EINBLICK db-magazin.de - Durchblick

© Titelfoto: FOTO FACTORY FEY · Fon: 0 67 66 - 96 05 20 ISSN 1863-8252 

Ausgabe 15 · Juli / August 2007 

DURCHBLICK 

******************************************************************************************** 

Bestes Hunsrück-Magazin *************** 

Gewählt von der DUCHBLICK REDAKTION 

unbezahlbar! 

Das Hunsrück - Kultur - Magazin! 

Kostenlos – zum Mitnehmen 

Der große Durchblick 

Dönertest 

»Neu im Kino« 

Buchvorstellung 

Caffé Chicco 

Neueröffnung in Lautzenhausen 

Rätsel 

ADS Syndrom 

dazu Kinderpsychologe Uwe Rakow 

Neues ZAP Programm 

Großer Veranstaltungskalender 

Kult(!) - Horrorskop 

www.der-durchblick.eu

31. Aug. - 10. Sept. 2007 

Freitag, 31.08. 18 Uhr Winzerfest-Eröffnung auf dem Bürgermeister-Neff-Platz 

mit Inthronisation des neuen Prinzess Schwätzerchen 

Samstag, 1.09. 21 Uhr Musik-Prachtfeuerwerk von Burg Klopp 

präsentiert von der Erlebnisbäckerei Backhaus Lüning und 

der Tourist-Information Bingen 

Sonntag, 2.09. 11 Uhr Binger Stadtlauf, Start und Ziel am Speisemarkt 

Mittwoch, 5.09. ab 18 Uhr Winzerfest-Chorkonzert „Wein und Gesang“ Kulturzentrum 

21 Uhr Brückenfest an der Nahe – Illumination und Feuerwerk 

Freitag, 7.09. ab 19 Uhr Binger Winzerfest-Weinprobe 

Mensa der Fachhochschule in der Rochusallee 

Sonntag, 9.09. 14 Uhr Winzerfestzug durch die Binger Innenstadt unter dem Motto 

»Winzerfest in Bingen am Rhein - 

die heimliche Hauptstadt des Weines lädt ein« 

Montag, 10.09. 20.30 Uhr Großes Burgenkonzert auf Burg Klopp 

Täglich großer Vergnügungspark in den Rheinanlagen 

Donnerstag, 06.09. Familiennachmittag mit ermäßigten Preisen 

Tourist-Information Stadt Bingen, Rheinkai 21, 55411 Bingen am Rhein 

Telefon: 06721 / 184-200, -205, Fax: 06721 / 184-214, tourist-information@bingen.de, www.bingen.de/winzerfest 

Unsere schönsten Plätze: Arbeitsplätze. 

Der Arbeitsmarkt in Rheinland-Pfalz bringt viele zum Staunen. In keinem anderen Land in 

Deutschland sind im Jahr 2006 mehr Arbeitsplätze entstanden als bei uns. Wir fördern den 

Mittelstand und die Zukunftsbranchen, erteilen am schnellsten Genehmigungen und haben 

eine ausgezeichnete Infrastruktur. Und schön ist es bei uns sowieso. 

www.rlp.de 

Stand: 01. Juli 2007, Ergänzungen und Änderungen siehe Tagespresse und Internet

Summer in the city… 

Was für ein Glück, dass wir alle so richtige „Landeier“ sind. Sommer in 

einer Stadt – muss nicht sein! Draußen sitzen in der frischen Landluft - die 

zugegebenermaßen manchmal etwas streng riecht :o) – an dieser Stelle: 

Grüße an alle unsere Landwirte – mit erträglichen Ozonwerten, so gut 

wie keinem Smog… Was will man mehr?! 

Wir, die Durchblicker finden es auf jeden Fall genial! Nach dem „heißen“ 

Start in den Sommer, mit zum Teil 30°, harren wir der Dinge, die da kom- 

men. „Gekommen“ sind wieder zahlreiche Zusendungen unserer „Fans“, 

quatsch, natürlich unserer Leser, die uns immer wieder aufs Neue erfreu- 

en. Die Resonanz ist einzigartig und total erfreulich. Gewinnspieler, Mu- 

sik- und Lesefans, Witzbolde, Mitdenker und Mitmacher inspirieren uns 

tagtäglich. Die Arbeit macht uns Spaß – und dies honorieren auch unsere 

Leser. Für uns ist dies eine unbezahlbare Motivation und dafür danken 

wir Ihnen. 

Was uns auch sehr freut, ist die Tatsache, dass nicht nur unsere Le- 

serschaft wächst – nein, auch unser Mitarbeiterkreis bekommt stetig 

Zuwachs. Also: Gegrüßt sei der Horst, unser „Küken“, der aber verdammt 

schnell laufen gelernt hat!!! 

Unser Mitwirken auf der Leistungsschau in Kirchberg, Anfang Juni, 

hat uns viel Spaß gemacht. Soviel Spaß wie den Besuchern, die unseren 

original Flipper aus den 80er Jahren testeten (übrigens: Kiddys kennen 

zwar Pinball, aber keinen Flipper – Sie wisse auch nicht, warum sie sich 

verwählen, weil sie nur Telefone mit Tastaturen kennen…). Für unsere Le- 

ser zur Info: Nur Mitarbeiter, die im Hunsrück leben und daher auch wis- 

sen, worüber sie reden ;o) – arbeiten in unserem Team. Vielleicht macht 

uns das so sympathisch… 

Nun aber genug der Schmunzeleien: Tatsache ist, es ist uns immer 

wieder eine Freude und Herausforderung unseren Lesern einen super 

Durchblick zu bieten. Auch dieses Mal haben wir keine Mühen gescheut 

auf Events in der Region, Bücher und Beiträge zu aktuellen Themen und 

vieles mehr einzugehen. Das Thema „Jugend“ ist nach wie vor brisant. 

Kennen Sie schon den Psychologen Uwe Rakow aus Kirn? Nein? Er hat ei- 

niges zu diesem Thema zu sagen. In der Zeit der Film- und Musikfestivals 

bleiben natürlich unsere Tipps nicht hinterm Berg. Leckeres zum Essen 

haben wir aufgestöbert und… zuviel wird hier an dieser Stelle nicht verraten. 

Wir wünschen Allen viel Spaß beim Lesen und Relaxen! 

Eure Durchblicker 

EDITORIAL db-magazin.de 

PS: Wir haben wieder unsere Auflage erhöht. Mittlerweile sind wir bei 

15000 echten Auflagen! Falls Sie immer noch keinen ergattern – wir 

liefern auch nach Hause! 

HEIMSERVICE! 

Bingerstraße 32a • 55469 Simmern 

Telefon: 067 61 - 90 39 76 

Täglich von 11.00 Uhr bis 24.00 Uhr geöffnet 

Kick Kick 

for for Kids Kids 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

●� �� 

●� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

DE - 006 - ÖKO Kontrollstelle 

Durchblick proudly presents: 

�� 

�� 

�� 

Wir freuen uns 

auf euch! 

Flyer KFK A5 Druck.indd 1 23.04.2007 22:35:12 Uhr 

www.der-durchblick.eu DURCHBLICK Seite 3

INHALT db-magazin.de 

Buchvorstellung: 6 

»Vom Zauber der Buchstaben« 

von Reiner Engelmann 

AD(HS) Kinder - Pädagoge Uwe Rakow 7 

Jugendschutz im Hunsrück 8 

ZAP - Neues Programm 15 

Der große Dönertest 19 

Interview mit Bernd Kretschmer 22 

Geschäftsführer vom Möbelhof 

Ausdrucksvolle Bilder mit HDRI 36 

Leserwitze 40 

Neu im Kino 

im Juli + August 

...Seite 12 

HDRI 

beeindruckende Fotos! 

...Seite 36 

Täglich frisch und aktualisiert: www.der-durchblick.eu 

Zell 

Morbach 

Cochem 

Traben- 

Trarbach 

Idar Oberstein 

Mosel 

Kastellaun 

Flughafen 

Hahn 

B50 

Kirchberg 

Sohren 

Rhaunen 

Kirn 

Emmelshausen 

B327 

Simmern 

Rheinböllen 

Koblenz 

Nahe 

Rhein 

A61 

Bingen 

Bad Kreuznach 

Durchblick - Verbreitung: 

900 Auslegestellen 

in über 90 Orten 

Mainz 

Cocktail 

des Monats 

...Seite 20 

Rubriken: 

Editorial 3 

Impressum 4 

Neu im Kino 12 

Cocktail des Monats 20 

Veranstaltungen 21 

Bauen und Wohnen 26 

wichtige www - Adressen 36 

Horrorskop 38 

Bandvorstellung 39 

In & Out 39 

Kleinanzeigen 41 

impressum: 

Impressum: 

Durchblick, das Hunsrück–Kultur– 

Magazin erscheint zweimonatlich 

mit großem Veranstaltungskalender 

in einer Auflage von min. 15.000 

Exemplaren. 

impressum 

Herausgeber: 

Marcus Spiel, Boris Dämgen 

Anschrift: spiel-film+vision 

Oberstr. 22, 55481 Kirchberg 

Fon: 0 67 63 - 93 94 77 

Fax: 0 67 63 - 93 94 89 

redaktion@der-durchblick.eu 

www.der-durchblick.eu 

V.i.S.d.P.: Marcus Spiel 

Redaktion, Anzeigenverkauf und 

Vertrieb: Horst Seim, Marcus Spiel, 

Boris Dämgen (Mr. Pink), Mr. Orange, 

Mr. Blond, Roman Henn (Mr. White), 

Mr. Blue, Anna Heidgen, El Pumpo, 

Ulla Krötz, Icebear, Jim Panze, Ralf + 

Rudi, Markus Wansel, Susanne Heinz, 

Patricia Fischer, Ralf Steuer 

Anzeigenleitung: Horst Seim 

Chefredakteur: Marcus Spiel 

Filmredakteur: Dirk Jasper 

Musikredakteur: Romann Henn 

Satz + Layout: spiel-film+vision 

agentur für neue medien 

www.spiel-film-vision.de 

Jukebox: iPod 

Kaffee: Ed Uscho 

Merchandising: Gero Wallenburg 

Für unaufgefordert eingesandtes Material 

übernehmen wir keine Haftung. Keine Gewähr 

für die Angaben im Terminkalender 

und bei den Kleinanzeigen. Namentlich 

gekennzeichnete Berichte geben nicht 

unbedingt die Meinung der Redaktion 

wieder. Die Urheberrechte liegen beim 

Herausgeber. 

Fotos u.a. auch von: FotoFactoryFey, 

Fotostudio Der Augenblick, Norbert 

Schönberger, www.aboutpixel.de 

www.photocase.com 

© 2007 - Nachdruck, auch auszugsweise, 

nur mit schriftlicher Genehmigung 

der Herausgeber. 

ISSN 1863-8252 


Seite 4 DURCHBLICK www.der-durchblick.eu

RÜCKBLICK db-magazin.de 

röhrig Wiederaufbau nach 

Brandkatastrophe 

Bestell-Service und einzigartige Verkaufsaktionen 

TREIS-KARDEN. In der Nacht zum 1. Mai 

hat eine Brandkatastrophe die vielfach 

ausgezeichnete röhrig-BAU-WOHN+ 

GARTEN-WELT weitgehend vernichtet. 

500 Rettungskräfte, die im Einsatz waren, 

konnten verhindern, dass auch das 

Verwaltungsgebäude mit der röhrigforum 

Kulturbühne in Flammen aufging. 

Allerdings wurden auch dieses 

Gebäude durch Ruß und Wasser stark 

in Mitleidenschaft gezogen. 

Nicht vom Brand betroffen war das 

röhrig-baustofflager am Laach und 

der röhrig-freizeit-fachmarkt auf der 

anderen Moselseite. Hier wurden inzwischen 

zusätzliche Sortimente eingerichtet 

wie zum Beispiel das neue 

Gardinen-Studio. 

Aber auch sonst hat das engagierte 

röhrig-Team in den wenigen Wochen 

seit der Brandkatastrophe unmöglich 

Scheinendes umgesetzt. So 

wurde in Zusammenarbeit mit hagebau, 

OTTO-Versand und Hermes der 

Bestell-Service „baumarkt direkt“ ins 

Leben gerufen. Das röhrig-bauzentrum 

ist bundesweit der einzige Baumarkt, 

der alle Baumarkt- und Garten-Center 

Sortimente ohne Aufpreis frei Haus liefert. 

Zudem werden die Kunden auch 

in ihren Wohnungen zu Hause beraten 

und es werden umfangreiche Dienstleistungen 

angeboten. 

Inzwischen ist sowohl die röhrig- 

Eingangshalle als auch die röhrig-forum 

Kulturbühne schon saniert. Hier 

wurden auch bereits wieder die ersten 

erfolgreichen Events durchgeführt. 

Auch die röhrig-Garten-Wettbewerbe 

Die röhrig-Mitarbeiter bekunden den Willen zum Wiederauf bau vor den 

Trümmern des Betriebes, der vor einem Jahr mit der höchsten Branchenauszeichnung 

„Kunden-Service-Preis“ ausgezeichnet wurde. 

in Zusammenarbeit mit verschiedenen 

Zeitungen werden fortgeführt. Ferner 

gibt es in der röhrig-Eingangshalle am 

Laach wöchentlich wechselnde Verkaufsaktionen. 

Bereits im August wird 

hier auf 1.000 Quadratmetern ein hagebaumarkt 

eröffnet. Zum Frühjahr soll 

dann das röhrig-bauzentrum wieder 

in gleicher Größe und Attraktivität wie 

bisher mit allen 100 röhrig-Mitarbeitern 

wieder an den Start gehen. 

Ständig aktualisierte Infos unter 

www.roehrig-forum.de oder gratis unter 

02672/68-0 den röhrig-Newsletter 

anfordern. 

· Flughafen-Transfer 

· Kleinbusse 

· Kurierfahrten 

· Dialysefahrten 

· LKW-Verleih 

Telefon: 0 65 43 - 35 14 

Mobil: 0170 - 8 37 53 48 

www.taxi-am-hahn.de E-mail: info@taxi-am-hahn.de 

© Durchblick-Magazin 2007

EINBLICK db-magazin.de 

Buchvorstellung: 

Vom Zauber der Buchstaben 

Von Reiner Engelmann 

In unserer letzten Ausgabe stellten 

wir Ihnen das Buch – Keiner hat etwas 

gesehen! – von Reiner Engellungen 

und Volkshochschulen mehr 

als bereit ist. Auch seine Konzertlesungen, 

zusammen mit dem Musiker 

und unbekannt und bedrohlich. Der 

Boden hatte gebebt, es hatte gestürmt 

wie aus dem Nichts. Dann war es dunmann 

vor. Unseren regelmäßigen Le- Klaus Brantzen aus Wiesbaden/Berlin, kel geworden, als hätte sich eine Hand 

sern ist sein Name schon ein Begriff. können zu den verschiedensten Ver- vor die Sonne geschoben, eine Wand 

Durch sein Engagement für Kinder und anstaltungen gebucht werden. Nähere aus Wasser. 

Jugendliche, seinen Einsatz für Koope- Infos finden Sie auf der Homepage: „Die Welle“, hatte seine Mutter geration 

und Kommunikation zwischen www.menschenrechte-in-der-schule. schrien, „ die Todeswelle verschluckt 

den „Fronten“ und seine Arbeit im so- de/reinerengelmann. Wir stellen Ihnen uns!“ Sie hatte Salman und die Ge- Der Wassertank hat ein Leck.“ Er setzt 

zialen, schulischen Bereich ist er für uns natürlich auch gerne den Kontakt zu schwister gepackt, irgendwo am Arm, sich auf eine Kiste neben dem Schulge- 

(und nicht nur für uns) ein Vorbild. Ein Herrn Engelmann her. 

an den Haaren, an der Schulter. Alle bäude. Zögernd kehren die Kinder zu- 

Vorbild daher, da er nicht nur theoreti- Leseprobe: 

schrien und kreischten. Überall war rück und scharen sich um ihn. „Es war 

siert, sondern praxisnah handelt. Eine Geschichte aus Indonesien von plötzlich Wasser und Schlamm. „Die nur das Wasser aus dem Tank“, beru- 

Mit der Sammlung von „Schulge- Regina Rusch »Tsunami« 

Straße hoch“, hatte die Mutter gehigt er, „schaut nur, jetzt ist alles ausgeschichten 

aus aller Welt“, herausge- Sie soll aufhören zu schimpfen. Salman keucht. Dann waren Sie gerannt, immer laufen. Es ist vorbei.“ Salman lässt seigeben 

durch Engelmann, weiß er den hält sich die Ohren zu. Die Stimme sei- weiter, bis das Atmen sich wie schneinen Blick über das Schulhaus wandern. 

Leser zu berühren, ihn alltägliche Situner Mutter überschlägt sich fast. Saldende Messer anfühlte. Nur einmal Die linke Wand ist herausgebrochen 

ationen nicht mehr selbstverständlich man hat ein schlechtes Gewissen, ja, es hatte Salman sich umgedreht. 

und mit einer großen Plastikfolie ver- 

sehen. Der hier so oft gehasste Schul- war falsch, was er getan hat, aber seine Der Vater! Der Vater wollte doch zum hängt. Um einen der Stützbalken am 

besuch, um den Kinder aus anderen Mutter soll jetzt aufhören, ihn auszu- Boot, war ihm eingefallen. Wo war der Eingang ist ein Tau geschlungen, da- 

Ländern unsere Kinder beneiden, der schimpfen. Ergeben lässt er sich von ihr Vater?! Salman sah die Riesenwelle, mit er nicht weiter zur Seite kippt. Das 

Besitz von Kleidung, ein Leben ohne die Straße hinaufziehen. Vor dem Tor den Tsunami, der sich wild und hoch andere Ende des Taus führt mehrfach 

Krieg und Hungersnot - noch elemen- des grau verputzten Gebäudes bleibt auftürmte vor dem kleinen Fischerdorf um den stehenden Rest der Steinmautarer 

– eines Zuhauses, wird in unserer seine Mutter stehen. „Du gehst jetzt Krueng Raya. Niemals hatte Salman so er. Ein paar Steinbröckchen liegen 

Zivilisation als gegeben vorausgesetzt. zurück in die Schule“, sagt sie. „Wehe, etwas Hohes gesehen, nicht einmal die auf dem Steinboden davor. Nur die 

Durch das Lesen dieser kleinen Episo- du schwänzt noch einmal!“ Ihr Gesicht längsten Palmen am Rand des Dorfes Tische stehen ordentlich hintereinanden 

aus aller Welt wird der Leser ge- sieht unnachgiebig streng aus. waren so hoch wie diese schwarze, beder, auch die Kästen mit Büchern und 

rührt – wir würden sogar behaupten Salman spürt den Blick seiner Mutdrohliche Wassermasse, die in unge- Papier und Stiften, die Lehrer Ramlan 

– beschämt! Es ist ein Buch für Kinder, ter im Rücken, als er sich zwischen der heurer Geschwindigkeit vom Meer her organisiert hat, bilden eine lange Reihe 

um andere Kinder zu verstehen. Ein Mauerruine und dem dicken Balken auf sie zukam. Salman wurde von der auf der Ablage hinter dem Lehrerpult. 

Buch für Jugendliche, die hierzulande durchschlängelte. Er setzt sich ohne ein Hand des großen Bruders weiter geris- Salman liebt diese Ordnung. Es ist gut, 

„no future“ sehen. Ein Buch für Eltern, Wort auf seinen Platz. Auch der Lehrer sen. Keiner von ihnen schrie jetzt mehr, wenn alles seinen Platz hat. 

Großeltern, Paten… 

sagt kein Wort, aber er nickt Salman zu nur von Ferne aus dem Dorf hörten sie Im Dorf war nach dem Tsuna- 

Bevor wir eine der Geschichten als und legt ihm ein Blatt Papier und einen Schreie. Das letzte, was Salman wahrmi nichts mehr an seinem Platz. Die 

Leseprobe anfügen, möchten wir noch Stift auf den Tisch. Die Tischplatte ist nahm, war das Schluchzen der Mutter, Häuser, die Ställe, die Fischerboote 

gerne darauf hinweisen, dass Reiner schräg und der Stift rollt auf den Bo- die ihre vier Kinder an sich presste. schwammen, in tausend Einzelteile 

Engelmann gerne zu Lesungen den. Salman bückt sich. Der Stift ist in An die Zeit danach hatte Salman zerlegt, durch die Fluten, verhakten 

in Schulen, Biblio- eine Wasserlache gefallen. Die Lache keine Erinnerung. Es war, als wäre al- sich an umgerissenen Palmen oder 

theken,Buch- wird immer größer, schon umspült das les ausgelöscht in ihm. Irgendwann steckten irgendwo im Schlamm fest. 

DURCHBLICK 

hand Wasser Salmans Füße. Er umklammert nach vielen Tagen war er aufgewacht Nur die Moschee war nicht zerstört 

den Stift, schnellt hoch, stößt mit dem aus dieser Leere. Er hatte wieder selbst worden. Salman war in den ersten Wo- 

Gewinnspiel... 

Kopf gegen die Tischkante. 

essen und trinken können, er war aufchen nach der Katastrophe mehrmals 

Zu gewinnen gibt´s diesmal „Da!“, stammelt er. Unaufhörlich strömt gestanden und hatte die Bretter be- am Tag zur Moschee gelaufen und hat- 

3 mal das Buch 

das Wasser. Jetzt sehen die anderen es fühlt, die jetzt das Zuhause der Famite sein Gesicht an ihre sonnenwarme 

Reiner Engelmann 

auch. Sie beginnen zu schreien, gelie bildeten. Seine Mutter hatte diesen Wand gedrückt oder sich einfach an sie 

»Vom Zauber der Buchstaben« nauso laut wie Salman. Alle stürzen Verschlag gebaut, einen kleinen Anbau gelehnt. Nur so konnte er mit seinem 

aus dem Raum, an dem dicken Bal- ans verschont gebliebene Haus des Vater reden, in Gedanken, ohne Worte. 

Postkarte mit dem Betreff »Vom Zauber der 

Buchstaben!« an die: 

DURCHBLICK Redaktion, Oberstr. 22, 

ken mit den Rissen und Splittern 

vorbei, auf die Straße, bergan. Sal- 

Onkels. Draußen schien die Sonne, als 

sei nichts gewesen. 

Sein Vater würde ihm zuhören, wo immer 

er auch war, im Meer, im Schlamm 

55481 Kirchberg oder per E-Mail an: 

man kann nicht mehr denken vor Auch jetzt scheint die Sonne und oder verschüttet unter den Trümmern 

gewinnen@der-durchblick.eu 

Panik. Genau so hatte es angefan- lässt ihr Licht über der kleinen Insel Pu- des Hotels, neben dem sein Fischer- 

Einsendeschluss ist der 18.08.2007. Die 

gen. Nur schneller, viel schneller lau Weh in der indonesischen Provinz boot gelegen hatte. Mit niemandem 

Gewinner werden benachrichtigt und in der 

nächsten Ausgabe veröffentlicht. Wie immer 

ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Auslosung 

war es gegangen an diesem furchtbaren 

Tag. Fast ein Jahr ist es her. 

Aceh flirren vor Hitze. „Kommt zurück“, 

ruft der Lehrer Ramlan den verängstig- 

sonst hatte Salman geredet, nicht ein 

Wort hatte er gesprochen, fast zwei 

erfolgt unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Zuerst war ein Tosen zu hören, laut ten Kindern zu, „es passiert euch nichts. Monate lang… 

Seite 6 DURCHBLICK 



AD(H)S-Kinder und Jugendliche im Pillenrausch 

Uwe Rakow – Pädagoge, Heilpraktiker, Psychologe und Hypnosetherapeut 

Passend zu unseren Themen über „Kin- 

der sind Zukunft“ und zur Buchvorstel- 

lung von „Keiner hat was gesehen“, die 

bei unseren Lesern auf vielfältige Reso- 

nanz stieß, erreicht unsere Redaktion 

ein Bericht von dem Therapeuten Uwe 

Rakow aus Kirn. 

Rakow, der unsere letzte Ausgabe 

mit Interesse gelesen hat, praktiziert 

seit einigen Jahren als Heilpraktiker 

und Therapeut. Das Thema Kinder 

und Jugendliche ist für ihn seit Jahren 

dominant. Als ehemaliger Lehrer und 

Pädagoge, der jahrelang selbst unterrichtete, 

hat sich Rakow auf vielfältigen 

Bildungsabschnitten zu einem „Spezialisten“ 

in Sachen Kind, Jugendlichen 

und deren Einbindung im sozialen 

Umfeld, weitergebildet. Sensibilisiert 

durch seine Beobachtungen während 

seiner Lehrzeit begriff er früh, dass gerade 

auf dem Gebiet der Jugendarbeit 

noch viel Pionierarbeit geleistet werden 

muss. Die meisten Psychotherapeuten 

haben sich auf das Gebiet der 

Erwachsenentherapie spezialisiert. Um 

auch Kinder und Jugendliche zu betreuen, 

bedarf es allerdings einer zusätzlichen 

Autorisierung. 

Nach seiner Ausbildung als Heilpraktiker 

an der HSM Mainz, absolvierte 

er mehrere tiefenpsychologische, hypnotherapeutische 

Fachausbildungen 

in München und Wiesbaden, besuchte 

Seminare bei einem Mainzer Nervenund 

Facharzt für Psychotherapie. Er 

erhielt Zertifikate für medizinische 

und psychotherapeutische Hypnose 

und dieses auch für Kinder- und 

Jugendhypnose. 

Ein Thema mit dem er sich massiv 

befasst, dass er selbst als hochbrisant 

bezeichnet, ist das sogenannte ADS 

Syndrom. Die Behandlungsmethode 

durch Psychopharmaka droht zu einem 

gesellschaftlichen Skandal zu eskalieren. 

Uwe Rakow nimmt jedoch kein 

Blatt vor den Mund und äußert sich 

dazu in einem kritischen Essay, das wir 

gerne veröffentlichen. 

Wer gerne mehr zu diesem Thema 

erfahren möchte, dem empfehlen wir 

einen „Besuch“ auf der Homepage des 

Therapeuten. Unter www.uwerakowhypnotherapie.de 

finden Sie Infos zu 

diesem und vielen weiteren Themen. 

Uwe Rakow antwortet auch gerne auf Ihre 

Mails. Fragen an uwe-rakow@gmx.de. 

Seit Jahren beschäftige ich mich psychotherapeutisch-ganzheitlich 

mit der 

Behandlung von Kindern, Jugendlichen 

und Erwachsenen, die an Aufmerksamkeitsstörungen 

mit und ohne Hyperaktivität, 

AD(H)S genannt, leiden und die 

mit und ohne Psychostimulantien wie 

Methylphenidat (Ritalin, Medikinet und 

Concerta) schulmedizinisch mit unverantwortlichen 

Nebenwirkungen behandelt 

werden. 

Nach einer unveröffentlichten Studie 

des Bundesinstitutes für Arzneimittel 

und Medizinprodukte (siehe Spiegel 

Nr.: 22 vom 26.05.07) ist der Verbrauch 

des Psychopharmakons innerhalb von 13 

Jahren um 3591%gestiegen. Das heisst, 

während im Jahr 1993 34 kg (Packungs- 

inhalte) des Wirkstoffes Methylphenidat 

verschrieben wurden, waren es im Jahr 

2006 bereits 1221 kg des Medikaments. 

Eine wahre Pillenschwemme von Methyl- 

phenidat-Produkten überschwemmt den 

deutschen Medizinmarkt, und manche 

Kinder, so die Kinder- und Jugendpsy- 

chiaterin Streeck-Fischer werden bis zu 

8 Jahren mit Methylphenidat behandelt, 

ohne eine psychotherapeutische Begleit- 

therapie. Die Folgen sind gesellschafts- 

politisch nicht mehr zu verantworten: 

Kinder mit Schlafstörungen, Appetitlo- 

sigkeit, Gewichtsverlust und Gewichtszu- 

nahme, Magenbeschwerden, Schwindel, 

Durchfall und Verstopfung, optischen 

Halluzinationen, Tics, Haarausfall, Angst 

Panikattacken, Schuldgefühle, Unsicher- 

heit bei Betroffenen und im sozialen Um- 

feld, bis zu plötzlichen Todesfällen und 

kardivaskulären Zusammenbrüchen. 

Die Spätfolgen des zunehmenden Psy- 

chopharmakonsums sind nicht abseh- 

bar. Neurologen warnen davor, dass 

durch den massiven Eingriff in den Ge- 

hirnstoffwechsel Gehirnerkrankungen 

zunehmen werden, und es gibt nicht 

wenige Fachleute, die heute den Anstieg 

....der Verbrauch des 

Psychopharmakons 

innerhalb von 13 Jahren 

um 3591%gestiegen! 

im Verbrauch von Methylphenidatderivaten 

als Psychiatrisierung der Gesellschaft 

bezeichnen. 

Wie können wir der zunehmenden 

Medizinalisierung kindlich-jugendlicher 

Verhaltensauffälligkeiten mit Methylphenidat, 

das schon 1937 entdeckt 

wurde, begegnen? 

Wir brauchen dringend mehr Kinderund 

Jugendpsychotherapeuten und die 

Anerkennung von zertifizierter Kinderund 

Jugendhypnose durch den Wissenschaftlichen 

Beirat für Psychotherapie wie 

in Nachbarländern. Ich frage mich, was 

die Verantwortlichen davon abhält? 

Jede Gabe von Methylphenidat durch 

Ärzte sollte mit einer hypno- oder psychotherapeutischen 

Therapie begleitet 

werden. Homöopathisch-individuelle 

Therapie, Ernährungsumstellung, Ergotherapie 

und Osteopathie können weiterhin 

begleitend ebenso wirken, wie ein 

wirksam-verpflichtendes Elterntraining, 

wie z.B. „Tripe-P“ oder „Geistiges Karate“ 

und ein entsprechendes Coaching 

von Lehrern und Aufbau von Selbsthilfegruppen. 

Im Zweifelsfall sollten Eltern 

verpflichtet werden, über längere Zeit mit 

ihren Kindern therapeutische Hilfe in Anspruch 

zu nehmen. 

Weiterhin wäre der Politik anzuraten, 

die Klassenmesszahl auf 20 Schüler 

zu senken, um der Leistungskonkurrenz 

und Kälte in einigen Schulfabriken entgegenzuwirken 

und mehr Lehrer und 

Sozialarbeiter einzustellen. 

Ich kann nur dringend davor warnen, 

dies zu negieren, denn hyperaktive Menschen, 

die oft genug in eine vom Markt 

entfesselte elektronische Welt hineinstürzen, 

ohne dass der Airbag der Familie 

die Kinder abfedert, unterliegen der 

Gefahr, in psychosoziale „Abseitsfallen“ 

kriminell und drogenmäßig abzugleiten. 

Uwe Rakow 



Reaktionen auf „Kinder sind Zukunft“ 

Viele Zuschriften erreichten uns zu unserem Artikel 

über den Jugendschutz im Hunsrück. Eltern, die ent- 

setzt über unser Ergebnis waren und wissen wollten, 

wo die Jugendlichen einkaufen durften - Kinder, die 

unsere Erfahrungen bestätigten. Dies nahmen wir 

zum Anlass das Thema noch einmal aufzugreifen. 

Wir schrieben Bürgermeister verschiedener Ver- 

bandsgemeinden an und auch unsere Landräte 

und baten - unter Setzung einer Frist - um eine Stel- 

lungnahme zu unserem Artikel. Innerhalb der Frist 

Das Arbeitsrecht hat die Hauptaufgabe, 

den Arbeitnehmer gegen Gefahren zu 

schützen, die sich aus seiner wirtschaftlichen 

Unselbständigkeit und aus seiner 

Beschäftigung in Betrieben mit gefährlichen 

technischen Einrichtungen ergeben. 

Gefahren werden vor allen Dingen 

in Bezug auf die wirtschaftliche Sicherheit 

des Arbeitnehmers, sein Leben, seine 

Gesundheit und seine Arbeitskraft 

erkennbar. Infolge der Überdehnung 

der Arbeitszeit, sei es am Tag, sei es in 

der Woche oder im Jahr, kann dies zu 

Beeinträchtigung der Gesundheit und 

des Wohlbefindens des Arbeitnehmers 

erhielten wir lediglich eine Rückmeldung, wobei sich 

der Stellungsnehmende nur dagegen verwehrte, 

überhaupt wegen dieses Themas angesprochen zu 

werden. In den Zuständigkeitsbereich der Stadt falle 

nicht der Jugendschutz, dafür sei ja wohl der Kreis 

zuständig! Außerdem riet man uns zu mehr Zivilcou- 

rage – einer müsse ja was unternehmen. Klar, wenn 

unsere „Ordnungshüter“ mit wichtigeren Aufgaben 

als dem Jugendschutz betreut sind (so zum Beispiel 

beim Verteilen der Knöllchen - da muss man ja auf 

Ordnung achten…). 

Die Beschäftigung Jugendlicher 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

führen. Das Jugendarbeitsschutzgesetz 

ist eine Regelung zur Vermeidung von 

Beeinträchtigungen in diesem Bereich. 

Das Mindestalter für die Beschäftigung 

von Jugendlichen ist erst ab 

15 Jahren gegeben (§ 5 Jugendarbeitsschutzgesetz). 

Jugendliche dürfen nicht 

mehr als acht Stunden täglich und nicht 

mehr als 40 Stunden wöchentlich beschäftigt 

werden. Soweit an einzelnen 

Werktagen die Arbeitszeit auf weniger 

als acht Stunden- auch im Rahmen 

der gleitenden Arbeitszeit- verkürzt 

ist, darf eine Beschäftigung an den 

übrigen Werktagen derselben Woche 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

bis zu achteinhalb Stunden erfolgen. 

Gleichfalls darf in der Landwirtschaft 

einschließlich Forstwirtschaft, Fischerei 

in Binnengewässern sowie die dazugehörigen 

Nebenbetriebe eine Beschäftigung 

Jugendlicher über 16 Jahre während 

der Erntezeit bis zu 9 Stunden täglich 

und bis zu 85 Stunden in der Doppelwoche 

erfolgen. Geregelt ist nur die 

aus Gründen des Arbeitsschutzes zulässige 

Höchstdauer der täglichen oder 

wöchentlichen Arbeitszeit. Zu welchen 

Arbeitszeiten der Jugendliche im Einzelfall 

verpflichtet ist, ergibt sich aus dem 

einschlägigen Tarifvertrag, der zuständigen 

Betriebsvereinbarung oder dem 

Einstellungsvertrag. 

Jugendliche dürfen an fünf Tagen in 

der Woche beschäftigt werden und zwar 

wegen des Verbots der Samstags- und 

Sonntagsarbeit für Jugendliche in der 

Regel von Montag bis Freitag. Diejenigen 

Jugendliche, die ausnahmsweise an 

Samstagen und Sonntagen beschäftigt 

werden dürfen, ist die Fünf-Tag-Woche 

durch Freistellung an einem anderen 

berufsschulfreien Arbeitstag sicher zustellen. 

Die Ausnahmen des bestehenden 

Beschäftigungsverbot an Samstagen 

und Sonntagen sind in §§ 16, 17 Jugendarbeitsschutzgesetz 

bestimmt. Für 

die Samstagsarbeit ist ein Ausgleich in 

Form der Freistellung an einem anderen 

berufsschulfreien Arbeitstag derselben 

Woche zu gewähren. Dies ist bei dem 

Gaststättengewerbe bzw. dem Friseurhandwerk 

der Betriebsruhetag. Dabei 

verpflichtet auch nur eine kurzfristige 

Tätigkeit an einem Samstag zur Freistellung 

an einem anderen Tag. 

Der Arbeitgeber hat den Jugendlichen 

für die Teilnahme am Berufsschuluntericht 

freizustellen. Soweit 

der Jugendliche die Berufsschule 

„schwänzt“, darf ihn der Arbeitgeber 

nicht beschäftigen. Vielmehr muss der 

Arbeitgeber den Jugendlichen zu dem 

Kurz vor Redaktionsschluss, nach Ablauf der Frist, 

erhielten wir dann noch einen Anruf aus Simmern. 

Das Thema wurde aufgegriffen und werde in den 

nächsten Wochen diskutiert. Man werde uns auf jeden 

Fall eine Stellungsnahme zukommen lassen. 

Ein wenig schockiert hat uns die negative Resonanz 

zu diesem heiklen Thema doch. Worüber sich hoch 

bezahlte Politiker die Köpfe zerbrechen und ständig 

neue Gesetze erlassen wollen, scheint unsere Obrigkeiten 

wohl nicht zu interessieren! 

Wir bleiben dran! 

Besuch der Berufsschule anhalten. Der 

Arbeitgeber ist nicht befugt, den Jugendlichen 

vor einem vor 9:00 Uhr beginnenden 

Berufsschulunterricht zu beschäftigen. 

Durch den Besuch der Berufsschule 

darf kein Entgeltausfall eintreten, 

daher ist der Jugendliche finanziell 

so zu stellen, als wenn er an diesem Tage 

im Betrieb beschäftigt gewesen wäre. 

Der Arbeitgeber hat den Jugendlichen 

für die Teilnahme an Prüfungen und 

Ausbildungsmaßnahmen freizustellen, 

die aufgrund öffentlichrechtlicher 

oder vertraglicher Bestimmungen außerhalb 

der Ausbildungsstätte durchzuführen 

sind. Diese Freistellungsverpflichtung 

gilt auch an dem Arbeitstag, 

der der schriftlichen Prüfung, mit der 

die Berufsausbildung abgeschlossen 

wird, vorangeht. Auszubildende über 

18 Jahre haben einen Freistellungsanspruch 

für die Teilnahme an Prüfungen 

und Ausbildungsmaßnahmen außerhalb 

der Ausbildungsstätte nach dem 

Berufsbildungsgesetz. 

Das Berufsausbildungsverhältnis, geregelt 

im Berufsbildungsgesetz (BBiG), 

wird überwiegend als echtes Arbeitsverhältnis 

verstanden. Der erzieherische 

und berufsausbildende Einschlag des 

Vertragsverhältnisses ändert daran 

nichts. Voraussetzung für die Anwendbarkeit 

des Berufsbildungsgesetzes und 

damit auch für die Annahme eines Arbeitsverhältnisses 

ist im Übrigen, dass 

es sich um eine im Betrieb eines Arbeitgebers 

erfolgende Ausbildung handelt. 

Bei einer vorwiegend schulischen Ausbildung 

greift das Berufsbildungsgesetz 

nicht ein. Gemäß § 3 II BBiG sind auf das 

Berufsausbildungsverhältnis die für den 

Arbeitsvertrag geltenden Rechtsvorschriften 

und Rechtsgrundsätze anzuwenden, 

soweit sich nicht aus dem Wesen 

des Ausbildungsverhältnisses und 

dem BBiG etwas anderes ergibt. 

Autor: Claudius Wagner 

Seite 8 DURCHBLICK www.db-magazin.de

PAH: Pferde - Abenteuer - Hunsrück 

- Es müssen nicht immer Medikamente sein! 

Kinder, die sich viel an frischer 

Luft bewegen, Abenteuer erle- 

ben, auch mal wild (nicht frech) 

sein dürfen, haben weniger Probleme 

mit der Konzentration und dem „Stillsitzen“. 

Das Gleichgewicht zwischen 

Schule (Stille, Ruhe) und dem Erleben 

(Bewegung) sollte gegeben sein. Häufiges 

und langes am Computersitzen 

kann aggressiv machen. Durch körperliche 

Bewegung und Anstrengung, ergänzt 

durch kreative Bereiche, Malen 

und Gestalten verschiedener Materialien, 

kann dies abgebaut werden – ein 

Ventil gefunden werden. 

Um Stress und Bewegungsmangel 

vorzubeugen bzw. entgegenzuwirken, 

bietet »PAH« Abenteuer-Touren mit vielen 

Aktionen in der freien Natur an. Bekanntermaßen 

ist das Pferd ein gutes 

Therapie-Tier. Tobias und Daniela Sierig 

aus Lötzbeuren, die erfolgreich Kinder 

– auch mit ADS – betreuen, legen viel 

Wert auf den Umgang und dem fühl- 

baren Kontakt mit den Pferden. Ob bei 

den Vorbereitungen zur Planwagenfahrt 

oder beim Versorgen der Tiere 

– gerne werden Kinder, aber auch Erwachsene, 

mit einbezogen. Oft bestätigen 

die Kinder selbst, dass ihnen der 

Kontakt zum Pferd, sei es beim Striegeln 

oder Mähne kämmen, mehr bedeutet 

als die Kutschfahrt. 

Hierbei kann eine Beziehung zu dem 

Tier aufgebaut werden, wenn derjenige 

längere Zeit bei Familie Sierig verweilt 

oder auch regelmäßig dorthin kommt. 

Das Kind oder der Erwachsene übernimmt 

so eine gewisse Mitverantwortung 

für das Pferd, was die individuelle 

Entwicklung fördert. 

Viele Dinge werden bei 

Sierig`s auf traditionelle Weise 

gehandhabt - nicht zwingend 

wird sofort die neueste Technik 

eingesetzt. So wird zum Beispiel 

beim Grasmähen, „Opa`s Sense“ 

statt einer kreischenden Motorsense 

vorgezogen (auch das kann 

dort erlernt werden). Bei der Heuernte 

werden die Ballen mit den Erntewagen 

von den Pferden heimgezogen, das Aufund 

Abladen erfolgt durch Muskelkraft 

der Familie und freiwilligen Helfern. So 

könnte die Liste fortgesetzt werden: 

Mistfahren, Stroh ernten, Heuwenden… 

und all dies geschieht mit viel Spaß! 

Bei allen Aktionen achten Sierig`s 

darauf, dass die ländliche Ruhe nicht 

gestört wird. 

Auch Spass und Erholung ist bei ihnen 

groß angesagt: 2-spännig einkaufen 

fahren, mal Eisessen... 

Im langsamen Fahren erleben die 

Gäste die Natur pur - also sehr intensiv! 

Sie haben Zeit die Eindrücke wahrzunehmen 

und zu verarbeiten. Wie 

kann man Stress besser abbauen oder 

zur Ruhe kommen, die Seele baumeln 

lassen?! 

Ein großes Erlebnis sind auch Wanderungen 

mit den Pferden. In erster 

Linie werden die Tiere als Lastentiere 

genutzt . Sie tragen alles rund ums Picknick, 

überflüssige Jacken u.s.w.). Die 

Pferde sind aber gesattelt und dürfen im 

Wechsel auch geritten werden, geführt 

von Mitgliedern des Abenteuer-Teams. 

- promotion - 

Dies minimiert das Risiko und der Reiter 

benötigt daher keine Vorkenntnisse. 

Familie Sierig bietet also all das, was 

das gestresste, nicht genug geforderte 

und erlebnishungrige Kind, der Jugend- 

liche aber auch der Erwachsene braucht 

reichlich Platz für Bewegung, die Natur 

zum Erforschen und einen intensiven 

Kontakt zum Pferd. Kontakt: www. 

pferde-abenteuer-hunsrueck.de 


Ja 

WILL! 

m7ICH 

DnHS 

Durchblick nach Hause Service 

Der Durchblick erscheint alle 2 Monate neu. Für Direktversand des Heftes 

beträgt die Schutzgebühr pro Ausgabe € 1,55 (incl. Porto und Verpackung). 

Der postalische Bezug für ein Jahr kostet € 9,30. 

(Bezahlung nur im Lastschriftverfahren im Voraus möglich.) 

Sofern die Bestellung nicht einen Monat vor Bezugsende gekündigt 

wird, verlängert sich der Lieferzeitraum um ein weiteres Jahr. 

Name: 

Anschrift: 

Unterschrift: Datum: 

Telefon / E-Mail: 

Name der Bank: 

BLZ: Kto-Nr: 


(für Lastschriftverfahren) 

Durchblick - Magazin 

Oberstr. 22 · 55481 Kirchberg 

Fax: 0 67 63 - 93 94 89 · E-Mail: redaktion@der-durchblick.eu 


Phantasialand – 

Action, Entertainment und Atmosphäre! 

Erleben Sie in der Saison 2007 die neue 

atemberaubende Attraktion Talocan! 

Tauchen Sie ein in eine perfekt the- 

matisierte Aztekenwelt – und zwar 

kopfüber. Eine Fahrt mit Sogwirkung: 

Dem Feueratem des zornigen Gottes 

entgeht niemand! Einzigartige Spezialeffekte 

mit hochschießenden Feu- 

- promotion - 

ergrab en, Wasser fontänen und Entdeckungsreise! Wenn Sie nach so 

schier undurchdringlichen Nebelbän- viel Abenteuer müde werden, schlafen 

ken machen Talocan auch für diejeni- Sie wie der chinesische Kaiser im Vier 

gen erfahrbar, die seine Macht nur aus Sterne-Erlebnishotel Ling Bao oder auf 

der Ferne bewundern möchten! den Spuren der Trapper und Indianer 

Insgesamt können Sie im Phanta- in Smokey’s Digger Camp. Phantasiasialand 

mehr als 100 Attraktionen und land – hier werden Träu- 

Shows erleben: Entdecken Sie die geballte 

abenteuerliche Dimension des 

me wahr! 

Themenbereichs Deep in Africa! Den 

Dämonen-Ritt auf der Black Mamba! 

DURCHBLICK 

Die Geheimnisse von Mystery Castle. 

Bezwingen Sie die Stromschnellen 


von River Quest und die Schluchten 

Zu gewinnen gibt´s diesmal 

von Colorado Adventure! 

3 x 2 Eintrittskarten für das 

Doch im Phantasialand fährt 

Ihnen nicht nur der Fahrtwind 

rasanter Attraktionen durch 

»Phantasialand« 

Postkarte mit Kennwort »Phantasialand« an die 

DURCHBLICK Redaktion, 

die Haare, hier herrscht At- 

Oberstr. 22, 55481 Kirchberg 

mosphäre! Und so kommt jeder 

auf seine Kosten: die Fans 

oder per E-Mail an: 

gewinnen@der-durchblick.eu 

knallharter Action, verträumte 

Romantiker, Showliebhaber 

Einsendeschluss ist der 28.07.2007. 

Die Karten sind gültig bis zum 4.11.2007. 

und Spielefans, Geschwindigkeitssüchtige 

und Gruselspezi- 

Die Gewinner werden benachrichtigt und 

in der nächsten Ausgabe veröffentlicht. 

Die Karten werden per Post zugeschickt. 

alisten – im Phantasialand ist die Wie immer ist der Rechtsweg ausgeschlossen. 

ganze Familie auf Abenteuer- und 

Die Auslosung erfolgt unter 

Ausschluss der Öffentlichkeit. 


- promotion - 

Taunus Wunderland 

Der Familien Freizeit Park 

DURCHBLICK 


Die Taunus Wunderland Saison begann 


20 x 1 Eintrittskarte 

»Two for one - Taunuswunderland« 

(Eine Person zahlt Eintritt, zweite 

Person kommt kostenlos mit rein) 

am 31. März und bis 21. Oktober 

könnt Ihr täglich ab 9.30 

Uhr Euer persönliches 

Abenteuer erleben. 

Am besten gleich 

eine Saisonkarte 

sichern. Mit ihr 

kann man für 

nur EUR 45,00 

die gesamte 

Postkarte mit Betreff "Taunus- 

Zeit im Tauwunderland" 

an die DURCHBLICK 

Redaktion, Oberstr. 22, 55481 Kirchberg 

oder per E-Mail an: 

nusWunderlandverbrin- gewinnen@der-durchblick.eu 

Einsendeschluss ist der 28.07.2007. 

Die Gewinner werden benachrichtigt 

gen. Übrigens, 

Senioren ab 60 

und in der nächsten Ausgabe veröffentlicht. 

Die Karten werden 

per Post zugeschickt. Wie 

erhalten zur Tageskarte 

eine Sai- 

immer ist der Rechtsweg 

sonkarte kostenlos 

ausgeschlossen. Die Auslosung 

erfolgt unter 

Ausschluss der 

hinzu. Das und vieles 

mehr könnt Ihr dieses 

Öffentlichkeit. 

Jahr erleben. 

Technik: 

Mehr als 30 Hits für Kids zum 

Inklusivpreis – mal spritzig, mal luftig hoch – mal 

zauberhaft, mal rätselhaft – mal rasant, mal ausge- 

flippt und kunterbunt. 

Die Attraktionen im Taunus Wunderland sind auf 

ganz unterschiedliche Spiel- und Erlebnisbedürfnisse 

abgestimmt. Es gibt jede Menge zu erleben im Tau- 

nus Wunderland. Da heißt es, reichlich Zeit einplanen 

– am besten einen ganzen Tag. 

Da können Kids sich richtig austoben – und selbst für 

die Kleinsten gibt es genug zum Fahren oder Mitfah- 

ren. Hier fühlt man sich gleich als Pirat oder Kletter- 

maxe. Wer macht die höchsten Sprünge? Und Papa 

ist mittendrin in der heißen Wasserschlacht. Wer 

Vorstufe 

• komplette DTP-Dienstleistung 

• Heidelberg Workflowsystem 

• zwei Heidelberg Plattenbelichter (CtP) 

• farbverbindliche Proofs nach DIN ISO 

Offsetdruck 

• Heidelberg SM 74/8-P5 

• Heidelberg CD 74-LX3 • Heidelberg SM 52/5-P2 

Weiterverarbeitung 

• Zylinder und Tigel für stanzen, nuten, prägen, perforieren, etc. 

• drei Maschinen für Rückenstichheftung 

• zwei Falzmaschinen 

• zwei Schneidmaschinen 

• diverse Kleingeräte zum bohren, Ecken runden, Register stanzen, etc. 

• Kuvertiermaschine Pitney Bowes mit 6 Stationen + Umschlag 

Versand 

• mit eigenem Transporter oder PKW 

• Kurier / Post / Spedition / Express 

Ansprechpartner 

• Frau Carmen Bönsel 

• Herr Ersin Sözer 

bleibt am längsten auf dem Teufelsrad? Und noch 

einmal rutschen, und noch einmal … Fahren ohne 

Führerschein wird belohnt: Spaß ist hier Trumpf! 

Wildwasserbahn, Taunusblitz & Co. 

Was gibt es Schöneres als mit Papa und Mama das 

große Abenteuer zu erleben. Ob sie sich trauen? Da 

ist die Wildwasserbahn – aus 22 Metern stürzen die 

Boote in die Tiefe – ein spritziges Vergnügen. Oder 

wer kommt mit zum Taunusblitz? Da geht es richtig 

rund und hoch hinauf und rasend schnell bergab. 

Also jede Menge zu erleben. Und danach eine Wettfahrt 

im Wasserski-Rondell – mitten im Wald. 

Gleich daneben fegt ein wilder Drachen durch die 

Lüfte, voll beladen mit vor Vergnügen kreischenden 

Mitfahrern. Hoch hinaus und immer rund herum geht 

es im Rhein-Main-Flieger. Wer ein echter Indianer ist, 

rudert mit seinem Kanu ins große Abenteuer. Lauert 

da nicht ein echter Dinosaurier hinter dem Felsen? 

Dieser Drachen ist „furchtbar“ schnell. Hoch, 

steil, schnell – nichts für Angsthasen, nur für wilde 

Mäuse. Wer wohnt denn in dem Spukhaus? Einfach 

nachschauen! 

LAUTERTAL-DRUCK 

FRANZ BÖNSEL GMBH 

Modaustraße 22 · 64686 Lautertal-Beedenkirchen · Telefon 0 62 54/9513-0 

Fax 06254/9513-33 · info@lautertaldruck.de · www.lautertaldruck.de 


Der Gemünde- 

bessere Halbzeit ihres Lebens. Colin 

nerFilmexper- Nutley, Komödienexperte und einer 

te Dirk Jasper, 

der erfolgreichsten Regisseure in 

stellt seine ak- 

Schweden, inszenierte einen erfrituellenKinoschend 

überdrehten und berührend 

tipps für das 

authentischen Kinospaß über die 

Frühjahr vor. 

Lust auf Leben. Das Drehbuch dazu 

schrieb er im Dialog mit seiner Ehedigung gegen die dunklen Mächte, von 

Liebe Filmfreunde, 

frau, der bekannten Schauspielerin, denen sie und die gesamte Zauberer- 

die großen Studios stehen ja immer gleich im Drehbuchautorin und Regisseurin welt bedroht werden. Also überreden 

Verdacht, nur Popcorn-Kino zu machen, was Helena Bergström, die den Part der Hermine und Ron ihren Freund Harry, 

dazu führt, dass sich nur die große Masse an- Elisabeth im Film übernahm. 

die Sache selbst in die Hand zu nehgesprochen 

fühlt, weniger diejenigen, denen Kommentar: Nach »Wie im Himmel« men. Harry trifft sich mit einer kleinen 

auch ein so genannter „kleiner Film“ viel Ver- (2005) wieder ein großartiger Film Gruppe von Schülern, die sich „Dumgnügen 

bereiten kann. 

aus dem Land der Elche. Der erfolgbledores Armee“ nennen, und bringt 

In den nächsten beiden Monaten komreichste schwedische Film 2006 über- ihnen bei, wie sie sich gegen die dunmen 

tatsächlich Blockbuster (wie „Harry Potzeugte mit Witz, Situationskomik und klen Künste wappnen können – denn 

ter“) ins Kino, aber auch ein paar ansehens- pointierten Dialogen bereits Kritik es gilt, die mutigen jungen Zauberer 

werte kleinere Filme, die wir Ihnen auch gerne und Publikum auf dem Hamburger auf den bevorstehenden, höchst unge- 

vorstellen. 

Filmfest und wurde dort mit dem TV- wöhnlichen Kampf vorzubereiten. 

Bitte denken Sie daran, dass es schon mal Movie-Publikumspreis ausgezeich- Kommentar: Harry Potter wird dü- 

kurzfristig zu Terminverschiebungen oder sogar net. Brillante Schauspieler, eine vor sterer, und in wenigen Wochen wer- 

Titeländerungen kommen kann! 

Temperament sprühende Story und den wir wissen, welche zwei Personen 

Viel Vergnügen im Kino wünscht Ihnen ein mitreißender Soundtrack, der ein im letzten Band sterben werden. Die- 

Ihr Dirk Jasper 

beneidenswertes Lebensgefühl muser Film gibt schon einen kleinen Vorsikalisch 

widerspiegelt. Kurz »Sex and geschmack auf die dramatischen Ent- 

Schwedisch für Fort- the City« im Schwedenlook. 

wicklungen. Und wenn man sich die 

geschrittene 

Regie: Colin Nutley. Mit Helena Besetzungsliste anschaut, wird einem 

Geschieden? Verwitwet? Kinder aus Bergström und Maria Lundqvist. vor lauter Prominenz fast schwindlig! 

dem Haus? Na, und! Diese wunderbar Starttermin: 5. Juli 2007 

Regie: David Yates. Mit Daniel Rad- 

respektlose Komödie um die Gynä- ........................................................... cliffe, Rupert Grint, Emma Watson, 

kologin Elisabeth und die Politesse Außerdem starten an diesem Don- Helena Bonham Carter, Robbie 

Gudrun, hinreißend gespielt von Henerstag: Black Snake; Flying Scots- Coltrane, Warwick Davis, Ralph Filena 

Bergström und Maria Lundqvist, man; Sketches of Frank Gehry ennes, Michael Gambon, Brendan 

zeigt: Es gibt ein Leben nach Ehe- ........................................................... Gleeson, Richard Griffiths, Jason 

krampf und Geschlechterkampf! 

Isaacs, Gary Oldman, Alan Rickman, 

Komik, Selbstironie, Lebenshunger 

Fiona Shaw, Maggie Smith, Imel- 

und nie um eine Antwort verlegen: 

da Staunton, David Thewlis, Emma 

Zwei Frauen auf dem Weg in die 

Thompson und Julie Walters. 

Starttermin: 12. Juli 2007 

........................................................... 

Außerdem starten an diesem Donnerstag: 

Blow up (als Wiederaufführung 

des Klassikers); Clerks 2; 

Henri Cartier-Bresson – Biographie 

eines Blicks; Der Italiener; 

Ode an die Freude. 

........................................................... 

Harry Potter und der 

Orden des Phoenix 

In „Harry Potter und der Orden des 

Phönix“ beginnt Harry in Hogwarts 

sein fünftes Ausbildungsjahr und entdeckt, 

dass die Zauberergemeinschaft 

seine aktuelle Konfrontation mit dem 

bösen Lord Voldemort für eine Lüge 

hält – Harrys Glaubwürdigkeit steht auf 

dem Spiel. Was noch schlimmer ist: Der 

Zaubereiminister Cornelius Fudge setzt 

eine neue Professorin in der Abteilung 

für die Verteidigung gegen die dunklen 

Künste ein – die heuchlerische Dolores 

Umbridge. Doch der vom Ministerium 

abgesegnete und von Professorin 

Umbridge geleitete Kurs in defensiver 

Zauberei hilft den jungen Zauberern 

leider überhaupt nicht bei der Vertei- 

Sterben für Anfänger 

Es gibt gute und schlechte Tage. Heute 

ist die Beerdigung seines Vaters und 

für Daniel (Matthew Macfadyen) ist es 

ein außerordentlich schlechter Tag – 

besonders als er feststellen muss, dass 

der Leichnam im Sarg gar nicht sein Vater 

ist. Kaum ist dieser kleine »Fehltritt« 

behoben, machen sich die nächsten 

Probleme bemerkbar: Onkel Alfie (Peter 

Vaughan) wartet seit Stunden vor 

dem Altersheim auf seine Abholung. 

Daniels großkotziger und verschwenderischer 

Bruder Robert (Rupert Graves) 

weigert sich, die Hälfte der Beerdigungskosten 

zu übernehmen. Und Daniels 

Cousine Martha (Daisy Donovan) 

bringt ihren Verlobten Simon (Alan 

Tudyk) mit, der versehentlich eine 

bunte Mischung verschiedener Halluzinogene 

genommen hat und jetzt 

fest davon überzeugt ist, Stimmen aus 

dem Sarg zu hören. Schuld an diesem 

Übel ist Marthas Bruder Troy (Kris Marshall), 

der sich sein Chemiestudium mit 

der Herstellung synthetischer Drogen 

finanziert und seine neueste Kreation 

etwas zu nachlässig versteckt hat. 

Als ob das noch nicht genug wäre, 

taucht plötzlich ein ebenso ungewöhnlicher 

wie unbekannter Gast 

(Peter Dinklage) auf, der einige pikante 

Geheimnisse über den Verstorbenen 

kennt und droht, diese publik zu machen, 

sollte er nicht unverzüglich eine 

ansehnliche Summe Geld erhalten. Es 

liegt nun an Daniel, die Beerdigung vor 

dem endgültigen Chaos zu bewahren 

und seinem Vater einen würdevollen 

Abschied zu ermöglichen – auch wenn 

er dazu über Leichen gehen muss. 

Kommentar: »Sterben für Anfänger« 

ist eine turbulente und amüsante Komödie 

von Regisseur Frank Oz, der in 

der Vergangenheit Kassenschlager wie 

»In & Out« mit Kevin Kline und »Bowfinger« 

mit Eddie Murphy inszenierte. 

Regie: Frank Oz. Mit Jane Asher, 

Ewen Bremner, Peter Dinklage, Daisy 

Donovan, Peter Egan, Rupert Graves, 

Keeley Hawes, Matthew Macfadyen, 

Kris Marshall, Andy Nyman, 

Alan Tudyk und Peter Vaughan. 

Seite 12 DURCHBLICK www.djfl.de 



........................................................... 

Außerdem starten an diesem Don- 

nerstag: 2:37; Death Proof – Tod- 

sicher; Du bist nicht allein; Fer- 

dinand Hodler – Das Herz ist mein 

Auge; Kann das Liebe sein?; Max 

Ernst – Mein Vagabundieren mei- 

ne Unruhe (als Wiederaufführung); 

Next; Vacancy. 

........................................................... 

Beste Zeit 

Auf Fahrtwind und Freiheit. Sehnsucht 

und Liebe. Einen Tschik und a Bier. Und 

den Vollmond als Wegweiser ... davon 

träumen Kati (Anna Maria Sturm) und 

ihre Freundin Jo (Rosalie Thomass) 

wenn sie unter dem Sternenhimmel 

auf der Wiese im Dachauer Land an die 

Zukunft denken. Doch das ist gar nicht 

so leicht zu verwirklichen im Land der 

dreiarmigen Strommasten und der ba- 

yerischen Cowboys auf den Straßen 

ohne Wegweiser! Kati wartet mit Span- 

nung auf die Zusage zu Ihrem Schüler- 

austausch nach Amerika. Aber sie ist 

hin und her gerissen zwischen Fern- 

weh, Heimat und Mike (Florian Brück- 

ner) - ihrer großen Liebe, wie sie glaubt. 

Jo dagegen weiß, was sie will: Fahrt- 

wind im Haar, ein Bier und die große 

Freiheit und endlich mal einen Typen, 

der sich auch für sie interessiert. 

Wäre da nicht Rocky (Ferdinand 

Schmidt-Modrow), ihr bester Freund 

schon seit den Kindertagen, sähe die 

Welt noch trister aus. Rocky ist seit lan- 

gem heimlich in Kati verliebt, aber zu 

mehr als der hilfreiche Kumpel schafft 

er es nicht. Als Kati an ihrem 17. Ge- 

burtstag endlich die Zusage in die 

große weite Welt erhält, scheint die 

Zeit der Sternschnuppen, der großen 

Gefühle und Sehnsüchte vorbei zu sein. 

Die beste Zeit kann anfangen ... 

Kommentar: Heimat und Freiheit, 

das sind auch bei »Beste Zeit« wie- 

der die zentralen Themen von Regie- 

Shootingstar Marcus H. Rosenmüller 

(»Schwere Jungs«). Dabei beweist er 

erneut sein Gespür für die »wirklich 

wichtigen Dinge des Lebens« und 

zaubert eine wunderbar leichtfüßige 

Filmidylle fürs Sommerkino! Erstaun- 

lich: Mal eine neue deutsche Komödie 

ohne Axel Stein!? 

Regie: Marcus H. Rosenmüller. Mit 

Anna Maria Sturm, Rosalie Tho- 

mass, Ferdinand Schmidt-Mo- 

drow, Andreas Giebel und Johanna 

Bittenbinder. 


........................................................... 

Außerdem starten an diesem Don- 

nerstag: Alberto Giacometti – Die 

Augen am Horizont; Als der Wind 

den Sand berührte; Beste Zeit; 

The Rocky Horror Picture Show 

(als Wiederaufführung; Die Simp- 

sons – Der Film; Tanz der Vampire 

(als Wiederaufführung) 

........................................................... 

Projekt Gold – Eine deutsche 

Handball-WM 

Nach dem Riesenerfolg für „Deutsch- 

land – Ein Sommermärchen“ über die 

Fußball-WM folgt jetzt der Film über 

die Handball-WM … und diese Jungs 

sind schließlich echte Weltmeister 

geworden! 


........................................................... 

Transformers 

Transformers sind fühlende, denkende 

Maschinenwesen aus den Weiten des 

Alls, die sich als technische Gerätschaf- 

ten tarnen können, als Autos, Panzer 

oder Flugzeuge beispielsweise. Auf der 

Suche nach dem Energon Cube, dem 

Schlüssel für die Alleinherrschaft, fal- 

len die grausamen Decepticon-Trans- 

fomers über die Erde her und beginnen 

ihre Jagd auf den jungen Sam (Shia La- 

Beouf), der nichts ahnend die Karte be- 

sitzt, die zur Quelle der Allmacht führt. 

Die einzige Chance für ihn und die 

Menschheit, gegen die Decepticons 

zu bestehen, sind die heldenhaften 

Autobots. 

Kommentar: Aus über drei Jahr- 

zehnten der Transformers-Saga ist ein 

gigantisches Live-Action-Erlebnis im 

XXL-Format entstanden. Mit atembe- 

raubenden Stunts, modernsten Com- 

putereffekten und einem einfühlsam 

erzählten Teenagerabenteuer inmit- 

ten des Auges dieses gewaltigen Ac- 

tionsturms. Es ist das Finale zwischen 

Gut und Böse, die Entscheidungs- 

schlacht im Kampf um die Zukunft 

des Universums, ausgetragen auf der 

Erde. Produziert von Steven Spielberg 

und inszeniert von Actionvirtuose 

Michael Bay, erwachen die 1984 als 

Spielzeug und TV-Serie erfundenen 

Transformers zu echtem Kinoleben. 

Regie: Michael Bay. Mit Shia LaBe- 

ouf, Megan Fox, Josh Duhamel, Mi- 

chael Clarke Duncan, Kevin Dunn, 

John Robinson und Jon Voight. 

Starttermin: 2. August 2007 

........................................................... 

An diesem Termin starten außer- 

dem: Auf Anfang; Because I said so; 

Ettore Sottsass – Der Sinn der Din- 

ge; Lauf der Dinge; Der rote Elvis; 

School for Scoundrels; Schwarze 

www.der-durchblick.eu www.djfl.de 

DURCHBLICK Seite 13 

Schafe 

........................................................... 

Angel – Ein Leben wie im 

Traum 

Die emotional ergreifende Geschichte 

der jungen und talentierten Schriftstel- 

lerin Angel Deverell (Romola Garai) im 

England des beginnenden 20. Jahrhun- 

derts. Mit einer unbändigen Kreativität 

und Leidenschaft kämpft sich die jun- 

ge Schriftstellerin aus ihren beschei- 

denen Verhältnissen frei. Angels Traum 

von Erfolg, Ruhm und Liebe scheint in 

Erfüllung zu gehen. Ein rasanter ge- 

sellschaftlicher Aufstieg folgt, der ihr 

schon bald ein Leben in Luxus ermög- 

licht. Als ihr der talentierte, wenn auch 

erfolglose Maler Esmé (Michael Fass- 

bender) begegnet, glaubt Angel einen 

Seelenverwandten gefunden zu haben 

und verliebt sich Hals über Kopf in den 

Lebemann. Obwohl sich die junge Frau 

nie sicher ist, ob Esmé sie oder ihr Geld 

liebt, hält sie an dieser großen Liebe 

fest. Doch dann erfährt ihr Leben auf 

tragische Weise eine Wendung ... 

Kommentar: Erstmalig inszeniert 

Ozon einen Kinofilm in englischer 

Sprache. Basierend auf Elizabeth Tay- 

lors Roman „Angel” von 1957, ent- 

wirft der Erfolgs-Regisseur ein leiden- 

schaftliches und emotional packendes

Portrait einer jungen Frau, die sich mit 

acht Wochen und einen Schwanger- (Claire Forlani), die er für den Tod sei- 

starkem Willen und einer Portion Exschaftstest 

später merken beide: Ein ner Mutter verantwortlich macht. Fast 

zentrik ihren Weg in die gehobene 

bisschen schwanger? Gibt‘s nicht! scheint es, als würde er lieber anderen 

englische Gesellschaft bahnt. Vor der 

Kommentar: Bei „Jungfrau (40), männ- bei ihrem Leben zusehen, als sein eige- 

Kulisse des beginnenden 20. Jahrhunlich, 

sucht ...« hat sich Regisseur und nes selbst in die Hand zu nehmen. Seiderts 

schafft Ozon in romantischen 

Autor Judd Apatow mit schwerwiene Beobachtungen sind Flucht aus der 

und eindrucksvollen Bildern großargenden 

sexuellen Startschwierigkeiten Realität und Fenster zur Welt zugleich, 

tiges Gefühlskino und lässt das Kino- 

beschäftigt. Diesmal kümmert er sich offenbaren seine dunkelsten Ängste 

publikum in die bizarre Welt einer ver- Leben ernst nimmt – mit einem Lä- 

genauso wie seine gegangenen 

Epoche eintauchen. cheln. Ein modernes und turbulentes, 

heimsten Sehnsüchte. 

Regie: François Ozons. 

mit zärtlichem Humor erzähltes Groß- 

Auf der Suche nach der 

Mit Romola Garai, Michael Fassstadtmärchen über dieses kompli- 

Wahrheit hinter einem 

bender, Lucy Russel, Charlotte Ramzierte Gefühl, das wir Liebe nennen. 

Familiengeheimnis 

pling, Sam Neill und Simon Woods. Regisseur und Drehbuchautor Claude 

landet Hallam in Edin- 

Regie: François Ozons. 

Berri verwandelte den Roman in ein 

burgh – und begegnet 


modernes, vergnügliches und turbu- 

über den Dächern der 

........................................................... lentes Großstadtmärchen und konnte 

Stadt unvermutet der 

An diesem Donnerstag starten au- für die Besetzung ein ausgesprochen 

Liebe. Als er Kate (Soßerdem: 

Evan Allmächtig; Fantas- attraktives Cast gewinnen. 

phia Myles) kennen 

tic Four – Rise of the Silver Surfer; Regie: Claude Berri. Mit Laurent Sto- um die Schwierigkeiten, die es geben lernt, muss er sich endlich dem rich- 

Half Moon; Ich glaub, ich lieb meicker, Audrey Tautou, Guillaume Ca- kann, wenn gleich ein erstes Mal Foltigen Leben stellen ... 

ne Frau; Mimzy – Meine Freundin net und Francoise Bertin. 

gen hat. Mit einem großen Herz für Au- Kommentar: Manche sehen die Welt 

aus der Zukunft; Reine Geschmack- Starttermin: 16. August 2007 

ßenseiter, einem spannenden Blick auf mit anderen Augen, andere sehen sie 

sache; Zehn Kanus, 150 Speere und ........................................................... komische Begegnungen und einem durch ein Fernglas. „Billy Elliott“-Star 

3 Frauen. 

Weiterhin starten an diesem Donners- perfekten Gespür für witzige Situati- 

........................................................... tag: Am Ende kommen Touristen; Fata onen ist „Beim ersten Mal« eine wun- 

Morgana; Perfect Creature; Reign over dervolle Komödie über die Liebe und 

Zusammen ist man weni- Me; Rush Hour 3; Shut up & Sing; Still das Leben. 

ger allein 

Life. 

Regie: Judd Apatow. Mit Katherine 

Ein etwas weltfremdes, als Putzfrau ar- ........................................................... Heigl, Seth Rogen, Leslie Mann, Paul 

beitendes, Mädchen (Audrey Tautou) 

Rudd und Harold Ramis. 

mit Zeichentalent wirbelt als neue Beim ersten Mal 


Mitbewohnerin die friedliche Pariser Ben (Seth Rogen) ist ein sympathischer, ........................................................... Jamie Bell in einem verträumt-skurrilen 

Männer-WG aus einem stotternden Hi- aber etwas chaotischer Faulenzer, der An diesem Donnerstag starten noch: Feelgood-Movie mit einem chartverstoriker 

(Laurent Stocker) und einem in den Tag hinein lebt und gemeinsam Are we done yet?; Gucha; Lizenz zum dächtigen Britpop-Soundtrack. 

schürzenjagendem Koch (Guillaume mit seinen Freunden eine eher unpro- Heiraten; Planet Terror; Too much futu- Regie: David Mackenzie. Mit Jamie 

Canet) durcheinander. Dazu kommen fitable Internetfirma betreibt. Alison re – Punk im Osten; Tuyas Hochzeit. Bell, Sophia Myles, Claire Forlani und 

noch eine vitale Seniorin (Francoise (Katherine Heigl aus „Grey‘s Anato- ........................................................... Ciarán Hinds. 

Bertin) auf der Flucht vor dem Altenmy«) ist eine attraktive Fernsehjour- 


heim und Alltagsprobleme wie Älternalistin, die soeben zur Moderatorin Hallam Foe – Anständig ........................................................... 

werden, Scheidungen, Einsamkeit, Lie- befördert wurde. Eine Nacht, eine Bar, durchgeknallt 

Weiterhin starten an diesem Donbeskummer 

– eben das ganz normale der Zufall und sicherlich auch etwas zu Hallam Foe (Jamie Bell) verbringt Stunnerstag: Hippie Masala – Für immer 

Chaos. Die Liebe, die Sehnsucht, der viel Alkohol sorgen dafür, dass diese den damit, voller Neugier das Leben in Indien; Kein Bund fürs Leben – Sie 

Zufall und das Glück ... 

unvorstellbare Paarung für einen One- in seiner Umgebung zu beobachten: kommen Deutschland zu retten!; Die 

Kommentar: Eine charmante Komö- Night-Stand funktioniert, auch wenn Liebespärchen, seinen Vater Julius (Cia- letzte Legion; Sakuran; Thomas Harlan 

die und sensible Lovestory, die auf das beide danach so schnell wie mögran Hinds) oder seine ebenso verhasste – Wandersplitter, 28 Weeks later. 

einzigartig zauberhafte Weise das lich wieder vergessen wollen. Doch wie verführerische Stiefmutter Verity 

spielfilmvision 


Pimpyour 

Homepage 

Internetseiten · Shop-Systeme · Datenbanken · 

Hosting · Contenmanagement-Systeme · Animationen 

...und vieles mehr. 


55481 Kirchberg · Oberstr. 22 · Fon: 0 67 63 - 93 94 77 

55413 Weiler · Fon: 0 67 21 - 1 76 68 

Vergleichen Sie selbst! 

Diese Anzeige kostet nur: 

99,- € 

schwarz-weiss 

129,- € 

Inklusive aller Nebenkosten (wie Reprokosten, Satzkosten etc.) und 

individueller Gestaltung durch unsere erfahrenen Mediengestalter. 

Hochwertig, gestochen scharf produziert mit frischen und 

unverbrauchten Ideen. Vergleichen Sie selbst. 

Durchblick 

Weitere Infos: & 0 67 63 - 93 94 77 · www.der-durchblick.eu 

Seite 14 DURCHBLICK www.djfl.de 


einfarbig 

zuzgl. gesetzlicher MwSt. Dieses Angebot ist der Einzelpreis pro 

Ausgabe bei Abschluß eines Anzeigenabos über 6 Ausgaben. 

Einzelbuchung gegen Aufschlag von 25 % möglich. 

159,- € 

bunt

Frischkräuterlieferservice aus 

dem Hunsrück 

Der Naturkräutergarten in Fronhofen 

bei Kleinich lässt Wildkräuterherzen 

höher schlagen! Von der Brennnessel 

bis zum Wiesenschaumkraut leben die 

bekannten Küchenkräuter mit ihren 

wilden Verwandten in abwechslungs- 

reicher Mischkultur. Inmitten dieser 

Fülle kultiviert Maiga Werner über 100 

bekannte, vergessene und wiederent- 

deckte Kräuter. Daraus entstand mit 

der Zeit ein Lieferservice für Restau- 

rantküchen und Bioläden. 

In dem neu entstandenen Schaugar- 

ten in Fronhofen bei Kleinich können 

nicht nur Köche Wildkräuter-Kurse 

buchen, sondern alle Interessierten 

kurze oder intensive Kräuterseminare 

zu den Themen “essbare Wildkräuter 

und Blüten” oder “die Kräuter der 

Römer” buchen, wie auch individuell 

zusammengestellte Themengebiete. 

Bei einer Tasse Kräutertee und einer 

feinen Kräuterquiche kann man auch 

einfach nur mal, in einer Hängematte 

baumelnd, die Vielfalt der Kräuter 

genießen. (z.B.: Am Tag der 

offenen Tür: 8. und 22. Juli!) 

Seit vielen Jahren beschäftigt 

sich Maiga Werner 

mit Kräuter - und Gemüsepflanzen 

und versucht seltene 

oder vergessene Pflanzen 

zu erhalten und zu vermehren. 

Dabei lässt sie den 

Pflanzen im Garten ihren freien 

Lauf, im wahrsten Sinne 

des Wortes, denn oft suchen 

die Pflanzen sich ihre eigenen 


Plätze, ihre eigenen Nachbargewächse! 

Und mehr noch: viele Pflanzen, die wir 

vielleicht als lästig empfinden und immer 

wieder bekämpfen, können darauf 

hinweisen, dass dem Boden Nährstoffe 

fehlen, sie andere Pflanzen in ihrem 

Gedeihen fördern oder dass wir selbst 

diese Pflanzen als Genuss oder Heil- 

mittel nutzen können. 

Mit dem Lieferservice, den Kräuterführungen, 

den Seminaren oder dem 

Planen und Beraten von Kräutergärten, 

möchte sie die Vielfalt der Pflanzen näher 

bringen und darauf aufmerksam 

machen, den Wild- oder “Unkräutern” 

wieder einen Platz in unserer Nähe zu 

gewähren und vor allem ermuntern sie 

sich gar einzuverleiben! Denn die Hartnäckigkeit 

mit der sich viele Kräuter immer 

wieder in Gärten breit machen, ist 

eine Kraft, die durchaus auch für uns 

heilsam sein kann, wohl schmeckt und 

vor Vitalität nur so strotzt! Nicht ärgern 

- essen! 

Weitere Informationen: 

www.naturkraeutergarten.de 

Maiga Werner 

Fronhofen Nr.2 

54483 Kleinich 

fon 0 65 36-933 620 

fax 0 65 36-933 621 

- promotion - 

Rosenmonat Juli und August: 

jede Rose (80er Länge),verschiedene Farben, 

nur EUR 0,99 

Rufen Sie uns an, 

faxen Sie uns Ihre Wünsche 

oder kommen 

Sie gleich selbst zu uns. 

56288 Kastellaun 

Bucher Straße 1 

Tel.: 06762 - 73 78 

Fax: 06762 - 89 35 

55469 Simmern 

Schloßstraße 7 

Tel.: 06761 - 148 02 

jede Rose (60er Länge), 

verschiedene Farben, nur EUR 0,49 

An Martktagen 

Kastellaun - Mittwoch 

Simmern - Donnerstag 

10% Rabatt 

auf alle Schnittund 

Topfpflanzen 

Jeden Montag 

20% Rabatt 

auf alle Schnittund 

Topfpflanzen 

www.der-durchblick.eu DURCHBLICK Seite 15 

SERVICE 

RAINER Zweirad- 

Mechaniker- 

Meister 

Wir sind umgezogen! 

Simmerner Straße 10 

55494 Rheinböllen 

Tel. 0 6764/303542 

Fax. 0 6764/303543 

Reparaturservice für Fahräder, 

Motorroller, Garten- u. Forstgeräte 


Liebshausener Straße 3 


Thiergartenstraße 39 

55496 Argenthal 

Tel.: 0 67 64 - 90 80 00 

Physiotherapeutisches 

Gesundheitszentrum 

Wolfgang Prael 

• Krankengymnastik 

• Manuelle Therapie 

• Massage & Fango 

• Lymphdrainage 

• Elektrotherapie 

• Schlingentisch 

• Hausbesuche 

• Medizinische Trainingstherapie 

• Krankengymnastik am Gerät 

• Umfangreicher Gerätepark 

© Durchblick-Magazin 2006 


55481 Kirchberg 

für Ihre Gesundheit !Raiffeisenstraße 8 

Fon 0 67 63 - 96 00 10 

Fax 0 67 63 - 96 00 11 

www.roemer-apotheke-rhk.de 

info@roemer-apotheke-rhk.de 

AUSBLICK db-magazin.de 

ZAP 

Nicht nur große Namen füllen das Haus 

Emmelshausener ZAPPYS präsentieren das 15. Programm 

Götz Alsmann kommt, Gaby Köster ist 

da, Volker Pispers macht Station, Gerd 

Dudenhöffer ist vor Ort. Wo? Im Emmelshausener 

ZAP! Wann? In der Saison 

2007 /08! 

Die Emmelshausener haben in diesen 

Tagen ihr neues Programm vorgestellt. 

Es ist das 15. mit über 50 Terminen 

von September 2007 bis Juni 2008. 

Präsentiert wird es erstmals vom neuen 

Maskottchen des Kulturtempels ganz 

vorne im Hunsrück – dem ZAPPY. 

Aber nicht nur die großen Namen 

füllen das Haus. „Wir haben immer Wert 

auf Kundenbindung und -zufriedenheit 

gelegt. Das zahlt sich heute aus, 

wo viele Veranstalter große Probleme 

haben“, so ZAP-Chef Thomas Biersch. 

Mittlerweile füllen auch weniger TVpräsente 

Namen wie die „Blechharmoniker“ 

oder die drei Herren von „Simply 

unplugged“ den großen Saal. Beim 

Kabarett - diesmal sind Thomas Reis, 

Frank Lüdecke, Jochen Busse, Matthias 

Deutschmann und Arnulf Rating dabei 

- sind mindestens 500 Zuschauer ohnehin 

Standard. 

Während beim Kabarett meistens 

nur einer auf der Bühne steht, kommen 

auch wieder viele große Produktionen 

- oft mit mehr als 50 Mitwirkenden - 

in den Vorderhunsrück. Hier sind die 

Weihnachtsshow „Christmas Moments“, 

die Neujahrsgala „Wien bleibt 

Wien“, die Musicals „Fame“ und „Best of 

Musical“ sowie das indische 

Showspektakel „Bollywood- 

Träume“ zu nennen. Theater 

gibt es für Große mit Herbert 

Herrmannn oder dem Ohnsorg-Theater 

und für Kleine 

mit dem „kleinen Gespenst“, 

„Tintenherz“ oder „Lauras 

Stern“. 

Bewährte Produktionen wie 

die „Glenn Miller Gala“ und die Travestie-Show 

„Chez Nous“ ergänzen sich 

mit ZAP-Premieren wie dem „Trientiner 

Bergsteigerchor“ oder „ABBA in Sinfonie“ 

mit Band, Chor und Streichorchester. 

Ganz neu: „Der Herr der Maden“, 

ein Infotainmentabend mit dem Kriminalbiologen 

Mark Benecke. 

Das alles kann man auch im Paket 

zu verbilligten Preisen kaufen, denn es 

gibt wieder sieben verschiedene Mixoder 

Sparten-Abos. 

Nähere Infos im ZAP in Emmelshausen, 

Tel. 06747 9322-0, www.das-zap.de 

Seite 16 DURCHBLICK www.der-durchblick.eu 


Mitten im Kern der Hunsrücker 

Burgstadt Kastellaun bietet Familie 

Fiedler seit fast 7 Jahren ihren Gästen 

ursprünglichen Charme in historischem 

Ambiente, vom Keller bis zum 

Dach. Gastlichkeit ist hier oberstes Gebot. 

Das Haus verfügt über 10 Doppelzimmer, 

die rustikal und mit modernem 

Komfort eingerichtet sind. 

Gastfreundschaft und Behaglichkeit 

zeichnen das familiär geführte 

Haus aus. Frau Uschi Fiedler, eine gebürtige 

Pfälzerin und die gute Seele 

des Alten Stadttors, verwöhnt Sie 

schon am Morgen mit einem fürstlichen 

Frühstück, mit ländlich-frischer 

Küche und vielen hausgemachten 

Köstlichkeiten. Auch Vegetarier kommen 

bei ihr nicht zu kurz. Dafür sorgt 

das Küchenteam mit vitalen Biospei- 

ÜBERBLICK db-magazin.de 

- promotion - 

Altes Stadttor in Kastellaun 

sen. Zu der umfangreichen Speisekarte 

kommt eine täglich wechselnde Menükarte. 

Die liebevoll und stilvoll eingerichtete 

Gaststube, restauriert für das 

Essen in geschmackvollem Ambiente, 

der Gartenhof, im Sommer eine kleine 

Oase der Stille im Grünen – geschützte 

Ecke am Abend- und der Gewölbekeller, 

ein gemütliches Plätzchen für den 

harmonischen Ausklang eines wunderschönen 

Tages. Frau Fiedler hat immer 

Zeit für einen kleinen Plausch mit ihren 

Gästen und für jeden Gast ein gutes 

Wort. Kinderfreundlichkeit wird im Alten 

Stadttor groß geschrieben, Fahrrad- 

und Motorradfahrer sind im Landgasthof 

Altes Stadttor ebenso herzlich 

Willkommen wie andere Gruppen. Der 

Landgasthof Altes Stadttor, er ist Geschichte, 

aber nicht von gestern. 

Geschmack mit Auszeichnung 

- promotion - 

Die Metzgerei Zinnecker & Schmidt GmbH hat 2007 bei dem internatio- 

nalen Wettbewerb, der Qualitätsprüfung des dt. Fleischereiverbandes, 

mit 11 eigenen Wurst - Produkten teilgenommen. Das sensationelle 

Ergebnis kann sich sehen lassen: Mit 5 Gold, 4 Silber und einer Bronze 

Auszeichnung wurde der Metzgerei Zinnecker & Schmidt GmbH eine 

sehr hohe Qualität und eine besondere handwerkliche Vielfalt der ein- 

gereichten Wurst-Waren ausgesprochen. Neben der Überprüfung der 

eigenen Leistungsfähigkeit, garantieren diese Auszeichnungen, das 

nur das Beste aus der Metzgerei Zinnecker & Schmidt auf den Tisch des 

Kunden kommt. Und dass es natürlich gut schmeckt! 

Herzlichen Glückwunsch! 

www.baeckerei-dhein.de 

PARTYSERVICE · WILD · FRISCHFISCH 

Frische Fleisch-, Wild- und Wurstwaren 

aus eigener Schlachtung und Herstellung 

von Hunsrücker Rindern und Schweinen 

Frische Salate aus eigener Herstellung 

Tägl. wechselndes Mittagsmenü 

Frische + Qualität 

Partyservice mit 

Bahnhofstraße 6 


Tel. 0 67 64 / 960 180 

Fax 0 67 64 / 34 57 

Latte Macchiato 

Dhein Genuss im Café Dhein 

Argenthal · Simmerner Str. 16 · Tel.: 0 67 61 - 59 03 

Daxweiler · Stromberger Str. 12 · Tel.: 0 67 24 - 83 24 

Waldalgesheim · Provinzialstr. 14a · Tel.: 0 67 21 - 49 83 84 

Metzgerei 

+++ International Prämiert 2007 +++ 

5 x Gold, 4 x Silber, 1 x Bronze 

Hunsgasse 5 

55469 Simmern 

Tel. 0 67 61 / 33 80 

www.zinnecker-schmidt.de 


§

KulTISCHes 


Breidenbacher Hof 

10 Jahre Breidenbacher Hof 

Feiern Sie mit uns! 

Hoffest 

am 4. & 5. August 

· Gutbürgerliche Küche 

· Gemütliche Atmosphäre 

· Schöner Sonnwaldblick! 

Goethestraße 24 (am Freizeitbad) · 55494 Rheinböllen · Tel.: 0 67 64 - 12 44 

www.breidenbacher-hof.de 

www.altesstadttor.de 

· Biergarten (Oase der Ruhe) 

· täglich wechselnde Menüs 

Hotel-Landgasthof „Altes Stadttor“ 

Marktstr. 4a · Kastellaun · Tel. 06762 - 93 13-0 

Efe 

Döner + Pizza Haus 

Marktstraße 45 • Simmern • � 06761 - 906 858 

Wollen Sie hier auch Ihr(e) 

Restaurant, Kneipe, Wirtschaft, 

Imbiß, Biergarten etc. 

bewerben? 

Infos - Anzeigen-Hotline: 

0 67 63 - 93 94 97 


Pizza Taxi 

06764-301647 

Guiseppe Piano 

Simmernerstr. 11 

Rheinböllen 

Öffnungszeiten 

So. - Do. 11 - 23 Uhr 

Fr. - Sa. 11 - 24 Uhr 

Heimservice 

Mindestbestellwert: 

Innerorts 10 EUR 

Außerorts 15 EUR 

Umkreis von 10 km 

4 verschiedene 

Dönersoßen 

Alle Teigwaren sind 

frisch + hausgemacht 

2 x täglich frisch 

gemachtes Brot 




Der grosse Durchblick Dönertest 

Mitmachen und gewinnen! 

So gehts: 

Bewerte die teilnehmenden Döner nach den 

folgenden Kriterien - wir wählen dann den 

Durchblick Dönerladen 2007. 

Mitmachen lohnt sich: Neben Döner-Gut- 

Aydin 

Sohren 

Dönis Grill 

Simmern 

Serhat 

Morbach 

Efe 

Simmern 

Kebab-Pizza- 

Express (Mutlu) 

Rheinböllen 

Kebab und 

Pizza Haus 

Waldalgesheim 

Mo - Do 11 - 24 h 11 - 24 Uhr 12 - 24 Uhr 11 - 24 Uhr 11 - 01 Uhr 11 - 22:30 Uhr 

Öffnungszeiten: 

Fr - Sa 11 - 01 h 

So 12 - 24 h 

Spezialitäten: Döner, Pizza Biofleisch Döner Gyros Döner Döner, Pizza Döner, Pizza 

Pizzagerichte ja ja ja ja ja ja 

Preis kl. Döner 2,30 EUR 2,50 EUR 2,- EUR (Schülerdöner) 

2,50 EUR 

Preis gr. Döner 3,30 EUR 3,90 EUR 3,50 EUR 3,- EUR 3,50 EUR 3,50 EUR 

Fleisch: Pute + Hähnchen Bio-Rindfleisch 

Pute + Hähnchen 

Schweinefleisch Kalb + Pute Pute + Hähnchen Kalb + Pute 

Knoblauchsoße q sehr lecker q sehr lecker q sehr lecker q sehr lecker q sehr lecker q sehr lecker 

q mittel q mittel q mittel q mittel q mittel q mittel 

q naja 

q naja 

q naja 

q naja 

q naja 

q naja 

Döner: q sehr lecker q sehr lecker q sehr lecker q sehr lecker q sehr lecker q sehr lecker 


q naja 

q naja 

q naja 

q naja 

q naja 

q naja 

Pizza: q sehr lecker q sehr lecker q sehr lecker q sehr lecker q sehr lecker q sehr lecker 


q naja 

q naja 

q naja 

q naja 

q naja 

q naja 

Personal: q super q super q super q super q super q super 

q gut 

q gut 

q gut 

q gut 

q gut 

q gut 

q okay 

q okay 

q okay 

q okay 

q okay 

q okay 

Parken: q gut 

q super q super q super q super q super 

q mittel q gut 

q gut 

q gut 

q gut 

q gut 

q schlecht q okay 

q okay 

q okay 

q okay 

q okay 

Preise/Leistung: q günstig q günstig q günstig q günstig q günstig q günstig 


q teuer 

q teuer 

q teuer 

q teuer 

q teuer 

q teuer 

Sonstiges: Mo: Pizzatag Häagen Dazs vegetarische selbstgebackenes Steinbackofen vegetarische Ge- 

Di: Nudeltag Eiscreme 

Sandwiches 

Brot + Teigwaren, Mo: Dönertag richte, Pizzavielfalt 

Mi: Schnitzeltag 

4 verschiedene Do: Pizzatag 

Do: Dönertag 

Soßen 

Kommentar des 

Testers: 


scheinen verlosen wir auch 5 Durchblick T-Shirts. 

Bitte Größe angeben. Den Bogen bitte ausgefüllt 

an dieDurchblick Redaktion senden. Einsendeschluß 

ist der 18. August 2007. 

Und wer sich diese schöne Durchblick Ausgabe 

nicht verschneiden will kann den Test auch im 

Internet downloaden: 

www.der-durchblick.eu/doenertest.pdf 

Guten Appetit! 


Cocktail des Monats 

»Chocolate Rum Kiss« 

Dieses Cocktail-Rezept ist exklusiv kreiert worden für die 

DURCHBLICK Leser. Von Karl-Heinz Blome, Cocktail-Bar 

„Rheingau-Treff", Bingen 

www.rheingautreff.de 

DURCHBLICK 



Ein »Michael Schuhmacher« 

Garten-Möbel-Set 

bestehend aus: 1 Tisch, 2 Stühle, 

1 Sonnenschirm,1 Schirmständer 

(siehe Foto rechts, ohne Deko!) 

Frage: Wie hoch ist die Auflage der 

aktuellen DURCHBLICK-Ausgabe? 

Postkarte mit Lösung an: 

DURCHBLICK Redaktion, 

Oberstr. 22, 55481 Kirchberg oder per 

E-Mail an: gewinnen@der-durchblick.eu 

Einsendeschluss: 30.07.07. Der Gewinner 

wird benachrichtigt. Der Gewinn wird 

im Möbelhof Morbach übergeben. Wie 

immer ist der Rechtsweg ausgeschlossen. 

Auslosung erfolgt unter Ausschluss der 

Öffentlichkeit. 

Zutaten: 

4 cl dunkler Rum 

4 cl Schokoladensirup 

4 cl Sahne 

8 cl Ananassaft 

Zubereitung: 

Zutaten im Shaker mit gestoßenem 

Eis gut schütteln 

und in ein Tropical-Glas gießen. 

Dekoration: 

Palmwedel mit Ananasachtel und 

Kirsche 


Crêpe-Variationen 

Eine tolle Idee für einen schnellen 

Snack. Für kreative Köpfe eine tolle 

Herausforderung! 

Das Crêpe-Grundrezept für 12 Crêpes: 

1/4 l Milch 

2 Eier 

7 EL Mehl 

2 EL Zucker 

1 Prise Salz 

Crêpe-Tricks: 

• Fortgeschrittene Crêpe-Meister 

benutzen natürlich eine Spezial- 

Crêpe-Pfanne 

• der Teig sollte leicht vom Löffel 

fließen, dazu kann man ihn mit 

Milch + Eiern geschmeidig machen 

• wenn man anstelle von Milch 

Sahne verwendet, werden die 

Crêpes später zarter 

• damit das Mehl ausquellen kann, 

Teig 1/2 Stunde ruhen lassen 

• eine besonders schöne Farbe 

erhält der Crêpe, wenn man ihn 

mit flüssig gemachter 

Gewinnspiel 

Butter anrührt 

• der Grundteig für einen pikanten 

Crêpe kann direkt mit fein 

gehackten Kräutern zubereitet 

werden. 

• in Streifen geschnitten dient der 

Crêpe als leckere Suppeneinlage 

Süße Crêpefüllung: 

• Himbeermarmelade 

und Vanilleeis 

• in Butter gebratene Bananenscheiben 

und Kokosraspeln 

• Nuss-Nugatcreme und mit 

Schokoraspeln garnieren 

• In Butter gebratene Apfelscheiben, 

dazu Sultaninen 

Pikante Crêpefüllung: 

• gebratene Schinken- und 

Zwiebelstreifen 

• Thunfisch mit Zwiebelringen 

• gebratenes Hackfleisch 

und Paprikawürfel 

• Mozzarella-Käse mit Tomaten 

Do. 05. Juli 

Simmern: 10er Abschlussfeier, 

Rottmannpark, 20 Uhr 

Fr. 06. Juli 

Argenthal: Senioren Sommerfest 

in der Chur-Pfalz-Halle 

Bacharach: 26. Sommerfest, 

Nachbarschaft “Holzmarkt” 

Bacharach: Bacharacher “Schoppenstechertour”, 

2 Stunden ab 

Tourist-Information, Unterhaltsame 

Weinprobe an historischen 

Stätten, 19:00 Uhr 

Bad Bertrich: Eifel-Kulturtage 

“Absolu-Formation” - Jazz und 

Chansons. 19:30 Uhr 

Beltheim: Kirmes mit FAT 

DADDIES AND THE TIP TOE 

Bingen: Dromersheimer Waldfest 

Gonzerath: Zum 17. Mal findet 

in Gonzerath die 3-Tages-Party 

statt. An der ehemaligen Grillhütte 

gibts Musik von A- Zappa 

Gösenroth: “Happy Hour” Disco. 

21:00 Uhr 

Kirchberg: Sommerfest des 

Verkehrsvereins Kirchberg. 

Marktplatz 19:00 Uhr 

Eure Termine ??? 

Online anmelden: 


Koblenz: “Wad” im Wald. Die 

bekannte Koblenzer Mundart 

Band spielt live im Forsthaus 

Kühkopf. 20:00 Uhr. 

Morbach: Cocktailnacht - beim 

Pottes 

Pleizenhausen: Cover-Rock mit 

EXIT45. 20:00 Uhr 

Spall: Kult im Kilt Festival 

Veitsrodt: Prämienmarkt 

Wüschheim: Beachparty 

Sa. 07. Juli 

Argenthal: Open Air Konzert 

am Waldsee 

Bad Bertrich: Eifel-Kulturtage - 

“Hannelore Hoger liest” 19:30 Uhr 


Beltheim: Kirmes mit DOUBLE 

DEE. 21:00 Uhr 

Burgen/Mosel: “Druidenstein” 

bei Burgen im Moseltal. 14:00 

Boppard: Bopparder Burgtheater 

- “CAMPIELLO” 20:30 Uhr 




gibts Musik von A- Zappa 

Gösenroth: DIRTY SHHEPS. 

21:00 Uhr 

Frei-Laubersheim: Blues im 

Hofgut Fröhlich - Festival - 

Memo Gonzalez & The Bluescasters. 

20:00 Uhr 

Hahn: Metal-Night im Paddock- 

Club mit APPGROUND, SOV, 

BLOODATTACK, 21:00 Uhr 

PADDOCK 

CLUB 

Airport Hahn 

Sa. 07.07.2007 

© aGenTuRb www.borisd.de 

Emotional Metal 

www.app-ground.de 

Death- / Metalcore 

www.s-o-v.de 

Hardcore / Thrash / Metal 

www.myspace.com/bloodattack 

Einlaß ab 20.00 Uhr / Beginn ca. 21.00 Uhr 

Unbenannt-1 1 19.05.2007 13:52:48 

Kirchberg: POKERTURNIER “crazy4poker”, 

Sägewerk 12:00 Uhr 

Kirn: Blues auf der Burg. 18:00 

Mörschied: Freilichtbühne “Im 

Tal des Todes” 20:15 Uhr 

Oberwesel: Die jungen dt. 

Blechbläsersolisten. Günderodehaus 

(Open-Air) 20:00 Uhr 

Simmern: “School´s out”-Party 

des Herzog-Johann-Gymnasiums 

im Naturfreibad Simmern 

Trechtingshausen: 

Rheinuferfest 

Urbar: Findet Nemo Party. 

21:00 Uhr 


Weiler bei Bingen: Sommerfest 

“Wein im Feuerzauber”, Auf dem 

Hörnchen 

So. 08. Juli 

Bacharach: Ausstellungseröffnung 

“Welterbe Mittelrheintal 

und weitere schöne Fleckchen 

Europas zu Gast in Bacharach”, 

von und mit der Künstlerin Brigitte 

Dürr, Posthof, 11:30 Uhr 


Bingen: Der Rhein im Feuerzauber 

Erbach: Freundschaftskonzert in 

der Volkenbachhalle 




gibts Musik von A-Zappa 

Kleinich: Tag der offenen Tür: 

“naturkräutergärten”. Kräuterführungen 

durch den neuen 

Schaugarten mit Kunstausstellung 

und Garagenflohmarkt. 

Fronhofen 2 bei Kleinich. Infos: 

06536-933620. 11:00 - 18:00 Uhr 



Neuerkirch: Kunsthandwerker u. 

Bauernmarkt 

Oberdiebach: Backfischfest 

Stromberg: “In einem Weltmeer 

von Harmonie” mit Hannelore 

Elsner auf der Stromburg, Open 

Air. 16:30 Uhr 

Tellig-Zell: Hausausstellung 

von “BIEN-ZENKER - Das Haus” 

- Informieren Sie sich über gesundes 

und umweltverträgliches 

Bauen - Tel.: 06545-912398 

Trier: Jan Vogler und Martin 

Stadtfeld. Kurfürstliches Palais 

17:00 Uhr 

Trechtingshausen: 

Rheinuferfest 


Mo. 09. Juli 

Beltheim: Kirmes. 18:00 Uhr 


Di. 10. Juli 

Riesweiler: Kinderferienspiele 

Mi. 11. Juli 

Kirchberg: Single Treff. 

Sägewerk. 20:00 Uhr 


Do. 12. Juli 

Ellern: Kinderferienspiele 


Fr. 13. Juli 


“Peter Freeman” - Der Rentner - 

forever young! Großer Kursaal, 

19:30 Uhr 

Boppard: Bopparder Burg-theater 

- “CAMPIELLO”, Klosterhof 

der Stiftung Bethesda-St. Martin 

20:30 Uhr 



Hof-Festival - Down Home 

Percolators. 20:00 Uhr 

Fronhofen: Mega 1€-Party mit 

Paul & Partner. 20:00 Uhr 

Idar-Oberstein: Rock im Daal 

Stadtteil Kirchenbollenbach 

Macken: Junggesellenfest. 

20:00 Uhr 

Oberheimbach: Kirmes 

Sa. 14. Juli 

Alf: Pop & Rock-Party, Gewölbekeller, 

19:00 Uhr 

Bärenbach: Sportfest mit 

Kölscher Nacht.20:00 Uhr 


- “Mary Greenwood”, Großer 

Kursaal, 19:30 Uhr 

Bacharach: “Lady´s Night”, 

Tanzmusik Nonstop, Bistro “Alt 

Backstubb”, 20:00 Uhr 

Bacharach: Rock im Keller mit 

der Kölner Band “MAM” (Coverband 

von “BAP”) Posthof, 20:00 


Enkirch: Winzertrachtenfest 

Gemünden: 3. Pützbacher Rock 

an der Grillhütte 

Hahn: Rob Joe, Paddock-Club. 

20:00 Uhr 

Idar-Oberstein: Rock im Daal 

Kleinich: Kirchspiels “Stroosefest”, 

umfangreiches Unterhaltungs- 

und Essensangebot wird 

an den versch. Ständen geboten. 

Infos unter: www.kleinich.de 

Koblenz: Drachenbootrennen, 

Peter-Altmeier-Ufer/Deutsches 

Eck, ganzer Tag 

Kirchberg: 4. Int. Kirchberger 

Bierkistenlauf , 

Sägewerk, Anmeldeschluss 

16:00 Uhr, Start 17:00 Uhr 


20:00 Uhr 


Waldlaubersheim: Kick for Kids - 

2. Fanclub-Fußballturnier von 

“Auf geht´s - der 05er FAN-Club! 

Rasenplatz mit der Moderation 

von Klaus Hafner und Finalspiel 

unter Leitung der Leitung von 

Bundesligaschiedsrichter Dr. 

Jochen Drees! Mehr Infos: www. 

auf-gehts-online.de 

So. 15. Juli 

Bacharach:“Das Geheimnis 

der verschwundenen 

Farben”, Theater Traumland 

FiBS Theater, 15:00 Uhr 

Enkirch: Winzertrachtenfest 

Kastellaun: Duo Splendore, 

Badische Kellerey, 11:00 Uhr 

Kleinich: Kirchspiels “Stroosefest”, 

umfangreiches Unterhaltungs- 

und Essensangebot wird 

an den versch. Ständen geboten 

insbesondere für Kinder. Infos 

unter: www.kleinich.de 

Koblenz: , 4. Koblenzer 

Drachenbootrennen 


20:00 Uhr 




Oberdiebach: Sommerfest, 

Grillhütte Ortsteil Rheindiebach 





Ihr 

kreatives 

Lichthaus 

mit der 

großen Auswahl 

Bingen, Schmittstr.40 

www.daslichthaus.com 

WIR 

drucken 

scharf! 




Bauen - Tel.: 06545-912398 

Trier: Lionel Richie und Gäste. 

17:00 Uhr 

Mo. 16. Juli 


Idar-Oberstein: Antik- und 

Trödelmarkt, Platz Auf der Idar 

Mi. 18. Juli 

Bacharach: Konzert “The Pearse 

School Choir and Sting Orchestra” 

Mittelrheinhalle, Eintritt frei! 

19:00 Uhr 

Bell: Beller Markt 

Do. 19. Juli 

Hennweiler: SWR4 Wir bei 

Euch. mit Tony Marschall, Mara 

Kaiser, Die Schäfer, u.a., Festzelt 

19:00 Uhr 

FR. 20. Juli 

Argenthal: Sportfest 

Bacharach: Bacharacher “Turmrunde”, 

1,5-stündige, geführte 

Wanderung über die Stadtmauer 

mit ihren Türmen,Tourist- 

Information, Preis 5,00 € pro Pers. 

19:00 Uhr 

Bingen: Binger-Open-Air, 

Rochusberg, www.boaf.de 

Boppard: Rheinufer Fest 

Hennweiler: Hennweiler Markt 

Heinzenbach: Ballermann-Party 

ab 20 Uhr im großen Festzelt. 

30 Jahre 

Heinzenbacher 

Dorffest Förderverein 

Heinzenbach e.V. 

Korweiler: im SWR Fernsehen 

SWR3, “Hierzuland”19:15 Uhr 

Oberkirn: 26. Hunsrücker 

Bergslalom. 8:00 Uhr 

Weiler bei Bingen: Weilerer 

Kerb, Kerbejahrgang 1987/88 

und Ortsgemeinde 

Trier: Mnozil Brass. Innenhof 

Kurfürstliches Palais 21:00 Uhr 

Sa. 21. Juli 


Argenthal: Open Air am Kipperhof 

mit ReUnited 19:00 Uhr 

Argenthal: Poker Tunir, “crazy4poker”, 

Chur-Pfalz-Halle 

12:00 Uhr 

Bell: Riddimculcha - Roots-DuB- 

Ragga-Afro-Rocksteady. Bell-Vue, 

22:00 Uhr 

Bad Bertrich: röhrig-forum: 

„Cuba open“ - 6-köpfige Band mit 

Gesangsstar „Jorge Oliva“ 


Bingen: Binger-Open-Air, 

Rochusberg, www.boaf.de 

Erbach: Camperfest 


Hof-Festival - Blues Culture feat. 

Abi Wallenstein. 20:00 Uhr 

Heinzenbach: NEW Birds –the 

next generation- Mit Künstlern 

des Husrücker Songkontest, 

Tanzvorführung der Tanzgruppe 

Xplosion, ab 21 Uhr im großen 

Festzelt 

Hennweiler: Markt 





Morbach: 1. Running Kaktus 

Cup - das etwas andere Darttunier 

an 6 verschiedenen 

Spielorten: Kellerklause, Pfarrheim, 

Beim Pottes, Morbacher 

Eck, Pitcher, Zur Krone 

Oberwesel: Mittelrhein 

Lichter Schiffsrundfahrten und 

Feuerwerke 

Ober Kostenz: Wald Wiese 

Wutze Party. Grillhütte, 21:00 

St. Goarshausen: II. Night 

of the Prog Festival, Loreley 

Freilichtbühne 

Trier: Vorsicht Klassik! Dieter 

Hildebrandt u. die Philharmonischen 

Cellisten Köln. nnenhof 

Kurfürstliches Palais 21:00 Uhr 

Weiler bei Bingen: Kerb 

So. 22. Juli 


Argenthal: Open Air am Kipperhof 

mit “Die Dröhner”. 10:30 Uhr 


Erbach: Camperfest 

Heinzenbach: 30 Jahre 

Heinzenbacher Dorffest, Frühschoppen 

mit dem Musikverein 

Reckershausen/Heinzenbach, 

traditioneller Aschenbraten, 

Löschzug der Feuerwehr Kirchberg, 

Kutschfahrten, 

Heinzenbacher Dreikampf 

Kinderspiele und Kinderschminken. 

11:00 Uhr 


Kleinich: Tag der offenen Tür: 

“naturkräutergärten”. Kräuterführungen 

durch den neuen 

Schaugarten mit Kunstausstellung 

und Garagenflohmarkt. 

Fronhofen 2 bei Kleinich. Infos: 

06536-933620. 11:00 - 18:00 Uhr 



St. Goarshausen: II. Night 

of the Prog Festival, Loreley 

Freilichtbühne 



P. A. Finnegans 

Der Pub in Lautzenhausen mit irischen Flair 

Fassbiere: 

Täglich von 18 Uhr - open end geöffnet 

(Mo Ruhetag) 

Guinness 0,5 l 3,90 EUR 

Bit 0,4 l 2,70 EUR 

Kilkenny 0,5 l 3,90 EUR P. Erdinger A. Weißbier0,5 Finnegans 

l 3,10 EUR 

Kölsch 0,2 l 1,70 EUR 

Cider 0,5 l 3,90 EUR 

Cocktails 

Cocktails 

Großbildleinwand 



Bauen - Tel.: 06545-912398 


Mo. 23. Juli 


Kisselbach: TFI Fußballcamp auf 

dem Sportplatz 

Rheinböllen: Weiherfest am 

Ellerner Weiher 


Di. 24. Juli 




Mi. 25. Juli 



Kirchberg: Single Treff, 


Do. 26. Juli 

Bacharach: Rheinanlagen 

Sommer Open 

Air “Nabucco”, 20:00 Uhr 

Traben-Trarbach: Wellnesshome 

Präsentation: “Balance 

wieder herstellen + Aufrechterhaltung 

einer guten Gesundheit” 

Dimar Wellness - Info 06541- 

8127434 

Fr. 27. Juli 

Bacharach: Hof-Konzert mit 

den “Blume Brothers”, Posthof, 

18:00 Uhr 

Bacharach: “Funzelwanderung”, 

Live - Events in der Tagespresse 

Hauptstraße 31 · 55483 Lautzenhausen · Fon: 0 65 43 - 50 44 22 · www.finnegans-pub.de 


Laternenrundgang bei Nacht, 

Dauer 1,5 Stunden, ab Tourist- 

Info, 20:30 Uhr 

Morbach: St.-Anna-Kirmes 

Trier: “Pur” Open Air, Amphitheater 

Zusatzkonzert. 19:00 Uhr 

Sa. 28. Juli 

Bacharach: “Rheinischer Abend” 

mit dem Original Westerwald 

Duo, dem Original Rheintal Duo 

und dem Singenden Kellermeister 

Manfred Mainz; Posthof, Reservierung 

unter 06743/599663 

19:30 Uhr 

Bacharach: Bouleturnier, Pétanque 

Club Bacharach 1994 e.V. 

Campingmobil - Stellplatz 

Dichtelbach: Kirmes 

Frei-Laubersheim: Blues 

im Hof-Festival - Hot’n’Nasty. 

20:00 Uhr 

Kirchberg: Marktplatz live mit 

“Heat Wave” 19:30 Uhr 

Kirchberg: Poker Tunier 

“crazy4poker”, Sägewerk, 12:00 h 




Oberdiebach: Dorffest 

Rayerschied: SWR3, “Hierzuland” 

im SWR Fernsehen. 18:00 Uhr 

Simmern: Bau-Info-Tag bei 

KASTELL, mit Fachvorträgen 

über Solar, Wärmepumpen, 

Lüftungssystemen, Fotovotaik, 

Finanzierung, etc. Werkbesichtigung, 

ab 10:30 Uhr 

Tiefenbach: Bergslalom mit den 

Motorsportfreunden Tiefenbach 

Trier: PUR. Amphitheater, 20:00 

Uhr 

So. 29. Juli 

Bacharach: Bouleturnier, 

Campingmobil - Stellplatz 

Nur 10 Minuten Fußweg vom Terminal. 

Täglich wechselnde Angebote! 

7.09. Daniel Denecke - painting the moon 


Lautzenhausen: Neueröffnung 

des Caffe Chicco mit Sommergarten, 

(neben dem Luckie Luke), 

Live Musik mit den Hot-Brakers, 

ab 12 Uhr 




Oberdiebach: Dorffest 





Bauen - Tel.: 06545-912398 

Tiefenbach: Bergslalom mit den 

Motorsportfreunden Tiefenbach 

Mo. 30. Juli 



Trödelmarkt, Platz “Auf der Idar” 


Oberwesel: Aldegundismarkt 

im Stadtwald 

Di. 31. Juli 





Fr. 03. Aug. 

Enkirch: Weinsommer 

Koblenz: Gaukler- und Kleinkunstfestival 

in der Innenstadt 

Kastellaun: Nature One - “Das 

dreizehnte Land” 

Inhaber: Patrik Weyand alias Pottes 

Beim Pottes 

Die etwas andere Kneipe im Hunsrück 

Die Musik- und Spielekneipe in Morbach 

Beim Pottes 

Mo, Fr 18 Uhr - open end 06.07. Cocktailnacht 

Di-Do 16 Uhr - open end 

08.09. Daniel Denecke - painting the moon 

Sa, So 15 Uhr - open end 

16.09. Joshua Cason (nominiert für den 

Country-Förderpreis 2007) 

Bahnhofsstraße 3 · 5497 Morbach · Fon: 0 65 33 - 95 71 81 · www.beim-pottes.de 



Rhaunen: Stall-Fest, 21:00 Uhr 

Raversbeuren: Lott Festival 

Trechtingshausen: Kirmes 

Sa. 04. Aug. 

Argenthal: Open Air am Waldsee 

mit Thalamus am Waldsee, 

19:00 Uhr 


Idar-Oberstein: Deutscher Edelsteinschleifer- 

und Goldschmiedemarkt 

- Straßentheaterfestival 

Fußgängerzone Oberstein 

Idar-Oberstein: Karibische 

Nacht, Schleiferplatz Idar 17:00 

Koblenz: Gaukler- und Kleinkunstfestival 

in der Innenstadt 





Feuerwerke 


Rhaunen: Stall-Fest 

Rhens: Flohmarkt. Parkplatz 

KKM Möbel, 10:00 Uhr 


So. 05. Aug. 

Bacharach:“Rapunzel”, Theater 

Traumland FiBS Theater,10:00Uhr 


Koblenz: Gaukler- und 

Kleinkunstfestival 




Idar-Oberstein: Deutscher Edelsteinschleifer- 

und Goldschmiedemarkt 

- Straßentheaterfestival 

Fußgängerzone Oberstein 

Idar-Oberstein: Karibische 

Nacht, Schleiferplatz Idar ab 

17:00 Uhr 







Bauen - Tel.: 06545-912398 

Mo. 06. Aug. 



Mi. 08. Aug. 

Kirchberg: Single-Treff, 







8127434 

Fr. 10. Aug. 

Bacharach: “Othello”, Zettel´s 

Theater, Wernerkapelle, 19.00 h 

Bacharach: Hoffest mit “Obergassenfest” 

Bundenbach: Folkfestival auf 

der Altburg 

Bacharach: “Funzelwanderung”, 


Dauer 1,5 Stunden ab Tourist- 

Information, 20:00 Uhr 

Kirn: Kerb 

Tiefenbach: 3. Ballermann-Party 

auf dem Sportplatz 

Sa. 11. Aug. 

Bacharach: Hoffest mit “Obergassenfest” 

mit Arno Stassen am 

Klavier, Weingut Karl Heidrich 

18:00 Uhr 



Hahn: Garden of Delight 

(G.O.D.) Paddock-Club. 21:00 Uhr 

Idar-Oberstein: Theatersommer 

Schloss Oberstein - “Die 

Nibelungen” 21:00 Uhr 

Kirn: Kerb 

Koblenz: Rhein in Flammen 

Laufersweiler: Kirmes u. a. mit 



Trier: Götz Alsmann & Band , 

Innenhof Kurfürstliches Palais 

21:00 Uhr 

So. 12. Aug. 

Bacharach: Hof-Konzert mit 

“Jazz-Track” Posthof, 20:30 Uhr 

Bacharach: Konzert Villa 

Musica “Carnevale di Venezia” 

Wernerkapelle, Info Rhein-Nahe 

Touristik: 06743/919303. 17:00 

Uhr 






Boppard/Rhens: Götz Alsmann 

& Band - “Mein Geheimnis”, 

Jakobsberg Hotel & Golfanlage 

(Open-Air), 19:00 Uhr 

Kirn: Kerb 

Koblenz/Karthause: Fress & 

Jazz. Fort Konstantin 17:30 Uhr 





Bauen - Tel.: 06545-912398 

Mo. 13. Aug. 

Kirn: Kerb 

Mi. 15. Aug. 

Bacharach: “Außerirdische am 

Mittelrhein”, Theater Traumland 

FiBS Theater, 15:00 Uhr 


Schloss Oberstein - “Lovers and 

other strangers” 21:00 Uhr 

Koblenz: Angel Dances - Dances 

of the world. Rhein-Mosel-Halle 

20:00 Uhr 






8127434 

Do. 16. Aug. 

Mayen: röhrig-forum Burgfestspielte 

in Mayen. „Die Comedian 

Harmonists“ 

Fr. 17. Aug. 

Bacharach: Bacharacher “Turmrunde”, 

1,5-stündige, geführte 

Wanderung über die Stadtmauermit 

ihren Türmen, ab Tourist- 

Information 18:30 Uhr 

Enkirch: 12. Fallig Open Air 

Henau: Gäßelocher Rädche 

Treffe 2007 Bella Italia an der 

Freizeitanlage in Henau das 

Treffen von Motorradfahrern 

für Motorradfahrer mit Oldtimeraustellung, 

Wettbewerben, 

Live Rock mit Black Snails 

Händlerpräsentation usw. 


Schloss Oberstein - “Lovers and 

other strangers” 21:00 Uhr 

Koblenz: Skatenight, Innenstadt, 

Treffpunkt: Biergarten Deutsches 

Eck, 19:30 Uhr 

Rhens: “It’s Magic” - Barbara 

Dennerlein Duo. Dionysiuskirche 

20:00 Uhr 

Sa. 18. Aug. 





OPEN-AIR- 

WOCHENENDE 

Samstag, 

21.07.2007 

ab 18.00 Uhr 

Sonntag, 22.07.2007 

ab 10.30 Uhr 

Tanzvorführungen der Gruppen X-Plosion & POiSON 

OPEN-AIR WOCHENENDE · 21. + 22. JULI 2007 · AM KIPPERHOF · ARGENTHAL 

SA: Schweinesteaks, Bratwurst, Chili, Pommes u. v. m. 

SO: gefüllte Klöße u. v. m. 

Am Kipperhof · Argenthal · Waldsseestraße 14 · Kartenvorbestellungen Tel.: 0 67 61 -96 54 62 

KIPPERHOF 


Verein 

Kunst und Kultur 

in Stadt und 

Verbandsgemeinde 

Kastellaun 

KuKuK e.V. 

präsentiert 

IRMGARD KNEF 

„Die letzte Mohikanerin“ 

von und mit Ulrich Michael Heissig 

Wir laden in die Kulturscheune Kastellaun ein! 

Samstag 22.09.07 - Beginn 20 Uhr (Einlass: 19:30 Uhr) 

Eintritt: Euro 14,50 € / Mitglieder 12,50 € 

Schüler /Studenten (Ausweis): 10,- € 

Info: www.irmgard-knef.de 

Vorverkausstellen: 

Touristeninformation Kastellaun: Telefon: 0 67 62 - 4 03 20 

Badische Kellerey 0 67 62 - 4 01 90 

KuKuK e.V. Kastellaun – 0 67 62 - 58 77 oder per Email unter : 

KuKuK.e.V.Kastellaun@t-online.de 



Wettbewerben, 




Schloss Oberstein - “Elbtonalpercussion” 

21:00 Uhr 

Kirchberg: Kinderfest, Marktplatz, 

11:00 Uhr 

Kirchberg: Warm up Party zum 

3. Kirchberger Motorradtag, 

Marktplatz, 18:00 Uhr 

Trier: Carl Orff - Carmina Burana. 

Amphitheater, 21:00 Uhr 

So. 19. Aug. 

Bernkastel-Wehlen: Brazilian 

Guitar Quartet. Barocksaal 

Kloster Machern, 17:00 Uhr 

Boppard: Weinkost, Kurtrierischen 

Burg 







Wettbewerben, 



Idar-Oberstein: Theatersommer, 

Schloss Oberstein - “Der 

Freischütz - In der Hölle ist der 

Teufel los” 17:00 Uhr 

Kirchberg: 3. Motorradtag, 

Marktplatz, 11:00 Uhr 

Koblenz: Eine kleine Alptraummusik 

- Mozart trifft auf Monty 

Python. Schängel Center, 19:00 

Uhr 

Simmern: Folkmusik - Die Dalleskrauter 

singen “Liebeslieder 

und so...” im Kondtal (Freiluft) 

11:00 Uhr 





Bauen - Tel.: 06545-912398 

Trier: Roger Cicero und Band - 

Männersachen LIVE - Open Air. 


Waldlaubersheim: Jiddische 

Lieder Klezmer: Eine 

musikalische Reise vom “Shtetl 

nach Amerike” mit “Dreydele 

“An der alten Synagoge, 

Binger Straße, gegenüber 

der Autobahnkirche, 17 Uhr 

Mo. 20. Aug. 

Bingen: Rochusfest 

Di. 21. Aug. 


Mi. 22. Aug. 







8127434 

Do. 23. Aug. 


Fr. 24. Aug. 

Bacharach: “Kulinarische 

Sommernacht am Rhein” 

renommierte Weingüter und 

Gastronomiebetriebe aus dem 

Tal der Loreley laden ein zu 

einem Feuerwerk lukullischer 

und gastronomischer Genüsse 

Bacharach: “Funzelwanderung” 


Dauer 1,5 Stunden, ab Tourist- 

Information, 20:00 Uhr 



Schloss Oberstein - “Dona Rosita 

oder die Sprache der Blumen” 

21:00 Uhr 

Koblenz: Festungsspiele: La 

Traviata. Festung Ehrenbreitstein 

(Open Air), 20:00 Uhr 

Spay: Open-air Theater mit der 

Gruppe “Galgenstrick”, Weingut 

Volk 

Trier: Dieter Thomas Kuhn & 

Band. Amphitheater, 20:00 Uhr 

Veitsrodt: Rock am Markt 

Waldalgesheim: Kerb 

Sa. 25. Aug. 








Bacharach: Partytime mit Musik 

von Wolfgang Petry, Bistro “Alt 

Backstubb” 20:00 Uhr 

Bingen: Inline-Skate-Veranstaltung 

im Mittelrheintal - Start am 

Parkplatz Fruchtmarkt 


Bingen: Binger Meisterkonzerte 

mit Gernot Blume und Julie 

Spencer, Villa Sachsen, 20:00 Uhr 

Bingen: Feuerwehrfest in 

Gaulsheim u. a. Abendveranstalltung 

mit DJ Schnick 

Boppard-Herschwiesen: 

Die Canzonisten - Eine musikkomödiantischeAchterbahnfahrt. 

Pfarrgarten (Open-Air), 

20:00 Uhr 




Schloss Oberstein - “Die 

Kunst der Fuge” 20:00 Uhr 

Koblenz: Festungsspiele: La 

Traviata. Festung Ehrenbreitstein 

(Open Air), 20:00 Uhr 

Oberdiebach: Konzert eines 

russischen Chores, St. Moritzkirche 



Simmern: Bau-Info-Tag bei 

KASTELL, mit Fachvorträgen 

über Solar, Wärmepumpen, 

Lüftungssystemen, Fotovotaik, 

Finanzierung, etc. Werkbesichtigung, 

ab 10:30 Uhr 

Simmern: Konzert “Irische 

Segenswünsche”, Kellenbacher 

Musikwerkstatt Eintritt frei, 

Stephanskirche, 19:00 Uhr 

Spay: Open-air Theater mit der 

Gruppe “Galgenstrick” 

Veitsrodt: Rock am Markt 


So. 26. Aug. 








Bacharach: Vernissage mit dem 

Johannisberger Künstlerkreis; 

Thema der Ausstellung: Posthof 

“Rheingegend - Weingegend”; 

12:00 Uhr 


Bingen: Feuerwehrfest in 

BingGaulsheim u.a. Hüpfburg, 

Kinderbelustigung, Fahrten mit 

dem Feuerwehraute, Reiten etc. 

St. Goarshausen: Joseph Moog 

spielt Werke von Beethoven, 

Chopin, Liszt, Moog u.a., Loreley 

18:00 Uhr 





Bauen - Tel.: 06545-912398 

Tiefenbach: Kart-Slalom 

Trier: Out In The Dark PartII. 



Mo. 27. Aug. 




Di. 28. Aug. 


Mi. 29. Aug. 


Schloss Oberstein - “Bezahlt wird 

nicht” v. Dario Fo. 20:00 Uhr 






8127434 

Fr. 31. Aug. 

Bingen: Winzerfest 

Bundenbach: Kirmes u. a. mit 


Schloss Oberstein - “Italienische 

Nacht” 20:00 Uhr 

Kaub: Winzerfest 



Feuerwerke 





Auf der Kastellauner Unterburg infor- 

miert das neue Haus der regionalen 

Geschichte auf vier Etagen über die Be- 

sonderheiten der Hunsrücker Historie. 

Die Zeitreise führt von der Lebenswelt 

der Kelten und Römer bis in das Mittelalter 

mit der Baugeschichte der Hunsrückburgen 

und der Burg Kastellaun. 

Sie erzählt von Gräbern, Toten und Rittergeschlechtern. 

Die Unterburg erläutert 

die Geschichte des Kalten Krieges 

und erinnert an die Stationierung der 

Cruise Missiles auf der Raketenstation 

PYDNA. Die Hunsrücker Friedensbewegung 

präsentiert sich und das bundesweit 

bekannte Festival „Nature One“ 

auf der ehemaligen Raketenstation 

wird thematisiert. Auf der Unterburg 

werden auf eine Vielzahl von kulturhistorischen 

Sehenswürdigkeiten hingewiesen 

und die Augen für die Geheimnisse 

der Gesamtregion geöffnet. 

Fotos, Filme, Hörstationen vermitteln 

einen lebendigen Eindruck in die Sachthemen. 

Zur Unterhaltung von Kindern 

und Jugendlichen bietet die Unterburg 

moderne Spielstationen. Die Gastronomie 

auf der Burganlage und in Kastellaun 

sorgt für Ihr leibliches Wohl mit 

regionalen Leckereien. Das Ambiente 

auf der Unterburg eignet sich für eine 

unvergessliche Hochzeitsfeier. Neben 

der standesamtlichen Trauung werden 

auch die gastronomischen Feierlichkeiten 

angeboten. 

Kalter Krieg 

Im Dachgeschoss des Hauses wird die 

Region im 20. Jahrhundert hinsichtlich 


Haus der regionalen Geschichte 

in Kastellaun 

Ab dem 07. 09.07 öffnet Kastellaun seine Schatztruhe! 

des Ost-West-Konflikts und der Rolle 

des Militärs im Hunsrück erläutert. Die 

Ausstellung zeigt Impressionen vom 

Zweiten Weltkrieg über den Kalten 

Krieg bis zur Gegenwart: PYDNA, Deutsche 

Friedensbewegung, Konversion, 

Pferdsfeld, „Nature One“ und Flughafen 

Hahn. 

Ritter 

Die faszinierende und sagenumwobene 

Geschichte des Mittelalters im 

Hunsrück können die Gäste im ersten 

Stock der Unterburg erleben. Bilder, 

Modelle und Original-Gegenstände 

aus der Zeit Ritter und Burgen dokumentieren 

die Herrschaft der Sponheimer, 

die Stadtentwicklung, die Belagerung 

und die Zerstörung der Burg. 

Kelten und Römer 

Im Verlauf der jüngsten Ausgrabungen 

am Burgberg offenbarten die archäologischen 

Befunde neue Erkenntnisse zur 

Frühgeschichte der Burganlage. Eine 

Dokumentation dieser Grabung wird 

in Zusammenarbeit mit den Fachleuten 

„Kulturelles Erbe“ vorbereitet. Zunächst 

werden auf der Unterburg Einblicke 

in die Lebenswelt der Kelten und 

Römer präsentiert, u.a. das berühmte 

Wagengrab von Bell. 

Fritz Frey (Stadtbürgermeister) 

Hier erfahren Sie mehr : 

Tourist-Information, 

Kirchstraße 1, 56288 Kastellaun 

Tel.: 06762 40320 oder 40380 

Unsere Gruppenreisen: 

DUBAI & Abu Dhabi * 2 Emirate zum Preis von 1 

07.10.-11.10.07, Nonstop-Flüge,****Hotel, ÜF, 

Ausflüge, u. a. Wüsten-Jeepsafari im DZ 999,-- € 

AIDA DIVA * Kanaren und Madeira 

08.12.-15.12.07, Flüge ab Ffm, 1 Wo. Kreuzfahrt ab 

Teneriffa, VP inkl. Tischgetränke 

**Die letzten Kabinen!!** Innen 1.099,-- 

Außen 1.199,-- Außen mit Balkon 1.429,-- € 

Bei uns immer inlusive Bustransfer + RR-Versicherung! 

TUI Reise Center Reisebüro Tappe & Klink GbR 

Simmerner Str. 1 · 55481 Kirchberg · 06763-2866 

www.borisd.de 

Erfahren Sie Ihre 

Geschichte hautnah! 

Werbetechnik & neue Medien 

Boris Dämgen 

Fallerstr. 17 

55483 Heinzenbach 

Fon 0170. 8136820 

Fax 06763. 302819 

eMail mail@borisd.de 


agentur-etcetera.de 

8./9. September 2007 

Eröffnung 

in Kastellaun 

Informationen zum Haus der regionalen Geschichte Kastellaun: Tourist-Information · 56288 Kastellaun 

Tel. +49 (0) 6762 40320 oder 40380 · unterburg@stadt-kastellaun.de · www.stadt-kastellaun.de 

spielfilmvision 


Kompetenz 

in Sachen Werbung 

Internetseiten · Shop-Systeme · Datenbanken · 

Hosting · Contenmanagement-Systeme · Animationen 

...und vieles mehr. 


55481 Kirchberg · Oberstr. 22 · Fon: 0 67 63 - 93 94 77 

55413 Weiler · Fon: 0 67 21 - 1 76 68

Wir gratulieren zur 

Neueröffnung und 

wünschen viel Erfolg! 



NEUERÖFFNUNG 

Eröffnung des „Caffe Chicco“ 

Wir schreiben das Jahr 2005. In den 

unendlichen Weiten des Hunsrücks 

entsteht einen neue Idee. Eine Vision 

nimmt Gestalt an... 

Dies ist keine neue Folge für unsere 

Treker- Fans - eher eine neue 

Dimension an Unterhaltung für alle 

Unternehmungswilligen. 

Reiner Allmendinger, der schon 

1993 mit der Eröffnung des Saloons 

„Luckie Luke“ einen Volltreffer im 

Hunsrück landet, ist ein Idealist und 

Aktivist. Jeder der ihn als „Kneipier“ 

und Mensch kennt weiß, dass seine 

Ideen nicht nur fantastisch sondern 

auch wohldurchdacht sind. 

Zwei Jahre hat er sich umgehört, 

Meinungen eingeholt, sich nach dem 

Bedarf einer solchen Einrichtung erkundigt, 

ein Konzept erarbeitet. In der 

Kreissparkasse findet er einen vertrau- 

ensvollen Partner, der die Umsetzung 

seiner Idee mitverwirklicht. 

Er erwirbt in Lautzenhausen einen 

alten Bauernhof. Was hier entstehen 

soll, lässt sich - beim Anblick des alten 

Gemäuers - nur mit viel Fantasie erahnen. 

Mit viel Eigeninitative wird mit 

dem Abriss der alten Scheune im Oktober 

letzten Jahres begonnen - nur 

drei Außenmauern bleiben stehen. Aus 

der alten Scheune entsteht nach und 

nach unter Verwendung der alten Bausubstanzen 

ein heimischer „Sommergarten“. 

Die alten Eichenbalken finden 

in einer Pergola Wiederverwendung, 

mit Hilfe von Bambusmatten werden 

schattenspendende Räume geschaffen. 

Was aus alten Bruchsteinwänden 

in Kombination mit alten Balken 

und Kletterpflanzen hier entsteht ist 

einzigartig. 

Dem Besucher wird ein wunderschönes 

Ambiente zum Relaxen, Genießen 

und Feiern geboten. 


Parallel hierzu beginnt Allmendinger 

mit dem Umbau des Haupthauses und 

des Nebengebäudes, in denen demnächst 

zehn Appartements entstehen. 

Im Haupthaus, dessen Eröffnung 

im Sep./Okt. dieses Jahres sein wird, 

finden sechs Wohneinheiten von 30 - 

37 qm ihren Platz. Alle sind komplett, 

inklusive einer kleinen Küchenzeile eingerichtet 

und können variabel von ein 

bis vier Personen belegt werden. 


Zimmerei · Innenausbau · Sanierung 

Ihr zuverlässiger Partner 

für moderne und klassische 

Zimmermannsarbeiten 

Wir gratulieren zur Neueröffnung 

und wünschen viel Erfolg! 

• Dachstühle 

• Holzhäuser 

• Garagen / Carport 

• Balkone 

• Vordächer 

Im Nebenhaus, in dessen Erdgeschoß 

sich die Espresso-Bar befindet, 

entstehen ebenfalls vier komplette 

Appartements. 

Für die Bewohner der Wohneinheiten 

besteht die Möglichkeit in der Bar 

etwas zu sich zu nehmen. Dort können 

die ersten Wohnungen im August 

bezogen werden... 

Die Espresso-Bar wird täglich von 

5-22 Uhr durchgängig geöffnet sein. In 

auch als Bausatz nach Ihren Plänen und Vorgaben zur Selbstmontage. 

Hauptstraße 22 • 55491 Niederweiler 

Tel. 0 65 43 / 98 98 47 • Fax 0 65 43 / 98 98 46 


Zur Neueröffnung 

gratulieren wir ganz 

herzlich und wünschen 

weiterhin viel Erfolg! 

Zur Eröffnung 

die besten Wünsche 

Ihr Geschäftspartner: 

Südstraße 5 

55483 Bärenbach 

Tel: 06543-505752 

Mobil: 0171-65556323 

Spachteltechnik · Lasurtechnik · Klimaspachtel 

Bauarbeiten · Fliesenarbeiten · Trockenbau 

Schreinerei 

Frank Gutenberger 

Laufersweiler Str. 36 

55487 Sohren 

Fon: 0 65 43 - 50 49 69 

Fax: 0 65 43 - 50 49 75 

Fenster · Türen · Innenausbau 

Möbelbau · Reparaturen 



Foto:stormplc-aboutpixel.de www.der-durchblick.eu


Neuerungen können Wunder 

wirken, sie sind die Würze des 

Lebens überhaupt. 

Herzlichen Glückwunsch zur 

Neueröffnung! 

Sonnenstraße 1 · 55483 Bärenbach 


dem Stehcafe kann der Gast Espresso 

trinken, zu dem Waffeln und Chiabatta 

gereicht werden... 

Am 29.Juli ist es nun endlich so 

weit: Rainer Allenminger und seine 

Crew eröffnen nach eineinhalbjähriger 

Bauzeit den „Sommergarten“ und 

die Espresso-Bar „Caffe Chicco“! Gefeiert 

wird ab zwölf Uhr. Mit dabei ist die 

Liveband „Hot Brakers“ die um 14 Uhr 

und 16 Uhr mit purem Rock`n Roll einheizen 

werden. Mit der Eröffnung des 

„Sommergarten´s“, der Appart-Häuser, 

der Bar und dem „altgedienten Luckie 

Luke“ ist in Lautzenhausen eine Oase 

der Unterhaltung, des Spasses und der 

Treffpunkt für alle Junge und Jungebliebenen 

entstanden. 

Also - nichts wie hin! 

Das Team um Rainer Allmendinger 

freut sich auf Ihren Besuch! 

Ihr kompetenter 

Partner 

Gerüst 

BEYER 

bau 

Zum Hang 23 

55471 Tiefenbach 

Tel. 0 67 61 / 77 71 

Fax 0 67 61 / 97 04 07 

„Sichern“ 

Sie mit uns Ihren Weg 

nach oben! 


layout: www.der-durchblick.eu 

Zur Eröffnung wünschen wir alles Gute! 

Telefon: 0 67 61 - 90 52 - 0 

Wir gratulieren 

zur Neueröffnung!!! 



Technik: 

Vorstufe 

• komplette DTP-Dienstleistung 

• Heidelberg Workflowsystem 

• zwei Heidelberg Plattenbelichter (CtP) 

• farbverbindliche Proofs nach DIN ISO 

Offsetdruck 

• Heidelberg SM 74/8-P5 

• Heidelberg CD 74-LX3 • Heidelberg SM 52/5-P2 

Weiterverarbeitung 

• Zylinder und Tigel für stanzen, nuten, prägen, perforieren, etc. 

• drei Maschinen für Rückenstichheftung 

• zwei Falzmaschinen 

• zwei Schneidmaschinen 

• diverse Kleingeräte zum bohren, Ecken runden, Register stanzen, etc. 

• Kuvertiermaschine Pitney Bowes mit 6 Stationen + Umschlag 

Versand 

• mit eigenem Transporter oder PKW 

• Kurier / Post / Spedition / Express 

Ansprechpartner 

• Frau Carmen Bönsel 

• Herr Ersin Sözer 

Unser Kneipentest 

Na ja – so viele Kneipengänger wird es doch gar nicht im Hunsrück geben?! 

Denkste – doch mit so vielen hatten auch wir nicht gerechnet. 

Nachdem wir gebeten wurden, noch zwei Monate an den Test dran zu hängen, 

damit man ausführlich „Probetrinken“ konnte, überrollte uns dann eine Flut 

von Zusendungen. 

So hat dann natürlich auch die Auswertung 

seine Zeit gebraucht. Aber 

wie der Volksmund so schön sagt: 

„Gut Ding` braucht Weil`“. 

Die Weil` hatten wir nun und somit: 

And the Winner is… 

Den ersten Platz holte sich die Kneipe 

„Luckie Luke“ in Lautzenhausen, 

ganz dicht gefolgt vom „Citrus“ in 

Simmern. Die beiden „Kneipier`s“ haben 

unseren Lesern wohl am Besten 

zugesagt. Super Musik, nette Bedienung, 

große Auswahl… 

War wohl alles bestens! 

Aber auch unsere anderen „Mitmacher“ 

wurden lobend erwähnt. 

Da unsere Aktion so guten Anklang und viel Spaß bei Wirten und Gästen fand, 

haben wir uns gedacht, weiter so: Nehmen wir doch mal unsere „Döner“ unter 

die Lupe. Sofort haben sich viele dazu bereiterklärt. 

Also, viel Spaß am „Döner-Probe-Essen“ und Mitmachen! 

Und übrigens: Viele Grüße von den „Lebern“ der mitmachenden Kneipentester 

an die „Mägen“ der Dönertester :o) 

LAUTERTAL-DRUCK 

FRANZ BÖNSEL GMBH 

Modaustraße 22 · 64686 Lautertal-Beedenkirchen · Telefon 0 62 54/9513-0 

Fax 06254/9513-33 · info@lautertaldruck.de · www.lautertaldruck.de 


BAUEN UND WOHNEN 

KASTELL - Massivhaus in Simmern: 

Wertbeständig, massiv und individuell geplant - ein Haus von Kastell 

Die Ausbauhäuser von KASTELL be- 

stehen aus großformatigen massiven 

Wand- und Deckenelementen. Diese 

vereinen die Vorteile massiven Bauens 

mit den Vorzügen des Fertigbaus in sich. 

So kann jedes Eigenheim ohne vorge- 

gebene Rastermaße frei nach den indi- 

viduellen Vorstellungen der Baufamilie 

geplant und gefertigt werden. KASTELL 

fertigt, liefert und baut Haus, Keller und 

Dachstuhl als veredelten Rohbau sozu- 

sagen »aus einer Hand«. Dabei bietet 

die Firma einen Service, der von der 

Architektenleistung, über eine umfas- 

sende Baubetreuung für Selbstbauer 

bis hin zur termingenauen Komplett- 

montage alles bietet. Jedes Bauelement 

von KASTELL wird individuell geplant 

und auf flexiblen Fertigungsstraßen 

nach den Plänen des Bauherren ge- 

fertigt. Es werden schon im Werk 

Öffnungen für Fenster und Türen 

sowie Aussparungen für die Installa- 

tionsschächte vorgesehen. Leerrohre 

und Leerdosen für die Elektroinstal- 

lation werden den Bedürfnissen der 

Bauherren entsprechend und nach 

Planungen mit Fachleuten von KA- 

STELL festgelegt und eingebaut. Den 

Vorgaben der Bauherren entsprechend 

wird das Haus berechnet. Mit Hilfe von 

Computerprogrammen werden detaillierte 

Zeichnungen und dreidimensionale 

CAD-Pläne erstellt. Die massiven 

Decken und Wände bestehen aus dem 

Baustoff Liapor. Durch betriebsinterne 

Qualitätskontrollen sowie regelmäßige 

Fremdüberwachung durch den Güteschutz 

ist gewährleistet, dass jedes Bauteil 

den statischen und konstruktiven 

Anforderungen voll entspricht. KASTELL 

bietet Bauherren ein Höchstmaß an Sicherheit, 

Festpreisgarantie, Termintreue 

und volle Gewährleistung gehören zu 

den Leistungen, die das Massivbauunternehmen 

seinen Kunden offeriert. »Unsere 

Baufamilien haben mit KASTELL einen 

verlässlichen Partner für Ihr Projekt« versichert 

Werksleiter Schwörer, »2.700 gebaute 

KASTELL Massivhäuser, zahlreiche 

zu besichtigende Referenzhäuser und zufriedene 

Baufamilien sprechen für sich«. 

Bauen + Wohnen 

Wie zeitgemäßer 

und innovativer, zukunftsweisender 

Hausbau heute aussieht, 

demonstriert 

KASTELL am ProduktionsstandortSimmern. 

Weitere Infos 

unter der kostenfreien 

Rufnummer 

0800 - 66 77 111 Gut besucht sind die Bau-Infotage bei KASTELL. Neben den zahl- 

oder im 

unter: 

Internet 

reichen interessanten Vorträgen, Lichbildern und Videos, besteht 

natürlich auch die Möglichkeit das Simmerner Werk und das Musterhaus 

zu besichtigen. 

www.kastell.de 

Infotage bei KASTELL am 28. Juli und 25. August ab 10:30 Uhr 

Modern und Innovativ 

Besuchen Sie unsere 

Musterhäuser 

Gebührenfreie Infos 

08 00 –6677111 

55469 Simmern, Rödelbachstraße 1, Tel. 06761–94 04- 0, www.kastell.de 

· Fachvorträge zur Finanzierung und zur öffentlichen Förderung 

· Videos und Lichtbilder 

· Informationen zum Bausystem: Ausbauhaus, Mitbauhaus, Selbstbauhaus, 

veredelter Rohbau, Weisse Wanne 

· Informationen zum Baustoff LIAPOR (Blähton) / PORAVER (Blähglas) 

· Vorstellung der Handwerkergemeinschaft AUSBAU e.V. – 

Herr Matthias Uhrig (Vorsitzender der Handwerkergemeinschaft) 

· Verschiedene Gastvorträge 

· Leitung des Bau-Infotages – Herr Walter A. Bode (Verkaufsleiter, KASTELL) 

· Nach den Vorträgen Werksführung 

· Möglichkeit zum Besuch des Musterhauses 

Einladung in unsere Musterhäuser 

mit innovativer Haustechnik. 

Fix und fertig ausgebaut. 

(Werksbesichtigung nach Vereinbarung möglich) 

55469 Simmern 

Rödelbachstraße 1 

Tel. 0 67 61 / 94 04 - 67 

65391 Lorch 

Schwalbacher Straße 56 

Tel. 0 67 26 / 58 14 65 

täglich von 11 - 18 Uhr geöffnet 

(oder nach Vereinbarung) 

INFO-TAG in Simmern 

Sa., 28. Juli 2007 

Sa., 25. August 2007 

Beginn: 10.30 Uhr 

Fachvorträge über Wärmepumpen, Solar 

Lüftungssysteme, Fotovoltaik, Finanzierung 

Anschließend Werksbesichtigung. 


Deutschlands 

Deutschlands 

meistverkaufte 

meistverkaufte 

Ausbauhäuser 

Ausbauhäuser 

ab Oberkante Kellerdecke 

schon ab & 

Musterhauszentrum 

49.999,- 49.999,- 

Info: 0800 / 6 27 72 42 oder www.massa-haus.de 

in 

55469 Simmern, Argenthaler Str. 7, 

Tel. 0 67 61 / 85 32 22 

55232 Alzey, Industriegebiet Ost, 

Rhein-Hessen-Center, 

Tel. 0 67 31/ 22 55 

54294 Trier, Nikolaus-Theis-Str. 1a, 

Tel. 06 51 / 8 10 77 80 


- anzeige - 

Werden Kunden aktiv für dumm verkauft!? 

Interview mit Herrn Bernd Kretschmer (Geschäftsführer Möbelhof Morbach) 

Der „Möbelhof Morbach“ er- 

öffnete Ende Mai sein neues, 

grosses, modernes Küchen- 

Kompetenz-Zentrum. Anlässlich der Er- 

öffnung waren auch wir von der Durch- 

blick Redaktion neugierig auf dieses 

viel versprechende Event. 

Die Mühen der Geschäftsleitung 

und seiner Crew haben sich gelohnt. 

Auf über 2200qm präsentiert der „Mö- 

belhof Morbach“ über 100 Küchen für 

Jedermann, jedermann`s Geschmack 

und Geldbeutel. Die großzügige, an- 

sprechende Ausstellung ist eine Berei- 

cherung für alle Schau- und Kaufwil- 

lige. Modern, Klassisch, Landhausstil 

– niemand wird enttäuscht! 

Uns, als neutralem Berichter, fielen 

natürlich die Eröffnungsangebote auf. 

Wann immer wir als Verbraucher und 

Konsumenten Werbung, ob zur Eröffnung 

oder auch zur Geschäftsauflösung 

sehen, fragen wir uns natürlich 

– wie geht das? 

Herr Bernd Kretschmer, Geschäftsführer 

des Möbelhof, war gerne zu einem 

Interview bereit. 

Durchblick: Hallo Herr Kretschmer. Wir gratulieren 

Ihnen zu dem gelungenen Aufbau 

Ihres Küchen-Kompetenz-Zentrums. 

Wie schaffen Sie es, bei Ihren auch sonst 

so günstigen Preisen und bei Ihrem Service, 

diese „Schnäppchen“ zu bieten? 

Kretschmer: Unsere Kunden sollen mit 

uns Anlass zur Freude haben. Das sind 

sie uns einfach wert! So einfach ist das 

bei unserer Eröffnung. 

Durchblick: Sie werben immer mit Ihren 

ehrlichen Preisen. Wie erklären Sie das? 

Kretschmer: Wissen Sie, seit Wochen 

sind in den Tageszeitungen immer wieder 

großformatige Anzeigen mit Überschriften 

wie „Insolvenzverkauf“, „Räumungsverkauf“, 

„Jubiläumsverkauf“ 

oder ähnliches im Bereich des Möbelhandels 

zu finden. Ein Geschäftsinha- 

ber macht dies nicht aus dem Bauch 

raus. Schwerwiegende Gründe veranlassen 

ihn, solche Schritte zu machen. 

Uns ist es wichtig dem Kunden „ehrliche“ 

und faire Preise zu bieten. Damit 

ersparen wir uns Ärger – denn der 

Kunde lässt sich nicht auf Dauer mit 

solchen angeblichen Sonderpreisen, 

wie sie von unseren Mitbewerbern 

geboten werden, für dumm verkaufen. 

Wenn jemand andauernd solche 

Sonderkonditionen bewirbt, der Verbraucher 

die Ware aber bei uns regulär 

günstiger findet, verliert er an Glaubwürdigkeit. 

Darum finden Sie bei uns 

von Anfang an ehrliche Preise! 

Durchblick: Branchenfremd wie wir es sind 

- aber dennoch nicht weltfremd – es hat 

also etwas mit der schwierigen Situation 

am Möbelmarkt zu tun? 

Kretschmer: (schmunzelnd) So kann 

man es natürlich auch auf den Punkt 

bringen. Mit ehrlichen Preisen traut 

sich doch heute keiner mehr zu werben. 

Keiner ist eigentlich falsch… Ein 

schwedischer Hersteller, wer kennt 

ihn nicht, unseren „eingedeutschten“ 

Mitbewerber IKEA, tut es auch – und 

das faszinierende für mich, als Möbelmarktleiter 

ist immer wieder die Tatsache, 

dass der Endverbraucher des- 

nur für DURCKBLICKER db-magazin.de 

sen Preise ohne Murren und Handeln 

akzeptiert. Dies ist auch das Konzept 

unseres Hauses. Wir wollen nicht Katz´ 

und Maus mit unseren Kunden spielen. 

Wir bieten ihnen solide Qualität zu ehrlichen, 

bezahlbaren Preisen – von Anfang 

an! Natürlich ist es nicht leicht, in 

dieser Zeit der Rabatte seinen Standpunkt: 

Ehrlichkeit von Anfang an und 

für Jeden zu vertreten. Der Kunde ist 

durch die undurchschauliche Preispolitik, 

natürlich gerade in der Zeit in der 

Geiz geil ist, verunsichert. 

Durchblick: Sie sprechen die Preispolitik 

an. Wir wundern uns oft, wenn man 

über 50% und mehr an Nachlässen liest. 

Branche ist Branche, aber Geschäft bleibt 

Geschäft. Wir könnten es uns nicht leisten 

Rabatte in dieser Höhe zu vergeben 

– oder wir müssten vorher dementsprechend 

kalkulieren. Aber dann wären wir 

nicht konkurrenzfähig und nicht glaubwürdig. 

Ohne Gewinn, also unter Null, 

läuft in der Medienbranche nichts. 

Kretschmer: Aber genau das ist doch 

der Punkt! Biete ich meine Ware überteuert 

an, kann ich meinen Kunden mit 

wahnsinnigen, speziell auf ihn abgestimmten 

Prozenten locken und blenden. 

Doch Ehrlichkeit währt am längsten. 

Da sind wir uns sicher. Kein Kunde 

lässt sich ewig blenden. 

Wissen Sie, es gibt einige 

Mitbewerber, die wie auch 

wir, ehrlich werben, mit 

denen wir uns gerne auch 

im Preisvergleich stellen. 

Dadurch, dass wir unse- 

re Ware immer gleich günstig anbieten 

und sie nicht als „Sonderverkauf“ 

oder wie auch immer deklarieren, hat 

der Kunde natürlich bei uns, bei den 

regulären und trotzdem nicht teueren 

Preisen, alle Vorzüge des „nicht-rabattierten“ 

Verkaufs. Angefangen von der 

Gewährleistung, dem Umtausch, des 

Service… 

Durchblick: Also – immer zweifeln, wenn es 

sich um ein „Sonderangebot“ handelt? 

Kretschmer: Oh nein, es gibt natürlich 

immer mal wieder Sonderaktionen. Es 

gibt den Saisonwechsel, in dem einige 

Stücke aus einem Sortiment oder auch 

Ausstellungsstücke abverkauft werden 

– Situationen, Brand- oder Wasserschäden, 

nach denen Ware schnell verkauft 

werden muss, um Lagerkapazitäten zu 

sparen. Nicht immer ist ein Sonderpreis 

ein „Schummelpreis“. Dies zu erkennen 

ist nicht immer leicht für den Kunden. 

Es lässt sich am Besten über einen 

Preisvergleich mit ebenfalls seriösen 

Mitbewerbern prüfen. 

Durchblick: Herr Kretschmer, wir danken 

Ihnen für Ihre Offenheit und bedanken 

uns für die Zeit, die Sie sich für das Interview 

genommen haben. Wir wünschen 

Ihnen und Ihren Mitarbeitern alles Gute 

für Ihr neustes Objekt! 

Kretschmer: Jederzeit gerne wieder. 

Nicht nur für unsere Kunden sind wir 

gerne bereit! Und eines verspreche ich 

Ihnen, es wird nicht das letzte Objekt 

hier im „Möbelhof Morbach“ sein. 

Durchblick: Dann sehen wir uns vielleicht 

bald wieder? 

Kretschmer: 

bestimmt! 

(verschmitzt) Aber 



Die Antwort auf 

die Riester-Rente 

finden Sie auch 

bei uns 

unserem breiten Krankenversicherungsangebot 

auch über 

die Möglichkeit einer zusätzlichen 

Altersversorgung durch 

die „Kaiser-Rente“ von der 

Hamburg-Mannheimer – 

unserem Partner in der 

ERGO Versicherungsgruppe – 

und die entsprechenden 

staatlichen Förderungen. 

DKV Deutsche 

Krankenversicherung AG 

Daniela Bauer 

Alterkülzer Str. 15 b 

55471 Neuerkirch 

Telefon 0 67 61/96 49 45 

Telefax 0 67 61/96 49 45 

Mobil 01 70/7 37 29 39 

daniela.bauer@dkv.com 

www.dkv.com 

Ich vertrau der DKV 

Ein Unternehmen der Versicherungsgruppe. 

010838/09 Wir informieren Sie neben 

Naturheilkunde jetzt auch in Bacharach 

Im Herbst 2006 hat Heilpraktikerin und 

Entspannungspädagogin Gabriele 

Waldmann ihre Praxis in Bacharach er- 

öffnet. Sie befindet sich in der Ober- 

str.58 über der Hirsch-apotheke und 

ist über den Eingang der Langstr. zu 

erreichen. Die behaglich und modern 

eingerichtete Praxis für Naturheilkunde 

im Herzen von Bacharach hat sich 

seither schnell als Adresse für Patienten 

mit dem Wunsch nach ganzheitlicher 

und naturheilkundlicher Behandlung 

etabliert. Ein wichtiger Schwerpunkt 

ihrer Arbeit ist unter anderem die Stärkung 

des Immunsystems und die ganzheitliche 

Darmsanierung. 

Die Schleimhäute haben eine besonders 

hohe Abwehrleistung zu vollbringen. 

Wenn man bedenkt, dass die 

Haut- und Schleim-hautoberfläche eine 

Gesamtgröße von ca. 500 qm hat, wird 

schnell klar, welch eine große Rolle der 

Darm mit seinen ca. 400 qm spielt. Die 

restlichen 100 qm verteilen sich auf 

die Haut und die übrigen Schleimhautbereiche. 

Sämtliche Haut- und 

Schleimhautregionen werden über 

das lymphatische System versorgt 

und sind netzartig mitein-ander verknüpft. 

Wenn einzelne Schleimhautbereiche 

geschädigt sind, kann es zu 

einer herabgesetzten Abwehrleistung 

im gesamten Organismus kommen. Bedingt 

dadurch können Störungen an 

der Darmschleimhaut zu Erkrankungen 

an anderen Organen führen. Typische 

Schleimhauterkrankungen sind: Allergien, 

Asthma bronchiale, häufig wiederkehrende 

Infekte, Verstopfung, 

Durchfall, Reizdarm, hoher Blutdruck, 

Depressionen, Angstzustände, Rheu- 

ma, Entzündungen, Akne, Polyarthritis, 

Migräne, Schuppenflechte und viele 

andere Beschwerden werden heute 

einem nicht mehr richtig funktionierendem 

Darm zugeordnet. Hier setzt 

die Colon-Hydro-Therapie als ganzheitliche 

Darmsanierung an. Durch sanfte 

Infusionen mit vorgewärmten und gereinigten 

Wasser in den Darm, werden 

im Darm auch hartnäckige Ablagerungen 

und Verklebungen gelöst. Der 

Darm wird von innen massiert und reinigt 

sich durch seine natürlichen Bewegungen 

auch in den umliegenden Geweben. 

Die Behandlung ist schmerzfrei 

und wird als angenehm, entspannend 

und entlastend vom Patienten empfunden. 

Begleitet wird dieser Prozess 

noch mit einer äußeren Colon-Massage 

(Massage der Bauchdecke über den 

Darmabschnitten). Die Behandlung ist 

schmerzlos, absolut hygienisch und 

geruchsfrei. 

Um optimale Vorraussetzungen für 

die Wiederherstellung für eine gesunde 

Darmflora zu schaffen werden Arzneimittel 

verabreicht, die auf diese wichtigen 

Bereiche des Verdauungstraktes 

einwirken. Dass heißt, die lebenden 

und für den Darm wichtigen Bakterienkulturen 

werden so zu sagen wieder 

aufgeforstet. Ein therapeutisches Eingreifen 

ist besonders dann notwendig, 

wenn die Immunabwehr geschwächt 

ist, da das Immunsystem seinen Sitz zu 

80% im Darm hat. Das lässt erkennen, 

welch eine wichtige Rolle das Organ 

Darm spielt. 

„Die Colon-Hydro-Therpie ist eine 

ideale Basistherapie und bietet die 

Möglichkeit einer positiven Milieuveränderung 

des Darms. Meine Patienten 

betrachte ich ganzheitlich, daher 

steht nicht die Krankheit, sondern der 

Mensch im Kranksein im Mittelpunkt 

der Behandlung“, so Gabriele Waldmann. 

Aber auch weitere Diagnoseund 

Therapieverfahren umfasst das Leistungsspektrum 

der Heilpraktikerin. 

Diagnose: 

• Allgemeine Anamnese 

und Befunderhebung 

• Blick- und Differentialdiagnose, 

• Irisdiagnose 

• Labor-Biodiagnostik 

• Dunkelfeldmikroskopie nach 

Prof. Dr. Enderlein 

- promotion - 

Therapie: 

• Colon-Hydro-Therapie 

(ganzheitliche Darmsanierung) 

• Photobiologische Eigenbluttherapie 

UVB, nach Dr. Wiesner 

• Schöndorf-Elektro-Therapie 

• Phytotherapie (Heilpflanzenkunde) 

• Akupunktur 

• Magnetfeldtherapie 

• Biologische Schmerz- und 

Regenerationstherapien 

• Infusion- und Injektionstherapie 

• Sauerstoff-Vital-Therapie 

• Komplexhomöopathie 

• Blutegeltherapie 

• Metabolic-Balance/ 

Stoffwechselprogramm 

• Biochemie nach Dr. Schüßler 

• Ausleitungs-und Entgiftungsverfahren 

• Autogenes Training als 

komplementär medizinische 

Maßnahme, zur Prävention 

und Stressabbau vervollständigt 

dieses Leistungsspektrum. 

„Ich sehe meine Aufgabe darin, 

durch gezielte Maßnahmen die 

Heilkraft der Natur, damit ist auch 

die im kranken Menschen selbst liegende 

Heilkraft zu verstehen, einzusetzen 

und wenn möglich, dauerhaft 

zu heilen. Dazu gehört fachliche 

Kompetenz, regelmäßige Weiterbildungen 

und ein verantwortungsund 

respektvoller Umgang mit den 

Patienten. Somit ist die Beziehung 

zwischen Patient und Behandler 

zugleich davon geprägt, dass eine 

menschliche Beziehung stattfindet“. 

So die Heilpraktikerin in ihren weiteren 

Ausführungen. 

Wenn auch Sie den Wunsch haben 

die Methoden der Naturheilkunde 

näher kennen zu lernen und 

sich für eine ganzheitliche naturheilkundliche 

Behandlung entscheiden, 

finden Sie weitere Informationen unter 

www.praxis-waldmann.de 

Zur Terminvereinbarung erreichen 

Sie die Praxis unter der Nummer 

06743/937437. 


Plötzlich Rentner 

Der Übergang in den Ruhestand 

Endlich nicht mehr früh aufstehen müssen, 

obwohl man gerne noch etwas liegen bleiben 

würde. Endlich mehr Zeit für die Dinge 

haben, die einem wichtig sind. Der wohlverdiente 

Ruhestand und die neugewonnene 

Freizeit werden von Vielen heiß ersehnt. 

Doch ganz reibungslos beginnt der neue 

Lebensabschnitt selten. Die Umstellung ist 

größer als zuvor vermutet, denn neben dem 

Beruf blieb oft wenig Zeit für Hobbys oder 

andere Freizeitbeschäftigungen. Wenn dann 

plötzlich das wegfällt, was vorher am stärksten 

das Leben bestimmt hat, kommt schnell 

das Gefühl auf, nicht mehr gebraucht zu werden. 

Studien haben gezeigt, dass Menschen 

besser mit der veränderten Situation umgehen 

können, wenn sie sich vorher bewusst 

auf den neuen Lebensabschnitt vorbereiten 

und rechtzeitig neue Betätigungsgebiete 

suchen. Regelmäßige Aktivitäten helfen, 

den Alltag zu strukturieren, und ermöglichen 

den Kontakt zu anderen Menschen. 

Das ist besonders wichtig, denn Einsamkeit 

ist eines der größten Probleme im Alter. 

Zeit für neue Aufgaben 

Über Langeweile wird sich niemand beklagen 

müssen. Wer sich mit offenen Augen 

umschaut, wird schnell eine neue Aufgabe 

entdecken können. Ob jemand lieber als 

Schöffe ein Gericht berät, sich für sozialschwache 

Mitmenschen einsetzt, in einer Interessengemeinschaft 

für die eigene Sache 

eintritt oder ob er bei einem Sportverein die 

Nachwuchsförderung unterstützt – überall 

werden dringend Menschen benötigt, die 

ihre Kenntnisse und Fähigkeiten ehrenamtlich 

einbringen möchten. Ältere Menschen 

verfügen über einen breiten Schatz an Erfahrungen, 

was ihr Engagement besonders 

wertvoll macht. 

Trotz allem sollte jeder darauf achten, 

dass er sich nicht zu viel auflädt. Dem großen 

zeitlichen Einsatz und der Liebe zur Sache 

steht oft nur wenig Dank entgegen. Die 

Gefahr, dass bei ehrenamtlichen Tätigkeiten 

Frustration aufkommt, ist gerade dann besonders 

groß, wenn man mehr Zeit investiert, 

als man eigentlich möchte. 

Neben einem Ehrenamt gibt es selbstverständlich 

viele andere Möglichkeiten, die 

freie Zeit sinnvoll zu verbringen. Wer Mitglied 

in einem Sportverein, einem Chor oder 

einem Skatclub ist, kann dort den eigenen 

Interessen nachgehen, sich mit Gleichgesinnten 

austauschen und Kontakte pflegen. 


Manch einer ist vielleicht schon immer gerne 

gereist. Sofern das Geld reicht und einen 

noch keine gesundheitlichen Beschwerden 

plagen, sind die ersten Jahre des Ruhestands 

die beste Zeit für ausgedehnte Reisen, um 

fremde Länder und Leute kennen zu lernen. 

Für andere wiederum stellt sich noch gar 

nicht die Frage, was sie mit ihrer Zeit anfangen 

sollen. Die Angehörigen sind beispielsweise 

dringend auf ihre Unterstützung angewiesen. 

So sind viele Großeltern eng in die 

Betreuung der Enkelkinder eingebunden. 

Beziehungsprobleme im Alter 

Der Ruhestand bedeutet auch für die Partnerschaft 

einen spürbaren Einschnitt. 

Nicht anders ist es zu erklären, dass sich 

immer mehr Paare nach vielen Jahren der 

Ehe plötzlich nach Renteneintritt scheiden 

lassen. Sind beide Partner nicht mehr berufstätig, 

verbringen sie zwangsläufig viel 

mehr Zeit miteinander. Tagesabläufe und 

Aufgabenbereiche müssen neu aufeinander 

abgestimmt werden. Schnell fühlt sich 

sonst ein Partner durch die Anwesenheit des 

anderen eingeschränkt. Zudem ist es hilfreich, 

nicht die gesamte Zeit miteinander 

zu verbringen und unterschiedliche Freizeitbeschäftigungen 

zu verfolgen. Davon 

profitiert die Beziehung gleich doppelt – es 

entstehen neue Freiräume und es ergibt sich 

Gesprächsstoff. 

Mehr Gelassenheit 

Letztlich ist das Rentnerdasein wie jeder andere 

Lebensabschnitt eine Zeit, die sowohl 

ihre guten als auch ihre schlechten Seiten 

hat. Im Durchschnitt verbringen die Deutschen 

18 Jahre ihres Lebens im Ruhestand. 

Mit der steigenden Lebenserwartung wird 

der Abschnitt, den man frei nach den eigenen 

Wünschen und Vorstellungen gestalten 

kann, noch länger werden. Es bleibt Zeit, erholsame 

Pausen mit ruhigem Gewissen zu 

genießen und einfach mal nichts zu tun. Es 

hat auch seinen Reiz, dass man nicht mehr 

jeden Tag straff organisieren muss. Manch 

einer wird deshalb doch erstaunt sein, wie 

schnell ein Tag auch ohne Arbeit vergeht. 

Das liegt daran, dass sich mit zunehmendem 

Alter das Zeitgefühl verändert und man auch 

die Möglichkeit hat, alles etwas langsamer 

angehen zu lassen. Es bleibt mehr Zeit für 

das, was Spaß macht, und für lieb gewonnene 

Gewohnheiten. 

Quelle: »IDEAL Versicherung«, Kundenzeitung 

»Aktiver Leben« 

Riestern Sie schon? 

Oder spielen Sie Lotto, 

um Ihre Rente aufzubessern? 

Sichern Sie sich noch heute 

Ihre staatliche Förderung 

zur privaten Altersvorsorge! 

Wir beraten Sie gerne 

Hauptstr. 31 • Schauren • � 06545 - 91 25 61 

eMail versicherungen-EMH-extra@web.de 

Umrüsten und sofort 

bares Geld sparen!!! 

Umrüstung ab 1299 EUR 

je nach Fahrzeugtyp 

Finanzierung möglich 

Ersatzhersteller-Garantie 

Auch die Nase voll von 

Benzin & Dieselpreisen? 

Ist der Gastank leer, können 

Sie mit Benzin weiter fahren! 

Anerkannter Betrieb für 

Gassystemprüfung (GSP) 

Anerkannter Betrieb für 

Gassanlagenprüfung (GAP) 

E M H 

Auswahl umgerüsteter Fahrzeuge 

Umgerüstung lohnt sich nicht nur für große 

Fahrzeuge, sondern auch für kleine Fahrzeuge! 

80 % weniger Umweltbelastung 

Tankstellen in Simmern Gemündenerstr. 12 und tanken in Pfalzfeld, am Autohof 

(EC-Maestro, VISA- und Master-Karte 24 Std.). Fachbetrieb für Fahrzeugumrüstung. 

Ca. 2800 Flüssiggastankstellen bundesweit. 

Erd- u. Flüssiggas steuerbegünstigt bis 2018 

Ing. Büro Michel - Gemündener Straße 12 

55469 Simmern - Tel.: 0 67 61 - 919 79 80 



Wichtige www Adressen: 

Abenteuerurlaub: 

www.abenteuer-und-aktivurlaub.de 

http://www.der-durchblick.eu 

Bands: 

www.defect-confusion.net 

www.eiszeit-concert-band.de 

www.entropie-metal.de 

www.myspace.com/icarustriptothesun 

www.myspace.com/unveilmetal 

www.nightclubneighbours.de 

www.s-o-v.de 

www.sota-music.com 

www.tftt.de 

Cocktail-Bar: 

www.rheingautreff.de 

Digital-Druck: 


Filmlexikon: 

www.djfl.de 

Filmproduktion: 


Fotostudio: 

www.der-augenblick.com 

Gesundheit: 

www.sansara-balance.de 

www.mystical-healing.de 

Hosting: 


Internetdesign: 


Kneipen: 

www.beim-pottes.de 

www.finnegans-pub.de 

www.luckie-luke.de 

www.ryans-irish-pub.de 

www.saegewerk-kirchberg.de 

www.t-o-m-s.de 

www.ue30pub.de 

Kultur: 

www.das-zap.de 

www.filmclub-bingen.de 

Optiker: 

www.hp-platten.de 

Portale / Städte: 

www.alles-in-bingen.de 

www.bingen.de 

www.hunsruecktouristik.de 

www.kastellaun.de 

www.kirchberg-hunsrueck.de 

www.rheinboellen.de 

www.simmern-hunsrueck.de 

Veranstaltungskalender: 

www.alles-in-bingen.de 


Sonstiges: 

www.challebad.de 

Seniorenberatung: 

www.ihre-seniorenberatung.de 

Serviceagentur: 

www.mister-brown.net 

Beeindruckende 

Bilder mit HDRI 

Schöner Himmel und beeindruckende 

Lichtstimmung sind beliebte Fotomo- 

tive. Das Foto ist jedoch oft eine her- 

be Enttäuschung. Der Himmel ist flau, 

die gesehene schöne Stimmung ist im 

Bild nicht wieder zu erkennen. Trotz aller 

Sorgfalt beim Fotografieren ist es 

kaum möglich die Stimmung auf den 

Chip zu bannen. 

Was ist passiert? Trotz schneller 

Weiterentwicklung digitaler Fototechnik 

ist der abbildbare Dynamikumfang 

zu gering um große Helligkeitsunterschiede 

zu bewältigen. Neuere kompakte 

Digitalkameras können einen 

Kontrastumfang bis ca. 1:4096 bewältigen. 

Das menschliche Auge kann ohne 

Probleme einen Kontrastumfang von 

1:1.000.000 erfassen und differenziert 

abbilden. Diese technischen Grenzen 

der digitalen Fototechnik führen zu 

den enttäuschenden Bildern. Der begrenzte 

Umfang an Helligkeitsabstufungen 

erfordert immer die Entscheidung 

welche Bildanteile optimal abgebildet 

werden sollen. Dieser Kompromiss 

muss in den hellen oder dunklen 

Bildanteilen zu Partien ohne Detailzeichnung 

führen. 

Um alle hellen und dunklen Bildanteile 

mit guter Detailzeichnung darzustellen 

sind mehrere unterschiedlich 

belichtete Aufnahmen notwendig. Eine 

korrekt belichtete, eine unterbelichtete 

und eine überbelichtete Aufnahme 

enthalten alle wichtigen Bildanteile. 

Da mehrere unterschiedlich belichtete 

deckungsgleiche Bilder aufgenommen 

werden müssen, sollte das Motiv 

möglichst statisch sein. Landschaften 

oder Architekturaufnahmen, Bilder in 

der Dämmerung, eigenen sich besonders 

für die Kombination aus verschieden 

belichteten Bildern. Motive mit 

extremen Kontrasten, die unschöne 

Lichtsäume durch Überstrahlung zeigen 

eignen sich nicht für HDR-Bilder, 

da die unschönen Lichtsäume noch 

verstärkt werden. Bei sorgfältiger Motivwahl 

können auch Bilder bei voller 

Sonne sehr reizvoll sein. Ideal ist es 

ein Stativ zu benutzen. Viele Kameras 

bieten die Möglichkeit Belichtungsreihen 

zu erstellen. Dabei soll die Blende 

fest eingestellt sein und die Scharfstel- 

lung möglichst manuell vorgenommen 

werden. Änderungen der Fokussierung 

und der Tiefenschärfe führen 

zu unschönen Bildern. Auch Kameras, 

die keine automatischen Bildserien ermöglichen, 

sind für Bilder eines Motivs 

mit unterschiedlicher Belichtung geeignet. 

Hier müssen alle Einstellungen 

manuell vorgenommen werden. 

Die Bilder müssen dann noch zu 

einem HDR Bild kombiniert, und in 

einem weiteren Schritt zum fertigen 

Bild bearbeitet werden. 

HDR/HDRI steht für high dynamic range 

image, also für ein Bild mit hohem 

dynamischen Umfang. Im Gegensatz 

dazu werden normale Bilder auch als 

LDRI/LDR (low dynamic range image) 

bezeichnet, was für geringen dynamischen 

Umfang steht. 

Um gute HDR-Bilder zu erzeugen, 

sollten mindestens drei Bilder mit jeweils 

zwei Blendenstufen Unterschied 

kombiniert werden. Es können aber 

auch fünf oder sieben und mehr Bilder 

kombiniert werden. Je nach Rechnerleistung 

kann dieser Vorgang einige 

Minuten dauern. 

Die folgenden Bilder sind das Ursprungsmaterial 

für das Titelfoto. Im 

Vergleich zum Endergebnis nur langweilige, 

stimmungslose Bilder, die 

man eigentlich nicht weiter beachten 

würde. 

Überbelichtet 

Die einzelnen Bilder sollen so aufgenommen 

werden, dass in allen Motivteilen, 

also in den hellen und dunklen 

Partien, eine optimale Belichtung erreicht 

wird. Das Ganze muss dann noch 

zu einem Bild kombiniert werden. So 

entsteht ein Bild mit optimaler Detailzeichnung. 

Dazu wird eine spezielle 

Software, wie z.B. „Photomatix-Pro“ 

von HDR-Soft oder HDR-Shop benötigt. 

Diese, oder auch andere Programme, 

bieten automatische oder manuelle 

Bildverarbeitung an. Zu Gunsten eines 

optimalen Ergebnisses sollten Sie die 

manuelle Verarbeitung verwenden. 

Normale Belichtung 

Bei Nacht- oder Dämmerungsbildern 

zeigt sich der Unterschied der Verarbeitungsmethoden 

am deutlichsten. 

Das errechnete Bild enthält alle Informationen, 

kann jedoch von Monitor 

oder Drucker nicht in befriedigender 

Qualität ausgegeben werden, da 

der darstellbare Kantrastumfang die 

Unterbelichtet 

Möglichkeiten der Ausgabemedien 

überschreitet. 

Das HDR-Bild mit all seinen Bildinformationen 

muss nun in einem zweiten 

Programmschritt, dem „Tonemapping“, 

so komprimiert werden, dass ein 

Bild entsteht, das für die Ausgabemedien 

geeignet ist. Dieser Arbeitsschritt 

bietet verschiedene Einstellungsoptionen, 

die eine genaue Steuerung zum 

optimalen Bild ermöglichen. Das fertige 

Bild kann (bei Photomatix) je nach 

Farbtiefe 8 bit als jpg oder 16 bit als tiff 

gespeichert werden. Die Dateigröße

HDR / Tonemapping 

eines 16 bit TIFF erreicht schnell 40 – 80 

MB, das 8bit große Bild hat eine Dateig- 

röße, die in etwa der des Originalbildes 

entspricht. Das so erhaltene HDR/To- 

nemapping-Bild kann mit einem Bild- 

bearbeitungsprogramm noch weiter 

verfeinert werden. 

Es entstehen Bilder von beeindruckender 

Intensität, ja manchmal von 

impressionistischer Anmutung. Es entsteht 

der Eindruck einer nie gekannten 

räumlichen Tiefe, die die Grenzen zwischen 

bildlicher Zweidimensionalität 

Spezial : 

Jungle Juice 

bei Uns nach orig. 

amerikanischem Rezept 

und 3-D aufzulösen scheint. 

Die Darstellung großer Räume mit 

ungünstigen Lichtverhältnissen, wie 

z.B. Kirchen, erzeugt mit HDR-Technik 

gute und ausgewogene Ergebnisse, die 

den Raum in seiner Dimension sichtbar 

werden lassen. Kirchenfenster und der 

mit belichtungsautomatik 

Auf unserer Showbühne: 

Neon Moon 

Country ; Good Old Rock ; Oldies 

Kirchenraum sind in einem normalen 

Foto kaum so zu belichten, dass ein 

zufriedenstellendes Bild entsteht. Der 

Experimentierfreude sind dabei keine 

Grenzen gesetzt. 

Autor + Fotos: Norbert Schönberger 

Wir werden auch wieder den Grill anwerfen: 

Neben feinsten deutschen Grillspezialitäten , 

Brat-, & Rindswurst usw. gibt`s auch wieder was für den typisch 

amerikanischen Grillfreund: 

Spare Ribs, Hamburger, Cheeseburger, Hot Dogs, 

Maiskolben, Taco Salat, 

Nachos 

ab 20 Uhr 

an der Grillhütte Altlay 

Weiteres High Light 

sind unsere Freunde 

mit Ihren U.S. Cars

Abbildung Artikel Nr. 4 

" 


Artikel Nr. 3 - Longsleeve MAN, Hi5 

leicht tailliert, Top Qualität (230 gr/qm), schwarz 

100 % Baumwolle 

Größen: M, L, XL nur € 19,90 

Artikel Nr. 5 -Pitcher Flame MAN, Hi5 

Top Qualität (190 gr/qm), weiss-rot 


Größen: M, L, XL, XXL nur € 24,90 

Aufdruck-Varianten (Beschriftung im Flockverfahren): 

A) Vorderseite: »DURCHBLICK« Logo, Rückseite: »Ich hab ihn« 

B) Vorderseite: »ROTZLÖFFEL«, Rückseite: »www.der-durchblick.eu« 

C) Vorderseite: »KOTZBROCKEN«, Rückseite: »www.der-durchblick.eu« 

Name: 

Artikel Nr. 6 -Pitcher Flame Girl, Hi5 

tailliert, Top Qualität (230 gr/qm), weiss-rot 


Größen: S, M, L nur € 24,90 

Anschrift: 

Artikel Nr. 1 - T-Shirt, Fruit of the loom 

Top Qualität (205 gr/qm), schwarz 


Größen: S,M, L, XL, XXL nur € 9,90 

Artikel Nr. 2 - T-Shirt GIRL, Hi5 

tailliert, Top Qualität (230 gr/qm), schwarz 


Größen: S ,M, L nur € 19,90 

Artikel Nr. 4 - Kapuzenpulli, Fruit of the loom 

Top Qualität (340 gr/qm), schwarz, 

80 % Baumwolle, 20 % Polyester 

Größen: S, M, L, XL, XXL nur € 24,90 

Menge Druck Größe Einzelpreis Gesamtpreis 

1 T-Shirt q A q B q C 

2 T-Shirt 

- Girl 

3 Longsleeve 

Man 

4 Kapuzenpulli q A q B q C 

5 Pitcher 

Flame Man 

6 Pitcher 

Flame Girl 

q S q M q L 

q XL q XXL 



Durchblick - Magazin · Oberstr. 22 · 55481 Kirchberg 




€ 9,90 € 

q A q B q C q S q M q L € 19,90 € 

q A q B q C q M q L q XL € 19,90 € 

q A q B q C 

Versandkosten (bei Abholung oder ab Bestellwert 

über € 100,- bitte streichen) 

q S q M q L 

q XL q XXL 

q M q L 

q XL q XXL 

€ 24,90 € 

€ 24,90 € 

q A q B q C q S q M q L € 24,90 € 

GESAMT-BETRAG bitte vorab überweisen an: Durchblick Magazin 

Konto Nr.: 700 25 43 · BLZ 560 614 72 (Volksbank Hunsreck eG) 

Porto 4,- € 

Bestellschein an die Redaktion senden und Betrag überweisen. Nach Zahlungseingang wird 

die Bestellung schnellstmöglich bearbeitet. 

H o r r o r s k o p 

Wassermann 21.1.-19.2. 

Musst du immer alles gleich wörtlich nehmen? Der Spruch: 

Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert, bedeutet 

nicht, dass du nackt durch die Welt laufen kannst. Das ist ja 

abartig! 

Fische 20.2.-20.3. 

Du Armer. Nicht mal die Moskitos möchten sich an Dir laben! 

Die haben eh nicht lange zu Leben, aber das tun sie doch lieber 

mit Geschmack! 

Widder 21.3.-20.4. 

He! Ich habe die Woche dein Horoskop gelesen. Ich kann hellsehen! 

Die sagen Dir `ne genauso scheiß Zukunft voraus, wie ich dir 

schon seit Jahren. 

Stier 21.4.-20.5. 

So viele Katastrophen gibt es auf der Welt: Überschwemmungen, 

Mordsgewitter, Tornados – nur für Dich Chaot haben 

sie noch keinen Namen gefunden. 

Zwillinge 21.5. - 21.6. 

Woran erkennt man jemanden der Geschmack hat? Der kennt 

Dich nicht! 

Krebs 22.6. - 22.7. 

„Es wird eine schlimme Zeit für Sie beginnen. Zweifel werden Sie 

erschüttern. Mehr als einmal wünschen Sie es wäre nie geschehen!“ 

Die Prophezeiung einer Katastrophe? So kann man es auch 

nennen. Das waren die Worte Deiner Hebamme bei Deiner Geburt 

zu Deiner Mutter… 

Löwe 23.7.-23.8. 

Tagtäglich heißt es in den Medien: Eine große Dürre wird 

dieses Jahr kommen. Na und? Auf die wartest Du doch schon 

seit Jahren! 

Jungfrau 24.8.-23.9. 

Wenn ich mir vorstelle, dass man Menschen klonen würde, 

bricht mir der Angstschweiß aus. Wer verhindert, dass es so 

was wie Dich zweimal gibt. Wer kontrolliert das und ist der 

bestechlich? 

Waage 24.9.-23.10. 

„Alles was ich habe – ist meine Küchenschabe…“, so sang einst 

Reinhard Mey. Der hatte also Freunde - im Gegensatz zu Dir! 

Skorpion 24.10.-22.11. 

Gib es zu. Du liest immer die Kleinanzeigen. Und immer wenn 

einer „Grüße vom Mond“ sendet, glaubst Du es ist Dein Außeridischer 

Freund – den keiner außer Dir kennt, sieht oder hört. 

Vielleicht heißt er ja Harvey und ist ein großer weißer Hase? 

Hauptsache, Du bist glücklich und nicht mehr so einsam. 

Schütze 23.11.-21.12. 

Nicht weinen! Die haben alle nicht Recht, Du bist nicht hässlich 

oder seltsam. Du bist nur anders. Ganz, ganz, ganz anders … 

Steinbock 22.12.-20.1. 

Du siehst nun gut aus, stinkst nicht mehr und auch Dein Mundgeruch 

ist weg - aber warum bist Du immer noch Single? Seh 

es endlich ein, kein Schönheitschirug kann etwas an Deinem 

Charakter ändern... 


Bandvorstellung 

ROTTEN TICK BRAIN 

Diese Band aus dem Kirchberger Raum 

hat es wirklich in sich! 

ROTTEN TICK BRAIN ist eine aufstre- 

bende Hunsrücker Band die mit ihrer 

ersten Demo CD für frischen Wind in 

der Musikregion sorgt. Gegründet wur- 

de RTB im Oktober 2005. Die Musik- 

richtung ist laut der fünf Jungs „eine 

Die glücklichen Gewinner unserer Verlosungen sind: 

Möbelhof Gutschein: Monika Wilke, Bingen 

Fanta 4: Gero Krause, Bacharach; Bettina Frantz, Ober Kostenz; Jürgen 

Wickert, Simmern; M. Stauch, Ohlweiler; Birte Langkammerer, Simmern 

Bingen swingt: Ursula Cogan, Hennweiler; Michael Schicke, Schwall; 

Christine Enderle, Simmern; M. Retz, Karbach; Gabi Schabler, Waldalgesheim 

Hochwildschutzpark: Toni Schicke, Karbach; Sabine Becker, Herborn; 

Andreas Neunzehn, Gondershausen; Rudolf Dreschmitt, Rümmelsheim; Jonas 

Schneider, Beulich; Beatrix May, Bingen; Peter Schäfer, Niederburg; Andrea 

Fröhlich, Beulich; Claudia Cäsar, Bergen; Jutta Distler, Idar-Oberstein 

Buch »Keiner hat was gesehen«, (R. Engelmann): 

Britta Kerzan, Tiefenbach; G. Schabler, Waldalgesheim; Traudel Kunz, Beltheim 

Buch »Die Liebe ist grün« (R. Kapp): Claudia Pfannebecker, 

Dorsheim; Christel Kaiser, Boppard; Hannelore Ruschinsky, Kirchberg 

Icarus: Frank Krollmann, Stromberg; Margitta Werner, Schmidthachenbach; 

Dirk Feldmann, Duisburg; Armin Meidinger, Sprendlingen; Manuela Vaßen, 

Spay 

Herzlichen 

Glückwunsch! 

Hört sich komisch an, meinen wir aber so. 

Viel Spaß! Die Gewinne werden bzw. wurden per Post zugeschickt! 

Mischung aus hartem Rock gepaart mit Vor allem die Einfachheit der 

geistreichen Texten, die in deutsch als Songs macht den Stil von RTB aus. 

auch in englisch wiedergegeben wer- Kein unnötiges Geschnörkel, keine 

den“. Zum Namen der Band sei gesagt: langweiligen Gitarrensolis (auch 

»Rotten Tick Brain« bezeichnen sich als wenn ich jetzt Ärger mit vielen Gitar- 

diejenigen, „die die Kunst des verstorristen bekomme). Dafür stampfende 

benen Moments verstehen“. Na, neu- Rockparts die sich mit wunderbaren 

gierig geworden? 

Melodienbögen abwechseln. Und 

Aufgenommen einem Sänger dem man sich eh nicht 

wurde die Debut entziehen kann! 

CD bei Bearny „Großes Tennis!“ sagt da der 

Prod. in Simmern. Durchblick-Musikredakteur. 

Drei Rocksongs Auf die Ziele angesprochen ent- 

die sich einangegnen RTB: „Musik, Musik! Gigs auf 

der schon etwas großen Bühnen spielen zu dürfen, 

ähneln aber, und eine Tour, den Leuten zeigen was wir 

das ist wichtig, können. Aber vor allem, den Spaß an 

doch einzeln zu der Musik nicht zu verlieren.“ 

überzeugen wis- Gelegenheit die Band Live auf 

sen! Die Lieder der Bühne zu bewundern findet ihr 

sind alle im Mid- in nächster Zeit zu Genüge. Auch 

tempo Bereich fürs Auge wird etwas geboten. RTB 

und laden daher überraschen nämlich durch ihre 

schon beim er- schrägen Bühnenoutfits. Es sei jesten 

Hören zum doch gesagt, dass die Musik absolut 

Mitwippen ein. im Vordergrund steht! 

Wer jetzt heiß auf den Monstersound 

von ROTTEN TICK BRAIN 

geworden ist, dem kann geholfen 

werden! GEWINNE eine von fünf CDs 

von der sympathischen Band beim 

DURCHBLICK GEWINNSPIEL ! 

Band: 

„Spacelord“, Sänger 

„Tiger Lou Schneider”, Gitarre 

„Dassmuss Schmalz“, Gitarre 

„Freddy Gee“, Drums 

„Phanthombass“, Bass 

Gigs: 

14. Juli 07: Wiesenfest, Gemünden 

15. Juli 07: Open Air, Flörsheim 

18. August 07, Open Air, Kirchberg 

27. Oktober 07, CD Release Party in 

Bell/Bell Vue 

Infos: 

www.myspace.com/rottentickbrain 

rottentickbrain@yahoo.de 

Autor: Roman Henn 

- Flipper 

- Ehrlichkeit 

- Eintöpfe 

- „Death Proof“ Soundtrack 

- Remmidemmi (Yipie Yipie Yeah) 

von Deichkind 

- Astronauten 

- Spitzweck 

- Radfahren 

- Tatort 

- Fornika 

- 50ger Jahre 

- Frustration 

- Karusellebremser 

- Fokuhilas 

- Bonuskarten 

- GEZ 

- Casting-Shows 

- lange Wartezeiten im Fastfood Restaurant 

- in 2 min vom Unwetter den Zeltplatz 

zerstört zu bekommen 

www.der-durchblick.eu Seite 39 DURCHBLICK

Vergleichen Sie selbst! 

Diese Anzeige kostet nur: 

99,- € 

schwarz-weiss 

129,- € 

einfarbig 

zuzgl. gesetzlicher MwSt. Dieses Angebot ist der Einzelpreis pro 

Ausgabe bei Abschluß eines Anzeigenabos über 6 Ausgaben. 

Einzelbuchung gegen Aufschlag von 25 % möglich. 

Rechtsanwalt 

Claudius F. Wagner 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

Arbeitsrecht ∙ Baurecht ∙ Erbrecht 

159,- € 

bunt 

Inklusive aller Nebenkosten (wie Reprokosten, Satzkosten etc.) und 

individueller Gestaltung durch unsere erfahrenen Mediengestalter. 

Hochwertig, gestochen scharf produziert mit frischen und 

unverbrauchten Ideen. Vergleichen Sie selbst. 

Gartenstraße 17 · 55494 Rheinböllen 

Telefon: 0 67 64 - 40 94 


Weitere Infos: & 0 67 63 - 93 94 77 · www.der-durchblick.eu 


Witze db-magazin.de 

Leserwitze: 

Liebe Leser, schickt uns Euren Lieblingswitz. Unter allen eingesendeten Witzen 

wählt die DURCHBLICK Redaktion den besten Witz-Schreiber. Es lohnt sich. Der 

Autor des besten Witzes bekommt das Original Scherzkeks T-Shirt (nur echt mit 

den 53 Zähnen :o))) Und so gehts: Witze per E-Mail oder Post an die Redaktion 

schicken. Bewertet und gedruckt werden die besten Witze. Die maximale Punktzahl 

sind 5 Scherzkekse. Viel Spaß! 

Im Hotel 

von Andrea Stumm aus Kleinich 

Das Zimmermädchen klopft um 6 Uhr 

morgens an die Tür. »Was soll das?« be- 

schwert sich der Gast. »Ich wollte doch 

gar nicht geweckt werden!« 

»Tut mir Leid mein Herr aber das Ho- 

tel braucht die Bettlaken für die 

Frühstückstische! 

Zwei Scherzkekse 

Bus 

von Monika Gutenberger aus Niederweiler: 

Zwei Kumpels sitzen in Bullay in 

der Bahnhofskneipe. Nach einiger 

Zeit wollen die beiden zurück nach 

Zell. Doch da merken sie daß der 

letzte Bus nach Zell schon weg ist. 

Da meint der Eine: »Du weßte was! 

Ich hab noch die Busschüssel noch 

von der Linienfahrt heut morgen! 

Wir nehmen uns einfach einen Bus 

und fahren damit heim nach Zell!« 

Unten an der Bushalle angekommen, 

steigt er in den erste Bus und fährt 

ihn raus. Er fährt auch noch den 2., 

den 3. und auch noch den 4. Bus raus. 

Da fragt ihn sein Kumpel: »Mensch 

warum fährst du denn alle Busse raus, 

wir brauchen doch nur einen!« Da 

entgegnet er: »Aber der Bus nach 

Zell steht ganz hinten!« 

Drei Scherzkekse 

Art zu Denken 

von Stefan Müller aus Bingen 

Die Lehrerin fragt Peter: »Fünf Raben 

sitzen auf einem Ast. Ein Mann 

kommt und schießt einen ab. Wie 

viele sitzen jetzt noch oben?« Peter: 

»Keiner, die anderen sind alle erschrocken 

und davongeflogen!« Lehrein: 

»Das ist nicht ganz richtig Peter, aber 

deine Art zu denken gefällt mir!« Peter: 

»Frau Lehrerin, es sitzen 3 Frauen 

in einem Cafè und essen ein Eis. Die 

eine leckt am Eis, die andere löffelt 

es und die Letzte saugt es. Welche 

ist nun verheiratet?« Die Lehrerin 

wird ganz rot vor Scham und sagt 

schließlich: »Ääh... ich glaube es ist 

die, die das Eis saugt...« Peter: »Das ist 

nicht ganz richtig. Es ist die, die einen 

Ehering trägt, aber ihre Art zu denken 

gefällt mir!« 

Vier Scherzkekse 

Idiotentest 

von Stefan Lundo aus Idar-Oberstein 

Führung in der Irrenanstalt. Fragt 

der Besucher den leitenden Arzt: 

«Sagen Sie mal Herr Doktor, wie wird 

eigentlich festgestellt, ob jemand 

eingeliefert werden muss?« 

Antwortet der Arzt: »Nun, das ist so: Wir 

setzen den Betroffenen in eine Badewanne 

mit Wasser. Dazu geben wir ihnen 

einen Löffel, eine Tasse und einen 

Eimer, um das Wasser aus der Wanne 

zu bekommen.« 

Sagt der Besucher: »Ach so, klar! Ein 

normaler Mensch würde natürlich den 

Eimer nehmen...« 

Unterbricht ihn der Arzt: »Nein, ein normaler 

Mensch würde einfach den Stöpsel 

ziehen.....« 

Drei Scherzkekse 

Ertrunken 

von Jürgen Röhrig aus Altendiez 

Die Frau vom Huber ist vor Ibiza beim 

Tauchen ertrunken. Zwei Jahre später 

findet die Küstenwache die Leiche und 

schickt Huber ein Telegramm: 

»Leiche Ihrer Gattin mit Muscheln bedeckt 

gefunden. Perlen haben Wert 

von 500.000 Euro.« Huber telegrafiert 

zurück: »Perlen verkaufen, Geld schicken, 

Köder wieder auslegen!« 

ausgezeichnet mit 5 Scherzkeksen 

Scherzkeks des Monats 


Suche: 

Häuslebauer sucht Bus oder 

Transporter von Privat ca. 5-15 

Jahre alt auch reparaturbedürftig 

oder viele km. Tel: 0177 71 

51 51 5 

Suche dringend Heimarbeit! 

Wer kann abgeben oder vermitteln? 

Firma und Menge egal. Wer 

hat Adressen? Telefon: 0162-38 

32 778. Rufe zurück 

Deutschlehrer der extrem Fit 

in duetscher Rechtsschreibung 

ist, alle 2 Monate für 10 Minuten, 

hohe Vergütung ist garaniert! 

Argenthall. Rufnummer steht 

im Tefefon-Buch. Wir unterstützen 

die Aktion vvv:«Schnupen 

durch Lesen«.däe 

Redaktion: Das gibt´s doch gar 

nicht - dies ist der Orginal-Wortlaut! 

Wer kann helfen?!? 

(Gew.) Wir suchen alle Gebrauchtwagen, 

PKW, Geländewagen, 

Unfallwagen. Auch 

ältere Modelle mit vielen Kilometern. 

Rufen Sie einfach an, 

wir kommen gerne auch bei Ihnen 

vorbei: 0171-6403073 

Verleihe: 

(Gew.) Wollen Sie eine auf ´s 

Dach? Dachträger, Fahrradhalter, 

Dachboxen, Skihalter zu 

vermieten - äußerst günstig! Tel. 

0177- 8828700 

Vermiete: 

Moderne renovierte Wohnung! 

3 ZKB 104 qm, Balkon, 

sep. Wasch- und Trockenplatz, 

Kellerraum, 2 PKW Stellplätze, 

in Lötzbeuren, sofort frei, Tel.: 

06543-501417 

Verkaufe: 

Echt Antiker Ikea Küchenschrank, 

aus dem letzten Jahrtausend, 

aus der Zeit da war 

Ikea noch ganz klein... Garantierte 

schwedische Handarbeit . 

Super Zustand , mit Glas-Vitrinen-Aufsatz, 

3 Türen oben, 3 

Schubladen, 3 Türen unten, ca. 

1,80 x 1,70 Meter, Vollholz-Natur. 

Wegen Umstellung, umständehalber 

in liebevolle Hände 

abzugeben. Geld spielt keine 

Rolle, aber zu verschenken ist 

er leider auch nicht. Ruf jetzt an! 

06766-960520 

Netzteil für Apple Powerbook 

G4 nur 50,- EUR. Tel: 06763- 

939477. 

Verkaufe günstig alles mögliche 

rund ums Pferd: Bücher, 

Schabracken, Winterdecken, 

Trensen, Steigbügel (federnd = 

Gelenkschonend!!!) und vieles 

mehr! Alles gut erhalten! Interesse? 

Dann meldet Euch bei: 

0177-8980562 

Eichenbalken aus Scheunenabriss 

für Restauration - kein 

Brennholz, VHB, 0171-7359535 

Externe Festplatte, Seagate, 

3,5 Zoll, 160 GB, 8 MB Cache, im 

IceCube Gehäuse mit USB 2.0, 

Firewire 400+800 für 100,- EUR. 

Tel: 06763-939477. 

Ein Warzen Ver-Eis-ungs-Set, 

einmal gebraucht, hohe Erfolgschance, 

wegen zwecklosigkeit 

in vertraunsvolle und bedüftige 

Hände abzugeben. 0815- 

001508 

Diverses: Picknickkorb neuwertig 

20 €, Kinderkleidung 

bis Gr. 122, Schuhe bis Gr. 30, 

teilweise neu, VB. Damenjeans, 

Pullis, Gr. 40 - 44 je 3 €; Schh 

Gr.41/42 je 3 €, neue VB. Lattenrost 

Gr. 90 x 200, Kopf-Fuß- 

Härtegrad verstellbar u.v.m. 

06761-906114 

Wegen Platzmangel zuverkaufen: 

200 Liter Gefriertruhe an 

Selbstabholer für 70 € zu verkaufen! 

Tel : 0175-557 2110 

Biete an: 

(Gew.) Poster, Flyer, Internetseiten, 

Visitenkarten. Digital- 

Drucke, Aufkleber auch in 

Kleinstauflagen. Tel.: 06763- 

939477 

Schweden: FH, in Darlana, 2 

Schlafzimmer (7 Schlafplätze), 

Waldrandlage, Einkaufsmöglichkeit, 

Großer See am Ort, zu 

vermieten. Infos und Bilder unter 

06762/4292 

(Gew.) Wir gestalten auch Ihre 

Homepage professionell zum 

fairen Preis. Auf Wunsch mit 

Content Management Systemen. 

Tel.: 06763-939477 

Ich (17 Jahre) gebe Schlagzeugunterricht 

im Raum Simmern. 

Bei Interesse BITTE melden 

unter: G_Drums@web.de oder 

www.gdrums.piczo.com 

(Gew.) Vereinshefte - Layout 

und Druck. Digital-Drucke, Aufkleber 

auch in Kleinstauflagen. 

Tel.: 06763-939477 

(Gew.) T-Shirt Druck: Tel.: 

06763-939477 

Jobs: 

(Gew.) Wir suchen freie Mitarbeiter 

auf Provisionsbasis zur 

Anzeigenakquise des Durchblicks 

im gesamten Hunsrück, 

auch für Koblenz, Trier, Eifel, Mosel, 

Boppard und anderen Orten. 

Tel.: 06763-939477 

Kontakt(e): 

Er sucht Sie 

Hallo! Ich bin ein 22 jähriger 

Junggeselle. Seid einiger Zeit 

bin ich Singel, habe es genossen 

und suche jetzt wieder eine 

Partnerschaft. Mit mir auszukommen 

ist eigentlich nicht 

schwer, bin sehr aufgeschlossen, 

humorvoll und lebensfroh! In 

der ersten halben Stunde eines 

jeden Tages sieht das etwas anders 

aus, aber jeder hat doch seine 

Schwächen!? Ich freue mich 

auf SMS ! 0176 285 793 16 

Leserbriefe: 

Liebe Durchblicker, ich habe 

mir von Euch auf der Messe in 

Kirchberg ein Rotzlöffel T-Shirt 

gekauft. Ich muss sagen das 

kommt ganz schön gut an! Jeder 

nennt mich jetzt „Rotzlöffel“, 

und teilweise ernte ich auch komische 

Blicke von meinen Mitmenschen 

und hinter meinem 

Rücken wird jetzt auch öfter 

getuschelt und gelacht. Habt Ihr 

noch andere Sprüche, und was 

mach ich mit meinem T-Shirt 

im Winter? Kann ich auch eins 

haben mit „ Nichtschwimmer 

im Simmersee“ oder so was haben.......... 

Danke für die Antwort 

Michael aus Simmern 

Redaktion: Für den Winter gibt´s 

aus der DURCHBLICK Kollektion 

neben Pullies auch langarmige 

Kapuzenshirts, die halten mollig 

warm. Selbstverständlich kannst 

Du auch einen anderen Slogan 

haben, nach eigener Wahl. Üb- 

rigens werden wir demnächste 

unsere DURCHBLICK Kollektion 

erweitern mit weiteren Sprüchen. 

Viel Spaß mit Deinem Shirt! 

Grüße vom 

Mond: 

Hi Alex und Frank! Wir wünschen 

Euch alles Gute zu Eurem 

neuen Eigenheim! Wann steigt 

die Einweihungsparty? Grüße 

aus der Hindenburgstraße! 

Ich grüße herzlichst meine Lisa, 

die mit mir heute auf der Gewerbeschau 

ist und die ich ganz doll 

lieb hab. Ausserdem grüße ich 

noch mein Papa meine Mama 

und mein Schwesterherz Arabell. 

HEGDL!!! Viele Grüße auch an 

alle anderen die mich kennen... 

Amelie 

An Ralf (Rudi): Hast du den Killepitsch 

bekommen? Ich nehme 

gerne das Handy! Bis irgendwann-dann, 

Maraike 

Hallo Matze und Danni! Die 

besten Wünsche zur Hochzeit 

schickt euch das Snowboard Pro 

Team Hunsrück. Möget ihr viele 

Kinder haben, ein schönes Haus 

(und viel Bänke) bauen und bis 

an euer Lebensende glücklich 

zusammen leben!! Viele Grüße ! 

Roman grüßt die Eifel/Hunsrück/Nahethal 

Fg. Es ist immer 

sehr lustig mit euch!! Anbei 

nochmal die Zeiten damit wir 

nie zu spät kommen: 06:15,06:40, 

bzw. 06:30,06:52,5 ! 

Hallo lieber Markus, mir ist in 

Darmstadt ein Durchblick in die 

Hände gefallen, und was sehe 

ich da - »Meine Gelben Postits« , 

und eine Diskusion über das Urheberrecht. 

Schön das Du meine 

alte Idee aufgegriffen hast, so 

lebt doch immer wieder ein 

Stück von mir weiter. Aber mal 

ehrlich, ich habe die Idee schon 

vor so langer Zeit entwickelt und 

auf Papier gedruckt, da hast Du 

noch den Mac in Hamburger- 

Form zu Dir genommen. Aber 

nicht für ungut, benutz´ sie ruhig 

weiter... Mit lieben Grüssen, Euch 

SICHERHEITS-CHECKER mit dem 

Haken dran .......... Euer Piddy 

Liebe Oma Ulla, lieber Opa Josi 

Aus der Raifeisenstraße! Vielen 

Dank für die tolle Woche auf 

Mallorca. Weil alles so gut geklappte 

hat, fahre ich wieder mit 

euch, wenn ich 5 oder 6 Jahre altbin… 

Constanze Kaiser Donath 

aus Herten! 

Lieber Marcus! Da Du eh`nicht 

überrascht werden kannst, 

schick´ ich Dir `ne schöne Karte! 

(Tschuldigung, wollte Dich doch 

glatt mit » k » schreiben)! Gero 

Petra und Gunter: Alles Gute 

für Euren gemeinsamen Lebensweg! 

Wir waren auf Eurer Hochzeit! 

Wir kommen wieder. Grüße 

aus Kirchberg 

It´s a long way to the top... 

der AC/DC Fan aus Rheinböllen 

bedankt sich mal schön für die 

Grüsse vom Team. RÖCK´N RÖLL 

....the Horrrscht 

Grüße aus dem Killepitsch- 

Herkunftsland an die Killepitsch-Verbrauchsstelle 

im Land: 

Pool, leicht rampuniert, wartet 

auf Euch. 

Schatz ich bin froh, wenn das 

mit unserem Geschäft bald vorangeht! 

Damit können uns alle 

gern haben wenn sie wollen. 

Deine Maus Hannelore 

Lieber Leser, liebe Redaktion, 

also meine Warze habe ich auf 

Eis gelegt. Ich lieb-äugle nun 

mit ner Brust-OP kombiniert mit 

einer Brusthaar Implatation, das 

ist ja heute zu Tage schon ab 

2000 Euro mit 20 jähriger Garantie 

zu haben. Bei der Brust-Haar 

Geschichte dachte ich an was 

rotes, weil das ja so rassig macht, 

deswegen suche ich auf diesem 

weg noch ein paar kräftige rote 

Locken, frisch geschnitten, ca. 15 

cm lang, ca. 5000 Stück. Es eilt 

sehr da die Frei-Körper-Kultur 

Saison schon angelaufen ist. Ich 

habe für Spender ne Service- 

Hotline eingerichtet. Kostenfrei 

0800- 00150018. Euer Gepunkt. 

Liebe Oma Rosi, wir wünschen 

dir gute Besserung und das du 

bald wieder um Berg und Tal 

wandern kannst. Maraike, Sabrina, 

Christopher, Michael und 

Nicole 

Lieber Horst! Das Vaterland ist 

die Legion! Gero 

An Hans (Jörg) und Tanja! Die 

besten Wünsche zur Hochzeit 

kostenlose 

private Kleinanzeigen 

Kleinanzeigen aufgeben (oder online unter www.db-magazin.de): 

private Kleinanzeigen sind kostenlos. Gewerbliche Anzeigen sind mit „gew.“ gekennzeichnet 

und kosten je angefangenen 4 Zeilen (32 Zeichen pro Zeile) 10,- EURO. Der Aufpreis für Chiffre- 

Anzeigen beträgt 3,- EUR. Den Gesamtbetrag bitte als Verrechnungsscheck oder in Briefmarken 

beifügen. Bezahlung nur im Voraus. Anzeigen, die ohne Absender eingehen, werden aus rechtlichen 

Gründen nicht veröffentlicht. Desweiteren behält sich der Herausgeber vor, 

Kleinanzeigen oder Leserbeiträge zu kürzen oder nicht zu veröffentlichen. 

Name: 

Verkaufe 

Gewerblich 

Anschrift: 

Biete an 

Chiffre 

Suche 

Kontaktanzeige 



kleinanzeigen db-magazin.de 

sendet euch die spezielle Spezialeinheit 

WTE! Möget ihr noch 

viele weiter Bambinis haben und 

glücklich für immer zusammen 

leben! 

Hey Anna, Kopf hoch, Mainz 

steigt bestimmt auch irgendwann 

wieder auf. Grüße aus der 

Stadt der Fortuna Düsseldorf 

Anmerkung der Redaktion: 

Sicherlich schneller wie die Fortuna 

:o)) 

An alle Grasspieler: So schnell 

werdet ihr mich nicht los. Die 

Revanche wird fürchterlich sein. 

Maraike 

Mom, wir wünschen dir alles 

erdenklich Gute für das nächste 

Jahr. Und dazu eine grosse Dosis 

Gesundheit, Frieden und Harmonie. 

Danke für alles. In Liebe 

- Smokey Bear, The Hunter, Black 

Longnose + Junge! 

Liebe Anna! Wann krieg ich ein 

Foto mit Autogram? Dein treuer 

Fan Gero 

Logo stets in Gebrauch und 

absolut super. Internet-Seite??? 

Der Düsseldorfer Immobilienbetreuer 

Hallo Jens, nachträglich alles 

liebe zu Deinen was weiß ich 

wievielten Geburtstag. Die Kerbricher 

Ich grüße meine Klasse die 

HBF 506 BBS Simmern, meine 

Großeltern aus Würrich und Külz 

und meine Freunde Franzi, Evi, 

Stephi, Jenny und alle anderen! 

Nartürlich auch meine Eltern 

und meine Schwester. Petsy 

Hallo Brigitte. Herzlichen 

Glückwunsch zum 0ten, Deine 

Schwester und Familie 

Hallo Sylvia aus Rüdesheim (bei 

KH) ich hoffe Du meldest Dich 

nochmal!! Würde mich freuen! 

Gruß Ralf 

Hallo Siggi was macht die Travel 

P.? Rasterman 

Hallo Gero!? Wann machen wir 

endlich mal eine Party bei Dir?? 

Die Freunde aus Kerbrich 

Ich grüße alle meine Mädels, 

hab euch üüüübelst doll lieb! 

Bin so froh, dass ich euch habe!!! 

Man sieht sich... LYSM! Anna 

Grüße meine Freunde und Leh- 

Gruß 

Die oberen Zeilen werden veröffentlicht, bitte dort auch Tel. oder E-Mail zur Kontaktaufnahme 

angeben. Die Kleinanzeigen werden auch im Internet veröffentlicht. 

Durchblick-Magazin 

Oberstraße 22 · 55481 Kirchberg 



Jetzt sollten Sie sich helfen lassen mit allem, 

was wir aus Erfahrung gut machen. 

Feuerbestattung ohne Feier ab 1.295 EUR 

- Einäscherungssarg 

- Sargausschlag 

- Decke, Kissen, Hemd 

- Einbetten 

- Eine Überführung zum Krematorium (bis 50 km) 

- Erledigung der Formalitäten 

- inkl. Friedhofsgebühren (anonyme Beisetzung) 

- inkl. Krematoriumsgebühr 

- Eine Sterbeurkunde für den Auftraggeber 

Bucher Straße 1 · 56288 Kastellaun 

Tel.: 0 67 62 - 73 78 · Fax: 0 67 62 - 89 35 

Wir sind eines der größten Markenmöbel - Vollsortimentshäuser im 

Hunsrück. Viele der weltbekanntesten Möbelmarken verkaufen wir an 

zehntausende zufriedene Kunden. 

Als ein seit über 45 Jahre erfolgreich expandierendes Unternehmen ist 

unsere Firmenphilosophie stets auf die aktuellen Trends, Wünsche und 

Bedürfnisse unserer Kunden abgestimmt. Fairness und ehrliche Preise 

sind die Fundamente für unsere Erfolge. 

Um unser erfolgreiches Team zu verstärken, suchen wir per sofort oder später: 

· Verkaufsprofis (m/w) KÜCHEN (gerne auch in Teilzeit) 

als Angestellter oder freier Mitarbeiter 

mit Erfahrung Küchenplanungssystem KPS Plan it 

· Verkaufsprofi (m/w) WOHNMÖBEL (gerne auch in Teilzeit) 

· Verkaufsprofi (m/w) SCHLAFMÖBEL (gerne auch in Teilzeit) 

· Marktleiter(in) + stellv. Marktleiter(in) 

JUNGES WOHNEN MITNAHME 

für unseren „nimm‘s mit“ Möbelmarkt 

Wollen Sie an der Fortentwicklung unserer Erfolgsgeschichte 

teilnehmen! Dann bewerben Sie sich bitte schriftlich an: 

Möbelhof Morbach 

Im Schollenfeld 

Herrn Bernd Kretschmer 

54497 Morbach 

persönlich 

kleinanzeigen db-magazin.de 

rer, besonders Frau Mai! Calle 

Liebe Steffi, wir wünschen DIr 

hiermit nochmals Gute Besserung 

! Markus, Ilona u, Marvin 

Lieber Ralf! Nächstes mal fahr 

ich vorsichtiger. Ehrlich! Gero 

Ich grüße herzlichst meine 

Amelie, die mit mir heute auf der 

Gewerbeschau ist und die ich 

ganz doll lieb habe. Außerdem 

grüße ich meine ganze Familie, 

davon besonders meine Mausi 

die ich über alles liebe!! Lisa 

Heee Cadi... Siehst du, jetzt 

wirst du auch 15! Wünsche dir alles 

Gute! Hab dich gaaaaaaaaaaanz 

doll lieb! Anna 

Hallo mein Engel (Detlef) ich 

wollte Dir auf diesem Wege 

sagen, dass Du für mich etwas 

ganz besonderes bist. Du bist 

das Schönste und Beste, was 

mir je passiert ist. Nie werde ich 

aufhören, dich zu Lieben. Deine 

Maus! 

Dem Johannes aus Stromberg 

bei München alles Gute zum 

Geburtstag! Mögen all´ Deine 

Wünsche in Erfüllung gehen! 

Das DB-Team incl. Pino 

Wir grüßen unser Frauchen 

und unser Herrchen. Wir sind 

froh, das wir sie haben. Sie haben 

einen Fahrradkorb damit wir 

immer mitkönnen, wo sie hinfahren. 

Wir geben sie nicht mehr 

her!! Strolch und Humi 

Hallo Nici! Dann wollen wir mal 

den Michael glücklich machen 

mit einer neuen Webseite! Du 

weißt doch, für ne Kiste Killepitsch 

mit Orginal Gläser und 

ne Brennereibesichtigung tue 

ich (fast) alles. Grüße vom Webmaster! 

Liebe Elke! Ohne Dich wärn wir 

alle viel ärmer! Übrigens hab ich 

Dein Tier gesehen! Gero 

Anna - ach Anna... das mit dem 

Staubsauger und Dir wird wohl 

nichts. Es grüßt Dich der Donnerstag, 

Freitag, Samstag... 

Pilotenvereiningung Hunsrück 

grüßt die Starpilotion Diana 

H. aus S. (Flutschmaehl). Wir 

wünschen Dir weiterhin schöne 

Flüge und freuen uns darauf 

noch viel von Dir zu hören. Gruß 

vom Frontman 

An die Tratschmänner M. + 

H. Die Eintöpfe konnt Ihr Euch 

selbst machen. Gruss Rudi das 

Messer 

Hallo Horst! Mein Bart bleibt 

dran! Dein Friseur 

Hallo Chipsy! Na Du Locke? 

Schon wieder ein Jahr älter? Und 

dann auch noch ohne uns feiern. 

Schäm Dich! 

Das Markus mit »k« hat Geburtstag. 

Wir wünschen Dir Alles, was 

Du Dir wünschst. Deine Durchblicker! 

Happy Birthday Reiner! Man 

munkelt, dass Du ganz schön 

doll reingefeiert hast... Leider 

haben wir es nicht geschafft. 

Trotzdem - alles Gute zu Deinem 

Neuen Jahrzehnt! 

Mein allerliebstes Mäuschen 

hat Geburtstag!!! Lieeeebe 

Lisa, wünsche dir alles Gute 

zum 17.!!! Bleib so wie du bist! 

Lüüüüüüüüüüüp dich voll viel 

doll :-* Dein Mäusschen :-P 

Oh oh, der Dosenwerfer hat 

Geburtstag. Echt versprochen, 

we will try to do our very best! 

Wir besuchen Dich bald - fast bei 

den Käsköpp. 

Hey Gero - find ich echt lieb Deine 

Grüße... aber bitte, welches 

Tier von mir hast Du gesehen? 

Oder, was willst Du mir damit 

sagen??? Elke :o) 

Liebste Rose aus D.dorf! Die besten 

Geburtstagsgrüße kommen 

doch wohl vom Hunsrück, oder? 

Wir feiern nach, versprochen?! 

Marcus, Elke, Anna und Pino 

(den Du doch so`n bißchen 

magst, oder?) 

Dem Traumpaar Katja und Jogi 

wünschen wir alles, alles Liebe 

zur Hochzeit! Wir freuen uns auf 

Euren großen Tag! I+B 

Hallo Siggi, im Lott-Land - hab 

Deinen Geburtstag nicht vergessen. 

Wie wärs nochmal mit 

Stockgrillen und Zwiebelkuchen 

Die SG Sargenroth / Unzenberg bedankt sich für die tolle Saison 

2006/2007 bei Ihren Fans und bei allen die uns unterstützt haben. 

Auf geht’s in die neue Saison!!! 

bei Minusgraden und einem 

knotternden Anwalt??? Ganz liebe 

Grüße, Elke! 

Gero, Gero - Du machst mir 

Sorgen! Warum fährtst Du auf 

»Radwegen« ins Kino, wo`s doch 

ne Autobahn gibt... :o) 

Hi Siggi aus Rheinböllen/Spanien. 

Deine Grüße können wir 

leider nicht veröffentlichen, da 

sie nicht jugendfrei sind (...aber 

lustisch) 

Achtung wild! Rudi grüßt Ralf 

und streng Dich nun endlich an! 

Selbst ist der Hirsch! Gruß Rudi! 

Hallo Lisa und Andi! Wir freuen 

uns auf ein freies Wochenende 

mit Euch. Denkt an die Lott - spätestens 

dann müßt Ihr Euch eine 

Auszeit nehmen! 

Hi Horst - finde ich ganz schön 

doof, daß unsere Anzeigen vom 

Terminator zensiert wurden.... 

aber wir machen unsere Späße 

mit dem Gartenschlauch weiter. 

Schließlich ist ja Gero - fast unmittelbarer 

Nachbar - auch noch 

da. Vielleicht will er ja?!? 

Wir grüßen die Michels von 

nebenan! Ihr seit ja jetzt die 

Profi-Pflasterer geworden:o))) 

Die doppelten Nachbarn 

Hallo Michi Family. Es gibt auf 

dem Hunsrück noch was anderes 

ausser Klotten. Wie wärs mal mit 

ner Planwagenfahrt bei Sierigs!?! 

Zu guter Letzt! Den Volkers 

aus D.+ B. einen schönen, erholsamen 

Urlaub von mir :o) Grüße 

von Herrn M.: er unkt, dass FC 

Bayern wieder nicht Meister wird 

(damit hab ich nichts zu tun!) 


Super-Sonnentarife 

Das Angebot „Kauf2 – spar dabei“ ist nur bei Vorlage dieser Anzeige gültig! 

Bingerbrück 

Am Rupertsberg 16 

Fon 0 67 21 . 1 22 44 

Kauf 2 - spar dabei 

Kaufen Sie 2 SUNCARD’s, 

sparen Sie bei der 2. Karte 50% ! * 

SUNCARD 

Wert: 30.- 

Wert: 30.- 

Waldalgesheim 

Spitalwiese 1 

(neben der Tennishalle) 

Fon 0 67 21 . 40 05 10 

Sun4you 

SUNCARD 

Immer Immer auf auf der der Sonnenseite 

Sonnenseite 

Wert: 30.- 

Sun4you 

Immer Immer auf der Sonnenseite 

Sonnenseite 

*Für die zweite Karte 

bezahlen Sie also nur 

15.- Euro und können 

für 30.- sonnen. 

Ingelheim 

Stauferring 60 

(Star 60 Einkaufszentrum) 

Fon 0 61 32 . 71 45 00 

HappyDays 

Jeden 

Mo.+ Di. 

9 bis 21 Uhr 

7,- 

auf allen Solarien max. 18 Min. 

nur für Barzahler 

• Sichtbare Bräune in Rekordzeit 

• Hauttypen-Beratung durch geschultes Personal 

• Zertifiziertes Mitglied im Photomed-Fachverband 

Sun4you 

Sonnenzeiten: Mo.–Fr. 9–21 Uhr · Sa., So. 9–20 Uhr · Happy-Hour: Mo.–Sa. 9–11, 14–16, 19–21 Uhr · So. + Feiertage ganztägig Kostenlose Kunden - P direkt vor den Studios 

Verkaufsprofi(s) gesucht! 

Wir, eine innovative „Agentur für neue Medien“, suchen für die Kundenbetreuung des DURCHBLICK und unsere 

weiteren Dienstleistungen ausschließlich freie Mitarbeiter - bei freier Zeiteinteilung - für die Anzeigenakquise 

in unserem kompletten Gebiet, insbesondere für die Regionen: 

· Argenthal 

· Bingen 

· Bacharach 

· Boppard 

· Emmelshausen 

· Enkirch 

· Gemünden 

· Idar-Oberstein 

· Ingelheim 

· Kastellaun 

der-durchblick.eu 

Wir bieten: 

· einen ausgezeichneten Ruf 

· einen großen Kundenstamm 

· Arbeitsplatz vor Ort 

· freie Zeiteinteilung 

· ausführliche Einarbeitung und Unterstützung 

· Bezahlung auf Provisionsbasis - auch für unsere 

anderen Produkte und Dienstleistungen 

· Kirn 

· Koblenz 

· Morbach 

· Mühlheim-Kärlich 

· Oberwesel 

Wir erwarten: 

Bewerbungen bitte an: 

spiel-film+vision - agentur für neue medien · Oberstraße 22 · 55481 Kirchberg 

Fon: 0 67 63 - 93 94 77 · Fax: 0 67 63 - 93 94 89 · redaktion@der-durchblick.eu 

· Rhaunen 

· Traben-Trarbach 

· Trier 

· Zell 

... und viele mehr! 

· Führerschein 

· frische Ideen 

· souveränes, sicheres und freundliches Auftreten 

· selbstständiges Arbeiten 

· Eigeninitiative 

DURCHBLICK 

Das Hunsrück - Kultur - Magazin!

Öffnungszeiten: Montag - Samstag von 9 - 19 Uhr 

54497 Morbach 

Im Schollenfeld 

& 0 65 33 - 93 93 0 

wer ist der ehrliche Möbelhändler im Land? 

Spieglein, Spieglein in der Hand, 

www.moebelhof.com

EINBLICK db-magazin.de - Durchblick

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?