Sonnenland_140426

EDITORIAL
Viele Attraktionen warten in der
Sonnentherme Lutzmannsburg
Frankenau auf die kleinen Besucher.
Blaufränkisch Kult
Mit dem Herannahen des Sommers
dürfen sich Besucher im
Sonnenland Mittelburgenland
auf eine Vielzahl von interessanten
Angeboten freuen. Eine
harmonische Verbindung bilden
seit vielen Jahren die Bereiche
Wein und Kultur. Der exquisite
Blaufränkisch prägt die Region
seit langer Zeit und lockt jedes
Jahr tausende Gäste in die Region.
Qualität steht aber nicht nur
beim Weinbau im Vordergrund,
sondern auch beim kulturellen
Angebot.
Die Schlossspiele Kobersdorf,
das Liszt-Festival in Raiding sowie
das Kammermusikfest und
das Orgelfestival in Lockenhaus
bieten Jahr für Jahr Kunstgenuss
auf höchstem Niveau. Mit
speziellen Packages der Hotels
und Beherberungsbetriebe in
der Region lassen sich Wein und
Kultur bestens miteinander verbinden.
Wer noch tiefer in die Historie
eintauchen will, darf sich auf interessante
Führungen in den
Burgen und Schlössern freuen.
Sportlich aktive Gäste sind im
Sonnenland Mittelburgenland
ebenfalls bestens aufgehoben:
Ein großes Netz an Rad- und
Wanderwegen kann bequem per
Handy abgerufen werden. Die
Draisinentour und die Sonnentherme
Lutzmannsburg, die
heuer Jubiläen feiern, runden
das vielseitige Angebot ab. Wir
heißen Sie schon jetzt herzlich
bei uns willkommen.
Mit sonnigen Grüßen
Eva Stifter
MMag. Michael Höferer
Eintauchen in das
Sonnenland!
Foto: Sonnentherme Lutzmannsburg Frankenau
Im Mittelburgenland ist immer ein Platz
an der Sonne reserviert. Entdecken
Sie Urlaubsspaß für Groß und Klein.
Ganzobenauf der Hitlistesteht
EuropasführendeBaby-
und
Kleinkindertherme:die SonnenthermeLutzmannsburg
Frankenau, dieheuer das20-
jährigeBestands-Jubiläum
feiert. Hier warten dielängste
Indoor-Wasserrutsche Österreichs
undpurer Badespaß
aufSie.SpannungsreicheAbwechslung
bietet der
Sonnenland-Seilgartenoder
dieeinzigartige Draisinentour,die
heuer zehn Jahrealt
wird.Danachdüsen Sieauf
geführtenSegway- oder
Quadtouren durchdie Region
undfinden Abkühlungin
einemder vielen Natur-Badeseen.NaturbewussteWanderer,sportbegeisterteRadler
oder cooleInline-Skater
erkunden aufüber300 km
markiertenWegen diemit
idyllischenObst- undWeingärten
übersäte Landschaft.
Die Naturparke Landseer
Berge undGeschriebenstein/Irrotkö
bieten dazu jede
Menge Touren undThemenwegean.
DasSonnenlandträgt zudem
noch einenweiteren
verheißungsvollen Namen:
Blaufränkischland. ZahlreicheVinotheken
undgemütlicheBuschenschenken
laden
Sieein, den fruchtig
würzigen,gebietstypischen
Rotweinsowie vieleandere
edleRot-und Weißweinsortenzuverkosten.Feinschmeckerkommenbei
den
Früchten der „Genussregion
Kaestenund Nuss“sowie
den zahlreichenregionalen
Schmankerlnmit Sicherheit
insSchwärmen.
DasSonnenlandist aber
auch spektakuläre Kulisse
fürzahlreiche Burgen, Burgruinen
undSchlösser. Erkunden
Siez.B.auf der RitterburgLockenhausdie
geheimnisvollen
Mysterien der
1
Fotos (3):Tom Lamm (1),zVg (2)
legendenumwobenenTempelritter.
Zahlreiche Museen,
Kirchenund Klöstersind
gern besuchte Orte von
Kunstund Brauchtum. Wer
dasHandwerkliebt,für den
stehenKorbflechter- oder
Töpferkursebereit. AlsKulturliebhaber
sind SieimMittelburgenlandsowieso
bestens
aufgehoben: Besuchen
Siedochein Konzertdes
KammermusikfestesinLo-
ckenhaus oder desLisztfestivals
in Raiding. Die Schlossspiele
Kobersdorf garantieren
besteTheater-Unterhaltung.
1) Ein großes Netz an Radwegen
steht für Pedalritter bereit.
2) Feiner Theatergenuss wartet bei
„Dracula“ auf Burg Lockenhaus.
3) Große Rotweine warten in den
Vinotheken des Blaufränkischlands.
3
2
2
2Sonnenland

Des Burgenlands sportliche Seite
Das Burgenland per Gleise aus einer neuen Perspektive erkunden.
Sport, Gemütlichkeit und Vielfalt stehen im Burgenland
an erster Stelle. Hier geht man moderne neue Wege.
M odernpräsentiert
sich dasSonnenland
beider Informationsbereitstellung.
Hier geht
manneueWege, damitdie
Sportfreunde immerauf
dem aktuellen Standsind.
Wiezum Beispiel mitdem
interaktiven Tourenguide.
DerTourenguide auf
4Sonnenland
www.sonnenland.at eröffnetvöllig
neue Möglichkeitenbei
der Planungund
Durchführung vonRadundWanderrouten
aller
Schwierigkeitsgrade mit
vielen Infoszur Region.
Hier kann manunter „Alle
Aktivitäten“ dieverschiedensten
Touren suchen
Foto: Fotolia
APP INS GELÄNDE
(Reiten, WandernRadfahrenoder
Themenwege wie
z.B.Blaufränkischwegund
WeinSteinWeg Neckenmarkt,
oder ORF-Burgenlandtour
etc.). Die Technik
wird auch im Geländeimmeröfterszum
Begleiter.
AlsPlattform unterwegs
dientvor allem dasMobiltelefon.Für
den mobilen
EinsatzamSmartphonebietetsichdie
Zusatzsoftware
(Applikation oder auch App
genannt) „Outdooractive“
an.65.000 Sommer-und
Wintertouren,die vorwiegend
redaktionellbeschriebenund
mittopografischer
Karte, Höhenprofil, Tourdaten,
Bildernund GPX-Track
ausgestattet sind,stehen
zum mobilen Abrufbereit.
Generell bietet dasMittel-
Mit der App „Outdooractive“ bekommt man Infos zu
Routen direkt aufs Smartphone.
Im Prinzip funktioniert die Applikation
„Outdooractive“ auf
allen Smartphones und iPhones.
Geräte, welche mit dem
Betriebssystemen „Android“
oder „iOS“ laufen, können die
App auch anwenden. Die Applikation
selbst ist in der Basisversion
kostenlos. Zum
Fotos: Tom Lamm
Download einfach in den entsprechenden
App-Store gehen
und suchen. iPhone-User finden
diesen per iTunes oder im
Web. Android-User sollten
einfach „Google Play“ starten
und die Suchfunktion nutzen.
Beim ersten Download ist die
App 28MB groß.
burgenlandeinebreitePaletteansportlichen
Betätigungen.
Hier kommtjeder
aufseine Kosten.AbenteuerlicheUrlaubserlebnisse,
ausgedehnteWanderungen
beziehungsweise Touren
mitverschiedenen Fortbewegungsmittelnstehen
ebenso aufdem Programm,
wiediverse Trendsportarten.
Hier gibt es genauere
Infosübereinzelne Angebote
im Burgenland:
Draisinentour:
Mitten im Burgenland, auf
insgesamtca. 22,7 km Länge,kanndas
Sonnenland
Mittelburgenlandper Fahrraddraisineerkundetwerden.
www.draisinentour.at
Segwaytour:
AufzweiRollen –ohneTretenund
Schwitzenvorbei
an Sehenswürdigkeiten,
Weingütern,traumhaften
Landschaften u.v.m.
www.segwaytour.at
Quadtour:
DerultimativeFahrspaß
mitbreiten Reifen und
noch breiteremGrinsen.
www.sonnenlandquadtouren.at
Sonnenland Seilgarten:
Erlebnis undNervenkitzel
miteinem abwechslungsreichenParcours.
www.sonnenlandseilgarten.at
Sonnengolf:
Golfspielen leicht gemacht.
Ob manGolferstlernt,das
Handicap verbessert oder
einfachein paar Löcher
spielen möchte, der öffentlicheGolfplatz
ohne Einschreibgebührund
Platzreife
direktander Sonnentherme
Lutzmannsburg
FrankenaubietetGelegenheit.
www.sonnengolf.com
Reiten:
Erkunden SiehochzuRoss
aufmehrals 350 Kilometern
dasbeste Rotweingebiet
desBurgenlandesmit
seinen malerischen Gemeinden.
Parateam Pannonia:
DasSonnenlandMittelbur-
Im Seilgarten können sich Adrenalinfreunde den Kick holen
Auf dem Rücken der Pferde die Landschaft erkunden.
genlandaus der Vogelperspektive
erleben. Beim Parateam
Pannonia lässt sich
dasGleitschirmfliegen von
Frühlingsauftakt im
Naturpark Landseer Berge
SPEZIALANGEBOT
14. „Sternwanderung“ Sonntag,
27. April 2014 zur Ruine Landsee
Führungen gegen Voranmeldung
jederzeit buchbar;
KONTAKT
Naturparkbüro Landseer Berge
Kirchenplatz 6
7342 Markt St. Martin
Tel.: 02618 /52118
Fax: 02618 /52119
info@landseer-berge.at
www.landseer-berge.at
Grundauf erlernen, miteinemTandem
undgut ausgebildetenPiloten
abheben.
www.parateam-pannonia.at
EntdeckenSie mituns die
Schönheitenunserer Heimat!
Geführte Ausflüge für
Gemeinden,Firmen, Pensionisten,
Senioren,Schüler,Vereine.Wir
bieten ein
buntes Programm an interessanten
Führungenan.
DerNaturpark Landseer
Berge,inden östlichsten
Ausläufern der Alpengelegen,
bietet IhneneinegewaltigeNaturkulisse.
In Schwarzenbachsteht
diegrößtekeltische Wallanlage
Österreichs
Landsee–eineder größtenBurgruinen
Österreichs
Pauliberg–der jüngste
der erloschenen Vulkane
vonÖsterreich
Kobersdorf –Wasserschlossund
Synagoge
DerNaturpark Landseer
Berge erwartet Sie!
Sonnenland 5
Foto: Kovacs

Foto: GEPApictures/ Mario Kneisl
Aufschlag Burgenland
Im September finden in Oberpullendorf die Tennisstaatsmeisterschaften
statt. Ein Gespräch mit Ronnie Leitgeb.
Zum insgesamtsechsten
Malfinden dieÖster-
reichischenTennis-
Staatsmeisterschaftenin
diesem Jahr aufder Anlage
ÖTV-Präsident will wieder
mehr Mädchen für den
Sport begeistern, wie
Karoline Kurz aus dem
Mittelburgenland.
desSport-HotelsKurz in
Oberpullendorf statt. Vom
14. bis20. Septembertrifft
sich dieTenniselite des
Landes im Herzen desBurgenlandes.
VieleAugen
werden vorallem aufdie
Nachwuchsstars, wieDominicThiem,GeraldMelzer
oder KarolineKurz gerichtetsein.
„Esmacht Spaß,die
JungenamBeginnihrer internationalen
Karrieren zu
beobachten“, so Tennisverband-PräsidentRonnie
Leitgeb. Er hofftaberauch
in Zukunftwieder mehr
Mädchenfür den Sportbegeistern
zu können.„Tennis
isteiner der wenigenSportarten,
wo es auch beim
Preisgeldkeine Unterschiede
gibt“, so Leitgeb. Die
Trainingsmöglichkeiten für
den heimischen Nachwuchs
ÖTV-Präsident und Tennissport-
Legende Ronnie Leitgeb.
unddie Infrastrukturseien
in Österreichund im BurgenlandimSpeziellen
ausgezeichnet.Das
istaucheinerder
Gründe,warum
mandie Staatsmeisterschaftenwieder
im Sport-Hotel
Kurz veranstaltet.„Hier habenwir
idealeBedingungen
undauchdie Zusammenarbeit
mitHausherrn Günter
Kurz istperfekt.“
Foto: ÖTV
Foto: Sonnentherme
Die Nummer 1für Familien
Seit dieser Wochebis 29.
Juni 2014 drehtsichalles
um dasThema „20 Jahre
Sonnentherme LutzmannsburgFrankenau“.
MitMaskottchen „Sunny
Bunny“ undvielen Programmhighlightsfeierndie
Kleinstenden größtenGeburtstag
Österreichs.Auch
dieGroßendürfensich
freuen:BeimJubiläumsgewinnspielwinkt
einJahresvorrat
Familienglückim
Wert von25.000 Euro.
Dabeihat sich viel getanin
der Vergangenheit. Die beliebte
Familientherme erstrahltfür
seineBesucher
in einemneuen Glanz. Mit
einemerweiterten Außenbereichoder
einerneuen
Rutscheinvestierte manin
dieZukunft.Sokönnendie
kleinenBesuchernun auf
Österreichs längsten Wasserrutschenherumtollen.
Die Sonnentherme Lutzmannsburgpräsentiertsich
vonseinermodernenSeite.
Foto: zVg
SPEZIALANGEBOT
Sonnige Sonnentage:
Therme, Golf, Rad, Klettern,
Draisine und Wein laden Sie ein...
2ÜNimDZinkl. Frühstücksbuffet
ab Euro 90.-
Foto: Andreas Hafenscher
KONTAKT
Pension Apfelhof***, Wiesenweg
2, 7361 Lutzmannsburg,
www.apfelhof.at,
pension@apfelhof.at, Tel.
+43(0)2615 87429 Fax: DW 22
Hotel Sonnenhof ***
–die Sonnenoase
mitten im Grünen
KONTAKT
Eva Stifter
Thermenstraße 29
7361 Lutzmannsburg
T:02615 81286 M: 0664 2120808
Mail: hotel@sonnenhof-lutzmannsburg.at
www.sonnenhof-lutzmannsburg.at
Pension
Apfelhof*** –
Mehr als Urlaub
SPEZIALANGEBOT
Dein Familienurlaub im Apfelhof
wird ein unvergessliches Erlebnis
für die gesamte Familie! Pferde,
Hasen und viele Tiere rund ums
Haus. Für jeden ist etwas dabei!
Urlaub ab €140,- p.N./Familie
Foto: Tom Lamm
Sonnenoase Lutzmannsburg
Ein wahres Paradies für Familien,
Bewegungshungrige und
Entspannungssuchende!
E
rleben Sieeinen abwechslungsreichenUrlaub
im idyllischen
Weinbau- undThermenort
Foto:
Foto: TomLamm
Lutzmannsburg. NebeneinemBesuchinder
Sonnentherme,
im Seilgarten
oder am Golfplatzfindet
sich beim Laufen,Walken,
Radfahrenoder Inline-Skatendie
passende Freizeitbeschäftigungfür
Groß und
Klein. Auch dasganzjährige
Rotweinerlebnisist für
jeden Weinliebhabereine
Reisewert: Weinblüten-
Wanderung(30./
31.5.2014), Rotweinkost
am Dorfanger(1.-4.8.2014)
undTag der offenenKellertüren(8.11.2014).
SPEZIALANGEBOT
Familienurlaub in unseren Beherbergungsbetrieben
schon ab
EUR 29/Nacht.
Mehr Infos unter:
www.urlaubinlutzmannsburg.at
www.rotweinerlebnis.at
Foto: Kernmayer
Erlebnis für Kleine, Auszeit für Große.
Echter Erholurlaub für Alle!
Wir garantieren Ihnen Spaß &Erholung für die ganze
Familie im SEMI! Diesen Urlaub werden Sie und Ihre
Kinder nicht vergessen.
Inklusive:Eintritte in die
Sonnentherme mitdirektemVerbindungsgang.
Bademäntel, Badetasche,
Badetücher;Kinderwagen
fürInnen undAußen,
Fahrradverleih.
Verwöhnpension:Frühstücksbuffet,
leichtes Mittagessen,Nachmittagskuchen,5-gängigesAbendwahlmenü,Kinderbuffet.
Täglich, liebevolle Kinderbetreuung!
TOP-Spielzimmer, Softplay-Kletteranlage,Bällchenbad,
Sprungtrampolin,
Sandspielplatz,Streichelzoo.
Speziell fürBabys:Babymassage,Babybetreuung,
Baby-Ausrüstung
HauseigenerWellnessbereichmit
Sauna, Kräuterdampfbad
undRuheoase.
SPEZIALANGEBOT
„SEMIHITS FÜR SUPERKIDS“
2Nächte inkl. Vollpension, Thermeneintritte,
tägliche Kinderbetreuung,
Riesen-Sprungtrampolin, großer
Spielgarten mit Streichelzoo
Sauna &Kräuterdampfbad, Abschiedsgeschenk
für jedes Kind,
uvm.
KONTAKT
Kinderhotel SEMI****S
Einziges 4Stern Superior
Kinderhotel in Lutzmannsburg
Thermenplatz 3, A-7361
Lutzmannsburg
Tel: 0043 (0) 2615 81300
Fax: 0043 (0) 2615 81300 –50
E-Mail: kontakt@semi.at
Homepage: www.semi.at
Foto: zVg
Sonnenland 7

Gemeinsam am Klavier und seit dem Jahr 2009 als Festivalleiter
unterwegs: Das Brüderpaar Johannes (re.) und Eduard Kutrowatz.
Seit 2009 sind die Brüder Eduard und Johannes Kutrowatz
Intendanten beim Liszt-Festival in Raiding. Wir sprachen
mit ihnen über einen „modernen Klassiker“.
Vor neun Jahren startete
das„Liszt-Festival“
in Raiding, einesder
bedeutendstenKulturprojektedes
Burgenlandes.
Wirtrafendie Intendanten
Eduard undJohannesKutrowatz
zum Gespräch.
Waserwartetdie Besucher
im heurigenJahr?
Eduard Kutrowatz: Zunächst
eine leichtezeitliche
Umstrukturierung. Wir
lassen diekalte Jahreszeit
Jänner wegund konzentrieren
unsauf März, Juni –
dort kommtein zweites
Festivalwochenende dazu –
undOktober rund um
Liszts Geburtstag.
Johannes Kutrowatz: Wie
jedes Jahr wird es einen
Klavier-, einenVokal-und
einenOrchesterzyklus geben.
Wirhaben 2014 hochattraktive
Orchesterkonzerte
zu bieten,womit wir
gleichzeitigunser riesiges
Vorhaben „Gesamtdokumentationaller
OrchesterwerkeFranz
Liszts“mit der
Faust-Symphonie im Oktoberabschließen.Umnur
einige Highlightszunennen:
Die Oper „Orpheus
undEurydike“ in der Fassung
vonFranz Liszt wird
in Raidingkonzertantaufgeführt,
unteranderem mit
ElisabethKulman. Am Klavier
sind Größen wieMarc-
AndréHamelin, „Dauergast“Boris
Bloch, oder
GerhardOpitz, der große
alte Mann der deutschen
Pianistentradition,vertreten.
Aufdem Vokalsektor
sind mitdem Chorus Sine
Nomine einerder brillantesten
KonzertchöreÖsterreichs
zu Gast.Angelika
Kirchschlagertritt mitmeinemBruder
auf, genauso
wieJuliane Banse.
Eduard Kutrowatz: Also ein
alleFacettendes Liszt’schen
Werkes berücksichtigendes
Fotos: Sandra Trauner
Musik-Revolutionäre
Programm mitdem Vorantreibenvon
Raritätenbis
zum Bekannten, undschon
eine Ausrichtungauf 2015,
wo wirdas Vergnügenhaben,
zehn JahreLiszt-FestivalRaidingzufeiern.
Dasheurige Liszt-Festival
stehtunter demTitel „Zukunftund
Zeitlosigkeit“.
Wasbedeutetdas?
Johannes Kutrowatz: Liszt
galt im 19. Jahrhundertals
der modernste zukunftsweisende
Komponistüberhaupt.
Er waramEndeseinesLebensselbst
so unverstanden,weilersomodern
undrevolutionärkomponierthat,dassdie
Zeitgenossen
es kaum verstanden
haben. Wirhaben den Vorteil
jetzt200 JahrespätereinenmodernenKomponisten,
vondem es sogarnoch
THEATER IN KOBERSDORF
Ein weiteres Kultur-Highlight: Die Schloss-Spiele Kobersdorf
Seit 1972 stehen die Schloss-
Spiele Kobersdorf als Garant
für erstklassige Theatervorstellungen
im romantischen
Innenhof des Renaissanceschlosses.
Wolfgang Böck ist
seit Oktober 2003 für die
künstlerische Leitung verantwortlich
und auf der Bühne als
Schauspieler zu sehen.
Die Vorstellungen finden im
Juli, jeweils von Donnerstag
bis Sonntag statt. 2014 steht
die Produktion „Der Zerrissene“
von Johann Nestroy auf
dem Programm.
Intendant: Wolfgang Böck
Uraufführungengibt, zur
Verfügung zu haben.
Eduard Kutrowatz: Liszt ist
DERZukunfts-Komponist
schlechthin, dasmacht ihn
füruns so spannend.Wir
hoffen ihngeradejungen
Menschen näherbringenzu
können.Erwar ja auch zu
seiner Zeit angefeindet,
weil er einfachdie Menschenerreicht
hat. Diesen
Neid muss mansicherst
einmal erarbeiten (lacht).
Wieholtman selbsternannte
„Musik-Laien“
nach Raiding?
Johannes Kutrowatz: Das
Fundamentunseres Festivalist,dassdas
Programm
–egalfür welche Altersschichten–höchstenQua-
litätsansprüchen genügt.
VomSchulkonzert über
den „Seniorentreff“bis zu
Menschen,die vonsich
selbst meinen,sie seien
„musikalisch ungebildet“ –
dieHerzensbildung, dieda
dahintersteckt,ist einunglaublicherSchatzanReflexion,auchfür
dieMusiker.
Eduard Kutrowatz: Das
heißt,wennman Hirn und
Herz vonsogenannten
„Laien“erreichenkann,
dann hatman’s nichtso
falsch gemacht. Unddas ist
keinePlattitüde oder ein
Schönreden vonDingen,
sonderndas istHerzblut,
dasman da alsKünstler hineingebenmuss,
um diese
Dimensionzuerreichen.
Karten und Infos:
Tel. 02682/719-8000
schloss-spiele@kobersdorf.at
www.kobersdorf.at
Foto: Manfred Pauker
8Sonnenland
Sonnenland 9

Foto: zVg
„Dracula“ macht auch heuer wieder Station auf Burg Lockenhaus.
Schloss Kobersdorf mit seiner malerischen Wasserburganlage und dem romantischen Arkadenhof.
Reise nach damals
Von der Ritterburg bis zum Renaissanceschloss: Imposante Bauten laden im
Sonnenland Mittelburgenland zu einer Reise in längst vergangene Zeiten ein.
ANGEBOTE &PACKAGES 2014
Liszt-Festival Raiding
Fr., 13. bis So., 15. Juni
Mi., 18. bis So., 22. Juni
Mi., 22. bis So., 26. Oktober
www.lisztfestival.at
Kammermusikfest Lockenhaus
Do., 3. bis Sa., 12. Juli
www.kammermusikfest.at
Buchen Sie Ihr Wein- &
Kulturerlebnis!
Liszt-Package
2Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück
+1Konzertkarte Ihrer Wahl (Kategorie 2)
+Besuch der VIP-Lounge des Lisztvereins
Raiding vor dem Konzert
+Weinverkostung in der Gebietsvinothek
Deutschkreutz (3 Kostproben)
pro Person im Doppelzimmer ab €120,-
Zur Auswahl stehen folgende
Konzerte:
So., 15. Juni, 11 Uhr: Phil Blech
10 Sonnenland
Sa., 21. Juni, 18.30 Uhr: „Liszt Mara-
Töne“ –Klavierzyklus V
Sa., 25. Oktober, 19.30 Uhr: Chorus
sine nomine
Kammermusikfest-Package 1
4Nächtigungen von 3.-7. Juli mit
Frühstück
-Konzertkarte Abo B, Zyklus 1
(6 Konzerte)
-Lehrpfadführung am Blaufränkischweg
Horitschon inkl. Weinverkostung
am 5. Juli um 15 Uhr -Treffpunkt bei
der Vinothek Horitschon
pro Person ab €274,-
Kammermusikfest-Package 2
-2Nächtigungen fakultativ im Zeitraum
von 3. bis 12. Juli mit Frühstück
-2Konzertkarten Ihrer Wahl
-Weinverkostung in der Vinothek
Horitschon (3 Weinproben)
pro Person ab €124,-
weitere Informationen finden Sie unter:
www.sonnenland.at
Das Sonnenland Mittelburgenlandbeherbergteineganze
ReiheimposanterBurgen
undBurgruinen.Viele
Jahrhunderte lang dienten
diebeeindruckenden Bautenals
Bollwerkegegen
Angriffe ausdem Osten,
undheute noch zeugen sie
eindrucksvollvon vergangenerMacht
undStärke.
Wiezum Beispiel die
SchlösserinLackenbach
oder in Nebersdorf,oder
dieBurgruineLandsee,die
bisins 18. Jahrhunderteine
der größtenWehranlagen
Mitteleuropas war. Kunstinteressierte
schätzendas
Foto: Ing. Franz Kovacs-ARGE Naturparke Bgld
RenaissanceSchloss
Deutschkreutz. VomMaler
AntonLehmden liebevoll
renoviert, istesheute sein
Atelier undAusstellungsgebäude.AucheinigeKirchen
undKlöstersindals
Hortesakraler Kunstbesuchenswert.
Dort undin
vielen weiteren historischenGebäuden
lässt es
sich auch den feinen Klängenunzähliger
Konzerte
im Sonnenland lauschen.
Wergerne Komödien
genießt, besuchtdie
Schlossspiele Kobersdorf.
DasRenaissanceschlosszu
Füßendes Pauliberges
inmitten desNaturparks
Landseer Berge bietet das
perfekte Ambiente fürsommerlichenTheatergenuss
undviele weitereVeranstaltungen.
Burg Lockenhaus
Die wohl bedeutendste
Burganlage desLandesist
diealteRitterburgLockenhaus.Als
letzte echteRitterburg
mitRauchkuchl, Kultraum,
Rittersaal undKapelle,ihrem
einzigartigenAmbiente
undihrer geschichtsträchtiger
Vergangenheit,
stellt siesowohlkunsthistorischals
auch geschichtlich
alleanderen Festungendes
Landes in den Schatten.
Zahlreiche Mythen umrankendas
Gebäude,das alseinerjener
Schauplätze gilt,
in dem dieberühmt-berüchtigte„Blutgräfin“Erz-
sebetBáthory im 16. und
17. Jahrhundertwütete.
Zahlreiche Folterinstrumentezeugen
noch heute
davon. Interessierte hören
beiFührungenaußerdem
Spannendes ausder Zeit
der Tempelritter,lerneneine
der größtenFledermauskolonien
Mitteleuropaskennen–oder
erleben
einechtes„Ritteressen“.
Nebendem jährlichen
Kammermusikfestwirddie
Burg heuer auch wieder
Schauplatz desschaurigen
Eventtheaters„Dracula“,in
dem dieGeschichterund
um den Königder Vampire
zu neuem Lebenerweckt
wird.Gespieltwirdam19.,
20., 26. und27. September,
sowieam3.und 4. Oktober.
Karten unter
02616/2800.
Vom 23. Mai bis 6. Juni 2014
präsentiert die Kulturvereinigung
Oberpullendorf die Ausstellung
„blaufränkischhorizont“ von Sepp J.
Fresenberger im Festsaal des
Rathauses. Gezeigt werden Acrylbilder,
Röntgenfoliendrucke und Fotografien,
die in den letzten drei Jahren im
Mittelburgenland entstanden sind.
Zur Vernissage am 23. Mai um 19 Uhr
ist ein einzigartiges Kulturprogramm
geplant, bei dem die Autorin Michaela
Frühstück, der Lyriker Michael Hess,
die Fidelharmoniker unter Sebastian
Stifter, der Weinexperte Anton IBY
sowie der Direktor des ORF-
Burgenland, Karlheinz Papst jeweils
einen sehr persönlichen Beitrag zum
Thema „BLAUFRÄNKISCHHORIZONT“
leisten werden.
Foto: Horvath
Burg Lockenhaus: Eingebettet in die Landschaft des Naturparks
Geschriebenstein.
FICTION – 33. Kammermusikfest Lockenhaus
Spezialangebot 3.–12.07. 2014
Lockenhaus für Kinder und Jugendliche bis 26 Jahre:
JUGENDTICKET
(pro Konzert): € 15,–
JUGENDPASS
(16 Konzerteintritte): € 49,–
Kontaktdaten:
Kammermusikfest
Lockenhaus
Tel. 02616 20202
tickets@kammermusikfest.at
www.kammermusikfest.at
Foto: Balazs Borocz
Sonnenland 11

Der Trend, im Sommer
leicht gekühlte Rotweine
zu genießen, kommt
jetzt auch zu uns.
Vorreiter sind die Blaufränkisch-Winzer
aus
dem Mittelburgenland.
Der Sommer
kann kommen!
Die Winzer aus dem Mittelburgenland
sorgen für Abkühlung.
Fruchtig, würzig,
unverkennbar –die
drei Qualitätsstufen
des Mittelburgenland
DAC Blaufränkisch:
1
Mittelburgenland DAC
Classic
Ein fruchtbetonter, würziger
Wein, im großen Holzfass oder
Stahltank ausgebaut, ohne Barriqueton.
Ab 1. August des auf
die Ernte folgenden Jahres am
Markt. Er hat einen Alkoholgehalt
bis zu 13%.
2
Mittelburgenland DAC
Lagen/Riede
Blaufränkisch in gehobener
Qualität, fruchtbetont kräftig,
würzig, im großen Holzfass oder
gebrauchten Barriques ausgebaut
mit leichtem Barriqueton.
Nach 12-monatiger Lagerung
kommt er am 1. Oktober des
Folgejahres in den Handel.
3
Mittelburgenland DAC
Reserve
Die höchste Qualität. Der gehaltvollste
Blaufränkisch hat einen
Mindestalkoholgehalt von
13% und darf im kleinen Barrique
ausgebaut werden und ist
am 1. März des zweiten auf die
Ernte folgenden Jahres am
Markt.
Foto: MittelburgenlandDAC
Keine andereRegion
hatsichder Kultur
dieser edlen und
weltweit unverwechselbarenRotweinsortesointensivgewidmet,
wiedie WinzerimMittelburgenland.
Die Ergebnisse sind mehr
alsbeeindruckend.Doch
im Blaufränkischen
schlummern weit
mehrTalente alsbisherangenommen.Weinliebhaber
dürfen sich dabeiheuer auf
einen„Super-Sommer“im
Mittelburgenlandfreuen.
Erfrischende Note
Die Winzer ausdem Blaufränkischlandüberraschen
rechtzeitig zum Beginn der
warmen Jahreszeit durch
einganzbesonderes Genuss-Erlebnis:
Denn an
lauen Sommerabenden auf
der Terrasse oder aber zum
Grillvergnügenmit Freunden
sind leichte, gekühlte
Rotweine einGeheimtipp.
Südliche Lebensfreude
keimtdamit auch in unserenBreitengraden
auf.
Umso heißerdie Tage,desto
besser der Blaufränkisch
ausdem Mittelburgenland:
leicht gekühltserviert,
leicht gekühltgenossen.
Idealist dabeieineTemperaturvon
14 bis15Grad.
DerBlaufränkischegewinntdamit
eine weitere
interessante Facettedazu
undwirddadurch mitSicherheit
noch beliebterals
„Sommer-Wein“. Wersich
davonüberzeugen will,
kann in den nächsten Monatenbei
den Winzernim
Mittelburgenlandauf einen
Besuch vorbeischauen und
dieleicht gekühltenRotweinetesten.
Einesbleibt aber auch dabeiganzbesonderswichtig,
dieQualitätdes Weines
muss passen.Sonst nützt
auch diebeste Kühlung
nichts. Beiden Winzern
desBlaufränkischlandes ist
manhier goldrichtig, denn
durchdas Gütesiegel MittelburgenlandDAC
könnensichWeinliebhaber
aufdie hohe Qualität der
edlen Tropfenverlassen
undsichauf exquisiteGenüssefreuen.
Weitere Informationen unter:
www.blaufraenkischland.at, oder
office@blaufraenkischland.at
So wird ein Wein zum
Mittelburgenland DAC
Die Traubenfür diesen
Wein dürfen ausschließlich
im WeinbaugebietMittelburgenlandgeerntetund
verarbeitetwerden.Zusätzlich
muss der Wein dieKriterien
einesösterreichischenQualitätsweinserfül-
len unddem definierten
GebietstypusBlaufränkischentsprechen.Davon,
dass der Wein nichtnur
„entspricht“,sonderndiesenTypus
mitLeidenschaft
undKönnendefiniert, zeugenzahlreiche
AuszeichnungenimIn-
undAusland
–und dieLiebe von
Weinliebhabern ausder
ganzen Welt.„Classic“,
„Riede“und „Reserve“
sind diedreibewährten
Säulen desMittelburgenland
DAC.
12 Sonnenland
Sonnenland 13

Neckenmarkt:
Natur –Kultur –
Genuss
Im Herzen des Blaufränkischlandes,
dort wo die Sonne ein bisschen öfter
scheint als anderswo, liegen die
Neckenmarkter Weinberge.
Die Weinberge können
über Feld-und Radwege
erkundet werden
oder auch zu Fußentlang
desWeinSteinWeges.
DerWeinSteinWeg führt
durchWeingärten, entlang
der RömischenBernsteinstraße,vorbeianBiotop,
Marterln undKapellen.
MalerischePlätze laden zur
Horitschon:
Meisterklasse
Blaufränkisch
Rotwein dasganze Jahr
erleben, erwandern
underkosten-idyllischimMittelburgenland.
Dieshaben sich dieWinzer
vonHoritschonauf ihre
Fahnen geschriebenund
laden dasganze Jahr hindurchinihreKeller
unddie
im Ortszentrum gelegene
In den malerischen Weinbergen gedeihen die edlen Tropfen
Rast ein. Istman auch an
der Geschichte desWeinbaus
interessiert, so lohnt
sich einBesuchimneuen
Weinbau- &Fahnenschwingermuseum.
Gelegenheitzur Weinverkostunggibtesdas
ganze
Jahr über beiNeckenmarkts
Winzern, in der
Ortsvinothek,den zahlreichen
Heurigen undden
Gastronomiebetrieben
oder Siebesuchendie NeckenmarkterRotweintage
KONTAKT
Tourismusverband
Neckenmarkt,
Rathausgasse 1
02610/42263,
www.neckenmarkt.eu
Weinbauverein Neckenmarkt:
www.wbv-neckenmarkt.at
Vinothek ein. DerStartschuss
fürdie heurige
Weinsaison fälltzuPfingstenmit
dem traditionellen
rotweinOpening.„Die Gäste
können sich vonOldtimer-Traktorenvon
Winzer
zu Winzer chauffieren lassen,
zu FußunseremalerischenWinzerhöfe
erkunden
oder am Rotwein-
Lehrpfad,Blaufränkischweg‘
Wissenswertesüber
den Horitschoner Blaufränkischerfahren“,erzählt
von14. –16. August 2014.
Zu diesem Termin öffnen
dieWinzer wieder ihre Kellertüren.
SPEZIALANGEBOT
Blaufränkischland Pur
3Nächte im Doppelzimmer
1Heurigengutschein
1Abendessen mit Weinproben
1Eintritt ins Weinbaumuseum
1gefüllter Picknickrucksack mit
Wanderkarte
Preis pro Person: €155,-
Gasthof „Zur Traube“,
info@gasthof-zur-traube.at
Vinothekarin Anna Zell,
beider sicherlich auch der
einoder andereGeheimtipp
abzuholen ist.
KONTAKT
Weinbauverein Horitschon
office@rotweinopening.at
www.rotweinopening.at
Vinothek Horitschon
Am Kirchenplatz 1
7312 Horitschon
0664 /88638916
www.vinothek-horitschon.at
Foto: Hans Iby
Einkehren
bei guten
Freunden
Ein Besuch im Schenkhaus gehört
bei einem Aufenthalt im Sonnenland
einfach dazu.
Wohlfühlen stehtbei
den HeurigenundBuschenschankbetriebenimVordergrund.
Die ungezwungene
Atmosphäre ziehtBesucher
in der Region und
Einheimische,die hier
meistihren Feierabendverbringen,
gleichermaßen an.
Im Schenkhaus sind alle
gleich, Generaldirektor
undArbeitersitzenRücken
an Rücken –wie dasseit
JahrzehntensoBrauchist.
Ob Arbeitskluft,Freizeitdressoder
Sonntagskleidung,hier
isteinfach jeder
willkommen. Die liebevoll
eingerichtetenGasträume
unddie Tische im Freien
laden zum gemütlichen
Verweilen ein.
Vielfach handeltessichdabeiumreine
Familienbetriebe,die
einpaarMal im
Jahr füreinegewisse Zeit
„ausg’steckt“haben.Doch
daskulinarischeAngebot
kann sich sehenlassen: BelegteBrote,
Blunzn, Hauswürstel
oder eine Brettljausnwerden
aufgetischt.
Nebender traditionellen
deftigenKosthat sich in
den vergangenenJahren
aber immermehrleichte
Küche–wie frisch zubereitete
Salate oder Aufstriche
–Eingang in dieSpeisekartender
Schenkhäuser gefunden.Für
jeden Besucher
istmit Sicherheit das
Passende dabei–egal, ob es
sich um einengroßenoder
kleinenHungerhandelt.
Vorallem aber bieten die
Buschenschank- undHeurigenbetriebeProdukte,
die
ausder näherenUmgebung
kommen unddamit diere-
gionaleLandwirtschaftför-
Foto: Simone Hofstädter
dern. Günstige Preise machen
dieGaumenfreuden
perfekt.
Mehr über dieSchenkhäusersamteinem
aktuellen
Kalender mitden „ausg’steckten
Betrieben“ finden
Besucher im Kulinarikführer
desSonnenlandes
auf www.sonnenland.at
Foto: zVg
Foto: Thermenschenke Seidl
Kulinarische
Schmankerln aus
der Region –zu
sehr günstigen
Preisen.
14 Sonnenland
Sonnenland 15

Was ist los im
MAI
bis 1.7.14 Ausstellung:Wundersame
Riesenkäfer
Schloss Lackenbach
10.05.14 Markt- und Gerichtstag Draßmarkt
17. & 18.05.14 Maifest „Majales“ Schlosspark Nikitsch
17.05.14 Dr. Kurt Ostbahn-
„Tribute-Abend“
KUGA Großwarasdorf
18.05.14 Templerführung Burg Lockenhaus
25.05.14 Frühschoppen im MUBA Neutal
29.05.14 Große ORF-Burgenland Kobersdorf,
Tour
Markt St. Martin
30.05.14 Gauklerfest Oberpullendorf
30. & 31.05.14 Weinblütenfest Lutzmannsburg
Weingebirge
31.05.14 Frankreich zu Gast Piringsdorf
JUNI
06.06.14 Pfingst Open Air Tintnfassl Alte Schule
- Bgld. Jugend musiziert Ritzing
07.06.14 Tag der offenen Tür –
Kassandra
(Heilpädagogisches Reiten) Markt St.Martin
07.-08.6.14 Rotweinopening Horitschon
07.-08.6.14 Fest der Gärten Sonnenland
Mittelburgenland
07.-09.6.14 Gartenmesse Schloss Lackenbach
07.06.14 Blech am Sonnensee Ritzing
08.06.14 Sonnenseeeröffnung
- Frühschoppen Radio Bgld. Ritzing
13.06.14 „Drunter und Drüber“ Stadtkino
Oberpullendorf
09.06.14 Carl Goldmark
Pfingstkonzert
Deutschkreutz
13.-15.06.14 Lisztfestival Raiding
14. & 15.06.14 Kreuzritterfest Burg Lockenhaus
18.-22.06.14 Lisztfestival Raiding
19.06.14 Folkloregruppe Hajdenjaki Unterpullendorf
22.06.14 Fahnenschwingen Neckenmarkt
28.06.-15.09.14 „85 J. Anton Lehmden“ Schloss Deutschkreutz
JULI
01.-27.07.14 Schlossspiele
„Der Zerrissene“
Kobersdorf
03.-12.07.14 Kammermusikfest Lockenhaus
05.07.-15.09.14 Ausstellung
„Spurensuche Teil I“ Schloss Deutschkreutz
www.sonnenland.at
Regionalverband Blaufränkisch Mittelburgenland
Florianigasse 2 Tel. & Fax: +43 2615 87947
7361 Lutzmannsburg info@sonnenland.at
06.07.14 Festgottesdienst ORGELockenhaus
06.07.14 Weisenblasen Burgruine Landsee
10.-13.07.14 Rotweinfestival Deutschkreutz
14.-17.07.14 Workshop Tanzen u. Film KUGA Großwarasdorf
14.-18.07.14 Lehmden Sommerakademie Schloss Deutschkreutz
19.07.14 ORF-Sommerfest Oberpullendorf
21.-25.07.14 Lehmden Sommerakademie Schloss Deutschkreutz
26.07.14 Häs´chen-Treff Draßmarkt
AUGUST
01.-04.08.14 Rotweinerlebnis Lutzmannsburg
03.08.14 Triathlon Lockenhaus/Naturpark
10.08.14 Blutgräfin-Führung Burg Lockenhaus
10.8.14 Burgenland Radtage Lutzmannsburg
14.-16.08.14 Rotweintage Neckenmarkt
14.-17.08.14 Harley-Biker Weekend Deutschkreutz
15. & 16.08.14 Tag der offenen Kellertür Neckenmarkt
16. & 17. 08.14 Burgenland Radtage Horitschon
17.08.14 Templerführung Burg Lockenhaus
22.-24.08.14 Dorffest Stoob
24.08.14 Blutgräfin-Führung Burg Lockenhaus
29.08.14 Roter Teppich/Kidsmania Oberpullendorf
29.-31.08.14 Internat.Weinlesefest Deutschkreutz
SEPTEMBER
05.-07.09.14 Mittelalterfest Deutschkreutz
14.09.14 Festgottesdienst ORGELockenhaus
12. & 13.09.14 Genussfest Oberpullendorf
14.-20.09.14 Österreichische Tennisstaatsmeisterschaften
im
Sporthotel Kurz
Oberpullendorf
19.,20.,26.
& 27.09.14 Dracula Eventtheater Burg Lockenhaus
27.09.14 Weinwanderung Deutschkreutz
30.09.14 Orgelliederreise
A. Kirchschlager Pfarrkirche Horitschon
Gewinnen Sie einen Kultururlaub im
Sonnenland Mittelburgenland:
1 VIP-PACKAGE bestehend aus: 2 Ehrenkarten für das Orchesterkonzert mit der
Wiener Akademie am Freitag, dem 13.6.2014 um 19.30 Uhr beim Liszt Festival
Raiding + Festival Almanach + Übernachtung im DZ im ****Hotel Sonnenpark in
Lutzmannsburg inkl.Vollpension und Thermeneintritt in die Sonnentherme Lutzmannsburg-Frankenau!
1 Nächtigung im ***Hotel Schreiner in Deutschkreutz für 2 Personen inkl. Frühstücksbuffet
vom 4. bis 5. Juli 2014 + 2 Karten für die Schlossspiele Kobersdorf!
1 Nächtigung im ***Bungalow Paradies in Lutzmannsburg für 2 Personen inkl. Frühstück
vom 4. bis 5. Juli 2014 + 2 Karten für das Kammermusikfest in Lockenhaus!
Impressum
Medieninhaber und Herausgeber: Regionalverband Blaufränkisch Mittelburgenland, Florianigasse 2, A-7361 Lutzmannsburg, Christine Weber
Produktion: Mediaprint Zeitung- und Zeitschriftenverlag GmbH &CoKG, Muthgasse 2, 1190 Wien; Layout: Dominik Voglsinger
Hersteller: Niederösterr. Pressehaus Druck- und Verlagsgesellschaft m.b.H., 3100 St. Pölten