Download (PDF) - Miele
Download (PDF) - Miele
Download (PDF) - Miele
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Vollendeter Kaffeegenuss
Design, so inspirierend wie eine Tasse Kaffee<br />
Die Stand-Kaffeevollautomaten CM 5200 von <strong>Miele</strong> lassen optisch keine Wünsche offen. Neben den Farbvarianten „Lotosweiß“<br />
und „Tiefschwarz SoftTouch“ erweitert <strong>Miele</strong> die Produktreihe um die „Silver Edition“. Alle drei Farbvarianten präsentieren<br />
sich mit ausgewählten Materialien wie hochwertigem Edelstahl und elegant verchromtem Metall. Sie überzeugen durch beste<br />
Qualität und zuverlässige Funktionen. Perfektion, die sich spätestens im Ergebnis offenbart: einer erstklassigen Kaffeespezialität.<br />
Für Designliebhaber und Kaffeegenießer, die auf edle Formen und elegantes Farbenspiel setzen. Design, das in der Küche<br />
ebenso gut zur Geltung kommt wie im Wohnzimmer.<br />
2<br />
3
<strong>Miele</strong> Highlights für noch mehr Komfort<br />
Wer einen erstklassigen Kaffee genießen möchte, sollte auf erstklassige Qualität setzen. Denn erst dann können sich<br />
die feinen Aromen der Kaffeebohne richtig entfalten und zu einer Tasse vollendetem Trinkgenuss werden.<br />
<strong>Miele</strong> präsentierte bereits 1998 den ersten Einbau-Kaffeevollautomaten und schuf damit eine neue Getränkekategorie. Diese<br />
Kompetenz und Erfahrung können Sie nun auch bei den Stand-Kaffeevollautomaten erleben.<br />
Die Geräte der Baureihe CM 5200 erfüllen höchste Ansprüche an Ästhetik und Funktionalität und überzeugen mit vielen<br />
Highlights:<br />
1. OneTouch-<br />
Double-Funktion<br />
Kaffeegenuss doppelt so lecker und<br />
doppelt so einfach: durch doppelten Tastendruck<br />
können zwei Heißgetränke gleichzeitig<br />
zubereitet werden.<br />
2. Komfortable Reinigung<br />
Dank ComfortClean und Cleaning Programm ist die Reinigung<br />
der CM 5200 besonders einfach und komfortabel.<br />
Die Spülung des Cappuccinatore kann täglich ohne<br />
chemische Reinigungsmittel aus dem Wassertank oder<br />
aber bequem im Geschirrspüler erfolgen.<br />
3. Silver Edition<br />
Den CM 5200 gibt es neben<br />
Lotosweiß und<br />
Tiefschwarz SoftTouch<br />
jetzt auch in der Farbe Silver.<br />
4<br />
5
6 7
So vielfältig wie Kaffee: die Ausstattung des CM 5200<br />
Mit den innovativen Funktionen der <strong>Miele</strong> Stand-Kaffeevollautomaten CM 5200 bereiten Sie immer einen<br />
perfekten Kaffee zu. Genießen Sie die Spezialitätenvielfalt dieses einzigartigen Gerätes, mit dem Sie im<br />
Handumdrehen Espresso, Kaffee, Cappuccino, Latte Macchiato oder Milchkaffee zubereiten können.<br />
Köstlich auf Knopfdruck:<br />
One-Touch-Zubereitung<br />
Beim CM 5200 genügt ein einziger Tastendruck,<br />
um einen aromatischen Cappuccino<br />
oder Latte Macchiato zuzubereiten:<br />
Kaffee mahlen und brühen, Milch erhitzen und<br />
aufschäumen – ganz automatisch.<br />
Über die praktische OneTouch-Double-<br />
Funktion können durch doppelten<br />
Tastendruck zwei Gläser Latte<br />
Macchiato oder zwei Tassen Cappuccino, Kaffee<br />
oder Espresso zubereitet werden. Der Auslauf<br />
wurde für die OneTouch-Funktion entwickelt:<br />
Neben den beiden Auslaufdüsen für Kaffee befinden<br />
sich nun auch Auslässe für Milch und Milchschaum.<br />
Für einzigartige Kaffeemomente zu zweit.<br />
• Einfacher oder doppelter Bezug<br />
• Immer gleichbleibend perfekt<br />
Damit gelingt jede Kaffeesorte:<br />
Individuell einstellbare Parameter<br />
Je nach Kaffeesorte und gewünschter Intensität<br />
des Geschmacks lassen sich die Zubereitungsparameter<br />
individuell einstellen: Mahlgrad, Mahlmenge,<br />
Brühtemperatur, Vorbrühen sowie die<br />
Wassermenge. So gewinnen Sie aus jeder Kaffeesorte,<br />
jeder Röstung das perfekte Aroma für Ihre<br />
Kaffeespezialität.<br />
• Vorwärmen der Tassen durch schnelles Heißwasser<br />
• Individuelle Einstellungen<br />
• Jede Kaffeeröstung perfekt zubereiten<br />
• Immer das beste Aroma für jedes Kaffeegetränk<br />
• Mit Zweitsorte (Pulverkaffee) befüllbar<br />
8<br />
9
Erleben Sie das Beste, was edler Kaffee zu bieten hat<br />
Aroma in Vollendung:<br />
AromaticSystem<br />
Die Brüheinheit besitzt eine dynamische<br />
Brühkammer, die sich bei einströmendem<br />
Wasser vergrößert. Dadurch<br />
vermischen sich Kaffeepulver und Wasser noch<br />
intensiver und ein aromatischer Kaffee entsteht.<br />
Nach dem Brühvorgang verringert sich das Volumen<br />
der Brühkammer durch den nachlassenden<br />
Wasserdruck wieder, das Kaffeepulver wird ausgepresst<br />
und anschließend in den Satzbehälter ausgeworfen.<br />
• Hervorragendes Kaffeearoma<br />
Macht aus Milch einen cremigen Genuss:<br />
Der Cappuccinatore<br />
Mit dem im Zentralauslauf integrierten Cappuccinatore<br />
bereiten Sie heiße Milch oder Milchschaum<br />
im Handumdrehen zu. Der Cappuccinatore<br />
bezieht die kalte Milch über einen Schlauch<br />
aus einem separaten Gefäß. In nur wenigen<br />
Sekunden erhitzt bzw. schäumt er die Milch<br />
direkt in die Tasse oder das Glas. Nach der<br />
Zubereitung können Sie die Milchleitung einfach<br />
per Knopfdruck spülen.<br />
• Komfortable Zubereitung von heißer Milch oder<br />
Milchschaum<br />
• Für einen köstlichen Cappuccino, Milchkaffee<br />
oder Latte Macchiato<br />
• Selbstspülend und hygienisch<br />
Die Kunst der richtigen Mahlung:<br />
Aromaschonendes Kegelmahlwerk<br />
Für das bestmögliche Kaffeearoma werden nur<br />
beste Mahlwerke in die <strong>Miele</strong> Kaffeevollautomaten<br />
eingebaut. Das Kegelmahlwerk aus hochwertigem,<br />
abriebfestem Stahl mahlt die Kaffeebohnen<br />
besonders aromaschonend.<br />
• Gleichmäßige und präzise Mahlung der Kaffeebohnen<br />
• Hohe Abriebfestigkeit durch hochwertigen Stahl<br />
• Extrem leises Mahlwerk<br />
10 11
Bester Komfort für höchsten Genuss<br />
Gepflegt genießen:<br />
Automatische Spülfunktion<br />
Wenn Sie das Gerät einschalten, wird zunächst<br />
automatisch der Auslauf gespült. So steht auch für<br />
die Zubereitung der ersten Tasse ein frisch gereinigtes<br />
und vorgewärmtes System zur Verfügung.<br />
Auch beim Ausschalten des Gerätes wird die Spülfunktion<br />
automatisch aktiviert – perfekte Hygiene<br />
von <strong>Miele</strong>.<br />
• Stets ein vorgewärmtes und gereinigtes<br />
Gerätesystem<br />
• Kein Festsetzen von Verschmutzungen<br />
Einfach komfortabel:<br />
Integrierte Reinigungsprogramme<br />
Die Pflege und damit der Werterhalt des<br />
Stand-Kaffeevollautomaten ist durch integrierte<br />
Reinigungsprogramme besonders<br />
einfach. Die vollautomatische Spülung der<br />
Milchleitung sorgt direkt nach der Zubereitung für<br />
perfekte Hygiene. Mit wenigen Handgriffen können<br />
Sie die Brühgruppe entfetten und die wasserführenden<br />
Komponenten entkalken.<br />
• Sicherung der langen Lebensdauer<br />
• Immer tadellos hygienisch<br />
Intuitive Bedienung:<br />
Schnell und einfach zu perfektem Genuss<br />
Sämtliche Funktionen des CM 5200 werden<br />
über das übersichtliche 2-zeilige Klartext-Display<br />
abgerufen – einfach per Tastendruck. Wählen Sie<br />
Ihr Lieblingsgetränk und starten Sie die Zubereitung.<br />
Das Display informiert Sie automatisch,<br />
wenn Sie Kaffeebohnen oder Frischwasser nachfüllen<br />
müssen. Und es zeigt an, wenn der Satzbehälter<br />
oder die Abtropfschale zu entleeren sind.<br />
Die Displaydarstellung passt hervorragend zu<br />
<strong>Miele</strong> Einbaugeräten – Design aus einem Guss.<br />
• Klartext-Display, ergonomisch geneigt<br />
• Mit nur wenigen Tasten zum perfekten Ergebnis<br />
• Automatische Kontrollhinweise für sichere<br />
Bedienung<br />
12 13
Qualität, die keine Wünsche offen lässt<br />
Perfekt für alle Gläser und Tassen:<br />
Stufenlos verstellbarer Auslauf<br />
Der Auslauf des <strong>Miele</strong> CM 5200 lässt sich in der<br />
Höhe stufenlos einstellen – von 70 bis 130 mm. So<br />
haben Sie auch für hohe Latte Macchiato-Gläser<br />
genug Platz. Und die niedrigste Einstellung ist perfekt<br />
für die Zubereitung von Espresso.<br />
• Stufenlose Höhenverstellung von 70 bis 130 mm<br />
• Für große Vielfalt – von Espressotasse bis<br />
Latte Macchiato-Glas<br />
• Vollautomatische Zubereitung von einer oder<br />
gleichzeitig zwei Kaffeespezialitäten<br />
Perfekte Hygiene und Haltbarkeit:<br />
Leicht entnehmbare Brüheinheit<br />
Die Brühgruppe ist das “Herzstück” der automatischen<br />
Kaffeezubereitung. Sie lässt sich ganz leicht<br />
mit einem Handgriff entnehmen und unter fließendem<br />
Wasser reinigen. Das sichert Ihnen auf Dauer<br />
eine tadellos hygienische Brüheinheit, gleichbleibend<br />
hohe Kaffeequalität und eine lange Lebensdauer<br />
der Maschine.<br />
• Mit einem Handgriff entnehmbar<br />
• Unter fließendem Wasser leicht zu reinigen<br />
• Perfekte Hygiene<br />
• Konstant hohe Kaffeequalität<br />
• Lange Lebensdauer<br />
Qualität von <strong>Miele</strong>:<br />
Getestet auf 20 Jahre Lebensdauer*<br />
Zuverlässige Funktion und lange Lebensdauer<br />
lassen sich nur mit hochwertigen Materialien erzielen.<br />
Daher legt <strong>Miele</strong> schon hier höchste Maßstäbe<br />
an. Im <strong>Miele</strong> Leistungsdauertest hat jede Baureihe<br />
50.000 Kaffee-/Espressobezüge nonstop überstanden.<br />
Das entspricht einer Lebensdauer von<br />
rund 20 Jahren.<br />
• Hohe Zuverlässigkeit<br />
• Wertigkeit: Materialauswahl<br />
• Edelstahlauslauf und Edelstahlfront<br />
• Tassenabstellfläche aus verchromtem Metall<br />
• Extrem lange Lebensdauer<br />
*entspricht einer Nutzung von rund 50.000 Kaffee-/Espressobezügen<br />
14 15
16 17
Kaffeegenuss in vollendeter Form<br />
Ausstattungsübersicht<br />
CM 5100 CM 5200<br />
Silver Edition<br />
Tiefschwarz, Lotosweiß<br />
Silver Edition<br />
OneTouch-Funktion –<br />
OneTouch-Double-Funktionen – für<br />
OneTouch-Double-Funktionen – für<br />
für einfache Getränkebezüge einfache und doppelte Getränkebezüge einfache und doppelte Getränkebezüge<br />
Tassenwärmer aus verchromtem<br />
Metall<br />
Front mit Edelstahl<br />
Bester Kaffeegenuss<br />
Volle Funktionalität<br />
Elektronisch zu betätigendes<br />
Dampfventil<br />
Lange Lebensdauer<br />
Entnehmbare Brühgruppe<br />
Leichte Reinigung und Spülung der<br />
Milchleitungen – direkt aus dem<br />
Wassertank<br />
Front mit Edelstahl<br />
Bester Kaffeegenuss<br />
Volle Funktionalität<br />
Elektronisches Dampfventil mit<br />
automatischer Luftbeimengung<br />
Lange Lebensdauer<br />
Entnehmbare Brühgruppe<br />
CM 5200<br />
Tiefschwarz SoftTouch, Lotosweiß<br />
Leichte Reinigung und Spülung der<br />
Milchleitungen – direkt aus dem<br />
Wassertank<br />
Tassenwärmer aus verchromtem<br />
Metall<br />
Front mit Edelstahl<br />
Bester Kaffeegenuss<br />
Volle Funktionalität<br />
Elektronisches Dampfventil mit<br />
automatischer Luftbeimengung<br />
Lange Lebensdauer<br />
Entnehmbare Brühgruppe<br />
Typ–/Verkaufsbezeichnung CM 5100 CM 5200 Silver Edition CM 5200<br />
Bauform Stand–Kaffeevollautomat Stand–Kaffeevollautomat Stand–Kaffeevollautomat<br />
Kaffesystem: Bohnen–Mahlwerksgerät ● ● ●<br />
Genussvorteile<br />
Automatik–Programme für Cappuccino/Latte Macchiato – ●/● ●/●<br />
Cappuccino/Latte Macchiato/Heiße Milch/Milchschaum ●/●/●/● ●/●/●/● ●/●/●/●<br />
OneTouch–Double–Zubereitung – ● ●<br />
Zweite Sorte in Form von Pulverkaffee/ Heißwasser–Zubereitung<br />
möglich ●/● ●/● ●/●<br />
Portionsgrößen<br />
Espresso, Kaffee: einfach/doppelt ●/● ●/● ●/●<br />
Cappuccino/Latte Macchiato: einfach/doppelt –/– ●/● ●/●<br />
Bedienkomfort<br />
Anzahl wählbare Sprachen 14 9 9<br />
Getränkezähler ● ● ●<br />
Ausstattungsmerkmale<br />
Höhenverstellbarer Getränkeauslauf mit Edelstahlverkleidung ● ● ●<br />
Geeignete Tassenhöhe bis 13 cm 13 cm 13 cm<br />
Beheizte Tassenabstellfläche aus verchromtem Metall ● – ●<br />
Mahlgrad einstellbar/Mahlmenge programmierbar ●/● ●/● ●/●<br />
Wassermenge/Wassertemperatur programmierbar ●/● ●/● ●/●<br />
Energiesparender Eco–Mode einschaltbar ● ● ●<br />
Option Vorbrühen ● ● ●<br />
Automatische Spülung der Milchleitung aus dem Wassertank – ● ●<br />
Automatisches Spül– und Reinigungsprogramm ● ● ●<br />
Aktivierbare Inbetriebnahmesperre (Kinderschutz) ● ● ●<br />
Einschaltzeit/Ausschaltzeit programmierbar ● ● ●<br />
Stand–by–Zeit ● ● ●<br />
Kontrollanzeige<br />
Fassungsvermögen Kaffeesatzbehälter ca. 11 Portionen ca. 11 Portionen ca. 11 Portionen<br />
Entkalken, Restwasserschale/Restebehälter,<br />
Reinigung Brühgruppe ● ● ●<br />
Nachfüllen Frischwasser/Kaffee ● ● ●<br />
Technische Eigenschaften<br />
Kegelmahlwerk aus Stahl/entnehmbare Brüheinheit ● ● ●<br />
Fassungsvermögen Kaffeebohnen–Behälter/<br />
Fassungsvermögen Wassertank 250 g/1,8 l 250 g/1,8 l 250 g/1,8 l<br />
Mitgeliefertes Zubehör<br />
Entkalkungsmittel/Reinigungstabletten ● ● ●<br />
Kurz–Gebrauchsanweisung an Geräterückseite ● ● ●<br />
Dose Illy Kaffee (250 g)/Gutschein Erlebnis Box ● ● ●<br />
Kaffeelöffel für Pulverkaffee ● ● ●<br />
Nachkaufbares Zubehör<br />
Edelstahl–Thermo–Milchbehälter ● ● ●<br />
Entkalkungsmittel/Reinigungstabletten ● ● ●<br />
Weitere technische Angaben<br />
Spannung in V 220–240 220–240 220–240<br />
Anschlusswert in Watt (W) 1,45 kW 1,45 kW 1,45 kW<br />
Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt.<br />
Lotosweiß ●929,– € – ●1.149,–<br />
€<br />
Tiefschwarz ●929,– € – –<br />
Tiefschwarz SoftTouch – – ●1.149,–€<br />
Silver Edition – ●1.059,– –<br />
18 19<br />
Geeignet für die haushaltsübliche Nutzung
<strong>Miele</strong> & Cie. KG<br />
Vertriebsgesellschaft Deutschland<br />
Carl-<strong>Miele</strong>-Straße 29, 33332 Gütersloh<br />
Postfach, 33325 Gütersloh<br />
E-Mail: info@miele.de<br />
<strong>Miele</strong> Beratung und Ausstellungen<br />
in Deutschland<br />
Auslands-<br />
Vertriebsgesellschaften<br />
www.zu-tisch.de<br />
www.tafelkuenstler.de<br />
Technisch bedingte Änderungen, die dem Fortschritt dienen,<br />
geringe Maß- und Farbabweichungen sowie herstellungsbedingte<br />
Abweichungen beim Edelstahl-Schliff sowie bei der<br />
Farbe des Aluminiums, Druckfehler, Irrtümer, Innovationen<br />
und technische Änderungen bleiben vorbehalten. Abweichungen<br />
der farblichen Wiedergabe in den Abbildungen von der<br />
Original-Geräte-Farbe sind drucktechnisch bedingt.<br />
Berlin<br />
<strong>Miele</strong> Gallery<br />
Unter den Linden 26, 10117 Berlin<br />
Telefon 030 8871151-0<br />
Bochum (Wattenscheid)<br />
Burgstraße 15–19, 44867 Bochum<br />
Postfach 60 04 51, 44844 Bochum<br />
Telefon 02327 942-0, Telefax -209<br />
Frankfurt<br />
<strong>Miele</strong>straße 2, 61169 Friedberg<br />
Telefon 06031 935-0, Telefax -209<br />
Gütersloh<br />
Carl-<strong>Miele</strong>-Straße 29, 33332 Gütersloh<br />
Telefon 05241 89-0, Telefax -2090<br />
Hamburg<br />
Melkerstieg 20<br />
21217 Seevetal (OT Meckelfeld)<br />
Postfach 22 55, 21203 Seevetal<br />
Telefon 040 76869-0, Telefax -209<br />
Karlsruhe<br />
Hertzstraße 36, 76275 Ettlingen<br />
Postfach 5 64, 76259 Ettlingen<br />
Telefon 07243 334-0, Telefax -209<br />
Leipzig<br />
Torgauer Straße 338, 04347 Leipzig<br />
Telefon 0341 94032-0, Telefax -29<br />
München (Euro-Industriepark)<br />
Lotte-Branz-Straße 10, 80939 München<br />
Postfach 46 05 29, 80913 München<br />
Telefon 089 31811-0, Telefax -209<br />
(A)<br />
(AUS)<br />
(B)<br />
(CDN)<br />
(CH)<br />
(CL)<br />
(CN)<br />
(CZ)<br />
(DK)<br />
(E)<br />
(EST)<br />
(F)<br />
(FIN)<br />
(GB)<br />
(GR)<br />
(H)<br />
(HK)<br />
(HR)<br />
(I)<br />
(IND)<br />
(IRL)<br />
(J)<br />
(KZ)<br />
(L)<br />
(LT)<br />
(LV)<br />
(MAL)<br />
(MEX)<br />
(N)<br />
(NL)<br />
(NZ)<br />
(P)<br />
(PL)<br />
(RO)<br />
(ROK)<br />
(RU)<br />
(S)<br />
(SGP)<br />
(SK)<br />
(SLO)<br />
(SRB)<br />
(TR)<br />
(UA)<br />
(UAE)<br />
(USA)<br />
(ZA)<br />
<strong>Miele</strong> Ges.m.b.H., Wals/Salzburg<br />
<strong>Miele</strong> Australia Pty. Ltd., Melbourne<br />
N.V. <strong>Miele</strong> S.A., Mollem<br />
<strong>Miele</strong> Limited, Vaughan/Ontario<br />
<strong>Miele</strong> AG, Spreitenbach<br />
<strong>Miele</strong> Ltda., Santiago de Chile<br />
<strong>Miele</strong> Shanghai Trading Ltd.,<br />
Shanghai<br />
<strong>Miele</strong> spol.s.r.o., Brünn<br />
<strong>Miele</strong> A/S, Glostrup/Kopenhagen<br />
<strong>Miele</strong> S.A.U., Alcobendas/Madrid<br />
<strong>Miele</strong> OÜ, Tallinn<br />
<strong>Miele</strong> S.A.S., Le Blanc-Mesnil/Paris<br />
<strong>Miele</strong> Oy, Vantaa/Helsinki<br />
<strong>Miele</strong> Company Ltd., Abingdon<br />
<strong>Miele</strong> Hellas E.P.E., Psychiko-Athen<br />
<strong>Miele</strong> Kft., Budapest<br />
<strong>Miele</strong> Hong Kong Ltd., Hongkong<br />
<strong>Miele</strong> d.o.o., Zagreb<br />
<strong>Miele</strong> Italia G.m.b.H., Eppan<br />
<strong>Miele</strong> India Pvt. Ltd., Neu-Delhi<br />
<strong>Miele</strong> Ireland Ltd., Dublin<br />
<strong>Miele</strong> Japan Corp., Shibuya-ku/Tokio<br />
<strong>Miele</strong> LLP, Almaty<br />
<strong>Miele</strong> s.à.r.l., Luxemburg<br />
<strong>Miele</strong> Appliances UAB, Vilnius<br />
<strong>Miele</strong> SIA, Riga<br />
<strong>Miele</strong> Sdn Bhd, Malaysia<br />
<strong>Miele</strong> S.A. de C.V., Mexiko-Stadt<br />
<strong>Miele</strong> AS, Rud/Oslo<br />
<strong>Miele</strong> Nederland B.V., Vianen<br />
<strong>Miele</strong> New Zealand Ltd., Auckland<br />
<strong>Miele</strong> Portuguesa Lda.,<br />
Carnaxide/Lissabon<br />
<strong>Miele</strong> Sp. z o. o., Warschau<br />
<strong>Miele</strong> Appliances SRL, Otopeni<br />
<strong>Miele</strong> Korea Ltd., Seoul<br />
OOO <strong>Miele</strong> CIS, Moskau<br />
<strong>Miele</strong> AB, Solna/Stockholm<br />
<strong>Miele</strong> Pte. Ltd., Singapur<br />
<strong>Miele</strong> s.r.o., Bratislava<br />
<strong>Miele</strong> d.o.o., Ljubljana<br />
<strong>Miele</strong> d.o.o., Belgrad<br />
<strong>Miele</strong> Elektrikli Ltd. Sti.,<br />
Levent/Istanbul<br />
<strong>Miele</strong> LLC, Kiew<br />
<strong>Miele</strong> Appliances Ltd., Dubai<br />
<strong>Miele</strong>, Inc., Princeton/New Jersey<br />
<strong>Miele</strong> (Pty) Ltd., Bryanston/Johannesburg<br />
Aktiver Umweltschutz:<br />
Das Papier dieses Prospekts ist 100 % chlorfrei gebleicht.<br />
© <strong>Miele</strong> & Cie. KG, Gütersloh/M.-Nr. 9 470 940/Änderungen vorbehalten(44)/09/12