620-0626 RELONIT 620 - 2K- PUR Klarlack - MAUTNER Alles Farbe

620-0626
TECHNISCHES MERKBLATT / TECHNICAL DATA SHEET 1 / 3
RELONIT 620 - 2K- PUR Klarlack
12 - 2009
BESCHREIBUNG
DESCRIPTION
Produktbeschreibung
Lösemittelhaltiger, hochwertiger 2K PUR-Klarlack,
auf Polyurethanbasis, mit Isocyanat gehärtetes
Acrylat
Anwendungsgebiet
Glänzender Schutz- und Decklack
Eigenschaften
Leicht zu verarbeiten, exzellent Glanzhaltung,
bietet dauerhaften Schutz bei Wetterbelastung
Beständigkeiten
Hervorragende Beständigkeit gegen Umwelt- und
Witterungseinflüsse
Farbtöne
Farblos
Glanz
Glänzend
TECHNISCHE DATEN
Product Description
Solvent containing, premium 2K PUR-clear lacquer
based on Polyurethane, with Isocyanate hardened
Acrylate
Typical Uses
Glossy protection and top coating
Properties
Easy to apply, excellent retention of gloss,
permanent protection against weather impact
Resistances
Excellent resistance against environmental and
weather impact
Colors
Clear
Gloss
Glossy
TECHNICAL DATA
Festkörpergehalt /
Solids of Weight
Festkörpervolumen /
Solids of Volume
Dichte /
Density
Lieferviskosität bei 20°C
/ Viscosity as supplied
at 20°C
Komponente /
Component A
Komponente /
Component B
~ 39 % ~ 75 % ~ 42 %
~ 37 % ~ 68 % ~ 40 %
Mischung / Mixture
~ 0,95 g/ml ~ 1,07 g/ml ~ 0,96 g/ml
~ 20“ 4mm DIN 53 211 ~ 60“ 4mm DIN 53 211 ~ 30“ 4mm DIN 53 211
Theoretische Ergiebigkeit bei 50 µm TSD /
Theoretical Consumption at 50 µm DFT
Die praktische Ergiebigkeit ist je nach Art der
Applikation, Form, Rauhigkeit des Untergrundes
und den Verarbeitungsbedingungen geringer.
Lagerung (10 – 30°C)
12 Monate in original geschlossenen Gebinden,
6 Monate (Härterkomponente).
~ 7,7 m 2 /kg → ~ 130 g/m 2
The practical coverage may be lower depending on
the kind of application, design and roughness of
substrate or application conditions.
Shelf life (10 – 30°C)
12 month in originally closed containers,
hardener 6 month.
FEYCOLOR GmbH
http: www.feycolor.com
Maxhüttenstraße 6 D-93055 Regensburg Tel. +49 (0) 941 60497-0 Fax: +49 (0) 941 60497-30
Industriestraße 9 A-6841 Mäder Tel. +43 (0) 5523 62795-0 E-Mail: info@feycolor.com

620-0626
TECHNISCHES MERKBLATT / TECHNICAL DATA SHEET 2 / 3
RELONIT 620 - 2K- PUR Klarlack
12 - 2009
VERARBEITUNG
Untergrundvorbehandlung
Der Untergrund muss sauber, trocken, staub-,
öl- und fettfrei sein.
Topfzeit
2,5 - 4 h, bei Spritzeinstellung und bei 20° C und
65% rel. Luftfeuchte.
Mischungsverhältnis
10 : 1 mit Härter 114-11
Empfohlene Trockenschichtdicke (TSD)
30 – 50 µm
Verarbeitungsbedingungen
Nicht unter +10° C Objekttemperatur verarbeiten.
Die optimale Verarbeitungstemperatur liegt zwischen
+15 und +25° C.
APPLICATION
Substrate Preparation
Substrate must be clean, dry and free of dust,
oil and greases.
Pot-life
2,5 - 4 h at 20° C and 65% rel. humidity.
Mixing Ratio
10 : 1 with Hardener 114-11
Recommended Dry Film Thickness (DFT)
30 – 50 µm
Application Conditions
Don’t apply below +5° C object temperature.
The best temperature for application is between
+15 and +25° C.
Applikation /
Application
Spritzen, Luft,
(Fließbecher) /
Spray, Air (Flow
Cup)
Düse /
Nozzle
Druck /
Pressure
1,3 - 1,4 mm 4 - 5 bar 3 - 5%
Verdünnung /
Thinner
Viskosität /
Viscosity
17 – 22“ 4mm
DIN 53211
Applikation
1) Nach Untermischen des Härters durch Zugabe
von 3 – 5% Verdünnung die Spritzviskosität
einstellen.
2) 1 Klebeschicht vorlegen
3) 5 - 10 Minuten ablüften
4) 1 Spritzgang auf Verlauf spritzen
Application
1) Stir well after adding hardener and 3 – 5% dilution
– adjust spray viscosity
2) Apply 1 adhesive layer
3) Flash off 5 - 10 min
4) Spray 1 run on flow
Lufttrocknung / Drying
Time (Air)
Staubtrocken /
Dust Dry
Montagefest /
Ready for Fitting
Durchgetrocknet /
Dry Through
20 – 30 min 12 h ~ 24 h
Die Trockenzeiten resultieren aus Prüfungen bei
20° C und 65% relativer Luftfeuchtigkeit und einer
Trockenschichtdicke von 50µm.
Ofentrocknung
Ablüften: ~ 15 Minuten (je nach Raumtemperatur).
Trockenzeit: Nach 30 Minuten bei 60° C
Objekttemperatur montagefest.
Gerätereinigung
Zugehörige Verdünnung oder Waschverdünnung
110-201.
The drying times are based on tests at 20° C (69° F),
65% rel. humidity and a dry film thickness of 50µm.
Drying Time (Oven)
Evaporate: 15 min (depending on room temperature)
Drying Time: After 30 min at 60° C object temperature,
ready for fitting.
Cleaning
Use recommended reducer or cleaning thinner
110-201.
FEYCOLOR GmbH
http: www.feycolor.com
Maxhüttenstraße 6 D-93055 Regensburg Tel. +49 (0) 941 60497-0 Fax: +49 (0) 941 60497-30
Industriestraße 9 A-6841 Mäder Tel. +43 (0) 5523 62795-0 E-Mail: info@feycolor.com

620-0626
TECHNISCHES MERKBLATT / TECHNICAL DATA SHEET 3 / 3
RELONIT 620 - 2K- PUR Klarlack
12 - 2009
SONSTIGE HINWEISE / ADDITIONAL INFORMATION
Bei Anwendung dieses Produktes beachten Sie bitte die Angaben in dem jeweiligen Sicherheitsdatenblatt, die
einschlägigen gesetzlichen Vorschriften (Gefahrstoffverordnung) und die Vorschriften der Berufsgenossenschaft.
These data is based on experience. As we do not have any influence on the processing, we are only able to guarantee the
constant quality of our products. Subject to alterations.
Die Angaben in diesem Merkblatt entsprechen dem heutigen Stand unserer Kenntnisse und sollen über unsere Produkte
informieren. Sie haben somit nicht die Bedeutung, bestimmte Eigenschaften der Produkte oder deren Eignung für einen
konkreten Einsatzzweck zuzusichern. Ebenso führen unsere Mitarbeiter nur eine unverbindliche Beratertätigkeit aus.
Käufer und Anwender haben daher eigenverantwortlich die Eignung unserer Produkte für die an Sie gestellten
Anforderungen und die Einhaltung der Verarbeitungsrichtlinien unter den jeweils herrschenden Bedingungen selbst
abzuschätzen.
The data in this data sheet correspond to the today's conditions of our knowledge and should inform you about our
products. They do not have thus the meaning to assure certain characteristics of the products or their suitability for a
concrete targeted application. Likewise our employees only perform a noncommittal advisory assistance. Buyers and users
have to measure therefore solely responsible the suitability of our products for the demands and the adherence to the
processing guidelines under the dominant conditions themselves.
Freigegeben durch: KanM
FEYCOLOR GmbH
http: www.feycolor.com
Maxhüttenstraße 6 D-93055 Regensburg Tel. +49 (0) 941 60497-0 Fax: +49 (0) 941 60497-30
Industriestraße 9 A-6841 Mäder Tel. +43 (0) 5523 62795-0 E-Mail: info@feycolor.com