BESTANDSAUFNAHME
BESTANDSAUFNAHME
BESTANDSAUFNAHME
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
487<br />
<strong>BESTANDSAUFNAHME</strong><br />
• Remerschen Naturfreibad<br />
• Remich Freibad<br />
• Roeser Hallenbad<br />
• Sanem Hallenbad, Centre Sportif<br />
• Schifflange Hallenbad, Centre Sportif<br />
• Schifflange Hallenbad, Ecole de la Forêt<br />
• Steinfort Hallenbad<br />
• Troisvierges Hallenbad<br />
• Troisvierges Freibad<br />
• Vianden Freibad<br />
• Wiltz Hallenbad<br />
• Wiltz Hallenbad (Im Bau)<br />
• Wiltz Freibad<br />
• Wincrange Hallenbad/Schule<br />
• Wincrange Hallenbad (Im Bau)<br />
• Wormeldange Hallenbad<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
488<br />
4.54 Remerschen<br />
REMERSCHEN<br />
Remich<br />
Das Winzerdorf Remerschen liegt im<br />
äußersten Südosten des Großherzogtums<br />
Luxemburg unmittelbar an der Grenze zum<br />
deutschen Bundesland Saarland.<br />
Der zur Gemeinde gehörende Ort Schengen ist durch das<br />
Schengener Übereinkommen bekannt, das 1985 dort auf<br />
einem Moselschiff von fünf Staaten der damaligen<br />
Europäischen Gemeinschaft unterzeichnet wurde. So wurde<br />
der Name "Schengen" zum Synonym für den Bereich der<br />
Europäischen Union, in dem normalerweise keine<br />
Grenzkontrollen mehr stattfinden.<br />
Das Dorf Remerschen ist hauptsächlich durch seine<br />
Baggerseen bekannt, welche zum Naturschutzgebiet erklärt<br />
wurden. In der Nähe der Seen befindet sich ein gallorömisches<br />
Monument aus dem 2 Jh. Die Ortschaft besitzt<br />
außerdem eine sehenswerte romanische Kirche aus dem Jahre<br />
1766.<br />
Die romanische Kirche aus dem 2.Jh.<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
489<br />
Die Gemeinde hat 1,532 Einwohner.<br />
Administration Communale de Remerschen<br />
75, Wäistrooss<br />
L – 5440 Remerschen<br />
Tel. 23 66 40 28 • Fax 23 66 48 25<br />
Bürgermeister der Gemeinde Remerschen ist Herr Robert<br />
Weber.<br />
4.54.1 Schwimmbäder<br />
Die Gemeinde verfügt über ein Natur-Freibad (das einzige in<br />
Luxemburg), das sich in einem Naturschutzgebiet befindet.<br />
Da es sich bei diesem Bad um eine einmalige Einrichtung<br />
innerhalb Luxemburgs handelt, wird an dieser Stelle ein wenig<br />
ausführlicher darauf eingegangen, insbesondere auf die<br />
interessante Konstellation des Naturschutzparks.<br />
Das Naturschutzgebiet<br />
Das Naturschutzgebiet liegt in dem Dreiländereck Luxemburg-<br />
Deutschland-Frankreich. Im Laufe von Jahrtausenden hat sich<br />
die Mosel tief in die weichen Keupersteine eingegraben und ein<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
490<br />
breites Tal ausgeräumt. Bei regelmäßigen<br />
Überschwemmungen wurden zahlreiche Schichten von Sand<br />
und Kies wieder abgelagert. Diese bis zu 8 m mächtigen<br />
Wechselfolgen von Sand-Kies-Gemischen unterschiedlichster<br />
Zusammensetzung werden seit Mitte dieses Jahrhunderts<br />
abgebaut und hinterlassen eine Landschaft mit steilwandigen<br />
Becken, die sich nach und nach mit Wasser füllen. Die<br />
Weiher werden allerdings nicht vom Flusswasser (Mosel)<br />
gespeist, sondern von Hangwasser das zum Teil<br />
oberirdisch oder unterirdisch von der Hügelkette in die Weiher<br />
fließt.<br />
Nach jahrzehntelangen Diskussionen um den Wert, die<br />
Nutzung und den Schutzstatus des Gebietes wurde durch ein<br />
großherzogliches Reglement vom 23. März 1998 von den 350<br />
ha rund 80 ha offiziell zum Naturschutzgebiet erklärt.<br />
Als einziges Schutzgebiet in Luxemburg gehört es zu einem<br />
weltweiten Netz von schützenswerten Feuchtgebieten<br />
(Ramsar) und dem Natura 2000- Netz an. Bis heute konnten<br />
im Gebiet 250 Vogelarten nachgewiesen werden. Neben<br />
dem Haubentaucher, Zwergrohrdommel, Drosselrohrsänger<br />
brütet in Luxemburg die Reiherente bisher nur in diesem<br />
Gebiet. Der Wert für Brutvögel, aber auch für etliche<br />
Zugvogelarten ist weit über die Landesgrenzen hinaus<br />
bekannt. Heute bestehen zwei Wanderwege mit über 500 m<br />
Holzstegen und 5 Beobachtungshütten, wo die ca. 6.000<br />
Naturfreunde (jedes Jahr) das Gebiet auf ca.5 km<br />
durchwandern und genießen können.<br />
Wenn man möchte, kann man hier auch sehr viel<br />
Ruhe finden<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
491<br />
4.54.2 Übersichtskarten<br />
Das Naturschutzgebiet. Rechts im Bild, die gelbe eingezeichnete Linie.<br />
Dieser Bereich darf von der Öffentlichkeit nicht betreten werden und ist der<br />
dort lebenden Tierwelt vorbehalten<br />
Dieser Bereich ist als Sport- und Erholungsgebiet ausgewiesen<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
492<br />
Innerhalb dieses Bereichs gibt es auch ein Kinderplanschbecken<br />
Grillen ist auf dem Gelände erlaubt<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
493<br />
Direkt am Eingang befindet sich ein ansprechendes Restaurant und im<br />
unteren Bereich, als in der Nähe des Wassers gibt es ein Bistro.<br />
Der Eintritt beträgt für eine Tageskarte € 2,50.<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
494<br />
4.55 Remich<br />
REMICH<br />
Remich<br />
Das Städtchen Remich liegt an der<br />
Europastraße von Saarbrücken nach<br />
Luxemburg. Besonders schön ist seine<br />
malerische Lage am Fuße der Weinberge und<br />
am Ufer der Mosel. In früheren Zeiten war der<br />
Ort unter dem römischen Namen „Remarcum“ bekannt. Im<br />
Jahre 882 zerstörten Normannen den Ort, nachdem sie Trier<br />
erobert und niedergebrannt hatten. Zeuge einer großen<br />
Vergangenheit ist das malerische Stadtviertel mit der Porte St.<br />
Nicolas, die ein Überbleibsel der mittelalterlichen<br />
Stadtbefestigung ist. Sie symbolisiert den Eingang zu<br />
historischen Altstadt, die sich auch heute noch das<br />
mittelalterliche Flair bewahrt hat. Ein Besuch der<br />
Denkmalskirche aus dem Jahre 1817 ist ebenfalls<br />
empfehlenswert.<br />
Die Stadt Remich stellt einen der größten Touristenzentren des<br />
Landes dar. Die Stadt ist vor allem aufgrund seiner reizvollen<br />
Uferpromenade bekannt, die sich über mehrere Kilometer<br />
entlang der Mosel erstreckt. Über einige hundert Meter wird<br />
die Promenade von zahlreichen Restaurants und Terrassen<br />
gesäumt. Remich ist außerdem der Ausgangspunkt für<br />
zahlreiche Moselkreuzfahrten.<br />
Die Mosel und Remich<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
495<br />
Die Gemeinde hat 2.964 Einwohner.<br />
Administration Communale de Remich<br />
Place de la Résistance<br />
L – 5571 Remich<br />
Tel. 23 69 87 26 • Fax 26 66 03 26<br />
Bürgermeister der Gemeinde Remich ist Herr Jeannot Belling.<br />
4.55.1 Das Freibad<br />
Die Gemeinde verfügt über ein Freibad, das sich auf der Route<br />
vers Bech-Kleinmacher befindet und im Jahre 1970 gebaut<br />
wurde.<br />
Das Freibad verfügt über insgesamt vier verschiedene Becken<br />
und wird in den Sommermonaten ausgesprochen gut<br />
frequentiert.<br />
Tel. 23 69 81 11<br />
Der Eingangsbereich<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
496<br />
Der Eingangsbereich, rechts die Kasse<br />
Links vom Eingang ein gut platzierter Werbeträger, der<br />
laufend neue Firmen und neue Produkte vorstellt.<br />
Unterstützt wird das Ganze noch durch ein entsprechend<br />
der momentan gezeigten Werbung, leuchtendes Schriftlaufband.<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
497<br />
Der Parkplatz<br />
Blick von der Terrasse auf den größten Teil des Freibades, das sich in<br />
Bezug auf die Wasserfläche in diesem Bereich in drei Bereiche gliedert.<br />
Hinzu kommt noch der vollkommen separate Eltern/Kind-Bereich<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
498<br />
4.55.2 Teil I Schwimmerbecken<br />
Becken I<br />
Länge:<br />
Breite:<br />
Wassertiefe:<br />
50,00 Meter<br />
17,00 Meter<br />
1,25 – 2,20 Meter<br />
4.55.3 Becken II<br />
445m2, pr. 0,60 – 1,25 Meter<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
499<br />
4.55.4 Becken III (Sprungbecken)<br />
Länge:<br />
Breite:<br />
Wassertiefe:<br />
17,00 Meter<br />
13,00 Meter<br />
3,80 Meter<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
500<br />
4.55.5 Becken IV (Eltern-Kind-Bereich)<br />
Länge:<br />
Breite:<br />
Wassertiefe:<br />
12,00 Meter<br />
12,00 Meter<br />
0,30 – 0,40 Meter<br />
Blick auf die Terrasse, Gastronomie, Umkleidebereich und Duschen<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
501<br />
Die Umkleidekabinen<br />
Die Schränke. Nebenan ein weiterer, solcher Raum<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
502<br />
Die Duschen<br />
Blick auf einen Teil der Liegewiesen, im Hintergrund ein<br />
Beach-Volleyball-Feld<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
503<br />
4.55.6 Zu den vorgesehenen Renovierungs- und<br />
Erneuerungsmaßnahmen gehören im<br />
Wesentlichen:<br />
Die Renovierung des Freibades wurde innerhalb des<br />
Gemeinderates beschlossen.<br />
Die Kosten werden sich voraussichtlich auf € 7.425.000,00<br />
belaufen. Das Sportministerium wird sich mit 15%,<br />
(€ 1.115.000,00), eventuell 20%, beteiligen. Es wird ein<br />
weiterer Zuschuss vom Tourismusministerium von 30%<br />
geleistet.<br />
Spezifikation der Baukostenosten auf Seite 506<br />
Die Renovierungsarbeiten werden im Herbst 2004 beginnen<br />
und im Sommer 2005 soll das Bad bereits wieder der<br />
Öffentlichkeit zur Verfügung stehen.<br />
Die Renovierung und Umgestaltung des Freibades in Remich<br />
soll bis zum Erlebnisbad reichen.<br />
Mit der Planung sind beauftragt:<br />
• Frau Heide Karantz-Bock, Architektin und<br />
Landschaftsgärtnerin aus Trier<br />
• Herr Steve Gillyns, Dipl. Ing. der Firma Jean Schmit<br />
engineering, Luxemburg<br />
So soll in die bestehende, „alte Fassung“ des Bades eine<br />
komplett neue Formgebung eingefügt werden. Dies ist auch<br />
eine wirtschaftliche Lösung, die bereits in dem Bad in Beaufort<br />
Anwendung gefunden hat.<br />
Es werden aus den alten Mehrzweckbecken jeweils separate<br />
Becken für Schwimmer und Springer (614 m² Wasserfläche),<br />
für Nichtschwimmer, für den Erholungs- und Spielbereich<br />
(Nutzfläche 720 m²) für das Planschbecken und „Babypool“<br />
(150 m² Oberfläche) entstehen.<br />
Künftig werden so den Schwimmern auf 614 m² Wasserfläche<br />
sechs Schwimmbahnen bei Wassertiefen von 1,80 bis 2,00<br />
Meter vorbehalten sein.<br />
Der vorhandene Beckenkörper wird auf Wand- und<br />
Bodenflächen mit Inox V4A Werkstoff 1, 4404 verkleidet. Eine<br />
neue, großvolumige Überlaufrinne, umlaufend auf der alten<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
504<br />
Rinne, wird montiert, um eine Vertikaldurchströmung des<br />
Beckens zu verhindern. Damit die alte Rinne nicht<br />
aufgebrochen werden muss, wird der Wasserspiegel um ca. 30<br />
cm angehoben, um so Platz zu schaffen und in den<br />
entstehenden Hohlraum zwischen alter und neuer Beckensohle<br />
die Einströmkanäle einzubauen.<br />
Die Anhebung des Wasserspiegels erfolgt auf 30 cm über dem<br />
alten Badeplattenniveau, was eine größere, randliche<br />
Sicherheit bedeutet, Gelegenheit zum Sitzen am Beckenrand<br />
bietet und zu einem zusätzlichen Schwimmerlebnis beiträgt.<br />
(Schwimmen über Verkehrsebene).<br />
Die bestehende Sprunganlage soll noch statisch auf weitere<br />
Nutzbarkeit überprüft werden. Sollte der Statiker einen<br />
negativen Bericht abgeben, so wird die Anlage abgerissen.<br />
Günstigenfalls wird die Anlage renoviert und erhalten.<br />
Durch die Trennung des bestehenden Mehrzweckbeckens<br />
erhält die Anlage ein eigenständiges Nichtschwimmerbecken<br />
(720 m²) mit Wassertiefen zwischen 0,75 und 1,35 Meter, das<br />
ebenfalls in Edelstahl eingekleidet wird.<br />
Zur Belebung der Wasserfläche wird ein Strömungskanal<br />
genauso integriert, wie Whirlliegen, Schwalldusche,<br />
Wasserstrahler, Wasserpilz, Blubberstrasse und Breitrutsche.<br />
Drei Schwimmbahnen (16,66 Meter) werden ausgewiesen und<br />
können dann als Übungsanlage dienen.<br />
Mit 150 m² Wasserfläche und einer Wassertiefe zwischen 0,10<br />
bis 0,35 Metern wird der Babypool in unmittelbarer<br />
Angrenzung an das Nichtschwimmerbecken neu errichtet. Der<br />
Beckenkörper besteht aus dem gleichen Werkstoff, mit einer<br />
umlaufenden, offenen Muldenrinne.<br />
Als Spielergänzung sind Spritzwand, Wasserpilz, Bodenblubber<br />
und eine kleine Rutsche vorgesehen.<br />
Die Wasserflächen sind von einem großzügigen<br />
Aufenthaltsbereich umschlossen.<br />
Im Zentrum der Beckenanlagen wird in Höhe des<br />
Wasserspiegels ein Schwimmmeisterpavillon errichtet. Von<br />
hier aus können, über ein Schaltpult, auch die einzelnen<br />
Attraktionen gesteuert werden.<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
505<br />
Das vorhandene Umkleidegebäude wird ausgekernt und<br />
entsprechend den konzipierten Funktionsabläufen ausgebaut.<br />
Nassstarke Räume, sowie der Sanitär- und Personalbereich<br />
werden allseitig geschlossen. Die anderen Räume sind<br />
überdacht, bleiben aber offen.<br />
Die Dachflächen werden erneuert und komplett mit<br />
Sonnenkollektoren ausgestattet. Zwischen Umkleide- und<br />
Technikgebäude wird ein Foyer angefügt, der Ausbau als<br />
Glaskubus, als Flachdach konzipiert, mit transparenter Fassade<br />
in Sonnenschutzverglasung und feststehenden<br />
Schattierungslamellen.<br />
Eine geschlossene, temperierte Kassentheke, mit Übersicht<br />
über den gesamten Eingang, plus Vorflächen, empfängt den<br />
Badegast.<br />
Im Rahmen dieser Anbaumaßnahmen wird eine<br />
Drehtreppenanlage zu der über der Technik liegenden,<br />
überdachten Terrassen geführt, die auch von der<br />
benachbarten Eissporthalle zu erreichen ist.<br />
Die Beheizung des Freibades erfolgt an erster Stelle mit einer<br />
Solaranlage, die auf dem Dach der Umkleideräume angeordnet<br />
wird. Nach einer Schlechtwetterperiode können die Heizkessel<br />
der Eissporthalle hinzugeschaltet werden. Die<br />
Warmwasserzufuhr der Duschanlagen erfolgt von gleicher<br />
Stelle.<br />
Die Eissporthalle ist momentan geschlossen. Nachdem der<br />
Techniker versucht hat, stufenweise, die Eissporthalle wieder<br />
in Betrieb zu nehmen, wurde im Dezember 2005 entschieden,<br />
die Eishalle abzureißen.<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
506<br />
4.55.7 Spezifikation der Baukosten<br />
Schwimmer- und Springerbecken mit 614 qm<br />
Wasserfläche<br />
Allgemeine Baukosten € 107.325,00<br />
Edelstahlbeckenkörper einschl. Ausrüstung € 420.000,00<br />
Neuausrüstung Sprungturm € 56.000,00<br />
Anteil der Außenanlagen € 12.225,00<br />
€ 595.550,00<br />
Nichtschwimmerbecken mit 720 qm Wasserfläche<br />
Allgemeine Baukosten € 137.520,00<br />
Edelstahlbeckenkörper einschl. Attraktionen<br />
und Ausrüstung € 460.000,00<br />
Breitrutsche € 65.000,00<br />
Anteil der Außenanlagen € 12.480,00<br />
€ 675.000,00<br />
Babypool mit 150 qm Wasserfläche<br />
Allgemeine Baukosten € 91.200,00<br />
Edelstahlbeckenkörper einschl. Attraktionen<br />
und Ausrüstung € 125.000,00<br />
Anteil der Außenanlagen € 28.800,00<br />
€ 245.000,00<br />
Schwallwasserbehälter<br />
Allgemeine Baukosten € 151.983,00<br />
Technik<br />
Badewasser lt. Büro Jean Schmit € 898.300,00<br />
Potentialausgleich Badeplatte € 30.000,00<br />
€ 928.300,00<br />
Schwimmmeisterpavillon<br />
Allgemeine Baukosten € 50.085,00<br />
Sonstige Kosten<br />
Teilerneuerung von Umzäunungen,<br />
Ballschutz, Anlegung eines Beach-<br />
Volleyball-Feldes, Wiederherstellungen € 170.000,00<br />
Freianlagen gesamt Netto € 2.815.918,00<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
507<br />
Umbau Umkleiden € 846.894,00<br />
Glaskubus / Foyer € 303.570,00<br />
Umbau und Anbau des Technikgebäudes € 572.623,00<br />
Technik € 527.920,00<br />
Gebäude gesamt Netto € 2.251.007,00<br />
Nettokosten Freianlage € 5.066.925,00<br />
+ 18 % Nebenkosten € 912.047,00<br />
+ 15% Mehrwertsteuer € 896.845,00<br />
GESTAMT BRUTTO € 6.875.817,00<br />
Zuzüglich 50% Kostenanteil Technikgebäude<br />
für Heizung, Warmwasseraufbereitung, Trafo<br />
lt. Planung und Kalkulation Büro Theisen / Lux.<br />
Kostenanteil Gebäude € 119.721,00<br />
Kostenanteil Technik € 136.779,00<br />
Kostenanteil Außenanlagen € 147.955,00<br />
€ 404.455,00<br />
+ 18% Nebenkosten € 72.802,00<br />
+ 15% Mehrwertsteuer € 71.588,00<br />
€ 548.845,00<br />
Summe A € 6.875.817,00<br />
Summe B € 548.845,00<br />
€ 7.424.662,00<br />
==========<br />
Ich empfehle dringend eine Überprüfung, ob hier überhaupt<br />
eine zeitgemäße Renovierung durchgeführt wird und ob, falls<br />
eine solche Renovierung überhaupt stattfinden soll, das<br />
Verhältnis zwischen Leistung und Kosten als angemessen zu<br />
bezeichnen ist.<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
508<br />
4.55.8 Eislaufhalle<br />
Direkt neben dem Freibad Remich befindet sich eine<br />
Eislaufhalle, die während meines Besuchs des Bads renoviert<br />
wurde.<br />
An dieser Stelle wird lediglich vollständigkeitshalber auf diese<br />
Einrichtung hingewiesen.<br />
Im Dezember 2005 hat die Gemeinde entschieden, die<br />
Eislaufhalle abzureißen. Vielleicht würde man vor dem Abriss<br />
darüber nachdenken, ob die Eislaufhalle nicht einer anderen,<br />
eventuell sportlichen Nutzung, hätte zugeführt werden<br />
können.<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
509<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
510<br />
4.56 Roeser<br />
ROESER<br />
Esch-sur-Alzette<br />
Die Gemeinde Roeser ist eine sehr ländliche<br />
Gegend, in der es eine Vielzahl von<br />
landwirtschaftlichen Betrieben gibt. In der<br />
Gemeinde Roeser, am Kräizhaff in<br />
Kockelscheuer, befindet sich eine anerkannte Naturschule, die<br />
Treffpunkt für Natur- und Umweltschutz ist.<br />
Monastere<br />
Die Gemeinde hat 4.658 Einwohner.<br />
Die Kirche von Roeser<br />
Administration Communale de Roeser<br />
40, Grand Rue<br />
L – 3394 Roeser<br />
Tel. 36 92 32-1 • Fax 36 92 32 239<br />
Bürgermeister der Gemeinde Roeser ist Arthur Sinner. (LSAP)<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
511<br />
4.56.1 Schwimmbad<br />
Rue des Sacrifiés<br />
3397 Crauthem<br />
Tel. 36 94 03 210<br />
Fax: 36 94 03 211<br />
Die Gemeinden Roeser, Frisange und Weiler-la-Tour haben sich<br />
zu einem Syndikat Intercommunal zusammengeschlossen.<br />
Diese Gemeinden betreiben zusammen das Bad in Crauthem.<br />
Außenansicht des Hallenbades<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
512<br />
Der Eingangsbereich (Außen)<br />
Der sehr freundliche<br />
Eingangsbereich (Innen)<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
513<br />
Länge:<br />
Breite:<br />
Wassertiefe:<br />
25,00 Meter<br />
12,50 Meter<br />
0,90 – 1,80 Meter<br />
Die Duschen<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
514<br />
Die Umkleidekabinen<br />
Die Umkleidekabinen<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
515<br />
4.57 Sanem<br />
SANEM<br />
Esch-sur-Alzette<br />
Das Dorf Sanem besitzt ein reizvolles Schloss<br />
aus dem 13. Jh. das heute als Kinderheim<br />
genutzt wird. Die Gemeinde unterstützt im<br />
Rahmen des Klimabündnisses ein Dritte-Welt-<br />
Projekt in Togo, nach dem Motto: Global denken, lokal<br />
handeln. In der Gemeinde steht der Kolibri als Symbolfigur für<br />
Nord-Süd-Arbeit.<br />
Blick auf Sanem<br />
Das Rathaus von Sanem<br />
Die Gemeinde hat 13.674 Einwohner.<br />
Administration Communale de Sanem<br />
60, rue de la Poste<br />
L – 4401 Belvaux<br />
Tel. 59 30 75 1 • Fax 59 30 75 67<br />
Bürgermeister der Gemeinde Sanem ist Herr Fred Sunnen.<br />
(CSV)<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
516<br />
4.57.1 Schwimmbäder<br />
Die Gemeinde verfügt über ein Lehrschwimmbecken, das sich in<br />
der Hall Omnisport in Scheierhaff befindet und 1974 gebaut<br />
wurde.<br />
In diesem Sportkomplex befindet sich auch die Schwimmhalle<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
517<br />
Der Eingangsbereich<br />
Länge:<br />
Breite:<br />
Wassertiefe:<br />
16,66 Meter<br />
8,00 Meter<br />
0,75 – 1,35 Meter<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
518<br />
Die Umkleidekabinen<br />
Die Duschen<br />
Es ist geplant, kurzfristig eine Renovierung in dem Bad<br />
durchzuführen.<br />
Wie mir der leitende Schwimmmeister mitteilte, waren vor<br />
einigen Tagen, bereits verschiedene Architekten im Bad und<br />
haben eine umfangreiche Bestandsaufnahme gemacht.<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
519<br />
4.58 Schifflange<br />
SCHIFFLANGE<br />
Esch-sur-Alzette<br />
Der Schifflinger Berg besteht aus den<br />
bewaldeten Höhen südlich von Schifflingen<br />
(höchste Erhebung: "Plakeg Kopp" 404m),<br />
die teilweise von den ehemaligen<br />
Ausgrabungs- und Aufschüttungsflächen des<br />
Minettabbaus geprägt wurden. Heute dient<br />
der auf dem Schifflinger Berg angelegte 8 km lange<br />
Rundwanderweg vor allem als Naherholungsgebiet für die<br />
umliegende Bevölkerung. Der Wanderweg führt hauptsächlich<br />
durch ehemaliges Tagebaugebiet. Diese Überbleibsel des<br />
früheren Minetteabbaus stellen heute interessante Zeugnisse<br />
vergangener Zeiten dar.<br />
Der Wald auf dem Schifflinger Berg stellt einen größeren<br />
zusammenhängenden Waldkomplex dar, dessen Natürlichkeit<br />
weitgehend erhalten geblieben ist. Es handelt sich hierbei um<br />
einen Kalkbuchenwald, der in Luxemburg nur in der<br />
Minettegegend und an der Mosel zu finden ist.<br />
Kirche in Schifflange<br />
Das Rathaus von Schifflange<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
520<br />
Die Gemeinde hat 7.974 Einwohner.<br />
Administration Communale de<br />
Schifflange<br />
40, rue de l'Eglise<br />
L – 3801 Schifflange<br />
Tel. 26 54 52 – 206 • Fax<br />
Bürgermeister der Gemeinde Schifflange ist Herr Roland<br />
Schreiner. (LSAP)<br />
4.58.1 Schwimmbäder:<br />
Die Gemeinde verfügt über ein Hallenschwimmbad zu dem<br />
auch ein Lehrschwimmbecken gehört. Darüber hinaus<br />
unterhält die Gemeinde ein weiteres Lehrschwimmbecken, das<br />
im Komplex einer Schule untergebracht ist.<br />
4.58.1 Centre Sportif<br />
Rue du Parc<br />
Das Bad wurde 1972 gebaut<br />
Außenansicht<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
521<br />
Der Eingangsbereich<br />
Nicht besonders einladend ist der Eingangsbereich im Erdgeschoss<br />
Warum solche Hinweisschilder an der Eingangstüre?<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
522<br />
Im 1. Stock befindet sich das Schwimmbad<br />
Länge:<br />
Breite:<br />
Wassertiefe:<br />
25,00 Meter<br />
12,50 Meter<br />
1,05 – 2,06 Meter<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
523<br />
Zur Steigerung der Attraktivität, Wasserspielgeräte<br />
4.58.2 Lehrschwimmbecken<br />
Länge:<br />
Breite:<br />
Wassertiefe:<br />
16,66 Meter<br />
8,00 Meter<br />
0,75 – 1,35 Meter<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
524<br />
Die Umkleidekabinen<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
525<br />
Sammelumkleidekabinen<br />
4.58.3 Die Sauna<br />
Ein Stockwerk über dem Bad befindet sich die Sauna, die nicht<br />
selbst von der Gemeinde betrieben wird, sondern an eine<br />
Privatperson verpachtet ist.<br />
Im oberen Bereich befindet sich der Aufenthaltsraum der<br />
Sauna<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
526<br />
Der Aufenthaltsraum für die Saunagäste<br />
Der Sauna-Empfang<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
527<br />
Oberhalb des Saunaempfangs, eine Glaskuppel die für<br />
ansprechende Lichtverhältnisse sorgt<br />
Laconium<br />
Darüber hinaus stehen eine Türkische Sauna und zwei weitere<br />
Trockensaunas zur Verfügung.<br />
In Form von einem Balkon gibt es einen kleinen Außenbereich<br />
für die Saunagäste, so dass zumindest ein Heraustreten an die<br />
frische Luft gewährleistet ist.<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
528<br />
Ruhezone I<br />
Ruhezone II Auch auf der gegenüberliegenden Seite sind Liegen<br />
aufgestellt.<br />
In diesem Bereich herrscht absolute Ruhe und man hat hiermit<br />
dem Trend eines zweigeteilten Ruhebereichs Rechnung<br />
getragen.<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
529<br />
4.59 Ecole de la Foret<br />
Rue de la Foret<br />
Innerhalb dieses Schulkomplexes befindet sich das Lehrschwimmbecken<br />
Der Eingangsbereich<br />
Das Bad wurde 1970 gebaut.<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
530<br />
Länge:<br />
Breite:<br />
Wassertiefe:<br />
14,00 Meter<br />
6,50 Meter<br />
0,90 – 1,30 Meter<br />
Die Duschen<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
531<br />
Die Toiletten<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
532<br />
4.60 Steinfort<br />
STEINFORT<br />
Steinfort<br />
Capellen<br />
Steinfort liegt im Westen von Luxemburg<br />
und nicht weit an der Grenze zu Belgien. In<br />
der Ortschaft Steinfort befinden sich<br />
Überreste eines ehemaligen Hüttenwerkes,<br />
die zum Kulturzentrum umfunktioniert<br />
wurden. ("Aal Schmelz").<br />
Das kulturelle Zentrum in Steinfort<br />
Das Rathaus von Steinfort<br />
Die Gemeinde hat 4.287 Einwohner.<br />
Administration Communale de Steinfort<br />
4, Square Patton<br />
L – 8443 Steinfort<br />
Tel. 399 313-1 • Fax 390 015<br />
Bürgermeister der Gemeinde Steinfort ist Herr Guy Pettinger.<br />
(LSAP)<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
533<br />
4.60.1 Schwimmbäder<br />
Die Gemeinde verfügt über ein Hallenschwimmbad das sich im<br />
Centre Sportif, in der 7a, Rue de Hagen befindet und 1974<br />
gebaut wurde.<br />
4.60.1 Hallenbad<br />
Eingang zum Hallenschwimmbad<br />
Der Eingangsbereich/Kasse innen<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
534<br />
Länge:<br />
Breite:<br />
Wassertiefe:<br />
25,00 Meter<br />
10,00 Meter<br />
0,90 – 1,80 Meter<br />
Ein Wassersprudler und zwei Schwallduschen als Steigerung der<br />
Attraktivität<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
535<br />
4.60.2 Allgemeines<br />
Größere Investitionen in den letzten 5 Jahren<br />
Umbau der Sauna € 37.000<br />
Umbau innerhalb der sanitären<br />
Anlagen (Neubau) € 39.000<br />
Technische Anlagen € 25.000<br />
Kassenprogramm (Hard- und Soft-<br />
Ware) € 10.000<br />
Chlordosieranlage € 6.500<br />
Größere Investitionen in den kommenden 2 Jahren<br />
Mit Blickrichtung auf eine eventuelle Sanierung bzw. Umbau<br />
der Anlage, ist für das Jahr 2005 lediglich eine Ausgabe für<br />
eine Machbarkeitsstudie vorgesehen. Es werden im Jahr 2005<br />
lediglich kleinere Anschaffungen in Höhe von ungefähr<br />
€ 40.000,00 getätigt.<br />
Im Sommer, bei schönem Wetter haben die Badegäste die<br />
Möglichkeit die Liegewiesen innerhalb der Außenanlagen zu<br />
nutzen. Für die Rückkehr von draußen, wieder zurück ins<br />
Hallenbad, steht ein Durchschreitebecken mit Dusche zur<br />
Verfügung.<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
536<br />
Die Duschen<br />
Die Umkleidekabinen und Schränke<br />
Die Sammelumkleidekabinen<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
537<br />
Die Toiletten<br />
4.60.3 Die Sauna<br />
Die „Finnische Sauna“ wird auf 90° geheizt<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
538<br />
Darüber hinaus verfügt das Bad in Steinfort<br />
über ein Dampfbad<br />
Fußbecken<br />
Die Duschen der Sauna<br />
Ruheraum I<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
539<br />
Ruheraum II<br />
Der Sauna Außenbereich<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
540<br />
Die Sonnenbank, innerhalb der Sauna<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
541<br />
4.61 Troisvierges<br />
TROISVIERGES<br />
Clervaux<br />
Die Ortschaft Ulflingen (Troisvierges) wird<br />
vom Zwiebelturm der Pfarrkirche aus dem<br />
17. Jh. überragt. Das Innere des<br />
Gotteshauses birgt ein schönes, barockes<br />
Mobiliar, sowie einen beeindruckenden Hauptaltar.<br />
Blick auf Troisvierges<br />
Die Gemeinde hat 2.582 Einwohner.<br />
Administration Communale de<br />
Troisvierges<br />
9-11 Grand-rue<br />
L – 9901 Troisvierges<br />
Tel. 99 80 50 • Fax 99 82 38<br />
Bürgermeister der Gemeinde Troisvierges ist Herr Lucien<br />
Majerus.<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
542<br />
4.61.1 Schwimmbäder<br />
Die Gemeinde verfügt über ein Hallenschwimmbad das sich im<br />
Centre Sportif, 20a, rue de Binsfeld, befindet und das 1974<br />
gebaut wurde.<br />
Darüber hinaus befindet sich auf dem Campingplatz<br />
Troisvierges ein Freibad.<br />
4.61.1 Hallenbad<br />
Außenansicht<br />
Eingangsbereich<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
543<br />
Eingangsbereich (innen)<br />
4.61.2 Hallenbad<br />
Länge:<br />
Breite:<br />
Wassertiefe:<br />
25,00 Meter<br />
12,50 Meter<br />
1,20 – 2,30 Meter<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
544<br />
Tribünen des Hallenbades von Troisvierges<br />
4.61.3 Kinderplanschbecken<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
545<br />
Sammelumkleidekabine<br />
Duschen<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
546<br />
Toilette<br />
Schränke<br />
4.61.4 Die Öffnungszeiten für die Öffentlichkeit:<br />
Montag bis Freitag 19.00 – 21.30 Uhr<br />
Donnerstag<br />
15.00 – 17.00 Uhr<br />
Samstag<br />
15.00 – 18.00 Uhr<br />
Sonntag<br />
09.00 – 11.45 Uhr.<br />
Am Montag findet darüber hinaus von 19.00 – 21.00 Uhr ein<br />
AquaGym-Kurs statt.<br />
Im Sommer, wenn das Freibad geöffnet ist, ist das Hallenbad<br />
nur montags bis Freitags von 19.00 – 20.00 Uhr geöffnet.<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
547<br />
4.61.5 Die Eintrittspreise<br />
Einzel: 10er-Karte<br />
Erwachsene € 3,00 € 25,00<br />
Kinder/Studenten € 1,50 € 12,50<br />
Abo: Hallen- und Freibad<br />
Erwachsene € 62,00<br />
Kinder/Studenten € 31,00<br />
Schwimmstunde Erwachsene € 6,50<br />
Schwimmstunde Kinder € 4,00<br />
Schwimmbadmiete/Stunde € 50,00<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
548<br />
4.62 Freibad<br />
Der unattraktive Eingangsbereich<br />
Am Eingang weist eine Informationstafel darauf hin, dass es sich bei<br />
diesem Freibad um ein solarbeheiztes Schwimmbad ohne<br />
Heizungsunterstützung handelt<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
549<br />
Das Bad verfügt über ein Schwimmerbecken und einen Eltern/Kind-Bereich<br />
4.62.1 Becken I<br />
4.62.2<br />
Länge:<br />
Breite:<br />
Wassertiefe:<br />
33,30 Meter<br />
16,60 Meter<br />
1,00 – 2,00 Meter<br />
4.62.2 Becken II<br />
Länge:<br />
Breite:<br />
Wassertiefe:<br />
8,00 Meter<br />
8,00 Meter<br />
0,50 Meter<br />
4.62.3 Größere Investitionen in den letzten 5 Jahren<br />
Im Jahr 1999 wurden € 5.932.000 für Investitionen<br />
ausgegeben.<br />
Das Freibad war im Jahr 2004 durchgängig vom 19.06. –<br />
29.08.2004, von 10.00 – 19.00 Uhr geöffnet.<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
550<br />
4.62.4 Die Eintrittspreise für das Freibad:<br />
Erwachsene Kinder/Stud.<br />
Normalkarte € 3,00 € 1,50<br />
10er-Karte € 25,00 € 12,50<br />
Abo Hallen- und Freibad € 62,00 € 31,00<br />
Liegesessel € 2,50<br />
Schwimmstunde € 6,50 € 4,00<br />
Schwimmbadmiete 1 Std. € 50,00<br />
Das Schwimmerbecken erhält in jedem Jahr einen neuen Anstrich.<br />
Der Umlauf, der sich neben dem Schwimmerbecken auch im Eltern/Kind-<br />
Bereich befindet, wird aus hygienischen Gründen nicht mehr mit Wasser<br />
gefüllt<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
551<br />
Der Eltern/Kind-Bereich bietet für die Kinder auch nicht sehr<br />
viel an Abwechslung<br />
Seitenansicht auf die Terrasse und das Gebäude,<br />
in dem sich die Umkleiden und sanitären Einrichtungen<br />
befinden.<br />
Die einzige Attraktion im Bad ist ein trauriger Wasserpilz.<br />
Der gastronomische Bereich (innen)<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
552<br />
Die Umkleiden<br />
Eine der Toiletten<br />
Das Beckenwasser wird mit Hilfe einer Pumpe in den<br />
Solarabsorber befördert, dort von der Sonne erwärmt und<br />
anschließend dem Becken wieder zugeführt.<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
553<br />
4.63 Vianden<br />
VIANDEN<br />
Vianden<br />
Die schöne Stadt Vianden<br />
stellt seit jeher einen der<br />
Hauptanziehungspunkte für Touristen in<br />
Luxemburg dar. Seine großartige Lage am<br />
Fuße des Schlosses verzaubert die<br />
Besucher schon seit Jahrhunderten. Selbst<br />
Victor Hugo verbrachte mehrere Monate in<br />
der Ourstadt. Hauptattraktion des Ortes ist<br />
das Schloss, das zwischen dem 11. und 14. Jh. erbaut wurde.<br />
Bis zum 15. Jahrhundert war es der Wohnsitz der mächtigen<br />
Grafen von Vianden, die sich ihrer Beziehungen zum<br />
deutschen Kaiserhof rühmten, und deren bedeutendster Graf,<br />
Heinrich I (1220-1250) mit einer Blutsverwandten der<br />
Kapetinger, der Königin Frankreichs, verheiratet war. Im Jahre<br />
1417 wurden die Grafschaft und das Schloss der jüngeren<br />
Linie des deutschen Hauses Nassau vererbt, die sich 1530<br />
ebenfalls das französische Fürstentum von Oranien<br />
einverleibte. Die Kapelle, der kleine Pallas, die<br />
bemerkenswertesten Räume des Schlosses, wurden gegen<br />
Ende des 12. Jh. und während der ersten Hälfte des 13.<br />
Jahrhundert gebaut. Der Jülicher Bau, westlich des Großen<br />
Palastes, geht auf den Anfang des 17.Jahrhunderts zurück, der<br />
Nassauer Bau wurde erst Anfang des 17. Jahrhunderts<br />
errichtet. 1820, unter der Herrschaft von König Wilhelm I der<br />
Niederlande, Prinz von Oranien-Nassau, Graf von Vianden,<br />
führte der Verkauf des Schlosses, und die anschließende<br />
Zerlegung in seine Einzelteile, zum Ruinenzustand. Im Jahre<br />
1890 fiel das Schloss an Großherzog Adolf, der älteren Linie<br />
des Hauses Nassau, und blieb im Besitz der großherzoglichen<br />
Familie. Nach der Übernahme der Burg in Staatsbesitz im<br />
Jahre 1977 wurde sie entsprechend ihrer ehemaligen Pracht<br />
umfangreich restauriert und zählt heute zu den bedeutendsten<br />
Baudenkmälern in Europa.<br />
Im Stadtzentrum bemerkt man die schöne Trinitarierkirche aus<br />
dem Jahre 1248, die einen großartigen, gotischen Kreuzgang<br />
vorzuweisen hat.<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
554<br />
Das Rathaus aus dem Jahre 1679, die Nikolaikirche aus dem<br />
13. Jh. und das Victor Hugo Haus, das im Jahre 1871 von dem<br />
berühmten Poeten bewohnt wurde.<br />
Eine weitere, sehr beliebte Attraktion der Stadt bildet der<br />
Sessellift, der einen großartigen Ausblick auf die Stadt und das<br />
Schloss erlaubt. Nördlich der Stadt erblickt man das Our-<br />
Stauwerk, sowie das dazugehörige Pumpspeicherwerk mit 2<br />
Becken.<br />
Die Burg von Vianden<br />
Blick auf die Stadt Vianden und die Burg<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
555<br />
Die Gemeinde hat 1.502 Einwohner.<br />
Administration Communale de Vianden<br />
Place Vic. Abens<br />
L – 9401 Vianden<br />
Tel. 83 48 21 - 21 • Fax 83 48 26<br />
Bürgermeister der Gemeinde Vianden ist Herr Marc Schaefer.<br />
4.63.1 Schwimmbäder<br />
Die Gemeinde verfügt über ein Freibad, das sich in der Rue du<br />
Sanatorium befindet. Das Bad wurde im Jahre 1971 gebaut<br />
und verfügt insgesamt über 3 verschiedene Becken.<br />
Ausgesprochen schön, mitten im Wald, liegt das Freibad von<br />
Vianden<br />
Blick vom Parkplatz auf den Eingangsbereich<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
556<br />
Der Eingangsbereich<br />
Blick auf das große Schwimmbecken, im Hintergrund die Burg von<br />
Vianden<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
557<br />
Blick auf das große Schwimmbecken, hinten rechts, die Rutsche<br />
4.63.2 Die unterschiedlichen Becken<br />
Becken I<br />
Länge:<br />
Breite:<br />
Wassertiefe:<br />
Becken II<br />
Länge:<br />
Breite:<br />
Wassertiefe:<br />
Becken III<br />
Länge:<br />
Breite:<br />
Wassertiefe:<br />
25,00 Meter<br />
16,66 Meter<br />
1,00 – 2,20 Meter<br />
33,33 Meter<br />
16,66 Meter<br />
0,60 – 1,00 Meter<br />
9,00 Meter<br />
9,00 Meter<br />
0,30 Meter<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
558<br />
Blick auf den Sprungturm und das Sprungbecken<br />
Blick auf den Kinderspielplatz, im Hintergrund das Becken Eltern/Kind-<br />
Bereich<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
559<br />
Das Schwimmerbecken, rechts eine kleine Tribüne<br />
Zum Bad gehört auch ein Beachvolleyballfeld<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
560<br />
Die Gastronomie mit Terrasse<br />
Blick auf den Umkleide- und Duschbereich<br />
Die Umkleidekabinen<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
561<br />
Die Schränke<br />
Die Duschen<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
562<br />
4.64 Wiltz<br />
WILTZ<br />
Wiltz<br />
Die Stadt Wiltz, ist eine der wichtigsten<br />
Handelsstädte des Großherzogtums und<br />
kann in zwei Stadtteile gegliedert werden.<br />
Einerseits die Unterstadt (Nieder-Wiltz),<br />
andererseits die Oberstadt (Ober-Wiltz). In<br />
Nieder-Wiltz steht die eindrucksvolle<br />
Dekanatskirche, deren gotischer Teil aus dem 16. Jh. stammt.<br />
Der romanische Glockenturm, der das Gotteshaus überragt, ist<br />
um einiges älter und stammt, Schätzungen zufolge, aus der<br />
Franken- oder der Römerzeit.<br />
Begibt man sich in Richtung Oberstadt, so bemerkt man ein<br />
schlankes, turmartiges Monument, das 1956 in Andenken an<br />
den Volksaufstand von 1942 errichtet wurde.<br />
Überragt wird die Oberstadt vom Wiltzer Schloss aus dem 17.<br />
Jh. das sich aus drei, um einen Innenhof angeordneten,<br />
Gebäudeteilen zusammensetzt. Dieser eindrucksvolle<br />
Gebäudekomplex, der mit seinen zwei Museen (Musée des arts<br />
et métiers anciens, Musée de la bataille des Ardennes) die<br />
Hauptsehenswürdigkeit der Stadt darstellt, wird von einer<br />
schönen Gartenanlage eingerahmt, die den alljährlichen<br />
Wiltzer Festspielen als Kulisse dient.<br />
Das Schloss von Wiltz<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
563<br />
Sehenswert sind der Schlossbrunnen und der berühmte Turm<br />
(1573) an der Ostseite des<br />
Schlossgartens; derselbe ist<br />
bekannt unter dem Namen<br />
"Hexenturm". In ihm wurden die zu<br />
Tode verurteilten Hexen<br />
eingekerkert.<br />
Chateau von Wiltz<br />
Monument de la résistance<br />
Die Gemeinde hat 4.525 Einwohner.<br />
Administration Communale de Wiltz<br />
2, Grand-rue<br />
L – 9501 Wiltz<br />
Tel. 95 99 39 -1 • Fax 95 72 05<br />
Bürgermeister der Gemeinde Wiltz ist Romain Schneider.<br />
(LSAP)<br />
4.64.1 Schwimmbäder<br />
Die Gemeinde verfügt über ein Hallenschwimmbad, das sich<br />
im Centre Sprotif in der Rue Général Patton befindet und 1973<br />
gebaut wurde. In dieser Einrichtung steht auch ein<br />
Lehrschwimmbecken zur Verfügung.<br />
Darüber hinaus wird unter der Adresse Rue Jos Simon ein<br />
Freibad betrieben.<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
564<br />
4.64.1 Das Hallenbad<br />
Das bestehende Hallenschwimmbad mit der Sporthalle wurde<br />
vom Staat aufgekauft. Dieser Komplex soll abgerissen werden.<br />
Der Staat baut eine neue Sporthalle mit einem Schwimmbad.<br />
Momentan wird das Lyzeum ausgebaut und die o. g.<br />
Maßnahmen werden nach Fertigstellung des Lyzeums<br />
durchgeführt. Das alte Bad wird abgerissen, und an dieser<br />
Stelle werden für die Lehrer Parkplätze entstehen.<br />
Die Gemeinde Wiltz soll im Rahmen einer Konvention, Zugang<br />
zu diesem Bad haben.<br />
Der Eingangsbereich<br />
Der Eingangsbereich (Innen)<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
565<br />
4.64.2 Hallenschwimmbad<br />
Länge:<br />
Breite:<br />
Wassertiefe:<br />
11,50 Meter<br />
11,50 Meter<br />
0,70 – 1,40 Meter<br />
4.64.3 Lehrschwimmbecken<br />
Länge:<br />
Breite:<br />
Wassertiefe:<br />
12,50 Meter<br />
8,00 Meter<br />
0,70 – 1,30 Meter<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
566<br />
Die Einzelumkleidekabinen, rechts das<br />
Schranksystem<br />
Die Sammelumkleidekabinen<br />
Die Duschen<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
567<br />
4.64.1 Neubau Schule I<br />
(daneben soll das neue Hallenbad gebaut<br />
werden)<br />
4.64..1.1 Neubau Schule II<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
568<br />
4.64.1.2 Bauplatz für den Neubau des Bades<br />
Das neue Bad soll neben dem Schulkomplex gebaut werden.<br />
Ich erlaube mir an dieser Stelle den Hinweis, dass mir der<br />
dafür vorgesehene Platz ein wenig klein erscheint.<br />
Der Platz, der für den Bau des neuen Bades vorgesehen ist<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
569<br />
4.65 Freibad<br />
4.65.1 Die einzelnen Becken<br />
Becken I<br />
Länge:<br />
Breite:<br />
Wassertiefe:<br />
25,00 Meter<br />
16,66 Meter<br />
1,00 – 2,20 Meter<br />
Becken II<br />
Länge:<br />
Breite:<br />
Wassertiefe:<br />
33,33 Meter<br />
16,66 Meter<br />
0,60 – 1,00 Meter<br />
Becken III<br />
Länge:<br />
Breite:<br />
Wassertiefe:<br />
9,00 Meter<br />
9,00 Meter<br />
0,30 Meter<br />
Der Betreiber des Freibades in Wiltz<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
570<br />
Blick auf das Hauptgebäude, rechts der Beachvolleyballplatz, rechts<br />
ist das große Becken zu erkennen<br />
Der Eingangsbereich<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
571<br />
Direkt neben dem Zugang zum Bad, ist die Einfahrt<br />
zum benachbarten Campingplatz<br />
Blick auf das Freibad von der Terrasse aus<br />
Der Eltern/Kind-Bereich<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
572<br />
Im großen Becken ist ein Strömungskanal integriert<br />
Blick auf das Gebäude mit Umkleiden, Duschen, Terrasse und Gastronomie<br />
(Blickwinkel: vom Becken aus)<br />
Zum Bad gehört ein Beachvolleyballplatz<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
573<br />
Die Duschen<br />
Die Toiletten<br />
Die Umkleidekabinen werden neu renoviert<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
574<br />
4.66 Wincrange<br />
WINCRANGE<br />
Clervaux<br />
Im Norden von Luxemburg liegt die<br />
Gemeinde Wincrange.<br />
Idylle in Wincrange<br />
Das Rathaus von Wincrange<br />
Die Gemeinde hat 3.462 Einwohner.<br />
Administration Communale de Wincrange<br />
Maison No. 85<br />
L – 9780 Wincrange<br />
Tel. 994696-1 • Fax 994696-222<br />
Bürgermeisterin der Gemeinde Wincrange ist Frau Agnès<br />
Durdu.<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
575<br />
4.66.1 Schwimmbäder<br />
Die Gemeinde verfügt über ein Lehrschwimmbecken, was sich<br />
innerhalb der Ecole prim. Maison 85 befindet.<br />
Es wird momentan ein neues Hallenbad gebaut. Wenn das<br />
fertig gestellt ist, soll das alte Bad abgerissen werden.<br />
Außenansicht<br />
Der Eingangsbereich<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
576<br />
4.66.2 Lehrschwimmbecken<br />
Länge:<br />
Breite:<br />
Wassertiefe:<br />
12,50 Meter<br />
8,00 Meter<br />
0,70 – 1,30 Meter<br />
Die Duschen<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
577<br />
Die Umkleidekabinen<br />
Die Toiletten<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
578<br />
4.67 Das neue Hallenbad<br />
Momentan wird ein neues Bad gebaut. Bestehend aus einem<br />
Becken 25 x 10 und einem Lehrschwimmbecken 8 x 10.<br />
Wenn dieses Bad fertig gestellt ist, wird das alte Becken<br />
abgerissen und durch Klassensäle ersetzt.<br />
Der Rohbau<br />
Die beiden Edelstahlbecken<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
579<br />
Auf dem Dach würden sich ggf. Nutzungsmöglichkeiten<br />
anbieten<br />
Die Decke des im Bau befindlichen, neuen Hallenbads. Hier sollte<br />
besonderen Wert auf die Akustik gelegt werden<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
580<br />
Das große Edelstahlbecken<br />
Über den Wasserbecken wird nach Fertigstellung eine Judohalle<br />
vorhanden sein<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
581<br />
Lichtkegel von außen betrachtet<br />
Lichtkegel von innen betrachtet<br />
Bei den Übersichtskarten wurde das Lehrschwimmbecken nicht<br />
mehr mit aufgeführt, da statt des Lehrschwimmbeckens ein<br />
neues Hallenbad gebaut wird und das Lehrschwimmbecken<br />
nach Fertigstellung des Hallenbades abgerissen wird.<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
582<br />
4.68 Wormeldange<br />
WORMELDANGE<br />
Grevenmacher<br />
Wormeldingen ist eines der wichtigsten<br />
Zentren des Luxemburger Weinbaus. Auf<br />
einer Anhöhe befindet sich die St.<br />
Donatuskapelle, genannt "Koeppchen", die<br />
das Wahrzeichen der Ortschaft darstellt. Von hier aus bietet<br />
sich ein schöner Ausblick auf das Dorf und das Moseltal.<br />
Denn wenn der Riesling der König der Weine ist, dann ist die<br />
Gemeinde Wormeldingen seine Residenz.<br />
Wormeldingen ist mit 13 km Moselufer von Hüttermühle bis<br />
zur Deyermühle und ca. 360 ha Weinbergen die Gemeinde<br />
mit den größten Weinanbauflächen im Großherzogtum.<br />
Eine berühmte, wenn nicht die berühmteste luxemburgische<br />
Weinlage ist Wormeldinger Koeppchen.<br />
Eine andere Ansicht, die sich in nahezu jedem Buch und<br />
Prospekt über das Großherzogtum findet, ist der Blick auf<br />
Machtum mit seiner Moselschleife. Ehnen ist berühmt für<br />
seinen von mittelalterlichen und barocken Bauten geprägten<br />
Ortskern.<br />
Eine botanische Kuriosität ist der Ahner Palmberg, vor allem<br />
durch das natürliche Vorkommen von Buchsbaum.<br />
Sämtliche Moseldörfer der Gemeinde sind für ihre<br />
ausgezeichneten Restaurants und ihre gemütlichen Hotels<br />
bekannt.<br />
Blick auf das Moseltal, die Mosel und die Weinberge<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
583<br />
Die Gemeinde hat 2.285 Einwohner.<br />
Administration Communale de<br />
Wormeldange<br />
95, Rue Principale<br />
L – 5480 Wormeldange<br />
Tel. 76 00 31 • Fax 76 00 31–316<br />
Bürgermeister der Gemeinde Wormeldange ist Herr Ern<br />
Demuth.<br />
4.67.1 Schwimmbäder<br />
Die Gemeinde verfügt über ein Hallenbad mit<br />
Lehrschwimmbecken, das sich innerhalb einer Schule in<br />
Dreiborn befindet. Das Bad wird aus einem Syndikat der<br />
Gemeinden Flaxweiler und Wormeldange betrieben.<br />
Das Bad soll kurzfristig renoviert werden.<br />
Die bisherigen Größen der beiden Becken stellten sich wie<br />
nachstehend dar:<br />
4.67.2 Hallenbad<br />
Länge:<br />
Breite:<br />
Wassertiefe:<br />
25,00 Meter<br />
10,00 Meter<br />
0,95 – 2,15 Meter<br />
4.67.3 Lehrschwimmbecken<br />
Länge:<br />
Breite:<br />
Wassertiefe:<br />
2,50 Meter<br />
4,20 Meter<br />
0,30 Meter<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
584<br />
Während meines Besuchs in der Einrichtung war man bereits<br />
mitten in den Renovierungsarbeiten für die Umgestaltung und<br />
Erneuerung des Hallenschwimmbades.<br />
Der Eingangsbereich (Außen)<br />
Das Schwimmerbecken<br />
Länge:<br />
Breite:<br />
Tiefe:<br />
25,00 Meter<br />
10,00 Meter<br />
0,95 – 2,15 Meter<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
585<br />
Das Nichtschwimmerbecken<br />
Länge:<br />
Breite:<br />
Tiefe:<br />
2,50 Meter<br />
4,20 Meter<br />
0,30 Meter<br />
Die Duschen<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
586<br />
Der Umkleidebereich<br />
Die Umkleideschränke<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
587<br />
5. <strong>BESTANDSAUFNAHME</strong><br />
(Sonstige Bäder)<br />
• Fussekaul Campingplatz Freibad<br />
• Nommern Campingplatz Freibad<br />
• Clervaux Campingplatz Freibad<br />
• Haller Campingplatz Freibad<br />
• Lieler Campingplatz Freibad<br />
• Ermsdorf Campingplatz Freibad<br />
• Septfontaines Campingplatz Freibad<br />
• Steinfort Campingplatz Freibad<br />
• Boulaide Campingplatz Freibad<br />
• Tarchamps Campingplatz Freibad<br />
• Heiderscheidergrund<br />
Campingplatz *1) Flussbad<br />
• Rosport Campingplatz *1) Flussbad<br />
• Echternach Badesee<br />
• Weiswampach Badesee<br />
• Lac de la Haute-<br />
Sûre<br />
Badesee<br />
• Lipperscheid Hotel „Leweck“ Kombi-<br />
Bad<br />
*1) Es wurden lediglich als Beispiel zwei Flussbäder aufgeführt<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
588<br />
• Luxemburg „Alvisse Park Hotel“ Kombibad<br />
• Mondorf „Parc Hotel“ Anlage<br />
• Hallerbach Hotel “Hallerbach” Hallenbad<br />
• Echternach Hotel “Grand Hotel” Hallenbad<br />
• Echternach Hotel „BelAir“ Hallenbad<br />
• Echternach Hotel „Eden au Lac“ Kombibad<br />
• Berdorf Hotel „Le Bisdorff“ Hallenbad<br />
• Beaufort Hotel „Meyer“ Hallenbad<br />
• Clervaux Hotel „Internation.“ Hallenbad<br />
• Clervaux Hotel „Koener“ Hallenbad<br />
• Clervaux Hotel „Commerce“ Hallenbad<br />
• Bourscheid Hotel “Moulin” Hallenbad<br />
• Goesdorf Hotel (Planung) Wellness<br />
• Weiswampach Hotel (Planung) Wellness<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
589<br />
5. Sonstige Bäder<br />
Hallenbad auf Campingplätzen<br />
Freibad auf Campingplätzen<br />
Kombibad in Hotels<br />
Hallenbad in Hotels<br />
Bedeutende Badeseen<br />
Hotel mit Bad, Sauna und Wellness in Planung: Weiswampach, Goesdorf<br />
(Die Einrichtungen Exzellente Saunalandschaft Walferdange, Olympiabad „Coque“ und Therme<br />
Mondorf-les-Bains sind bei den Kapiteln über die einzelnen Freizeitbäder aufgeführt)<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
590<br />
5.1 Campingplätze<br />
Da den Campingplätzen innerhalb des Tourismus in<br />
Luxemburg eine besondere Bedeutung zukommt, wird hier im<br />
Besonderen auf die Campinglätze eingegangen.<br />
5.1.1 Campingplatz „Fuusse-kaul“ in Fuussekaul<br />
Der Campingplatz in<br />
Fussekaul der den<br />
Namen des Ortes trägt<br />
bezeichnet sich selbst<br />
als einen 5-Sterne-<br />
Campingplatz und im<br />
Rahmen<br />
der<br />
Besichtigung dieser Einrichtung kann<br />
das an dieser Stelle bestätigt werden.<br />
Die Anlage ist ausgesprochen sauber,<br />
verfügt über einige interessante<br />
Freizeitaktivitäten und scheint gut organisiert zu sein. Hier ist<br />
auch ein Teilbereich der erste Naturisten-Campingplatz von<br />
Luxemburg.<br />
Neben dem üblichen Camping mit Wohnwagen, Wohnmobil<br />
oder Zelt, ist es auch möglich, sich hier für die Zeit des<br />
Urlaubs ein so genanntes Mobilheim zu mieten.<br />
Mobilheime<br />
Innenansicht eines Mobilheimes<br />
In der Hauptsaison (02.07.-27.08.) kostet ein Stellplatz für 2<br />
Personen, Wohnwagen/Zelt oder Faltcaravan und Auto<br />
€ 26,50, in der Zeit vom 01.01.-02.07. € 16,50 und vom<br />
27.08.-31.12. ebenfalls € 16,50.<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
591<br />
Das größere der beiden Becken<br />
Das Kinderbecken<br />
Die Becken dürfen nur von Campinggästen benutzt werden.<br />
Der Campingplatz verfügt über eine eigene Sauna die<br />
nachstehendes Angebot bereitstellt:<br />
• Aufguss-Sauna 85°<br />
• Finnische-Sauna 95°<br />
• Dampfbad 40°<br />
• 2 Whirlpools<br />
• 2 Bräunungsanlagen<br />
• Bar<br />
• Kaminraum<br />
• Außenterrasse<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
592<br />
Blick in den Saunabereich<br />
(Whirlpools)<br />
Für die Kinder wird jeden Tag ein abwechslungsreiches<br />
Programm angeboten.<br />
Kinderanimation<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
593<br />
5.1.2 Campingplatz „Europa-Camping“ in Nommern<br />
Der Campingplatz selbst ist mitten in der<br />
Natur gelegen, von den bekannten<br />
„Nommerlayen“ umgeben. Dieser Wald ist<br />
der westlichste Punkt der „Kleinen<br />
Luxemburger Schweiz“ (Müllerthal). Das Dorf<br />
Nommern befindet sich auf 1km Abstand.<br />
Übersetzt bedeutet „Nommerlayen“ die<br />
Felsen von Nommern. Diese<br />
aussergewöhnliche Felsstruktur die quer<br />
durch Luxemburg verläuft, besteht aus Sandstein und hat sehr<br />
steile Wände, Felsspalten und Grotten.<br />
Einfahrt zum Campinglatz<br />
Das Haupthaus, mit Restaurant und einigen<br />
Nebenräumen<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
594<br />
Auch hier gibt es für die Kinder Animationsprogramme<br />
Die beiden Becken, die auch von der Öffentlichkeit<br />
genutzt werden dürfen<br />
Auch wenn die Kinder, wie auf dem Foto viel Spaß<br />
an den Becken haben, beide Becken sind dringend<br />
renovierungsbedürftig.<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
595<br />
5.1.3 Campingplatz „Camping<br />
Officiel de Clervaux“ in<br />
Clervaux<br />
Über die Gemeinde wurde bereits ausführlich<br />
im Rahmen der Hallenbäder<br />
berichtet.<br />
Blick von der Einfahrt auf den Campingplatz<br />
Für die Kinder steht ein Spielplatz zur Verfügung<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
596<br />
Die sanitären Einrichtungen sind sauber und<br />
in einem ordentlichen Zustand<br />
Das Becken<br />
Wie die nachstehenden Fotos belegen, gibt es erhebliche<br />
Schäden am und auch im Becken.<br />
Den Technikraum und die Wasseraufbereitung konnte ich<br />
leider nicht besichtigen, da der Schlüssel an diesem Tag nicht<br />
gefunden wurde.<br />
In einem Telefonat mit dem Verwalter der Campinganlage,<br />
teilte mir dieser mit, dass das komplette Becken für die neue<br />
Saison erneuert würde. Darüber hinaus würde auch eine<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
597<br />
umfangreiche Instandsetzung der Wassertechnik und des<br />
Technikraums in den nächsten Wochen erfolgen.<br />
Große Risse am Beckenrand<br />
Schäden am Durchschreitenbecken<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
598<br />
5.1.4 Campingplatz „Relax“ in Haller<br />
Dieser sehr schön gelegene Campingplatz verfügt sogar über<br />
ein kleines Hallenbad, was von den Besuchern des<br />
Campingplatzes auch sehr gut angenommen wird.<br />
Es hat sich auch gezeigt, dass bei permanent anhaltendem,<br />
schlechtem Wetter die Campingplatzbesucher nicht wie bei<br />
anderen Campingplätzen üblich, nach einigen Tagen wieder<br />
abreisen, sondern hier sind es nur einige wenige Besucher, die<br />
bei schlecht anhaltendem Wetter den Campingplatz in Haller<br />
wieder verlassen.<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
599<br />
5.1.5 Campingplatz „Trois Frontières“ in Lieler<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
600<br />
5.1.6 Campingplatz „Neumuehle“ in Ermsdorf<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
601<br />
5.1.7 Campingplatz „Simmerschmelz“ in<br />
Septfontaines<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
602<br />
5.1.8 Campingplatz „Steinfort“ in Steinfort<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
603<br />
5.1.9 Campingplatz „Haute Sûre“ in Boulaide<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
604<br />
5.1.10 Campingplatz „Um Bierg“ in Tarchamps<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
605<br />
5.1.11 Campingplatz „Bissen“ in Heiderscheidergrund<br />
Flussbad<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
606<br />
5.1.12 Campingplatz „Du Barrage“ in Rosport<br />
Flussbad<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
607<br />
5.2.1 Badesee Echternach „Echternacher See“<br />
Auf die Gemeinde Echternach wurde bereits bei der<br />
Vorstellung der Hallenbäder<br />
eingegangen, so dass an dieser<br />
Stelle<br />
darauf verzichtet werden kann.<br />
In der Nähe des Sees befindet sich auch die Römische Villa.<br />
Sie wurde 1975, etwa 1,5 km westlich der Stadt bei den<br />
Aushubarbeiten für den künstlichen See entdeckt. 5<br />
Bauphasen lassen sich vom 1. Jhr. v. Chr. bis zum 5. Jhr. n.<br />
Chr. ablesen. In den 70 Zimmern wurden Mosaïkböden,<br />
Heizungsanlagen und Bäder nachgewiesen. Der Besucher wird<br />
in einem didaktischen kleinen Museum mit Modellen, Szenen<br />
aus dem Alltagsleben, Filmen u.s.w. empfangen. Neben der<br />
Villa trifft man auf einen römischen Garten (60 verschiedene<br />
Pflanzen). Unter einem 150 m² großen Zelt werden<br />
Programme, mit Musik und Theater zur Römerzeit angeboten.<br />
Die Römische Villa<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
608<br />
Karte vom Echternacher See<br />
Blick auf einen Teil des Sees<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
609<br />
Von dieser Stelle aus hat man einen Überblick über den gesamten See<br />
Keinen besonders guten Eindruck hinterlassen die Duschen am<br />
Ufer des Sees<br />
Im Sommer finden am Echternacher See einige Konzerte statt,<br />
im Wesentlichen Rock-Konzerte.<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
610<br />
5.2.2 See in Weiswampach<br />
Blick über den gesamten See<br />
Direkt neben dem See<br />
befindet sich eine Skater-Anlage<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
611<br />
Direkt neben dem See, ein ausgezeichneter Weg zum Spazieren gehen<br />
Bootsverleih<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
612<br />
In unmittelbarer Nähe zum See befindet sich der Campingplatz<br />
Das Restaurant, das hauptsächlich von Besuchern des Campingplatzes<br />
besucht wird<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
613<br />
Neben dem See befinden sich großzügig angelegte Wiesen<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
614<br />
5.2.3 Stausee Obersauer, Lac de la Haute-Sûre<br />
Der Naturpark verbindet Landwirtschaft, Freizeitaktivitäten<br />
und unberührte Natur in derselben Region.<br />
Der Naturpark Obersauer mit seinen 7 Gemeinden, Boulaide,<br />
Ell, Esch-sur-Sûre, Heiderscheid, Lac de la Haute-Sûre,<br />
Neunhausen, Winseler, hat sich zum Ziel gesetzt, die<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
615<br />
vorhandenen Ressourcen aufzuwerten, die Entwicklung der<br />
Region zu fördern, sowie die Umweltbildung zu unterstützen.<br />
Im Naturpark Obersauer leben zurzeit etwa 5.500 Einwohner.<br />
Das 18.387 ha umfassende Gebiet besteht zu etwa 50% aus<br />
Wald, was somit über dem Landesdurchschnitt liegt. Der<br />
Biotop weist<br />
zudem einen 380 ha großen Stausee<br />
aus, der die Aktivitäten der ganzen Region prägt.<br />
Die Anfänge des Projektes reichen zurück ins Jahr 1988. Die<br />
gesetzliche Prozedur zur Schaffung des Naturparks Obersauer<br />
war am 27. September 1993 durch den Vorstand des<br />
SYCOPAN eingeleitet worden. Im Jahr 1999 konnte die<br />
Prozedur erfolgreich abgeschlossen werden, sie endete mit<br />
dem großherzoglichen Reglement vom 6. April 1999, das die<br />
Schaffung des Naturparks Obersauer vorsah. Die gesetzliche<br />
Basis ist ein Vertrag zwischen Staat und Gemeinden, mit einer<br />
Dauer von 10 Jahren, auf jeweils wieder 10 Jahre erneuerbar.<br />
Das so entstandene Syndikat bestellt einen Vorstand, ein<br />
Exekutivbüro und einen Beirat um die Aufgaben des<br />
Naturparks erfüllen zu können.<br />
Mit der Instandsetzung der alten Tuchfabrik in Esch-Sauer<br />
konnte eine Struktur geschaffen werden, die sowohl das<br />
Infozentrum und die Geschäftsstelle des Naturparks<br />
Obersauer, als auch ein lebendiges Museum der<br />
Tuchherstellung beherbergt.<br />
Es gibt entlang des ganzen Sees viele schöne Badestellen.<br />
In der Studie wurde beispielhaft die Badestelle in Liefrange<br />
aufgeführt und beschrieben.<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
616<br />
Blick auf die Staumauer<br />
Eine zum Verweilen einladende Landschaft<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
617<br />
Die Base Nautique (Ministere des Sports)<br />
Die Surfbretter sind überaltert und befinden<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
618<br />
sich in keinem guten Zustand<br />
Die „Bades telle“ der Base Nautique (Ministere des Sports)<br />
Auch diese beiden Taucher in unmittelbarer Nähe der Base Nautique<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
619<br />
Auch hier eine idyllische Landschaft<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
620<br />
5.3.1 Sporthotel „Leweck“ in Lipperscheid<br />
Das Sporthotel „Leweck“ in Lipperscheid<br />
Inmitten eines herrlichen Parks und oberhalb des Tals der<br />
Haute-Sûre lockt die sehr große Hotelanlage mit einem<br />
reichhaltigen Sportangebot. Die geschmackvoll und mit viel<br />
Komfort eingerichteten Zimmer und Suiten präsentieren sich<br />
mit einer tollen Aussicht. Im ausgezeichneten, stilvollen<br />
Restaurant werden die Gäste kulinarisch verwöhnt. Zur<br />
körperlichen Ertüchtigung und Erholung laden das<br />
Wellnesscenter und die Beauty-Farm ein.<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
621<br />
Das Hotel verfügt darüber hinaus über ein Innen- und<br />
Außenschwimmbad, sowie eine große Sporthalle. Man kann<br />
auch geistige Entspannung in der Privatfischerei des Hauses<br />
finden.<br />
Blick auf die Hotelanlage mit eigener großer Sporthalle<br />
Die Preise für die Zimmer betragen:<br />
Einzelzimmer: € 57,50 - € 89,00<br />
Doppelzimmer: € 110,00 - € 176,00<br />
19 Suiten: € 154,00 - € 285,00<br />
Das Restaurant<br />
Der Frühstücksraum<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
622<br />
Konferenzraum<br />
Das Hallenbad<br />
Das Außenbecken<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
623<br />
Das Außenbecken<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
624<br />
5.3.2 Alvisse Parc Hotel“ in Luxemburg<br />
Nordöstlich in Luxemburg befindet sich das<br />
Alvisse Parc Hotel in einer ruhigen,<br />
waldreichen Landschaft.<br />
Das Hotel verfügt über ein Hallen- und<br />
Außenschwimmbad. Darüber hinaus steht<br />
dem Gast ein Tennisplatz und eine Sauna<br />
zur Verfügung.<br />
Direkt neben dem Hotel befindet sich ein<br />
Appartementhaus.<br />
Das Hotel mit Außenschwimmbad<br />
Das Appartementhaus<br />
Das Hallenschwimmbad<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
625<br />
Die Preise:<br />
Einzelzimmer: € 95,00 - € 165,00<br />
Junior suite: € 200,00<br />
Studio: € 650,00 - € 1.150,00<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
626<br />
5.3.3 “Parc Hotel“ in Mondorf-les-Bains<br />
Vom Hotel aus hat man einen direkten<br />
Zugang zur Therme Mondorf-les-<br />
Bains.<br />
Die Therme verfügt über ein Hallen- und<br />
Außenschwimmbad, eine Innen- und<br />
Außensauna (Blockhaussaunas), einen<br />
sehr großen Fitnessbereich, Kursräume.<br />
Darüber hinaus werden die verschiedensten<br />
und Massagen angeboten.<br />
Anwendungen<br />
(s. Kapitel 3.7.3 Seite 250 ff)<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
627<br />
5.3.4 Hotel „Hallerbach“ in Haller<br />
Im Herzen der "Kleinen Luxemburger<br />
Schweiz" gelegen ist dieses familiär<br />
geführte Hotel der gehobenen<br />
Mittelklasse ein idealer Ausgangspunkt<br />
für Wanderungen in der reizvollen<br />
Umgebung. Die großzügigen<br />
Gästezimmer sind mit viel Komfort<br />
zeitgemäß eingerichtet und überraschen mit liebevollen<br />
Details. Im Restaurant "Le Botrytis" wird eine hochklassige<br />
französische Küche serviert und eine bemerkenswerte<br />
Weinkarte bietet eine Auswahl edler Tropfen.<br />
Das Hotel verfügt über eine Finnische Sauna, Fitnessraum und<br />
Solarien.<br />
Darüber hinaus steht ein Hallenbad mit einer Größe von 8 x 16<br />
Meter zur Verfügung.<br />
Preise: Einzelzimmer: ab € 50,00<br />
Doppelzimmer. € 88,00 - € 110,00<br />
Der Ort ist sehr romantisch und gehört zur<br />
Gemeinde Waldbillig<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
628<br />
5.3.5 „Grand Hotel“ in<br />
Echternach<br />
Über die Gemeinde Echternach<br />
wurde ausführlich bei dem Kapitel<br />
Hallenbäder berichtet, so dass an<br />
dieser Stelle darauf verzichtet<br />
werden kann.<br />
Das Grand Hotel liegt in der 27, route de Diekirch<br />
Die Zimmer<br />
Die Juniorsuiten<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
629<br />
Das stilvolle Restaurant<br />
Die Panorama-Terrasse<br />
Das Panorama-Hallenbad mit Gegenstromanlage<br />
Einzelzimmer: € 85,00 - € 100,00<br />
Doppelzimmer: € 105,00 - € 120,00<br />
Juniorsuite: € 140,00 - € 160,00<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
630<br />
5.3.6 Hotel „Bel Air“ in Echternach<br />
Lieblich gelegen in der Ruhe eines privaten, 4 ha großen und<br />
schönen Parks mit vielen Spazierwegen, eingeschlossen von<br />
ausgedehnten Wäldern und mit einer grandiosen Aussicht auf<br />
das Tal der Sauer. Nur 2 km vom mittelalterlichen Städtchen<br />
Echternach entfernt.<br />
Das Hotel wurde 1927 erbaut und kontinuierlich renoviert. Es<br />
bietet 39 Zimmer mit allem Komfort, 6 Luxuszimmer für<br />
Nichtraucher und 8 Zimmer mit Salon.<br />
Der sehr schön angelegte Hotelpark<br />
Zum Hotel gehört ein Tennisplatz, der zum Hotelparks gehört,<br />
ein Fitnessbereich, eine Sauna und ein Hallenschwimmbad.<br />
Darüber hinaus werden alle möglichen Arten von<br />
Anwendungen und Massagen angeboten.<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
631<br />
Das Hallenschwimmbad mit einem sehr schönen Ambiente<br />
Im Spa-Bereich lässt es sich sehr gut entspannen und abschalten<br />
Preise:<br />
Einzelzimmer: € 82,00 - € 143,50<br />
Doppelzimmer: € 106,50 - € 169,50<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
632<br />
5.3.7 Hotel „Eden au Lac“ in Echternach<br />
Das Hotel liegt mitten in einem herrlichen, acht Hektar<br />
großen, landschaftlich gepflegten Park, mitten im Herzen der<br />
"Kleinen Luxemburger Schweiz". Von hier aus hat man einen<br />
hinreißenden Blick auf den dem Hotel zu Füssen liegenden,<br />
ruhigen See und die tausend Jahre alte Stadt Echternach.<br />
Die einfachste Kategorie von Zimmern<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
633<br />
Die bessere Kategorie von Zimmern<br />
Das Restaurant « Le Jardin d'Epices » Das Restaurant « Le Présidence“<br />
Das Hotel verfügt über einen ausgesprochen guten<br />
Fitnessbereich, eine Squash-Anlage, Sauna und Solarium.<br />
Darüber hinaus werden Anwendungen und Massagen<br />
angeboten. Bei Interesse kann der Gast auch Tischtennis oder<br />
Pool-Billard spielen.<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
634<br />
Es gibt ein Hallen- und ein Außenschwimmbad mit einer Pool-<br />
Bar.<br />
Das Hallenbad<br />
Das Außenbecken<br />
Die Pool-Bar<br />
Preise:<br />
Einzelzimmer: € 82,00 - € 180,00<br />
Doppelzimmer: € 100,00 - € 185,00<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
635<br />
5.3.8 Hotel „Le Bisdorff“ in Berdorf<br />
Das Hotel liegt im grünen Herzen der luxemburgischen<br />
Schweiz.<br />
Die Zimmer<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
636<br />
Das Restaurant<br />
Das Schwimmbad<br />
Sauna, Dampfbad und Solarium sind ebenfalls in dem Hotel<br />
vorhanden.<br />
Preise:<br />
Einzelzimmer: € 48,50 - € 74,00<br />
Doppelzimmer: € 86,00 - € 94,00<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
637<br />
5.3.9 Hotel „Meyer“ in Beaufort<br />
Das Hotel befindet sich in der 120, Grand Rue<br />
Die Zimmer sind ordentlich<br />
Das Restaurant<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
638<br />
Rückseitig ist dem Hotel ein großer Park angeschlossen<br />
Das Hotel verfügt über einen Fitness-Bereich<br />
Das Hallenschwimmbad<br />
Preise:<br />
Einzelzimmer: € 65,00<br />
Doppelzimmer: € 100,50 - € 124,00<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
639<br />
5.3.10 Hotel „International“ in Clervaux<br />
Das Hotel befindet sich in der Grand Rue 10<br />
Das Haus bietet seinen Gästen mit 52 Zimmern, einem<br />
Gastronomie - Restaurant, einer Brasserie, einer Pianobar und<br />
einem Freizeitcenter mit überdachtem Schwimmbad, Sauna,<br />
Solarium und Fitnesscenter jeden Komfort, den man für einen<br />
entspannenden Aufenthalt nicht missen möchte. Es gibt eine<br />
einladende Sonnenterrasse und schließlich ein ideales und<br />
funktionales Konferenzcenter.<br />
Die Komfort-Zimmer<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
640<br />
Eine gemütliche Suite<br />
Das Hallenschwimmbad mit Whirlpool<br />
Das Bad verfügt auch über<br />
einige Wasserattraktionen<br />
Der Fitness-Bereich<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
641<br />
Die Sauna<br />
Der Wellnessbereich, in dem die verschiedensten<br />
Anwendungen und die unterschiedlichsten Massagen<br />
Angeboten werden<br />
Preise:<br />
Doppelzimmer: klein € 70,00 - € 80,00<br />
Doppelzimmer: Komfort € 78,00 - € 108,00<br />
Doppelzimmer: mit Dampfbad € 139,00 - € 149,00<br />
Doppelzimmer: Exicutive-Suite € 174,00 - € 184,00<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
642<br />
5.3.11 Hotel „Koener“ in Clervaux<br />
Das Hotel Koener<br />
Das Hotel befindet sich in der 14, Grand Rue und verfügt<br />
insgesamt über 37 Zimmer. Das Haus hat eine wunderschöne<br />
Lage am zentralen Platz unter den Toren des mittelalterlichen<br />
Schlosses. Man kann gemütlich auf der großen Terrasse<br />
plaudern oder in der Gaststätte und im Restaurant vorzüglich<br />
speisen.<br />
Neben dem Schwimmen im hoteleigenen Hallenbad, bietet das<br />
Hotel seinen Gästen auch einen Saunabereich an.<br />
Das Hotel-Hallen-Schwimmbad<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
643<br />
5.3.12 Hotel „Commerce“ in Clervaux<br />
Das Hotel befindet sich in der 2, rue de Marnach und verfügt<br />
über 37 Zimmer, die sich in drei Kategorien unterteilen.<br />
Standard, Komfort und Luxus.<br />
Neben dem Hallenschwimmbad bietet das Hotel noch eine<br />
Sauna, Anwendungen und Massagen an.<br />
Standard-Zimmer<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
644<br />
Der Saunabereich<br />
Das Hotel-Hallen-Schwimmbad<br />
Die Saunaanlage<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
645<br />
5.3.13 Hotel „Moulin“ in Bourscheid-Moulin<br />
Das Hotel du Moulin ist komfortabel und<br />
gemütlich. In Bourscheid gibt es viele<br />
Wanderungen, und es ist daher genau das<br />
richtige für Naturfreunde, die ihre Zeit im Tal der<br />
Obersauer verbringen möchten. Aber auch alle<br />
anderen werden hier auf ihre Kosten kommen,<br />
zumal Bourscheid-Mühle nur einige wenige<br />
Kilometer von allen andern Orten entfernt liegt.<br />
Eine halbe Stunde Autofahrt z.B. bis zu den<br />
touristischen Zentren Echternach, Vianden,<br />
Clervaux oder nur 40 km von der Hauptstadt entfernt.<br />
Sehr idyllisch gelegen, das Hotel Moulin<br />
Die Zimmer<br />
Das Restaurant<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
646<br />
Neben dem Hallenschwimmbad bietet das Hotel darüber<br />
hinaus noch ein Fitnessstudio, Sauna und ein Solarium an.<br />
Preise:<br />
Einzelzimmer: € 75,00<br />
Doppelzimmer: € 100,00<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
647<br />
5.4.1 Planung in Goesdorf (Büderscheid)<br />
Schon seit ca. 4 Jahren ist „bekannt“, dass in<br />
Goesdorf ein Hotel mit Wellnessund<br />
Saunalandschaft entstehen soll.<br />
Außer, dass es angeblich solche Überlegungen<br />
von Seiten der Gemeinde gibt und einem<br />
angeblichen Investor aus Holland, sind hier<br />
keine weiteren „Aktivitäten“ festzustellen.<br />
Blick auf die sehr ländliche Gemeinde von Grosbous<br />
Die Gemeinde Goesdorf hat 1.102 Einwohner.<br />
Bürgermeister ist der Gemeinde ist Herr Arthur Schockmel.<br />
Innerhalb der Gemeinde Goesdorf gibt es den Ort<br />
Büderscheid,<br />
der 130 Einwohner zählt. Der Ort liegt<br />
im Tal des Schlierbachs an den Nationalstraßen N12<br />
Luxemburg-St Vith-Stavelot und N15 Ettelbruck-Brüssel.<br />
Hier ist der angebliche Standort der geplanten Wellnessanlage.<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
648<br />
Blick auf das Dorf Büderscheid<br />
Kreuzung in Büderscheid<br />
Hier soll angeblich der Standort der neuen Wellnessanlage<br />
sein<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
649<br />
5.4.2 Planungen in der Gemeinde Weiswampach<br />
(Wemperhardt)<br />
Blick auf Wemperhardt<br />
Bürgermeister der Gemeinde Weiswampach ist Herr Henri<br />
Hinnen.<br />
Die Gemeinde Weiswampach hat 1.203 Einwohner.<br />
Die höchste Einwohnerzahl hatte Weiswampach 1871.<br />
Industrialisierung und Rückgang der bäuerlichen Infrastruktur<br />
brachten es mit sich, dass die Bevölkerungszahl von 1.701<br />
Einwohnern im Jahre 1871 auf 850 um 1985 zurückging. Die<br />
Verbesserung der Verkehrsverbindungen, die Schaffung von<br />
Wohngebieten und Arbeitsplätzen waren auch ein<br />
entscheidender Grund dafür, dass zahlreiche junge Haushalte<br />
sich ansiedelten und die Bevölkerungszahl zum heutigen<br />
Zeitpunkt 1.203 Einwohner zählt.<br />
Wie bereits geschildert, befindet sich in der Gemeinde<br />
Weiswampach ein großer Badesee. Nun soll, nicht weit von<br />
diesem Badesee entfernt, in Zusammenarbeit mit der Firma<br />
Massen, die bereits ein Shopping-Center in Wemperhardt<br />
betreibt, eine Wellnessanlage mit einer großen Sauna und<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
650<br />
Ferienhäusern gebaut werden, da man hier insbesondere auf<br />
den Tourismus zählt.<br />
Das Shoppingcenter Massen zählt zu den wichtigsten<br />
Einkaufszentren im Norden Luxemburgs und auch jenseits<br />
der Grenzen zu Belgien und Deutschland. Der Kunde findet in<br />
den verschiedenen Abteilungen überwiegend Markenprodukte.<br />
Das Produktsortiment umfasst frisches Obst und Gemüse,<br />
Fleischwaren, Getränke aller Art, Drogerieartikel, und vieles<br />
mehr. Für die kleinen Besucher lässt die umfassende<br />
Spielwarenabteilung, keine Wünsche offen.<br />
Wöchentlich bietet Massen seinen Kunden Sonderangebote an,<br />
und im Ausstellungszelt wird regelmäßig eine Vielzahl von<br />
Saisonartikeln<br />
präsentiert.<br />
Bequeme Parkmöglichkeiten sind in ausreichender Zahl<br />
vorhanden.<br />
Zu der Firma Massen gehören auch die nicht weit vom<br />
Einkaufscenter entfernten großen Tankstellen BP und Shell,<br />
sowie verschiedene Restaurants und Bistros.<br />
Momentan ist man innerhalb des Centers damit beschäftigt<br />
einen größeren Neubau fertig zu stellen, da das Unternehmen<br />
stark expandiert.<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburgs für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
651<br />
6. SCHULSCHWIMMEN<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
652<br />
6.1 Gibt es ausreichend Schwimmstätten für das<br />
Schulschwimmen?<br />
In Luxemburg gibt es die so genannten Spielschulen,<br />
verpflichtend ab dem 4. Lebensjahr. Die Praxis hat aber<br />
gezeigt, dass die Jüngsten, also die 4-jährigen in der Regel<br />
noch nicht zum Schwimmen gehen. Aus diesem Grund wurde<br />
bei den Berechnungen vorausgesetzt, dass die Kinder erst mit<br />
Beginn des 5. Lebensjahres zum Schwimmen kommen.<br />
Die Bevölkerungszahlen sind den Unterlagen der STATEC<br />
entnommen.<br />
Zum Schulschwimmen ist anzumerken, dass es in Luxemburg<br />
33 Schulwochen p. a. gibt.<br />
Die maximale Anzahl je Schulklasse sollte 20-25 Schüler beim<br />
Schulschwimmen nicht übersteigen. Als<br />
Berechnungsgrundlage wurden je Klasse 23 Schüler<br />
angesetzt.<br />
Da die Schüler die Möglichkeit bekommen sollen, zu Hause zu<br />
essen, sollte das Schulschwimmen nicht zwischen 12.00 Uhr<br />
und 14.00 Uhr stattfinden.<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 04/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
653<br />
6.2 Übersicht der einzelnen Gemeinden<br />
In den 118 Gemeinden von<br />
Luxemburg sind jeweils die<br />
Kinder und Jugendlichen im Alter<br />
von 0-19 Jahren eingetragen.<br />
Die Zahlen wurden im Folgenden<br />
um den Anteil der Kinder von<br />
0-4 Jahren und der<br />
Jugendlichen, im Alter von 19<br />
Jahren bereinigt.<br />
315<br />
847<br />
731<br />
Die Zahlen wurden um 10% bereinigt: 8% für die Kinder von 0-<br />
4 Jahren und die 19-jährigen, sowie 2% der fehlenden Schüler<br />
beim Schwimmunterricht.<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 04/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
654<br />
6.3 Für die Berechnungen des Schulschwimmens, wurde<br />
Luxemburg in 6 Bäderzonen eingeteilt.<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 04/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
655<br />
Bäderkarte für das Schulschwimmen<br />
Gebiet I 5.672<br />
./. 10% 567<br />
5.105<br />
Gebiet II 4.584<br />
4.126<br />
Gebiet III 15.136<br />
13.622<br />
Gebiet IV 9.957<br />
8.961<br />
Gebiet V 38.475<br />
34.628<br />
Gebiet VI 34.106<br />
30.695<br />
107.930<br />
97.137<br />
Rote Flächen = Freizeitbad<br />
Blaue Flächen = Hallenbad<br />
Lila Flächen = Lehrschwimmbecken<br />
Hellblaue Flächen = Freizeitbäder und<br />
Hallenbäder im Bau<br />
geplantes Freizeitbad<br />
zusätzliches Hallenbad<br />
zusätzliches Lehrschwimmbecken<br />
Coque<br />
geplantes Hallenbad<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 04/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
656<br />
Zum besseren Verständnis das Beispiel Luxemburg:<br />
Der Hintergrund der Gemeinde ist rot, genauso wie bei<br />
Rédange, Pétange oder Esch, d. h. hier befindet sich ein<br />
Freizeitbad. Bei Luxemburg stehen noch zusätzlich 5 weiße<br />
Dreiecke, d. h. hinzugerechnet werden müssen noch 5<br />
Hallenbäder und die 7 gelben Dreiecke bedeuten, dass<br />
zusätzlich noch 7 Lehrschwimmbecken in Luxemburg zur<br />
Verfügung stehen.<br />
Die schwarzen Linien bedeuten, hier ist noch ein Freizeitbad<br />
geplant und die grünen Linien sagen aus, dass hier ein<br />
Hallenbad in der Planungsphase ist.<br />
Bei den nachstehenden Berechnungen wurden die geplanten<br />
Projekte nicht berücksichtigt, sondern lediglich die Bäder die<br />
momentan im Bau befindlich sind.<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 04/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
657<br />
6.4 Berechnung der vorhandenen Wasserfläche für<br />
die Schüler<br />
6.4.1 Gebiet I<br />
Im Gebiet I leben 5.105 Kinder und Schüler.<br />
Im gleichen Gebiet befinden sich zwei Hallenbäder, ein<br />
weiteres Hallenbad ist momentan im Rohbau und ein<br />
Freizeitbad ist in der Planung.<br />
HB Troisvierges: 25 x 12,50<br />
SB Wincrange 25x10 u. 8x10<br />
HB Wiltz 25x12,50<br />
HB Wiltz: Lehrschwimmbecken<br />
12.50 x 8,00<br />
HB Clervaux 25,00 x 12,50 HB Clervaux 10,00 x 6,00<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 04/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
658<br />
Wenn das Bad in Wincrange fertig gestellt ist, wird das alte<br />
Bad in Wincrange (dort wo momentan das<br />
Lehrschwimmbecken ist) abgerissen. Genauso verhält es sich<br />
mit dem Hallenbad in Wiltz.<br />
Es ist ohne Probleme möglich, dass täglich 1.794 Kinder und<br />
Jugendliche in die vorhandenen Einrichtungen zum<br />
Schulschwimmen kommen.<br />
In allen Bädern zusammen können wöchentlich 8.970 Kinder<br />
und Jugendliche zum Schulschwimmen gehen, wobei der<br />
maximale Bedarf für diese Region bei 5.105 Schülern liegt.<br />
Hieraus ergibt sich ein Plus von 3.865 Schülern. Oder mit<br />
anderen Worten, es könnten noch zu den bestehenden<br />
Kindern und Jugendlichen dieser Region, weitere 3.865<br />
Schüler zum Schwimmunterricht kommen.<br />
Als Beispiel für die Berechnungsgrundlagen, siehe Gebiet II<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 04/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
659<br />
6.4.2 Gebiet II<br />
Im Gebiet II leben 4.126 Kinder und Schüler.<br />
Im gleichen Gebiet befinden sich ein Freizeitbad und zwei<br />
Hallenbäder, ein weiteres Hallenbad ist in der Planung bzw.<br />
zwischenzeitlich schon im Bau. (Lyzeum Rédange wird aber im<br />
Rahmen dieser Studie als Bad das sich in der Planungsphase<br />
befindet, behandelt)<br />
HB Rambrouch 25 x 12,50 FB Rédange 25 x 10 + 8,00 x 4,00<br />
Lac de la Haute-Sûre, Das Bad befindet sich in<br />
Harlange 16,60 x 8,00<br />
In allen 3 Hallenbädern zusammen können wöchentlich 5.550<br />
Kinder und Jugendliche zum Schulschwimmen gehen.<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 04/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
660<br />
Bad m² *1) Klassen *2) Schüler*3) Ges.<br />
Rambrouch 313 2 1/2 23 58<br />
Rédange 250 3 ½ 23 81<br />
Lac de la Haute-Sûre 133 2 23 46<br />
185<br />
185 x 6 (*4) = 1.110<br />
1.110 x 5 (*5) = 5.550<br />
====<br />
Anzahl der Schüler 4.126. Hieraus ergibt sich ein Plus von<br />
1.424 Schülern, die zusätzlich noch am Schwimmunterricht<br />
teilnehmen könnten.<br />
*1) Wasserfläche die im Bad für das Schulschwimmen zur Verfügung steht.<br />
*2) Anzahl der Klassen die gleichzeitig im Bad Schwimmunterricht erhalten<br />
können.<br />
*3) Maximale Anzahl der Schüler je Klasse<br />
*4) Anzahl der Stunden, die an Schwimmunterricht täglich in dem Bad zur<br />
Verfügung gestellt werden können. Dies beinhaltet im Wesentlichen die<br />
Kernzeiten von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 16 Uhr.<br />
*5) Anzahl der Wochentage (Montag bis Freitag) wo die Halle für das<br />
Schulschwimmen zur Verfügung steht.<br />
In dem aufgezeichneten Gebiet II leben 4.126 Kinder und<br />
Jugendliche im Alter zwischen 5 und 18 Jahren. Es wurde die<br />
maximale Anzahl berechnet, da davon ausgegangen wurde,<br />
dass alle Jugendlichen bis zum 18. Lebensjahr die Schulen<br />
besuchen.<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 04/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
661<br />
6.4.3 Gebiet III<br />
Im Gebiet III leben 13.622 Kinder und Schüler.<br />
Im gleichen Gebiet befinden sich ein Hallenbad mit<br />
Lehrschwimmbecken, zwei Hallenbäder ohne<br />
Lehrschwimmbecken, zwei Schulbäder sowie zwei<br />
Freizeitbäder im Bau, die jeweils über ein<br />
Lehrschwimmbecken, bzw. drei Lehrschwimmbecken verfügen<br />
werden.<br />
Ettelbruck 25 x 12,50 u. 12,5x10<br />
Schule Ettelbruck<br />
12,50 x 6,25<br />
Larochette 25 x 10<br />
FB Mersch im Bau<br />
25,00 x 12,50 u. 12,50 x 8<br />
Schule Mersch: 12,50 x 8,00 Colmar-Berg 25,00 x 10,00<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 04/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
662<br />
Nach Fertigstellung in Colmar-Berg<br />
verfügt das Bad über eine<br />
zusätzliche Wasserfläche von:<br />
11,00 x 16,00<br />
10,00 x 10,00<br />
63 m² Wellenbecken<br />
Colmar-Berg 10,00 x 10, 00<br />
HB Diekirch 25,00 x 12,50<br />
Wenn das Freizeitbad in Mersch fertig gestellt ist, wird das alte<br />
Bad abgerissen.<br />
Colmar-Berg wird als im Bau befindliches Freizeitbad geführt.<br />
Leider wurde in Colmar-Berg mit den Arbeiten immer noch<br />
nicht begonnen. Nach Rücksprache mit der Gemeinde, sollen<br />
aber die Arbeiten bezüglich der Erweiterungsbauten und der<br />
Renovierungsarbeiten in den kommenden Wochen beginnen.<br />
Die zusätzlichen Wasserflächen von Colmar-Berg wurden<br />
bereits berücksichtigt, (ohne Wellenbecken) genauso wie die<br />
größeren Wasserflächen in Mersch.<br />
In allen Bädern zusammen können wöchentlich 13.470 Kinder<br />
und Jugendliche zum Schulschwimmen gehen. Die Region hat<br />
zusammen 13.622 Schüler. Das ist ein Minus von 152<br />
Schülern, was aber durch die Berechnungen, dass alle<br />
Jugendlichen innerhalb dieser Region bis zum 18. Lebensjahr<br />
zum Schulschwimmen gehen, wieder mehr als ausgeglichen<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 04/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
663<br />
wird, so dass hier von keiner Unterdeckung an Wasserflächen,<br />
zu Kindern und Schülern gesprochen werden kann.<br />
6.4.4 Gebiet IV<br />
Im Gebiet IV leben 8.961 Kinder und Schüler.<br />
Im gleichen Gebiet befinden sich drei Hallenbäder. Für die<br />
Region Echternach ist geplant ein Freizeitbad zu bauen. Die<br />
Studie hierzu wird momentan angefertigt.<br />
Echternach 25,00 x 12,50 Echternach 12,50 x 6,50<br />
Biwer 16,67 x 8,00 Biwer 6,53 x 4,50<br />
Wormeldange 25,00 x 10,00 Wormeldange 2,50 x 4,20<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 04/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
664<br />
In allen Bädern zusammen können wöchentlich 6.900 Kinder<br />
und Jugendliche zum Schulschwimmen gehen. In der Region<br />
wohnen 8.961 Kinder und Schüler. Das ergibt ein Minus von<br />
2.061, was aber aus den bereits unter Punkt 9.4.3<br />
geschilderten Gründen wieder aufgefangen wird (18-jährige).<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 04/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
665<br />
6.4.5 Gebiet V<br />
Im Gebiet V leben 34.628 Kinder und Schüler.<br />
Im gleichen Gebiet befinden sich ein Freizeitbad, ein weiteres<br />
Freizeitbad, was Mitte Oktober fertig gestellt werden soll, acht<br />
Hallenbäder, zum Teil mit Lehrschwimmbecken, sechs<br />
Schulbäder, zwei Bäder für Behinderte sowie das Olympiabad<br />
„Coque“.<br />
In der für diese Berechnung definierten Region sollen in<br />
Strassen und Niederanven zwei weitere Freizeitbäder<br />
entstehen. In Strassen fand am 22.09.2005 der Spatenstich<br />
statt, und in Niederanven ist vor sechs Wochen der<br />
Architekturwettbewerb abgeschlossen worden. Darüber hinaus<br />
beabsichtigt die Gemeinde Junglinster ein Hallenbad zu bauen.<br />
FB Badeanstalt 25,00 x 15,00 FB Badeanstalt 14,50 x 6,50<br />
HB Bonnevoie 25,00 x 10,00 HB Bonnevoie 10,00 x 10,00<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 04/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
666<br />
HB Limpertsberg 25,00 x 12,50 HB LTM Lucius 25,00 x 12,50<br />
HB Geeseknappchen 50,00 x 25,00 HB Geesseknäppchen 25,00 x 12,50<br />
HB Primärschule Gare 25,00 x 12,50 SB Dommeldange 16,60 x 8,10<br />
SB Gasperich 16,60 x 8,10 SB Cents 16,60 x 8,10<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 04/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
667<br />
SB Européene 17,00 x 10,00 BB Logopädie 16,66 x 8,00<br />
BB Psychomotorik 16,66 x 8,00 HB Coque 50,00 x 25,00<br />
HB Coque 25,00 x 10,00 HB Coque 13,00 x 9,00<br />
HB Coque 50,00 x 15,00<br />
HB Coque Sprungbecken 282 m<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 04/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
668<br />
HB Walferdange 25,00 x 12,50 HB Walferdange 11,50 x 11,50<br />
SB Hesperange 12,50 x 6,00 HB Roeser 25,00 x 12,50<br />
HB Dudelange 25,00 x 12,50 HB Dudelange 12,50 x 8,50<br />
SB Dudeldange 16,00 x 8,00<br />
FB i. B. Bettembourg 25,00 x<br />
12,50 und 12,00 x 9,00<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 04/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
669<br />
In allen Bädern zusammen können wöchentlich 37.950 Kinder<br />
und Jugendliche zum Schulschwimmen gehen.<br />
Die Region hat 34.628 Kinder und Jugendliche, so dass sich<br />
ein Plus von 3.322 Kindern ergibt, die zusätzlich noch zum<br />
Schwimmen gehen könnten.<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 04/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
670<br />
6.4.6 Gebiet VI<br />
Im Gebiet IV leben 30.695 Kinder und Schüler.<br />
Im gleichen Gebiet befinden sich zwei Freizeitbäder, acht<br />
Hallenbäder, acht Schulbäder, ein Behindertenbad und zwei<br />
Hallenbäder sind momentan im Rohbau. Darüber hinaus sollen<br />
vier weitere Hallenbäder gebaut werden. Es handelt sich<br />
hierbei um die Gemeinden Mamer, Kayl, Sanem und Esch-sur-<br />
Alzette. In der Gegend um Echternach ist ein Freizeitbad<br />
geplant und in Mamer plant man an einem weiteren Hallenbad<br />
innerhalb eines Schulkomplexes.<br />
HB Steinfort 25,00 x 10,00 HB Mamer 25,00 x 12,50<br />
SB Bertrange 14,50 x 6,50 SB Bascharage 12,00 x 5,50<br />
HB im Bau Bascharage 25,00 x 10,00 HB im Bau Mondercange 25x12,50<br />
und 12,50 x 8.00<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 04/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
671<br />
FB Pétange, 49,50 x 14,70 FB Pétange 49,50 x 5,30<br />
und 20,00 x 8,75<br />
HB Pétange 26,00 x 12,50 HB Pétange 12,50 x 8,00<br />
SB Pétange 12,50 x 7,80<br />
HB Differdange (Oberkorn)<br />
25,00 x 12,50<br />
HB Differdange (Niederkorn)18x8<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 04/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
672<br />
SB Sanem 16,66 x 8,00 HB Schifflange 25,00 x 12,50<br />
HB Schifflange 16,66 x 8,00 SB Schifflange 14,00 x 6,50<br />
FB Esch 25,00 x 12,50 FB Esch 12,00 x 8,00<br />
SB Brill II 16,67 x 8,00 HB Hubert Clement 25x12,50<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 04/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
673<br />
SB Wobrecken 16,67 x 8,00 HB Techn. Lyzeum 25,00 x12,50<br />
BB Mondercange, 12,50 x 6,25 Kayl 12,50 x 4,75<br />
In allen Bädern zusammen können wöchentlich 35.190 Kinder<br />
und Jugendliche zum Schwimmen gehen.<br />
In dieser Region sind insgesamt 30.695 Kinder und<br />
Jugendliche zu Hause.<br />
Somit ergibt sich für die Region VI ein Plus von 4.495 Kindern<br />
und Jugendlichen, die zusätzlich noch am Schulschwimmen<br />
teilnehmen könnten.<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 04/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
674<br />
40.000<br />
37.950<br />
35.000<br />
34.628<br />
30.695<br />
35.190<br />
30.000<br />
25.000<br />
20.000<br />
15.000<br />
13.622 13.470<br />
10.000<br />
5.000<br />
5.105<br />
8.970<br />
4.126<br />
5.550<br />
8.961<br />
6.900<br />
0<br />
I II III IV V VI<br />
Kinder<br />
Wasserfläche für Schulschwimmen<br />
Gebiet Kinder Wasserfläche Plus Minus<br />
I 5.105 8.970 3.865<br />
II 4.126 5.550 1.424<br />
III 13.622 13.470 152<br />
IV 8.961 6.900 2.061<br />
V 34.628 37.950 3.322<br />
VI 30.695 35.190 4.495 _____<br />
97.137 108.030 13.106 2.213<br />
Gesamt Plus 10.893<br />
Im Gesamten betrachtet könnten, bei entsprechender, auch<br />
gemeindeübergreifender Organisation, weitere 10.893 Schüler<br />
zum Schwimmen gehen.<br />
Voraussetzung dafür ist aber, was auch in den meisten Fällen<br />
als möglich zu bezeichnen ist, dass die einzelnen Hallenbäder<br />
6 Stunden je Tag den Schulen zur Verfügung stehen. Montag<br />
bis Freitag von 08.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis<br />
16.00 Uhr.<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 04/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
675<br />
Natürlich sind solche Berechnungen, anders ist es nicht<br />
möglich, immer sehr theoretisch. Alleine schon die Einteilung<br />
Luxemburgs in die Gebiete I – VI ist sehr fraglich, zumal<br />
manche Gemeinden einfach nicht gemeindeübergreifend<br />
arbeiten wollen oder weil die Fahrtzeit mit dem Bus zu dem<br />
vorhandenen Schwimmbad einfach zu aufwendig bzw. zu<br />
lange dauern würde.<br />
In einigen Bädern ist es darüber hinaus sehr schwierig, die<br />
Bäder über die üblichen Zeiten von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr,<br />
zusätzlich noch von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr zur Verfügung zu<br />
stellen. Dies würde ggf. ein Mehr an Personalkosten,<br />
insbesondere für die kleinen Gemeinden bedeuten.<br />
Es ging bei diesen Berechungen nicht darum, hier ein<br />
ausgewogenes und machbares Konzept für das ganze<br />
Großherzogtum in Bezug auf das Schulschwimmen zu<br />
erstellen, möglichst noch mit einer Übersicht, die eine<br />
gemeindeübergreifende Arbeit zulässt, sondern darum, den<br />
Nachweis zu erbringen, dass für die Kinder und Jugendlichen<br />
in Luxemburg zwischenzeitlich ausreichend Schwimmfläche<br />
zur Verfügung steht, um den Schulsport Schwimmen,<br />
entsprechend abzudecken.<br />
6.5 Anmerkungen zum Schulschwimmen in<br />
Luxemburg<br />
In einigen Schulen stimmt m. E. die Organisation nicht.<br />
Schulbusse mit den Schülern kommen als Beispiel erst um<br />
10.15 Uhr vor dem Bad an, obwohl das Schulschwimmen<br />
bereits um 10.00 Uhr beginnt. Oder aber die Lehrer, die zum<br />
Schwimmen von den Schulen abgestellt sind, schwimmen<br />
selbst von Beginn der Schulstunde bis zum Ende ihre eigenen<br />
Bahnen, oder sitzen in der Gastronomie des Bades herum.<br />
Sportarten mit besonderen Risiken, wie auch das<br />
Schulschwimmen erfordern von den Lehrkräften eine<br />
entsprechende Qualifikation, auch in Luxemburg. In diesem<br />
Fall hat der Sportlehrer als erster die Sportstätte zu betreten<br />
und als letzter zu verlassen. Es entzieht sich meiner Kenntnis,<br />
ob es auch in Luxemburg üblich ist, dass zu Beginn jedes<br />
neuen Schuljahrs die Eltern durch den Klassenlehrer über die<br />
Durchführung des Schwimmunterrichts in Kenntnis gesetzt<br />
werden und die Eltern in schriftlicher Form bestätigen, dass<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 04/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
676<br />
keine gesundheitlichen Bedenken für die Teilnahme ihres<br />
Kindes am Schwimmunterricht bestehen.<br />
Auch die Ausbildung der Lehrer in Bezug auf das<br />
Schulschwimmen sollte überprüft werden. Ich empfehle, eine<br />
engere Zusammenarbeit mit dem zuständigen Ministerium,<br />
den Schwimmmeistern, Lehrer und letztendlich sollten auch<br />
die Eltern mehr in das Schulschwimmen miteinbezogen<br />
werden.<br />
Als Diskussion rege ich an, ob Schulschwimmen weiterhin<br />
unter der Federführung der Gemeinden erfolgen soll. Vielleicht<br />
ist es ja viel sinnvoller, das Schulschwimmen, in Verbindung<br />
mit einem ausgewogenen Nutzergruppenkonzept direkt unter<br />
die Organisation des Ministeriums zu stellen. Dies würde auch<br />
die Ausbildung der für das Schwimmen verantwortlichen<br />
Lehrkräfte beinhalten und könnte zugleich eine Sichtung für<br />
bestehende Talente innerhalb des Luxemburger<br />
Schwimmsports beinhalten.<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 04/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
677<br />
7.1 Der Osten von Luxemburg und die Bäderlandschaft<br />
(einschließlich der für diese Übersicht wichtigen Nebengebiete wie<br />
Hosingen und die Stadt Luxemburg)<br />
Freizeitbad in Betrieb Freizeitbad im Bau Freizeitbad in Planung<br />
Hallenbad mit Sauna<br />
Lehrschwimmbecken<br />
Exzellente Saunalandschaft<br />
Hallenbad<br />
Freibad<br />
Badesee<br />
Hallenbad in Planung<br />
„Coque“, Olympiabad<br />
Hallenbad / Camping<br />
Freibad / Camping Kombibad / Hotel Hallenbad / Hotel<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
678<br />
7.2 Empfehlungen zum Standort Hosingen<br />
Wie die Berechnungen in Kapitel 12.5.4, Seite 841 ff zum<br />
Ausdruck bringen, gibt es in Luxemburg bereits eine<br />
ausreichende Anzahl von Freizeitbädern.<br />
Auch der Schulsport im Land wird wie die Übersichten in<br />
Kapitel 6. Seite 651 ff aufzeigen, zur Genüge abgedeckt,<br />
wenn auch diese Berechnungen erst einmal, rein statistisch zu<br />
betrachten sind.<br />
Letztendlich ist die Berechnung der gesamten Wasserflächen,<br />
siehe Kapitel 8., Seite 689 ff, der gedeckten Bäder in<br />
Luxemburg je 1.000 Einwohner in m, im Vergleich zu<br />
Deutschland (13 m) mit 44,15 m (Gesamt 19.938 m)<br />
immerhin mehr als drei Mal so hoch und selbst bei einem<br />
Vergleich mit dem besten Bundesland, dem Saarland (20 m)<br />
ist die Wasserfläche in Luxemburg auch hier noch mehr als<br />
doppelt so groß.<br />
Wenn sich das Großherzogtum trotzdem ein weiteres<br />
Freizeitbad leisten möchte, so kann es nur ein weiteres Bad,<br />
entweder in Echternach oder in Hosingen geben.<br />
Aus den nachstehend genannten Gründen, auf die im<br />
folgenden näher eingegangen wird, möchte ich die<br />
Empfehlung aussprechen, den Standort Hosingen zu wählen:<br />
• Geographische Lage<br />
• Touristisches Marktsegment<br />
• Mangelnde Indoor-Angebote in der Nordregion<br />
• Studie der Universität Trier aus dem Jahre 2001<br />
• Schwimmbäder in den Hotels innerhalb der Region<br />
von Echternach<br />
• Planung eines neuen Hallenbades in Junglinster<br />
• Planung eines neuen Hallenbades in Larochette als<br />
Ersatz für das momentan noch bestehende alte<br />
Hallenbad<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
679<br />
7.3 Geographische Lage<br />
Freizeitbäder in Betrieb<br />
Freizeitbäder im Bau<br />
Freizeitbäder in Planung<br />
„Coque“<br />
Exzellente Saunalandschaft<br />
Domaine Thermal<br />
Troisvierges ---><br />
Mersch<br />
54 km / 60 Min.<br />
Echternach ---><br />
Mersch<br />
34 km / 43 Min.<br />
Echternach ---><br />
Niederanven<br />
29 km / 38 Min.<br />
Was genau in Colmar-Berg umgebaut und ergänzt wird, kann<br />
noch nicht gesagt werden. Fest steht, dass die Pläne schon<br />
seit einiger Zeit vorliegen, jedoch die Sauna, so wie es die<br />
Planungsunterlagen zum Ausdruck bringen, keinen Sinn<br />
ergeben würde. Colmar-Berg wurde zwar unter Freizeitbädern<br />
aufgeführt, ist aber, auch nach den Renovierungen, nicht mit<br />
einem Bad wie der „Réidener Schwemm“ in Rédange oder der<br />
„Badeanstalt“ in Luxemburg vergleichbar.<br />
Das würde bedeuten, dass von Troisvierges bis Mersch eine<br />
Strecke von 54 km zurückgelegt werden muss, wozu man mit<br />
einem PKW eine Fahrtzeit von 1 Stunde einplanen muss, um<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
680<br />
das am nächsten gelegene Freizeitbad zu erreichen. Würde ein<br />
Freizeitbad in Echternach entstehen, so würde das von<br />
Troisvierges noch weiter sein, nämlich 67 km wozu mit einem<br />
PKW eine Fahrtzeit von 1:20 Stunden eingeplant werden<br />
müsste.<br />
Natürlich ist zu berücksichtigen, dass es sich im Norden von<br />
Luxemburg um die am schwächsten bewohnte Gegend von<br />
Luxemburg handelt, jedoch spielen die Touristen in diesem<br />
Gebiet eine besondere Rolle.<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
681<br />
7.4. Nachstehend einige Vergleichszahlen der<br />
Touristen, zwischen den Ardennen und dem<br />
Müllerthal.<br />
1 = Zentrum (Gutes Land)<br />
2 = Ardennen<br />
3 = Müllerthal<br />
4 = Mosel<br />
5 = Rote Felsen<br />
Ankünfte Übernachtungen<br />
ARDENNEN<br />
HOTELS 76.622 166.123<br />
CAMPINGPLÄTZE 89.192 547.349<br />
SONSTIGE EINR. 30.785 117.602<br />
196.599 831.074<br />
MÜLLERTHAL<br />
HOTELS 45.641 104.060<br />
CAMPINGPLÄTZE 59.254 380.335<br />
SONSTIGE EINR. 17.292 64.863<br />
122.187 549.258<br />
Zu berücksichtigen ist, dass die Übernachtungen bei den<br />
Besuchern von Campingplätzen um 10,34% gegenüber dem<br />
Vorjahr zurückgegangen sind.<br />
Auch die Verweildauer der Besucher von Campingplätzen ist<br />
im Gesamten gegenüber den Vorjahren deutlich<br />
zurückgegangen.<br />
Verweildauer der Besucher von Campingplätzen in Tagen<br />
2004 2003 2002<br />
5,5 6,1 6,5<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
682<br />
Da es im Norden von Luxemburg nicht möglich ist,<br />
nennenswerten Indooraktivitäten nachzugehen, verlassen<br />
viele Campingplatzbesucher, insbesondere bei<br />
Schlechtwetterperioden die Region der Ardennen, um<br />
entweder in Gebiete mit besserem Wetter zu fahren, oder in<br />
Regionen, wo der Besucher auch bei schlechtem Wetter ein<br />
entsprechendes Angebot vorfindet.<br />
Der Norden von Luxemburg, das bedeutet auch, dass der<br />
Tourismus eine der wichtigsten Wirtschaftsfaktoren der<br />
Nordregion ist. Es gibt einige Angebote für diese Gäste, jedoch<br />
ist der Schwerpunkt eindeutig im Outdoor Bereich zu finden.<br />
Auf diesen Umstand hatte bereits im Rahmen einer Stärken-<br />
Schwächen-Analyse der Planungsregion Luxemburg-Nord, das<br />
Taurus-Institut der Universität Trier 2001 hingewiesen.<br />
Ich zitierte:<br />
„Ein Grund für die z. T. erheblichen Schwankungen in den<br />
Ankünften und Übernachtungen liegt in der gesteigerten<br />
Flexibilität der Urlauber. Bei schlechter Witterung reisen<br />
die Touristen oftmals vorzeitig ab. Zudem gibt es kein<br />
ausreichendes Schlechtwetterangebot, um solche<br />
Schlechtwetterphasen zu überbrücken.“<br />
(Seite 54)<br />
„Dem recht ausgeprägten Outdoor-Angebot steht ein schlecht<br />
bis kaum vorhandenes Schlechtwetterangebot für die<br />
Touristen gegenüber. Ausnahmen hierbei bilden nur Clervaux<br />
und Vianden, die durch ein vielfältiges kulturelles und sonstige<br />
Indoor-Angebote den Touristen einige Möglichkeiten bieten<br />
können. Trotz der vorhandenen Angebote fehlt in der<br />
Nordregion derzeit eine Einrichtung, die sich von den<br />
durchschnittlichen Indoor-Angeboten abheben, wie z. B.<br />
ein Spaßbad mit Fitness- und Wellnessbereich.“<br />
(Seite 57)<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
683<br />
Die von der KBB seinerzeit in der Studie vom 04.05.2004<br />
gemachten, möglichen Besucherzahlen, müssten, durch die<br />
sich in letzter Zeit stark vermehrten Angebote an<br />
Freizeitbädern und anderen Hallenbädern, nach unter<br />
korrigiert werden.<br />
Auch die in der Planung befindlichen Freizeitbäder sollten<br />
hierbei entsprechend berücksichtig werden.<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
684<br />
7.5. Schwimmbäder in den Hotels innerhalb der Region<br />
von Echternach<br />
In oder in unmittelbarer Nähe zu Echternach befinden sich<br />
nachstehende Hotels, die zum Teil über sehr schöne<br />
Hallenbäder mit hervorragenden Wellnesseinrichtungen<br />
verfügen.<br />
• Hotel „Hallerbach“ in Haller<br />
- Hallenbad<br />
- Finnische Sauna<br />
- Fitnessraum<br />
- Solarien<br />
• „Grand Hotel“ in Echternach<br />
- Panorama-Hallenbad mit<br />
Gegenstromanlage<br />
- Sauna soll in Kürze entstehen<br />
• Hotel „Bel Air“ in Echternach<br />
- Exklusives Hallenschwimmbad<br />
- Sauna<br />
- Fitnessbereich<br />
- Anwendungen<br />
- Massagen<br />
- Tennisplatz<br />
• Hotel „Eden au Lac“ in Echternach<br />
- Hallenbad<br />
- Außenschwimmbad<br />
- Sauna<br />
- Solarium<br />
- Fitnessbereich<br />
- Anwendungen<br />
- Massagen<br />
- Pool-Bar<br />
- Squash-Anlage<br />
- Tischtennis<br />
- Pool-Billard<br />
• Hotel „Le Bisdorff“ in Berdorf<br />
- Hallenschwimmbad<br />
- Sauna<br />
- Dampfbad<br />
- Solarium<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
685<br />
• Hotel „Meyer“ in Beaufort<br />
- Hallenschwimmbad<br />
- Fitnessbereich<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
686<br />
7.6. Empfehlungen an das Tourismusministerium<br />
Ich spreche dem Tourismusministerium die Empfehlung aus,<br />
gemeinsam mit den o. g. Hotels Aktionen durchzuführen. Ich<br />
denke hier insbesondere an die werbliche Unterstützung, aber<br />
auch an die Durchführung von Events u. ä. innerhalb dieser<br />
Einrichtungen, bei denen das Tourismusministerium erst<br />
einmal tätig werden müsste.<br />
Es herrscht leider überwiegend immer noch die Meinung, dass<br />
die Nutzung eines Schwimmbades und/oder der Wellnessbzw.<br />
Saunalandschaft immer in Verbindung mit einer<br />
Übernachtung stehen muss.<br />
Zwischenzeitlich ist es in Deutschland schon seit Jahren ein<br />
expandierender Markt, dass die guten Hotels die Türen für den<br />
Wellnessbereich auch für Besucher, die keine Hotelgäste sind,<br />
öffnen. In vielen Hotels werden bereits Mitgliedschaften<br />
angeboten oder so genannte „Spa-Tage“ angeboten, von<br />
denen die Bevölkerung regen Gebrauch macht. Der<br />
Wellnessmarkt innerhalb der Hotels ist zwischenzeitlich schon<br />
zu einem Megamarkt gewachsen, Tendenz weiter steigend.<br />
Durch eine entsprechende Positionierung der aufgeführten<br />
Hotels innerhalb der Region Echternach müsste schon alleine<br />
aus diesem Grund die Überlegungen zu dem Standort eines<br />
Freizeitbades in der Gegend von Echternach neu überdacht<br />
werden.<br />
Im Norden gibt es mit dem Sporthotel „Leweck“ in<br />
Lipperscheid, dem Hotel „International“, „Koener“ und<br />
„Commerce“ in Clervaux sowie dem „Moulin“ in Bourscheid-<br />
Moulin zwar auch einige Hotels mit Schwimmbädern, wobei<br />
aber lediglich die Ausstattungen des Hotels in Lipperscheid<br />
und des Hauses „International“ in Clervaux über<br />
entsprechendes Entwicklungspotential verfügen.<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
687<br />
7.7 Neues Hallenbad in Junglinster<br />
Von Echternach nach Junglinster fährt man mit dem PKW für<br />
diese 18 km lange Strecke mit dem PKW 21 Minuten.<br />
Die Gemeinde beabsichtigt, ein Hallenschwimmbad neben der<br />
bereits bestehenden Schule und der Sporthalle zu bauen.<br />
Auf diesem Gelände, unterhalb der Sporthalle soll das neue Hallen-<br />
Schwimmbad gebaut werden<br />
Die Sporthalle von Junglinster<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
688<br />
7.8 Neues Hallenbad in Larochette<br />
Die Entfernung von Echternach nach Larochette beträgt 24 km<br />
und mit dem PKW benötigt man für diese Entfernung einen<br />
Zeitraum von rund 29 Minuten.<br />
Das Schwimmbad liegt auf einem Plateau, gleich außerhalb<br />
von Larochette in Richtung Mersch, neben dem Campingplatz.<br />
Blick auf das Schwimmbad in Larochette<br />
Dieses Bad ist an den Campingbetreiber vermietet und wird<br />
nur in den Sommermonaten geöffnet. Hier läuft ein Projekt,<br />
ein Lehrschwimmbecken an die bestehende Sporthalle zu<br />
bauen. Das Projekt ist in Planung und soll in Zusammenarbeit<br />
mit den Gemeinden Nommern und Fischbach realisiert werden.<br />
(Syndikat).<br />
Das Syndikat betreibt bereits die Sporthalle, die sich neben<br />
dem Gelände des Campingplatzes befindet.<br />
Das Bad wurde 1975 errichtet.<br />
Es bestehen zwischenzeitlich Überlegungen, ein völlig neues<br />
Hallenbad zu bauen in dem dann auch das Schulschwimmen,<br />
auch für verschiedene Nachbargemeinden, gewährleistet<br />
werden kann.<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
689<br />
8. DIE WASSERFLÄCHEN IN<br />
LUXEMBURG<br />
(je 1.000 Einwohner in m²)<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
690<br />
8. Die Wasserflächen in Luxemburg<br />
Bei allen Betrachtungen bezüglich der Freizeitbäder, spielt es<br />
natürlich eine wichtige Rolle, ob für die Bevölkerung<br />
Luxemburgs, grundsätzlich, ausreichende Wasserfläche in den<br />
Bädern zur Verfügung steht.<br />
Luxemburg verfügt bei den Frei- und Hallenbädern über eine<br />
Gesamtfläche von 30.688 m².<br />
Die Fläche teilt sich wie nachstehend auf:<br />
• Hallenbäder: 19.938 m²<br />
• Freibäder: 10.750 m²<br />
Das entspricht, auf die Bevölkerung Luxemburgs umgerechnet<br />
einer m²/Wasserfläche je 1.000 Einwohnern von:<br />
• Gesamt: 67,95 m²<br />
• Hallenbäder: 44,15 m²<br />
• Freibäder: 23,80 m²<br />
Die nachstehenden Graphiken sollen einen Überblick über die<br />
bestehenden Wasserflächen mit Deutschland und mit<br />
einzelnen Bundesländern in Deutschland geben.<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
691<br />
8.1 Wasserfläche je 1.000 Einwohner in<br />
Quadratmetern<br />
In Deutschland liegt der Durchschnitt bei der Gesamtfläche bei<br />
64 m². Bei den Hallenbädern 13 m² und bei den Freibädern<br />
bei 52 m.<br />
100<br />
90<br />
93<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
73<br />
75<br />
60<br />
66<br />
54<br />
63<br />
48 47<br />
64<br />
52<br />
68<br />
40<br />
32<br />
30<br />
22<br />
24<br />
20<br />
12<br />
10<br />
0<br />
Saarl. Bayern Rhl.-Pf. Bad.-Würt. NRW Berlin Deu. LUX<br />
20<br />
15<br />
12<br />
15<br />
15<br />
10<br />
13<br />
44<br />
Gesamt Hallenbad Freibad<br />
Die klimatischen Verhältnisse haben sich auch in der Region<br />
von Luxemburg sehr stark verschoben.<br />
Für das Schwimmen allgemein gilt, dass Hallenbäder dadurch,<br />
dass es nur noch wenige wirklich schöne Tage innerhalb eines<br />
Sommers gibt, die überdeckten Wasserflächen wesentlich<br />
„sinnvoller“ erscheinen, als Freibäder.<br />
Hinzu kommt noch, dass zwischenzeitlich die meisten<br />
Hallenbäder über ein Außenbecken verfügen.<br />
Auch für das Schulschwimmen erscheint ein Hallenbad<br />
geeigneter als ein Freibad.<br />
Auf den folgenden Seiten der Vergleich noch einmal<br />
spezifiziert nach Wasserflächen Hallenbad und Freibad.<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
692<br />
45<br />
40<br />
8.2 Wasserfläche je 1.000 Einwohner in<br />
Quadratmetern nur Hallenbäder<br />
44<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
20<br />
15<br />
15<br />
12<br />
15 15<br />
10<br />
13<br />
10<br />
5<br />
0<br />
je 1.000 Einwohner in<br />
Quadratmeter<br />
Saarl. Bayern Rhl.-Pf. Bad.-Würt. NRW Berlin Deutschl. LUXEMB.<br />
8.3 Wasserfläche je 1.000 Einwohner in<br />
Quadratmetern nur Freibäder<br />
80<br />
73<br />
70<br />
60<br />
50<br />
60<br />
54<br />
48<br />
52<br />
40<br />
32<br />
30<br />
24<br />
20<br />
10<br />
12<br />
0<br />
Saarl. Bayern Rhl.-Pf. Bad.-<br />
Würt.<br />
NRW Berlin Deutschl. LUXEMB.<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
693<br />
Die Wasserfläche bei den Freibädern in Deutschland ist aus<br />
dem Grunde so hoch, weil in den neuen Bundesländern sehr<br />
große Wasserflächen zur Verfügung stehen.<br />
Alleine Sachsen mit 122 m², und Thüringen mit 106 m sind<br />
unangefochten hier innerhalb Deutschlands die Spitzenreiter<br />
auf Position eins und zwei in Bezug auf die Wasserfläche je<br />
1.000 Einwohner bei den Freibädern.<br />
Ich denke, Luxemburg darf sich glücklich schätzen, den<br />
Bürgern so viel an Wasserfläche innerhalb gedeckter Bäder<br />
zur Verfügung stellen zu können.<br />
Wenn hier die Gemeinden noch ein wenig mehr<br />
gemeindeübergreifend zusammenarbeiten würden, so kann ich<br />
mir kaum vorstellen, dass es in Luxemburg einen weiteren<br />
Bedarf an gedeckten Schwimmflächen gibt.<br />
Vielmehr gilt es nun, einen Teil der bestehenden Hallenbäder<br />
vor dem Zerfall zu retten, und ein Bäderprogramm in die<br />
Wege zu leiten, in dem beschlossen wird, verschiedene<br />
Einrichtungen ganz zu schließen und andere Einrichtungen zu<br />
renovieren und ggf. auszubauen und zu modernisieren.<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
694<br />
9. ÖFFNUNGSZEITEN<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
695<br />
9. Die Öffnungszeiten<br />
Durch eine nachfragegerechte, einfache und übersichtliche<br />
Staffelung der Öffnungszeiten ist es möglich, eine zeitliche<br />
Verteilung der Leistung mit dem Ziel der möglichst<br />
gleichmäßigen Auslastung der Anlage zu erreichen.<br />
Folgende Maßnahmen dienen dieser Zielsetzung:<br />
• Feststehender Öffnungszeitenplan mit möglichst geringer<br />
Differenzierung (Standard-Zeiten), auch an Sonn- und<br />
Feiertagen<br />
• Möglichst keine Einschränkung des öffentlichen<br />
Badebetriebes durch Gruppennutzung<br />
• Einrichtung von Sonderbadezeiten (z.B. für<br />
Aktivitätsprogramme), sehr gute Erfahrungen wurden<br />
hier mit der Wassergymnastik für Senioren gemacht<br />
Die Liste könnte noch weiter fortgeschrieben werden. Es geht<br />
aber im Wesentlichen bei den Öffnungszeiten in den Bädern<br />
Luxemburgs darum, hauptsächlich für den Nutzer von Bädern<br />
sinnvolle Öffnungszeiten zu finden und nicht die<br />
Öffnungszeiten zu wählen, die dem Schwimmmeister am<br />
Besten in seine persönliche Zeitplanung passen.<br />
Zumindest die Möglichkeit, auch einem Beschäftigten, der zum<br />
Beispiel als Verkäufer tätig ist, sollte man die Chance<br />
einräumen, auch nach seinem Arbeitstag noch eine Stunde<br />
schwimmen gehen zu können.<br />
Hier wird in vielen Bädern genauso unsensibel mit diesem<br />
Thema umgegangen, wie im Bereich der Öffnungszeiten am<br />
Wochenende. Viele Menschen haben am Sams- und Sonntag<br />
Zeit, vielleicht auch mit der ganzen Familie, zum Schwimmen<br />
zu gehen. Auch hier ist es oft nur dem Eigenwillen der<br />
Schwimmmeister zu verdanken, dass dies in einigen<br />
Gemeinden nicht möglich ist.<br />
Die Zeiten, wo sich die Besucher nach dem Schwimmmeister<br />
zu richten hatten, wann sie gerne schwimmen gehen möchten,<br />
sind doch lange vorbei. Heute ist es zeitgemäß, dass man sich<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
696<br />
als „Dienstleister Bad“ nach den Wünschen der Bevölkerung<br />
richtet.<br />
An dieser Stelle wird auch noch einmal auf die Öffnungszeiten<br />
der Sommerbäder bzw. Freibäder hingewiesen.<br />
Die klimatischen Verhältnisse, auch in der gesamten Region<br />
Luxemburgs haben sich verschoben. Einen Sommer wie wir<br />
ihn früher hatten, bis auf wenige Ausnahmen, gibt es nicht<br />
mehr. Mit den Vorbereitungen innerhalb der Freibäder in<br />
Luxemburg wird immer noch viel zu spät begonnen.<br />
Nur weil seit 20 Jahren die Öffnungszeiten der Freibäder<br />
immer von … bis … war, ist das sicher kein Grund, es weitere<br />
20 Jahre so zu praktizieren. Tatsache ist, als uns der Juni in<br />
diesem und auch im vergangenen Jahr bestes Sommerwetter<br />
bescherte, hatten die Freibäder in Luxemburg noch<br />
geschlossen, und zum größten Teil, noch nicht mit den<br />
Vorbereitungen für die Sommereröffnung begonnen.<br />
Mangelnde Flexibilität ist auch bei den Schließzeiten<br />
festzustellen. Ich glaube, wer schon einmal in Vianden im<br />
Freibad war, bei bestem Wetter und um Punkt 20.00 Uhr<br />
werden die Türen geschlossen, und frühzeitig genug die<br />
Besucher gebeten, das Bad zu verlassen, versteht, was ich<br />
meine.<br />
Warum gibt der Schwimmmeister den anwesenden<br />
Badegästen nicht die Möglichkeit, noch bis Sonnenuntergang<br />
zu bleiben? Bezüglich des Wetters gibt es viel zu wenig schöne<br />
Tage, und demzufolge auch zu wenig schöne Abende.<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
697<br />
9.1 PREISPOLITIK<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
698<br />
9.1 Eintrittspreise<br />
Es ist zu empfehlen, dass die Eintrittspreise für die Bäder<br />
innerhalb der Gemeinden verglichen werden, ansonsten wird<br />
es auch auf Dauer die abenteuerlichsten Preisunterschiede in<br />
Luxemburg geben.<br />
Bestes und aktuelles Beispiel: „PiKo“ in Rodange/Pétange<br />
Mit welcher Berechtigung werden hier für den Besuch des<br />
Bades in Verbindung mit einem Besuch in einer ganz einfachen<br />
Standardsauna, die noch nicht einmal über einen richtigen<br />
Ruheraum verfügt und keinen Saunagarten zu bieten hat,<br />
geschweige denn eine Saunagastronomie, ein Eintrittspreis<br />
von € 16,00 gefordert, wo in einer der besten Saunaanlagen<br />
(Walferdange) und ich beziehe hier neben Luxemburg, den<br />
deutschen, belgischen, französischen und dänischen Markt mit<br />
ein, lediglich € 14,50 zu entrichten sind?<br />
Auf den kommenden Seiten eine graphische Übersicht über die<br />
unterschiedlichen Preise innerhalb Luxemburgs im Bereich der<br />
Wasser- und Saunalandschaften.<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
699<br />
9.1.2 Tarife Hallenbäder<br />
8,00<br />
7,00<br />
6,00<br />
7,50<br />
Rédange<br />
Pétange<br />
6,00<br />
5,00<br />
4,00<br />
3,00<br />
2,00<br />
1,00<br />
0,00<br />
1,40<br />
1,50<br />
Colmar-Berg<br />
2,10<br />
2,30<br />
2,50<br />
3,00<br />
Differdange/Dudelange<br />
Badeanstalt<br />
Lux.-Stadt<br />
3,40<br />
Troisvierges<br />
Steinfort, Biwer<br />
Schifflange<br />
Luxemburg-Ville (Bonnevoie)<br />
3,50<br />
5,50<br />
4,00<br />
Rédange 2 h<br />
Esch/Alzette<br />
Walferdange<br />
Pétange 3 h<br />
Bettembourg 4 h<br />
Luxemburg sollte sich um ein ausgewogenes Preisgefüge<br />
bemühen. Hier sollte zwischen den einzelnen Gemeinden eine<br />
entsprechende Absprache getroffen werden.<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
700<br />
9.1.3 Tarife Freibäder<br />
4,00<br />
3,50<br />
4,00<br />
3,00<br />
2,50<br />
2,80<br />
3,00<br />
2,00<br />
1,50<br />
2,00<br />
1,00<br />
0,50<br />
0,00<br />
Wiltz Vianden Grevenm., Trois. Differdange<br />
Eine solch breite Preisdifferenzierung wie bei den<br />
Hallenbädern, ist im Bereich der Freibäder nicht festzustellen.<br />
Der Tarifunterschied zwischen Wiltz und Differdange ist<br />
vielleicht ein wenig zu hoch, da es sich in Wiltz um ein sehr<br />
altes Freibad handelt, und in Differdange erst vor einigen<br />
Jahren das Freibad umfangreich renoviert wurde.<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005
Gutachten über die Bäderlandschaft im Osten von Luxemburg für das<br />
Tourismusministerium in Luxemburg<br />
701<br />
9.1.4 Tarife Sauna<br />
18,00<br />
16,00<br />
14,00<br />
14,50<br />
16,00<br />
15,00<br />
Pétange<br />
Bettembourg/5 h<br />
Walferdange<br />
12,00<br />
10,00<br />
8,00<br />
6,00<br />
5,00<br />
10,00<br />
Rédange<br />
8,00<br />
7,50 Esch/Alzette<br />
Steinfort<br />
4,00<br />
Differdange<br />
Die Eintrittspreise für die Saunas in Bettembourg und Pétange<br />
sind nicht im Geringsten nachvollziehbar und im Vergleich zu<br />
den anderen Einrichtungen, insbesondere zu Walferdange,<br />
einfach als viel zu teuer zu bezeichnen.<br />
Auch hier sollten sich die Gemeinden, als Betreiber der Saunas<br />
zusammensetzen um ein, für die Besucher nachvollziehbares<br />
Preisgefüge zu finden.<br />
© KBB, Kommunale Beratung für Bäder- und Freizeitanlagen 12/2005