BORA Professional Lüftungsfibel - Merial.ch
28.04.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

BORA Professional Lüftungsfibel - Merial.ch

BORA Professional Lüftungsfibel - Merial.ch

BORA Professional Lüftungsfibel - Merial.ch

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
merial.ch

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

<strong>Lüftungsfibel</strong><br />

<strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong><br />

<strong>BORA</strong> Classic<br />

<strong>BORA</strong> Basic

Vordenken statt na<strong>ch</strong>ma<strong>ch</strong>en.<br />

Seit mehr als 20 Jahren bin i<strong>ch</strong> in der Kü<strong>ch</strong>enbran<strong>ch</strong>e tätig. Die herabhängenden<br />

Dunstabzugshauben haben mi<strong>ch</strong> s<strong>ch</strong>on immer gestört. Anfangs aus ästhetis<strong>ch</strong>en<br />

Gründen. Später au<strong>ch</strong> wegen des hohen Geräus<strong>ch</strong>faktors, der s<strong>ch</strong>wierigen Reinigung<br />

und des unangenehmen Ko<strong>ch</strong>dunstes. Um die Wüns<strong>ch</strong>e meiner Kunden zu erfüllen,<br />

kam mir die Idee mit dem Ko<strong>ch</strong>feldabzug. Dur<strong>ch</strong> stetes Tüfteln und Entdecken haben<br />

wir ein innovatives System ges<strong>ch</strong>affen, das den Ko<strong>ch</strong>dunst effektiver na<strong>ch</strong> unten<br />

zieht als Dunstabzugshauben.<br />

<strong>BORA</strong> Ko<strong>ch</strong>feldabzüge und Ko<strong>ch</strong>felder überzeugen mittlerweile viele anspru<strong>ch</strong>svolle<br />

Kunden – ni<strong>ch</strong>t nur auf Grund ihrer überlegenen Te<strong>ch</strong>nik und ihrem attraktiven<br />

Design. Gerade au<strong>ch</strong> der Systemgedanke, bei dem Ko<strong>ch</strong>felder und Abzug optimal<br />

aufeinander abgestimmt sind, erfüllt den Wuns<strong>ch</strong> ambitionierter Hobbykö<strong>ch</strong>e na<strong>ch</strong><br />

einer Kü<strong>ch</strong>engestaltung der anspre<strong>ch</strong>enden Art.<br />

Um den hohen Ansprü<strong>ch</strong>en Ihrer und unserer Kunden gere<strong>ch</strong>t zu werden, haben<br />

wir diese <strong>Lüftungsfibel</strong> konzipiert. Wir wenden uns damit gezielt an alle Planer und<br />

Monteure von gehobenen Kü<strong>ch</strong>enlösungen, die ihren Kunden kompromisslose Qualität<br />

und eine herausragende Ästhetik bieten. Alle Fragen rund um unsere Produkte<br />

und deren perfekte Montage beantworten wir Ihnen auf den nä<strong>ch</strong>sten Seiten.<br />

Sollten Sie darüber hinaus no<strong>ch</strong> Fragen und Anregungen haben: Nehmen Sie bitte<br />

direkt mit uns Kontakt auf.<br />

Ihr Willi Bruckbauer<br />

Deuts<strong>ch</strong>land<br />

Land der Ideen<br />

Unsere Produkte und unser Unternehmen<br />

wurden mehrfa<strong>ch</strong> mit<br />

namhaften Preisen ausgezei<strong>ch</strong>net,<br />

darunter der „Deuts<strong>ch</strong>e Gründerpreis“,<br />

die Innovationsinitiative<br />

„365 Orte im Land der Ideen“,<br />

reddot - Award 2012 und der<br />

„Plus X Award“ 2013.<br />

2

Inhaltsverzei<strong>ch</strong>nis:<br />

Das Prinzip <strong>BORA</strong>: Oder Physik kann so s<strong>ch</strong>ön sein ...................4<br />

<strong>BORA</strong> Vorteile auf einen Blick....................................................6<br />

Umluft oder Abluft? <strong>BORA</strong> hat die Antworten ............................8<br />

<strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong>.................................................10<br />

PL 540 Ko<strong>ch</strong>feldabzug ..............................................................12<br />

PFI 11 Flä<strong>ch</strong>eninduktions - Glaskeramik - Ko<strong>ch</strong>feld mit<br />

2 Ko<strong>ch</strong>zonen..............................................................................14<br />

PI 11 Induktions - Glaskeramik - Ko<strong>ch</strong>feld mit 2 Ko<strong>ch</strong>zonen .......15<br />

PIW 1 Induktions - Glaskeramik - Wok ........................................16<br />

PC 32 HiLight - Glaskeramik - Ko<strong>ch</strong>feld mit 2 Ko<strong>ch</strong>zonen<br />

3 - Kreis / 2 - Kreis ......................................................................17<br />

PC 3B HiLight - Glaskeramik - Ko<strong>ch</strong>feld mit 2 Ko<strong>ch</strong>zonen<br />

3 - Kreis / Bräter.........................................................................18<br />

PC H2 Hyper - Glaskeramik - Ko<strong>ch</strong>feld mit 2 Ko<strong>ch</strong>zonen<br />

1 - Kreis / 2 - Kreis ......................................................................19<br />

PG 11 Gas - Glaskeramik - Ko<strong>ch</strong>feld mit 2 Ko<strong>ch</strong>zonen ................20<br />

PT 11 Tepan - Edelstahlgrill mit 2 Ko<strong>ch</strong>zonen.............................21<br />

PLS 25 Sockellüfter ..................................................................22<br />

PLA 25 Außenwandlüfter ..........................................................23<br />

PLID 20 Doppelrohrlüfter..........................................................24<br />

PLZ 25 Ziegelda<strong>ch</strong>lüfter ............................................................25<br />

PLF 25 Fla<strong>ch</strong>da<strong>ch</strong>lüfter .............................................................26<br />

PLIE 20 Ergänzungsrohrlüfter ...................................................27<br />

PSD 050 / PSD 100 S<strong>ch</strong>alldämpfer ..........................................28<br />

Auss<strong>ch</strong>nittsmaße .....................................................................30<br />

Abluft - und Umluft - Lösungen.................................................32<br />

PLS 25 Sockellüfter...................................................................33<br />

PLA 25 Außenwandlüfter...........................................................34<br />

PLID 20 und PLIE 20 Rohrlüfter.................................................35<br />

PLF 25 und PLZ 25 Da<strong>ch</strong>lüfter ..................................................36<br />

UUE 3 Umlufteinheit..................................................................38<br />

UUE 1 Umlufteinheit..................................................................39<br />

Einbaumaße..............................................................................40<br />

Standardanordnung Abluft.......................................................42<br />

Standardanordnung Umluft .....................................................46<br />

S<strong>ch</strong>alldämpfung .......................................................................47<br />

Wissenswertes über S<strong>ch</strong>alldruckpegel ...................................47<br />

Übersi<strong>ch</strong>t: Bauteile ..................................................................48<br />

Einbaus<strong>ch</strong>nitte S<strong>ch</strong>altkasten mit 36 mm Blende ......................50<br />

Einbaus<strong>ch</strong>nitte S<strong>ch</strong>altkasten mit 13 mm Blende ......................51<br />

Blendenbohrungen...................................................................52<br />

<strong>BORA</strong> Classic ..............................................................54<br />

CKAS Ko<strong>ch</strong>feldabzugssystem....................................................56<br />

CFI 11 Flä<strong>ch</strong>eninduktions - Glaskeramik- Ko<strong>ch</strong>feld<br />

mit 2 Ko<strong>ch</strong>zonen .......................................................................58<br />

CI 11 Induktions - Glaskeramik - Ko<strong>ch</strong>feld mit 2 Ko<strong>ch</strong>zonen.......59<br />

CIW 1 Induktions - Glaskeramik - Wok ........................................60<br />

CC H1 Hyper - Glaskeramik - Ko<strong>ch</strong>feld<br />

mit 2 Ko<strong>ch</strong>zonen 1 - Kreis / 1 - Kreis ...........................................61<br />

CC B1 HiLight - Glaskeramik - Ko<strong>ch</strong>feld mit Bräter......................62<br />

CG 11 Gas - Glaskeramikko<strong>ch</strong>feld mit 2 Ko<strong>ch</strong>zonen ..................63<br />

Auss<strong>ch</strong>nittsmaße .....................................................................64<br />

CKAS Bauteilevermaßung .........................................................66<br />

Standardanordnungen Abluft...................................................67<br />

Standardanordnungen Umluft .................................................70<br />

Einbaus<strong>ch</strong>nitte .........................................................................72<br />

<strong>BORA</strong> Basic...................................................................74<br />

<strong>BORA</strong> Induktions - Glaskeramik - Ko<strong>ch</strong>feld<br />

mit 4 Ko<strong>ch</strong>zonen und integriertem Ko<strong>ch</strong>feldabzug ....................75<br />

BIA Induktions - Glaskeramik - Ko<strong>ch</strong>feld mit Ko<strong>ch</strong>feldabzug<br />

Abluft ........................................................................................76<br />

BIA Tipps für den einfa<strong>ch</strong>en Einbau...........................................77<br />

BIU Induktions - Glaskeramik - Ko<strong>ch</strong>feld mit Ko<strong>ch</strong>feldabzug<br />

Umluft .......................................................................................78<br />

BIU Tipps für den einfa<strong>ch</strong>en Einbau ..........................................79<br />

Auss<strong>ch</strong>nittsmaße .....................................................................80<br />

Standardanordnung Abluft.......................................................81<br />

<strong>BORA</strong> Universalartikel ........................................82<br />

UUE 3 Umlufteinheit .................................................................84<br />

UUE 1 Umlufteinheit .................................................................85<br />

USTD 1 Steckdose ....................................................................86<br />

USP 1 Silence - Paket.................................................................87<br />

UMB 1 Montagebügel ...............................................................88<br />

UDB 25 Di<strong>ch</strong>tband ....................................................................88<br />

UGPC 1 /UGPI 1 Grillpfannen ..................................................89<br />

Allgemeines ..................................................................90<br />

Abluftführung Naber ® System .................................................90<br />

Rohrtypen und optimale Strömung .........................................92<br />

Bogenführung und Rohrreduzierungen ...................................93<br />

Mauerkästen ............................................................................94<br />

Fensterkontakts<strong>ch</strong>alter............................................................96<br />

Unterdruckwä<strong>ch</strong>ter..................................................................97<br />

3

Das Prinzip <strong>BORA</strong>:<br />

Oder Physik kann so s<strong>ch</strong>ön sein.<br />

Ko<strong>ch</strong>dünste und Gerü<strong>ch</strong>e lassen wir gar ni<strong>ch</strong>t erst ho<strong>ch</strong>steigen, sondern saugen sie<br />

dort ab, wo sie entstehen: Direkt am Ko<strong>ch</strong>feld, direkt aus Topf, Bräter, Pfanne, Grill.<br />

Das ist keine Zauberei, sondern angewandte Physik gemäß den Grundprinzipien der<br />

Strömungslehre. Dazu nutzen wir ganz einfa<strong>ch</strong> eine Querströmung, die größer ist<br />

als die Steigges<strong>ch</strong>windigkeit des Ko<strong>ch</strong>dunstes.<br />

So genießt man heute ganz neue Perspektiven in der Kü<strong>ch</strong>e: Ohne störende<br />

Dunstabzugshaube, ohne Lärmquelle direkt am Ohr – dafür mit einer ganz neuen<br />

Freiheit in der Kü<strong>ch</strong>enplanung.<br />

4

Ko<strong>ch</strong>dünste steigen mit maximal einem Meter pro Sekunde auf.<br />

Der <strong>BORA</strong> Ko<strong>ch</strong>feldabzug saugt mit ca. vier Metern pro Sekunde<br />

na<strong>ch</strong> unten ab.<br />

Die höhere Querströmung saugt Ko<strong>ch</strong>dünste<br />

und - gerü<strong>ch</strong>e effektiv und unmittelbar am Ko<strong>ch</strong>feld ab.<br />

5

Freie Si<strong>ch</strong>t<br />

Keine Ecken und Kanten in Kopfhöhe,<br />

keine gebückte Haltung, kein<br />

Dampf auf Brille oder im Blickfeld.<br />

Extrem leise<br />

<strong>BORA</strong> ist auf hö<strong>ch</strong>ster Stufe<br />

deutli<strong>ch</strong> leiser als das Geräus<strong>ch</strong>,<br />

das ein Steak beim Anbraten<br />

ma<strong>ch</strong>t.<br />

Lei<strong>ch</strong>t zu reinigen<br />

Ohne Werkzeug und ohne Stress:<br />

Nur drei bewegli<strong>ch</strong>e Teile, kinderlei<strong>ch</strong>t<br />

ausbauen und in der<br />

Spülmas<strong>ch</strong>ine reinigen lassen.<br />

Ko<strong>ch</strong>en und Energiesparen<br />

<strong>BORA</strong> setzt Strömungsges<strong>ch</strong>windigkeit<br />

clever ein und spart so<br />

wertvolle Energie und Ressourcen.<br />

6

Auf einen Blick:<br />

Diese Vorteile sind der reinste Genuss.<br />

Herkömmli<strong>ch</strong>e Dunstabzugshauben limitieren bisher die Planung von anspre<strong>ch</strong>enden<br />

Kü<strong>ch</strong>en - Lebensräumen. Mit den innovativen, ästhetis<strong>ch</strong>en und effektiven<br />

<strong>BORA</strong> Systemen genießen Sie ganz neue planeris<strong>ch</strong>e Freiheiten und sorgen bei<br />

Ihren Kunden für einen Aha - Effekt.<br />

Kü<strong>ch</strong>en - Ar<strong>ch</strong>itektur<br />

<strong>BORA</strong> ist der neue Maßstab für<br />

eine Kü<strong>ch</strong>enästhetik: Ko<strong>ch</strong>en vor<br />

Fenstern und unter Da<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>rägen<br />

ist jetzt kein Problem mehr. Dank<br />

niedriger Maße verlieren Sie kaum<br />

Platz in den Unters<strong>ch</strong>ränken.<br />

Materialehrli<strong>ch</strong>keit<br />

Reiner Edelstahl und s<strong>ch</strong>wermetallfreie<br />

Glaskeramik von SCHOTT ® –<br />

Ihre Garanten für eine langanhaltende<br />

Freude an <strong>BORA</strong>.<br />

Fris<strong>ch</strong>e Luft<br />

Mit dem <strong>BORA</strong> Dunstabzugssystem<br />

ko<strong>ch</strong>en Sie an der fris<strong>ch</strong>en<br />

Luft – Geru<strong>ch</strong>spartikel werden im<br />

Edelstahlfettfilter effektiv einges<strong>ch</strong>lossen.<br />

Somit überzeugen<br />

<strong>BORA</strong> Ko<strong>ch</strong>feldabzugssysteme mit<br />

100 % Cleanrate.<br />

7

Umluft oder Abluft?<br />

<strong>BORA</strong> hat die Antworten.<br />

Sie haben die Wahl, Ihren Kunden zwei hervorragende Systeme anbieten zu können.<br />

Effektiv gegen Dünste arbeitet das <strong>BORA</strong> Abluft - System – die ideale Lösung in jeder<br />

Raumsituation. Über den Sockellüfter wird die Abluft dur<strong>ch</strong> einen Fla<strong>ch</strong>kanal direkt<br />

zur Außenwand geleitet. Dafür ist jede Außenwand – au<strong>ch</strong> die Nordseite – mögli<strong>ch</strong>.<br />

Gerü<strong>ch</strong>e werden komplett aus dem Wohnberei<strong>ch</strong> entfernt, erwärmte Raumluft<br />

(vor allem in der kalten Jahreszeit) wird weniger stark als bei herkömmli<strong>ch</strong>en<br />

Dunstabzugshauben aus dem Haus geleitet. Dank kompakter Maße ist das Abluft-<br />

System von <strong>BORA</strong> ohne großen Platzverlust montierbar.<br />

Sollte eine Abluftlösung aus bauli<strong>ch</strong>en oder energetis<strong>ch</strong>en Gründen ni<strong>ch</strong>t mögli<strong>ch</strong><br />

sein, nutzen Sie das <strong>BORA</strong> Umluftsystem. Unsere speziell entwickelten Umlufteinheiten<br />

sorgen mit hohem Aktivkohleanteil für saubere Luft in der Kü<strong>ch</strong>e – dur<strong>ch</strong><br />

die Fettvorfilterung sogar nahezu fettfrei.<br />

8

Abluft<br />

Umluft<br />

9

<strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong><br />

<strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong>:<br />

Für jeden Einsatzzweck die professionelle<br />

Systemlösung.<br />

Ko<strong>ch</strong>felder und Ko<strong>ch</strong>feldabzüge von <strong>BORA</strong> sind perfekt aufeinander abgestimmt. Ganz glei<strong>ch</strong>, ob Abluft oder<br />

Umluft – dur<strong>ch</strong> und dur<strong>ch</strong> ho<strong>ch</strong>wertige Materialien, beste Verarbeitung, reduziertes Design und natürli<strong>ch</strong> eine<br />

besonders effektive Dunstabzugste<strong>ch</strong>nik geben Ihnen die Gewissheit, die beste Wahl für die ambitionierte<br />

Kü<strong>ch</strong>enplanung getroffen zu haben. Wie einfa<strong>ch</strong> und dur<strong>ch</strong>da<strong>ch</strong>t alle <strong>BORA</strong> Komponenten vom Ko<strong>ch</strong>feld bis<br />

zur Außenwand zueinander passen, sehen Sie hier auf einen Blick.<br />

. . . .<br />

<strong>BORA</strong> Ko<strong>ch</strong>feldabzug<br />

Besonders effektiv, besonders<br />

leise, besonders s<strong>ch</strong>ön – der<br />

<strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong> Ko<strong>ch</strong>feldabzug<br />

ist perfekt auf die <strong>BORA</strong> Ko<strong>ch</strong>felder<br />

abgestimmt und bietet eine<br />

Vielzahl an Vorteilen.<br />

<strong>BORA</strong> Ko<strong>ch</strong>felder<br />

Ob Induktion, HiLight oder Gas –<br />

für den ambitionierten Hobbyko<strong>ch</strong><br />

stehen a<strong>ch</strong>t Ko<strong>ch</strong>felder und ein<br />

Tepan - Edelstahlgrill mit herausragenden<br />

Leistungsdaten zur<br />

Auswahl.<br />

<strong>BORA</strong> Lüfterbausteine<br />

Leistungsstarke Te<strong>ch</strong>nik für<br />

Sockel, Wand und Da<strong>ch</strong>, die<br />

bestens auf die jeweiligen<br />

Gegebenheiten abgestimmt ist.<br />

<strong>BORA</strong> S<strong>ch</strong>alldämpfer<br />

Effektive S<strong>ch</strong>alldämmung sorgt für<br />

no<strong>ch</strong> mehr Ruhe und Entspannung<br />

in der Kü<strong>ch</strong>e.<br />

Ab Seite 12<br />

Ab Seite 14<br />

Ab Seite 22<br />

Ab Seite 28<br />

10

<strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong><br />

Abluft<br />

.<br />

Mauerkästen<br />

Wie die Mauerkästen von Naber ®<br />

die Effizienz der gesamten Abluftanlage<br />

beeinflusst, erfahren Sie<br />

hier.<br />

Ab Seite 94<br />

. .<br />

.<br />

Umluft<br />

Abluftführung<br />

Kanäle von Naber ® sind die<br />

optimale Wahl für <strong>BORA</strong> Ko<strong>ch</strong>feldabzüge.<br />

<strong>BORA</strong> Universalartikel<br />

Wir bieten Ihnen professionelle<br />

Qualität bis ins kleinste Detail.<br />

<strong>BORA</strong> Umlufteinheit<br />

Professionelle Leistung für den<br />

Umluftbetrieb, dabei flexibel in<br />

der individuellen Kü<strong>ch</strong>enplanung<br />

einsetzbar.<br />

Ab Seite 90<br />

Ab Seite 82<br />

Ab Seite 84<br />

11

<strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong><br />

PL 540 Ko<strong>ch</strong>feldabzug<br />

PL 540<br />

<strong>BORA</strong> Ko<strong>ch</strong>feldabzug<br />

12

<strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong><br />

PL 540 Ko<strong>ch</strong>feldabzug<br />

110<br />

129<br />

540<br />

223<br />

110<br />

71<br />

188<br />

167<br />

88 96<br />

202<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Daten<br />

Ans<strong>ch</strong>lussspannung (S<strong>ch</strong>altkasten)<br />

220 – 240 V<br />

Leistungsaufnahme maximal (S<strong>ch</strong>altkasten) 400 W<br />

Material<br />

Edelstahl, gebürstet<br />

Leistungsstufen 5<br />

Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe)<br />

110 x 540 x167 mm<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (inkl. Zubehör / Verpackung) 6 kg<br />

Länge Ans<strong>ch</strong>lusskabel<br />

2 m<br />

Lieferumfang<br />

n Ko<strong>ch</strong>feldabzug PL 540<br />

n S<strong>ch</strong>altkasten PLSK 4 mit<br />

Ausglei<strong>ch</strong>splatten<br />

n Edelstahlfettfilter 16 - lagig<br />

n Bedienknebel<br />

n Leistungsstufenmans<strong>ch</strong>etten<br />

n Drehme<strong>ch</strong>anik<br />

n Vers<strong>ch</strong>lussklappe<br />

n Bedienungs - und Montageanleitung<br />

n Bohrs<strong>ch</strong>ablone<br />

n Ans<strong>ch</strong>lusskabel mit<br />

S<strong>ch</strong>ukostecker (EU) L N<br />

Produktbes<strong>ch</strong>reibung<br />

n Kombinierbar mit allen <strong>BORA</strong><br />

<strong>Professional</strong> Ko<strong>ch</strong>feldern und<br />

Lüfterbausteinen<br />

n Der Abluftstutzen kann<br />

sowohl re<strong>ch</strong>ts als au<strong>ch</strong> links<br />

montiert werden<br />

Zubehör (separat bestellbar)<br />

n Kabelverlängerung für<br />

Reedsensor100 cm<br />

PLKV 10<br />

13

<strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong><br />

PFI 11 Flä<strong>ch</strong>eninduktions - Glaskeramik - Ko<strong>ch</strong>feld<br />

PFI 11<br />

<strong>BORA</strong> Flä<strong>ch</strong>eninduktions - Glaskeramik - Ko<strong>ch</strong>feld mit 2 Ko<strong>ch</strong>zonen<br />

370<br />

205<br />

230<br />

230<br />

51<br />

540<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Daten<br />

Ans<strong>ch</strong>lussspannung<br />

220 – 240 V<br />

Leistungsaufnahme maximal<br />

3,7 kW<br />

Ans<strong>ch</strong>lusswert maximal<br />

3,7 kW<br />

Absi<strong>ch</strong>erung mindestens<br />

1 x 16 A<br />

Leistungsregelung stufenlos, 1 – 9<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (inkl. Zubehör / Verpackung) 9,7 kg<br />

Material Oberflä<strong>ch</strong>e ScHOTT cERAN ®<br />

Länge Ans<strong>ch</strong>lusskabel<br />

1,5 m<br />

Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe)<br />

370 x 540 x 51 mm<br />

Induktions - Ko<strong>ch</strong>zone vorne<br />

2100 W<br />

Powerstufe<br />

3700 W<br />

205 x 230 mm<br />

Induktions - Ko<strong>ch</strong>zone hinten<br />

2100 W<br />

Powerstufe<br />

3700 W<br />

205 x 230 mm<br />

Lieferumfang<br />

n Flä<strong>ch</strong>eninduktions - Glaskeramik-<br />

Ko<strong>ch</strong>feld PFI 11<br />

n S<strong>ch</strong>altkasten PISK 2 mit<br />

Ausglei<strong>ch</strong>splatten<br />

n Montages<strong>ch</strong>iene und - las<strong>ch</strong>en<br />

n Bedienknebel<br />

n Leistungsstufenmans<strong>ch</strong>etten<br />

n Glaskeramik - S<strong>ch</strong>aber<br />

n Bedienungs - und Montageanleitung<br />

n Bohrs<strong>ch</strong>ablone<br />

n Ans<strong>ch</strong>lusskabel mit<br />

S<strong>ch</strong>ukostecker (EU) L N<br />

Zubehör (separat bestellbar)<br />

n Kabelverlängerung 100 cm<br />

PIKV 10<br />

n Grillpfanne UGPI 1<br />

Produktbes<strong>ch</strong>reibung<br />

n Warmhaltestufe<br />

n Powerstufe<br />

n Brückenfunktion<br />

n Restwärmeanzeige<br />

n Topferkennung<br />

n Anko<strong>ch</strong>automatik<br />

n Digitale Leistungsstufenanzeige<br />

auf dem Ko<strong>ch</strong>feld<br />

n Kindersi<strong>ch</strong>erung<br />

n Si<strong>ch</strong>erheitsabs<strong>ch</strong>altung<br />

n Bitte bea<strong>ch</strong>ten Sie, dass bei<br />

Induktionsko<strong>ch</strong>feldern<br />

induktionsfähiges Ko<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>irr<br />

verwendet werden muss.<br />

n Sorgen Sie unterhalb des Induktionsko<strong>ch</strong>feldes<br />

für ausrei<strong>ch</strong>end<br />

Belüftung.<br />

14

PI 11<br />

<strong>BORA</strong> Induktions - Glaskeramik - Ko<strong>ch</strong>feld mit 2 Ko<strong>ch</strong>zonen<br />

<strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong><br />

PI 11 Induktions - Glaskeramik - Ko<strong>ch</strong>feld<br />

370<br />

255<br />

54<br />

540<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Daten<br />

Ans<strong>ch</strong>lussspannung<br />

220 – 240 V<br />

Leistungsaufnahme maximal<br />

3,7 kW<br />

Ans<strong>ch</strong>lusswert maximal<br />

3,7 kW<br />

Absi<strong>ch</strong>erung mindestens<br />

1 x 16 A<br />

Leistungsregelung stufenlos, 1 – 9<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (inkl. Zubehör/Verpackung) 9,7 kg<br />

Material Oberflä<strong>ch</strong>e ScHOTT cERAN ®<br />

Länge Ans<strong>ch</strong>lusskabel<br />

1,5 m<br />

Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe)<br />

370 x 540 x 54 mm<br />

1 - Kreis - Induktions - Ko<strong>ch</strong>zone vorne 2300 W<br />

Powerstufe<br />

3700 W<br />

Ø 230 mm<br />

1 - Kreis - Induktions - Ko<strong>ch</strong>zone hinten 1400 W<br />

Powerstufe<br />

2200 W<br />

Ø 155 mm<br />

Lieferumfang<br />

n Induktions - Glaskeramik-<br />

Ko<strong>ch</strong>feld PI 11<br />

n S<strong>ch</strong>altkasten PISK 2 mit<br />

Ausglei<strong>ch</strong>splatten<br />

n Montages<strong>ch</strong>iene und - las<strong>ch</strong>en<br />

n Bedienknebel<br />

n Leistungsstufenmans<strong>ch</strong>etten<br />

n Glaskeramik - S<strong>ch</strong>aber<br />

n Bedienungs - und Montageanleitung<br />

n Bohrs<strong>ch</strong>ablone<br />

n Ans<strong>ch</strong>lusskabel mit<br />

S<strong>ch</strong>ukostecker (EU) L N<br />

Zubehör (separat bestellbar)<br />

n Kabelverlängerung 100 cm<br />

PIKV 10<br />

Produktbes<strong>ch</strong>reibung<br />

n Warmhaltestufe<br />

n Powerstufe<br />

n Restwärmeanzeige<br />

n Topferkennung<br />

n Anko<strong>ch</strong>automatik<br />

n Digitale Leistungsstufenanzeige<br />

auf dem Ko<strong>ch</strong>feld<br />

n Kindersi<strong>ch</strong>erung<br />

n Si<strong>ch</strong>erheitsabs<strong>ch</strong>altung<br />

n Bitte bea<strong>ch</strong>ten Sie, dass bei<br />

Induktionsko<strong>ch</strong>feldern<br />

induktionsfähiges Ko<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>irr<br />

verwendet werden muss.<br />

n Sorgen Sie unterhalb des Induktionsko<strong>ch</strong>feldes<br />

für ausrei<strong>ch</strong>end<br />

Belüftung.<br />

15

<strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong><br />

PIW 1 Induktions - Glaskeramik-Wok<br />

PIW 1<br />

<strong>BORA</strong> Induktions - Glaskeramik - Wok<br />

370<br />

270<br />

Wi<strong>ch</strong>tige Planungshinweise:<br />

n Bei Verwendung des Induktions-Glaskeramik-Woks PIW 1 muss das<br />

270<br />

Falzmaß bei flä<strong>ch</strong>enbündigem Einbau auf 7 mm erhöht werden!<br />

n Das Gerät kann aufgrund der Bauhöhe von 128 mm ni<strong>ch</strong>t über der<br />

Abluftführung installiert werden.<br />

n Sorgen Sie unterhalb des Induktionsko<strong>ch</strong>feldes für ausrei<strong>ch</strong>end Belüftung.<br />

n Glaskeramik - Ausformung: Radius 210 mm<br />

n Es muss ein Wok verwendet werden, wel<strong>ch</strong>er bei steigender Temperatur<br />

seine magnetis<strong>ch</strong>en Eigens<strong>ch</strong>aften verliert (Überhitzungss<strong>ch</strong>utz). Wir<br />

empfehlen die Verwendung der von uns angebotenen Wok - Pfanne.<br />

540<br />

Ø 310<br />

128<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Daten<br />

Ans<strong>ch</strong>lussspannung<br />

220 – 240 V<br />

Leistungsaufnahme maximal<br />

3,0 kW<br />

Ans<strong>ch</strong>lusswert maximal<br />

3,0 kW<br />

Absi<strong>ch</strong>erung mindestens<br />

1 x 16 A<br />

Leistungsregelung stufenlos, 1 – 9<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (inkl. Zubehör / Verpackung) 11,0 kg<br />

Material Oberflä<strong>ch</strong>e ScHOTT cERAN ®<br />

Länge Ans<strong>ch</strong>lusskabel<br />

1,5 m<br />

Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe)<br />

370 x 540 x 128 mm<br />

Induktions - Ko<strong>ch</strong>zone<br />

Ø 310 mm<br />

2400 W<br />

Powerstufe<br />

3000 W<br />

Lieferumfang<br />

n Induktions - Glaskeramik - Wok<br />

PIW 1<br />

n S<strong>ch</strong>altkasten PIWSK 2 mit<br />

Ausglei<strong>ch</strong>splatten<br />

n Montages<strong>ch</strong>iene und - las<strong>ch</strong>en<br />

n Bedienknebel<br />

n Leistungsstufenmans<strong>ch</strong>etten<br />

n Glaskeramik - S<strong>ch</strong>aber<br />

n Bedienungs - und Montage-<br />

Anleitung<br />

n Bohrs<strong>ch</strong>ablone<br />

n Ans<strong>ch</strong>lusskabel mit<br />

S<strong>ch</strong>ukostecker (EU) L N<br />

Produktbes<strong>ch</strong>reibung<br />

n Powerstufe<br />

n Restwärmeanzeige<br />

n Topferkennung<br />

n Anko<strong>ch</strong>automatik<br />

n Digitale Leistungsstufenanzeige<br />

auf dem Ko<strong>ch</strong>feld<br />

n Kindersi<strong>ch</strong>erung<br />

n Si<strong>ch</strong>erheitsabs<strong>ch</strong>altung<br />

Zubehör (separat bestellbar)<br />

n Kabelverlängerung 100 cm<br />

PIWKV 10<br />

n Induktions - Wok - Pfanne<br />

Demeyere Procontrol,<br />

controlinduc, Edelstahl, Ø 36 cm<br />

HIW 1<br />

16

PC 32<br />

<strong>BORA</strong> HiLight - Glaskeramik - Ko<strong>ch</strong>feld mit 2 Ko<strong>ch</strong>zonen 3 - Kreis / 2 - Kreis<br />

<strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong><br />

PC 32 HiLight - Glaskeramik - Ko<strong>ch</strong>feld<br />

370<br />

255<br />

50<br />

540<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Daten<br />

Ans<strong>ch</strong>lussspannung<br />

Leistungsaufnahme maximal<br />

Ans<strong>ch</strong>lusswert maximal<br />

Absi<strong>ch</strong>erung mindestens<br />

380 - 415 V 2N<br />

4,8 kW<br />

4,8 kW<br />

2 x 16 A<br />

Leistungsregelung stufenlos, 1 – 9<br />

(Zus<strong>ch</strong>altung von<br />

2 / 3 Kreisen)<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (inkl. Zubehör / Verpackung) 9,1 kg<br />

Material Oberflä<strong>ch</strong>e ScHOTT cERAN ®<br />

Länge Ans<strong>ch</strong>lusskabel<br />

1,5 m<br />

Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe)<br />

370 x 540 x 50 mm<br />

3 - Kreis - Ko<strong>ch</strong>zone vorne<br />

Ø 120 / 180 / 235 mm<br />

800 / 1600 / 2500 W<br />

2 - Kreis - Ko<strong>ch</strong>zone hinten<br />

Ø 120 / 200 mm<br />

800 / 1900 W<br />

Lieferumfang<br />

n HiLight - Glaskeramik - Ko<strong>ch</strong>feld<br />

Pc 32<br />

n S<strong>ch</strong>altkasten PcSK 2 mit<br />

Ausglei<strong>ch</strong>splatten<br />

n Montages<strong>ch</strong>iene und - las<strong>ch</strong>en<br />

n Bedienknebel<br />

n Leistungsstufenmans<strong>ch</strong>etten<br />

n Glaskeramik - S<strong>ch</strong>aber<br />

n Bedienungs - und Montageanleitung<br />

n Bohrs<strong>ch</strong>ablone<br />

n Ans<strong>ch</strong>lusskabel 4 x 2,5 mm 2<br />

L1 L2 N<br />

Produktbes<strong>ch</strong>reibung<br />

n HiLight - Glaskeramik - Ko<strong>ch</strong>feld mit<br />

3 - Kreis / 2 - Kreis Zus<strong>ch</strong>altung<br />

n Restwärmeanzeige<br />

n Kindersi<strong>ch</strong>erung<br />

Zubehör (separat bestellbar)<br />

n Kabelverlängerung 100 cm<br />

PcKV 10<br />

17

<strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong><br />

PC 3B HiLight - Glaskeramik - Ko<strong>ch</strong>feld<br />

PC 3B<br />

<strong>BORA</strong> HiLight - Glaskeramik - Ko<strong>ch</strong>feld mit 2 Ko<strong>ch</strong>zonen 3 - Kreis / Bräter<br />

370<br />

270<br />

50<br />

540<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Daten<br />

Ans<strong>ch</strong>lussspannung<br />

Leistungsaufnahme maximal<br />

Ans<strong>ch</strong>lusswert maximal<br />

Absi<strong>ch</strong>erung mindestens<br />

380 - 415 V 2N<br />

5,6 kW<br />

5,6 kW<br />

2 x 16 A<br />

Leistungsregelung stufenlos, 1 – 9<br />

(Zus<strong>ch</strong>altung von<br />

2/3 Kreisen/Bräter)<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (inkl. Zubehör / Verpackung) 9,1 kg<br />

Material Oberflä<strong>ch</strong>e ScHOTT cERAN ®<br />

Länge Ans<strong>ch</strong>lusskabel<br />

1,5 m<br />

Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe)<br />

370 x 540 x 50 mm<br />

3 - Kreis - Ko<strong>ch</strong>zone vorne<br />

Ø 120 / 180 / 235 mm<br />

800 / 1600 / 2500 W<br />

Bräter - Ko<strong>ch</strong>zone hinten<br />

Ø 165 mm<br />

1500 W<br />

290 x 165 mm 2600 W<br />

Lieferumfang<br />

n HiLight - Glaskeramik - Ko<strong>ch</strong>feld<br />

Pc 3B<br />

n S<strong>ch</strong>altkasten PcSK 2 mit<br />

Ausglei<strong>ch</strong>splatten<br />

n Montages<strong>ch</strong>iene und - las<strong>ch</strong>en<br />

n Bedienknebel<br />

n Leistungsstufenmans<strong>ch</strong>etten<br />

n Glaskeramik - S<strong>ch</strong>aber<br />

n Bedienungs - und Montage -<br />

anleitung<br />

n Bohrs<strong>ch</strong>ablone<br />

n Ans<strong>ch</strong>lusskabel 4 x 2,5 mm 2<br />

L1 L2 N<br />

Produktbes<strong>ch</strong>reibung<br />

n HiLight - Glaskeramik - Ko<strong>ch</strong>feld mit<br />

3 - Kreis / Bräter Zus<strong>ch</strong>altung<br />

n Restwärmeanzeige<br />

n Kindersi<strong>ch</strong>erung<br />

Zubehör (separat bestellbar)<br />

n Kabelverlängerung 100 cm<br />

PcKV 10<br />

18

PC H2<br />

<strong>BORA</strong> Hyper - Glaskeramik - Ko<strong>ch</strong>feld mit 2 Ko<strong>ch</strong>zonen 1 - Kreis / 2 - Kreis<br />

<strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong><br />

PC H2 Hyper - Glaskeramik - Ko<strong>ch</strong>feld<br />

370<br />

255<br />

50<br />

540<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Daten<br />

Ans<strong>ch</strong>lussspannung<br />

Leistungsaufnahme maximal<br />

Ans<strong>ch</strong>lusswert maximal<br />

Absi<strong>ch</strong>erung mindestens<br />

380 - 415 V 2 N<br />

5,6 kW<br />

5,6 kW<br />

2 x 16 A<br />

Leistungsregelung stufenlos, 1 - 9<br />

(Zus<strong>ch</strong>altung 2 - Kreis / Hyper)<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (inkl. Zubehör / Verpackung)<br />

9,1 kg<br />

Material Oberflä<strong>ch</strong>e ScHOTT cERAN ®<br />

Länge Ans<strong>ch</strong>lusskabel<br />

Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe)<br />

1,5 m<br />

1- Kreis - Ko<strong>ch</strong>zone vorne 2100 W<br />

Hyper-Stufe<br />

3200 W<br />

Ø 235 mm<br />

370 x 540 x 50 mm<br />

2 - Kreis - Ko<strong>ch</strong>zone hinten 800 / 1900 W<br />

Ø120 / 200 mm<br />

Lieferumfang<br />

n Hyper - Glaskeramik -<br />

Ko<strong>ch</strong>feld Pc H2<br />

n S<strong>ch</strong>altkasten PcHSK 2 mit<br />

Ausglei<strong>ch</strong>splatten<br />

n Montages<strong>ch</strong>iene und - las<strong>ch</strong>en<br />

n Bedienknebel<br />

n Leistungsstufenmans<strong>ch</strong>etten<br />

n Glaskeramik-S<strong>ch</strong>aber<br />

n Bedienungs - und<br />

Montageanleitung<br />

n Bohrs<strong>ch</strong>ablone<br />

n Ans<strong>ch</strong>lusskabel 4 x 2,5 mm²<br />

L1 L2 N<br />

Zubehör (separat bestellbar)<br />

n Kabelverlängerung 100 cm<br />

PcKV 10<br />

Produktbes<strong>ch</strong>reibung<br />

n Hyper - Glaskeramik - Ko<strong>ch</strong>feld<br />

mit Hyper / 2 - Kreis<br />

n Zeitersparnis dur<strong>ch</strong> kürzere<br />

Anko<strong>ch</strong>zeiten auf vorderer<br />

Ko<strong>ch</strong>zone<br />

n Restwärmeanzeige<br />

n Kindersi<strong>ch</strong>erung<br />

19

<strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong><br />

PG 11 Gas - Glaskeramik - Ko<strong>ch</strong>feld<br />

PG 11<br />

<strong>BORA</strong> Gas - Glaskeramik - Ko<strong>ch</strong>feld mit 2 Ko<strong>ch</strong>zonen<br />

370<br />

255<br />

42<br />

41<br />

540<br />

20<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Daten<br />

Ans<strong>ch</strong>lussspannung 220 – 240 V<br />

Leistungsaufnahme maximal 5,8 kW<br />

Ans<strong>ch</strong>lusswert maximal 0,8 W<br />

Absi<strong>ch</strong>erung mindestens 1 x 0,5 A<br />

Leistungsregelung stufenlos<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (inkl. Zubehör/ Verpackung) 11,9 kg<br />

Material Oberflä<strong>ch</strong>e ScHOTT cERAN ®<br />

Länge Ans<strong>ch</strong>lusskabel 1,5 m<br />

Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe)<br />

Ko<strong>ch</strong>feld 370 x 540 x 41 mm<br />

Topfträger 370 x 540 x 42 mm<br />

Starkbrenner vorne 600 – 4000 W<br />

Normalbrenner hinten 350 – 1750 W<br />

Lieferumfang<br />

n Gas - Glaskeramik - Ko<strong>ch</strong>feld PG 11<br />

n S<strong>ch</strong>altkasten PGSK 2 mit<br />

Ausglei<strong>ch</strong>splatten<br />

n Montages<strong>ch</strong>iene und - las<strong>ch</strong>en<br />

n Bedienknebel<br />

n Leistungsstufenmans<strong>ch</strong>etten<br />

n Guss - Topfträger<br />

n Luftleitble<strong>ch</strong><br />

n Düsensatz 20 mbar Erdgas<br />

n Flexibler Ans<strong>ch</strong>lusss<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong><br />

(Gas) für einfa<strong>ch</strong>e Montage<br />

Länge 300 mm<br />

1/2" Außengewinde<br />

n Glaskeramik - S<strong>ch</strong>aber<br />

n Bedienungs - und Montageanleitung<br />

n Bohrs<strong>ch</strong>ablone<br />

n Ans<strong>ch</strong>lusskabel mit<br />

S<strong>ch</strong>ukostecker (EU) L N<br />

Produktbes<strong>ch</strong>reibung<br />

n 2 - flammiges Gas - Glaskeramik -<br />

Ko<strong>ch</strong>feld mit Stark - und Normalbrenner<br />

n Kindersi<strong>ch</strong>erung<br />

n Beide Brenner gesi<strong>ch</strong>ert<br />

n Abnehmbarer Topfträger<br />

n Düsen für Flüssiggas 30 mbar /<br />

50 mbar sind gesondert zu bestellen<br />

n Bea<strong>ch</strong>ten Sie die für Gasko<strong>ch</strong>felder<br />

örtli<strong>ch</strong> geltenden Vors<strong>ch</strong>riften<br />

und Ans<strong>ch</strong>lussbedingungen!<br />

Zubehör (separat bestellbar)<br />

n Düsensatz 28 – 30 / 37 mbar<br />

Flüssiggas PGDS 30<br />

n Düsensatz 50 mbar Flüssiggas<br />

PGDS 50<br />

n Kabelverlängerung 100 cm PGKV 10<br />

n Luftleitble<strong>ch</strong> PGLB 0

PT 11<br />

<strong>BORA</strong> Tepan - Edelstahlgrill mit 2 Ko<strong>ch</strong>zonen<br />

<strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong><br />

PT 11 Tepan - Edelstahlgrill<br />

370<br />

68<br />

540<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Daten<br />

Ans<strong>ch</strong>lussspannung<br />

380 - 415 V 2N<br />

Leistungsaufnahme maximal<br />

5,2 kW<br />

Ans<strong>ch</strong>lusswert maximal<br />

5,2 kW<br />

Absi<strong>ch</strong>erung mindestens<br />

2 x 16 A<br />

Leistungsregelung stufenlos, 1 – 9<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (inkl. Zubehör / Verpackung) 19,7 kg<br />

Material Oberflä<strong>ch</strong>e<br />

Edelstahl, gebürstet<br />

Temperaturregelberei<strong>ch</strong> 60 – 250 °c<br />

Länge Ans<strong>ch</strong>lusskabel<br />

1,5 m<br />

Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe)<br />

370 x 540 x 68 mm<br />

Ko<strong>ch</strong>flä<strong>ch</strong>e vorne<br />

2600 W<br />

300 x 235 mm<br />

Ko<strong>ch</strong>flä<strong>ch</strong>e hinten<br />

2600 W<br />

300 x 235 mm<br />

Lieferumfang<br />

n Tepan - Edelstahlgrill PT 11<br />

n S<strong>ch</strong>altkasten PTSK 2 mit<br />

Ausglei<strong>ch</strong>splatten<br />

n Montages<strong>ch</strong>iene und - las<strong>ch</strong>en<br />

n Bedienknebel<br />

n Leistungsstufenmans<strong>ch</strong>etten<br />

n Tepan - Spa<strong>ch</strong>tel PTTS 1<br />

n Bedienungs - und Montageanleitung<br />

n Bohrs<strong>ch</strong>ablone<br />

n Ans<strong>ch</strong>lusskabel 4 x 2,5 mm 2<br />

L1 L2 N<br />

Produktbes<strong>ch</strong>reibung<br />

n Vollflä<strong>ch</strong>iger Tepan - Edelstahlgrill<br />

mit zwei Ko<strong>ch</strong>zonen<br />

n 6 mm tiefgezogenes, gebürste -<br />

tes Edelstahl mit abgerundeten<br />

Innenecken für einfa<strong>ch</strong>e<br />

Reinigung<br />

n Stufenlose Temperaturregelung<br />

beider Ko<strong>ch</strong>zonen separat<br />

mögli<strong>ch</strong><br />

n Kindersi<strong>ch</strong>erung<br />

Zubehör (separat bestellbar)<br />

n Kabelverlängerung 100 cm<br />

PTKV 10<br />

21

<strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong> | Lüfterbausteine<br />

PLS 25 Sockellüfter<br />

PLS 25<br />

<strong>BORA</strong> Sockellüfter<br />

400<br />

235<br />

200<br />

400<br />

165<br />

200<br />

100<br />

42<br />

92<br />

148<br />

226<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Daten<br />

Ans<strong>ch</strong>lussspannung<br />

220 – 240 V<br />

Frequenz<br />

50 Hz<br />

Leistungsaufnahme<br />

180 W<br />

Stromaufnahme<br />

0,8 A<br />

Max. Umgebungstemperatur 50 °c<br />

Abluftvolumen netto<br />

Max. 400 m 3 / h<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (inkl. Verpackung)<br />

9 kg<br />

Material<br />

Metall, verzinkt<br />

Länge Steuerleitung<br />

10 m<br />

Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe)<br />

400 x 400 x100 mm<br />

Lieferumfang<br />

n Sockellüfter PLS 25<br />

n Steuerleitung<br />

n Dämmstreifen<br />

Zubehör (separat bestellbar)<br />

n Silence - Paket USP 1<br />

n Steuerleitung 10 m mit<br />

Ans<strong>ch</strong>lussstecker und 2 - fa<strong>ch</strong><br />

Adapter PZSL 10<br />

Produktbes<strong>ch</strong>reibung<br />

Für Montage liegend im Sockelberei<strong>ch</strong>,<br />

Fußbodenaufbau oder<br />

au<strong>ch</strong> an der Kellerdecke abgehängt.<br />

Ansaugseite NW 150<br />

Ausblasseite Naber compair ® flow<br />

150 oval.<br />

Bei einem Abluftweg von mehr<br />

als 6 m Länge oder hohen Druckverlusten<br />

kann ein Sockellüfter mit<br />

einem weiteren <strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong><br />

Lüfter in Reihe ges<strong>ch</strong>altet werden.<br />

Hinweis: A<strong>ch</strong>ten Sie bei der Kombination<br />

von zwei Lüfterbausteinen<br />

darauf, dass die maximale<br />

Leistungsaufnahme von 400 W<br />

des Ko<strong>ch</strong>feldabzug - S<strong>ch</strong>altkastens<br />

PLSK 4 ni<strong>ch</strong>t übers<strong>ch</strong>ritten wird.<br />

22

PLA 25<br />

<strong>BORA</strong> Außenwandlüfter<br />

<strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong> | Lüfterbausteine<br />

PLA 25 Außenwandlüfter<br />

385<br />

217<br />

168<br />

200<br />

30<br />

210<br />

410<br />

148<br />

280 - 490<br />

Ø 150<br />

155<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Daten<br />

Ans<strong>ch</strong>lussspannung<br />

220 – 240 V<br />

Frequenz<br />

50 Hz<br />

Leistungsaufnahme<br />

200 W<br />

Stromaufnahme<br />

0,9 A<br />

Max. Umgebungstemperatur 60 °c<br />

Abluftvolumen netto<br />

Max. 400 m 3 / h<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (inkl. Verpackung)<br />

16,5 kg<br />

Material Gehäuse<br />

Edelstahl<br />

Länge Steuerleitung<br />

10 m<br />

Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe)<br />

385 x 155 x 410 mm<br />

Lieferumfang<br />

n Außenwandlüfter PLA 25<br />

n Steuerleitung<br />

n Teleskop - Installationsrohr mit<br />

integrierter Rückstauklappe<br />

n Luftabweiss<strong>ch</strong>iene<br />

Zubehör (separat bestellbar)<br />

n Steuerleitung 10 m mit<br />

Ans<strong>ch</strong>lussstecker und 2 - fa<strong>ch</strong><br />

Adapter PZSL 10<br />

Produktbes<strong>ch</strong>reibung<br />

Für die Montage an der<br />

Gebäudeaußenseite.<br />

Ans<strong>ch</strong>luss NW 150 mm,<br />

Wandstärke von 280 –490 mm<br />

Ein KG - Rohr Ø 200 mm sollte in der<br />

Außenmauer vorinstalliert werden.<br />

Bei einem Abluftweg von mehr als<br />

6 m Länge oder hohen Druckverlusten<br />

kann ein Außenwandlüfter<br />

mit einem weiteren <strong>BORA</strong><br />

<strong>Professional</strong> Lüfter in Reihe<br />

ges<strong>ch</strong>altet werden.<br />

Hinweis: A<strong>ch</strong>ten Sie bei der Kombination<br />

von zwei Lüfterbausteinen<br />

darauf, dass die maximale<br />

Leistungsaufnahme von 400 W des<br />

Ko<strong>ch</strong>feldabzug - S<strong>ch</strong>altkastens<br />

PLSK 4 ni<strong>ch</strong>t übers<strong>ch</strong>ritten wird.<br />

Befestigungsmittel sind bauseits<br />

zur Verfügung zu stellen.<br />

23

<strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong> | Lüfterbausteine<br />

PLID 20 Doppelrohrlüfter<br />

PLID 20<br />

<strong>BORA</strong> Doppelrohrlüfter<br />

510<br />

250<br />

290<br />

243<br />

Ø 150<br />

Ø 238<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Daten<br />

Ans<strong>ch</strong>lussspannung<br />

Frequenz<br />

Leistungsaufnahme<br />

Stromaufnahme<br />

220 – 240 V<br />

50 Hz<br />

238 W<br />

1,1 A<br />

Max. Umgebungstemperatur 45 °c<br />

Abluftvolumen netto<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (inkl. Verpackung)<br />

Max. 400 m 3 / h<br />

9,5 kg<br />

Material Kunststoff /<br />

Metall verzinkt<br />

Länge Steuerleitung<br />

Abmessungen (Länge x Höhe)<br />

10 m<br />

510 x 243 mm<br />

Ø 238 mm<br />

Lieferumfang<br />

n Doppelrohrlüfter PLID 20<br />

n Steuerleitung<br />

n Montagebügel<br />

Zubehör (separat bestellbar)<br />

n Steuerleitung 10 m mit<br />

Ans<strong>ch</strong>lussstecker und 2 - fa<strong>ch</strong><br />

Adapter PZSL 10<br />

Produktbes<strong>ch</strong>reibung<br />

Für die Installation in ein Rundrohr<br />

Ø 150 mm.<br />

Bei einem Abluftweg von mehr als<br />

6 m Länge oder hohen Druckver -<br />

lusten kann der Doppelrohrlüfter<br />

nur mit dem <strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong><br />

Ergänzungsrohrlüfter PLIE 20 in<br />

Reihe ges<strong>ch</strong>altet werden.<br />

Hinweis: A<strong>ch</strong>ten Sie bei der<br />

Kombination von zwei Lüfterbausteinen<br />

darauf, dass die maximale<br />

Leistungsaufnahme von 400 W<br />

des Ko<strong>ch</strong>feldabzug - S<strong>ch</strong>altkastens<br />

PLSK 4 ni<strong>ch</strong>t übers<strong>ch</strong>ritten wird.<br />

Montageplatte: Bohrung für<br />

Befestigungsmittel Ø 9 mm.<br />

Befestigungsmittel sind bauseits<br />

zur Verfügung zu stellen.<br />

24

PLZ 25<br />

<strong>BORA</strong> Ziegelda<strong>ch</strong>lüfter<br />

500<br />

<strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong> | Lüfterbausteine<br />

PLZ 25 Ziegelda<strong>ch</strong>lüfter<br />

280<br />

min. 10°<br />

max. 400<br />

Ø 150<br />

380<br />

500<br />

280<br />

200<br />

90<br />

580<br />

390 665<br />

max. 400<br />

Ø 150<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Daten<br />

Ans<strong>ch</strong>lussspannung<br />

220 – 240 V<br />

Frequenz<br />

50 Hz<br />

Leistungsaufnahme<br />

200 W<br />

Stromaufnahme<br />

0,9 A<br />

Max. Umgebungstemperatur 60 °c<br />

Abluftvolumen netto<br />

Max. 400 m 3 / h<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (inkl. Verpackung)<br />

16,5 kg<br />

Material Gehäuse<br />

Edelstahl<br />

Länge Steuerleitung<br />

10 m<br />

Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe)<br />

Aufsatzble<strong>ch</strong><br />

580 x 665 mm<br />

Gebläsekorpus<br />

380 x 390 x 280 mm<br />

Blei - Band<br />

760 x 200 mm<br />

Lieferumfang<br />

n Ziegelda<strong>ch</strong>lüfter PLZ 25<br />

n Steuerleitung<br />

n Gewebes<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong> (Ø 150 mm mit<br />

Rückstauklappe)<br />

Zubehör (separat bestellbar)<br />

n Steuerleitung 10 m mit<br />

Ans<strong>ch</strong>lussstecker und 2 - fa<strong>ch</strong><br />

Adapter PZSL 10<br />

Produktbes<strong>ch</strong>reibung<br />

Für Montage auf einem Ziegelda<strong>ch</strong><br />

mit Da<strong>ch</strong>neigung min. 10°.<br />

Der vollflexible Gewebes<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong><br />

am Lüfter kann vom Aufsatzble<strong>ch</strong><br />

um maximal 400 mm zur<br />

Gebäudeinnenseite gedehnt<br />

werden (siehe Abbildung).<br />

Bei einem Abluftweg von mehr als<br />

6 m Länge oder hohen Druckverlusten<br />

kann ein Ziegelda<strong>ch</strong>lüfter<br />

mit einem weiteren <strong>BORA</strong><br />

<strong>Professional</strong> Lüfter in Reihe<br />

ges<strong>ch</strong>altet werden.<br />

Hinweis: A<strong>ch</strong>ten Sie bei der<br />

Kombination von zwei Lüfterbausteinen<br />

darauf, dass die maximale<br />

Leistungsaufnahme von 400 W des<br />

Ko<strong>ch</strong>feldabzug - S<strong>ch</strong>altkastens<br />

PLSK 4 ni<strong>ch</strong>t übers<strong>ch</strong>ritten wird.<br />

Befestigungsmittel sind bauseits<br />

zur Verfügung zu stellen.<br />

Gegebenenfalls muss ein Kondenswasserabs<strong>ch</strong>eider<br />

installiert<br />

werden.<br />

25

<strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong> | Lüfterbausteine<br />

PLF 25 Fla<strong>ch</strong>da<strong>ch</strong>lüfter<br />

PLF 25<br />

<strong>BORA</strong> Fla<strong>ch</strong>da<strong>ch</strong>lüfter<br />

513<br />

570<br />

max. 400<br />

Ø 150<br />

350/350<br />

440/440<br />

235<br />

278<br />

513<br />

570/570<br />

Ø 150<br />

max. 400<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Daten<br />

Ans<strong>ch</strong>lussspannung<br />

220 – 240 V<br />

Frequenz<br />

50 Hz<br />

Leistungsaufnahme<br />

190 W<br />

Stromaufnahme<br />

0,9 A<br />

Max. Umgebungstemperatur 50 °c<br />

Abluftvolumen netto<br />

Max. 400 m 3 / h<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (inkl. Verpackung)<br />

16,5 kg<br />

Material Gehäuse<br />

Edelstahl<br />

Länge Steuerleitung<br />

10 m<br />

Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe)<br />

Aufsatzble<strong>ch</strong><br />

570 x 570 mm<br />

Gebläsekorpus<br />

440 x 440 x 513 mm<br />

Lieferumfang<br />

n Fla<strong>ch</strong>da<strong>ch</strong>lüfter PLF 25<br />

n Steuerleitung<br />

n Gewebes<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong> (Ø 150 mm mit<br />

Rückstauklappe)<br />

Zubehör (separat bestellbar)<br />

n Steuerleitung 10 m mit<br />

Ans<strong>ch</strong>lussstecker und 2 - fa<strong>ch</strong><br />

Adapter PZSL 10<br />

Produktbes<strong>ch</strong>reibung<br />

Für Montage auf einem Fla<strong>ch</strong>da<strong>ch</strong>.<br />

Bei einem Abluftweg von mehr als<br />

6 m Länge oder hohen Druckverlusten<br />

kann ein Fla<strong>ch</strong>da<strong>ch</strong>lüfter mit<br />

weiteren <strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong> Lüftern<br />

in Reihe ges<strong>ch</strong>altet werden.<br />

Hinweis: A<strong>ch</strong>ten Sie bei der Kombination<br />

von zwei Lüfterbausteinen<br />

darauf, dass die maximale<br />

Leistungsaufnahme von 400 W des<br />

Ko<strong>ch</strong>feldabzug - S<strong>ch</strong>altkastens<br />

PLSK 4 ni<strong>ch</strong>t übers<strong>ch</strong>ritten wird.<br />

Befestigungsmittel sind bauseits<br />

zur Verfügung zu stellen.<br />

Der vollflexible Gewebes<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong><br />

am Lüfter kann vom Aufsatzble<strong>ch</strong><br />

um maximal 400 mm zur<br />

Gebäudeinnenseite gedehnt werden<br />

(siehe Abbildung).<br />

Gegebenenfalls muss ein Kondenswasserabs<strong>ch</strong>eider<br />

installiert werden.<br />

26

PLIE 20<br />

<strong>BORA</strong> Ergänzungsrohrlüfter<br />

<strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong> | Lüfterbausteine<br />

PLIE 20 Ergänzungsrohrlüfter<br />

260<br />

70<br />

290<br />

243<br />

Ø 150<br />

Ø 238<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Daten<br />

Ans<strong>ch</strong>lussspannung<br />

Frequenz<br />

Leistungsaufnahme<br />

Stromaufnahme<br />

220 – 240 V<br />

50 Hz<br />

124 W<br />

0,6 A<br />

Max. Umgebungstemperatur 55 °c<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (inkl. Verpackung)<br />

4,5 kg<br />

Material Gehäuse Kunststoff /<br />

Metall verzinkt<br />

Länge Steuerleitung<br />

Abmessungen (Länge x Höhe)<br />

10 m<br />

260 x 243 mm<br />

Ø 238 mm<br />

Lieferumfang<br />

n Ergänzungsrohrlüfter PLIE 20<br />

n Steuerleitung<br />

n Montagebügel<br />

Zubehör (separat bestellbar)<br />

n Steuerleitung 10 m mit<br />

Ans<strong>ch</strong>lussstecker und 2 - fa<strong>ch</strong><br />

Adapter PZSL 10<br />

Produktbes<strong>ch</strong>reibung<br />

Kann als zusätzli<strong>ch</strong>er Lüfter zu<br />

einem <strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong> Lüfterbaustein<br />

installiert werden.<br />

Für die Installation in ein Rundrohr<br />

Ø 150 mm.<br />

Montageplatte: Bohrung für<br />

Befestigungsmittel Ø 9 mm.<br />

Hinweis: A<strong>ch</strong>ten Sie bei der<br />

Kombination von zwei Lüfterbausteinen<br />

darauf, dass die maximale<br />

Leistungsaufnahme von 400 W<br />

des Ko<strong>ch</strong>feldabzug - S<strong>ch</strong>altkastens<br />

PLSK 4 ni<strong>ch</strong>t übers<strong>ch</strong>ritten wird.<br />

Befestigungsmittel sind bauseits<br />

zur Verfügung zu stellen.<br />

27

<strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong><br />

PSD 050 / PSD 100 S<strong>ch</strong>alldämpfer<br />

PSD 050 / PSD 100<br />

<strong>BORA</strong> S<strong>ch</strong>alldämpfer<br />

210<br />

150<br />

PSD 050<br />

PSD 100<br />

595<br />

1095<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Daten<br />

Rohrs<strong>ch</strong>alldämpfer PSD 050<br />

Abmessungen<br />

Außenrohr<br />

Innenrohr<br />

Gesamtlänge<br />

Dicke der Dämms<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>t<br />

Rohrs<strong>ch</strong>alldämpfer PSD 100<br />

Abmessungen<br />

Außenrohr<br />

Innenrohr<br />

Gesamtlänge<br />

Dicke der Dämms<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>t<br />

Ø 210 mm<br />

Ø 150 mm<br />

595 mm<br />

25 mm<br />

Ø 210 mm<br />

Ø 150 mm<br />

1095 mm<br />

25 mm<br />

Produktbes<strong>ch</strong>reibung<br />

Zur Entkopplung der Bauteile.<br />

Reduzierung des S<strong>ch</strong>alldruckpegels um ca. 10 dB(A)<br />

28

<strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong><br />

29

<strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong> | Auss<strong>ch</strong>nittsmaße<br />

Flä<strong>ch</strong>enbündige Montage<br />

Auss<strong>ch</strong>nittsmaße<br />

<strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong> – Flä<strong>ch</strong>enbündige Montage<br />

R5<br />

A<br />

B<br />

14<br />

2<br />

6<br />

544 516<br />

2<br />

min. 74<br />

Ko<strong>ch</strong>felder / Ko<strong>ch</strong>feldabzug<br />

A / B in mm<br />

1 / 0 374 / 346<br />

2 / 0 745 / 717<br />

3 / 0 1116 / 1088<br />

1 / 1<br />

485 / 457<br />

2 / 1<br />

856 / 828<br />

3 / 2 1338 / 1310<br />

4 / 2 1709 / 1681<br />

Zwis<strong>ch</strong>en den Einbaugeräten ist je ein Millimeter Abstand vorgesehen.<br />

Wi<strong>ch</strong>tige Planungshinweise:<br />

n Bei Verwendung des Induktions-Glaskeramik-Woks PIW 1 muss<br />

das Falzmaß bei flä<strong>ch</strong>enbündigem Einbau auf 7 mm erhöht werden!<br />

n Bezügli<strong>ch</strong> der Eignung der Arbeitsplatte müssen die Hinweise der<br />

Arbeitsplatten - Hersteller eingehalten werden. So sind z. B. Arbeitsplatten-<br />

Auss<strong>ch</strong>nitte mit geeigneten Mitteln gegen Feu<strong>ch</strong>tigkeit zu versiegeln, oder<br />

gegebenenfalls mit einer Wärmeentkopplung zu versehen (z.B. bei corianoder<br />

HiMacs-Platten).<br />

30

<strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong> – Aufsatzmontage<br />

B<br />

<strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong> | Auss<strong>ch</strong>nittsmaße<br />

Aufsatzmontage<br />

12<br />

516<br />

2<br />

min. 74<br />

Ko<strong>ch</strong>felder / Ko<strong>ch</strong>feldabzug<br />

B in mm<br />

1 / 0 346<br />

2 / 0 717<br />

3 / 0 1088<br />

1 / 1 457<br />

2/ 1 828<br />

3 / 2 1310<br />

4 / 2 1681<br />

Zwis<strong>ch</strong>en den Einbaugeräten ist je ein Millimeter Abstand vorgesehen.<br />

n Bezügli<strong>ch</strong> der Eignung der Arbeitsplatte müssen die Hinweise der<br />

Arbeitsplatten - Hersteller eingehalten werden. So sind z. B. Arbeitsplatten-<br />

Auss<strong>ch</strong>nitte mit geeigneten Mitteln gegen Feu<strong>ch</strong>tigkeit zu versiegeln, oder<br />

gegebenenfalls mit einer Wärmeentkopplung zu versehen (z.B. bei corianoder<br />

HiMacs-Platten).<br />

31

<strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong> | Abluft - und Umluft - Lösungen<br />

Abluft - und Umluft - Lösungen<br />

In jeder Raumsituation effiziente Leistung<br />

Flexibilität wird beim leistungsstarken <strong>BORA</strong> System groß ges<strong>ch</strong>rieben. Für praktis<strong>ch</strong> jede Anwendung steht<br />

Ihnen eine professionelle Lösung zur Verfügung. Bei der Abluft - Variante hier im Beispiel wird der Ko<strong>ch</strong>dunst zur<br />

nä<strong>ch</strong>stmögli<strong>ch</strong>en Außenwand geleitet. Neben der Abluft - Lösung gibt es zudem bei <strong>BORA</strong> au<strong>ch</strong> die Mögli<strong>ch</strong>keit<br />

einer Umluft - Lösung. So können Sie auf jede Raumsituation individuell eingehen.<br />

32

<strong>BORA</strong> Sockellüfter PLS 25<br />

Nur 10 cm ho<strong>ch</strong>: Hier leitet der<br />

Sockellüfter die Abluft über einen<br />

Fla<strong>ch</strong>kanal direkt zur Außenwand.<br />

<strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong> | Abluft - und Umluft - Lösungen<br />

Sockellüfter PLS 25<br />

Mit einem Fla<strong>ch</strong>kanal im Sockelberei<strong>ch</strong><br />

kann die Abluft ohne<br />

Platzverlust au<strong>ch</strong> dur<strong>ch</strong> die ganze<br />

Kü<strong>ch</strong>e geleitet werden.<br />

Bitte bea<strong>ch</strong>ten Sie: Die maximale Länge der Abluftleitung mit einem Lüfter beträgt 6 m.<br />

33

<strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong> | Abluft - und Umluft - Lösungen<br />

Außenwandlüfter PLA 25<br />

<strong>BORA</strong> Außenwandlüfter PLA 25<br />

Die Abluft wird dur<strong>ch</strong> das Unterges<strong>ch</strong>oss<br />

über den Außenwandlüfter<br />

ins Freie geführt, beispielsweise in<br />

einen Li<strong>ch</strong>ts<strong>ch</strong>a<strong>ch</strong>t.<br />

Abluftführung mittels Fla<strong>ch</strong>kanal<br />

im Sockel.<br />

Bitte bea<strong>ch</strong>ten Sie: Der Außenwandlüfter<br />

muss min. 200 mm frei<br />

na<strong>ch</strong> unten ausblasen können.<br />

34<br />

✔<br />

Optimale Position des<br />

Außenwandlüfters<br />

min. 200<br />

✘<br />

Ungünstige Position des<br />

Außenwandlüfters

<strong>BORA</strong> Rohrlüfter PLID 20 und PLIE 20<br />

Abluftführung mit einem Rundrohr<br />

an der Kellerdecke mit dem <strong>BORA</strong><br />

Rohrlüfter.<br />

<strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong> | Abluft - und Umluft - Lösungen<br />

Rohrlüfter PLID 20 und PLIE 20<br />

Bei sehr langem Abluftweg oder<br />

vielen Rohrbögen kann der Ergänzungslüfter<br />

PLIE 20 beliebig mit<br />

einem weiteren <strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong><br />

Lüfter kombiniert werden.<br />

In diesem Beispiel direkt hintereinander<br />

mit dem Doppelrohrlüfter<br />

PLID 20.<br />

Bitte bea<strong>ch</strong>ten Sie: Die maximale Länge der Abluftleitung mit einem Lüfter beträgt 6 m.<br />

35

<strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong> | Abluft - und Umluft - Lösungen<br />

Da<strong>ch</strong>lüfter PLF 25 und PLZ 25<br />

<strong>BORA</strong> Da<strong>ch</strong>lüfter PLF 25 und PLZ 25<br />

Vom Ko<strong>ch</strong>feldabzug über einen<br />

Fla<strong>ch</strong>kanal an der Kellerdecke und<br />

eine in die Wand integrierte Steigleitung<br />

zum <strong>BORA</strong> Fla<strong>ch</strong>da<strong>ch</strong>lüfter<br />

PLF 25. Es muss ein Kondenswasserabs<strong>ch</strong>eider<br />

installiert<br />

werden.<br />

Der <strong>BORA</strong> Ziegelda<strong>ch</strong>lüfter PLZ 25<br />

wurde speziell für Ziegeldä<strong>ch</strong>er mit<br />

einer Neigung von mindestens 10°<br />

entwickelt. Die senkre<strong>ch</strong>te Steigleitung<br />

wird in die Wand integriert.<br />

Au<strong>ch</strong> dieser Lüfter kann bei Bedarf<br />

mit einem zweiten Lüfterbaustein<br />

kombiniert werden (hier mit<br />

PLS 25). Es muss ein Kondenswasserabs<strong>ch</strong>eider<br />

installiert werden.<br />

36<br />

Bitte bea<strong>ch</strong>ten Sie: Die maximale Länge der Abluftleitung mit einem Lüfter beträgt 6 m.

<strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong><br />

37

<strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong> | Abluft - und Umluft - Lösungen<br />

Umlufteinheit UUE 3<br />

<strong>BORA</strong> Umlufteinheit UUE 3<br />

Die klassis<strong>ch</strong>e vertikale<br />

Installation der Umlufteinheit.<br />

Bei einges<strong>ch</strong>ränktem Platz lässt<br />

si<strong>ch</strong> die Umlufteinheit au<strong>ch</strong> fla<strong>ch</strong><br />

liegend im Sockel anbringen.<br />

Bea<strong>ch</strong>ten Sie hier bitte eine Sockelhöhe<br />

von mindestens 160 mm.<br />

Um die erwärmte Luft ni<strong>ch</strong>t an<br />

einen Nebenraum zu verlieren,<br />

stülpen Sie bitte eine <strong>BORA</strong> Luftrückführhaube<br />

über die Umlufteinheit.<br />

Im Beispiel wird die Luft vom<br />

Keller mit den zwei erforderli<strong>ch</strong>en<br />

Lüftern in die Kü<strong>ch</strong>e zurückgeführt.<br />

38<br />

Bitte platzieren Sie die Umlufteinheit so, dass sie für den Aktivkohlefilter - Austaus<strong>ch</strong> gut zugängli<strong>ch</strong> ist. Rückströmöffnung von min. 500 cm 2 si<strong>ch</strong>erstellen.

<strong>BORA</strong> Umlufteinheit UUE 1<br />

Platzsparend und kompakt:<br />

Die Umlufteinheit wird direkt an<br />

den Sockellüfter anges<strong>ch</strong>lossen.<br />

<strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong> | Abluft - und Umluft - Lösungen<br />

Umlufteinheit UUE1<br />

Vom Sockellüfter über einen<br />

Fla<strong>ch</strong>kanal wird der Ko<strong>ch</strong>dunst in<br />

der vertikal installierten Umluft -<br />

einheit gereinigt.<br />

Die liegende Installation der<br />

Umlufteinheit beispielsweise im<br />

Sockelberei<strong>ch</strong> über einen Fla<strong>ch</strong>kanal.<br />

Bitte platzieren Sie die Umlufteinheit so, dass sie für den Aktivkohlefilter - Austaus<strong>ch</strong> gut zugängli<strong>ch</strong> ist. Rückströmöffnung von min. 500 cm 2 si<strong>ch</strong>erstellen.<br />

39

<strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong> | Einbaumaße<br />

Einbaumaße<br />

2 Ko<strong>ch</strong>felder | 1 Ko<strong>ch</strong>feldabzug<br />

min. 700<br />

167<br />

540<br />

110<br />

min. 460<br />

Zwei Ko<strong>ch</strong>felder mit einem mittig<br />

angebra<strong>ch</strong>ten Abzugssystem.<br />

Die angegebenen Mindestmaße<br />

beziehen si<strong>ch</strong> auf die Kombination<br />

des Ko<strong>ch</strong>feldabzugs PL 540 mit<br />

Naber - Fla<strong>ch</strong>kanälen.<br />

Bei Verwendung eines S<strong>ch</strong>alldämpfers<br />

und eines Sockellüfters<br />

PLS 25 bitte Einbaumaße in na<strong>ch</strong>folgendem<br />

Kapitel bea<strong>ch</strong>ten.<br />

min. 900<br />

min. 700<br />

Um das <strong>BORA</strong> System optimal in Ihre Kü<strong>ch</strong>enplanung zu integrieren, bea<strong>ch</strong>ten Sie bitte die na<strong>ch</strong>folgenden<br />

Einbaumaße. Alle <strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong> Ko<strong>ch</strong>felder können beliebig miteinander kombiniert werden. Dur<strong>ch</strong> die<br />

flexible Montage des Abluftstutzens links oder re<strong>ch</strong>ts können Sie auf jede bauli<strong>ch</strong>e Situation bei Planung und<br />

Montage individuell eingehen.<br />

40

3 Ko<strong>ch</strong>felder | 2 Ko<strong>ch</strong>feldabzüge<br />

<strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong> | Einbaumaße<br />

min. 700<br />

167<br />

540<br />

110<br />

min. 460<br />

Lösung mit drei Ko<strong>ch</strong>feldern und<br />

jeweils zwei dazwis<strong>ch</strong>en liegenden<br />

Abzugssystemen.<br />

Bei einer Kombination mit mehr als<br />

zwei Ko<strong>ch</strong>feldern müssen entspre<strong>ch</strong>end<br />

weitere Abzüge eingesetzt<br />

werden. Bitte bea<strong>ch</strong>ten Sie, dass<br />

für jeden Ko<strong>ch</strong>feldabzug ein separater<br />

Lüfter und eine separate<br />

Abluftführung erforderli<strong>ch</strong> ist. Die<br />

angegebenen Mindestmaße beziehen<br />

si<strong>ch</strong> auf die Kombination des<br />

Ko<strong>ch</strong>feldabzugs PL 540 mit Naber-<br />

Fla<strong>ch</strong>kanälen.<br />

Bei Verwendung eines S<strong>ch</strong>alldämpfers<br />

und eines Sockellüfters<br />

PLS 25 bitte Einbaumaße in na<strong>ch</strong>folgendem<br />

Kapitel bea<strong>ch</strong>ten.<br />

min. 1400<br />

min. 700<br />

41

<strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong> | Standardanordnungen<br />

Abluft<br />

Standardanordnungen<br />

Standardanordnungen Abluft<br />

Abluftführung im Sockelberei<strong>ch</strong><br />

mit Sockellüfter links über Fla<strong>ch</strong>kanäle<br />

ausblasend. Tiefe mindestens<br />

830 mm.<br />

min. 167<br />

70<br />

min. 830<br />

165<br />

235<br />

165<br />

235<br />

100<br />

235<br />

165<br />

200 200<br />

200 200<br />

Der Sockellüfter lässt si<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong><br />

na<strong>ch</strong> re<strong>ch</strong>ts ausblasend einbauen.<br />

In diesem Fall benötigen Sie eine<br />

um 70 mm tiefere Arbeitsplatte.<br />

Abluftführung im Sockelberei<strong>ch</strong><br />

mit Sockellüfter re<strong>ch</strong>ts über Fla<strong>ch</strong>kanäle<br />

ausblasend. Tiefe mindestens<br />

900 mm.<br />

min. 167<br />

min. 900<br />

min. 100<br />

Die Komponenten der Luftführung bieten eine Vielzahl an Einbaumögli<strong>ch</strong>keiten. So realisieren Sie für jede bauli<strong>ch</strong>e<br />

Gegebenheit die individuell optimale Lösung. Bitte bea<strong>ch</strong>ten Sie: Der Weg der Luftführung ist abhängig vom<br />

verfügbaren Platz hinter und neben der Ko<strong>ch</strong>stelle sowie von der Tiefe der Arbeitsplatte und den Kü<strong>ch</strong>ens<strong>ch</strong>ränken.<br />

Mit geringen Abänderungen lassen si<strong>ch</strong> diese Standardanordnungen in fast jede Kü<strong>ch</strong>e integrieren.<br />

42

Standardanordnungen Abluft<br />

min. 167<br />

In diesem Beispiel wurden der<br />

Sockellüfter und na<strong>ch</strong>folgende<br />

Fla<strong>ch</strong>kanäle bereits im Estri<strong>ch</strong><br />

bzw. Rohfußboden integriert.<br />

Hinweis: Um die Fla<strong>ch</strong>kanäle zu<br />

s<strong>ch</strong>ützen, wählen Sie bitte eine<br />

passende Fußboden - Bewehrung.<br />

Berücksi<strong>ch</strong>tigen Sie einen Platzbedarf<br />

in der Höhe von 10 cm.<br />

<strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong> | Standardanordnungen<br />

Abluft<br />

min. 900<br />

min. 100<br />

min. 167<br />

min. 280<br />

Eine Alternative ist die Abluftführung<br />

an der Kellerdecke. Dazu<br />

wird der Sockellüfter ganz einfa<strong>ch</strong><br />

mit den Montagebügeln UMB 1 an<br />

der Kellerdecke montiert.<br />

min. 900<br />

min.<br />

Ø 180<br />

min. 600<br />

min. 130<br />

Ø 150<br />

min. 60<br />

min. 280<br />

43

<strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong> | Standardanordnungen<br />

Abluft<br />

Standardanordnungen Abluft<br />

min. 955<br />

Diese horizontale Lösung ist be -<br />

sonders geeignet bei geringer Tiefe<br />

von Arbeitsplatte und S<strong>ch</strong>rank.<br />

min. 650<br />

167<br />

min.<br />

210<br />

280 -<br />

490<br />

min.<br />

200<br />

min. 900<br />

In diesem Beispiel sind drei Ko<strong>ch</strong>felder<br />

mit zwei Ko<strong>ch</strong>feldabzügen<br />

und entspre<strong>ch</strong>end zwei Sockellüftern<br />

abgebildet. A<strong>ch</strong>ten Sie bitte<br />

darauf, dass die Sockellüfter ni<strong>ch</strong>t<br />

miteinander kollidieren.<br />

Je na<strong>ch</strong> Positionierung der S<strong>ch</strong>alldämpfer<br />

können die Unters<strong>ch</strong>ränke<br />

erhalten bleiben.<br />

min. 1150<br />

min. 1400<br />

44

Standardanordnungen Abluft<br />

min. 700<br />

min. 167<br />

min. 280<br />

Aufgrund der geringen Einbautiefe<br />

wurde die Abluftführung platzsparend<br />

mittels Fla<strong>ch</strong>kanal hinter dem<br />

Unters<strong>ch</strong>rank eingebaut. Deshalb<br />

wurde der S<strong>ch</strong>alldämpfer an der<br />

Kellerdecke angebra<strong>ch</strong>t.<br />

<strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong> | Standardanordnungen<br />

Abluft<br />

min. 900<br />

min. Ø 150<br />

Wie im Beispiel zu sehen, lässt<br />

si<strong>ch</strong> das Abluftsystem bei einer<br />

Kanallänge von bis zu 15 m au<strong>ch</strong><br />

mit zwei in Reihe ges<strong>ch</strong>alteten<br />

Lüftern realisieren.<br />

min. 900<br />

min. 900<br />

235<br />

165<br />

min.100<br />

min. 200<br />

45

<strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong> | Standardanordnungen<br />

Umluft<br />

Standardanordnungen Umluft<br />

min. 900<br />

Hier wurde die Umlufteinheit<br />

UUE 3 über Fla<strong>ch</strong>kanäle an den<br />

Sockellüfter stehend hinter dem<br />

Unters<strong>ch</strong>rank anges<strong>ch</strong>lossen.<br />

min. 860<br />

167<br />

200<br />

200<br />

min.<br />

180<br />

min. 100<br />

165<br />

235<br />

min. 900<br />

Eine kompaktere Lösung sehen<br />

Sie hier mit der Umlufteinheit<br />

UUE 1, im Sockel liegend direkt an<br />

den Sockellüfter anges<strong>ch</strong>lossen.<br />

min. 830<br />

167<br />

165<br />

235<br />

100<br />

200<br />

200<br />

Um eine optimale Abzugsleistung si<strong>ch</strong>erstellen zu können, muss für die Luftrückführung eine Rückströmöffnung von mindestens 500 cm 2<br />

gewährleistet sein, z. B. über einen höhengekürzten Sockel oder einen Lamellensockel. Die gefilterte Abluft muss ungehindert aus den Hohlräumen<br />

der Kü<strong>ch</strong>ens<strong>ch</strong>ränke entwei<strong>ch</strong>en können.<br />

46

S<strong>ch</strong>alldämpfung<br />

<strong>BORA</strong> Rohrs<strong>ch</strong>alldämpfer<br />

db(A)<br />

100<br />

Wissenwertes über den S<strong>ch</strong>alldruckpegel<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

Lautstärke von Dunstabzügen in der Kü<strong>ch</strong>e<br />

Ruhige<br />

Umgebung<br />

<strong>BORA</strong> Ko<strong>ch</strong>feldabzug<br />

Spre<strong>ch</strong>ender<br />

Mens<strong>ch</strong><br />

Gewöhnli<strong>ch</strong>e<br />

Dunstabzugshaube<br />

Anbraten eines<br />

Steaks<br />

<strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong> | S<strong>ch</strong>alldämpfung<br />

Bitte bea<strong>ch</strong>ten Sie: Je na<strong>ch</strong><br />

Einbausituation, verwendeten<br />

Materialien, Lüfter, Abluft - oder<br />

Umluftbetrieb kann si<strong>ch</strong> ein unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong><br />

hoher S<strong>ch</strong>allpegel<br />

ergeben. Generell wird beim Umluftbetrieb<br />

unter den glei<strong>ch</strong>en<br />

Bedingungen etwas mehr S<strong>ch</strong>all<br />

emittiert als beim Abluftbetrieb.<br />

Lautstärken werden meist als<br />

S<strong>ch</strong>alldruckpegel in db(A) angegeben.<br />

Bei diesem Wert werden die<br />

Eigens<strong>ch</strong>aften des mens<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong>en<br />

Gehörs berücksi<strong>ch</strong>tigt, da wir<br />

vers<strong>ch</strong>iedene Frequenzen als<br />

unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong> laut empfinden.<br />

Der Wert des S<strong>ch</strong>alldruckpegels<br />

in db(A) gibt also unsere Wahrnehmung<br />

als Zahlenwert wieder.<br />

Die Höhe des S<strong>ch</strong>alldruckpegels<br />

und somit die Lautstärke des<br />

Ko<strong>ch</strong>feldabzugs sind von folgenden<br />

Größen abhängig:<br />

n Umgebungsflä<strong>ch</strong>en (Kü<strong>ch</strong>en sind<br />

meist s<strong>ch</strong>allhart)<br />

n Messposition<br />

n Verwendete Komponenten der<br />

Luftführung<br />

Um ein aussagekräftiges Ergebnis<br />

zu erhalten, sollte in einer Höhe<br />

von ca. 1,80 m und in einer Entfernung<br />

von ca. einem Meter vom<br />

Ko<strong>ch</strong>feld gemessen werden. In<br />

einem s<strong>ch</strong>allharten Raum ist die<br />

Geräus<strong>ch</strong>entwicklung deutli<strong>ch</strong><br />

höher als in einer stark absorbierenden<br />

Umgebung. Der Einsatz<br />

eines S<strong>ch</strong>alldämpfers kann den<br />

Lärmpegel um bis zu 10 db(A)<br />

reduzieren. Das mens<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong>e<br />

Gehör nimmt diese Differenz als<br />

Halbierung der Lautstärke wahr.<br />

Dur<strong>ch</strong> die vers<strong>ch</strong>iedenen Ausführungen<br />

der Messung und die dabei<br />

unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>en Randbedingungen<br />

können Herstellerangaben<br />

zum S<strong>ch</strong>alldruckpegel ni<strong>ch</strong>t ohne<br />

weiteres miteinander vergli<strong>ch</strong>en<br />

werden.<br />

Um den Lärmpegel im Ko<strong>ch</strong>berei<strong>ch</strong> mögli<strong>ch</strong>st niedrig zu halten, empfehlen wir den Einsatz eines S<strong>ch</strong>alldämpfers.<br />

Dieser entkoppelt ni<strong>ch</strong>t nur die Bauteile und unterbindet so effektiv die S<strong>ch</strong>allübertragung, sondern dämpft au<strong>ch</strong><br />

die Luftgeräus<strong>ch</strong>e. Der S<strong>ch</strong>alldämpfer sollte so nahe wie mögli<strong>ch</strong> am Ko<strong>ch</strong>feldabzug platziert werden. Je na<strong>ch</strong><br />

individueller Einbausituation und verbauten Komponenten errei<strong>ch</strong>en Sie eine Reduzierung von bis zu 10 dB(A).<br />

Abhängig vom S<strong>ch</strong>alldämpfer kann es zu einer Verminderung des Luftstroms dur<strong>ch</strong> raue oder poröse Innenflä<strong>ch</strong>en<br />

kommen. Wir empfehlen S<strong>ch</strong>alldämpfer von <strong>BORA</strong> für eine optimale Lärmpegelreduzierung.<br />

47

<strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong> | Übersi<strong>ch</strong>t: Bauteile<br />

Übersi<strong>ch</strong>t: Bauteile<br />

Komponenten des Abzugssystems auf einen Blick<br />

Netzans<strong>ch</strong>luss<br />

.<br />

. .<br />

S<strong>ch</strong>altkasten PLSK 4<br />

Lüfterans<strong>ch</strong>luss<br />

Ans<strong>ch</strong>luss Reedsensor<br />

von Vers<strong>ch</strong>lussklappe<br />

Es besteht au<strong>ch</strong> die Mögli<strong>ch</strong>keit,<br />

2 Lüfterbausteine an den S<strong>ch</strong>altkasten<br />

PLSK 4 mittels Kabelverlängerung<br />

mit 2 - fa<strong>ch</strong> Adapter PZSL 10<br />

anzus<strong>ch</strong>ließen.<br />

Bitte bea<strong>ch</strong>ten Sie: Es können<br />

maximal 2 Lüfterbausteine an den<br />

S<strong>ch</strong>altkasten PLSK 4 anges<strong>ch</strong>lossen<br />

werden. Die maximale Leistungsaufnahme<br />

des S<strong>ch</strong>altkastens darf 400 W<br />

ni<strong>ch</strong>t übers<strong>ch</strong>reiten.<br />

48

<strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong><br />

49

<strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong> | Einbaus<strong>ch</strong>nitte<br />

Einbaus<strong>ch</strong>nitte<br />

S<strong>ch</strong>altkasten des Ko<strong>ch</strong>feldabzugs mit einer 36 mm - Blende<br />

Bei Frontblenden mit einer Stärke von 13 –34 mm müssen die<br />

mitgelieferten Ausglei<strong>ch</strong>splatten angebra<strong>ch</strong>t werden.<br />

Weitere Informationen finden Sie in den Bedienungsanleitungen.<br />

Beim Einbau von Ko<strong>ch</strong>feldern und Ko<strong>ch</strong>feldabzügen über S<strong>ch</strong>ubladen<br />

muss eine S<strong>ch</strong>utztrennung (z. B. dur<strong>ch</strong> Kabels<strong>ch</strong>utzboden) angebra<strong>ch</strong>t<br />

werden. Aus Servicegründen muss diese reversibel installiert sein.<br />

Front 36 mm<br />

min. 105<br />

max. 300<br />

min. 74<br />

min. X<br />

.<br />

60<br />

14<br />

6<br />

.<br />

Arbeitsplatte<br />

10 – 40 mm<br />

Korpus - Traverse<br />

. .<br />

PL 540<br />

Bedienknebel<br />

70<br />

Ø 50<br />

.<br />

.<br />

.<br />

82<br />

167<br />

Leistungsstufenmans<strong>ch</strong>ette<br />

133<br />

.<br />

Kabels<strong>ch</strong>utzboden<br />

(entspri<strong>ch</strong>t herausnehmbarem<br />

Fa<strong>ch</strong>boden)<br />

S<strong>ch</strong>altkasten<br />

PLSK 4<br />

185 x 94 x 77 mm<br />

S<strong>ch</strong>altkasten PLSK 4<br />

für Ko<strong>ch</strong>feldabzug PL 540<br />

240<br />

151<br />

S<strong>ch</strong>altkasten PISK 2<br />

für Induktions - Glaskeramik - Ko<strong>ch</strong>felder PI 11 und PFI 11<br />

S<strong>ch</strong>altkasten PCSK 2<br />

für HiLight - Glaskeramik - Ko<strong>ch</strong>felder PC 32 und PC 3B<br />

S<strong>ch</strong>altkasten PCHSK 2<br />

für Hyper - Glaskeramik - Ko<strong>ch</strong>feld PC H2<br />

190<br />

94<br />

63<br />

min. 120<br />

121<br />

77<br />

28<br />

71<br />

13<br />

42<br />

13<br />

29<br />

185<br />

37 90<br />

37<br />

Für Ihre perfekte Planung und Montage haben wir Ihnen na<strong>ch</strong>folgend die Mindestmaße für die vers<strong>ch</strong>iedenen<br />

Einbausituationen zusammengestellt. Diese Maße müssen unbedingt eingehalten werden.<br />

50

S<strong>ch</strong>altkasten des Ko<strong>ch</strong>feldabzugs mit einer 13 mm - Blende<br />

<strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong> | Einbaus<strong>ch</strong>nitte<br />

Front 13 mm<br />

min. 105<br />

max. 300<br />

min. 60<br />

X<br />

.<br />

14<br />

6<br />

.<br />

min. 74<br />

Arbeitsplatte<br />

10 – 40 mm<br />

Korpus - Traverse<br />

. .<br />

PL 540<br />

Bedienknebel<br />

70<br />

Ø 50<br />

.<br />

167<br />

Leistungsstufenmans<strong>ch</strong>ette<br />

.<br />

.<br />

.<br />

133<br />

82<br />

.<br />

Kabels<strong>ch</strong>utzboden<br />

(entspri<strong>ch</strong>t herausnehmbarem<br />

Fa<strong>ch</strong>boden)<br />

Ausglei<strong>ch</strong>splatten<br />

S<strong>ch</strong>altkasten<br />

PLSK 4<br />

185 x 94 x 77 mm<br />

S<strong>ch</strong>altkasten PGSK 2<br />

für Gas - Glaskeramik - Ko<strong>ch</strong>feld PG 11<br />

S<strong>ch</strong>altkasten PTSK 2<br />

für Tepan - Edelstahlgrill PT 11<br />

S<strong>ch</strong>altkasten PIWSK 2<br />

für Induktions - Glaskeramik-Wok PIW1<br />

66<br />

124<br />

46<br />

200<br />

71<br />

13<br />

42<br />

190<br />

13<br />

61<br />

44<br />

15<br />

42<br />

194<br />

15<br />

71<br />

20<br />

90<br />

70<br />

37<br />

29<br />

90<br />

37<br />

121<br />

37<br />

29<br />

90<br />

37<br />

51

<strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong> | Blendenbohrungen<br />

<strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong> Blendenbohrungen<br />

Die Bohrs<strong>ch</strong>ablonen für die Bedienknebel sind im Lieferumfang enthalten.<br />

Die Abbildung zeigt die Bohrabstände bei einer Standardanordnung.<br />

370<br />

Ø 5<br />

60<br />

Ø 50<br />

Ø 5<br />

Ø 6 Ø 30<br />

Ø 30<br />

Ø 6<br />

5 5<br />

37<br />

37<br />

min. 105<br />

max. 300<br />

110<br />

Ø 30<br />

5<br />

Ø 6<br />

Ø 30<br />

370<br />

Ø 30<br />

Ø 6<br />

Ø 50<br />

Ø 5<br />

5<br />

35<br />

90<br />

90<br />

195<br />

37<br />

37<br />

Ø 5<br />

60<br />

195<br />

90<br />

90<br />

35<br />

52

<strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong> | Blendenbohrungen<br />

53

<strong>BORA</strong> Classic<br />

PUX<br />

<strong>BORA</strong> Classic:<br />

13<br />

Ein dur<strong>ch</strong>da<strong>ch</strong>tes System –<br />

viele Mögli<strong>ch</strong>keiten.<br />

<strong>BORA</strong> Classic bietet Kü<strong>ch</strong>enplanern neue Mögli<strong>ch</strong>keiten für den anspru<strong>ch</strong>svollen Kunden. Ausgestattet mit<br />

smarter Tou<strong>ch</strong>bedienung akzentuiert <strong>BORA</strong> Classic die moderne Kü<strong>ch</strong>e Ihrer Kunden. Mit der patentierten<br />

Innovation werden Ergonomie und Effektivität beim Ko<strong>ch</strong>en neu definiert. Wie einfa<strong>ch</strong> und dur<strong>ch</strong>da<strong>ch</strong>t alle<br />

<strong>BORA</strong> Classic Komponenten zueinander passen, sehen Sie hier auf einen Blick.<br />

. . . .<br />

<strong>BORA</strong> Ko<strong>ch</strong>feldabzugssystem<br />

Das <strong>BORA</strong> Classic Ko<strong>ch</strong>feldabzugssystem<br />

CKAS ist perfekt auf die<br />

<strong>BORA</strong> Ko<strong>ch</strong>felder der Classic Serie<br />

abgestimmt.<br />

<strong>BORA</strong> Ko<strong>ch</strong>felder<br />

Ob Induktion, HiLight oder Gas –<br />

für Kö<strong>ch</strong>e mit Anspru<strong>ch</strong> stehen<br />

se<strong>ch</strong>s Ko<strong>ch</strong>felder zur Auswahl.<br />

Abluftführung<br />

Kanäle von Naber ® sind die<br />

optimale Wahl für das <strong>BORA</strong><br />

Classic System.<br />

<strong>BORA</strong> Universalartikel<br />

Wir bieten Ihnen bis ins kleinste<br />

Detail professionelle Qualität.<br />

Ab Seite 56<br />

Ab Seite 58<br />

Ab Seite 90<br />

Ab Seite 82<br />

54

<strong>BORA</strong> Classic<br />

Abluft<br />

.<br />

Mauerkästen<br />

Wie die Mauerkästen von Naber ®<br />

die Effizienz der gesamten Abluftanlage<br />

beeinflussen, erfahren Sie<br />

hier.<br />

Ab Seite 94<br />

Umluft<br />

.<br />

<strong>BORA</strong> Umlufteinheit<br />

Effiziente Leistung für den Umluftbetrieb,<br />

dabei individuell in der<br />

Kü<strong>ch</strong>enplanung einsetzbar.<br />

Ab Seite 84<br />

55

<strong>BORA</strong> Classic<br />

CKAS Ko<strong>ch</strong>feldabzugssystem<br />

CKAS<br />

<strong>BORA</strong> Ko<strong>ch</strong>feldabzugssystem<br />

56

Ko<strong>ch</strong>feldabzug<br />

Kombinierbar mit allen <strong>BORA</strong> Classic Ko<strong>ch</strong>feldern<br />

Flä<strong>ch</strong>enbündige Montage und Aufsatzmontage mögli<strong>ch</strong><br />

Geringste Einbaumaße – sogar 600 mm tiefe Arbeitsplatten mögli<strong>ch</strong><br />

Geteilte Abdeckble<strong>ch</strong>e ermögli<strong>ch</strong>en ein energieeffizientes Absaugen<br />

Größe (Breite x Tiefe)<br />

Leistungsregelung über Tou<strong>ch</strong> - Bedienung 1 - 3<br />

Na<strong>ch</strong>laufautomatik (10 Min.)<br />

Automatis<strong>ch</strong>e Si<strong>ch</strong>erheitsabs<strong>ch</strong>altung<br />

Material<br />

90 x 515 mm<br />

Edelstahl, gebürstet<br />

Kanalsystem<br />

Gesamtpaket vereinfa<strong>ch</strong>t Planung<br />

Variables Kanalsystem ermögli<strong>ch</strong>t eine einfa<strong>ch</strong>e Anpassung an die<br />

Gegebenheiten der Kü<strong>ch</strong>e<br />

Somit können Arbeitsplattenhöhen von 900 – 1050 mm spielend<br />

einfa<strong>ch</strong> montiert werden<br />

Dur<strong>ch</strong> den integrierten Fla<strong>ch</strong>kanal - S<strong>ch</strong>alldämpfer wird der S<strong>ch</strong>allpegel<br />

reduziert, bei glei<strong>ch</strong>zeitig geringstem Bauraum<br />

Kanäle in V0 - Qualität entspre<strong>ch</strong>en hö<strong>ch</strong>sten Brands<strong>ch</strong>utzanforderungen<br />

<strong>BORA</strong> Classic<br />

CKAS Ko<strong>ch</strong>feldabzugssystem<br />

90<br />

460<br />

255<br />

560 - 710<br />

515<br />

min.<br />

140<br />

min. 140<br />

320<br />

900 -<br />

1050<br />

540 -<br />

695<br />

900 -<br />

1050<br />

110<br />

225<br />

100<br />

215 200<br />

415<br />

165<br />

235<br />

400<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Daten Lüfterbaustein<br />

Ans<strong>ch</strong>lussspannung<br />

Frequenz<br />

Leistungsaufnahme maximal<br />

Stromaufnahme<br />

Abluftvolumen netto<br />

Material<br />

Länge Ans<strong>ch</strong>lusskabel<br />

Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe)<br />

(ohne Ans<strong>ch</strong>lussstutzen)<br />

Ans<strong>ch</strong>luss Ansaugseite Rundrohr NW 150<br />

Ans<strong>ch</strong>luss Ausblasseite Naber Compair ® flow 150<br />

Gesamtgewi<strong>ch</strong>t Ko<strong>ch</strong>feldabzugssystem<br />

(inkl. Zubehör / Verpackung)<br />

220 – 240 V<br />

50 Hz<br />

200 W<br />

0,8 A<br />

Max. 400 m 3 / h<br />

Metall verzinkt<br />

1,5 m<br />

415 x 400 x100 mm<br />

17 kg<br />

Lieferumfang<br />

n Ko<strong>ch</strong>feldabzug CKAS<br />

n Unterbau - Modul (Kanal)<br />

n Silence - Modul (Kanal mit S<strong>ch</strong>all -<br />

dämpfer). Reduzierung des<br />

S<strong>ch</strong>alldruckpegels um ca. 6 dB<br />

n Übergangsstücke (Kanal)<br />

n Lüfterbaustein CLS 1<br />

n Abdeckble<strong>ch</strong>e<br />

n Edelstahlfettfilter<br />

n S<strong>ch</strong>utzgitter<br />

n Pat<strong>ch</strong> - Kabel<br />

n Bedienungs - und<br />

Montageanleitung<br />

n Ans<strong>ch</strong>lusskabel mit<br />

S<strong>ch</strong>ukostecker (EU) L N<br />

Zubehör (separat bestellbar)<br />

n Silence - Paket USP 1<br />

n Abdeckble<strong>ch</strong> CKAAB 0 (1 Stück)<br />

Planungshinweise<br />

n Lüfter kann dur<strong>ch</strong> geringe<br />

Aufbauhöhe (100 mm) im<br />

Sockelberei<strong>ch</strong> der Kü<strong>ch</strong>e<br />

platziert werden.<br />

n Im Sockellüfter integrierte<br />

Leistungselektronik steht über<br />

Pat<strong>ch</strong> - Kabel in Verbindung mit<br />

Tou<strong>ch</strong> - Bedienung.<br />

n Bei idealer Installation können<br />

Abluftwege von bis zu 6 m Länge<br />

umgesetzt werden.<br />

n A<strong>ch</strong>ten Sie auf sorgfältige Aus -<br />

wahl der Kanalkomponenten<br />

inkl. Mauerkasten.<br />

n Mindestquers<strong>ch</strong>nitt<br />

150 mm Rundrohr.<br />

57

<strong>BORA</strong> Classic<br />

CFI 11 Flä<strong>ch</strong>eninduktions - Glaskeramik - Ko<strong>ch</strong>feld<br />

CFI 11<br />

<strong>BORA</strong> Flä<strong>ch</strong>eninduktions - Glaskeramik- Ko<strong>ch</strong>feld mit 2 Ko<strong>ch</strong>zonen<br />

340<br />

230<br />

207<br />

207<br />

52<br />

515<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Daten<br />

Ans<strong>ch</strong>lussspannung<br />

220 – 240 V<br />

Leistungsaufnahme maximal<br />

3,7 kW<br />

Ans<strong>ch</strong>lusswert maximal<br />

3,7 kW<br />

Absi<strong>ch</strong>erung mindestens<br />

1 x 16 A<br />

Leistungsregelung 1 – 9<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (inkl. Zubehör / Verpackung) 7,2 kg<br />

Material Oberflä<strong>ch</strong>e SCHOTT CERAN ®<br />

Länge Ans<strong>ch</strong>lusskabel<br />

1,5 m<br />

Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe)<br />

340 x 515 x 52 mm<br />

Induktions - Ko<strong>ch</strong>zone vorne<br />

2100 W<br />

Powerstufe<br />

3700 W<br />

230 x 207 mm<br />

Induktions - Ko<strong>ch</strong>zone hinten<br />

2100 W<br />

Powerstufe<br />

3700 W<br />

230 x 207 mm<br />

Lieferumfang<br />

n Flä<strong>ch</strong>eninduktions - Glaskeramik -<br />

Ko<strong>ch</strong>feld CFI 11<br />

n Montagelas<strong>ch</strong>en<br />

n Kompriband<br />

n Glaskeramik - S<strong>ch</strong>aber<br />

n Bedienungs - und Montage -<br />

anleitung<br />

n Ans<strong>ch</strong>lusskabel mit<br />

S<strong>ch</strong>ukostecker (EU) L N<br />

Zubehör (separat bestellbar)<br />

n Grillpfanne UGPI 1<br />

Produktbes<strong>ch</strong>reibung<br />

n Abs<strong>ch</strong>altautomatik<br />

n Stopp - Funktion<br />

n Anko<strong>ch</strong>automatik<br />

n Warmhaltefunktion<br />

n Timer - Funktion<br />

n Restwärmeanzeige<br />

n Powerstufe<br />

n Topferkennung<br />

n Kindersi<strong>ch</strong>erung<br />

n Brückenfunktion<br />

n Bitte bea<strong>ch</strong>ten Sie, dass bei<br />

Induktionsko<strong>ch</strong>feldern<br />

induktionsfähiges Ko<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>irr<br />

verwendet werden muss.<br />

n Sorgen Sie unterhalb des<br />

Induktionsko<strong>ch</strong>feldes für<br />

ausrei<strong>ch</strong>end Belüftung.<br />

58

CI 11<br />

<strong>BORA</strong> Induktions - Glaskeramik - Ko<strong>ch</strong>feld mit 2 Ko<strong>ch</strong>zonen<br />

<strong>BORA</strong> Classic<br />

CI 11 Induktions - Glaskeramik - Ko<strong>ch</strong>feld<br />

340<br />

215<br />

56<br />

515<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Daten<br />

Ans<strong>ch</strong>lussspannung<br />

220 – 240 V<br />

Leistungsaufnahme maximal<br />

3,7 kW<br />

Ans<strong>ch</strong>lusswert maximal<br />

3,7 kW<br />

Absi<strong>ch</strong>erung mindestens<br />

1 x 16 A<br />

Leistungsregelung 1 – 9<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (inkl. Zubehör / Verpackung) 8 kg<br />

Material Oberflä<strong>ch</strong>e SCHOTT CERAN ®<br />

Länge Ans<strong>ch</strong>lusskabel<br />

1,5 m<br />

Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe)<br />

340 x 515 x 56 mm<br />

(Bauteilhöhe Ans<strong>ch</strong>lussdose = 18 mm)<br />

1 - Kreis - Induktions - Ko<strong>ch</strong>zone vorne 1100 W<br />

Powerstufe<br />

1400 W<br />

Ø 155 mm<br />

1 - Kreis -Induktions-Ko<strong>ch</strong>zone hinten 2000 W<br />

Powerstufe<br />

2300 W<br />

Ø 220 mm<br />

Lieferumfang<br />

n Induktions - Glaskeramik -<br />

Ko<strong>ch</strong>feld CI 11<br />

n Montagelas<strong>ch</strong>en<br />

n Kompriband<br />

n Glaskeramik - S<strong>ch</strong>aber<br />

n Bedienungs - und Montage -<br />

anleitung<br />

n Ans<strong>ch</strong>lusskabel mit<br />

S<strong>ch</strong>ukostecker (EU) L N<br />

Produktbes<strong>ch</strong>reibung<br />

n Abs<strong>ch</strong>altautomatik<br />

n Stopp - Funktion<br />

n Anko<strong>ch</strong>automatik<br />

n Warmhaltefunktion<br />

n Timer - Funktion<br />

n Restwärmeanzeige<br />

n Powerstufe<br />

n Topferkennung<br />

n Kindersi<strong>ch</strong>erung<br />

n Bitte bea<strong>ch</strong>ten Sie, dass bei<br />

Induktionsko<strong>ch</strong>feldern<br />

induktionsfähiges Ko<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>irr<br />

verwendet werden muss.<br />

n Sorgen Sie unterhalb des<br />

Induktionsko<strong>ch</strong>feldes für<br />

ausrei<strong>ch</strong>end Belüftung.<br />

59

<strong>BORA</strong> Classic<br />

CIW 1 Induktions - Glaskeramik-Wok<br />

CIW 1<br />

<strong>BORA</strong> Induktions - Glaskeramik - Wok<br />

340<br />

234<br />

Wi<strong>ch</strong>tige Planungshinweise:<br />

n Bei Verwendung des Induktions-Glaskeramik-Woks CIW 1 muss<br />

das Falzmaß bei flä<strong>ch</strong>enbündigem Einbau auf 7 mm erhöht werden!<br />

n Das Gerät kann aufgrund der Bauhöhe von 112 mm ni<strong>ch</strong>t über<br />

der Abluftführung installiert werden.<br />

n Sorgen Sie unterhalb des Induktionsko<strong>ch</strong>feldes für ausrei<strong>ch</strong>end Belüftung.<br />

n Glaskeramik - Ausformung: Radius 210 mm<br />

n Es muss ein Wok verwendet werden, wel<strong>ch</strong>er bei steigender Temperatur<br />

seine magnetis<strong>ch</strong>en Eigens<strong>ch</strong>aften verliert (Überhitzungss<strong>ch</strong>utz). Wir<br />

empfehlen die Verwendung der von uns angebotenen Wok - Pfanne.<br />

515<br />

Ø 250<br />

112<br />

281<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Daten<br />

Ans<strong>ch</strong>lussspannung<br />

220 – 240 V<br />

Leistungsaufnahme maximal<br />

3,0 kW<br />

Ans<strong>ch</strong>lusswert maximal<br />

3,0 kW<br />

Absi<strong>ch</strong>erung mindestens<br />

1 x 16 A<br />

Leistungsregelung 1 – 9<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (inkl. Zubehör / Verpackung) 9,0 kg<br />

Material Oberflä<strong>ch</strong>e SCHOTT CERAN ®<br />

Länge Ans<strong>ch</strong>lusskabel<br />

1,5 m<br />

Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe)<br />

340 x 515 x 112 mm<br />

Induktions - Ko<strong>ch</strong>zone<br />

Ø 250 mm<br />

2400 W<br />

Powerstufe<br />

3000 W<br />

Lieferumfang<br />

n Induktions - Glaskeramik - Wok<br />

CIW 1<br />

n Montagelas<strong>ch</strong>en<br />

n Kompriband<br />

n Glaskeramik-S<strong>ch</strong>aber<br />

n Bedienungs - und Montageanleitung<br />

n Ans<strong>ch</strong>lusskabel mit<br />

S<strong>ch</strong>ukostecker (EU) L N<br />

Produktbes<strong>ch</strong>reibung<br />

n Abs<strong>ch</strong>altautomatik<br />

n Stopp - Funktion<br />

n Timer - Funktion<br />

n Restwärmeanzeige<br />

n Powerstufe<br />

n Topferkennung<br />

n Kindersi<strong>ch</strong>erung<br />

Zubehör (separat bestellbar)<br />

n Induktions - Wok - Pfanne<br />

Demeyere Procontrol,<br />

Controlinduc, Edelstahl, Ø 36 cm<br />

HIW 1<br />

60

CC H1<br />

<strong>BORA</strong> Hyper - Glaskeramik - Ko<strong>ch</strong>feld mit 2 Ko<strong>ch</strong>zonen 1 - Kreis / 1 - Kreis<br />

<strong>BORA</strong> Classic<br />

CC H1 Hyper - Glaskeramik - Ko<strong>ch</strong>feld<br />

340<br />

200<br />

44<br />

515<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Daten<br />

Ans<strong>ch</strong>lussspannung<br />

Leistungsaufnahme maximal<br />

Ans<strong>ch</strong>lusswert maximal<br />

Absi<strong>ch</strong>erung mindestens<br />

220 - 240 V<br />

3,3 kW<br />

3,3 kW<br />

1 x 16 A<br />

Leistungsregelung 1 – 9<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (inkl. Zubehör / Verpackung)<br />

6,3 kg<br />

Material Oberflä<strong>ch</strong>e SCHOTT CERAN ®<br />

Länge Ans<strong>ch</strong>lusskabel<br />

Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe)<br />

1,5 m<br />

1 - Kreis vorne 1200 W<br />

Ø 150 mm<br />

1 - Kreis hinten 2100 W<br />

Hyper-Stufe<br />

3000 W<br />

Ø 215 mm<br />

340 x 515 x 44 mm<br />

Lieferumfang<br />

n Hyper - Glaskeramik - Ko<strong>ch</strong>feld<br />

CC H1<br />

n Montagelas<strong>ch</strong>en<br />

n Kompriband<br />

n Glaskeramik - S<strong>ch</strong>aber<br />

n Bedienungs - und<br />

Montageanleitung<br />

n Ans<strong>ch</strong>lusskabel mit<br />

S<strong>ch</strong>ukostecker (EU)<br />

L N<br />

Produktbes<strong>ch</strong>reibung<br />

n Hyper-Funktion<br />

n Abs<strong>ch</strong>altautomatik<br />

n Stopp-Funktion<br />

n Anko<strong>ch</strong>automatik<br />

n Warmhaltefunktion<br />

n Timer-Funktion<br />

n Restwärmeanzeige<br />

n Kindersi<strong>ch</strong>erung<br />

61

<strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong><br />

CC B1 HiLight -Glaskeramik-Ko<strong>ch</strong>feld mit Bräter<br />

CC B1<br />

<strong>BORA</strong> HiLight - Glaskeramik - Ko<strong>ch</strong>feld mit Bräter<br />

340<br />

207<br />

323<br />

44<br />

515<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Daten<br />

Ans<strong>ch</strong>lussspannung<br />

220 – 240 V<br />

Leistungsaufnahme maximal<br />

1,4 kW<br />

Ans<strong>ch</strong>lusswert maximal<br />

1,4 kW<br />

Absi<strong>ch</strong>erung mindestens<br />

1 x 16 A<br />

Leistungsregelung 1 – 9<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (inkl. Zubehör / Verpackung) 6,7 kg<br />

Material Oberflä<strong>ch</strong>e SCHOTT CERAN ®<br />

Länge Ans<strong>ch</strong>lusskabel<br />

2 m<br />

Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe)<br />

340 x 515 x 44 mm<br />

(Bauteilhöhe Ans<strong>ch</strong>lussdose = 18 mm)<br />

Bräter - Ko<strong>ch</strong>zone<br />

1400 W<br />

207 x 323 mm<br />

Lieferumfang<br />

n HiLight - Glaskeramik -<br />

Ko<strong>ch</strong>feld CC B1<br />

n Montagelas<strong>ch</strong>en<br />

n Kompriband<br />

n Glaskeramik - S<strong>ch</strong>aber<br />

n Bedienungs - und Montage -<br />

anleitung<br />

n Ans<strong>ch</strong>lusskabel mit<br />

S<strong>ch</strong>ukostecker (EU) L N<br />

Zubehör (separat bestellbar)<br />

n Grillpfanne UGPC 1<br />

Produktbes<strong>ch</strong>reibung<br />

n Abs<strong>ch</strong>altautomatik<br />

n Stopp - Funktion<br />

n Anko<strong>ch</strong>automatik<br />

n Warmhaltefunktion<br />

n Timer - Funktion<br />

n Restwärmeanzeige<br />

n Kindersi<strong>ch</strong>erung<br />

n Das Modell CC B1 ist speziell<br />

für die Verwendung mit der<br />

Grillpfanne UGPC 1 ausgelegt.<br />

62

CG 11<br />

<strong>BORA</strong> Gas - Glaskeramik - Ko<strong>ch</strong>feld mit 2 Ko<strong>ch</strong>zonen<br />

<strong>BORA</strong> Classic<br />

CG 11 Gas - Glaskeramik - Ko<strong>ch</strong>feld<br />

340 195<br />

45<br />

55<br />

515<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Daten<br />

Ans<strong>ch</strong>lussspannung<br />

220 – 240 V<br />

Leistungsaufnahme maximal<br />

3,8 kW<br />

Ans<strong>ch</strong>lusswert maximal<br />

1,1 W<br />

Absi<strong>ch</strong>erung mindestens<br />

1 x 0,5 A<br />

Leistungsregelung<br />

stufenlos<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (inkl. Zubehör / Verpackung) 9,7 kg<br />

Material Oberflä<strong>ch</strong>e SCHOTT CERAN ®<br />

Länge Ans<strong>ch</strong>lusskabel<br />

1 m<br />

Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe)<br />

Ko<strong>ch</strong>feld<br />

340 x 515 x 55 mm<br />

Topfträger<br />

330 x 410 x 45 mm<br />

Normalbrenner vorne<br />

bis 1000 W<br />

Starkbrenner hinten<br />

bis 2800 W<br />

Lieferumfang<br />

n Gas - Glaskeramik - Ko<strong>ch</strong>feld CG 11<br />

n Gebürstete Edelstahlknebel<br />

n Düsensatz - Set:<br />

Erdgas: 20 / 25 mBar<br />

Flüssiggas: 28 - 30 / 37 / 50 mBar<br />

n Montagelas<strong>ch</strong>en<br />

n Kompriband<br />

n Flexibler Ans<strong>ch</strong>lusss<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong> (Gas)<br />

für einfa<strong>ch</strong>e Montage<br />

Länge 450 mm<br />

1 / 2" Außengewinde<br />

n Glaskeramik - S<strong>ch</strong>aber<br />

n Bedienungs - und Montage -<br />

anleitung<br />

n Ans<strong>ch</strong>lusskabel mit<br />

S<strong>ch</strong>ukostecker (EU) L N<br />

Produktbes<strong>ch</strong>reibung<br />

n 2 - flammiges Gasko<strong>ch</strong>feld mit<br />

Stark - und Normalbrenner<br />

n Kindersi<strong>ch</strong>erung<br />

n Abnehmbarer Topfträger<br />

n Bea<strong>ch</strong>ten Sie die für Gasko<strong>ch</strong>fel -<br />

der örtli<strong>ch</strong> geltenden Vors<strong>ch</strong>rif -<br />

ten und Ans<strong>ch</strong>lussbedingungen!<br />

n Bei Kombination von zwei<br />

Gas - Glaskeramik - Ko<strong>ch</strong>feldern<br />

CG 11 und einem Ko<strong>ch</strong>feldabzug<br />

CKAS müssen zwei Abdeckble<strong>ch</strong>e<br />

CKAAB 0 als Luftleitble<strong>ch</strong> zusätzli<strong>ch</strong><br />

bestellt werden.<br />

63

<strong>BORA</strong> Classic | Auss<strong>ch</strong>nittsmaße<br />

Flä<strong>ch</strong>enbündige Montage<br />

Auss<strong>ch</strong>nittsmaße<br />

<strong>BORA</strong> Classic – Flä<strong>ch</strong>enbündige Montage<br />

A<br />

R5<br />

B<br />

min. 50<br />

12<br />

5<br />

2<br />

519 495<br />

min. 50<br />

Ko<strong>ch</strong>felder / Ko<strong>ch</strong>feldabzug<br />

A / B in mm<br />

1 / 0 344 / 320<br />

2 / 0 685 / 661<br />

3 / 0 1026 / 1002<br />

2 / 1 776 / 752<br />

3 / 2 1208 / 1184<br />

4 / 2 1549 / 1525<br />

Zwis<strong>ch</strong>en den Einbaugeräten ist je ein Millimeter Abstand vorgesehen.<br />

Wi<strong>ch</strong>tige Planungshinweise:<br />

n Bei Verwendung des Induktions-Glaskeramik-Woks CIW 1 muss<br />

das Falzmaß bei flä<strong>ch</strong>enbündigem Einbau auf 7 mm erhöht werden!<br />

n Bezügli<strong>ch</strong> der Eignung der Arbeitsplatte müssen die Hinweise der Arbeits -<br />

platten - Hersteller eingehalten werden. So sind z. B. Arbeitsplatten -<br />

Auss<strong>ch</strong>nitte mit geeigneten Mitteln gegen Feu<strong>ch</strong>tigkeit zu versiegeln.<br />

64

<strong>BORA</strong> Classic – Aufsatzmontage<br />

<strong>BORA</strong> Classic | Auss<strong>ch</strong>nittsmaße<br />

Aufsatzmontage<br />

B<br />

min. 50<br />

10<br />

495<br />

min. 50<br />

Ko<strong>ch</strong>felder / Ko<strong>ch</strong>feldabzug<br />

B in mm<br />

1 / 0 320<br />

2 / 0 661<br />

3 / 0 1002<br />

2 / 1 752<br />

3 / 2 1184<br />

4 / 2 1525<br />

Zwis<strong>ch</strong>en den Einbaugeräten ist je ein Millimeter Abstand vorgesehen.<br />

n Bezügli<strong>ch</strong> der Eignung der Arbeitsplatte müssen die Hinweise der Arbeits -<br />

platten - Hersteller eingehalten werden. So sind z. B. Arbeitsplatten -<br />

Auss<strong>ch</strong>nitte mit geeigneten Mitteln gegen Feu<strong>ch</strong>tigkeit zu versiegeln.<br />

65

<strong>BORA</strong> Classic | CKAS<br />

Bauteil - Vermaßung<br />

CKAS<br />

Bauteil - Vermaßung<br />

65<br />

Die detaillierte Bauteil - Vermaßung<br />

unterstützt Sie bei der eigenständigen<br />

Planung.<br />

90<br />

426<br />

285<br />

515<br />

127<br />

65<br />

76<br />

425<br />

400 - 555<br />

225<br />

140<br />

95<br />

315<br />

320<br />

110<br />

540 -<br />

695<br />

255<br />

225<br />

310<br />

90<br />

155<br />

400<br />

235<br />

415<br />

165<br />

100<br />

43<br />

92<br />

200<br />

215<br />

222<br />

66

Standardanordnungen<br />

Standardanordnungen Abluft<br />

min. 600<br />

Kü<strong>ch</strong>enzeile (Mindesttiefe 600 mm)<br />

mit senkre<strong>ch</strong>ter Kanalführung<br />

inklusive S<strong>ch</strong>alldämpfer. Unter -<br />

gebra<strong>ch</strong>t ist das ganze System<br />

hinter einem tiefengekürztem<br />

Korpus. Der Sockellüfter und die<br />

Kanalführung wurden unterhalb<br />

der Kü<strong>ch</strong>ens<strong>ch</strong>ränke eingebaut.<br />

Die Abluft wird über einen Fla<strong>ch</strong>kanal<br />

zum Mauerkasten geführt.<br />

Empfehlung: <strong>BORA</strong> Silence - Paket<br />

USP 1 zur optimalen S<strong>ch</strong>alldämpfung<br />

des Sockellüfters.<br />

<strong>BORA</strong> Classic | Standardanordnungen<br />

Abluft<br />

min. 110<br />

min. 140<br />

min. 900<br />

235<br />

165<br />

165<br />

70<br />

235<br />

Der Sockellüfter lässt si<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong><br />

na<strong>ch</strong> re<strong>ch</strong>ts ausblasend einbauen.<br />

In diesem Fall benötigen Sie eine<br />

um 70 mm tiefere Arbeitsplatte.<br />

min. 100<br />

235<br />

165<br />

215 200<br />

200 215<br />

67

<strong>BORA</strong> Classic | Standardanordnungen<br />

Abluft<br />

Standardanordnungen Abluft<br />

Der Korpus wurde auf der Rückseite<br />

der Kü<strong>ch</strong>eninsel gekürzt, um<br />

für die Kanalführung Platz zu<br />

s<strong>ch</strong>affen. So bleibt der Ko<strong>ch</strong>stellen<br />

- Unters<strong>ch</strong>rank komplett<br />

erhalten. Das Abluftrohr wird über<br />

eine Kernbohrung in den Keller<br />

geleitet und der Sockellüfter mit<br />

den Montagebügeln UMB 1 von<br />

der Decke abgehängt.<br />

255<br />

min.110<br />

min. 140<br />

min. 900<br />

min.<br />

Ø 150<br />

min. 130<br />

165<br />

235<br />

min. 540<br />

min. 40<br />

min. 255<br />

68

Standardanordnungen Abluft<br />

Drei Ko<strong>ch</strong>felder und zwei Ko<strong>ch</strong>feldabzüge<br />

wurden hier in einer<br />

Kü<strong>ch</strong>eninsel eingebaut.<br />

Wi<strong>ch</strong>tig hierbei: Die Sockellüfter<br />

dürfen ni<strong>ch</strong>t miteinander kollidieren.<br />

Der Korpus auf der Inselrückseite<br />

wurde für die Kanalführung<br />

gekürzt, der Ko<strong>ch</strong>stellen - Unters<strong>ch</strong>rank<br />

bleibt erhalten.<br />

<strong>BORA</strong> Classic | Standardanordnungen<br />

Abluft<br />

min. 140<br />

min. 100<br />

min. 1400<br />

69

<strong>BORA</strong> Classic | Standardanordnungen<br />

Umluft<br />

Standardanordnungen Umluft<br />

Kü<strong>ch</strong>enzeile (Mindesttiefe 600 mm)<br />

mit senkre<strong>ch</strong>ter Kanalführung inklusive<br />

S<strong>ch</strong>alldämpfer. Untergebra<strong>ch</strong>t<br />

ist das ganze System hinter einem<br />

tiefengekürzten Korpus. Der<br />

Sockel lüfter und die Kanalführung<br />

wurden unterhalb der Kü<strong>ch</strong>ens<strong>ch</strong>ränke<br />

montiert. Gegebenenfalls<br />

muss der unterste Auszug gekürzt<br />

werden. Die Umlufteinheit UUE 1 ist<br />

direkt am Sockellüfter anges<strong>ch</strong>lossen.<br />

min. 600<br />

min. 140<br />

min. 100<br />

min. 900<br />

Bitte platzieren Sie die Umlufteinheit so, dass sie für den Aktivkohlefilter - Austaus<strong>ch</strong> gut zugängli<strong>ch</strong> ist. Rückströmöffnung von min. 500 cm 2 si<strong>ch</strong>erstellen.<br />

70

Standardanordnungen Umluft<br />

Hier wurde die Umlufteinheit UUE 3<br />

über Fla<strong>ch</strong>kanäle an den Sockellüfter<br />

anges<strong>ch</strong>lossen.<br />

A<strong>ch</strong>ten sie darauf, dass die Aktivkohlepatronen<br />

und Feinfilter im<br />

Einbauzustand gewe<strong>ch</strong>selt werden<br />

können.<br />

<strong>BORA</strong> Classic | Standardanordnungen<br />

Umluft<br />

min. 780<br />

min. 140<br />

165<br />

235<br />

min. 330<br />

min. 100<br />

max. 450<br />

min. 900<br />

Bitte platzieren Sie die Umlufteinheit so, dass sie für den Aktivkohlefilter - Austaus<strong>ch</strong> gut zugängli<strong>ch</strong> ist. Rückströmöffnung von min. 500 cm 2 si<strong>ch</strong>erstellen.<br />

71

<strong>BORA</strong> Classic | Einbaus<strong>ch</strong>nitte<br />

Einbaus<strong>ch</strong>nitte<br />

Mögli<strong>ch</strong>keiten Kü<strong>ch</strong>enzeile / Kü<strong>ch</strong>eninsel<br />

Kü<strong>ch</strong>enzeile, Arbeitsplatte 600 mm<br />

Mindestes 600 mm tiefe Arbeitsplatten benötigt das platzsparend konstruierte <strong>BORA</strong> Classic - System. Hinter der obersten Blende verbirgt si<strong>ch</strong> die<br />

Abluftführung. Mit nur 140 mm Platzbedarf in der Höhe lässt sie Raum für den Unters<strong>ch</strong>rank. Im Sockelberei<strong>ch</strong> benötigt der Lüfter gerade einmal<br />

100 mm Höhe, in der Ausführung mit Silence - Paket werden 120 mm benötigt. Bea<strong>ch</strong>ten Sie, dass hierbei der unterste Auszug gekürzt werden muss.<br />

min. 600<br />

515<br />

min.<br />

140<br />

max. 450<br />

540 - 695<br />

900 - 1050<br />

110<br />

max. 310<br />

225<br />

min. 100<br />

235<br />

165<br />

400<br />

Kü<strong>ch</strong>enzeile, übertiefe Arbeitsplatte ab 700 mm<br />

Dur<strong>ch</strong> das variable Kanalsystem lassen si<strong>ch</strong> bei übertiefen Arbeitsplatten sogar Unters<strong>ch</strong>ränke in voller Tiefe einplanen. Dafür muss der Lüfter<br />

im Wandberei<strong>ch</strong> mit dem Kanalsystem unter Verwendung des gebogenen Übergangsstückes (im Lieferumfang enthalten) bündig abs<strong>ch</strong>ließen.<br />

Gegebenenfalls muss der unterste Auszug gekürzt werden.<br />

min. 700<br />

515<br />

min.<br />

140<br />

max. 560<br />

540 - 695<br />

900 - 1050<br />

110<br />

max. 410<br />

225<br />

min. 100 235<br />

165<br />

400<br />

Genießen Sie neue Freiheiten in der Kü<strong>ch</strong>enplanung: Mit den ausgezei<strong>ch</strong>neten <strong>BORA</strong> Classic - Produkten<br />

realisieren Sie Kü<strong>ch</strong>en, die bisher ni<strong>ch</strong>t mögli<strong>ch</strong> waren. Ob Zeile oder Insel, ob Abluft oder Umluft – <strong>BORA</strong><br />

Classic ist die effiziente Lösung für jede Kü<strong>ch</strong>ensituation.<br />

72

Kü<strong>ch</strong>eninsel<br />

In Kü<strong>ch</strong>eninseln werden für die vertikale Abluftführung mit integriertem S<strong>ch</strong>alldämpfer mindestens 160 mm zwis<strong>ch</strong>en den Korpus -<br />

reihen benötigt. Mit dem geraden Übergangsstück (im Lieferumfang enthalten) sitzt der Lüfter somit mittig im Sockelberei<strong>ch</strong>.<br />

<strong>BORA</strong> Classic | Einbaus<strong>ch</strong>nitte<br />

560 - 710<br />

515<br />

min.<br />

140<br />

540 - 695<br />

900 - 1050<br />

110<br />

max. 560<br />

min. 160<br />

225<br />

min. 100 235<br />

165<br />

400<br />

Beim Einbau von Ko<strong>ch</strong>feldern und Ko<strong>ch</strong>feldabzügen über S<strong>ch</strong>ubladen muss eine S<strong>ch</strong>utztrennung (z. B. dur<strong>ch</strong> Kabels<strong>ch</strong>utzboden) angebra<strong>ch</strong>t werden.<br />

Aus Servicegründen muss diese reversibel installiert sein.<br />

73

<strong>BORA</strong> Basic<br />

<strong>BORA</strong> Basic:<br />

Bringt zusammen, was zusammen gehört.<br />

PUX 13<br />

<strong>BORA</strong> Basic ist die Revolution in der modernen Kü<strong>ch</strong>e: Ko<strong>ch</strong>feld und Dunstabzug in einer kompakten Einheit.<br />

Das Komplettset für den Umluftbetrieb ist in wenigen Minuten eingebaut und betriebsbereit. Die Abluftausführung<br />

muss ledigli<strong>ch</strong> mit den entspre<strong>ch</strong>enden Kanälen und einem Mauerkasten verbunden werden. Wer eine<br />

ebenso ästhetis<strong>ch</strong>e wie überzeugend effektive Lösung su<strong>ch</strong>t, bekommt mit <strong>BORA</strong> Basic eine unwiderstehli<strong>ch</strong>e<br />

Lösung für die individuell geplante Kü<strong>ch</strong>e.<br />

Abluft<br />

.<br />

<strong>BORA</strong> Basic<br />

Effiziente Leistung neu definiert und<br />

einfa<strong>ch</strong> an die Gegebenheiten jeder<br />

Kü<strong>ch</strong>e anzupassen.<br />

. .<br />

Abluftführung<br />

Kanäle von Naber ® sind<br />

die optimale Wahl für das<br />

<strong>BORA</strong> Basic System.<br />

Mauerkästen<br />

Wie die Mauerkästen von Naber ®<br />

die Effizienz der gesamten Abluftanlage<br />

beeinflussen, erfahren Sie<br />

hier.<br />

Ab Seite 76<br />

Ab Seite 90<br />

Ab Seite 94<br />

Umluft<br />

.<br />

<strong>BORA</strong> Basic<br />

Mit einem leistungsstarken Aktivkohlefilter<br />

ausgestattet, ist <strong>BORA</strong><br />

Basic die All-in-one Lösung für jede<br />

Kü<strong>ch</strong>e.<br />

74<br />

Ab Seite 78

<strong>BORA</strong> Basic<br />

<strong>BORA</strong> Basic<br />

<strong>BORA</strong> Induktions-Glaskeramik-Ko<strong>ch</strong>feld<br />

mit 4 Ko<strong>ch</strong>zonen und integriertem Ko<strong>ch</strong>feldabzug<br />

Vorteile Basic<br />

n Kompakte Einheit; Ko<strong>ch</strong>feld und Dunstabzug in einem<br />

n 4 Ko<strong>ch</strong>zonen mit maximalen Abständen<br />

n Zentrales Bedienfeld<br />

n Einbau in Standardkorpus ab einer Tiefe von 560 mm mögli<strong>ch</strong><br />

n Lei<strong>ch</strong>te Zugängli<strong>ch</strong>keit für Reinigung und Pflege<br />

n Erhältli<strong>ch</strong> für Abluft - und Umluftbetrieb<br />

n Geringe Einbauhöhe<br />

n Einfa<strong>ch</strong>e und s<strong>ch</strong>nelle Montage<br />

n Bei <strong>BORA</strong> Basic in der Abluftvariante ist das Kanalsystem<br />

an die jeweiligen Gegebenheiten einfa<strong>ch</strong> anpassbar<br />

n <strong>BORA</strong> Basic in der Umluftausführung ist ohne weitere Anpassungen<br />

sofort einbaubar<br />

n Einfa<strong>ch</strong>e Planung<br />

75

<strong>BORA</strong> Basic<br />

BIA Induktions - Glaskeramik - Ko<strong>ch</strong>feld mit Ko<strong>ch</strong>feldabzug – Abluft<br />

BIA<br />

<strong>BORA</strong> Induktions - Glaskeramik - Ko<strong>ch</strong>feld mit Ko<strong>ch</strong>feldabzug – Abluft<br />

a<br />

a 170<br />

BLAVH<br />

b<br />

100<br />

b<br />

760<br />

515<br />

235<br />

290<br />

196<br />

425<br />

40<br />

a 535<br />

b 632<br />

89<br />

6<br />

222<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Daten<br />

Ans<strong>ch</strong>lussspannung<br />

Frequenz<br />

Leistungsaufnahme maximal<br />

Absi<strong>ch</strong>erung mindestens<br />

Netzans<strong>ch</strong>luss<br />

L1 L2 N<br />

Hauptabmessungen (Breite x Tiefe x Höhe)<br />

(ohne Kanalans<strong>ch</strong>lüsse)<br />

380 - 415 V 2N / 3N<br />

50 Hz<br />

7,6 kW<br />

2 x 16 A/3 x 16 A<br />

Netzans<strong>ch</strong>lussdose vorne<br />

L1 L2L3 N<br />

760 x 515 x 196 mm<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (inkl. Zubehör / Verpackung) 25 kg<br />

Material Oberflä<strong>ch</strong>e ScHOTT cERAN ®<br />

Ko<strong>ch</strong>feld<br />

1 - Kreis - Induktions - Ko<strong>ch</strong>zonen vorne 2300 W<br />

Powerstufe<br />

3000 W<br />

ø 210 mm<br />

1 - Kreis - Induktions - Ko<strong>ch</strong>zonen hinten 1400 W<br />

ø 175 mm<br />

Leistungsregelung 1 – 9<br />

Abzugssystem<br />

Abluftvolumen netto 400 m 3 /h<br />

Leistungsregelung<br />

1, 2, Powerstufe<br />

Ans<strong>ch</strong>luss Abluft Naber compair flow 150<br />

Lieferumfang<br />

n Induktions - Glaskeramik -<br />

Ko<strong>ch</strong>feld mit Ko<strong>ch</strong>feldabzug<br />

n Edelstahlfettfilter<br />

n Abluftkanalverlängerung<br />

horizontal BLAVH<br />

n Montagelas<strong>ch</strong>en<br />

n Kompriband<br />

n Glaskeramik - S<strong>ch</strong>aber<br />

n Kabelführungsclips<br />

n Bedienungs- und<br />

Montageanleitung<br />

Ersatzteile (Zubehör)<br />

n Edelstahlfettfilter BFF<br />

n Einströmdüse BLED<br />

n Umrüstset Umluft BUSU<br />

n Di<strong>ch</strong>tband UDB 25<br />

Produktbes<strong>ch</strong>reibung<br />

Ko<strong>ch</strong>feld:<br />

n Powerstufe<br />

n Abs<strong>ch</strong>altautomatik<br />

n Timer - Funktion<br />

n Restwärmeanzeige<br />

n Topferkennung<br />

n Kindersi<strong>ch</strong>erung<br />

Abzugssystem:<br />

n Leistungsregelung über<br />

Tou<strong>ch</strong>-Bedienung<br />

n Na<strong>ch</strong>laufautomatik (10 Min.)<br />

n Automatis<strong>ch</strong>e Si<strong>ch</strong>erheitsabs<strong>ch</strong>altung<br />

n Filterserviceanzeige<br />

n Bitte bea<strong>ch</strong>ten Sie, dass bei<br />

Induktionsko<strong>ch</strong>feldern induktionsfähiges<br />

Ko<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>irr<br />

verwendet werden muss.<br />

n Ans<strong>ch</strong>lußkabel ist bauseits zur<br />

Verfügung zu stellen.<br />

n Abluftweglänge max. 6 m<br />

76

<strong>BORA</strong> Basic BIA: Tipps für den einfa<strong>ch</strong>en Einbau<br />

Variante a: Kü<strong>ch</strong>enzeile, Arbeitsplatte 600 mm<br />

min. 50<br />

490<br />

min. 600<br />

735<br />

4<br />

1<br />

3<br />

110<br />

2<br />

320<br />

Variante b: Kü<strong>ch</strong>enzeile, übertiefe Arbeitsplatte ab 700 mm<br />

735<br />

4<br />

min. 50<br />

490<br />

min. 700<br />

1<br />

3<br />

110<br />

2<br />

320<br />

<strong>BORA</strong> Basic<br />

BIA Induktions - Glaskeramik - Ko<strong>ch</strong>feld mit Ko<strong>ch</strong>feldabzug – Abluft<br />

min. 800<br />

min. 800<br />

BLAVH<br />

min.<br />

50<br />

min. 600<br />

490<br />

18<br />

min. 700<br />

3 min.<br />

50<br />

490<br />

3<br />

18<br />

52<br />

52<br />

196<br />

7 196<br />

7<br />

81<br />

290<br />

81<br />

290<br />

100<br />

4<br />

40<br />

4<br />

40<br />

min. 430 105<br />

480<br />

535<br />

6<br />

min. 530<br />

580<br />

635<br />

105<br />

6<br />

5 1 2<br />

5 1 2<br />

1. Die Rückwand des Unters<strong>ch</strong>rankes muss für den Abluftkanal angepasst werden.<br />

2. Ein Mindestfreiraum von 110 mm zwis<strong>ch</strong>en der hinteren Korpuswand und einem angrenzenden Möbelstück oder einer Raumwand muss für den<br />

Abluftkanal eingehalten werden.<br />

3. Im Berei<strong>ch</strong> des Arbeitsplattenauss<strong>ch</strong>nittes sind mögli<strong>ch</strong>erweise vorhandene Traversen am Möbel zu entfernen.<br />

4. Ein Zwis<strong>ch</strong>enboden zur Geräteunterseite ist ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong>. Sorgen Sie unterhalb des Induktionsko<strong>ch</strong>feldes für ausrei<strong>ch</strong>end Belüftung.<br />

5. Die S<strong>ch</strong>ubläden bzw. Fa<strong>ch</strong>böden im Unters<strong>ch</strong>rank müssen herausnehmbar sein (erlei<strong>ch</strong>tert Wartung und Reinigung).<br />

6. Der Abluftans<strong>ch</strong>luss ist kompatibel mit dem System compair ® flow 150 von Naber. Die Abluft sollte in entspre<strong>ch</strong>enden Abluftkanälen na<strong>ch</strong> außen<br />

geführt werden. Der Mindestquers<strong>ch</strong>nitt der Abluftkanäle muss mindestens eine Nennweite NW von 150 mm (Rundrohr =^176 cm 2 ) betragen.<br />

Planungshinweise für die Installation finden Sie ab Seite 90.<br />

7. Netzans<strong>ch</strong>lußdose an der Vorderseite.<br />

77

<strong>BORA</strong> Basic<br />

BIU Induktions - Glaskeramik - Ko<strong>ch</strong>feld mit Ko<strong>ch</strong>feldabzug – Umluft<br />

BIU<br />

<strong>BORA</strong> Induktions - Glaskeramik - Ko<strong>ch</strong>feld mit Ko<strong>ch</strong>feldabzug – Umluft<br />

760<br />

515<br />

235<br />

196<br />

90<br />

483<br />

510 - 570<br />

650<br />

78<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Daten<br />

Ans<strong>ch</strong>lussspannung<br />

Frequenz<br />

Leistungsaufnahme maximal<br />

Absi<strong>ch</strong>erung mindestens<br />

Netzans<strong>ch</strong>luss<br />

L1 L2 N<br />

Hauptabmessungen (Breite x Tiefe x Höhe)<br />

(ohne Kanalans<strong>ch</strong>lüsse)<br />

380 - 415 V 2N / 3N<br />

50 Hz<br />

7,6 kW<br />

2 x 16 A/3 x 16 A<br />

Netzans<strong>ch</strong>lussdose vorne<br />

L1 L2L3 N<br />

760 x 515 x 196 mm<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (inkl. Zubehör / Verpackung) 25 kg<br />

Material Oberflä<strong>ch</strong>e ScHOTT cERAN ®<br />

Ko<strong>ch</strong>feld<br />

1 - Kreis - Induktions - Ko<strong>ch</strong>zonen vorne 2300 W<br />

Powerstufe<br />

3000 W<br />

ø 210 mm<br />

1 - Kreis - Induktions - Ko<strong>ch</strong>zonen hinten 1400 W<br />

ø175 mm<br />

Leistungsregelung 1 – 9<br />

Abzugssystem<br />

Abluftvolumen netto Max. 400 m 3 /h<br />

Leistungsregelung<br />

1, 2, Powerstufe<br />

Ans<strong>ch</strong>luss Umluft<br />

650 x 90 mm<br />

Umluftfilter<br />

Filtermedium<br />

spezielle Aktivkohle für<br />

Kü<strong>ch</strong>engerü<strong>ch</strong>e 800g / m 2<br />

Material<br />

Filterpanel mit Feinfilter<br />

Filterflä<strong>ch</strong>e 2 x 0,4 m 2<br />

Filterkapazität<br />

max. 150 h<br />

Standzeit<br />

max. 1 Jahr<br />

Lieferumfang<br />

n Induktions - Glaskeramik -<br />

Ko<strong>ch</strong>feld mit Ko<strong>ch</strong>feldabzug<br />

n Edelstahlfettfilter<br />

n Aktivkohlefilterset BAKFS<br />

n Flexkanal mit<br />

Befestigungss<strong>ch</strong>rauben<br />

n Montagelas<strong>ch</strong>en<br />

n Kompriband<br />

n Glaskeramik - S<strong>ch</strong>aber<br />

n Kabelführungsclips<br />

n Bedienungs- und<br />

Montageanleitung<br />

Ersatzteile (Zubehör)<br />

n Aktivkohlefilterset BAKFS<br />

n Edelstahlfettfilter BFF<br />

n Einströmdüse BLED<br />

n Umrüstset Abluft BUSA<br />

n Di<strong>ch</strong>tband UDB 25<br />

Produktbes<strong>ch</strong>reibung<br />

Ko<strong>ch</strong>feld:<br />

n Powerstufe<br />

n Abs<strong>ch</strong>altautomatik<br />

n Timerfunktion<br />

n Restwärmeanzeige<br />

n Topferkennung<br />

n Kindersi<strong>ch</strong>erung<br />

Abzugssystem:<br />

n Leistungsregelung über<br />

Tou<strong>ch</strong>-Bedienung<br />

n Na<strong>ch</strong>laufautomatik (10 Min.)<br />

n Automatis<strong>ch</strong>e Si<strong>ch</strong>erheitsabs<strong>ch</strong>altung<br />

n Filterserviceanzeige<br />

n Bitte bea<strong>ch</strong>ten Sie, dass bei<br />

Induktionsko<strong>ch</strong>feldern induktionsfähiges<br />

Ko<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>irr<br />

verwendet werden muss.<br />

n Ans<strong>ch</strong>lußkabel ist bauseits zur<br />

Verfügung zu stellen.

<strong>BORA</strong> Basic BIU: Tipps für den einfa<strong>ch</strong>en Einbau<br />

min. 50<br />

min. 600<br />

490<br />

5<br />

735<br />

6<br />

90<br />

1<br />

4<br />

2<br />

650<br />

4<br />

510 - 570<br />

3<br />

min. 25<br />

119<br />

<strong>BORA</strong> Basic<br />

BIU Induktions - Glaskeramik - Ko<strong>ch</strong>feld mit Ko<strong>ch</strong>feldabzug – Umluft<br />

7<br />

min. 800<br />

Auss<strong>ch</strong>nitt Rückwand<br />

119<br />

6 x Ø 5<br />

650<br />

675<br />

133<br />

max. 15<br />

90 117<br />

196<br />

52<br />

min. 50<br />

81<br />

8<br />

min. 600<br />

490<br />

18<br />

4<br />

2<br />

119<br />

90<br />

5<br />

45 - 75<br />

510 - 570<br />

min. 25<br />

6<br />

1<br />

3<br />

7<br />

1. Der Unters<strong>ch</strong>rank muss über eine dur<strong>ch</strong>gehende Rückwand verfügen, damit die Abluft ni<strong>ch</strong>t in den vorderen Korpusraum geleitet wird.<br />

2. Auss<strong>ch</strong>nitt in der Rückwand vorsehen.<br />

3. Ein Mindestfreiraum zwis<strong>ch</strong>en der hinteren Korpuswand und einem angrenzenden Möbelstück oder einer Raumwand muss für die Abluft<br />

eingehalten werden.<br />

4. Im Berei<strong>ch</strong> des Arbeitsplattenauss<strong>ch</strong>nittes sind mögli<strong>ch</strong>erweise vorhandene Traversen am Möbel zu entfernen.<br />

5. Ein Zwis<strong>ch</strong>enboden zur Geräteunterseite ist ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong>.<br />

6. Die S<strong>ch</strong>ubläden bzw. Fa<strong>ch</strong>böden im Unters<strong>ch</strong>rank müssen herausnehmbar sein (erlei<strong>ch</strong>tert Wartung und Reinigung).<br />

7. Um eine optimale Abzugsleistung si<strong>ch</strong>erstellen zu können, muss für die Luftrückführung eine Rückströmöffnung von mindestens 500 cm 2<br />

gewährleistet sein.<br />

8. Netzans<strong>ch</strong>lußdose an der Vorderseite.<br />

79

<strong>BORA</strong> Basic<br />

Flä<strong>ch</strong>enbündige- und Aufsatzmontage<br />

Auss<strong>ch</strong>nittsmaße<br />

<strong>BORA</strong> Basic – Flä<strong>ch</strong>enbündige- und Aufsatzmontage<br />

Flä<strong>ch</strong>enbündige Montage<br />

764<br />

735<br />

R5<br />

14,5<br />

6,5<br />

10 - 40<br />

490 519 min. 600<br />

min. 50<br />

Aufsatzmontage<br />

735<br />

12,5<br />

10 - 40<br />

490 min. 600<br />

min. 50<br />

Bezügli<strong>ch</strong> der Eignung der Arbeitsplatte müssen die Hinweise der Arbeitsplatten - Hersteller eingehalten werden. So sind z. B. Arbeitsplatten-<br />

Auss<strong>ch</strong>nitte mit geeigneten Mitteln gegen Feu<strong>ch</strong>tigkeit zu versiegeln.<br />

80

Standardanordnungen<br />

<strong>BORA</strong> Basic – Abluft Standardanordnungen<br />

<strong>BORA</strong> Basic<br />

Standardanordnungen<br />

min. 800<br />

min. 600<br />

196<br />

110<br />

In diesem Beispiel wurde <strong>BORA</strong> Basic<br />

in eine Kü<strong>ch</strong>enzeile eingebaut, die si<strong>ch</strong><br />

direkt an der Außenwand befindet. Die<br />

gezeigte Abluftführung mit nur einem<br />

kurzen Kanal führt Ko<strong>ch</strong>dünste und<br />

–gerü<strong>ch</strong>e auf dem direkten Weg ins<br />

Freie. Diese Lösung ist besonders geeignet<br />

für Arbeitsplatten und Unters<strong>ch</strong>ränke<br />

mit geringer Tiefe.<br />

min. 390<br />

min. 800<br />

min. 600<br />

196<br />

110<br />

290<br />

Hier ist die kompakte Einheit hinter<br />

einem tiefengekürzten Korpus untergebra<strong>ch</strong>t.<br />

Die Kanalführung wird unterhalb<br />

der Kü<strong>ch</strong>ens<strong>ch</strong>ränke eingebaut. Die<br />

Abluft wird über einen Fla<strong>ch</strong>kanal zum<br />

Mauerkasten geführt.<br />

min. 330<br />

<strong>BORA</strong> Basic bietet Ihnen für jede Raumsituation die optimale Anordnungsvariante.<br />

81

<strong>BORA</strong> Universalartikel<br />

PUX<br />

<strong>BORA</strong> Universalartikel:<br />

13<br />

Artikel - Vielfalt für mehr Qualität<br />

bis ins Detail.<br />

Damit bei der Montage der <strong>BORA</strong> Systeme alles perfekt läuft, bieten wir Ihnen universell einsetzbare Artikel an,<br />

mit denen Sie bis ins Detail für optimale Leistung sorgen.<br />

. .<br />

<strong>BORA</strong> Umlufteinheit UUE 3<br />

<strong>BORA</strong> Umlufteinheit UUE 1<br />

Ab Seite 84<br />

Ab Seite 85<br />

. .<br />

<strong>BORA</strong> Steckdose<br />

<strong>BORA</strong> Silence - Paket<br />

. .<br />

<strong>BORA</strong> Montagebügel<br />

<strong>BORA</strong> Di<strong>ch</strong>tband<br />

Ab Seite 86<br />

Ab Seite 87<br />

Ab Seite 88<br />

Ab Seite 88<br />

.<br />

<strong>BORA</strong> Grillpfannen für<br />

HiLight - und Induktions-<br />

Ko<strong>ch</strong>felder<br />

Ab Seite 89<br />

82

<strong>BORA</strong> Zubehör<br />

<strong>BORA</strong> Universalartikel<br />

Ko<strong>ch</strong>feldabzug PL 540<br />

n Kabelverlängerung für Reedsensor 100 cm PLKV 10<br />

Induktionsko<strong>ch</strong>feld PFI 11 und PI 11<br />

n Kabelverlängerung 100 cm PIKV 10<br />

Induktionsko<strong>ch</strong>feld PIW 1<br />

n Induktions-Wok-Pfanne Demeyere Procontrol, Ø 36 cm HIW 1<br />

n Kabelverlängerung 100 cm<br />

PIWKV<br />

HiLight - Ko<strong>ch</strong>feld PC 32 und PC 3B<br />

n Kabelverlängerung 100 cm PCKV 10<br />

Hyper - Glaskeramik - Ko<strong>ch</strong>feld PC H2<br />

n Kabelverlängerung 100 cm PCKV 10<br />

Gasko<strong>ch</strong>feld PG 11<br />

n Düsensatz 28 - 30 / 37 mbar Flüssiggas PGDS 30<br />

n Düsensatz 50 mbar Flüssiggas PGDS 50<br />

n Luftleitble<strong>ch</strong> PGLB 0<br />

n Kabelverlängerung 100 cm PGKV 10<br />

Tepan Edelstahlgrill PT 11<br />

n Kabelverlängerung 100 cm PTKV 10<br />

Lüfterbausteine PLS 25, PLA 25, PLID 20, PLZ 25, PLF 25, PLIE 20<br />

n Steuerleitung 10 m mit Ans<strong>ch</strong>lussstecker<br />

und 2 - fa<strong>ch</strong> Adapter PZSL 10<br />

Induktionsko<strong>ch</strong>feld CIW 1<br />

n Induktions-Wok-Pfanne Demeyere Procontrol, Ø 36 cm HIW 1<br />

BIA / BIU Induktions - Glaskeramik - Ko<strong>ch</strong>feld mit Ko<strong>ch</strong>feldabzug<br />

n Edelstahlfettfilter<br />

BFF<br />

n Einströmdüse<br />

BLED<br />

n Umrüstset Abluft<br />

BUSA<br />

n Umrüstset Umluft<br />

BUSU<br />

n Aktivkohlefilterset<br />

BAKFS<br />

Umlufteinheit UUE 3<br />

n Aktivkohlefilterpatronen - Set (3 Stück) UUEAPS 0<br />

n Aktivkohlefilterpatrone (1 Stück) UUEAP 0<br />

n Feinfilter UUEF 3<br />

n Luftrückführhaube UUERH 0<br />

n Umlufteinheit UUE 3<br />

n Umlufteinheit UUE 1<br />

n Steckdose USTD 1<br />

n Silence - Paket USP 1<br />

n Montagebügel UMB 1<br />

n Di<strong>ch</strong>tband UDB 25<br />

n HiLight - Grillpfanne UGPC 1<br />

n Induktion - Grillpfanne UGPI 1<br />

83

<strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong> | Umlufteinheiten<br />

UUE 3 Umlufteinheit<br />

UUE 3<br />

<strong>BORA</strong> Umlufteinheit<br />

520<br />

455<br />

720<br />

555<br />

153<br />

147<br />

605<br />

462<br />

143<br />

min. 180 mm<br />

450<br />

102<br />

150<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Daten<br />

Volumen Aktivkohlegranulat<br />

Ausströmges<strong>ch</strong>windigkeit<br />

Material<br />

Aktivkohlefilter, Sockel, Luftrückführhaube<br />

Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe)<br />

Umlufteinheit mit Sockel<br />

Luftrückführhaube<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (inkl. Zubehör / Verpackung)<br />

Standzeit<br />

12 Liter (= 8,5 kg)<br />

0,5 m / s<br />

Metall verzinkt<br />

450 x150 x 593 mm<br />

455 x153 x 720 mm<br />

11,5 kg<br />

ca. 2 Jahre<br />

Lieferumfang<br />

n Sockel Umlufteinheit<br />

n Montagebügel<br />

n 3 Aktivkohlefilterpatronen<br />

n Feinfilter<br />

n Bedienungs - und Montage -<br />

anleitung<br />

Wi<strong>ch</strong>tiger Planungshinweis<br />

Für den We<strong>ch</strong>sel der Filterpatronen<br />

wird ein Spielraum von mindestens<br />

2 cm benötigt.<br />

Produktbes<strong>ch</strong>reibung<br />

n Für die Reinigung der Luft im<br />

Gebäude<br />

n Filterwe<strong>ch</strong>sel ohne Werkzeug<br />

n Ans<strong>ch</strong>luss für Sockellüfter oder<br />

Kanalsystem Naber Compair ®<br />

flow 150 ausgelegt<br />

n Revisionsmögli<strong>ch</strong>keit einplanen<br />

n Rückströmöffnung von min.<br />

500 cm 2 si<strong>ch</strong>erstellen<br />

(z. B. Sockelrücksprung oder<br />

Lamellensockel)<br />

84<br />

Zubehör (separat bestellbar)<br />

n Aktivkohlefilterpatronen - Set<br />

UUEAPS 0 (3 Stück)<br />

n Aktivkohlefilterpatrone<br />

UUEAP 0 (1 Stück)<br />

n Feinfilter UUEF 3<br />

n Luftrückführhaube UUERH 0

UUE 1<br />

<strong>BORA</strong> Umlufteinheit<br />

<strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong> | Umlufteinheiten<br />

UUE 1 Umlufteinheit<br />

330<br />

94<br />

450<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Daten<br />

Aktivkohle - S<strong>ch</strong>aum<br />

Ausströmges<strong>ch</strong>windigkeit<br />

Material<br />

Gehäuse<br />

Filter<br />

Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe)<br />

(mit Ans<strong>ch</strong>lussstutzen)<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (inkl. Verpackung)<br />

Standzeit<br />

1,0 kg<br />

ca. 0,5 m / s<br />

Kunststoff<br />

Feinfilter - Vlies<br />

Aktivkohle - S<strong>ch</strong>aum<br />

330 x 450 x 94 mm<br />

2 kg<br />

ca. 1 Jahr<br />

Lieferumfang<br />

n Umlufteinheit UUE 1<br />

n Bedienungs - und Montageanleitung<br />

Wi<strong>ch</strong>tiger Planungshinweis<br />

Für den We<strong>ch</strong>sel der Umlufteinheit<br />

wird ein Spielraum von mindestens<br />

4 cm benötigt.<br />

Produktbes<strong>ch</strong>reibung<br />

n Für die Reinigung der Luft im<br />

Gebäude<br />

n Vielseitige Einbaumögli<strong>ch</strong>keiten<br />

dur<strong>ch</strong> geringen Platzbedarf<br />

n Einfa<strong>ch</strong>e Handhabung bei<br />

Montage und Austaus<strong>ch</strong><br />

n Ans<strong>ch</strong>luss für Sockellüfter<br />

oder Kanalsystem Naber<br />

Compair ® flow 150 ausgelegt<br />

n Revisionsmögli<strong>ch</strong>keit einplanen<br />

n Rückströmöffnung von min.<br />

500 cm 2 si<strong>ch</strong>erstellen<br />

(z. B. Sockelrücksprung oder<br />

Lamellensockel)<br />

85

<strong>BORA</strong> Universalartikel<br />

USTD 1 Steckdose<br />

USTD 1<br />

<strong>BORA</strong> Steckdose<br />

3<br />

min. 60<br />

1<br />

1<br />

4<br />

2<br />

50<br />

2<br />

3<br />

60<br />

70<br />

90 90<br />

900<br />

900<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Daten<br />

Ans<strong>ch</strong>lussspannung<br />

Nennstrom maximal<br />

Länge Ans<strong>ch</strong>lusskabel<br />

Abmessungen Blendring<br />

Dur<strong>ch</strong>messer<br />

Dicke<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (inkl. Zubehör / Verpackung)<br />

220 – 240 V<br />

16 A<br />

1,0 m<br />

70 mm<br />

4 mm<br />

0,4 kg<br />

Lieferumfang<br />

n Steckdose USTD 1<br />

n S<strong>ch</strong>raubenset für Befestigung<br />

n Bohrs<strong>ch</strong>ablone<br />

n Ans<strong>ch</strong>lusskabel mit<br />

S<strong>ch</strong>ukostecker (EU) L N<br />

Produktbes<strong>ch</strong>reibung<br />

n Blendring aus gebürstetem<br />

Edelstahl<br />

n Steckdose Kunststoff<br />

matt s<strong>ch</strong>warz<br />

n Für den praktis<strong>ch</strong>en Ans<strong>ch</strong>luss<br />

von strombetriebenen Haushaltsgeräten<br />

n Auss<strong>ch</strong>ließli<strong>ch</strong> für den Möbeleinbau<br />

in Kü<strong>ch</strong>ens<strong>ch</strong>ränke mit<br />

Frontstärken von 13 bis 36 mm<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Kü<strong>ch</strong>ens<strong>ch</strong>rank 900 mm Breite<br />

<strong>BORA</strong> Steckdose USTD 1<br />

S<strong>ch</strong>altkasten von<br />

<strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong> Ko<strong>ch</strong>feldern<br />

Eventuell muss die Befestigung<br />

der Frontblende angepasst<br />

werden, damit die Steckdose<br />

montiert werden kann.<br />

86

USP 1<br />

<strong>BORA</strong> Silence - Paket<br />

<strong>BORA</strong> Universalartikel<br />

USP 1 Silence - Paket<br />

400 400<br />

400<br />

120<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Daten<br />

Di<strong>ch</strong>te 120 kg / m 3<br />

Materialstärke<br />

10 mm<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (inkl. Verpackung)<br />

1 kg<br />

Lieferumfang<br />

n Silence - Paket USP 1<br />

Produktbes<strong>ch</strong>reibung<br />

n Geeignet für Sockellüfter<br />

PLS 25 und CLS 1<br />

n Selbstklebende S<strong>ch</strong>wers<strong>ch</strong>aummatten,<br />

bestehend aus<br />

6 Zus<strong>ch</strong>nitten<br />

n Minimiert die Geräus<strong>ch</strong>entwicklung<br />

des Lüfters<br />

n Entkoppelt den Lüfter von<br />

angrenzenden Bauteilen<br />

87

<strong>BORA</strong> Universalartikel<br />

UMB 1 Montagebügel | UDB 25 Di<strong>ch</strong>tband<br />

UMB 1<br />

<strong>BORA</strong> Montagebügel<br />

UDB 25<br />

<strong>BORA</strong> Di<strong>ch</strong>tband<br />

130<br />

445<br />

20<br />

550<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Daten<br />

Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe)<br />

550 x 20 x 130 mm<br />

Material<br />

Aluminium<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (inkl. Verpackung)<br />

1 kg<br />

Lieferumfang<br />

n Montagebügel (2 Stück)<br />

n Montageanleitung<br />

Produktbes<strong>ch</strong>reibung<br />

n Montagebügel zur Befestigung der Sockellüfter PLS 25 und CLS 1<br />

an der Decke<br />

n Bauteil - Entkopplung dur<strong>ch</strong> S<strong>ch</strong>wers<strong>ch</strong>aum - Band<br />

n Montage mit Silence - Paket mögli<strong>ch</strong><br />

n Bohrung für Befestigungsmittel Ø 9 mm<br />

n Befestigungsmittel sind bauseits zur Verfügung zu stellen<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Daten<br />

Abmessungen (Breite x Länge)<br />

60 mm x 25 m<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (inkl. Verpackung)<br />

0,7 kg<br />

Produktbes<strong>ch</strong>reibung<br />

n Universell einsetzbar für luftdi<strong>ch</strong>te Abklebungen<br />

n Besteht aus verstärkter Spezialfolie auf Polyethylenbasis<br />

n Lösemittelfreier Klebstoff<br />

n Zu verklebende Untergründe müssen staub - und fettfrei sein<br />

n A<strong>ch</strong>ten Sie auf straffe, zug - und faltenfreie Verarbeitung<br />

n Klebeband na<strong>ch</strong> dem Verarbeiten zusätzli<strong>ch</strong> anreiben<br />

n Empfohlene Verarbeitungstemperatur: + 6 °C bis + 35 °C<br />

n Lagerzeit: 12 Monate<br />

88

UGPC 1 / UGPI 1<br />

<strong>BORA</strong> Grillpfannen<br />

<strong>BORA</strong> Universalartikel<br />

UGPC 1 / UGPI 1 Grillpfannen<br />

315<br />

25<br />

357<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Daten<br />

Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe)<br />

(ohne Griffe)<br />

315 x 357 x 25 mm<br />

Material<br />

Pfanne<br />

Aluminium<br />

Oberflä<strong>ch</strong>e DURIT - Resist TM -<br />

Bes<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>tung<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (inkl. Verpackung)<br />

2,5 kg<br />

Lieferumfang<br />

n UGPC 1: ni<strong>ch</strong>t induktionsfähige<br />

Grillpfanne für HiLight -<br />

Glaskeramik - Ko<strong>ch</strong>felder<br />

oder<br />

n UGPI 1: induktionsfähige Grillpfanne<br />

für Induktions -<br />

Glaskeramik - Ko<strong>ch</strong>felder<br />

Produktbes<strong>ch</strong>reibung<br />

n Optimale Temperaturverteilung<br />

dur<strong>ch</strong> Aluminiumguss<br />

n Langlebige lebensmittele<strong>ch</strong>te<br />

DURIT - Resist TM - Bes<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>tung<br />

n Dur<strong>ch</strong> Gastronorm - Maß (2/ 3)<br />

au<strong>ch</strong> für Dampfbacköfen<br />

geeignet<br />

Hinweis<br />

n Die <strong>BORA</strong> Grillpfanne UGPI 1<br />

ist nur für die Verwendung mit<br />

den Induktionsko<strong>ch</strong>feldern der<br />

Serien <strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong> und<br />

<strong>BORA</strong> Classic vorgesehen.<br />

89

<strong>BORA</strong> Allgemeines | Abluftführung<br />

Abluftführung<br />

Grundsätzli<strong>ch</strong>es für die optimale Planung<br />

Um Leistungsverluste zu minimieren,<br />

sind die S<strong>ch</strong>a<strong>ch</strong>tverbindungen der<br />

Kanäle luftdi<strong>ch</strong>t zu verkleben.<br />

Es wird empfohlen, das <strong>BORA</strong><br />

Di<strong>ch</strong>tband UDB 25 zu verwenden.<br />

Ø 150 mm = ^ 176 cm 2<br />

✔<br />

Ø 125 mm ^ 123 cm 2<br />

=<br />

✘<br />

Erforderli<strong>ch</strong>er Mindestquers<strong>ch</strong>nitt:<br />

Um die abgesaugte Luftmenge<br />

ohne hohe Verluste ableiten zu<br />

können, muss bei jeder Komponente<br />

ein Mindestquers<strong>ch</strong>nitt von<br />

176 cm 2 eingehalten werden.<br />

Geeignetes Kanalsystem verwenden.<br />

Als besonders effektiv zur Abluftführung haben si<strong>ch</strong> die Lösungen der Firma Naber erwiesen. Die Ans<strong>ch</strong>lüsse der<br />

<strong>BORA</strong> Produkte wurden auf das Naber Compair ® flow 150 - System ausgelegt. Dur<strong>ch</strong> integrierte Leitkörper werden<br />

Druckverluste und Verwirbelungen sehr gering gehalten.<br />

90

<strong>BORA</strong> Allgemeines | Abluftführung<br />

Fla<strong>ch</strong>kanal auf Bodenbelag<br />

Fla<strong>ch</strong>kanal in der Stahlbetondecke<br />

Fla<strong>ch</strong>kanal in Tritts<strong>ch</strong>alldämmung und<br />

Stahlbetondecke<br />

Fla<strong>ch</strong>kanal in der Tritts<strong>ch</strong>alldämmung<br />

Bodenbelag<br />

S<strong>ch</strong>wimmender Zementestri<strong>ch</strong> oder<br />

Rohbetondecke<br />

Fußbodenheizung<br />

PE - Folie<br />

Tritts<strong>ch</strong>alldämmung<br />

Fla<strong>ch</strong>kanal an der Decke<br />

Abluftführung lässt si<strong>ch</strong> auf unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>e Art realisieren. In aller Regel wählt man eine Lösung im Sockelberei<strong>ch</strong><br />

der Kü<strong>ch</strong>e. Wird die Abluftführung in den Fußboden integriert, muss gegebenenfalls der s<strong>ch</strong>wimmende Estri<strong>ch</strong> bewehrt<br />

werden. Die baute<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e und –re<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong>e Dur<strong>ch</strong>führbarkeit sollte mit dem Ar<strong>ch</strong>itekten, Statiker oder dem<br />

jeweiligen Gewerk re<strong>ch</strong>tzeitig vorab geklärt werden.<br />

91

<strong>BORA</strong> Allgemeines | Rohre und Kanäle<br />

Rohrtypen | Optimale Strömung<br />

Rohre und Kanäle<br />

Rohrtypen<br />

Optimale Strömung bei Rohrinnenflä<strong>ch</strong>en<br />

Rundrohr<br />

✔<br />

✔<br />

Fla<strong>ch</strong>kanal<br />

Herkömmli<strong>ch</strong>es Rundrohr:<br />

optimale Strömung dur<strong>ch</strong> glatte Rohrinnenseiten<br />

✔<br />

Wickelfalzrohr<br />

Herkömmli<strong>ch</strong>es Aluflex - Rohr:<br />

einges<strong>ch</strong>ränkte Strömung dur<strong>ch</strong> unglei<strong>ch</strong>mäßige<br />

Oberflä<strong>ch</strong>e<br />

✘<br />

Aluflex - S<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong><br />

Herkömmli<strong>ch</strong>er Spiral - S<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong>:<br />

sehr s<strong>ch</strong>le<strong>ch</strong>te Strömung dur<strong>ch</strong> extrem unebene<br />

Oberflä<strong>ch</strong>e<br />

Neben dem Compair ® flow - System von Naber können Sie au<strong>ch</strong> konventionelle Rohrsysteme verwenden.<br />

Bitte a<strong>ch</strong>ten Sie darauf, den Rohrdur<strong>ch</strong>messer von 150 mm (= 176 cm 2 ) ni<strong>ch</strong>t zu unters<strong>ch</strong>reiten. Grundsätzli<strong>ch</strong><br />

können bis zu 6 m Abluftweg mit einem Lüfterbaustein umgesetzt werden. Bei längeren Abluftwegen empfiehlt<br />

es si<strong>ch</strong>, größere Rohrquers<strong>ch</strong>nitte, z. B. mit einem Dur<strong>ch</strong>messer von 180 oder 200 mm, zu verwenden.<br />

92

Bogenführung<br />

Rohrreduzierungen<br />

<strong>BORA</strong> Allgemeines | Rohre und Kanäle<br />

Bogenführung | Rohrreduzierungen<br />

✔<br />

✔<br />

Optimale Strömung dur<strong>ch</strong><br />

integrierte Leitkörper und<br />

abgerundete Kanten in den<br />

Rohrbögen des Naber<br />

Compair ® flow - Systems.<br />

Rohrreduzierungen sind grundsätzli<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t<br />

optimal. Lassen si<strong>ch</strong> diese ni<strong>ch</strong>t vermeiden,<br />

sollte eine Reduzierung mit homogenem<br />

Übergang gewählt werden. Somit verringern<br />

Sie Luftverwirbelungen bzw. Luftstau und<br />

damit eine s<strong>ch</strong>le<strong>ch</strong>tere Abluftleistung.<br />

✔<br />

Gute Strömung dur<strong>ch</strong><br />

abgerundete Kanten.<br />

✔<br />

Homogener Übergang<br />

Die Abluft wird ohne Luftverwirbelung<br />

abgesaugt.<br />

✘<br />

Ungünstige Strömung:<br />

hinter den s<strong>ch</strong>arfen Innenecken<br />

entstehen Luftverwirbelungen.<br />

✘<br />

✘<br />

S<strong>ch</strong>le<strong>ch</strong>te Strömung:<br />

hinter den s<strong>ch</strong>arfen Ecken<br />

entstehen Luftverwirbelungen.<br />

Inhomogener Übergang<br />

Die Abluft kann ni<strong>ch</strong>t optimal<br />

abgesaugt werden. Es kommt zu<br />

Verwirbelungen und evtl. Luftstau.<br />

Rohre und Bogenführungen sollten aufeinander abgestimmt sein – wie beim Naber Compair ® flow - System.<br />

Seine Bogenführung ergibt eine optimale Absaugleistung dur<strong>ch</strong> speziell integrierte Leitkörper und abgerundete<br />

Kanten. Sollten Sie ein anderes Kanalsystem verwenden, bea<strong>ch</strong>ten Sie bitte unsere Tipps zum Strömungs -<br />

verhalten in Bogenführungen.<br />

93

<strong>BORA</strong> Allgemeines | Mauerkasten<br />

Mauerkasten<br />

Effektive Leistung bis zum letzten Bauteil<br />

<strong>BORA</strong> garantiert optimale Funktionsfähigkeit nur in Kombination<br />

mit den luftführenden Bauteilen von Naber.<br />

Hierzu zählen ebenfalls diverse Mauerkästen.<br />

✔<br />

z. B. Naber E - Jal Flow 150 (mit Fla<strong>ch</strong>kanalans<strong>ch</strong>luss)<br />

z. B. Naber Klima E - 150 (mit Rundrohrans<strong>ch</strong>luss)<br />

z. B. Naber Klima E - flow 150 (mit Fla<strong>ch</strong>kanalans<strong>ch</strong>luss)<br />

Die großen Lamellen bei den Mauerkästen von Naber<br />

sorgen für optimal entwei<strong>ch</strong>ende Luft. Der Quers<strong>ch</strong>nitt<br />

verringert si<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t, es entstehen keine Verwirbelungen.<br />

z. B. Naber Flow Star GTS 150 (mit Rundrohrans<strong>ch</strong>luss)<br />

z. B. Naber Flow Star GTS 150 F (mit Fla<strong>ch</strong>kanalans<strong>ch</strong>luss)<br />

✔<br />

Au<strong>ch</strong> bei dieser Naber - Lösung entwei<strong>ch</strong>t die Abluft<br />

problemlos.<br />

Mauerkästen mit vielen Stegen im Lamellengitter<br />

reduzieren die Abluftleistung. Es entstehen starke<br />

Verwirbelungen und ein hoher Luftrückstau beim<br />

Aufprallen auf die senkre<strong>ch</strong>ten Flä<strong>ch</strong>en.<br />

Folge: erhebli<strong>ch</strong>e Leistungsminderung.<br />

✘<br />

Au<strong>ch</strong> die Wahl des Mauerkastens ist für ein funktionierendes Gesamtsystem wi<strong>ch</strong>tig. Grundsätzli<strong>ch</strong> gilt: Je mehr<br />

Lamellen und Lamellenstege der Luft bu<strong>ch</strong>stäbli<strong>ch</strong> im Weg stehen, desto mehr wird die Abluftleistung reduziert.<br />

Au<strong>ch</strong> hier haben si<strong>ch</strong> die Mauerkästen von Naber als optimal im Zusammenspiel mit den <strong>BORA</strong> Ko<strong>ch</strong>feldabzügen<br />

erwiesen. Viele auf dem Markt erhältli<strong>ch</strong>e Mauerkästen gewährleisten bereits einen di<strong>ch</strong>ten Gebäudeabs<strong>ch</strong>luss.<br />

Falls Sie einen Mauerkasten mit Außenwandjalousie ohne Rückstauklappe verwenden, müssen<br />

Sie diese gesondert installieren.<br />

94

Mindestabstand<br />

<strong>BORA</strong> Allgemeines | Mauerkasten<br />

min. 200<br />

✔<br />

✘<br />

A<strong>ch</strong>ten Sie bei der Platzierung des Mauerkastens auf genügend Abstand zum Boden. Mindestens 200 mm sollten Sie<br />

dafür vorsehen, wenn der Mauerkasten na<strong>ch</strong> unten ausbläst.<br />

Ist der Abstand zum Boden zu gering wie in der re<strong>ch</strong>ten Abbildung, kommt es zu leistungsbeeinträ<strong>ch</strong>tigendem Luftrückstau.<br />

95

<strong>BORA</strong> Allgemeines | Fensterkontakts<strong>ch</strong>alter<br />

Fensterkontakts<strong>ch</strong>alter<br />

Glei<strong>ch</strong>zeitiger Abluftbetrieb mit Feuerungsstätten<br />

Fensterkontakts<strong>ch</strong>alter*<br />

Mit einem Fensterkontakts<strong>ch</strong>alter sorgen Sie für ausrei<strong>ch</strong>end Fris<strong>ch</strong>luftzufuhr<br />

in der Kü<strong>ch</strong>e: Die Dunstabzugsvorri<strong>ch</strong>tung ist über einen<br />

Zwis<strong>ch</strong>enstecker (= Empfänger) an das Stromnetz anges<strong>ch</strong>lossen.<br />

An einem Fenster der Kü<strong>ch</strong>e ist ein Funk - Magnets<strong>ch</strong>alter (= Sender)<br />

angebra<strong>ch</strong>t. Um einen Unterdruck im Raum zu verhindern, kann die<br />

Dunstabzugsvorri<strong>ch</strong>tung nur betrieben werden, wenn das Fenster<br />

gekippt oder geöffnet ist.<br />

A<strong>ch</strong>ten Sie bei der Wahl des Fensterkontakts<strong>ch</strong>alters bitte darauf, dass<br />

das Produkt die erforderli<strong>ch</strong>en Zulassungen besitzt. Fensterkontakts<strong>ch</strong>alter<br />

sind für <strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong>, <strong>BORA</strong> Classic und <strong>BORA</strong> Basic geeignet.<br />

Wird ein Abluftsystem installiert und betrieben, saugt dieses Raumluft na<strong>ch</strong> außen ab und erzeugt einen Unterdruck<br />

im Gebäude. Ist zuglei<strong>ch</strong> eine raumluftabhängige Feuerungsstätte in unmittelbarer Nähe, so muss für eine<br />

gefahrlose Verbrennung gesorgt werden. Kommen dabei die Druckverhältnisse dur<strong>ch</strong>einander, wird unzurei<strong>ch</strong>end<br />

verbrannt. Stickoxide sammeln si<strong>ch</strong> im Raum, wodur<strong>ch</strong> Personen und Tiere gefährdet werden können. Die maximal<br />

erlaubte Druckdifferenz beträgt - 4 Pascal, die während des Betriebes für maximal 190 Sekunden übers<strong>ch</strong>ritten<br />

werden darf. Mit einem Fensterkontakts<strong>ch</strong>alter oder einem Unterdruckwä<strong>ch</strong>ter lösen Sie diese Problematik.<br />

96

Unterdruckwä<strong>ch</strong>ter<br />

<strong>BORA</strong> Allgemeines | Unterdruckwä<strong>ch</strong>ter<br />

Unterdruckwä<strong>ch</strong>ter*<br />

Dieser überwa<strong>ch</strong>t die Druckdifferenz zwis<strong>ch</strong>en Aufstellraum der raumluftabhängigen<br />

Feuerungsstätte und dem Außendruck. Die Dunstabzugsvorri<strong>ch</strong>tung<br />

ist über den Unterdruckwä<strong>ch</strong>ter an das Stromnetz anges<strong>ch</strong>lossen.<br />

Vom diesem wird ein Lufts<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong> zum Aufstellraum der Feuerungsstätte<br />

verlegt. Ein weiterer S<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong> führt zur Gebäudeaußenseite. Das Gerät<br />

verglei<strong>ch</strong>t die Luftdruckverhältnisse und s<strong>ch</strong>altet beim Übers<strong>ch</strong>reiten der<br />

erlaubten Druckdifferenz die Dunstabzugsvorri<strong>ch</strong>tung gegebenenfalls ab.<br />

A<strong>ch</strong>ten Sie bei der Wahl des Unterdruckwä<strong>ch</strong>ters bitte darauf, dass das<br />

Produkt die erforderli<strong>ch</strong>en Zulassungen besitzt. Unterdruckwä<strong>ch</strong>ter sind<br />

für <strong>BORA</strong> <strong>Professional</strong>, <strong>BORA</strong> Classic und <strong>BORA</strong> Basic geeignet.<br />

* Bitte bea<strong>ch</strong>ten Sie: Ob ein glei<strong>ch</strong>zeitiger Betrieb einer raumluftabhängigen Feuerungsstätte mit einer Dunstabzugsvorri<strong>ch</strong>tung zulässig ist, muss<br />

vom ortsansässigen S<strong>ch</strong>ornsteinfeger beguta<strong>ch</strong>tet und freigegeben werden. Kü<strong>ch</strong>enabluft darf ni<strong>ch</strong>t in einen Rau<strong>ch</strong> - oder Abgaskanal eingeleitet<br />

werden. Falls ein sol<strong>ch</strong>er Kanal oder S<strong>ch</strong>ornstein ni<strong>ch</strong>t mehr in Betrieb ist, sollten Sie für eine derartige Nutzung die Zustimmung des ortsansässigen<br />

S<strong>ch</strong>ornsteinfegers einholen.<br />

97

D<br />

A<br />

CH<br />

I<br />

<strong>BORA</strong> Lüftungste<strong>ch</strong>nik GmbH<br />

Rosenheimer Straße 32<br />

D-83064 Raubling/Rosenheim<br />

T +49 (0) 8035/907-240<br />

F +49 (0) 8035/907-249<br />

info@boragmbh.com<br />

www.boragmbh.com<br />

<strong>BORA</strong> Vertriebs GmbH & Co. KG<br />

Prof.-Dr.-Anton-Kathrein-Straße 3<br />

A-6342 Niederndorf<br />

T +43 (0) 5373/62250-0<br />

F +43 (0) 5373/62250-90<br />

info@boragmbh.at<br />

www.boragmbh.at<br />

<strong>BORA</strong> Holding GmbH<br />

Prof.-Dr.-Anton-Kathrein-Straße 3<br />

A-6342 Niederndorf<br />

T +43 (0) 5373/62250-0<br />

F +43 (0) 5373/62250-90<br />

info@boragmbh.at<br />

www.boragmbh.at<br />

Stand: 05.2013

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!