Herunterladen - MDR

PROGRAMMINFORMATION 

MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK 

Anstalt des öffentlichen Rechts 

5. Programmwoche (25. bis 31. Januar 2014) 

HA KOMMUNIKATION 

MDR FERNSEHEN 

Samstag, 25. Januar 2014 

04:50 Cimarron e f 

(Cimarron) 

Spielfilm USA 1960 

Als im April 1889 Tausende zur Landnahme nach 

Oklahoma strömen, gehören auch Yancey Cravat und 

seine junge Frau Sabra zu ihnen. Anstatt eine Farm 

aufzubauen, wie er es vorhatte, führt der unstete 

Abenteurer dann jedoch eine Zeitung weiter und tritt 

mutig für Recht, Wahrheit und Menschlichkeit ein. 

Nach einigen Jahren treibt ihn seine innere Unrast 

weiter in die Welt hinaus und er verlässt Frau und 

Kinder. 

Kantstraße 71 - 73 

04275 Leipzig 

Postanschrift 04360 Leipzig 

FON +49.(0)341.300-6478 

FAX +49.(0)341.300-6475 

www.mdr.de 

Leipzig, 10.12.2013 

Seite 1/69 

Man schreibt den 22. April 1889. Punkt zwölf Uhr 

mittags werden weite Gebiete des Indianer- 

Territoriums Oklahoma zur Besiedlung freigegeben. Im 

Strom der Glückssucher galoppiert auch Yancey Cravat 

(Glenn Ford) nach Westen. Aber seine 

temperamentvolle frühere Freundin Dixie (Anne 

Baxter) schnappt ihm das Land, auf dem er eine Farm 

errichten wollte, vor der Nase weg. So überrascht 

Yancey seine junge Frau Sabra (Maria Schell) mit dem 

schnellen Entschluss, in der neuen Heimat doch lieber 

die Zeitung des alten Sam Pegler (Robert Keith) 

weiterzuführen. Sein Mut und sein Sinn für 

Gerechtigkeit schaffen ihm Ansehen, aber auch Feinde 

in der langsam aufblühenden Stadt Osage. 

Sabra schenkt einem Sohn das Leben und verfolgt mit 

Sorge, wie die Unrast, die Yancey von früh auf 

getrieben hat, wieder wächst. Als er sein unstetes 

Wanderleben erneut aufnimmt, müssen Frau und 

Kinder einige Jahre ohne ihn auskommen. Nach seiner

MDR FERNSEHEN Samstag, 25.1.2014 

Rückkehr darf Sabra sich kurze Zeit Hoffnung machen, dass Yancey Gouverneur 

wird. Das bleibt ein Traum, Yancey zieht es wieder in die Welt hinaus. Sabra 

bleibt mit dem heranwachsenden Sohn allein und führt die Zeitung zu 

wirtschaftlicher Blüte. Als 1914 in Europa der Erste Weltkrieg ausbricht, meldet 

sich Yancey freiwillig zur britischen Armee. Monate später erhält seine Frau die 

Nachricht, dass er gefallen ist. 

Anthony Manns aufwendig ausgestattetes Pionier-Abenteuer ist ein Remake 

des gleichnamigen Films von 1931, der mit dem "Oscar" ausgezeichnet wurde. 

Er beschreibt eindrucksvoll ein packendes Kapitel aus der nordamerikanischen 

Geschichte: Die großen Abenteuer der Landnahme neigen sich dem Ende zu, an 

ihre Stelle tritt der Kampf um wirtschaftliche und publizistische Macht. Der von 

Glenn Ford verkörperte sympathische Abenteurer Yancey Cravat imponiert 

durch seine Dynamik und Entschlussfreudigkeit, aber er steht für eine 

abklingende Zeit. Die Zukunft gehört Menschen wie seiner 

aufopferungsbereiten Frau Sabra, die Maria Schell ebenso gewinnend zeichnet. 

Musik: Franz Waxman 

Kamera: Robert L. Surtees 

Buch: Arnold Schulman, nach dem gleichnamigen Roman von Edna Ferber 

Regie: Anthony Mann 

Yancey Cravat - Glenn Ford 

Sabra Cravat - Maria Schell 

Dixie Lee - Anne Baxter 

Cherokee Kid - Russ Tamblyn 

Tom Wyatt - Arthur O'Connell 

Sam Pegler - Robert Keith 

Wes Jennings - Vic Morrow 

Sarah Wyatt - Mercedes McCambridge 

u.a. 

(130 Min.) 

07:00 Schloss Einstein (686) i a f 

Kinderserie Deutschland 2010 

Vor einem Live-Auftritt auf Einstein versagt plötzlich Annikas Stimme. Sándor 

gewöhnt sich an seinen Rollstuhl und verbringt mehr Zeit mit Jo. Tobias will 

Coco helfen, die wichtige Zwei im Bio-Test zu erreichen. 

Annika verkündet, dass eine Fernseh-Liveübertragung mit ihr auf Einstein 

geplant ist. Die Bewunderung bleibt aber aus, besonders Liz und Elias nervt 

Annikas Selbstverliebtheit. Die lässt sich die Laune vom Desinteresse der Schüler 

nicht verderben. Wohl aber von dem Fakt, dass plötzlich, als Annika eine 

spontane Gesangssession veranstaltet, ihre Stimme versagt. Glaubt sie anfangs 

noch an einen rauen Hals, stellt sich heraus, dass ihr stimmliches Versagen nicht 

einfach zu beheben ist. Um die Live-Übertragung doch noch zu retten, besteht 

Seite 2/69


die Managerin auf einer Playback-Variante. Elias wird Zeuge dieses Gesprächs 

und beendet den Auftritt durch das Ziehen eines Steckers. 

Mittlerweile hat sich Sándor an sein vorübergehendes Dasein im Rollstuhl 

gewöhnt. Nach einem Rollstuhlwettrennen mit Jo meint er scherzhaft, dass 

man die Beiden nun ja für ein Paar halten könnte. So belanglos dies gemeint 

war, so verletzt zieht Jo von dannen. Mit Bruno spricht sie über ihre Angst, dass 

sie nur mit einem anderen Rollstuhlfahrer zusammen sein könnte. Sándors 

Entschuldigung akzeptiert Jo dann aber gern und Bruno hat das Gefühl, dass es 

zwischen den Beiden gefunkt hat. Doch Jo gibt Entwarnung: Sitzt Sándor nicht 

mehr im Rollstuhl, wird sich das schnell wieder ändern. 

Für die Zulassung an der Modeakademie benötigt Coco einen Durchschnitt von 

2,0. Harnacks Bio-Test könnte diesem Traum ein jähes Ende setzen. Der 

Harnack-Kenner Tobias will Coco helfen und seilt sich während des Tests am 

Schulgebäude zu Cocos Fenster ab. Die Lösungen hält er auf einer Pappe bereit. 

Coco kommt trotz allem nicht über die Drei hinaus. Ist ihr Durchschnitt 

endgültig gefährdet? 

Buch: Klaus Jochmann 

Regie: Frank Stoye 

Annika - Alexandra Schiller 

Liz - Viktoria Krause 

Elias - Albert Wey 

Sándor - Lennart König 

Jo - Lena Kaufmann 

Bruno - Ferdinand Dölz 

Coco - Luisa Liebtrau 

Tobias - Stefan Wiegand 

Dr. Michael Berger - Robert Schupp 

Lars Harnack - Maximilian Grill 

u.a. 

07:25 Das Mutcamp (3/20) i a f 

Doku Deutschland 2013 

Philipp steht heute vor einer riesigen Herausforderung. Der 13-Jährige hat 

unglaubliche Angst vor Tieren - und zwar vor allen Tieren! Damit Philipp seine 

Angst eines Tages überwinden kann, fängt er klein an: Er wird auf einen 

Hamster treffen. Ob er den tatsächlich streicheln wird? 

Mortimer dagegen würde den Hamster sofort knuddeln - er hat Probleme mit 

Dunkelheit und Enge. Die Herausforderung, die er heute bewältigen muss: 

"Lasse dich mit verbundenen Augen durch das Gelände führen!" Und auch 

Kinga muss heute starke Nerven zeigen, denn ein schlimmes Gewitter zieht auf. 

Wie hält Kinga die Nacht bei Blitz und Donner durch? 

Seite 3/69


Autoren: Nathalie Suthor, Katharina Anczikowski, Sascha Abel 

Kamera: Eva Grewenig, André Wenski, Christian Felix Ruge 

Regie: Guido Holz 

Kissenkino 

07:50 Der gestiefelte Kater 

Märchenfilm BRD 1955 

Der arme Müllerssohn Heinrich erbt den sprechenden Kater Hinz. Um seinem 

Herren zu Glück und Reichtum zu verhelfen, begibt sich dieser in die Dienste 

des Königs Wonnebald. Mit Charme und List gaukelt er ihm und Prinzessin 

Rosine vor, dass sein Herr ein schöner und reicher Graf sei. Als sie jedoch den 

ahnungslosen Heinrich besuchen wollen, versucht der gestiefelte Kater ihm 

rechtzeitig ein standesgemäßes Quartier zu besorgen - in der Raubritterburg 

des bösen Zauberers. 

Der jüngste Sohn eines Müllers erbt nach dem Tod seines Vaters nur den Kater. 

Der spricht plötzlich mit menschlicher Stimme zu ihm: "Gib mir ein paar Stiefel 

und ich helfe dir zu Glück und Reichtum!" Nach dem berühmten Märchen der 

Gebrüder Grimm verhilft der klügste Kater der Welt mit List und 

Einfallsreichtum seinem Herren, einem armen Müllersohn, zum Grafentitel und 

zur Hochzeit mit der Königstochter. Kindgerecht inszenierter und gut gespielter 

Film. 

Musik: Richard Stauch 

Kamera: Ted Kornowicz 

Buch: Christof Schulz-Gellen, nach dem gleichnamigen Märchen der Brüder 

Grimm 

Regie: Herbert B. Fredersdorf 

Kater Hinz - Margitta Sonke 

Heinrich Graf von Carabas - Harry Wüstenhagen 

Franz - Günter Hertel 

Dummerjahn - Martin Volkmann 

Zauberer - Helmut Ziegner 

Grenzwächter - Wilhelm Grothe 

König Wonnebald - W. F. Schröder-Schrom 

Prinzessin Rosine - Christa Oenicke 

(64 Min.) 

08:55 Geschichten übern Gartenzaun (3) e 

Maikühle 

Siebenteilige Fernsehserie DDR 1982 

Frau Dr. Müller, Claudias ehemalige Mitschülerin, wird neue Chefin der 

Poliklinik und somit Claudias Vorgesetzte. Konfrontiert mit dem Erfolg und den 

Seite 4/69


ganz anderen Lebensvorstellungen von Dr. Müller, empfindet sich Claudia 

plötzlich als Versager und stellt ihr ganzes bisheriges Leben in Frage. Zum 

großen Unglück unterlaufen ihr auch noch Fehler bei der Arbeit, sodass sie 

schließlich kündigen will. In dieser schwierigen Situation sind es ihre Kinder, die 

Claudia die Gewissheit geben, ihr Leben doch richtig gelebt zu haben. 

Buch: Horst Ulrich Wendler 

Musik: Henry Krtschil 

Kamera: Siegfried Peters 

Regie: Horst Zaeske 

Claudia Hoffmann - Monika Woytowicz 

Manfred Schubert - Manfred Richter 

Mary Kunze - Doris Abeßer 

Friedhelm Kunze - Rolf Herricht 

Florian Timm - Herbert Köfer 

Elfriede Timm - Helga Göring 

Dr. Müller - Dorit Gäbler 

u.a. 

(57 Min.) 

09:50 Der Dicke (3/13) a e f 

Glaubt mir doch 

Fernsehserie Deutschland 2005 

Vor Ehrenbergs Kanzlei liefert sich die Polizei ein Feuergefecht mit einem 

vermeintlichen Tankstellenräuber. Der Mann fällt ins Koma und kann sich nicht 

wehren, aber Charlotte, die Tochter von Ehrenbergs Nachbarin Lisa, hat das 

Ganze beobachtet und weiß, dass die Beamten den Tatort manipuliert haben. 

Das Problem ist nur, dass ihr niemand glaubt - außer Ehrenberg. Der legt sich 

mit der Polizei an, rollt den Fall auf und verhilft nicht nur dem zu Unrecht 

Verletzten, sondern auch der kleinen Charlotte zu ihrem Recht. Seine Nachbarin 

Lisa, mit der er seit deren Einzug im Dauerstreit liegt, wehrt sich vehement 

gegen seine Einmischung. Aber dann ist sie doch froh, dass Ehrenberg den Fall 

klärt, und die beiden schließen Frieden miteinander. 

Musik: Andreas Bick 

Kamera: Matthias Papenmeier 

Buch: Thorsten Näter und Peter Mazzuchelli 

Regie: Thomas Jahn 

Gregor Ehrenberg - Dieter Pfaff 

Yasmin - Burcu Dal 

Christina Ehrenberg - Gisela Schneeberger 

Lisa Schubert - Ulrike Grote 

Charlotte Schubert - Alina Liss 

Gudrun - Katrin Pollitt 

Seite 5/69


Martin Brüggmann - Walter Kreye 

Polizist Petersen - Arnd Klawitter 

Polizist Schlottau - Michael Lott 

Jochen Stark - Stephan Benson 

u.a. 

(48 Min.) 

10:40 Um Himmels Willen (144) i a e f h 

Liebe - was ist das? 


Der Kaltenthaler Bürgermeister Wolfgang Wöller nimmt sein politisches 

Schicksal beherzt in die Hand. Er möchte seinen schlechten Umfragewerten 

entgegenwirken und hat eine geniale Idee: Er propagiert Umweltbewusstsein 

und entwickelt einen geheimen Plan, für den er aber das Klostergelände 

genauer unter die Lupe nehmen muss. Prompt will er sich bei Schwester Hanna 

zum Selbstfindungsseminar anmelden, um die Lage zu sondieren, und verkauft 

ihr das als ersten Schritt seines Sinneswandels. Hanna kommt das Ganze sehr 

merkwürdig vor. 

Kaltenthal ist ohnehin gerade in heller Aufregung, denn der Bauunternehmer 

Hermann Huber heiratet seine Lieselotte. Mit einer kleinen Spende sorgt er 

sogar dafür, dass Bischof Rossbauer anreist, um die beiden im Kloster zu trauen. 

Doch so richtig begeistert ist eigentlich keiner, da alle vermuten, dass Huber die 

Unternehmerin Lieselotte nur des Geldes wegen ehelicht. Als Wöller erfährt, 

dass Wachtmeister Meier mit einem Haftbefehl im Anmarsch ist, versucht er, 

seinen Freund zu warnen. Doch schon bald sitzt das Brautpaar hinter Gittern. 

Das Fest wird noch anderweitig überschattet. Bei den Vorbereitungen fällt die 

Catering-Mitarbeiterin Ivelina Kolev bewusstlos zu Boden. Als ihr herzloser Chef 

Oswald sich weigert, die junge Frau ins Krankenhaus fahren zu lassen, springt 

Schwester Hanna ein. Sie erfährt, dass Ivelina schwanger ist und Oswald ihr 

gekündigt hat. 

Musik: Philipp F. Kölmel, Birger Heymann 

Kamera: Ludwig Franz 

Buch: Michael Baier 

Regie: Andi Niessner 

Hanna Jakobi - Janina Hartwig 

Wolfgang Wöller - Fritz Wepper 

Louise von Beilheim - Gaby Dohm 

Felicitas Meier - Karin Gregorek 

Agnes Schwandt - Emanuela von Frankenberg 

Novizin Lela - Denise M'Baye 

Tabea von Beilheim - Katharina Hackhausen 

Novizin Maria - Julia Heinze 

Seite 6/69


Schwester Hildegard - Andrea Sihler 

Bischof Rossbauer - Horst Sachtleben 

u.a. 

(48 Min.) 

11:30 Eisenbahnromantik i a f 

Ein Schwäbisches Modellbahnmärchen 

Es waren einmal fünf Freunde aus dem schwäbischen Winnenden, die sich mit 

ihrem Modellbahnhobby zusammengetan haben. Ihre Anlage wuchs, ebenso 

ihre Begeisterung - und das seit bald 50 Jahren. 2003 wurde das 

Modellbahnerglück allerdings jäh unterbrochen, ja es gingen buchstäblich die 

Lichter aus. Die Private Modellbahner Vereinigung Winnenden, PMW, musste 

ihr angestammtes Domizil in der Ziegelei verlassen und ihre Anlage komplett 

abbauen. Doch diese Wunden sind längst verheilt. Seit nunmehr neun Jahren 

rattern die Züge im neuen Domizil auf rund 4.000 Meter Gleis wieder durch die 

schwäbische Märchenwelt der PMWler. Viele Fans bekommen feuchte Augen 

beim Anblick dieser einzigartigen Modellbahn, auch Hagen von Ortloff, der 

hier vor dreieinhalb Jahrzehnten seinen ersten Modellbahnfilm drehte. 

LANDESFUNKHAUS SACHSEN 

11:30 Luzyca i a f 

Das sorbische Fernsehmagazin 

(MDR Sachsen) 

12:00 Auf der Hallig - Langeneß im Winter i a f 

Film von Carolin Reiter 

Winter auf der Hallig Langeneß: Der scharfe Wind weht über das zugefrorene 

Watt, auf dem sich die Eisschollen gegeneinander auftürmen. Durch das 

milchig-weiße Licht wirkt die Landschaft wie ein Stillleben aus Eis. Man hört 

keinen Laut, nur das Pfeifen des Windes. Die Menschen trotzen den eisigen 

Temperaturen in den wenigen urigen, reetgedeckten Häusern auf Langeneß. 

Langeneß ist die größte der zehn Halligen mitten in der Nordsee. Vom Meer 

umschlossen, ist es dort einsam, aber auch sehr romantisch. Johann Petersen, 

genannt Hanni, fährt bei gefühlten minus 17 Grad auf seiner Lore, einer 

kleinen Schmalspurbahn, mitten durch das Watt. Der Besitzer des einzigen 

Kaufmannsladens auf Langeneß hat Ware vom Festland geholt, um die 

wenigen Menschen auf der Hallig versorgen zu können. Vorräte und alles 

Lebensnotwendige müssen die gut einhundert Bewohnerinnen und Bewohner 

der Hallig immer im Haus haben. Überschwemmungen und schwere 

Sturmfluten können das kleine Fleckchen Erde mitten in der Nordsee jederzeit 

von der Außenwelt abschneiden. Dann kommt keine Fähre mehr durch. Auch 

die kleinen Loren können dann nicht mehr über die Schmalspurtrasse hinüber 

Seite 7/69


zum Festland. Die warme Stube bekommt in den Tagen eine ganz neue 

Bedeutung. 

Seit Tagen sind Hanni und die anderen Einwohner damit beschäftigt, das große 

Biikefest vorzubereiten. Bei dem soll mit einem riesigen Feuer am Meer der 

Winter ausgetrieben werden. Früher wurden mit diesem Feuer und ganz viel 

Grünkohl mit Speck auch die Walfänger verabschiedet, die nach dem langen 

Winter wieder aufs Meer hinauszogen. 

Der Film zeigt, wie es sich so isoliert auf einer Hallig leben lässt. Angewiesen 

auf die Launen der Natur, muss man dort ohne die Vorzüge eines normalen 

Alltags auf dem Festland mit Einkaufsmöglichkeiten, Arzt- und Kinobesuchen 

oder anderen Annehmlichkeiten auskommen. Wie verbringt Hanni mit seiner 

Familie den Winter? Wie machen es der 88-jährige Jens Hansen oder der junge 

Krankenpfleger Patrick Andresen, der eigentlich vom Festland kommt? 

(NDR 24.11.2011) 

Europas wilder Osten 

12:45 Der Nationalpark Belaweschskaja Puschtscha in Weißrussland i a f 

Film von Iduna Wünschmann und Alexander Huf 

Urplötzlich steht eine Gruppe Wisente auf der Lichtung. Wie Fabelwesen aus 

längst vergangener Zeit sehen sie aus. Dass es diese urigen Kolosse überhaupt 

noch gibt, grenzt an ein Wunder, galt doch der Europäische Bison schon um 

1920 in der Wildnis als ausgerottet. In einem einzigartigen internationalen 

Zuchtprogramm gelang die Rettung der Art - mithilfe weniger Zootiere, deren 

Nachkommen in geeigneten Wäldern ausgewildert wurden. 

Rund 300 Wisente streifen jetzt wieder durch die Belaweschskaja Puschtscha 

zwischen Grodno und Brest, an der Grenze zu Polen. Ein Teil des letzten 

großflächigen Tiefland-Urwaldes Europas, der bereits 1929 unter Schutz gestellt 

worden ist, gehört heute zum benachbarten, wesentlich kleineren Nationalpark 

Bialowieza. Seit 1992 zählt der jahrhundertealte Waldkomplex in Polen und 

Weißrussland zum Weltnaturerbe der UNESCO. 

Der Film erzählt vom Leben der Wisente und anderer seltener und bedrohter 

Tierarten im Jahreslauf: Unterm dichten Kronendach riesiger Bäume kümmern 

sich die Schreiadler fürsorglich um ihren Nachwuchs. In einem verlassenen 

Greifvogelnest hat sich eine Bartkauzfamilie eingerichtet. Ein unscheinbarer 

scheuer Vogel - der Seggenrohrsänger - zieht in jahrtausendealten 

Niedermooren seinen Nachwuchs groß. Zwei Drittel des Weltbestandes brüten 

in Weißrussland. 

Wo die dichten Wälder sich lichten, gedeiht eine erstaunliche Vielfalt an 

Moosen, Flechten, Pilzen, Beeren. Das Weiße Fingerkraut wird zur Behandlung 

von Schilddrüsenerkrankungen genutzt, die nach dem Reaktorunglück von 

Tschernobyl auch in Weißrussland vermehrt auftraten. 

Seite 8/69


Mehrere Tausend Menschen aus aller Welt besuchen jährlich den Nationalpark 

Belaweschskaja Puschtscha im Südwesten der Republik Belarus. Und im 

Märchendorf erwartet die Gäste mit "Väterchen Frost" dann noch eine 

besondere Attraktion: Das ganze Jahr über nimmt hier der weißrussische 

Weihnachtsmann die Wunschzettel der Kinder entgegen. 

(ARTE 25.09.2007) 

13:28 MDR aktuell Eins30 i a f 

13:30 MDR Garten i a f 

(MDR 18.08.2009) 

14:00 Wo die Promis Winterurlaub machten i a e f 

Präsentiert von Wolfgang Lippert 


15:30 Einfach genial i a f 

Das MDR-Erfindermagazin 


15:55 Wetter für 3 i a e f 

Die Wetterschau für Mitteldeutschland 

16:00 MDR aktuell i a e f 

16:05 MDR vor Ort i a f 

... bei der Oldtimermesse in Erfurt 

* Sendeablauf geändert am 19.12.2013 

16:30 Sport im Osten i a e f 

Aktueller Sport vom Tage 

18:00 Ostwärts - mit dem Rucksack der Sonne entgegen (3/4) i a f 

Ostalgie an der Russischen Riviera 

Ein Film von Julia Finkernagel 

Zum ersten Mal Russland! Julia Finkernagel ist mit ihrem Rucksack, ihrer 

Neugier und ihrem Kameramann rund um Sotschi unterwegs. Zwischen 

Schwarzmeerküste und Kaukasus nimmt sie den südwestlichen Zipfel Russlands 

unter die Lupe. Begleitet wird sie vom herzlichen Russen Mischa und seinem 

grasgrünen klapprigen Lada, den er liebevoll "Schwälbchen" nennt. Nicht nur 

für Julia, sondern auch für Mischa und das Schwälbchen ist es eine 

Seite 9/69


ereignisreiche Tour voller Höhen und Tiefen, auf und ab über dreitausend 

Höhenmeter vom Meeresspiegel bis ins Hochgebirge. 

Der Lada tuckert voll bepackt Richtung Norden. Entlang der Küste kommt Julia 

an den Sehnsuchtsorten der ehemaligen DDR-Bürger vorbei. Was Rimini für die 

Wessis, war den Ossis Sotschi. Nicht umsonst heißt die Küste hier Russische 

Riviera. Doch es ist Herbst geworden: Die Hochsaison ist lange vorbei und es 

tummeln sich nur noch Sanatoriumsgäste an den Stränden. 

In Solochaul hatte vor gut hundert Jahren ein Visionär eine Idee: Er pflanzte ein 

paar aus Georgien mitgebrachte Teekrümel an. Bis heute die nördlichste 

Teeplantage der Welt. Der Tee trinkt sich am besten grün und mit einem Löffel 

Kastanienblütenhonig. 

Mischa bringt Julia zu einem rätselhaften Platz im Wald. Dort steht ein Dolmen, 

ein jahrtausendealter, aus einem einzigen Felsen geformter Würfel. Hier 

wurden geheimnisvolle Rituale abgehalten und die Sonnenwende gefeiert. Und 

es heißt, wer sich in die Felshöhle wagt und wieder herauskrabbelt, fühlt sich 

wie neu geboren. Julia braucht viel Kraft für ihre Reise, da kann das nicht 

schaden. 

Von Lazarevskoje aus wollen die beiden nach Tchagapsch. Doch so weit 

kommen sie gar nicht, denn ein Menschenauflauf versperrt die Straße - hier 

wird eine Hochzeit nach schapsugischem Brauch gefeiert. Da bei den 

Schapsugen Gäste großes Glück bringen, kommt Julia wie gelegen und wird 

von der Festgesellschaft adoptiert. Das bedeutet mitessen, mittrinken und vor 

allem mittanzen. Zur Freude der Einheimischen gibt es eine extra Tanzstunde 

für die Neuankömmlinge ... 

18:15 Unterwegs in Sachsen i a e f 

Pirnaer Ansichten 

18:45 Glaubwürdig: Lissa Flade a f 

"Nehmt mich doch mit!" Die flehenden Worte ihrer Mutter wird die heute 82- 

jährige Lissa Flade wohl nie vergessen. Ende der 30er-Jahre war ihre "Muttel" 

mit Depressionen in die Psychiatrie eingeliefert worden. 1940 fiel sie dem 

Euthanasieprogramm der Nazis in Pirna-Sonnenstein zum Opfer. Diesen Verlust 

hat Lissa nie verwunden. Vielleicht auch deshalb, weil sie über 40 Jahre in 

demselben Gebäudekomplex gearbeitet hat, in dem ihre Mutter getötet wurde 

und wo sie noch immer in einer Werkswohnung wohnt. 

Die dunkle Vergangenheit des hermetisch abgeriegelten Geländes wurde zu 

DDR-Zeiten tabuisiert. Nichts erinnerte an die über 14.000 Menschen, die hier 

ermordet worden sind. Nach der politischen Wende 1989 gehörte Lissa deshalb 

zu den Gründungsmitgliedern des Kuratoriums der Gedenkstätte Pirna- 

Sonnenstein. "Geschichte stirbt nicht", ist Lissa überzeugt. Den Toten und ihrer 

Seite 10/69


Mutter einen würdigen Ort des Gedenkens und der Erinnerung am Ort ihrer 

Ermordung zu geben, ist Lissa Flades Ansporn für ihre Arbeit im Kuratorium bis 

heute, damit die "Euthanasie"-Morde weder geleugnet noch vergessen werden 

können. 




18:54 Unser Sandmännchen a f 

Plumps - Fange gleich an 

Ländermagazine 

19:00 SACHSENSPIEGEL i a e f 


19:00 SACHSEN-ANHALT HEUTE i a e f 


19:00 THÜRINGEN JOURNAL i a e f 


anschließend: das MDR-Wetter 

19:50 Quickie i a e f 

Das schnelle Quiz 

Moderation: Andrea Ballschuh 

20:15 Das Beste aus 15 Jahren Krone der Volksmusik a e f 

Mit Gunther Emmerlich, Semino Rossi, Amigos, Nana Mouskouri, Rudy 

Giovannini, Gaby Albrecht, Michael Hirte, Andreas Gabalier, Heino, Hansi 

Hinterseer u.v.a. 

15 Jahre lang wurde in einer großen Fernsehgala den Besten der Besten die 

"Krone der Volksmusik" aufgesetzt, begehrt bei den Künstlern und 

hochgeschätzt beim Fernsehpublikum. Zahlreiche unvergessliche Momente, 

emotionale Überraschungen, liebevolle Laudationes und glückliche Preisträger 

prägten das Bild der erfolgreichen und beliebten Gala-Show. Wir erinnern auch 

in der dritten Folge des unterhaltsamen Rückblicks an die glanzvollen 

Höhepunkte aus 15 Jahren "Krone der Volksmusik". 

Wer sich noch einmal die Highlights ins Haus holen möchte, dem sei die Parade 

der Sieger wärmstens empfohlen! Freuen Sie sich auf die feierliche Krönung 

vieler Stars: Mit dabei sind Semino Rossi, die Amigos, Andreas Gabalier, Michael 

Seite 11/69


Hirte, die Flippers, Heino, Nana Mouskouri, Rudy Giovannini, Gaby Albrecht, die 

Geschwister Hofmann und Hansi Hinterseer. Umrahmt vom Deutschen 

Fernsehballett und moderiert von Gunther Emmerlich. Wo gibt es sonst noch 

ein solches Staraufgebot?! 




23:00 Ein Fall für Annika Bengtzon - Studio 6 i a e f 

(Annika Bentzon - Studio Sex) 

Spielfilm Schweden/Deutschland 2011 

In einem Park wird die Leiche einer jungen Frau gefunden. Reporterin Annika 

Bengtzon vermutet, dass der Freund der Ermordeten, in dessen Nachtklub sie 

als Stripperin arbeitete, etwas mit der Tat zu tun hat. Als überraschend ein 

Staatsminister unter Mordverdacht gerät, lösen Annikas Recherchen im Nu eine 

Regierungskrise aus. Der Mordfall wird dadurch aber nicht aufgeklärt. 

Der Fund einer nackten Frauenleiche geht Reporterin Annika Bengtzon (Malin 

Crépin) persönlich nahe. Bei ihren Recherchen lernt sie die Freundin der 

Ermordeten kennen, von der sie erfährt, dass beide in einem angesagten 

Nachtklub namens "Studio 6" strippten. Das Opfer war die Geliebte des 

Klubbesitzer Joachim (Johannes Alfvén), mit dem sie oft Streit hatte. Annika 

vermutet eine Beziehungstat, doch die Polizei bestätigt Joachims wasserdichtes 

Alibi. Völlig überraschend gerät der ranghohe Staatsminister Christer Lundgren 

(Leonard Terfelt) in Verdacht. Eine Quittung belegt, dass er in der Mordnacht 

im "Studio 6" war. 

Während alle Zeitungen sich auf diese sensationelle Nachricht stürzen, 

recherchiert Annika etwas genauer und findet heraus, dass Christers 

Unterschrift auf dem Restaurantbeleg gefälscht ist. Der Minister war nicht in 

dem Nachtklub - er war nicht einmal im Land. Er lieferte im Geheimauftrag der 

Regierung Waffen aus, um einen schwedischen Oberst auszulösen, der von 

afrikanischen Terroristen als Geisel genommen worden war. Das alles hat aber 

nichts mit dem Mordfall zu tun. Ihr Bauchgefühl sagt Annika, dass der 

zwielichtige Joachim mehr weiß, als er sagt. Um an Beweise zu gelangen, 

heuert sie in seinem Nachtklub an und schwebt schon bald in Lebensgefahr. 

In dieser gelungenen Verfilmung des gleichnamigen Bestsellers von Liza 

Marklund wird die Reporterin von ihrer Vergangenheit eingeholt. Den 

vertrackten Mordfall löst die emsige Journalistin allein deswegen, weil sie sich 

ganz andere Fragen stellt als ihre männlichen Kollegen. Dabei macht die 

Journalistin auch die schmerzliche Erfahrung, dass die Grenze zwischen seriöser 

Berichterstattung und Verletzung von Gefühlen fließend sein kann. 

Seite 12/69


Am kommenden Samstag, dem 01.02.13, 22:30 Uhr folgt "Ein Fall für Annika 

Bengtzon - Der rote Wolf". 

Musik: Adam Nordén 

Kamera: John O. Olsson 

Buch: Antonia Pyk, nach einem Roman von Liza Marklund 

Regie: Agneta Fagerström-Olsson 

Annika Bengtzon - Malin Crépin 

Anders Schyman - Björn Kjellman 

Spiken - Leif Andrée 

Patrik Nilsson - Erik Johansson 

Berit Hamrin - Kajsa Ernst 

Thomas Samuelsson - Richard Ulfsäter 

"Q" - Felix Engström 

Christer Lundgren - Leonard Terfelt 

Ministerpräsident - Anders Ahlbom 

Joachim - Johannes Alfvén 

u.a. 

(88 Min.) 

(VPS-Datum: 26.01.2014) 

00:30 Der Mörder meiner Mutter a f 

Spielfilm Deutschland 1999 

Als Sechsjährige wurde Anne Zeugin der Ermordung ihrer Eltern. 20 Jahre 

später kommt der Mörder Marc Balthasar wegen guter Führung vorzeitig frei. 

Anne, inzwischen eine beliebte Kinderbuchautorin, beunruhigt das extrem. 

Anonyme Drohbriefe und die Messerattacke eines Unbekannten versetzen sie 

in Panik. Offenbar spielt Balthasar ein teuflisches Spiel mit ihr, doch dafür gibt 

es keine Beweise. Für den ermittelnden Kommissar sieht es so aus, als leide 

Anne an einer gespaltenen Persönlichkeit. 

Anne Winter (Laura Tonke) lebt mit einem schweren Trauma: Als kleines 

Mädchen sah sie mit an, wie ihre Eltern im eigenen Haus überfallen und brutal 

ermordet wurden. 20 Jahre später wird sie deswegen unverändert von 

Alpträumen geplagt. Die Nachricht von der vorzeitigen Entlassung Marc 

Balthasars (Sebastian Koch), des Drahtziehers der damaligen Bluttat, versetzt sie 

in Panik. Dabei gilt der charismatische Bestseller-Autor, der hinter Gittern in 

Psychologie promovierte, als Vorbild gelungener Resozialisierung. Anne glaubt 

jedoch, dass seine Selbstdarstellung als feingeistiger Ästhet Teil eines 

teuflischen Plans ist. Für sie steht fest, dass er aus dem Gefängnis heraus Zeugen 

beseitigen ließ, die seiner Freilassung im Wege standen. Anonyme Drohbriefe 

und die Messerattacke eines Unbekannten tragen ebenfalls Balthasars 

Handschrift. 

Seite 13/69


Kommissar Robert Franke (Leonard Lansink) schätzt Anne als 

Kinderbuchautorin und will ihr helfen. Bei seinen Ermittlungen gegen Balthasar 

stößt er jedoch auf immer mehr Indizien, die Annes Unglaubwürdigkeit 

belegen. Die junge Frau erscheint verwirrt und gerät sogar unter 

Mordverdacht. Bestürzt darüber, dass ihr niemand glaubt, weiß Anne bald 

selbst nicht mehr, was Wirklichkeit und was Einbildung ist. In ihrer Not sucht sie 

professionelle Hilfe bei der Therapeutin Dr. Julia Engelhardt (Susanne Lothar) - 

doch damit beginnt erst der eigentliche Horror. 

Regisseur Lars Kraume erzeugt in diesem Psychothriller eine Atmosphäre 

permanenter Bedrohung. In seinem zweiten Spielfilm setzt der mehrfache 

Adolf-Grimme-Preisträger, dessen "Tatort"-Krimis mit Nina Kunzendorf und 

Joachim Król für Begeisterung sorgten, auf prägnante Figurenzeichnung: Als 

traumatisierte junge Frau spielt Laura Tonke an der Seite von Leonard Lansink 

in der Rolle des liebenswürdig-chaotischen Kommissars. Ein darstellerisches 

Kunststück gelingt Sebastian Koch als charismatischem Mörder, dessen 

psychologische Manipulationen weit über die Gefängnismauern hinausreichen. 

Musik: Ulrich Reuter 

Kamera: Andreas Doub 

Buch: Sherman Yellen, Julia Wawrzyniak und Lars Kraume 

Regie: Lars Kraume 

Anne Winter/Marie Winter - Laura Tonke 

Marc Balthasar - Sebastian Koch 

Robert Franke - Leonard Lansink 

Dr. Julia Engelhardt - Susanne Lothar 

Nicole Walther - Anna Böttcher 

Louise Weiland - Heidy Forster 

Lothar Kant - Murat Karabey Yilmaz 

Richard Bering - Sebastian Blomberg 

u.a. 

(96 Min.) 

02:05 SACHSENSPIEGEL kompakt i a f 

02:07 SACHSEN-ANHALT HEUTE kompakt i a f 

02:09 THÜRINGEN JOURNAL kompakt i a f 

02:10 Sport im Osten i a e f 

Aktueller Sport vom Tage 


Seite 14/69




05:10 Sachsen aus halber Höhe a f 

Unterwegs mit dem Sachsenspiegel-Zeppelin (2) 

Seite 15/69

MDR FERNSEHEN Sonntag, 26.01.2014 

Sonntag, 26. Januar 2014 

05:45 So ein Flegel d 


Dr. Hans Pfeiffer, ein junger erfolgreicher Schriftsteller, hat ein Bühnenstück im 

Schulmilieu geschrieben, von dem er keine Ahnung hat. Da ihm sein Bruder 

sehr ähnlich sieht, schlüpft er in dessen Rolle als Oberprimaner, während dieser 

sich als Schriftsteller ausgibt. Pennäler Hans entwickelt reichlich Phantasie bei 

der Belebung des grauen Schulalltags. 

Dr. Hans Pfeiffer (Heinz Rühmann), der von einem Privatlehrer erzogen wurde 

und deshalb die Schulzeit mit all ihren Streichen nur vom Hörensagen kennt, 

hat das Bühnenstück "Zwischen Sekunda und Prima" geschrieben. Bei den 

Proben muss er sich von den Darstellern sagen lassen, dass er absolut keine 

Ahnung vom Schulmilieu hat. Deshalb tauscht er mit seinem jüngeren Bruder 

Erich (Heinz Rühmann), der ein rechter Flegel und mit 22 Jahren immer noch 

Oberprimaner ist, die Plätze. Erich übernimmt in der Großstadt am Theater und 

im Privatleben die Rolle von Hans, während Hans in der Kleinstadt zur Schule 

geht. 

Als Primaner entfaltet Pfeiffer beachtliche Phantasie bei ulkiger Kurzweil im 

grauen Schulalltag. Schnell wird er zum Idol seiner neuen Kameraden und zum 

Schrecken aller Lehrer. Seine Freundin aus der großen Welt, die Schauspielerin 

Marion Eisenhut (Ellen Frank), reist ihm nach, um nicht die Kontrolle über ihn 

zu verlieren. Pfeiffer aber hat sich bereits in die Schülerin Eva (Annemarie 

Sörensen), die Tochter des Gymnasialdirektors Knauer (Jakob Tiedtke), verliebt. 

Damit wird er zum Rivalen von Professor Crey (Oscar Sima), der - obwohl nicht 

mehr ganz jung - Eva unbedingt heiraten möchte. Je mehr Crey die von ihm 

verehrte Eva umwirbt, desto mehr wird er zur Zielscheibe der schlimmsten 

Pennäler-Streiche Pfeiffers. Hans nimmt seine Eva mit in die Großstadt, wo sie 

gerade rechtzeitig zur Premiere von "Sekunda und Prima" kommen. Inzwischen 

hat Bruder Erich das Herz der Sekretärin Ilse Bundschuh (Inge Konradi) erobert. 

Als am Schluss der Vorstellung nach dem Autor gerufen wird, verbeugen sich 

beide Brüder an der Rampe. 

Bereits zehn Jahre vor der "Feuerzangenbowle" (1944) spielte Heinz Rühmann 

schon einmal den "Pfeiffer mit drei f". Der Film nach Heinrich Spoerls Roman 

war Rühmanns erste große Hauptrolle und brachte sein komisches Talent voll 

zur Entfaltung. Nach Meinung vieler Kritiker ist "So ein Flegel" stellenweise 

noch lustiger als die "Feuerzangenbowle", weil Rühmann nicht nur als Pennäler 

zu sehen ist, sondern parallel dazu auch als Junge vom Land in der mondänen 

Großstadt. Heinz Rühmann (1902-1994) war Deutschlands beliebtester 

Schauspieler. Wie kein anderer verkörperte er die Sehnsüchte und die Ängste 

des kleinen Mannes, stellvertretend für ihn siegte er, stellvertretend für ihn 

nahm er die Niederlage hin und stand wieder auf. In seinen Filmen schenkte er 

Seite 16/69


drei Generationen die tröstliche Gewissheit, dass auch der Kleine siegen kann 

über die Bösen, die Harten und Treulosen dieser Welt. 

Musik: Harald Böhmelt 

Kamera: Carl Drews 

Buch: Hans Reimann, nach dem Roman "Die Feuerzangenbowle" von Heinrich 

Spoerl 

Regie: Robert A. Stemmle 

Dr. Hans Pfeiffer/Erich Pfeiffer - Heinz Rühmann 

Marion Eisenhut - Ellen Frank 

Ilse Bundschuh - Inge Conradi 

Eva Knauer - Annemarie Sörensen 

Rektor Knauer - Jakob Tiedtke 

Frau Knauer - Else Bötticher 

Professor Crey - Oscar Sima 

Oberlehrer Bömmel - Franz Weber 

Pedell Oertel - Karl Platen 

Tanzlehrer Rettig - Rudolf Platte 

u.a. 

(78 Min.) 

07:05 Rote Rosen (1653) i a e f 


07:50 Sturm der Liebe (1914) i a e f 

Fernsehserie Deutschland 2005-2014 

08:40 MDR Garten i a f 


09:10 Glaubwürdig: Lissa Flade a f 


09:15 Zur Pflege nach Polen i a f 

Film von Julian Prahl 


09:45 selbstbestimmt! Das Magazin i a f 

Leben mit Behinderung 

"An die Kasse bitte!" 

Sie werden nicht im Lager versteckt, sondern sind das Gesicht eines Supermarkts 

in Köln Niehl. Fünf von acht Mitarbeitern haben körperliche oder geistige 

Seite 17/69


Handicaps. Doch hier wird nicht darauf geschaut, was möglicherweise nicht 

geht, sondern es wird das gesehen, was die Mitarbeiter leisten können – 

eigentlich so, wie es in jeder guten Firma sein sollte. Deutschlands erster 

inklusiver Supermarkt bittet an die Kasse. In "selbstbestimmt! - Das Magazin" 

stellen wir Mitarbeiter und Konzept vor. Tony Ruban zum Beispiel lässt sich von 

einer langen Schlange an seiner Kasse nicht aus der Ruhe bringen. Er ist 

stressresistent und bleibt immer freundlich, ein großer Vorteil im täglichen 

Geschäft mit genervten Supermarktkunden. Tony ist zwanzig Jahre alt und hat 

Probleme mit dem Sehen und Sprechen. Seit September 2012 ist er Mitarbeiter 

im inklusiven Supermarkt in Köln. 

Auf Maß geschneidert 

Veronica Rehms wirft lachend die Arme nach oben, schaut mal ernst, mal 

verführerisch, dreht den Kopf zur Seite. Der Fotograf drückt auf den Auslöser. 

Es könnte eine Szene aus einer Model-Sendung sein. Doch das Fotoshooting 

läuft nicht in einem Studio, sondern in einer Einrichtung für Menschen mit 

Behinderung. Veronica Rehms hat das Down Syndrom, sie ist eine von fünf 

Modellen, die für "Hemdless" fotografiert werden. Es ist die erste 

Hemdenkollektion, die speziell für Menschen mit Trisomie 21 entworfen wurde. 

Zwei junge Designer haben die Kollektion entworfen. Weil Kleidergrößen 

genormt sind, müssen Klamotten von der Stange für Menschen mit Down 

Syndrom oft umgeschneidert werden. Designerin Lisa Plok kam auf die Idee, 

weil ihr Onkel, der ebenfalls das Down Syndrom hat, keine passende Kleidung 

fand. Dass es wenig Mode für Menschen mit Behinderung gibt, hat auch 

wirtschaftliche Gründe. Viele Behinderungen sind so individuell, dass sich eine 

Kollektion für die Macher wirtschaftlich nicht lohnt. Doch die beiden Designer 

wollen mit ihrer Mode eine Brücke bauen zwischen Menschen mit und ohne 

Handicap. 

"Die Anatomie ist mein Leben!" 

Udo Schubert wollte schon immer raus. Raus aus der geschützten Werkstatt. 

Beschwerliche war sein Weg, doch er hat sich seinen Traum wahr gemacht. Der 

spastisch gelähmte junge Mann startete nach einem gelungenen Schulabschluss 

viele Versuche, eine kaufmännische Ausbildung abzuschließen. Doch er kassiert 

nur Absagen. So bleibt für ihn zunächst nur die geschützte Werkstatt für 

Menschen mit Behinderung. Doch Udo kämpft. "Ich wollte nicht in einer 

Behindertenwerkstatt abgestellt sein, mit einer Arbeit, die nicht meinen 

Fähigkeiten und meinem Tatendrang entsprach." Entgegen aller 

Schwierigkeiten macht er nun das, was für ihn sinnvoll erscheint und Freude 

bringt. Udo Schubert hat einen Job auf dem sogenannten ersten Arbeitsmarkt 

und arbeitet in der Anatomie in Leipzig. Der Rollstuhl ist hier kein Problem. Das 

gesamte Team der Medizinischen Fakultät kämpfte für Udo, seinen Arbeitsplatz 

und gegen bürokratische Hürden. 

"Können die das?!" 

Mit Inbrunst beantwortet Elke Ronneberger solch eine Frage gerne mit "Ja, klar 

können die das!". Elke Ronneberger kämpft für weniger Fremdbestimmung 

Seite 18/69


und für mehr Selbstbestimmung im Leben von Menschen mit Behinderung. Oft 

fährt sie nach Halle-Neustadt und betreut dort ein ziemlich mutiges 

Wohnprojekt: Elke Ronneberger will, dass Menschen mit Handicap in ganz 

"normalen" Wohnungen leben dürfen und mit einem Job das eigene Geld 

verdienen. Die Vorbehalte waren und sind groß, auch bei den Kollegen…. 

"Können die das?", "Dürfen wir das?" und "Schaffen die das?" 

Handicaps für Anfänger 

"selbstbestimmt!"-Moderator Martin Fromme hat sich aufgemacht und spürt 

der "Bevormundung" nach. Was oder wer ist unmündig? Betrifft es ihn als 

Mensch mit Behinderung etwa auch? Die überraschenden Antworten gibt es in 

den "Handicaps für Anfänger". 

* Pressetext ergänzt am 13.12.2013. 

10:15 Mythos Amazonas (1/3) i a f 

Grüne Hölle oder Paradies? 

Film von Christian Baumeister 

Ein grüner Ozean aus Bäumen, feucht und düster, unzugänglich und 

bedrohlich, eine Welt voller Gefahren - so erschien den Europäern einst der 

Amazonas. Lange Zeit galt der größte Regenwald der Erde als "Grüne Hölle", in 

der giftige Tiere und Pflanzen dem Menschen feindlich gegenüberstehen. 

Heute wissen wir: Der Regenwald am Amazonas ist ein Wunderwerk der Natur. 

Es ist der Brite Alfred Russel Wallace, einer der frühen Naturforscher des 19. 

Jahrhunderts, der uns die paradiesische Seite Amazoniens näherbringt. Viele 

Jahre kämpft sich Wallace durch den undurchdringlichen Wald, um so viele 

Arten wie möglich zu entdecken. Parallel zu Charles Darwin entwickelt er eine 

Theorie zur Entstehung der Arten. Er ahnt eine Verbindung zu den 

Herausforderungen, vor die der Regenwald seine Bewohner stellt, doch 

erklären, was das Gebiet am Amazonas so einzigartig macht, kann er nicht. 

Unter dem üppigen Blätterdach regiert der Mangel: Häufige Regenfälle 

waschen Nährstoffe aus dem Boden. Was eine Pflanze in ihren Blättern 

gespeichert hat, verteidigt sie mit Giften, Dornen und Bitterstoffen vor 

hungrigen Mäulern. Mit raffinierten Strategien umgehen viele 

Regenwaldbewohner diesen Schutz. Farbenprächtige Aras etwa neutralisieren 

Pflanzengifte, indem sie mineralhaltige Erde fressen. Der Flachlandtapir 

ignoriert ungenießbare Gewächse. Seine feine Spürnase warnt ihn rechtzeitig. 

Blattschneiderameisen gehen das Problem wieder anders an: Sie zerkauen 

giftige Blattstücke und nutzen sie als Nährboden für ihren unterirdischen 

"Pilzgarten". 

Von den Wasserwelten der großen Ströme, vom Waldboden bis hinauf ins 

Kronendach der mächtigen Urwaldriesen - in atemberaubenden Bildern und 

Geschichten erfährt der Zuschauer, wie verblüffend die Strategien der Tier- und 

Seite 19/69


Pflanzenarten am Amazonas sind. "Mythos Amazonas - Grüne Hölle oder 

Paradies?" zeigt, wie es im Laufe von Jahrmillionen zu der enormen 

Artenvielfalt im Regenwald kommen konnte, und wie die Angst vor der 

"Grünen Hölle" der Bewunderung für einen einzigartigen Lebensraum 

gewichen ist. 

(NDR 31.01.2011) 


11:00 Triff die Elisabeths! a e f 

(La première étoile) 

Spielfilm Frankreich 2008 

Jean-Gabriel Elisabeth, ein Luftikus von den Antillen, träumt von Ruhm und 

Geld, statt sich um Arbeit zu kümmern. Seine Frau hingegen plagt sich mit 

mehreren Jobs. Als er eines Abends seinen drei Kindern großspurig den ersten 

Skiurlaub ihres Lebens verspricht, besteht seine Frau darauf, dass er das 

Versprechen wahr macht. So muss Jean-Gabriel, der weder Geld noch Auto 

besitzt, mit viel Improvisation den teuren Urlaub in den französischen Alpen 

organisieren ... 

Der Antillenfranzose Jean-Gabriel Elisabeth (Lucien Jean-Baptiste) ist ein 

sympathischer Faulpelz. Er sitzt lieber mit seinen Freunden in der Kneipe in 

einem Pariser Vorort, statt sich um Arbeit zu kümmern. Seine weiße Frau Suzy 

(Anne Consigny) plagt sich mit mehreren Jobs, um die Familie mit den drei 

halbwüchsigen Kindern durchzubringen. Entsprechend verstimmt ist sie auch, 

als er beim Abendessen der Familie großspurig zu den Osterferien einen 

Skiurlaub in den französischen Alpen verspricht. Suzy, die allmählich den 

Glauben an ihren Mann verliert, drängt ihn, den Urlaub auch wahr zu machen. 

Sie werde aber nicht mitfahren, sondern die Zeit zum Nachdenken über ihre 

Ehe nutzen. 

Jean-Gabriel setzt alles daran, diesmal sein Versprechen zu halten, er jobbt und 

organisiert, so viel er nur kann. Vom Wirt seiner Stammkneipe lässt er sich ein 

preiswertes Chalet bei dessen Verwandten vermitteln, mit einer kleinen 

Erpressung hilft Jean-Gabriel bei seinem besten Freund Jojo (Edouard 

Montoute) nach, ihm sein getuntes Auto zu leihen, und zu guter Letzt lädt er 

seine Mutter Marie-Thérèse (Firmine Richard) ein - in der Hoffnung, dass sie für 

alle kocht und putzt. So kommen sie dann nach allerlei Turbulenzen tatsächlich 

im verschneiten Skiort Les Gets in der Region Rhône-Alpes an. 

Madame Morgeot (Bernadette Lafont), die Besitzerin des Chalets, staunt nicht 

schlecht, als sie die fünfköpfige, schwarze Familie Elisabeth erblickt, wusste sie 

doch nur von der Anmeldung einer Elisabeth. Aber nicht zuletzt dank der 

resoluten und lebenslustigen Großmutter erleben die Elisabeths einen 

Seite 20/69


aufregenden Urlaub. Teenager Yann (Jimmy Woha-Woha) verliebt sich in eine 

sympathische Pariserin, Ludovic (Ludovic Francois), der Jüngste der Familie, 

zeigt, dass er ein Ski-Naturtalent ist, die quirlige Manon (Loreyna Colombo) 

erweist sich vor einem großen Publikum als begabte Sängerin und Vater Jean- 

Gabriel steckt tatsächlich seine Bewerbung für einen Job bei der Post in den 

Briefkasten. 

Eine unterhaltsame Komödie mit mitreißenden Darstellern, der der Slalom 

zwischen sorglosem Ferienfilm und Sozialkomödie gelingt - in Frankreich ein 

Kinohit. Dabei erzählt der Film die autobiografische Familiengeschichte des 

Regisseurs und Hauptdarstellers Lucien Jean-Baptiste: Auf Martinique geboren, 

kam die Familie des Regisseurs Ende der 1960er-Jahre nach Frankreich und 

seine Mutter - ähnlich tough wie Marie-Thérèse im Film - organisierte 

Skiurlaube für die schwarze Familie. 

Musik: Erwann Kermorvant 

Kamera: Myriam Vinocour 

Buch: Marie-Castille Mention-Schaar und Lucien Jean-Baptiste 

Regie: Lucien Jean-Baptiste 

Großmutter Marie-Thérèse - Firmine Richard 

Jean-Gabriel Elisabeth - Lucien Jean-Baptiste 

Suzy Elisabeth - Anne Consigny 

Suzanne Morgeot - Bernadette Lafont 

Maurice Morgeot - Michel Jonasz 

Yann Elisabeth - Jimmy Woha-Woha 

Ludovic Elisabeth - Ludovic Francois 

Manon Elisabeth - Loreyna Colombo 

Pannenhelfer/Skilifttechniker/Ansager - Gilles Benizio 

René, Wirt in Créteil - Jacques Frantz 

u.a. 

(84 Min.) 

12:25 Brisant - die Woche i a f 


13:15 Der Winzerkönig (22) a e f 

Erntezeit 

Fernsehserie Deutschland/Österreich 2008 

Durch das warme Wetter muss die Lese in Ungarn und Rust fast zeitgleich 

starten. Thomas und Paul arbeiten mit Blasius Schmalzls Hilfe rund um die Uhr, 

als Anna überraschend aus Australien kommt, um ihre Nachprüfung zu 

Seite 21/69


bestehen. Koch Fabian ist außer sich vor Freude - bis er erfährt, dass Anna sich 

in einen anderen Mann verliebt hat. 

Auch ein alter Bekannter taucht in Rust auf: Thomas' ehemaliger Chef Hannes 

Janeke aus Frankfurt möchte sich das Weingut "Stickler & Stickler" ansehen. Im 

Erntestress zeigt Thomas ihm seine Reben und lässt ihn gleich mitarbeiten. 

Begeistert von Thomas' Führungsqualitäten, schickt Janeke kurz entschlossen 

seine gestressten Manager zu einer "Schulung" für Teamwork nach Rust. 

In der Zwischenzeit erhält Andrea eine Vorladung vor Gericht: Aufgehetzt von 

Gemeindearzt Eibecker bezichtigt Georg, der nun seinerseits die Scheidung will, 

sie fälschlicherweise des Ehebruchs mit Jakob Ressler. Andrea überlegt nicht 

lange und lässt Georgs Geliebte, seine Sekretärin Hedwig Prinz, vorladen. Die 

Schlammschlacht zwischen den beiden beginnt. 

Auch bei Claudia und Thomas hängt der Haussegen schief: Obwohl die beiden 

kaum Zeit füreinander haben, verbringt Claudia heimlich einen fröhlichen 

Nachmittag mit Andreas Koblenz und ihrer Kollegin Lisa Weber, nicht ahnend, 

dass Thomas sie zufällig gesehen hat. 

Zumindest in Sachen Wein ist die Welt noch in Ordnung: Die Ernte wurde 

rechtzeitig eingebracht, die wertvollen Chardonnay-Trauben sind bereit zum 

Pressen. Da erhält Thomas eine schlechte Nachricht - Hermine musste nochmals 

in die Klinik. Die Diagnose ist verheerend. 

Musik: Mischa Krausz 

Kamera: Markus Selikovsky 

Buch: Thomas Baum 

Regie: Claudia Jüptner-Jonstorff 

Thomas Stickler - Harald Krassnitzer 

Claudia Plattner - Susanne Michel 

Anna Stickler - Britta Hammelstein 

Andrea Plattner - Katharina Stemberger 

Georg Plattner - Stefan Fleming 

Hermine Stickler - Christine Ostermayer 

Gottfried Schnell - Wolfgang Hübsch 

Paul Stickler - Achim Schelhas 

Blasius Schmalzl - Branko Samarovski 

u.a. 

(43 Min.) 

14:00 Unter uns i a e f 

Geschichten aus dem Leben 

Mit Griseldis Wenner und Axel Bulthaupt 


Seite 22/69


16:00 MDR aktuell i a f 

16:05 Heute auf Tour i a f 

Wintertouren im Kaiserwinkl – Schneeschuhe an! * 

* Unterzeile geändert am 19.12.2013 

16:30 Ferienheim Bergkristall: So ein Theater e 

Lustspiel von Hans-Joachim Preil DDR 1987 

Turbulenter Jahresabschluss im Ferienheim Bergkristall. Fassungslos vernehmen 

die Stammgäste vom Bergkristall Oberpichlers Beschluss: Die diesjährige 

Silvestershow mit dem schon angereisten Bühnenstar Margot Ebert ist 

gestrichen. Und alles nur wegen der Absage eines vom Heimleiter hofierten 

Architekten. Seinetwegen hatte Oberpichler auf einer niveauvollen 

Veranstaltung bestanden und damit Alois Wachtel vor den Kopf gestoßen. 

Natürlich weigert sich Alois jetzt, den Abend zu retten. 

Als sich kurzfristig ein anderer Kollege des Architekturbüros ankündigt, gerät 

Oberpichler gehörig ins Schwitzen. Inzwischen will nämlich niemand mehr im 

Bergkristall feiern. Oberpichler ahnt nicht, dass seine Gäste mit dem Personal 

insgeheim eine Vorstellung vorbereiten und auch die Ankunft des 

vermeintlichen Architekten nur ein Teil des abgekarteten Spiels ist. Seine 

Qualen erreichen mit dem Eintreffen vergnügungswilliger Honoratioren ihren 

Höhepunkt ... 

Musik: Rudi Werion 

Kamera: Lothar Noske 

Buch: Hans-Joachim Preil 

Regie: Eberhard Schäfer 

Alois Wachtel - Alfred Müller 

Heimleiter Oberpichler - Willi Scholz 

Hugo Stieglitz - Hans-Joachim Preil 

Herta Stieglitz - Georgia Kullmann 

Susanne Koch - Marita Gerasch 

Hans-Günter Koch - Joachim Kaps 

Frl. Fitzmann - Margitta Preil 

Erwin Heimboldt - Werner Senftleben 

Frau Heimboldt - Brigitte Krause 

als Ehrengäste: Margot Ebert und Wilfried Ortmann 

(89 Min.) 

Seite 23/69



18:05 In aller Freundschaft (629) i a e f h 

Wortgefechte 


Hans-Peter Brenner pflückt Äpfel von einem überhängenden Ast aus dem 

Nachbargarten für die jährliche Kuchenüberraschung im Schwesternzimmer. Als 

die neue Mieterin des Hauses Hertha Scheerbaum plötzlich neben ihm steht 

und ihn des Apfeldiebstahls bezichtigt, entwickelt sich ein Streit und Hertha 

scheint Herzprobleme zu bekommen. Sie verlangt, dass Brenner sie sofort in die 

Sachsenklinik bringt, wo Dr. Kathrin Globisch jedoch nichts feststellen kann. Als 

Hertha wieder zu Hause ist, will sie den überhängenden Ast absägen, stürzt 

dabei von der Leiter und bricht sich das Becken. Wieder in der Klinik fängt 

Hertha an, Brenner zu drangsalieren. Anscheinend hat sie ein Männerproblem, 

da ihr Mann sie ständig betrogen hat, und die Wut darüber lässt sie nun an 

Brenner aus. Hans-Peter gibt sich Mühe, doch dann platzt ihm der Kragen und 

er nimmt Hertha den Notrufknopf weg - doch das wird er bitter bereuen. 

Sarah Marquardt erhält ein Angebot eines deutschen Klinikverbundes, sich 

finanziell an der Sachsenklinik zu beteiligen. Versehentlich landet das Schreiben 

bei Simoni. Da der Professor am Ende des Jahres als Klinikleiter zurücktreten 

will, bittet er seinen potentiellen Nachfolger Dr. Roland Heilmann, diese 

weitreichende Entscheidung zu treffen. Sarah nutzt die Freundschaft zu Roland 

und verhält sich ihm gegenüber auffällig entgegenkommend. 

Musik: Paul Vincent Gunia, Oliver Gunia 

Kamera: Michael Ferdinand, Markus Rößler 


Regie: Mathias Luther 

Hertha Scheerbaum - Heide Simon 

Dr. Petra Zilling - Annett Kruschke 

Jonas Heilmann - Anthony Petrifke 

Bastian Marquardt - Johann Lukas Sickert 

Dr. Roland Heilmann - Thomas Rühmann 

Dr. Kathrin Globisch - Andrea Kathrin Loewig 

Dr. Martin Stein - Bernhard Bettermann 

Prof. Dr. Gernot Simoni - Dieter Bellmann 

Oberschwester Ingrid Rischke - Jutta Kammann 

Barbara Grigoleit - Uta Schorn 

u.a. 

(44 Min.) 

Seite 24/69




18:52 Unser Sandmännchen b 

Pittiplatsch - Die Eispfütze vor der Haustür 

Zweikanalton sorbisch/deutsch 









19:50 Kripo live i a f 

20:15 Ein Kessel Komik (2/2) a e f 

mit Roberto Blanco, Gunther Emmerlich, Leni Statz, Edgar Külow, Achim 

Mentzel, Karsten Speck u.a. 

"Im Kessel war es Pflicht, dass die Zuschauer laut lachen konnten!" Unter 

diesem Motto wurden komische Duos, lustigen Tanznummern, 

Klamaukartisten, witzige Puppenspieler bis hin zu kultigen Kabarettisten für 

die Sendereihe verpflichtet. Auch die drei Dialektiker und die nachfolgenden 

Kesselmoderatoren glänzten mit humorvollen Darbietungen. 

Im zweiten Teil des heiteren Rückblicks erzählen Roberto Blanco, Leni Statz, 

Edgar Külow, Gunther Emmerlich, Bernd Walter und Achim Mentzel Anekdoten 

und Erlebnisse ihrer komischen Kesselauftritte. Angela Gentzmer, die Autorin 

von Helga Hahnemann, und Karsten Speck erinnern sich an die Arbeit mit der 

Henne. Und zu allen Geschichten werden die lustigsten Ausschnitte aus den 

Kesselsendungen präsentiert. 




Seite 25/69


22:00 Sportschau Bundesliga am Sonntag i a e f 

22:20 Als meine Frau mein Chef wurde ... i a e f h 


Hanna Jens, die gemeinsam mit ihrem Ehemann Martin bei einer Hamburger 

Werft beschäftigt ist, wird zur stellvertretenden Geschäftsführerin befördert. 

Begeistert stürzt sie sich in den Job. Erst spät merkt sie, dass ihr Vorgesetzter 

Bernd Möller, der insgeheim die Schließung der Werft herbeiführen will, sie nur 

als nützliche Erfüllungsgehilfin seiner perfiden Pläne eingestellt hat. Bald steht 

nicht nur die Zukunft der Firma, sondern auch die Ehe von Hanna und Martin 

auf dem Spiel. 

Bei Familie Jens läuft alles wie geschmiert: Hanna (Marie-Lou Sellem) und 

Martin (Götz Schubert) sind geradezu übertrieben glücklich verheiratet, ihr 

Sohn Paul (Louis Althaus) ist ein aufgeweckter, witziger Junge von elf Jahren. 

Auch beruflich steht es bestens: Beide sind in leitender Funktion in einer 

Hamburger Werft beschäftigt, Hanna im Qualitätsmanagement, Martin in der 

Entwicklungsabteilung. Alles ist gut, so wie es ist. Und dann wird es noch 

besser. Denn völlig überraschend wird Hanna von Juniorchef Bernd Möller 

(Patrick Heyn) zur zweiten Geschäftsführerin befördert. Eine Anerkennung, mit 

der Hanna nicht im Traum gerechnet hätte. Und auch Martin ist überglücklich, 

sieht er doch nun die nötigen Gelder für die Entwicklung seines Herzblut- 

Projekts, einer revolutionären Brennstoffzelle, mit Hannas Unterstützung in 

greifbare Nähe gerückt. 

Doch natürlich ist nicht alles Gold, was glänzt. Denn, was Hanna nicht wusste, 

die Traditionswerft steht vor dem Bankrott. Hanna muss einen harten Sparkurs 

fahren, dem auch Martins Projekt zum Opfer fällt. Von Juniorchef Möller zur 

Verschwiegenheit verpflichtet, kann Hanna ihren wütenden, enttäuschten 

Mann nicht ins Vertrauen ziehen. So hängen nun über der einstigen 

Bilderbuchfamilie dicke Sturmwolken, die durch Martins verwitweten, 

eigensinnigen Vater Willfried (Ulrich Pleitgen), der vorübergehend bei ihnen 

eingezogen ist, noch dunkler werden. Für Willfried ist allein die Tatsache, dass 

nicht Martin, sondern Hanna Chef geworden ist, ein Ding der Unmöglichkeit; 

dass sie seinen Sohn nun auch noch - anscheinend - bewusst sabotiert, ein 

weiteres Zeichen für den vollkommen verkehrten Lauf der modernen Welt. Wo 

soll das alles noch enden? Zunächst einmal in einer veritablen Ehekrise des 

einstigen Traumpaars. Während Martin Zuspruch bei einer jungen Kollegin 

(Luisa Katharina Davids) sucht, reibt sich Hanna in ihrem Kampf um die Werft 

auf und kommt langsam dahinter, dass jemand mit falschen Karten spielt, um 

sich an dem Ruin der Werft zu bereichern. 

Solche Frauen braucht das mittlere Management: Marie-Lou Sellem macht als 

liebende Ehegattin, verantwortungsvolle Mutter und durchgreifende 

Geschäftsführerin eine absolut überzeugende Figur - auch wenn ihr die 

anstrengende Dreifach-Belastung bald über den Kopf zu wachsen droht. Mit 

Seite 26/69


Humor, kluger Beobachtungsgabe und Hintersinn widmet sich die Komödie 

dem Rollenbild von Geschlechtern und Generationen. Für Götz Schubert als 

(nicht immer) verständnisvollen Ehemann und Ulrich Pleitgen, der hier eine 

Extravorstellung als griesgrämiger Opa mit konservativen Ansichten gibt, eine 

Herausforderung - für den Zuschauer ein großes Vergnügen. 

Musik: Thomas Klemm 

Kamera: Helmut Pirnat 

Buch: Edda Leesch 

Regie: Matthias Steurer 

Hanna Jens - Marie-Lou Sellem 

Martin Jens - Götz Schubert 

Willfried Jens - Ulrich Pleitgen 

Paul Jens - Louis Althaus 

Bernd Möller jr. - Patrick Heyn 

Frau Schöps - Marita Breuer 

Möller sen. - Rolf Becker 

Kai - Luisa Katharina Davids 

Aigner - Hans Heller 

Gero Heilmann - Jörn Knebel 

u.a. 

(89 Min.) 

23:50 Meine Familie, die Nazis und Ich a e f 

Film von Chanoch Ze'evi 

Heinrich Himmler, Hermann Göring, Amon Göth - diese Namen erinnern ewig 

an die menschenverachtenden Verbrechen der Nazizeit. Eine Last, die ihre 

Nachfahren noch heute tragen. Wie leben die Kinder und Enkelkinder von 

Hitlers engsten Vertrauten heute mit ihrem Erbe? 

In der Dokumentation von Regisseur Chanoch Ze'evi beginnen Kinder und 

Enkel der NS-Täter eine Aufarbeitung auf ganz persönlicher Ebene. So 

verschieden die Protagonisten des Films, so unterschiedlich sind auch die Wege, 

die sie gefunden haben, um mit ihrem schweren Familienerbe umzugehen. Vor 

der Kamera des israelischen Filmemachers öffnen sie sich und erzählen ihre 

persönliche Familiengeschichte. Ihre Aussagen geben einen lebendigen Einblick 

in das familiäre Herz einer ganzen Generation. 

Niklas Frank lässt an seinen Eltern kein gutes Haar. Der Sohn von Hans Frank, 

dem Generalgouverneur der besetzten polnischen Gebiete, schreibt in zwei 

Büchern schonungslos über die Vergehen seiner Familie. Seine Anklageschrift 

trägt er auszugsweise für Schulgruppen vor und ruft auf seinen Lesungen 

starke Emotionen hervor. 

Seite 27/69


Monika Göth hingegen bekämpft ihre Familienlast mit einer offensiven 

Israelliebe. Die Tochter von Amon Göth, dem sadistischen Lagerkommandant 

des Konzentrationslagers Plaszow, lebt heute zurückgezogen in der bayrischen 

Provinz. Mit der Wahrheit über ihren Vater wurde sie erstmals als Teenager 

konfrontiert. Steven Spielbergs Holocaust-Drama "Schindlers Liste" öffnete ihr 

vollends die Augen über die Mordpraktiken Amon Göths, die ihm den 

Beinamen "Schlächter von Plaszow" eintragen hatten: Der Kinobesuch endete 

für sie mit einer ärztlichen Behandlung nach schwerem Schock. 

Bettina Göring, Großnichte von Hermann Göring, lebt seit vielen Jahren in 

einem entlegenen Ort in New Mexiko, USA. Sie hat sich für den Neuanfang 

unter neuem Namen entschieden und beobachtet ihre Heimat nur noch aus der 

Ferne. Gemeinsam mit ihrem Bruder hat sie sich für eine Sterilisation 

entschieden, "um keine weiteren Görings zu produzieren". 

Den entgegengesetzten Weg hat Katrin Himmler gewählt. Die Großnichte von 

Heinrich Himmler hat sich als Ahnenforscherin auf die eigene 

Familiengeschichte spezialisiert. Ihr Drang, alle Verstrickungen ihres Umfeldes 

aus der Zeit des Nationalsozialismus offenzulegen, stößt nicht nur auf 

Gegenliebe. Doch die Autorin ist überzeugt, dass man nur im Dialog 

voranschreiten kann. 

Den Dialog mit Holocaust-Überlebenden sucht Rainer Höß. Er ist der Enkel des 

langjährigen Lagerkommandanten von Auschwitz, Rudolf Höß. Der Film 

begleitet ihn auf seiner Reise gemeinsam mit einem israelischen Journalisten in 

das ehemalige Konzentrationslager, neben dem sein Vater aufgewachsen ist. 

Die Fotos aus dem Familienarchiv zeigen eine idyllische Kindheit, während auf 

der anderen Seite der Mauer täglich Häftlinge umgebracht wurden. 

Der Film lief bereits sehr erfolgreich auf zahlreichen internationalen Festivals, 

feierte eine vielbeachtete Premiere im israelischen Fernsehen und wurde von 

Fernsehsendern aus der ganzen Welt, von Schweden bis Kanada, von der 

Schweiz bis nach England, gekauft. 

(ARD 13.06.2012) 

(VPS-Datum: 27.01.2014) 

01:05 unicato i a f 

Das studentische Filmmagazin 


03:02 SACHSEN-ANHALT HEUTE kompakt i a e f 

Seite 28/69



03:05 Kripo live i a f 



* Sendeablauf geändert am 19.12.2013 




05:25 Einfach genial i a f 



Seite 29/69

MDR FERNSEHEN Montag, 27.01.2014 

Montag, 27. Januar 2014 

05:50 Unterwegs in Sachsen i a e f 

Pirnaer Ansichten 


06:20 LexiTV - Wissen für alle i a f 







09:00 Brisant i a f 

Boulevardmagazin 

09:45 Kripo live i a e f 

10:08 Länder Eins30 i a f 

10:10 Nashorn, Zebra & Co. (98) a f 

Was ist gut für die Liebe? 

Die Eselspinguine sind in Hochzeitsstimmung. Aber ohne Geschenke geht da 

gar nichts - damit die Frauen auch glücklich sind. Bantengbulle Hannibal hat so 

seine Launen. Entweder ist er lammfromm oder er lässt den Macho raushängen. 

Die Gorillas haben ein Ufo in ihrer Anlage beobachtet, da ist Vorsicht geboten. 


11:00 MDR um 11 i a e f 

Das Ländermagazin 

11:45 In aller Freundschaft (469) a e f 

Das Osterfest 


Zu Ostern führt ein Unfall Roland Heilmann unverhofft mit seiner Schwester 

Klara Heilmann zusammen. Eigentlich hat Klara nur eine kleine Verletzung an 

Seite 30/69


der Hand, doch ihr Lebensgefährte Lutz Körner berichtet Roland von 

Depressionen und heimlichem Alkoholkonsum seiner Schwester. Auch wenn das 

Verhältnis zwischen den Geschwistern Heilmann seit Jahren angespannt ist, 

fahren Roland und Pia mit den Kindern über Ostern nach Großdalzig, um Klaras 

Probleme zu ergründen. Es stellt sich heraus, dass Klara fürchtet, wie ihre 

Mutter, an Parkinson zu leiden. Völlig resigniert versucht sie daher 

eigenmächtig, die Symptome mit aus dem Internet bestellten Medikamenten zu 

behandeln. Als Roland seine Zweifel an der Selbstdiagnose anmeldet, gibt es 

erneute Spannungen zwischen ihm und Klara. Sie verweigert eine genaue 

Untersuchung, bis es während des traditionellen Osterbrauchs, dem 

"Winterverbrennen", zu einem dramatischen Zwischenfall kommt. 

Hans-Peter Brenner möchte der Klinikbelegschaft eine Osterfreude bereiten 

und bedenkt sie mit liebevoll selbstgestalteten Eiern. Als Sarah Marquardt kurz 

darauf schlecht wird und Dr. Martin Stein eine Salmonellenvergiftung 

diagnostiziert, plagt Brenner das schlechte Gewissen. 


Kamera: Frank Buschner, Michael Ferdinand 

Buch: Andreas Knaup 


Klara Heilmann - Karin Düwel 

Lutz Körner - Veit Stübner 

Jonas Heilmann - Anthony Petrifke 

Lisa Schroth - Ella Zirzow 







u.a. 

(43 Min.) 

12:30 Als meine Frau mein Chef wurde ... i a e f h 




Das MDR-Mittagsmagazin 


Seite 31/69



16:00 MDR um 4 i a f 

Neues von hier 


Gäste zum Kaffee 


Leichter leben 

u.a. mit Reiseexpertin Gesine Jüttner 

Reisen ans Meer 

Wohin im diesjährigen Urlaub? Frühbucher machen sich jetzt schon schlau. Es 

muss ja nicht immer die Karibik sein! Auch das Schwarze und das Mittelmeer 

punkten mit glasklarem Wasser, hellgelben Stränden und einzigartigen 

Landschaften. Frankreich, Italien, Spanien oder Griechenland gehören nach wie 

vor zu den beliebtesten Urlaubsregionen rund ums Mittelmeer. Günstig erholen 

kann man sich aber auch an den Schwarzmeer Stränden zwischen Burgas und 

Varna. Reiseexpertin Gesine Jüttner verrät, wo für Sie zwischen 

Bettenhochburgen und einsamen Buchten Urlaubsträume wahr werden? 

Ab dem 6. Januar 2014 begrüßen Katrin Huß, Andreas Fritsch und Peter Imhof 

die Zuschauer im neuen "MDR um 4"-Studio. Das neue Logo ist abrufbar unter 

www.ard-foto.de.\par 






18:10 Brisant i a e f 



Der kleine Rabe Socke - Alles erlaubt? 



Seite 32/69








19:50 Mach dich ran i a e f 

Das MDR-Spiel 

20:15 Der Arzt vom Wörthersee - Ein Rezept für die Liebe a e f 

Spielfilm Deutschland/Österreich 2008 

Susanne und Max holen endlich ihre Hochzeit nach, können aber ihre 

Hochzeitsreise nicht antreten, weil ein Freund von Max an Tuberkulose erkrankt 

ist. Nun müssen alle Kontaktpersonen untersucht werden. Der Bürgermeister 

will den Krankheitsfall herunterspielen, fürchtet er doch um seine lukrativen 

Tourismus-Geschäfte. Ärger droht ihm auch von einer Bürgerinitiative, die seine 

Pläne, eine gigantische Bettenburg im Städtchen zu errichten, verhindern will. 

Nach einigen Anläufen ist es so weit: Max Benninger (Ulrich Reinthaller), der 

beliebte Gemeindearzt von Maria Wörth, heiratet seine Braut Susanne 

Scheuring (Lara Joy Körner), Leiterin des modernen Gesundheitszentrums am 

See. Getraut wird das Paar vom neuen Pfarrer Mathias Richter (Erwin 

Steinhauer), einem notorischen Hypochonder. Noch während der Hochzeitsfeier 

bittet er Max um einen medizinischen Rat. 

Max ist nun wirklich urlaubsreif und freut sich auf die Flitterwochen! Auch 

Susanne braucht dringend eine Luftveränderung. Ihr Ex Peter Wallböck (Tobias 

Hoesl), kaufmännischer Klinikdirektor, versucht hinter ihrem Rücken, eine 

Abteilung für Schönheitschirurgie auf den Weg zu bringen. Als die beiden 

Frischvermählten endlich aufbrechen wollen, erscheint Max' Freund Thomas 

Gruber (Joachim Kretzer) in der Praxis, der über hartnäckigen Husten klagt. 

Schnell stellt sich heraus, dass Thomas an Tuberkulose erkrankt ist. Die 

Hochzeitsreise muss warten, denn alle, die mit Thomas in Kontakt standen, 

müssen nun untersucht werden. 

Bürgermeister Rüdiger Scheuring (Heinz Hoenig) befürchtet einen 

Imageschaden für die Gemeinde und will die Sache herunterspielen. Doch bei 

seiner Pressekonferenz bläst dem windigen Geschäftsmann ein eisiger Wind ins 

Gesicht: Scheuring will die Stadt mit einer überdimensionierten Bettenburg 

verschandeln, wogegen der Kräuterexperte Johannes (Wolfgang Fierek) 

spontan eine Bürgerinitiative ins Leben gerufen hat. Außerdem hat Johannes 

auf der Hochzeitsfeier Susannes Freundin Elsa (Karin Thaler) kennengelernt. 

Seite 33/69


Über ihre gemeinsame Leidenschaft fürs Motorradfahren kommen die beiden 

sich näher. Als seine große Liebe Birgit Stein (Jutta Fastian) überraschend nach 

Maria Wörth zurückkehrt, gerät Johannes ins Grübeln. Max und Susanne kann 

er nicht um Rat fragen, die sind nun endlich doch in die Flitterwochen 

abgereist. 

In der vierten Folge der sympathisch-witzigen Ärzte-Reihe schlüpfen Ulrich 

Reinthaller und Lara Joy Körner erneut in ihre weißen Kittel. Mit Heinz Hoenig, 

Wolfgang Fierek, Ingrid Burkhard, Tobias Hoesl und Jutta Fastian stand erneut 

das bewährte Team vor der Kamera. In einer Episodenrolle setzt Erwin 

Steinhauer als hypochondrischer Priester komische Akzente. Gedreht wurde in 

Klagenfurt und vor dem malerischen Hintergrund des Wörthersees. 

Musik: Klaus Pruenster 

Kamera: Claus Peter Hildenbrand 

Buch: Gabriele Diechler 

Regie: Peter Weissflog 

Dr. Max Benninger - Ulrich Reinthaller 

Dr. Susanne Scheuring - Lara Joy Körner 

Rüdiger Scheuring - Heinz Hoenig 

Pfarrer Mathias Richter - Erwin Steinhauer 

Hilde Benninger - Ingrid Burkhard 

Fred Nautal - Harald Serafin 

Johannes Sausgruber - Wolfgang Fierek 

Birgit Stein - Jutta Fastian 

Peter Wallböck - Tobias Hoesl 

Dr. Dagmar Stridinger - Cheryl Shepard 

u.a. 

(89 Min.) 



22:05 Fakt ist ...! Aus Dresden i a e f 

Moderation: Andreas F. Rook und "Bürgermoderatorin" Ines Klein 


22:50 Was heißt Dachpappe auf Hebräisch? i a e f 

Sächsische Handwerker helfen in Israel 

Film von Ilona Rothin 

Wenn der Chemnitzer Handwerksmeister Michael Sawitzki Urlaub nimmt und 

den Flieger nach Israel besteigt, dann macht er alles andere als Urlaub. 

Seite 34/69


Stattdessen renoviert er Wohnungen von Holocaustüberlebenden, ohne dafür 

einen Pfennig zu nehmen. Für die 84-jährige Yudit Herschkovitz aus Haifa ist 

das kaum zu glauben. Sie überlebte den Todesmarsch von Auschwitz. "Ich 

wollte nie wieder Deutsch sprechen, geschweige denn Deutsche in mein Haus 

lassen. Und jetzt malern sie meine Wohnung!" 

Michael Sawitzki sieht darin eine Geste der Versöhnung und des Trostes. "Es 

kann nicht sein, dass von 200.000 Holocaustüberlebenden in Israel ein Drittel 

unterhalb der Armutsgrenze leben", so der gelernte Baufacharbeiter. 

Auch Tirza Ilan lässt sich von den Sachsen helfen. "Viele von uns leben in 

vernachlässigten Wohnungen. Der vorherige Winter war schrecklich, Gas- und 

Wasserleitungen sind kaputt und die meisten haben kein Geld, das reparieren 

zu lassen." 

Der Einsatz in Israel ist auch für gestandene Handwerker Abenteuer und 

Herausforderung zugleich. "In der Touristenmetropole Jerusalem Auto zu 

fahren, ist fast lebensgefährlich." Werkzeugmacher Volker Zink aus Dresden 

hätte nie gedacht, dass er hier mal auf Dächer steigt. Unfreiwillig komisch 

gestaltet sich die Suche nach Dachpappe. Ein Wort, das Volker Zink extra auf 

Hebräisch auswendig gelernt hat, doch versteht es hier leider trotzdem 

niemand! 

Die Reportage begleitet 15 sächsische Handwerker in Israel und zeigt, wie sie zu 

Bedürftigen in den Norden an die libanesische und syrische Grenze reisen, 

vorbei an Minenfeldern und Panzern vergangener Kriege. Die Kamera ist auch 

dabei, wenn sie durch die militärischen Sperranlagen in palästinensisches 

Gebiet fahren. Dort helfen die Männer um Michael Sawitzki arabischen Kindern 

in einer Behinderten-Werkstatt in Bethlehem. Für die Sachsen ein Beitrag, mit 

mehr Augenmaß und Frieden im Herzen aufeinander zuzugehen. 

* Titel und PT ergänzt am 19.12.2013 

23:20 Ein Leben für ein Leben - Adam Hundesohn i a f 

(Adam Resurrected) 

Spielfilm Deutschland/USA/Israel 2008 

Um im KZ zu überleben, muss der gefeierte Berliner Clown Adam Stein für den 

sadistischen Lagerkommandanten Klein einen Hund spielen. Gemeinsam mit 

anderen Überlebenden des Holocausts versucht Adam später, in einem 

israelischen Spezialsanatorium mit seinem KZ-Trauma fertig zu werden. An die 

Befreiung von seinen inneren Dämonen glaubt er nicht - bis ein zwölfjähriger 

Junge eingeliefert wird, der sich für einen Hund hält. Die Psychiater sind ratlos, 

doch Adam kann sich dem Jungen auf seine Art annähern. 

Adam Stein (Jeff Goldblum), vor dem Krieg ein begnadeter Berliner Clown und 

Varietékünstler, wird ins Konzentrationslager deportiert. Hier trifft er auf den 

zynischen Lagerkommandanten Klein (Willem Dafoe), einen "Bewunderer" 

Seite 35/69


seiner Kunst. Zu Kleins Zerstreuung muss Adam dessen Schäferhund mimen und 

im Zwinger leben. Er erträgt jede Demütigung, in der Hoffnung, seine Familie 

vor der Gaskammer zu retten. Aber Klein kennt keine Gnade. Adam überlebt, 

wird von Schuldgefühlen gepeinigt und hat selbst Jahrzehnte später sein 

Trauma nicht überwunden. 

Als die Pensionswirtin Ruth Edelson (Juliane Köhler) wegen seines 

gewalttätigen Verhaltens wieder einmal die Polizei rufen muss, wird Adam in 

eine abgeschiedene Nervenklinik eingeliefert. Das Shoa-Sanatorium ist ein 

Museum der Qualen, in dem psychisch zerrüttete Holocaust-Überlebende die 

unvorstellbare Pein der Nazi-Herrschaft in einer Endlos-Zeitschleife wieder und 

wieder durchleben. Adam ist hier der einzige Lichtblick. Mit seinen furiosen 

Kaspereien rüttelt er Patienten und Personal gleichermaßen auf. Dank seines 

Einfühlungsvermögens als Komiker entwickelt er eine Methode, um die 

Insassen von ihrer "Überlebensschuld" zu befreien. Sich selbst kann er jedoch 

nicht helfen. 

Nachdem eines Tages ein winselndes Kind eingeliefert wird, das sich unter dem 

Bett versteckt, "erschnüffelt" Adam einen Seelenverwandten: Es ist ein Junge 

(Tudor Rapiteanu), der sich für einen Hund hält. Bellend und auf allen Vieren 

nähert Adam sich dem Kind, macht sich zu dessen "Alphatier". Dank dieser 

Konfrontation findet der Junge ins menschliche Leben zurück. Auch Adam kann 

sich endlich den Dämonen seiner Vergangenheit stellen. 

Paul Schraders kongeniale Adaption des israelischen Romans von Yoram Kaniuk 

zählt zu den ungewöhnlichsten Holocaust-Filmen überhaupt. In seinem surreal 

angehauchten Opfer-Psychogramm lässt Schrader - durchbrochen von Schwarz- 

Weiß-Rückblenden - Tragik und grotesken Humor, Erotik und abgrundtiefe 

Verzweiflung aufeinanderprallen. Hollywoodstar Jeff Goldblum, der als 

todtrauriger Clown zwischen Selbsthass und Erlösungssehnsucht schwankt, ist in 

seiner bislang eindrucksvollsten Rolle zu sehen. Der dämonische KZ- 

Kommandant Klein wird von Willem Dafoe verkörpert, desweiteren spielen die 

deutschen Stars Moritz Bleibtreu, Joachim Król, Juliane Köhler und Veronica 

Ferres. 

Musik: Gabriel Yared 

Kamera: Sebastian Edschmid 

Buch: Noah Stollman, nach dem Roman "Adam Hundesohn" von Yoram Kaniuk 

Regie: Paul Schrader 

Adam Stein - Jeff Goldblum 

Kommandant Klein - Willem Dafoe 

Gina Grey - Ayelet Zurer 

Wolfowitz - Joachim Król 

Dr. Nathan Gross - Derek Jacobi 

Frau Fogel - Veronica Ferres 

Joseph Gracci - Moritz Bleibtreu 

Seite 36/69


Ruth Edelson - Juliane Köhler 

David - Tudor Rapiteanu 

Rachel - Hana Laszlo 

u.a. 

(97 Min. - zum Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus) 

(VPS-Datum: 28.01.2014) 




01:05 artour i a f 

Das Kulturmagazin des MDR 



01:35 Fakt ist ...! Aus Dresden i a f 


02:20 Günther Jauch i a e f 

(ARD 26.01.2014) 

03:20 Heute auf Tour i a f 

Wintertouren im Kaiserwinkl – Schneeschuhe an! * 


* Unterzeile geändert am 19.12.2013 





Seite 37/69



Seite 38/69

MDR FERNSEHEN Dienstag, 28.01.2014 

Dienstag, 28. Januar 2014 

05:50 Sehen statt Hören (1634) a f 

Magazin für Hörgeschädigte 










09:45 Mach dich ran i a e f 

Das MDR-Spiel 




Zwillinge bei den Varis 

Die Roten Varis haben Zwillinge bekommen und die kuscheln mit der Mama am 

liebsten in der Hängematte. Leguan Udo läuft das Wasser im Mund zusammen, 

die Nachbarn bekommen frische Melone mit Honig. Baulärm kann einem schon 

die Stimmung versauen - da reagieren auch Elefanten ganz empfindlich. 





Kopf an Kopf 


Seite 39/69


Stefan Merck will einen unbeliebten Mieter, den Pianisten Georg Büttner, 

loswerden und packt darum gerne mit an, als dieser seine Wohnung räumt. 

Beim Heben eines Klaviers erleiden beide einen schweren Bandscheibenvorfall 

und werden in die Sachsenklinik eingeliefert. Während sich Stefan für die 

schnelle Lösung, einen minimal-invasiven Eingriff bei Dr. Martin Stein 

entscheidet, favorisiert Georg Dr. Kathrin Globischs ganzheitlich orientierte 

Therapie. Bei Stefans Operation kommt es zu einem schweren Zwischenfall, da 

er an vererbbarer maligner Hyperthermie leidet. Doch es geht gut: Stefan 

erholt sich schnell und kann bald wieder herumlaufen. Georg muss sich nun von 

Stefan anhören, dass er keinen Mumm hat und deshalb die sanftere, jedoch 

auch langwierigere Behandlungsmethode wählt. Unter diesen Vorwürfen 

entscheidet Georg sich nun doch für den minimal-invasiven Eingriff. Bei seiner 

Operation kommt es zur gleichen Komplikation, wie bei Stefan Merck. Die 

Ärzte gelangen schließlich zu einer überraschenden Erkenntnis, die das Leben 

beider Patienten verändern wird. 

Barbara Grigoleit fühlt sich einsam. Sie möchte gesellschaftlichen Anschluss 

finden und beschließt, sich als Cellistin in einem privaten Streichquartett zu 

bewerben. Sie ist froh, dass Pfleger Hans-Peter Brenner bereit ist, sie darauf 

vorzubereiten. Doch er übertreibt es mit den Übungen und bringt seine 

Schülerin an den Rand der Erschöpfung. 


Kamera: Bernhard Wagner, Christoph Poppke 


Regie: Käthe Niemeyer 

Stefan Merck - Martin Armknecht 

Georg Büttner - Stephan Schad 



Dr. Isabell Dahl - Denise Zich 

u.a. 

(43 Min.) 

12:30 Der Arzt vom Wörthersee - Ein Rezept für die Liebe a e f 

Spielfilm Deutschland/Österreich 2008 





Seite 40/69









u.a. mit Verbraucherschutzexperte Werner Zedler 

Handwerkerpfusch 

Wer Zeit und Nerven sparen möchte, engagiert professionelle Handwerker. Was 

aber tun, wenn die den Auftrag falsch, unzureichend oder nicht wunschgemäß 

erledigen? Darf man in einem solchen Fall die Rechnung eigenmächtig kürzen? 

Wohin kann man sich wenden, wenn man mit der Arbeit der Handwerker nicht 

zufrieden ist? 









Der kleine König - Lieblingsessen 







Seite 41/69




19:50 Einfach genial i a e f 


20:15 Umschau i a e f 

MDR-Magazin 

Der Osten - Entdecke wo du lebst 

20:45 DDR geheim: Ulbrichts Nobelherberge in Oberhof i a e f 

Nur wenige hundert Meter vom berühmten Biathlonstadion in Oberhof 

entfernt, fast 900 Meter über dem Meer, steht versteckt im Thüringer Wald eine 

spektakuläre Ruine: Ein Haus, das noch immer den Luxus und Komfort der 

1960er-Jahre erahnen lässt. Es war die Nobelherberge des SED-Parteichefs und 

passionierten Skiläufers Walter Ulbricht. 

So idyllisch die Lage, so gar nicht romantisch ist die Geschichte des Hauses. Sie 

erzählt von Walter Ulbrichts Beziehung zu Oberhof, diesem Ort auf dem Kamm 

des Thüringer Waldes, der zu Kaisers Zeiten der berühmteste Wintersportort 

Deutschlands war, der in der Nazizeit von Göbbels, Ribbentrop und Ufa-Stars 

besucht wurde und der nach dem Krieg sogleich ins Visier des Skifans Walter 

Ulbricht gerät. Er macht sich daran, die schneesichere Lage für die neue Macht 

zu nutzen. 

Als die ersten ostzonalen Wintersportmeisterschaften von über 90.000 

Menschen besucht werden, entscheiden sich die Berliner Machthaber zu einer 

radikalen Enteignungsaktion in Oberhof: Die kaum bekannte "Aktion 

Oberhof", die erste dieser Art in der DDR. Es ist nicht nur eine Enteignung, es 

ist eine Deportation. Fast 50 Familien erhalten Aufenthaltsverbot in Oberhof, 

nicht nur Pensionsbesitzer, auch Malermeister und Frisöre. 

Die Kirchenchronik vermerkt mit dem 13. November 1950 den "dunkelsten Tag 

in der Geschichte des Ortes". Danach kann Ulbricht in Oberhof schalten und 

walten wie er will. Er nutzt den Ort für deutsch-deutsche Gespräche und sein 

Steckenpferd, den Sport. Den Bau seines ersten Großprojektes, die Schanze am 

Rennsteig, überwacht er persönlich. 

Mitte der 1960er-Jahre ergeht ein Geheimauftrag nach Suhl: Es geht um ein 

komfortables Gästehaus für Walter Ulbricht in Oberhof. Die Lage mitten im 

Wald hat er mit Frau Lotte persönlich ausgesucht. Die harten Erdarbeiten 

übernehmen mit Hacke und Schaufel sowjetische Soldaten aus Ohrdruf. Weil 

das Projekt unter dem Code "Landesverteidigung" läuft, bekommen die 

Architekten alles, was sie brauchen. Es gibt versenkbare und beheizbare 

Seite 42/69


Wände, es gibt eine Klimaanlage, 2.500 Glaselemente aus Lauscha illuminieren 

das lichtdurchflutete Erdgeschoss. 

In diesem Ambiente fasst Ulbricht den Beschluss zur sozialistischen 

Umgestaltung des immerhin noch recht gemütlichen Oberhof. Was in den 

Bezirksstädten der DDR höchstens Teile die Innenstädte verändert, hier wird ein 

ganzes Dorf umgegraben. Zum 20. Jahrestag der DDR 1969 eröffnet das 

Panorama-Hotel. Es wird schnell zur Ikone der sozialistischen Umgestaltung. 

Doch Ulbrichts Sturz beendet die Umsetzung seines Masterplanes. 

Axel Bulthaupt präsentiert ein kaum bekanntes Kapitel DDR-Geschichte und 

führt durch die Ruine des Ulbrichtschen Gästehauses. Der Film erzählt exklusiv 

die Erlebnisse einer in den 1950er-Jahren enteigneten Oberhofer Familie, des 

Architekten des Gästehauses, des ehemaligen Chefkochs unter Ulbricht und des 

früheren Bürgermeister des Ortes. 

21:15 Echt - Das Magazin zum Staunen i a e f 

Gefahr im Verzug: Deiche im Winter 

Die letzte große Flut ist noch keine acht Monate her. Aber schon wieder gibt es 

Ängste. Und wer in diesen Wintertagen auf die Deiche in Mitteldeutschland 

schaut, dem verschlägt es mancherorts wirklich die Sprache. Axel Bobbe gehört 

zu denen, die Alarm schlagen. Der Experte von der Landestalsperrenverwaltung 

Sachsen fürchtet unter anderem um die Deichanlagen im Süden von Leipzig. 

Das Hochwasser vom Juni 2013 war für sie einfach zu viel. Der extreme 

Hochwasserstand hatte alles total durchweicht. Dann folgte eine Hitzeperiode. 

Gut, denkt der Laie. Doch der Fachmann weiß, dass die schnelle Austrocknung 

Risse nach sich zieht. An sensiblen Stellen sind sie bis zu 4 km lang. Eine 

Katastrophe. Was nun? Sven Voss redet mit Wasserbautechnikern vor Ort, die 

an Lösungen arbeiten. Hoffentlich reicht die Zeit. Außerdem trifft sich "Echt"- 

Moderator Sven Voss mit Wissenschaftlern der TU Dresden und lässt sich die 

neuen Forschungsergebnisse zum Thema Hochwasserschutz zeigen. Denn es 

gibt ihn nämlich, den idealen Deich. 



22:05 Die ausgezeichnete Republik i a f 

Film von Hans Sparschuh und Rainer Burmeister 

Vom "Helden der Arbeit" bis zum Pionierabzeichen, ausgezeichnet wurde in 

der DDR gerne und viel. So würdigte der sozialistische Staat die Leistungen 

seiner Bürger. Medaillen für hervorragende Leistungen in der Bewegung 

"Messe der Meister von Morgen", für "Verdienste im Grubenrettungswesen", 

für "hervorragende propagandistische Leistungen", für Solidaritätsarbeit und 

und und. In einer kleinen Fabrik in Markneukirchen sind die meisten Orden der 

Seite 43/69


DDR entstanden, wer sie bekam, wurde natürlich woanders entschieden. Der 

"Held der Arbeit" war streng limitiert, es gab zehn pro Jahr. Und auch eine 

Übererfüllungsquote war festgeschrieben: 100 Prozent. Macht 20 Helden pro 

Jahr, bei mehreren Millionen Anwärtern. 

Je mehr das Land im Laufe der Jahre in der Kritik stand, desto inflationärer 

wurde ausgezeichnet. Am Ende waren es 562 Auszeichnungen, unterteilt in 

Orden, Preise, Medaillen und Ehrentitel. Einige waren mit zu damaligen 

Verhältnissen erheblichen Geldsummen verbunden. 

Auch die Führungselite hat sich gern gegenseitig mit Orden überhäuft. 

Honecker zeichnete Mielke und Mielke Honecker aus. Stoph zeichnete Ulbricht 

und Ulbricht zeichnete die Frauen aus. Breshnew zeichnete Honecker aus und 

Honecker gab Ceaucescu einen Orden. Böse Zungen behaupteten zu DDR- 

Zeiten, dass es schon eine Leistung war, den "Aktivisten der sozialistischen 

Arbeit" nicht zu bekommen. Dementsprechend sah an den 

auszeichnungsträchtigen Tagen, wie dem Tag der Republik, Frauentag, Tag des 

Bauarbeiters auch die Berichterstattung aus. Je nach Wertigkeit wurden die 

Ausgezeichneten in der "Aktuellen Kamera", der Zeitung oder wenigstens der 

Betriebswandzeitung präsentiert. 

Auszeichner und Ausgezeichnete beschreiben die Mechanismen der 

Verleihungen, erzählen rückblickend, auf was sie noch heute stolz sind und was 

sie lieber vergessen würden. 


22:50 Polizeiruf 110: Ein Schritt zu weit e 

Kriminalfilm DDR 1985 

Ein Schrei zerreißt die nächtliche Stille im Gebirge. Tage später gibt Frau Tanner 

eine Vermisstenanzeige auf. Ihre Tochter Silke ist verschwunden. Seit jener 

Nacht ist auch Martin Veltin nicht wiederzuerkennen. Doch die Flucht in den 

Alkohol kann seine Probleme nicht lösen. Für die Kriminalpolizei weisen alle 

Indizien auf ein Tötungsverbrechen hin. Doch welche Beziehungen gibt es 

zwischen Veltin und Silke Tanner, zwischen einem gestandenen Konzertgeiger 

und einer jungen Popsängerin, einem wohlsorgenden Familienvater und einer 

in den Tag hineinlebenden jungen Frau? 

Musik: Peter Gotthardt 

Kamera: Walter Laaß 

Buch: Hans-Joachim Hildebrandt 

Regie: Hans-Joachim Hildebrandt 

Hauptmann Reichenbach - Friedhelm Eberle 

Oberleutnant Hübner - Jürgen Frohriep 

Seite 44/69


Martin Veltin - Herbert Köfer 

Luise Veltin - Susanne Düllmann 

Silke Tanner - Marlies Ludwig 

Axel Gebauer - Wolf-Dieter Lingk 

(80 Min.) 

(VPS-Datum: 29.01.2014) 

00:10 Aus Lust und Leidenschaft (10) a e f 

(Mistresses II) 

Zehnteilige Fernsehserie Großbritannien 2009 

Nach einem Wochenende, das Katie mit Dan im Bett verbracht hat, stößt Katie 

ihn vor den Kopf. Es war bloß Sex, sie ist wirklich nicht bereit für eine 

Beziehung. Auf der Arbeit sieht Katie Dan mit einer hübschen Ärztin und 

verspürt einen Stich. 

Richard zieht zu Trudi. Im Haus herrscht Chaos. Trudi findet einen Kontoauszug 

über eine mysteriöse Abbuchung in Höhe von 3.000 Pfund zudem sieht sie ihn 

mit einer mysteriösen Frau. Richard erklärt, es handele sich um eine Klientin, 

Elaine Thompson. Doch es tauchen neue Zweifel auf. 

Im Büro teilt Kanzleichef Duggan Siobhan mit, dass sie einen neuen 

Scheidungsfall haben, in dem der Mandant ausdrücklich nach Siobhan als 

Anwältin gefragt hat. Es haut sie um, als sie herausfindet, dass es sich um Tom 

handelt, mit dem sie in der Nacht zuvor anonymen Sex in einem Hotel hatte. 

Siobhan und Hari gehen zu einem Sextherapeuten und probieren erneut 

miteinander zu schlafen, vergebens. Noch in der gleichen Nacht hat Siobhan 

Sex mit Tom. 

Jessicas Firma Autograph Events steckt in Schwierigkeiten. Sie fragt Mark, ob er 

Geld für Autograph zur Verfügung stellen kann, aber der will Geschäftliches 

und Privates nicht vermischen. Jessica ist enttäuscht, zumal sie das Gefühl hat, 

dass ihr Mann sie ständig betrügt. Aus Rache schläft Jessica mit Dominic in ihrer 

Junggesellinnenwohnung. 

Musik: Edmund Butt 

Buch: Richard Warlow 

Regie: Peter Hoar 

Katie - Sarah Parish 

Trudi - Sharon Small 

Jessica - Shelley Conn 

Siobhan - Orla Brady 

und andere 

Seite 45/69


(49 Min.) 




01:05 FAKT i a e f 

Moderation: Thomas Kausch 

(ARD 28.01.2014) 

01:33 Umschau i a e f 

MDR-Magazin 





02:35 Hart aber fair i a e f 

(ARD 28.01.2014) 






Seite 46/69

MDR FERNSEHEN Mittwoch, 29.01.2014 

Mittwoch, 29. Januar 2014 













09:45 Einfach genial i a e f 





Besuch in Villa Dracula 

Ganz schön frech können Orang-Utan-Kinder sein. Da braucht Papi Bruno schon 

starke Nerven. Gepardin Fay ist neu im Revier. Bisher verlief das Putzen in der 

Anlage reibungslos, ob das mit zwei Geparden auch noch so ist, wird Thomas 

heute erfahren. Sie bauen keine Nester, hängen Kopfüber von der Decke und 

was machen Fledermäuse mit ihren Babys? 





Vorurteile 


Seite 47/69


Der erste Tag als neue Chirurgin der Sachsenklinik verläuft für Dr. Isabel Dahl 

anders als erwartet. Voller Elan stürzt sich die junge Ärztin in die Arbeit. Doch 

dann stellt sie bei Aylin Demir, die mit einer Oberschenkelfraktur und von 

Hämatomen übersät eingeliefert wurde, eine Fehldiagnose. Isabel vermutet, 

dass häusliche Gewalt im Spiel ist. Der Ehemann der Patientin ist empört. Es 

stellt sich jedoch heraus, dass die junge Frau unter einem Knochendefekt leidet, 

der die Fraktur verursacht hat. Die ehrgeizige und zielstrebige Isabel Dahl kann 

diesen Fehlschlag nur schwer verkraften. Unter Roland Heilmanns Anweisung 

setzt sie alles daran, das Vertrauen der Patientin zurückzugewinnen und ihren 

Fehler wieder gutzumachen. Doch plötzlich ist sie gezwungen, eine 

eigenmächtige Entscheidung zu treffen, um das Leben der Kranken zu retten. 

Martin Steins Auszug macht derweil seinem Vater Otto schwer zu schaffen. Er 

fühlt sich allein und verlassen im großen Haus. Zum Glück entschließt sich 

Charlotte Gauss, schon vor der Hochzeit zu ihm zu ziehen. Doch der Abschied 

von der Familie Heilmann fällt allen schwerer als gedacht. 


Kamera: Michael Ferdinand, Stephan Motzek 

Buch: Achim Scholz 

Regie: Jürgen Brauer 

Eva Globisch - Heidemarie Wenzel 

Aylin Demir - Suzan Demircan 

Ali Demir - Oktay Khan 

Jakob Heilmann - Karsten Kühn 





Dr. Isabel Dahl - Denise Zich 

Charlotte Gauss - Ursula Karusseit 

u.a. 

(44 Min.) 

12:30 Das Traumpaar i a e f 


Günther und Erwin sind beste Freunde und zugleich Lieblingsfeinde: Seit 

nunmehr 30 Jahren liegen die beiden gewitzten älteren Herren miteinander im 

Clinch, natürlich wegen einer Frau. Als eines Tages die attraktive Apothekerin 

Anita in die Stadt zieht und beiden den Kopf verdreht, droht die alte Rivalität 

von Neuem. Derweil haben Günthers Tochter Paula und ihr Mann, Erwins Sohn 

Thomas, ernste Eheprobleme. Erwin und Günther greifen zu allerlei 

Seite 48/69


ungewöhnlichen Maßnahmen, um ihre Kinder wieder miteinander zu 

versöhnen. 

Günther (Wolfgang Winkler) und Erwin (Jaecki Schwarz), zwei lebenslustige 

ältere Herren, kennen sich schon seit ihrer Schulzeit. Die beiden sind zwar beste 

Freunde, zugleich aber auch innige Lieblingsfeinde, seit nunmehr 30 Jahren 

liegen sie miteinander im Dauerclinch. Auslöser des uralten Zwistes war eine 

Frau, die Günther seinem Kumpel ausgespannt hatte. Mittlerweile ist Günther 

Witwer und Erwin zweimal geschieden. Dennoch lässt keiner von ihnen eine 

Gelegenheit aus, um den anderen zu piesacken. Kurz gesagt, kommen sie nicht 

gut miteinander aus, aber noch viel weniger ohneeinander. Und als besondere 

Ironie des Schicksals hat Günthers Tochter Paula (Tina Ruland) schon vor Jahren 

ausgerechnet Erwins Sohn Thomas (Timothy Peach) geheiratet. 

Als eines Tages die Apothekerin Anita (Susanne Uhlen) ins beschauliche Stendal 

zieht, scheint sich die Geschichte zu wiederholen, denn sowohl Erwin als auch 

Günther sind sofort Feuer und Flamme für die ebenso charmante wie attraktive 

Dame aus Berlin. Während die beiden Streithähne alles daransetzen, sich 

gegenseitig auszustechen, haben ihre Kinder ganz andere Sorgen: In der Ehe 

von Paula und Thomas kriselt es gewaltig, weil der Workaholic Thomas die 

romantischen Bedürfnisse seiner Frau einfach nicht zu verstehen scheint. Aber 

erst als Paula plant, ihren Gatten zu verlassen und mit ihrer Tochter Charlotte 

(Laura Borlein) nach Berlin zu ziehen, erkennen Erwin und Günther, dass sie 

schleunigst etwas unternehmen müssen. Mit List und Tücke hecken sie einen 

aberwitzigen Plan aus, um ihre Kinder wieder zur Vernunft zu bringen. 

Mit "Das Traumpaar" hat Ulrich König eine überaus charmante Komödie für die 

ganze Familie inszeniert. Vor der idyllischen Kulisse Stendals erzählt der Film 

eine wendungsreiche Geschichte von Familie, Freundschaft und Vertrauen, von 

Liebe und Romantik. In den Hauptrollen sind Jaecki Schwarz und Wolfgang 

Winkler als cleveres Freundesduo zu sehen. 

Musik: Arnold Fritzsch 


Buch: Marlis Ewald 

Regie: Ulrich König 

Erwin Michels - Jaecki Schwarz 

Günther Schlüter - Wolfgang Winkler 

Anita Lorenz - Susanne Uhlen 

Theo Krause - Daniel Friedrich 

Paula Michels - Tina Ruland 

Thomas Michels - Timothy Peach 

Charlotte Michels - Laura Borlein 

Robert Conrad - Diego Wallraff 

Kalle - Bruno Bruni 

und andere 

Seite 49/69


(87 Min.) 











u.a. mit Autoexperte Andreas Keßler 

Keßlers Diagnose 

Ein Lackschaden selbst reparieren, aber mit welchem Farbcode? Motoröl muss 

nachgefüllt werden, aber welches? Ist nur das teuerste das Beste? Was bringen 

größere Felgen? Sie haben Fragen rund um Ihr Auto? Unser Experte, Andreas 

Keßler hat die Antworten. 









Pondorondo - Pondorondo und eine Schneeballschlacht 



Seite 50/69








19:50 Tierisch tierisch 

20:15 Exakt i a e f 

Das Nachrichtenmagazin 

Moderation: Annett Glatz 

Exakt - Die Story 

20:45 Die Weiterbildungsindustrie i a e f 

Geschäfte mit dubiosen Maßnahmen * 

Film von Andreas Wolter 

Weiterbildung gilt als Waffe gegen Arbeitslosigkeit. Jahr für Jahr verschlingen 

diverse Bildungs- und Umschulungsprogramme Milliarden an Steuergeldern. 

Doch nur etwa jeder fünfte Erwerbslose findet anschließend tatsächlich einen 

neuen Job. Nicht selten reiht sich Lehrgang an Lehrgang wie bei Heinz G. Der 

gelernte Maschinenbautechniker wurde vom Jobcenter zu Dutzenden 

Maßnahmen verdonnert und ist trotzdem seit 20 Jahren ohne Arbeit. 

Qualifizierungen, Eingliederungen, Fortbildungen und Umschulungen sind ein 

lohnendes Geschäft. Etwa 17.000 Bildungsträger gibt es in Deutschland. Die 

Zahl der angebotenen Kurse ist unüberschaubar und insbesondere Qualität und 

Nutzen wenig kontrollierbar. Das gilt nicht nur für Arbeitslose, sondern auch 

für Erwerbstätige, die zielgerichtet mit dem Versprechen umworben werden, 

dass sich ihre Aufstiegschancen durch eine Weiterbildung wesentlich verbessern 

würden. 

"Exakt – Die Story" schaut hinter die Kulissen der Weiterbildungsindustrie, 

spricht mit Betroffenen, Experten und Insidern über Sinnlosmaßnahmen und 

Mogelpackungen. Es wird den Spuren von Bildungsträgern gefolgt, die 

Kursteilnehmer vor allem als billige Arbeitskräfte nutzen und Anbietern, die 

Millionen kassierten für Schulungen, die nie stattfanden. Wann ist 

Weiterbildung wirklich sinnvoll? Woran krankt das System? Was ist die 

Alternative? 

* Pressetext ergänzt am 19.12.2013 

Seite 51/69


21:15 Außenseiter Spitzenreiter i a f 

gesucht und gefunden von Madeleine Wehle 



22:05 Tatort: Waidmanns Heil a e f h 

Kriminalfilm Deutschland 2004 

Ein neuer Fall führt die Kommissare Ehrlicher und Kain ins Leipziger Umland. 

Während einer Treibjagd ist der Jäger Lothar Sofsky erschossen worden. In 

seinem Körper steckt eine Ladung Schrot. Ein Unfall? Offenbar hatte Sofsky bei 

der Jagd gegen die Vorschrift keine Weste getragen. Faserspuren in der Wunde 

jedoch belegen das Gegenteil. Kurz darauf wird seine Weste sichergestellt - 

verscharrt im Waldboden, mit eindeutigem Lochmuster. Es war Mord. 

Einer der anderen Jäger ist der Wild-Großhändler Karsten Dietz, der bei der 

ersten Befragung erwähnt, Sofsky nicht gemocht zu haben. Dann allerdings 

verweist er auf seinen älteren Bruder Gernot, der das Jagdrevier gepachtet hat. 

Sofsky, wohlhabender Immobilienbesitzer, war stiller Teilhaber von Gernot 

Dietz' Reiterhof und deshalb dessen Geschäftspartner. Als nächster plaudert der 

Waffenhändler Georg Herboltz ein pikantes Detail aus Sofskys Privatleben aus: 

Der Ehemann hatte sich an die junge, bildhübsche Simone Körner 

herangemacht, die als Kellnerin im Jäger-Stammlokal "Lindenhof" arbeitet. Die 

Witwe Birgit Sofsky - ebenfalls bei der Treibjagd dabei - bestätigt, von ihrer 20 

Jahre jüngeren Konkurrentin und dem Verhältnis gewusst zu haben. Sie erzählt 

außerdem, dass ihr Mann seine Anteile am Reiterhof verkaufen wollte, was 

Gernot Dietz finanziell das Genick gebrochen hätte. Beide Männer hätten sich 

deshalb vor drei Tagen heftig gestritten. Existenzangst und Eifersucht - zwei 

plausible Motive für einen Mord. 

Doch innerhalb des potenziellen Täterkreises und der Jäger-Gemeinschaft gibt 

es noch ganz andere Beziehungen. Auch weiß Dorfpolizist Schulz von 

Prügeleien Gernots zu berichten und erinnert sich noch gut an die Jugendzeit 

der Dietz-Brüder: zwei Jungs, unterschiedlich wie Tag und Nacht. Als im 

Jagdrevier ein zweiter Mord geschieht, müssen sich Ehrlicher und Kain näher 

mit der Geschichte der Brüder Gernot und Karsten Dietz beschäftigen. Die 

beiden Waidgenossen stehen im Mittelpunkt einer Tragödie, die unaufhaltsam 

ihren Lauf nimmt. Die Kommissare stoßen auf eine alte, immer noch offene 

Rechnung und auf Hass, Eifersucht und Neid. 

Musik: Enjott Schneider 

Kamera: Johannes Kirchlechner 

Buch: Andreas Pflüger 

Regie: Peter W. Bringmann 

Seite 52/69


Hauptkommissar Bruno Ehrlicher - Peter Sodann 

Hauptkommissar Kain - Bernd Michael Lade 

Techniker Walter - Walter Nickel 

Frederike - Annekathrin Bürger 

Gernot Dietz - Christian Redl 

Karsten Dietz - Thomas Sarbacher 

Marion Dietz - Antje Schmidt 

Michael Voss - Jacob Matschenz 

Simone Körner - Isabella Jantz 

Georg Herboltz - Henning Peker 

u. a. 

(88 Min.) 


Das Konzert 

23:35 Flo Mega & The Ruffcats a f 

Man nehme ein "Flo" und ein "Omega" und schon ist man beim 

Künstlernamen des Hip-Hop-Künstlers angekommen: Flo Mega. Flo Mega, der 

eigentlich Florian Bosum heißt, kommt aus Bremen. Aber nicht nur im Norden 

wird Flo Mega gefeiert, sondern spätestens seit dem Bundesvision Song Contest 

2011 auch deutschlandweit. Dort konnte er für einen beeindruckenden zweiten 

Platz ersingen. Seine Musik kann am ehesten als deutschsprachiger, klassischer 

Soul bezeichnet werden, der sich immer wieder mit Hip-Hop-Einflüssen mischt. 

Frische Songs als Zeitzeugen einer illustren Odyssee durch die Irrungen und 

Wirrungen eines norddeutschen Soulers von der Weser; in der Live-Variante 

unverhohlen einzigartig und wunderbar herzlich mit den smarten Männers 

seiner "hardest working Backing-Band" The Ruffcats performt. 

(VPS-Datum: 30.01.2014) 




00:40 Exakt i a e f 

Das Nachrichtenmagazin 

Exakt - Die Story 

Seite 53/69


01:10 Die Weiterbildungsindustrie i a e f 

Geschäfte mit dubiosen Maßnahmen 

Film von Andreas Wolter 





02:10 Menschen bei Maischberger i a e f 

(ARD 28.01.2014) 






Seite 54/69

MDR FERNSEHEN Donnerstag, 30.01.2014 

Donnerstag, 30. Januar 2014 













09:45 Tierisch tierisch 




Frühlingsgefühle bei den Braunbären 

Die Braunbären sind in Hochzeitsstimmung, Boris und Olga flirten am liebsten 

im Freien. Die Humboldtpinguine hatten Reisestress. Erst sollte es auf große 

Fahrt gehen und dann hieß es plötzlich: alle bleiben daheim. Gibt es dafür eine 

Reiserücktrittsversicherung, oder muss der Veranstalter blechen? Wie gefährlich 

sind Narkosemittel? Was ein Zebra ruhig einschlafen lässt, haut einen Menschen 

schon bei Hautkontakt um. 





Enttäuschte Erwartungen 


Seite 55/69


Der neunjährige Leon Schumann hat bereits eine lange Leidensgeschichte 

hinter sich. Seit fünf Jahren trägt er zwei Herzen in seiner Brust: Sein eigenes 

und das eines Spenders. Weil er gegen die Medikamente, die die Abstoßung 

des Spenderherzens verhindern sollen, seit einiger Zeit allergisch reagiert, wird 

er in die Sachsenklinik gebracht. Dort soll das Spenderherz ausgetauscht 

werden. Leons Mutter Monika Schumann ist in großer Angst um ihr Kind. 

Pflegepersonal und Ärzte der Klinik merken schnell, dass sie den Jungen damit 

sehr belastet. Alle sind bemüht, Mutter und Sohn aufzubauen und ihnen neuen 

Mut zu machen. Während Dr. Elena Eichhorn und Dr. Martin Stein die 

Operation durchführen, machen sie eine überraschende Entdeckung. 

Ausgerechnet an dem Tag, als Dr. Roland Heilmann seine Forschungsergebnisse 

zum Thema Osteoplastik veröffentlichen will, muss er entsetzt feststellen, dass 

ihm sein Konkurrent Professor Gunther Mensing zuvor gekommen ist. Eine 

Katastrophe nicht nur für Roland persönlich, sondern auch für das Ansehen und 

die finanzielle Lage der gesamten Sachsenklinik. Roland will nicht an einen 

Zufall glauben und stellt Mensing zur Rede. Der leugnet zwar, Rolands Arbeit 

gestohlen zu haben, doch als der Chefarzt erfährt, dass Vera Bader neuerdings 

für Mensing arbeitet, ist der Fall für ihn klar: Vera hat sich Zugang zu seinem 

Computer verschafft, die Forschungsergebnisse gestohlen und Mensing 

übergeben. 


Kamera: Michael Ferdinand, Stephan Motzek 

Buch: Aglef Püschel 

Regie: Jürgen Brauer 

Monika Schumann - Mariella Ahrens 

Vera Bader - Claudia Wenzel 

Gunther Mensing - Klaus Schindler 

Leon Schumann - Luca Vömel 







Sarah Marquardt - Alexa Maria Surholt 

Pia Heilmann - Hendrikje Fitz 

Dr. Philipp Brentano - Thomas Koch 

u.a. 

(44 Min.) 

12:30 Hilfe, meine Tochter heiratet a e f h 

Fernsehfilm Deutschland 2005 

Seite 56/69


Kurz vor Weihnachten erwartet der Dresdner Anwalt Julius Weimann seine 

geliebte Tochter Julia. Die 19-Jährige war für ein Jahr in den USA. Als er sie mit 

ihrem Patenonkel Harald Mauthe vom Flieger abholt und sie in seine Arme 

schließen will, merkt er: Aus dem "kleinen Eisbärchen" ist eine junge Frau 

geworden. Zu Julius' Überraschung hat sie sich ihren Traummann, den sie gleich 

an Weihnachten heiraten will, aus den Staaten mitgebracht. Thomas Berner ist 

Eventmanager aus Dresden und fünfzehn Jahre älter als Julia! Als Julia 

bemerkt, dass ihr Vater einen Privatdetektiv angeheuert hat, der ihren 

Verlobten observieren soll, kommt es zum Bruch zwischen Vater und Tochter. 

Schweren Herzens überwindet Julius sich schließlich, den zukünftigen 

Schwiegersohn zu akzeptieren, und nach der Aufklärung eines 

Missverständnisses freunden sich die beiden Männer sogar an. Doch da 

bekommt Julia kalte Füße und macht Schluss mit Thomas. 

Musik: Rainer Oleak 


Buch: Christiane Sadlo 

Regie: Ulrich König 

Julius Weimann - Ulrich Pleitgen 

Julia Weimann - Arzu Bazman 

Harald Mauthe - Jaecki Schwarz 

Sara Stein - Saskia Valencia 

Thomas Berner - Luca Zamperoni 

Sandra Buhrig - Daniela D. König 

Nicole Habermann - Henriette Confurius 

Eva Kammer - Hildegard Alex 

Lydia Vogel - Tessa Mittelstaedt 

u.a. 

(88 Min.) 







Seite 57/69






u.a. mit Ilona Wessner, LKA Sachsen-Anhalt 

Kampf den Rasern 

Überhöhte Geschwindigkeit ist Unfallursache Nummer eins. Raser gefährden 

sich und andere, deshalb kämpft die Polizei mit Blitzern, Videoüberwachung 

und Laserpistolen täglich gegen die Kriminellen am Steuer. Welche Strafen 

drohen und welche Straßen ganz besonders gefährlich sind, erklärt 

Kriminalrätin Ilona Wessner in dieser Sendung. 









Jan & Henry - Das Seepferd mit der Zahnbürste 









19:50 Weggeputzt & frisch begrünt (1/4) i a e f 

Die Stadtreinigung auf Tour 

Seite 58/69


Die Stadtreinigung Leipzig schickt täglich einige hundert Mitarbeiter durch 

1.670 km Straßen, rund 1.000 km Gehwege und Fußgängerzonen, durch 762 

Grünanlagen und Parks, 226 Spielplätze sowie zu 30 öffentlichen 

Springbrunnen und Beregnungsanlagen und etwa 48.000 Straßenbäumen. Mit 

der Aufgabe: Aufräumen, Reparieren, Müll wegschaffen, Parks reinigen und 

aufblühen lassen, Überfluss entsorgen. 

Die Doku-Soap zeigt einen Ausschnitt aus der vielfältigen und anstrengenden 

Arbeit der Stadtreinigung. Die Gärtnerinnen Annmarie und Rebekka, die 

gemeinsam mit ihren Kollegen mit viel Liebe dafür sorgen, dass bald Frühling in 

der Stadt wird und die Spielplätze und Parks der Stadt sauber sind. Die 

Restmüllfahrer Rene und Christian, die bereits im Einsatz sind, wenn andere 

noch schlafen, um die Stadt vom angefallenen Unrat zu befreien. Anja und 

Bernd, das Team vom Wertstoffhof, die es mit großteiligen und oft auch 

besonderen Hinterlassenschaften der Bürger Leipzigs zu tun haben, und 

Siegmar Graetzsch, der als Brunnenwart der Stadt über 30 Brunnen wie seinen 

Augapfel hütet und betreut. 

Folge 1: 

Um 6 Uhr früh beginnt der Arbeitstag der Restmüllfahrer Christian und Rene. 

Bis 14:30 Uhr müssen über 1.000 Mülltonnen in einem Wohngebiet entsorgt 

werden. Mit dem großen Müllwagen im Stop & Go durch die engen und oft 

zugeparkten Wege der Siedlungen zu fahren, ist eine Herausforderung und bei 

jedem Wetter Schwerstarbeit. Ist der Müll geladen, geht es zum Abladen in 

eine riesige moderne Aufbereitungsanlage. Hier wird sortiert, getrennt, 

gesiebt, um wertvolles Recycling- und Brennmaterial herauszufiltern. 

Auch Bernd und Anja leisten täglich auf den Wertstoffhöfen harte körperliche 

Arbeit. An Tagen wie Samstag oder Montag wollen besonders viele Kunden 

Überflüssiges loswerden. Die Wegwerfgesellschaft lässt grüßen! Das Team vom 

Wertstoffhof muss immer darauf achten, dass alles in die richtigen Container 

kommt und möglichst kein Stau auf dem Hof entsteht. Hier wird zugepackt, 

geholfen und eingewiesen und der direkte Kontakt mit den Menschen macht 

beiden viel Freude. 

Azubi Annmarie hat bald ihre Abschlussprüfungen. Doch jetzt wird erst mal 

"Frühling gemacht" in der Stadt. Die Frühjahrsblüher kommen in die noch 

ziemlich kalte Erde. Gemeinsam mit Gärtnerin Rebekka und den anderen 

Kolleginnen des Stadtbezirkes startet die große Pflanzaktion. Schon an einem 

einzigen Denkmal in der Stadt werden über 6.000 Pflanzen an einem Tag 

gepflanzt. Genau nach Pflanzplan! 

20:15 Lebensretter i a e f 

Mit Marco Schreyl 

Seite 59/69


21:00 Hauptsache gesund i a e f 

Risiko auf dem Teller – wenn Lebensmittel krank machen 

Wer unter Gicht leidet, sollte Hülsenfrüchte meiden und Nierenkranke müssen 

sich vor Orangen, Bohnen oder Bananen hüten. Richtig gefährlich ist für sie 

eine hellgrüne Frucht, schlicht Sternfrucht genannt. Sie kann bei ihnen 

Verwirrung, Bewusstlosigkeit, ja sogar den Tod verursachen. Die Ursache: ein 

Nervengift, das nicht über die Nieren ausgeschieden wird. Doch auch andere 

harmlose Lebensmittel wie Brot, Milch oder Grapefruit können zu 

beträchtlichen gesundheitlichen Problemen führen. Manche Lebensmittel 

gehen unheilvolle Wechselwirkungen mit Medikamenten ein. So vertragen sich 

Blutdrucksenker nicht mit Pampelmusen. Und manche Menschen entwickeln im 

Laufe ihres Lebens Allergien, die lebensgefährlich werden können. Zudem 

steigt die Zahl derer, die an Lebensmittelunverträglichkeiten leiden. 



22:05 artour i a e f 


22:35 Nah dran i a f 

Das Magazin für Lebensfragen 

Unsere besten Jahre, wann sind die? Vor dem dreißigsten Geburtstag wartet 

man, dass das Leben "richtig" losgeht. Danach beginnt sachte die Krise der 

Lebensmitte. Im Alter soll die Zufriedenheit statistisch am höchsten sein, wenn 

nicht Krankheit oder Armut den Lebensabend verdüstern. "Nah dran" fragt 

Menschen unterschiedlicher Lebensalter, wie es ihnen geht. 

Moderation: Anja Koebel 


Erlebnis Musik 

23:05 CREAM i a f 

Live at the Royal Albert Hall 2005 

Cream wurde als eine Super-Rockgroup 1966 gegründet. Die Mitglieder Eric 

Clapton (Gitarre), Jack Bruce (Bass) und Ginger Baker (Schlagzeug) gehörten 

damals zu den besten Instrumentalisten. Aufgrund persönlicher und 

künstlerischer Streitigkeiten zwischen Bruce und Baker existierte die Band 

jedoch nur verhältnismäßig kurz bis 1968. Die Zeit reichte jedoch aus, um sie zu 

einer einflussreichen Band werden zu lassen. Die Mischung aus Bluesrock und 

psychedelisch angehauchten Klängen wurden Teil des Soundtracks der 

Seite 60/69


endsechziger Jahre. Cream veröffentlichten vier Alben, die auf beiden Seiten 

des Atlantiks riesige Erfolge feierten. 

Im Mai 2005 fanden sich die drei Veteranen Clapton, Bruce und Baker für vier 

exklusive Konzerte in der Londoner Royal Albert Hall zu einem Comeback 

zusammen. Gegeben wurden die bekanntesten Songs der Band wie 

"Spoonful", "Badge", "Crossroads", "White Room" oder "Sunshine Of Your 

Love". Trotz der 40 Jahre, die dazwischenlagen, versprühte der Sound der 

Ausnahmemusiker wieder den gleichen Klangzauber wie zur Zeit seiner 

Entstehung. 

(VPS-Datum: 31.01.2014) 




01:10 Lindenstraße (1465) i a e f 

Die Grippe 


01:40 Lebensretter i a e f 

Mit Marco Schreyl 


02:25 Hauptsache gesund i a e f 

Risiko auf dem Teller – wenn Lebensmittel krank machen 







Seite 61/69

MDR FERNSEHEN Freitag, 31.01.2014 

Freitag, 31. Januar 2014 

05:50 artour i a f 



* Sonderzeichen für "Videotext Untertitel" gelöscht am 19.12.2013 










09:45 Weggeputzt & frisch begrünt (1/4) i a e f 

Die Stadtreinigung auf Tour 



10:10 Nashorn, Zebra & Co (102) a f 

Was Zwiebeln bei Pavianen bewirken 

Das Pavianrevier ist für viele Besucher ein Muss im Tierpark, aber mit einigen 

Gästen hat man als Tierpfleger so seine Sorgen. Bei den seltenen Waldrappen 

hat das Brutgeschäft begonnen. Damit aus den Gelegen auch ganz sicher 

Jungvögel schlüpfen, macht sich ein Eierdieb an die Arbeit. Mal wieder richtig 

auf die Jagd gehen, dass wäre doch was für Jaguar Huibuh. Heute ist die Beute 

aber wirklich von Pappe. 




Seite 62/69



Kettenreaktion 


Die Fahrradkuriere Rufus Fehn und Ben Seidler verunglücken auf der Flucht, 

nachdem Ben Seidler in einem Fahrradladen geklaut hat. Während Rufus sich 

lediglich ein Bein aufschürft, bricht sich Ben einen Ellbogen und muss in der 

Sachsenklinik operiert werden. Ben hat Angst um seinen Job und will 

verhindern, dass sein Chef von dem Unfall und dem Diebstahl erfährt. Deshalb 

überredet er Rufus, neben den eigenen, auch seine Kurierfahrten zu 

übernehmen. Als gegen die beiden wegen Diebstahls ermittelt wird, schützt 

Rufus seinen Kumpel, bis er plötzlich selbst bei einer Kurierfahrt bewusstlos 

zusammenbricht. Die Schürfwunde vom Vortag hat sich infiziert und zu einem 

lebensbedrohlichen Gasbrand entwickelt. Die Ärzte befürchten, dass Rufus sein 

Bein verlieren könnte. Da er wahrscheinlich nie wieder als Fahrradkurier 

arbeiten kann, gibt Ben auf Nachfrage seines Chefs an, dass Rufus der gesuchte 

Dieb ist. 

Dr. Elena Eichhorn und Dr. Martin Stein sind glücklich in ihrer gemeinsamen 

Wohnung. Aber das Glück ist nicht von Dauer. Durch einen Zufall erfährt Elena 

von Martins früherer Affäre mit Isabel Dahl. Martin versucht, Elena davon zu 

überzeugen, dass dies alles viele Jahre her ist und er für Isabel nichts mehr 

empfindet. Aber so einfach lässt sich Elenas verlorenes Vertrauen nicht 

zurückgewinnen. 


Kamera: Frank Buschner, Michael Ferdinand 

Buch: Jochen S. Franken 


Ben Seidler - Martin Baden 

Rufus Fehn - Joseph K. Bundschuh 





Dr. Isabel Dahl - Denise Zich 



Sarah Marquardt - Alexa Maria Surholt 

u.a. 

(43 Min.) 

12:35 Ein Herz voll Musik 


Seite 63/69


Vico Hasenpfot ist ein wahrer Tausendsassa. Er liebt den Wintersport und das 

Singen und zum Leidwesen seines reichen Vaters, der diverse Hotels besitzt, 

auch das Blumenmädchen Blanche. Der Alte versucht mit allen Mitteln, Vicos 

Glück mit Blanche und seine Karriere als Sänger zu zerstören. 

Ellinor Patton (Fita Benkhoff) ist so reich, dass ihre sechs misslungenen Ehen 

und gelungenen Scheidungen als standesgemäß bewertet werden. Zur Zeit ist 

sie wieder einmal unglücklich und gelangweilt und setzt deshalb erneut auf 

ihre Glückszahl "7". Diese Nummer 7 gibt ihr jedoch erhebliche Rätsel auf. In St. 

Moritz ist es nämlich der Eishockeystar Vico Lezampa (Vico Torriani), der unter 

dieser Glückszahl Tore schießt und Teenagerherzen zum Klopfen bringt. In 

Cortina d'Ampezzo dagegen umkurvt Nr. 7 als Vico Rappow siegreich die 

Slalomfahnen, und in Pontresina ignoriert dieser Vico, denn zweifellos ist nur 

sein Vorname echt, eiskalt die Tücken der Bobbahn und auch Ellinors Einladung, 

die sie durch ihren Freund Granitio Bubiblanca (Boy Gobert) überbringen lässt. 

Doch die große Überraschung kommt noch: Im Schweizer Nobelhotel des Jean 

Hasenpfot ist dieser Vico Soundso der Kellner Nr. 7! Was Ellinor nicht weiß, ist, 

dass Vico der Junior wider Willen ist, dessen Herz dem Blumenmädchen Blanche 

(Ina Halley) gehört und der von einer Karriere als Sänger träumt. Dass Vico 

tatsächlich Stimme hat, beweist er beim Abschiedskonzert des Orchesters 

Mantovani. Vater Hasenpfot aber tobt, als er von Vicos Rendezvous mit 

Blanche, seinem Gesang und dem Ansinnen des Orchesters, Kellner Nr. 7 zu 

engagieren, hört. Blanche erfährt, wer Vico wirklich ist und wird nach Rom 

versetzt, das Engagement mit Schecks von Hasenpfot sen. hintertrieben. Ellinor 

sieht ihre Chance, aber auch Vico. Was soll er mit den Hotels, schließlich hat er 

heimlich Gesang studiert, und in Rom ist Blanche ... 

Viel Wirbel um den seinerzeit populären Schlagersänger Vico Torriani (1920- 

1998). Schwer dürfte ihm die Rolle nicht gefallen sein: Er hatte sowohl eine 

abgeschlossene Hotelausbildung als auch eine Lizenz als Skilehrer. Nach einem 

Talentewettbewerb avancierte Torriani später zum Schlagersänger und war mit 

Titeln wie "Caprifischer" und "Kalkutta liegt am Ganges" überaus erfolgreich. 

Neben der Besetzung machen die winterliche Kulisse von St. Moritz und das 

sommerliche Rom den besonderen Charme des musikalischen Liebesfilms aus. 

Musik: Heino Gaze und Werner Müller 

Kamera: Günther Anders und Franz Koch 

Buch: Robert A. Stemmle 

Regie: Robert A. Stemmle 

Vico Hasenpfot - Vico Torriani 

Ellinor Patton - Fita Benkhoff 

Blanche - Ina Halley 

Fleurette - Ruth Stephan 

Peer Saldo - Wolfgang Wahl 

Granitio Bubiblanca - Boy Gobert 

Seite 64/69


Geschäftsführer Léaux - Rudolf Vogel 

Lichtli, Vater von Blanche - Paul Bildt 

u.a. 

sowie Annunzio Paolo Mantovani mit seinem Charmaine Orchester 

(85 Min.) 











u.a. mit Profikoch Christian Henze 

Winterliche Gemüseküche 

Kraut und Rüben sind die klassischen Wintergemüse, die, wenn sie schmecken 

sollen, nicht so einfach zuzubereiten sind. Christian Henze kombiniert diese 

einheimischen Gemüse gerne mit exotischen Gewürzen und es entstehen ganz 

ausgefallen Gerichte. 









Bebidus Lieder - Alle meine Entchen 

Seite 65/69










19:50 Elefant, Tiger & Co. (544) i a e f 

Geschichten aus dem Leipziger Zoo 

20:15 Meine Schlagerwelt i a e f 

Präsentiert von Maxi Arland * 

Der deutsche Schlager – das ist Musik für Jung und Alt, das ist Musik mit einer 

riesengroßen Fangemeinde und einer unter ihnen ist er: Maxi Arland. Der 

bekannte Moderator und Musiker ist selbst mit Schlagern aufgewachsen und 

kennt sich in der dieser bunten Welt sehr gut aus, er ist dort quasi zuhause. In 

"Meine Schlagerwelt" gibt er den Zuschauern einen kleinen Einblick in seine 

Welt und das anhand lustiger, unbekannter, interessanter Geschichten und 

Anekdoten rund um bekannte Künstler wie Andrea Berg, Helene Fischer, Linda 

Hesse, Matthias Reim, Voxxclub, Nik P., Andreas Gabalier und vielen mehr. 

"Meine Schlagerwelt" ist voller Hits aus den letzten drei Jahren. 90 Minuten 

gute Musik, hochkarätige Künstler und interessante Einblicke in "Meine 

Schlagerwelt" präsentiert von Maxi Arland. 

* Pressetext ergänzt am 19.12.2013 



22:00 Riverboat i a e f 

Die MDR-Talkshow 

Live aus Leipzig 

Als Gäste werden erwartet: 

- Susen Tiedtke (Leichtathletik-Star der 90er-Jahre und Heilpraktikerin) * 

- Mario Barth (Star-Comedian) 

Seite 66/69


- Dr. Eckart von Hirschhausen (Komiker, Mediziner, ARD-Gesicht) 

- Anja Koebel (MDR-Moderatorin) 

- Wencke Myhre (Schlagerlegende) 

- Kai Schumann (Schauspieler) 

Moderation: Kim Fisher und René Kindermann 

* ergänzt am 19.12.2013 

(VPS-Datum: 01.02.2014) 


00:15 Kino Royal - Das Filmmagazin 

00:30 Eva und Adam (1) d e 

Gefechte mit Napoleon 

Vierteiliger Fernsehfilm DDR 1973 

"Gefechte mit Napoleon" erzählt die Ehegeschichte der jungen Arbeiterin 

Helga Lorenz, die zwei kleine Kinder hat und trotzdem ein mehrjähriges 

Studium absolviert. Ihr Mann Hans hofft, dass seine Frau nach dem Studium 

mehr Zeit für ihn haben wird. Da hat er allerdings die Rechnung ohne den Wirt 

bzw. ohne seine Frau gemacht, denn diese denkt nicht daran, Hausmuttchen zu 

spielen und dem lieben Hans die Pantoffeln vorzuwärmen. Der selbstbewussten 

Eva und dem alten Adam stehen demzufolge stürmische Tage bevor. 

An den folgenden drei Freitagen werden in der Serie "Eva und Adam" die 

Geschichten von sehr verschiedenen Frauen erzählt. Es sind teils heitere, teils 

ernste Geschichten, die eng miteinander verflochten sind. 

Musik: Helmut Nier 

Kamera: Günter Haubold 

Buch: Gerhard Bengsch 

Regie: Horst E. Brandt 

Helga Lorenz - Ursula Karusseit 

Hans Lorenz - Dietmar Richter-Reinick 

Dr. Stefan Bunge - Horst Drinda 

Paul Peickert - Joachim Zschocke 

Vera Schmitt - Angelika Domröse 

Helgas Mutter - Traute Sense 

Edwin - Günter Junghans 

Sekretärin - Erika Stiske 

u.a. 

Seite 67/69


(90 Min.) 

02:00 Voller Augen a 

Kurzfilm Deutschland 2006 

Thomas ist Schmetterlingsforscher und wohnt in einem Gartenwohnhaus am 

Rande der Stadt. Nichts ist ihm wichtiger als seine wissenschaftlichen Arbeiten, 

bis Maria in sein Leben tritt. Die junge Beziehung jedoch ist durch Misstrauen, 

Verdacht und Angst bedroht. Denn Maria ist Mitarbeiterin des Instituts für 

innere Sicherheit und macht eine folgenschwere Entdeckung. Hin und her 

gerissen zwischen dem Wunsch nach einer ernsthaften Liebe, der 

Notwendigkeit ihrer Arbeit und den Erwartungen des Institutsleiters Berg muss 

die junge Frau erfahren, dass Liebe nur mit Vertrauen funktioniert. Ein 

allgegenwärtiges Überwachungssystem steht dazu im Widerspruch. 

"Voller Augen" erzählt eine Liebesgeschichte, die Zweifel und Misstrauen 

überwinden muss, um weiterbestehen zu können. Der Kurzfilm stellt die Frage, 

ob eine menschliche Beziehung gegen künstlich erzeugte Angst Chancen hat. 

Er thematisiert aber auch die unterschwellige Angst vor terroristischen 

Anschlägen, die die Gesellschaft verändert und die Überwachung intimster 

Situationen rechtfertigen soll. 

Musik: Torsten Krause 

Kamera: Harry Carius 

Buch: Christian Werner, Katharina Rietz 

Regie: Christian Werner 

Maria - Sabine Wolf 

Thomas - Matthias Matz 

Oberst Berg - Siemen Rühaak 




02:20 Beckmann i a e f 

(ARD 30.01.2014) 



Seite 68/69






Seite 69/69

Herunterladen - MDR

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?