IDROSILEX - Mapei
IDROSILEX - Mapei
IDROSILEX - Mapei
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
332/2.2000<br />
®<br />
<strong>IDROSILEX</strong><br />
DICHTUNGSMITTEL FÜR ZEMENTMÖRTEL<br />
Abdichtungseigenschaft kombiniert mit<br />
einem mehrschichtigen Putzaufbau<br />
garantiert eine sehr gute<br />
Wasserdichtigkeit auch bei<br />
Druckwasserbelastung.<br />
WICHTIGE HINWEISE<br />
Ein mit <strong>IDROSILEX</strong> hergestellter<br />
Putzmörtel ist eine starre Abdichtung und<br />
daher nicht als<br />
elastische,rissüberbrückende Abdichtung<br />
zu verwenden.<strong>IDROSILEX</strong> ist als<br />
Dichtmittelzusatz für Frischbeton in<br />
flüssiger Form dem Anmachwasser, in<br />
Pulverform der trockenen Betonmischung<br />
sorgfältig beizumischen.<br />
ANWENDUNGSRICHTLINIEN<br />
Vorbereitung des Untergrundes<br />
Um eine gute Haftung des Putzes und des<br />
Zementbodenbelags zu gewährleisten, ist<br />
der Untergrund sorgfältig vorzubereiten.<br />
Die abzudichtende Fläche muss<br />
vollkommen sauber und normgerecht fest<br />
sein. Alter Putz, schadhafte Teile,<br />
organische Ablagerungen sowie Öle,<br />
Fette oder Salze sind vom Untergrund zu<br />
entfernen. Die Betonoberflächen müssen<br />
aufgerauht und gründlich vorgenässt<br />
sein.Stehendes und tropfendes Wasser ist<br />
zu entfernen.<br />
ANWENDUNGSBEREICH<br />
Zusatz zur Herstellung von Mörteln<br />
zurAbdichtung von Kellergeschossen,<br />
Becken,- Kanal,- Betonkonstruktionen,<br />
Ziegel,- und Steinwänden, die starker<br />
Feuchtigkeitsbelastung ausgesetzt sind.<br />
ANWENDUNGSBEISPIELE<br />
• Herstellung wasserdichter<br />
Verputzmörtel und Zementbodenbeläge<br />
in Kellergeschossen, Garagen und<br />
unterirdischen Räumen, Sperrputz für<br />
Kanäle und Schwimmbecken usw.<br />
• Fassadenputzdichtmittel.<br />
• Abdichtungmörtelzusatz für Flächen von<br />
Aufzugsschächten und Unterführungen.<br />
TECHNISCHE<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
<strong>IDROSILEX</strong> ist in Pulverform oder flüssig<br />
erhältlich. Wird <strong>IDROSILEX</strong> mit<br />
Zementzusatzstoffen und Wasser<br />
angemischt, erhält man einen äusserst<br />
dichten Putzmörtel, der entweder mit der<br />
Kelle oder mit einer Putzmaschine leicht<br />
aufzubringen ist.<br />
Mit <strong>IDROSILEX</strong> hergestellter Putz weist<br />
gegenüber herkömmlichen Zement,-<br />
Kalkmörtel eine geringere<br />
Kapillarporosität auf. Diese<br />
Herstellung des mit <strong>IDROSILEX</strong> vergüteten<br />
Sperrmörtels<br />
®
Anmischen der Putzmörtels<br />
Spritzschicht 4-5 mm<br />
(1. und 3. Putzauftrag)<br />
Zusatz <strong>IDROSILEX</strong> PULVER<br />
45 dm 3 gesiebten und gewaschenen<br />
Zuschlag(Sand) der Korngrösse 0-2 mm<br />
mit 1 Sack Portlandzement Typ CEM<br />
II/A-L 32.5 (ehemaliger Portlandzement<br />
325) und 1 bis 2 kg je nach<br />
Feinkornanteil der Zuschlagstoffe<br />
<strong>IDROSILEX</strong> PULVER sorgfältig beimischen<br />
und anschließend in einem mit<br />
Anmachwasser gefüllten Mischer geben.<br />
(Dosierung entspricht einem Masse-<br />
Anteil des Zementes von 2 bis 4 Prozent)<br />
Zuschlägen mit hohem Feinkornanteil<br />
sollten 4% <strong>IDROSILEX</strong> PULVER<br />
beigegeben werden.Bei einer<br />
Schichtdicke der Spritzschicht von<br />
4-5 mm können ca. 16 m2 Putzfläche mit<br />
beschriebener Mischungsmenge<br />
ausgeführt werden.<br />
ODER<br />
Zusatz <strong>IDROSILEX</strong> FLÜSSIG<br />
3 bis 5kg <strong>IDROSILEX</strong> FLÜSSIG je nach<br />
Kornverteilung des Zuschlages 100 kg<br />
Zement zusammen mit Wasser und<br />
Zuschlagstoffen (Sand) im Mischer<br />
zugeben.Werden Zuschläge mit hohem<br />
Feinkornanteil verwendet kann die<br />
Dosierung von <strong>IDROSILEX</strong> FLÜSSIG auf<br />
3% reduziert werden.<br />
Der Mörtel sollte mindestes 5 Minuten<br />
gemischt werden und eine flüssige<br />
Konsistenz aufweisen,um einen<br />
dünnschichtigen Putz mit Kelle oder<br />
Putzmaschine auftragen zu können.<br />
Bewurfschicht 7-8 mm<br />
(2.und 4. Putzautrag)<br />
150 Liter gesiebten und gewaschenen<br />
Zuschlag (Sand) mit einer Korngrösse<br />
zwischen 0-4 mm mit 50 kg<br />
Portlandzement, Typ CEM II / A-L 32.5<br />
(früherer Portlandzement 325) und 1 bis<br />
2 kg <strong>IDROSILEX</strong> PULVER trocken mischen<br />
und in einen mit Anmachwasser gefüllten<br />
Mischer geben. (Dosierung entspricht<br />
einem Masse-Anteil des Zements von<br />
2-4 Prozent.)<br />
ODER<br />
3 bis 5 kg (2,4-4 Liter) <strong>IDROSILEX</strong><br />
FLÜSSIG einer Mörtelmischung mit<br />
100 kg Zementanteil im Mischer<br />
zugeben. (Dosierung entspricht einem<br />
Masseanteil von 3-5 Prozent des<br />
Zements).<br />
Beschriebene Mörtelmischungen sind<br />
ausreichend für ca. 18 m 2 einer 7-8 mm<br />
dicken Putzschicht.<br />
Die unterschiedliche Dosierung des<br />
Produktes pro 100 kg Zement hängt, wie<br />
bereits bei der Spritzschicht beschrieben,<br />
von der Art des verwendeten Zuschlages<br />
(Sandes) ab.<br />
Den Mörtel mindestens 5 Minuten lang<br />
im Mischer mischen. Der Mörtel sollte<br />
eine plastische Konsistenz haben, damit<br />
er in einer etwa 7-8 mm dicken Schicht<br />
vertikal aufgebracht werden kann.<br />
TECHNISCHE DATEN UND PRODUKTEIGENSCHAFTEN:<br />
Konsistenz: Pulver Flüssig<br />
Farbe: Weiss Farblos<br />
Schüttdichte: 0,5 kg/dm 3 1,20 kg/dm 3 bei +20°C<br />
Festkörpergehalt: 100% 25%<br />
Lagerung: 12 Monate in 12 Monate in<br />
verschlossenen<br />
verschlossenen<br />
Originalverpackung Originalverpackung<br />
gegen Frost und UV-<br />
Strahlen geschützt<br />
Kennzeichnung nach<br />
GGVS: kein Gefahrengut kein Gefahrengut<br />
VbF: entfällt keine brennbare<br />
Flüssigkeit<br />
GefStoffV: reizend. Weitere reizend. Weitere<br />
Informationen entnehmen Informationen entnehmen<br />
Sie aus den Vorsichts- und Sie aus den Vorsichts- und<br />
Sicherheits- hinweisen Sicherheits- hinweisen<br />
Zollkenn-Nummer: 3824 40 00 3824 40 00<br />
ANWENDUNGSDATEN<br />
Zusammensetzung der Spritzschicht: 45 dm 3 45 dm 3<br />
gesiebter und<br />
gesiebter und<br />
gewasch- ener<br />
gewasch-ener Sand<br />
Sand Korngrösse 0-2 50 kg Zement,<br />
mm 50 kg Zement, 1,5-2,5 kg <strong>IDROSILEX</strong><br />
1-2 kg <strong>IDROSILEX</strong> PULVER FLÜSSIG<br />
Konsistenz: flüssig flüssig<br />
Bewurfschicht: 150 dm 3 150 dm 3<br />
Sand 0-4 mm<br />
Sand 0-4 mm<br />
50 kg Zement 50 kg Zement 1,5 - 2,5 kg<br />
1-2 kg <strong>IDROSILEX</strong> PULVER <strong>IDROSILEX</strong> FLÜSSIG<br />
Konsistenz: Plastisch Plastisch<br />
Zusammensetzung des Zementestrichs: 45 dm 3 45 dm 3<br />
Sand 0-2 mm<br />
Sand 0-2 mm<br />
Erste Schicht: 50 kg Zement 50 kg Zement<br />
1-2 kg <strong>IDROSILEX</strong> PULVER 1,5-2,5 kg <strong>IDROSILEX</strong><br />
FLÜSSIG<br />
Konsistenz: flüssig flüssig<br />
Zweite Schicht: 45 dm 3 45 dm 3<br />
Sand 0-2 mm<br />
Sand 0-2 mm<br />
50 kg Zement 50 kg Zement<br />
1-2 kg <strong>IDROSILEX</strong> PULVER 1,5-2,5 kg <strong>IDROSILEX</strong><br />
FLÜSSIG<br />
Konsistenz: Plastisch Plastisch<br />
Dritte Schicht: 150 dm 3 Sand 0-2 mm 150 dm 3 Sand 0-2 mm<br />
50 kg Zement 50 kg Zement<br />
1-2 kg <strong>IDROSILEX</strong> PULVER 1,5-2,5 kg <strong>IDROSILEX</strong><br />
FLÜSSIG<br />
Konsistenz: Erdfeucht Erdfeucht<br />
Verarbeitungstemperatur von: +5°C bis +35°C von +5°C bis +35°C<br />
Dichte der Mischungen: 2,2±0,02 kg/dm 3 2,2±0,02 kg/dm 3<br />
Verarbeitungszeit: Bis zu einer Stunde bei Bis zu einer Stunde bei<br />
+23°C<br />
+23°C
Herstellung des Mörtels für einen<br />
Zementestrich<br />
Erste Schicht (Haftschlämme)<br />
45 dm 3 gesiebten und gewaschenen<br />
Zuschlag (Sand mit einer Korngrösse<br />
zwischen 0-2 mm) mit 50 kg<br />
Portlandzement Typ CEM II / A-L 32,5<br />
(früherer Portlandzement 325) und 1 bis<br />
2 kg <strong>IDROSILEX</strong> Pulver trocken mischen<br />
und in einen mit Anmachwasser gefüllten<br />
Mischer geben. (Dosierung entspricht<br />
einen Masseanteil von 2-4 Prozent des<br />
Zements) Ergiebigkeit für eine 2-3 mm<br />
dicke Schicht: ca. 25 m 2 .<br />
ODER<br />
1,5 bis 2,5 kg (1,2-2 Liter) <strong>IDROSILEX</strong><br />
FLÜSSIG einer Mörtelmischung mit 50 kg<br />
Zementanteil im Mischer beimischen.<br />
(Dosierung entspricht einem Masseanteil<br />
von 3-5 Prozent des Zements) Die Masse<br />
mindestens 5 Minuten lang im<br />
Betonmischer mischen.<br />
Der Mörtel soll in diesem Fall eine<br />
dünnflüssige Konsistenz haben, damit er<br />
in einer etwa 2-3 mm dicken Schicht mit<br />
einer Streichbürste aufgebracht werden<br />
kann.<br />
Ergiebigkeit für eine 2-3 mm dicke<br />
Schicht: ca. 25 m 2 .<br />
Zweite Schicht<br />
45 dm 3 gesiebten und gewaschenen<br />
Zuschlag (Sand mit Korngrössen<br />
zwischen 0-2 mm) mit 50 kg<br />
Portlandzement, Typ CEM II / A-L 32.5<br />
(früherer Portlandzement 325) und 1 bis<br />
2 kg <strong>IDROSILEX</strong> Pulver: trocken mischen<br />
und in einen mit Anmachwasser gefüllten<br />
Mischer geben. (Dosierung entspricht<br />
einem Masseanteil von von 2-4 Prozent<br />
des Zements) Ergiebigkeit für eine<br />
7-8 dicke Schicht.: ca. 10 m 2<br />
ODER<br />
1,5 bis 2,5 kg (1,2-2 Liter) <strong>IDROSILEX</strong><br />
FLÜSSIG einer Mischung mit 50kg<br />
Zementanteil im Mischer zugeben.<br />
(Dosierung entspricht einem Masse-Anteil<br />
von 3-5 Prozent des Zements.)<br />
Ergiebigkeit für eine 7-8 mm dicke<br />
Schicht: ca. 10 m 2 .<br />
Die Masse mindestens 5 Minuten lang in<br />
der Betonmischer mischen.<br />
Der Mörtel soll eine plastische Konsistenz<br />
haben.<br />
Dritte Schicht<br />
150 dm 3 gesiebten und gewaschenen<br />
Zuschlag (Sand der Korngrössen<br />
0-4 mm) mit 50 kg Portlandzement, Typ<br />
CEM II / A-L 32.5 (früherer<br />
Portlandzement 325) und : 1 bis 2 kg<br />
<strong>IDROSILEX</strong> PULVER trocken mischen und<br />
in einen mit Anmachwasser gefüllten<br />
Mischer geben.<br />
(Dosierung entspricht einem Masse-Anteil<br />
von 2-4 Prozent des Zements.)<br />
Ergiebigkeit einer 30 mm dicken<br />
Putzschicht. : ca. 5 m 2 .<br />
Spritzauftrag der 1. mit <strong>IDROSILEX</strong> FLÜSSIG<br />
vergüteter Mörtelschicht<br />
Verlegen eines mit <strong>IDROSILEX</strong> FLÜSSIG<br />
vergüteten Zementestrichs<br />
Bearbeitung eines mit <strong>IDROSILEX</strong> vergüteten<br />
Putzmörtels<br />
ODER<br />
1,5 bis 2,5 kg (1,2-2 Liter) <strong>IDROSILEX</strong><br />
FLÜSSIG einer Mischung mit 50 kg<br />
Zementanteil im Mischer zugeben.<br />
(Dosierung entspricht einem Masse-<br />
Anteil des Zements von 3-5 Prozent).<br />
Zur Erzielung einer halbtrockenen,<br />
erdfeuchten Konsistenz des Mörtels nur<br />
die erforderliche.<br />
Wassermenge beigeben und. 6-7 Minuten<br />
in einem Betonmischer mischen.<br />
Ergiebigkeit für eine 30 mm dicke<br />
Schicht: ca. 5 m 2 .<br />
Verarbeitung<br />
Putz<br />
Den Putzschicht mit Kelle oder mit<br />
Putzmaschine mehrschichtig in folgender<br />
Reihenfolge herstellen:<br />
1-Spritzschicht, ca. 4-5 mm dick<br />
2-Bewurfschicht, ca. 7-8 mm dick<br />
3-Spritzschicht, ca. 4-5 mm dick<br />
4-Bewurfschicht, ca. 7-8 mm dick<br />
Gesamtdicke des Putzes: ca. 25 mm<br />
Jede Schicht vor der vollständigen<br />
Erhärtung der vorhergehenden Schicht<br />
aufbringen. Bei längeren<br />
Unterbrechungen während der<br />
Verarbeitung sollten die Anschlüsse durch<br />
Überlappung mit frischen Mörtel<br />
hergestellt werden.<br />
Ist geplant einen Raum (Wände und<br />
Fussboden) vollkommen abzudichten,<br />
muss vor Aufbringung des Putzes am<br />
Übergang zwischen Wand und Boden<br />
zur Verstärkung eine Auskehlung mit<br />
einem Mörtel hergestellt werden.<br />
Der Mörtel ist aus einem Volumenanteil<br />
Zement, einem Volumenanteil Zuschlagstoff<br />
(Sand Korngrösse 0-2 mm) und einer<br />
Lösung aus einem Teil PLANICRETE und<br />
einem Teil Wasser herzustellen.<br />
Der Mörtel muss eine plastische<br />
Konsistenz haben.<br />
Zementestrich<br />
Mit einer Streichbürste die Haftschlämme<br />
etwa 2-3 mm dick aufbringen, dann<br />
sofort die zweite Schicht mit einem<br />
plastischen Mörtel etwa 7-8 mm dick<br />
auftragen und mit dem Reibebrett grob<br />
abziehen. Innerhalb von 2 Stunden die<br />
dritte und letzte Schicht auf die zweite<br />
noch frische Schicht (Mörtel darf noch<br />
nicht vollständig abgebunden sein !)<br />
einen halbtrockenen,erdfeuchten Mörtel<br />
etwa 30 mm dick aufbringen. Den Mörtel<br />
verdichten bis etwas Wasser an die<br />
Oberfläche tritt. Anschliessend mit dem<br />
Reibebrett fein abziehen. (Nachverguss<br />
unbedingt vermeiden !) Nach längeren<br />
Unterbrechungen den Anschluß 10-15<br />
cm überlappend verlegen. Gesamtdicke<br />
des Zementbodenbelages: ca. 40 mm.<br />
Reinigung<br />
Arbeitsgeräte sofort nach Gebrauch mit<br />
Wasser reinigen. Erhärtetes Material lässt<br />
sich nur mechanisch entfernen.<br />
Verbrauch<br />
Putz, 25 mm dick<br />
Dosierung 2%: 250 g/m 2<br />
Dosierung 3%: 350 g/m 2<br />
Dosierung 4%: 500 g/m 2<br />
Dosierung 5%: 600 g/m 2<br />
Zementestrich 40 mm dick<br />
Dosierung 2%: 400 g/m 2<br />
Dosierung 3%: 500 g/m 2<br />
Dosierung 4%: 700 g/m 2<br />
Dosierung 5%: 850 g/m 2<br />
Lieferform<br />
<strong>IDROSILEX</strong> PULVER<br />
Karton mit 25 kg u. 1 kg Beutel.
Vorsichts- und<br />
Sicherheitshinweise<br />
Produkt enthält Zement!<br />
Produkt reagiert mit Wasser alkalisch!<br />
Bei der Arbeit geeignete<br />
Schutzhandschuhe tragen!<br />
Kann Reizungen der Haut und der Augen<br />
bewirken.<br />
Bei Berührung mit den Augen gründlich<br />
mit Wasser abspülen und den Arzt<br />
konsultieren.<br />
Darf nicht in die Hände von Kindern<br />
gelangen.<br />
(D) A.G. BETA<br />
Beispiel einer mit <strong>IDROSILEX</strong> abgedichteten<br />
Säule<br />
<strong>IDROSILEX</strong> FLÜSSIG<br />
In Gebinden zu 6 oder 25 kg.<br />
Lagerung<br />
Trocken, frostsicher und vor UV- Strahlen<br />
geschützt mindestens 12 Monate.<br />
Entsorgung<br />
Restmaterial mit Wasser mischen,<br />
aushärten lassen und als Bauschutt<br />
entsorgen.<br />
Entsorgungsschlüsselnummer: 31409.<br />
Nicht ausgehärtete Restmengen als<br />
Baustellenabfälle entsorgen.<br />
Entsorgungsschlüsselnummer: 91206.<br />
N.B.<br />
Obige Angaben können nur allgemeine<br />
Hinweise sein. Die ausserhalb unseres<br />
Einflusses stehenden Arbeitsbedingungen<br />
und die Vielzahl der unterschiedlichen<br />
Materialien schliessen einen Anspruch<br />
aus diesen Angaben aus. Im Zweifelsfalle<br />
empfehlen wir ausreichende<br />
Eigenversuche durchzuführen. Eine<br />
Gewährleistung kann nur für die stets<br />
gleichbleibende Qualität unserer<br />
Produkte übernommen werden.<br />
Estrich mit <strong>IDROSILEX</strong> abgedichtet<br />
Mit Erscheinen dieses Merkblattes<br />
verlieren alle vorangegangenen<br />
Ausgaben ihre Gültigkeit.<br />
M A P E I S A F E T Y & Q U A L I T Y<br />
CERTIQUALITY<br />
No. 250/1<br />
EC<br />
ECO MANAGEMENT<br />
AND<br />
AUDIT SCHEME<br />
This site operates under an<br />
environmental management system. Its<br />
environmental performance is<br />
disclosed to the public in compliance<br />
with EMAS, the European Community<br />
Eco Management and Audit Scheme,<br />
Registration N° I-S-000019.<br />
®<br />
M A P E I<br />
- I T A L Y<br />
DER WELTWEITE PARTNER AM BAU