2013 - Männergesangverein Dürscheid 1889 eV
2013 - Männergesangverein Dürscheid 1889 eV
2013 - Männergesangverein Dürscheid 1889 eV
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Vereinszeitung des <strong>Männergesangverein</strong>s <strong>Dürscheid</strong> <strong>1889</strong> e.V. • YMCD - Young Music Choir <strong>Dürscheid</strong> 16. Ausgabe . Sommer <strong>2013</strong>
„Nehmen Sie das eventuell zurück?“<br />
Chorliteratur geschafft hat und zu<br />
überzeugen weiß.<br />
Mit dem Best of in diesem Jahr haben<br />
wir immerhin das 6. Musikprojekt in<br />
Folge abgeschlossen und wollen auf<br />
diesem Weg aber auch weitermachen.<br />
„Warum das Best of nicht im Jubiläumsjahr?“<br />
hat man mich mehrfach<br />
gefragt. Die Antwort ist denkbar einfach.<br />
Wir wollen Ihnen im Jahr 2014,<br />
dem 125-jährigen Bestehen des Männerchores,<br />
ganz Besonderes bieten.<br />
Das uns dies gelingt, dafür dürfen Sie<br />
uns - und auch sich selbst - die Daumen<br />
halten; denn wir haben allerhand für<br />
unser Publikum vor.<br />
Zum guten Schluss will ich noch einmal<br />
auf unsere beiden Badewannenschwärmer<br />
zurückkommen. Denn: „Für uns ist<br />
die Sache noch lange nicht erledigt.“<br />
Wir bleiben positiv und modern.<br />
Versprochen.<br />
Bleiben Sie uns gewogen.<br />
Sie hören von uns.<br />
Aus dem Inhalt<br />
Best of ... oder der Spaß<br />
des Moderators<br />
am moderieren<br />
3<br />
4<br />
Fahne des MGV <strong>Dürscheid</strong><br />
Chorjubiläum 2014 - Ehrung<br />
durch den Sängerkreis<br />
Rhein-Wupper/Leverkusen<br />
Heidbergfest oder die<br />
Garantie für Sonnenschein<br />
Sängerschnaps<br />
Chormittteilungen<br />
Runde Geburtstage<br />
Jubiläen<br />
Neue Mitglieder<br />
Termine<br />
Weihnachtsfeier 2012<br />
5<br />
67<br />
8<br />
natürlich nehmen wir überhaupt nichts<br />
zurück. Schon gar nicht musikalisch.<br />
Aber verzeihen Sie mir meine lieben<br />
Leserinnen und Leser der Notes, dass<br />
ich mich zum Einen als Loriot Fan oute<br />
und zum Anderen die Herren Müller-<br />
Lüdenscheid und Dr. Klöbner als Platzhalter<br />
für all die lieben Herrschaften<br />
hernehme, die unsere Konzerte besuchen<br />
und uns im Anschluss an die<br />
„getane Arbeit“ auf die gesanglichen<br />
Darbietungen immer wieder ansprechen.<br />
Erfreulich viele Leute übrigens, die zum<br />
ersten Mal dabei waren.<br />
Begeistert zum Einen von unserem gemischten<br />
Ensemble mit erfrischender<br />
Musik und ebenso toller Choreografie<br />
und zum Anderen einem Männerchor,<br />
der den Wechsel in die sehr moderne<br />
2<br />
Ihr Michael Brückner
Best of … oder der Spaß<br />
des Moderators am moderieren<br />
Es ist nunmehr schon zu schöner<br />
Gewohnheit geworden, dass der Vorsitzende<br />
in <strong>Dürscheid</strong> auch die Konzerte<br />
des MGV sowie des YMCD moderiert.<br />
Und ich sage Ihnen:<br />
„er tut das sehr gerne“.<br />
Seit längerer Zeit war es wieder einmal<br />
so weit, dass beide Chöre im Mai im<br />
Haus der Kunst am Start waren.<br />
Sicher und gekonnt begleitet durch das<br />
Robert Boden Trio - übrigens nicht zum<br />
ersten Mal dabei - hatte der Männerchor<br />
zum Konzert geladen, dass das<br />
6. Musikprojekt in Folge mit dem Titel<br />
„best of“ abschloss.<br />
Im modernen Genre bleibend war der<br />
Spaß des Chores und seiner Zuhörer am<br />
Beatles Medley oder in „Can you feel<br />
the love tonight“ knisternd spürbar.<br />
Zwischendurch noch kurz alle zusammen<br />
die Welt retten um dann völlig<br />
losgelöst mit Major Tom in den Weltraum<br />
zu starten waren die weiteren<br />
Highlights im Programm, die besonderen<br />
Spaß bereitet haben.<br />
Absolut gelungen und ebenso mitreißend<br />
aber auch der Auftritt unseres<br />
YMCD. Bereits im Oktober 2012 hatte<br />
der Chor sein „Filmprogramm“ präsentiert,<br />
um nun im Haus der Kunst erneut<br />
mit Ausschnitten daraus zu glänzen.<br />
Man ist fast geneigt zu sagen:<br />
legendär die Umsetzung des Johnny<br />
Cash Medleys in Ton und Choreographie<br />
mit viel Jippiajee und Western<br />
Feeling.<br />
Gott sei Dank ist bei der Schieß Parodie<br />
keiner im Publikum zu Schaden gekommen.<br />
Na ja: der Moderator hatte ja<br />
auch vorher gewarnt ggf. die Hände<br />
hoch zu nehmen.<br />
Beifallsstürme brandeten jedenfalls am<br />
Schluss beider Konzerte auf - wieder<br />
einmal wollten fast 600 Leute Tickets<br />
haben - als es zu der gemeinsamen<br />
Zugabe „Yakanaka Vangheri“ überging.<br />
Afrika also zum guten Schluss.<br />
Ein tolles musikalisches Erlebnis. Echt.<br />
Auch für den Moderator.<br />
Michael Brückner<br />
Der Lieferant für<br />
Ihre Festlichkeiten!!!<br />
Wir beliefern Sie gerne mit<br />
Schankwagen, Kühlanhängern,<br />
Zelten, Theken, Biertischen,<br />
Stehtischen, u.s.w.<br />
...und natürlich auch mit Getränken<br />
GetränkeWingchen<br />
GmbH & Co. KG<br />
Maybachstraße 15-17 • 51381 Leverkusen<br />
☎ 02171-767970 • fax 02171-767971<br />
oder im Internet: www.wingchen.de<br />
3
Chorjubiläum 2014 - Ehrung<br />
durch den Sängerkreis Rhein-Wupper/Leverkusen<br />
Wer rechnen kann, wird festgestellt<br />
haben, dass uns im nächsten Jahr ein<br />
besonderer Geburtstag bevorsteht.<br />
Der MGV <strong>Dürscheid</strong> <strong>1889</strong> e.V. wird 125<br />
Jahre. Dazu sind einige Veranstaltungen<br />
geplant, von denen aber an anderer<br />
Stelle genauer berichtet werden soll.<br />
Das erste Event findet bereits am<br />
26. Januar 2014 in Leverkusen statt.<br />
Im frisch renovierten Gartensaal des<br />
Bayer-Casinos. Wie jedes Jahr ehrt<br />
dort der Sängerkreis Rhein-Wupper/<br />
Leverkusen Sänger und Chöre, die ein<br />
besonderes Jubiläum zu feiern haben.<br />
Auch aus unseren Reihen sollen dort<br />
Jubilare für langjähriges Singen geehrt<br />
werden.<br />
Außer uns haben im nächsten Jahr zwei<br />
weitere Chöre aus der Umgebung eine<br />
Jubiläumsfeier vor sich. Der <strong>Männergesangverein</strong><br />
Quettingen wird 100 Jahre<br />
und der MC Bruchhausen wird 150<br />
Jahre alt.<br />
Inwieweit der MGV Quettingen bei der<br />
Programmgestaltung mitwirkt, ist zur<br />
Zeit noch unklar. Nach heutigem Stand<br />
werden wir zusammen mit dem MC<br />
Bruchhausen diese festlichen Stunden<br />
gesanglich mitgestalten.<br />
Da beide Chöre auch den gleichen<br />
Chorleiter, Volker Wierz, unter Vertrag<br />
haben, ist ein gemeinsamer Auftritt<br />
schon fest eingeplant. Dass dieses einer<br />
der Höhepunkte der Veranstaltung<br />
darstellen wird, muss man nicht extra<br />
erwähnen.<br />
Schön wäre es, wenn zu dieser Feier<br />
möglichst viele Mitglieder unseres<br />
Vereins (MGVD/YMCD) uns und unsere<br />
Jubilare durch ihre Anwesenheit unterstützen<br />
würden.<br />
Michael Seibert,<br />
Peter Kurth<br />
Heidbergfest oder die Garantie für Sonnenschein<br />
Man könnte der Ansicht sein, dass<br />
es nicht mit rechten Dingen zugeht.<br />
Wieder einmal konnten wir unser<br />
Heidbergfest bei herrlichem Wetter begehen.<br />
Wieder einmal kam die Sonne<br />
genau im richtigen Augenblick heraus<br />
und sorgte für die gewohnt gute Stimmung<br />
und die große Teilnehmerzahl.<br />
Der Donnerstag startete mit dem traditionellen<br />
Früh- und Dämmerschoppen<br />
pünktlich um 11 Uhr. Die Begrüßung<br />
der Gäste erfolgte dann kurze Zeit später<br />
durch den MGV mit einer Auswahl<br />
aus dem aktuellen Konzertprogramm.<br />
Selbstgebackener Kuchen, Hüpfburg<br />
für die Kleinen, Tombola und eine super<br />
Stimmung ließen das Fest wieder einmal<br />
zu einem überregionalen Ereignis<br />
werden. So hatten einige Gäste sogar<br />
zu Fuß den Weg von Hitdorf nach <strong>Dürscheid</strong><br />
gefunden. Andreas L. Weber<br />
und seine Frau sorgten für die musikalische<br />
Unterhaltung am Donnerstag.<br />
Auch die Chormatinee am Sonntag war<br />
mit ihren Darbietungen wieder ein voller<br />
Erfolg. Neben dem MGV und dem<br />
YMCD rundeten der Quartettverein<br />
Wiehbacher Echo, der Gemischte Chor<br />
Schlebusch und der Männerchor Bruchhausen<br />
1864 e.V., mit dem der MGV einige<br />
Lieder gemeinsam vortrug, das<br />
Bild ab.<br />
Wir freuen uns schon jetzt auf das<br />
kommende Jahr.<br />
Ralf Theilenberg<br />
4
Fahne des<br />
MGV <strong>Dürscheid</strong><br />
Sängerschnaps<br />
Bereits 3 Jahre nach der Gründung des<br />
MGV <strong>Dürscheid</strong> im Jahre 1892 schaffte<br />
sich der junge Verein eine Fahne an für<br />
den stolzen Preis von ca. 200 Mark. Der<br />
Wochenbeitrag der Sänger betrug damals<br />
0,20 Mark bei 18 Sängern. Auf<br />
die heutige Zeit umgerechnet würde<br />
diese Summe mindestens 5000,00 Euro<br />
betragen. Ein unglaublicher Kraftakt für<br />
einen kleinen Verein. Das Motto lautet<br />
„In Freud und Leid zum Lied bereit“.<br />
Die Fahnenweihe wurde im Saale Jakob<br />
Klünsch im Lützenkirchen unter starker<br />
Beteiligung der Bürger <strong>Dürscheid</strong>s und<br />
befreundeter Vereine vom damaligen<br />
katholischen Pfarrer Fleischauer vorgenommen.<br />
Zur Fahnenweihe wurde die<br />
Fahne von den <strong>Dürscheid</strong>er Sängern mit<br />
Gesang nach Lützenkirchen getragen.<br />
Diese Fahne hat uns bis 1998 treue<br />
Dienste geleistet, bis der Zahn der Zeit<br />
eine Restaurierung erforderte. Rechtzeitig<br />
zum 110-jährigen Bestehen 1999<br />
wurde die stark beschädigte Fahne von<br />
der Firma„Fahnen Kössinger“ aus<br />
Schierling bei Regensburg restauriert.<br />
Die Kosten betrugen 2400,00 Euro und<br />
wurden aus Mitteln der Kultur- Sportund<br />
Sozialstiftung der Kreissparkasse<br />
Köln in der Stadt Burscheid<br />
finanziert.<br />
Der erforderliche Fahnenschrank wurde<br />
von unserem Ehrenvorsitzenden Kurt R.<br />
Lückgen gesponsert. Die Fahne<br />
schmückt seitdem den Probenraum im<br />
Sängerheim.<br />
Dietmar Reinighaus<br />
Der Sängerschnaps ist grün, deshalb<br />
wird er auch „Grüner“ genannt.<br />
Er wird nach einem Geheimrezept<br />
hergestellt, das nur wenigen bekannt<br />
ist. Er ist ein gutes Mittel zur Lockerung<br />
der Stimmbänder, deshalb heißt<br />
er „Sängerschnaps“.<br />
Erfinder des Sängerschnapses ist Erwin<br />
Adolphs, Wirt des ehemaligen „Bergischen<br />
Hof“ in der Luisenstraße in<br />
Burscheid.<br />
Er hat das edle Getränk erstmals 1947<br />
für den <strong>Männergesangverein</strong> Burscheid<br />
hergestellt, der von 1947 bis<br />
zur Auflösung 1972 beim Adolphs<br />
Erwin sein Probenlokal hatte.<br />
Der <strong>Männergesangverein</strong> <strong>Dürscheid</strong><br />
gibt die Rezeptur des Sängerschnapses<br />
nur gegen hohe Gebühr preis.<br />
Ob noch weitere Chöre den Grünen<br />
ausschenken, ist uns nicht bekannt.<br />
Dietmar Reinighaus<br />
5
Chormitteilungen<br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
zu folgenden runden Geburtstagen<br />
konnten wir gratulieren:<br />
Wolfgang Paas<br />
Bereits im letzten Jahr<br />
hatte Wolfgang Paas<br />
einen besonderen<br />
Anlass zum Feiern. Am<br />
26. Dezember wurde<br />
er 60 Jahre alt. Zur Zeit<br />
singt er bei den zweiten<br />
Tenören des MGVD, aber auch im<br />
ersten Bass und bei den ersten Tenören<br />
war er schon zu hören.<br />
Ralf Schmitz<br />
Ralf Schmitz sang als<br />
Projektsänger schon<br />
mehrere Konzerte mit<br />
uns. Am 4. Januar<br />
feierte er seinen 65.<br />
Geburtstag. Bisher<br />
konnte er aber noch<br />
nicht überzeugt werden, unserem Verein<br />
fest beizutreten.<br />
Erhard Kalkum<br />
Seit September 2011<br />
gehört Erhard Kalkum<br />
fest zu unserem Chor.<br />
Regelmäßige Probenbesuche<br />
und Teilnahme<br />
an den Auftritten sind<br />
seitdem für ihn selbstverständlich.<br />
Am 5. Januar konnte er seinen<br />
70. Geburtstag feiern.<br />
Rüdiger Schnor<br />
Vor 50 Jahren, am<br />
24.2.1963, erblickte<br />
Rüdiger Schnor das<br />
Licht der Welt. Seit<br />
letztem Jahr ist er im<br />
YMCD integriert und<br />
verstärkt mit seiner<br />
Stimme die Tenöre.<br />
Martina Hartl<br />
Auch 50 Jahre hat<br />
Martina Hartl seit dem<br />
14. März auf ihrer<br />
fitten Sängerkehle.<br />
Sie gehörte mit zu den<br />
ersten Sängerinnen, die<br />
dem YMCD beitraten.<br />
Wilfried Frowein<br />
Ein weiterer Geburtstag<br />
war am 18. März zu<br />
feiern. Wilfried Frowein<br />
wurde 65 Jahre alt. Seit<br />
2006 singt er im ersten<br />
Tenor des MGVD, wird<br />
bei Bedarf aber auch<br />
im zweiten Tenor mit eingesetzt.<br />
Volker Wierz<br />
Am 4. April feierte<br />
unser Dirigent Volker<br />
Wierz seinen 50. Geburtstag.<br />
Auch sein Ehrentag<br />
hinderte ihn<br />
nicht daran, bei uns die<br />
Probe durchzuführen.<br />
So konnten wir ihm am diesen Tag auch<br />
musikalisch gratulieren.<br />
Hermann-Josef<br />
Hölzer<br />
Hermann-Josef Hölzer<br />
wurde am 14. April 80<br />
Jahre alt. Viele Jahre<br />
über lag die Organisation<br />
des Heidbergfestes<br />
in seinen bewährten<br />
Händen. Auch heute noch werden seine<br />
Ratschläge gerne angenommen.<br />
Ralf Theilenberg<br />
Im Jahr 2010 stieß Ralf<br />
Theilenberg als Projektsänger<br />
zu uns. Sofort<br />
nach dem ersten<br />
Konzert trat er unserem<br />
Chor fest bei.<br />
Mittlerweilen übernimmt<br />
er auch Vorstandsarbeiten.<br />
Am 22. April konnten wir ihm zu halben<br />
Jahrhundert gratulieren.<br />
Anna Kurth<br />
Nach der Auflösung<br />
des <strong>Dürscheid</strong>er<br />
Kinderchores schloss<br />
sich Anna Kurth dem<br />
YMCD an. Am<br />
27.4.1993, dem Tag<br />
unseres Frühjahrkonzertes,<br />
feierte sie ihren 20. Geburtstag, so<br />
konnten wir ihr auf der Bühne mit einem<br />
Ständchen gratulieren.<br />
Horst Kaußen<br />
Unser momentan<br />
ältester aktiver Sänger<br />
ist Horst Kaußen. Er<br />
feierte am 1.5.<strong>2013</strong><br />
seinen 85. Geburtstag.<br />
Im nächsten Jahr kann<br />
Horst auf 50 Jahre<br />
Chormitgliedschaft zurückblicken.<br />
Kurt Kamp<br />
Kurt Kamp trat als<br />
16jähriger bereits dem<br />
MGV <strong>Dürscheid</strong> bei.<br />
Durch seine handwerklichen<br />
Tätigkeiten ist er<br />
immer noch eine große<br />
Stütze für den Verein.<br />
Am 17. Mai konnte unser Ehrenmitglied<br />
den 75. Geburtstag feiern.<br />
Martina Ziegler<br />
Am 27. Mai feierte<br />
unsere Mitsängerin<br />
Martina Ziegler ihren<br />
50. Geburtstag. Außer<br />
in unserem Chor engagiert<br />
sie sich auch sehr<br />
für die <strong>Dürscheid</strong>er<br />
Dorfgemeinschaft.<br />
6
Termine<br />
Jubiläen<br />
Michael Brückner<br />
Im Jahr 1993 stieß<br />
Michael Brückner zu<br />
uns. Er singt somit seit<br />
20 Jahren mit uns. Seit<br />
eh und je ist seine<br />
Stimme im 1.Tenor<br />
platziert. Im Jahr 2004<br />
übernahm er den Posten des ersten Vorsitzenden<br />
und hat durch etliche Neuerungen<br />
unseren Verein auffrischen können.<br />
Franz-Josef<br />
Hoffmann<br />
Franz-Josef Hoffmann<br />
singt seit 1983 im<br />
zweiten Bass des<br />
MGVD mit. Er hat<br />
somit 30 Jahre<br />
Mitgliedschaft hinter<br />
sich und in dieser Zeit zahlreiche Stunden<br />
tatkräftig etliche anfallende Arbeiten für<br />
den Verein erledigt.<br />
Neue Mitglieder<br />
Auch in dieser Ausgabe können wir<br />
wieder neue Sängerinnen und Sänger<br />
vorstellen:<br />
Ingrid Boddenberg<br />
Als neue Mitsängerin<br />
des YMCD können wir<br />
Ingrid Boddenberg willkommen<br />
heißen. Sie<br />
hat ihren Platz bei den<br />
Altstimmen gefunden<br />
und bereits beim letzten<br />
MGV-Frühjahrskonzert mit auf der<br />
Bühne gestanden.<br />
Frank Hemmeter<br />
Im Jahr 2011 stieg<br />
Frank Hemmeter beim<br />
MGVD als Projektsänger<br />
mit ein. Seine<br />
Stimme unterstützt die<br />
ersten Tenöre und war<br />
schon bei mehreren<br />
Stücken mit Soloeinsätzen zu hören. Aber<br />
erst in diesem Jahr fand er fest zu uns.<br />
22.9.<strong>2013</strong><br />
Geplanter Ausflug des YMCD nach<br />
Altenberg, Wandern, Singen und anschließende<br />
Einkehr bei Maria Simoes,<br />
Zeiten werden noch mitgeteilt.<br />
19.10. bis 23.10.<strong>2013</strong><br />
Chorfahrt des MGCD und YMCD nach<br />
Maria Alm,Österreich.<br />
16.11.<strong>2013</strong><br />
Auftritt des MGVD bei der Jubiläumsfeier<br />
des BSV Burscheid.<br />
1.12.<strong>2013</strong>, 18.00 Uhr<br />
Auftritt des YMCD beim Weihnachtsmarkt<br />
in Lützenkirchen.<br />
8.12.<strong>2013</strong>, 15.30 Uhr<br />
Jahresabschlussfeier des MGVD und<br />
YMCD.<br />
Wir wünschen alles Gute für die<br />
Zukunft und weiterhin viel Spaß<br />
beim Chorgesang.<br />
Fleischer-<br />
Fachgeschäft<br />
Altstimmen.<br />
Naja Asmuth<br />
Eine weitere Projektsängerin<br />
hat sich bei<br />
uns gemeldet. Naja<br />
Asmuth, die Tochter<br />
unseres Mitsängers<br />
Jörg, verstärkt seit ein<br />
paar Wochen die<br />
Quettinger Str. 3<br />
51381 Leverkusen<br />
Telefon: 0 21 71- 5 24 49<br />
Telefax: 02171-902659<br />
E-Mail: metzgerei-geuer@web.de<br />
www.metzgerei-partyservice-geuer.de<br />
7
Weihnachtsfeier 2012<br />
Ganz neue Töne wurden bei der<br />
Weihnachtsfeier 2012 angeschlagen:<br />
Hermann Greger spielte auf dem<br />
Akkordeon bekannte, aber auch für<br />
einige recht unbekannte, kölsche Weihnachtslieder,<br />
die von der sangesfreudigen<br />
Schar im Sängerheim in <strong>Dürscheid</strong><br />
mit lautstarker Unterstützung mitgesungen<br />
wurden.<br />
Aber es wurde nicht nur gesungen:<br />
Auch besinnliche Weihnachtsgeschichten<br />
und -Texte wurden von Birgit<br />
Greger vorgetragen, die zum Nachdenken<br />
und Innehalten in der Adventszeit<br />
anregten. Nach ausgiebigem Adventskaffee<br />
mit reichhaltigem Kuchenbuffet<br />
klang die besinnliche aber doch auch<br />
fröhliche Feier aus. Jeder Gast bekam<br />
noch einen kleinen Spruch mit auf den<br />
Weg, der in einem kleinen Reagenzgläschen<br />
mit Tannenzweig “verpackt“ war.<br />
Rundum eine schöne Weihnachtsfeier,<br />
die viel Anklang fand, Freude bereitete<br />
und auf das nahende Weihnachtsfest<br />
einstimmte.<br />
Hermann Greger, Reinhold Kappenstein<br />
Impressum<br />
Herausgeber:<br />
MGV <strong>Dürscheid</strong> <strong>1889</strong> e.V.<br />
<strong>Dürscheid</strong>er Straße 32<br />
51399 Burscheid<br />
www.mgv-duerscheid.de<br />
Zuschriften an die Redaktion:<br />
Vereinszeitung<br />
MGV <strong>Dürscheid</strong> <strong>1889</strong> e.V.<br />
z. Hd. Ralf Theilenberg<br />
E-Mail: Ralf.Theilenberg@t-online.de<br />
Layout: Klaus Olbricht<br />
Die Redaktion behält sich vor,<br />
eingereichte Textbeiträge ggf. zu<br />
ändern oder zu kürzen.<br />
Namentlich gezeichnete Beiträge<br />
geben nicht unbedingt die Meinung<br />
der Redaktion wieder. Bei nicht<br />
gezeichneten Artikeln ist der<br />
Verfasser der Redaktion bekannt.<br />
Das Redaktionsteam dankt allen<br />
Personen, die an der Erstellung<br />
dieser Zeitung mitgeholfen haben.<br />
Hotel • Restaurant • Café<br />
Altenberg<br />
Täglich geöffnet<br />
von 8:00 bis mind. 23:00 Uhr<br />
Am Rösberg 2<br />
51519 Odenthal-Altenberg<br />
Telefon: 02174 - 6 71 80<br />
www.hotel-wisskirchen .de<br />
Wir freuen uns auf<br />
Ihren Besuch in Altenberg!<br />
8<br />
www.MGV-Duerscheid.de