Waldarbeiter suchen den Deutschen Meister Waldarbeiter suchen ...

Das 

Ausgabe 04-2013 Erscheinungstag 29. April 2013 7. Jahrgang 

Waldarbeiter suchen 

den Deutschen Meister 

Im Rahmen der Eisleber Frühlingswiese (1. bis 5. Mai) 

ist der Landkreis Gastgeber für die 11. Deutsche Waldarbeitsmeisterschaft 

Im Internet: www.Mansfeldsuedharz.de

– Anzeigen – 

VORFÜHRWAGEN zum „VERFÜHR-PREIS“ 

www.auto-eichner.de 

Zum Beispiel 

SEAT Ibiza 1.4 16 V, Copa 

EZ: 05.2012 · silbermet. 

LM-Räder, ESP, Winterpaket, elektr. FH, 

Audio-System, getönte Scheiben 

u.v.a 

Unser 

Verführ-Preis: 

63 kW/85 PS 500 km 

UPE 17.990,- 

13.450,- 

77 Kw/105PS 23.450 km 

92 kW / 125 PS 30.000 km 

44 kW / 60 PS 7.100 km 

Zum Beispiel Zum Beispiel Zum Beispiel Zum Beispiel 

SEAT LEON 1,2 TSi Good Stuff 

EZ: 01/11 · schwarz 

LM-Räder, NSW, getönte Scheiben, 

Sportsitze, GRA, USB, u.v.a.a. 

UPE 

Unser 


18.570,- 

11.990,- 

SEAT ALTEA 1.4 TSi Style 

EZ: 07/10 · rot 

ABS, ESP, Audiosystem, elektr. FH, GRA, 

getönte Scheiben, Technologie-Paket 

Sportpaket u.v.a. 

UPE 

Unser 23.250,- 

Verführ-Preis: 13.450,- 

SEAT Mii 1.0 Style 

EZ: 04/2012 · gelb 

ESP, ABS, Airbag, elektr. FH, ZV, Klima, 

LM-Felgen, Sound-Paket, Navi- und 

Entertainment-System u.v.a. 

Unser 


12.575- 

9.650,- 

103 kW / 140 PS 500 km 

SEAT Alhambra 2.0 Tdi Style 

EZ:10/12 · schwarzmet. 

Bi-Xenon-SW, Doppelklimaanlage, LM- 

Felgen, 7-Sitzer, Winterpaket, Einparkhilfe 

mit Rückfahrkamera u.v.a. 

UPE 

Unser 


36.675,- 

31.475,- 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 

innerorts 8,0/ außerorts 4,7/ kombiniert 5,9 

CO2-Emission kombiniert: 139 g/km, 

Effizienzklasse E 

Tagesfahrten 2013 

07.05.2013 Kaffeefahrt nach Markröhlitz Eiscafé „Venezia“ Pr.: 17,-€ 

11.05.2013 Hamburg Hafengeburtstag Preis: 36,- € 

15.05.2013 Einkaufsfahrt nach Günthersdorf / Nova Eventis 

(5,0 Std. Aufenthalt) Preis: 21,- € 

17.05.2013 Besuch der Halberstädter Würstchenfabrik 

Preis: 32,- € (inkl. Führung und Eintopfessen) 

17.05.2013 Leipziger ZOO und Einkaufsbummel am Bahnhof 

Preis: 34,- € Erw. / 30,- € Kind bis 14 J. (inkl. Eintritt) 

23.05.2013 Bad Langensalza und Baumkronenpfad Preis: 50,- € 

(inkl. RL, Eintritt, Mittagessen, Kaff ee und Kuchen) 

29.05.2013 Potsdam Preis: 28,- € (inkl. Stadtührung) 

04.06.2013 Steinhuder Meer Preis: 27,- € 

06.06.2013 Fahrt zum Inselsberg Preis: 49,- € 

(inkl. RL, Mittagessen, Kaffeegedeck, kleines Geschenk) 

08.06.2013 Helgoland Preis: 68,- € (inkl. Fährüberfahrt) 

12.06.2013 Rhododendronblüte am Hutberg in Kamenz Preis: 24,- € 

17.06.2013 Dahlener Heide Preis: 42,- € 

(inkl. Mittagessen, Kremserfahrt, Kaff eegedeck) 

18.06.2013 Berlin mit Fernsehturm 

Preis: 46,- € (inkl. Reiseleiter, Eintritt & Kaffeegedeck Fernsehturm) 

20.06.2013 Erfurt Preis: 34,- € 

(inkl. Fahrt m.d. historischen Straßenbahn) 

21.06.2013 Wörlitzer Park Preis: 45,- € 

(inkl. Mittagessen, Kaff eegondel) 


innerorts 6,5/ außerorts 4,7 / kombiniert 5,4 


Effizienzklasse C 

EISLEBEN 

An der Zolltafel 12/13 

Tel.: 03475-71 38 0 

Weitere Tages- und 

Mehrtagesfahrten im Angebot 

HETTSTEDT 

Kämmeritzer Weg 5 

Tel.: 03476-88 86 0 


innerorts 8,2 /außerorts 5,5 / kombiniert 6,5 


Effizienzklasse D 

SANGERHAUSEN 

An der Stollenmühle 29 

Tel. 03464-545690 

Pohl-Reisen 

Reiseunternehmen & Reisebüro Herbert Pohl 

Telefon: 034776-20350 

Osterhausen · OT Sittichenbach · Kastanienweg 7 

26.06.2013 Hamburg Besuch der „igs“ Preis: 52,- € 

(inkl. Eintritt, 6 Std. Aufenthalt) 

27.06.2013 Leipzig - mdr-Die Studiotour und Asisi Panometer Preis: 45,- € 

(inkl. MDR-Studiotour, Mittagessen, Eintritt Asisi Panometer) 

06.07.2013 Warnemünde Badeaufenthalt Preis: 42,- € 

(inkl. 9 Std Badeaufenthalt) 

03.07.2013 Berlin Preis: 28,- € (inkl. Stadtrundfahrt) 

09.07.2013 Wasserparadies Leipziger Neuseenland Preis: 48,- € 

(inkl. RL, Besuch Emmauskirche mit Erläuterung, Mittagessen, Schiff ahrt) 

11.07.2013 Sittichenbach mit Straußenfarm und Tschu-Tschu Bahn 

Preis: 35,- € (inkl. Mittagessen, Straußenfarm, Unterhaltung, Kaff ee & 

Kuchen, Tschu-Tschu Bahn) 

2014 03.01.-05.01.2014 Biathlon Weltcup Oberhof 2014 

Inkl. Busfahrt, 2 Übern./HP in 3-Sterne-Hotel, 

Eintrittskarte „Skiarena“ ür die Wettkämpfe im gebuchten Reisezeitraum 

Preis: 349,- € p. P. im DZ Sichern Sie sich jetzt schon Ihre Karten! 


innerorts 5,6/ außerorts 3,9 / kombiniert 4,5 


Effizienzklasse C 


innerorts 6,8 /außerorts 4,8/ kombiniert 5,5 


Effizienzklasse B 

Abbildungen ähnlich und können Sonderausstattungen gegen Mehrpreis enthalten I alle Fahrzeuge verfügen über Servolenkung 

und Airbagsysteme I Günstige Finanzierungen über unsere Hausbank I Finanzierung auch ohne Anzahlung 

bestehende Finanzierung lösen wir auf Wunsch ab I Irrtümer, Druckfehler und Verfügbarkeit der Fahrzeuge vorbehalten. 

Frühlings-Schnäppchen 

mit Durchführgarantie 

Mehrtagesfahrten 2013 

08.05.-14.05.13 Kroatien, Insel Krk, Losinj, Cres 

6 Übern./HP 499,- € 399,- € 

13.05.-17.05.13 Schwarzwald, Insel Mainau, Royal Palace in 

Kirrwiller 

4 Übern./HP 445,- € 415,- € 

30.05.-02.06.13 Rhododendron-Parks im Ammerland & Norderney 

3 Übern./HP 379,- € 349,- € 

07.06.-09.06.13 Lahnstein, Mosel, Koblenz 

2 Übern./FRÜ 199,- € 

14.06.-20.06.13 Andorra, Pyrenäen 

6 Übern./HP 599,- € 579,- € 

05.08.-13.08.13 Irland – Ferientermin 

8 Übern./HP 849,- € 

Gaststätte „Zum fahrenden Musikanten“ in Sittichenbach 

06.05.13 Olaf Berger 

03.06.13 Markus Wohlfahrt · 19.06.13 Calimero 

22.07.13 Astrid Harzbecker

Amtsblatt Mansfeld-Südharz 2013/04 3 

Sprechen Sie mich doch einfach an! 

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger des 

Landkreises, liebe Leserinnen und Leser, 

Zeit ist ein kostbares Gut. Das merke ich Tag für 

Tag bei einem Blick in meinen Terminkalender. 

Rund 3.500 Termine sind Jahr für Jahr zu absolvieren. 

Gleich, ob Grundsteinlegung, Jahresversammlung 

einer Feuerwehr, Absprachen 

innerhalb der Kreisverwaltung, Gespräche mit 

Unternehmern, Privatpersonen – zu vielen 

Themen und an vielen Orten im Landkreis will 

man mit dem Landrat persönlich sprechen. Neben 

dieser „normalen“ Tätigkeit als erster Mann 

der Kreisverwaltung habe ich mich vom ersten 

Tag meiner Amtszeit an bemüht, als Landrat für 

jeden Bürger des Landkreises da zu sein und als 

„Landrat zum Anfassen“ auch an vielerlei Orten 

Präsenz zu zeigen. Daran hat sich nichts geändert. 

Gleichwohl, dieser zeitintensive Einsatz 

sieben Tage pro Woche kostet Kraft. Ich denke, 

das kann wohl Jeder nachvollziehen. Diesem 

Einsatz musste ich Tribut zollen. 

Lassen Sie mich einen Vergleich gebrauchen: 

Wenn man eine Erkältung verschleppt und 

sich nicht behandeln lässt, dann kann sich 

diese zu einer ausgewachsenen Bronchitis 

entwickeln. Daher sollte man scheinbar kleine 

„Wehwehchen“ lieber gleich und dann richtig 

auskurieren. 

Diese Erfahrung musste ich für mich auch machen 

und trat daher in den letzten Wochen etwas 

kürzer. Darüber ist in der heimischen Presse 

ja auch fleißig berichtet worden. 

Zeitweise etwas kürzer treten konnte ich guten 

Gewissens, weil ich eine starke und leistungsfähige 

Mannschaft in der Kreisverwaltung hinter 

mir weiß. Nun bin ich fast erholt und stehe den 

Bürgern und Bürgerinnen mit ganzer Kraft zur 

Verfügung. 

Ab Mai kann ich erneut meine ganze Kraft 

in die Waagschale werfen, um als Landrat zu 

versuchen, den Bürgerinnen und Bürgern im 

Landkreis ihr Leben ein kleines Stückchen zu 

erleichtern. So haben z. B. alle Bürger auf meiner 

Kreisbereisung die Möglichkeit, vor Ort mit mir 

zu sprechen. Ab Juni werde ich erneut eine 

Vielzahl von Gemeinden besuchen. 

Nach wie vor ist die Kreisverwaltung für viele 

Bürger bei Problemen der erste Ansprechpartner. 

Dieses Vertrauen ehrt uns, auch wenn der 

Landkreis nicht für alle Dinge der Daseinsvorsorge 

zuständig ist und demzufolge – mangels 

Zuständigkeit - nicht alle Probleme lösen kann. 

Die Kreisverwaltung versteht sich als Dienstleister 

für den Bürger. Insofern gilt: Sprechen Sie 

uns, sprechen Sie mich, einfach an. 

Ihr Landrat 

Dirk Schatz 

Landkreis Mansfeld-Südharz führt den Familien- und Sozialpass ein 

Mit der Einführung des Familien- und Sozialpasses 

des Landkreises Mansfeld-Südharz wurde 

ein neuer Baustein für ein familienfreundliches 

Miteinander in unserem Landkreis geschaffen. 

Familien und Einzelpersonen mit geringen Einkommen 

haben nun die Möglichkeit, kulturelle 

und sportliche Einrichtungen im Landkreis 

Mansfeld-Südharz zu ermäßigten Gebühren 

nutzen zu können. Anspruchsberechtigte: 

Einen Familien- und Sozialpass kann erhalten, 

wer seinen ständigen Wohnsitz bzw. seinen tatsächlichen 

Aufenthalt im Landkreis Mansfeld- 

Südharz hat und 

a) Hilfe zum Lebensunterhalt, Grundsicherung 

im Alter und bei Erwerbsminderung, 

Eingliederungshilfe für behinderte Menschen 

sowie Hilfe zur Pflege nach dem Sozialgesetzbuch 

(SGB) XII erhält, 

b) Leistungen nach dem 

Asylbewerberleistungsgesetz erhält, 

c) Grundsicherungsleistungen nach dem SGB II 

erhält, 

d) Kinder und Jugendliche, die Leistungen nach 

dem SGB VIII, § 33 und § 34 erhalten, 

e) Einzelpersonen und Familien, die über geringe 

Einkünfte verfügen und nicht zum Personenkreis 

der unter a bis d aufgeführten Personen gehören. 

Bisher gewährt die Verkehrsgesellschaft Südharz 

mbH eine Fahrpreisermäßigung in Höhe von 30 

Prozent. Jedoch ist das Leistungsangebot bei 

Weitem noch nicht ausgereift. 

Der Landkreis Mansfeld-Südharz ist bemüht, 

weitere Angebote zu erschließen. Sobald diese 

vorliegen, wird eine umfassende Information darüber 

veröffentlicht. 

Kreisseniorenrat hat sich neu formiert 

Am 15. April 2013 konstituierte sich der neue Kreisseniorenrat des Landkreises 

Mansfeld-Südharz. Im Vorfeld wurden die im Landkreis wirkenden 

Wohlfahrtsverbände und die Städte und Gemeinden gebeten ihre Vertreter 

für den Kreisseniorenrat zu benennen. Alle angeschriebenen Bürger und 

Bürgerinnen haben auf diese Bitte reagiert, so dass folgende Frauen und 

Männer zum neuen Kreisseniorenrat gehören: 

Liane Bartholomäus 

(für Lutherstadt Eisleben) 

Anna Gebser 

( für Stadt Sangerhausen) 

Wanda Böhme 

(für Stadt Allstedt) 

Johanna Fogler 

(für Stadt Mansfeld) 

Karin Kellner 

(für VG Mansfelder Grund) 

Renate Fuchs 

(für AWO MSH) 

I rmgard Ruppe 

(für DRK Sangerhausen) 

Marianne Christians 

(Seegebiet Mansf. Land) 

Kristine Werther 

(für Diakonie) 

Horst Tetzel 

(für Lutherstadt Eisleben) 

Heinrich Watzke 

(für Caritas) 

Georg Lakomy 

(für Stadt Arnstein) 

Hartwig Edner 

(für Stadt Gerbstedt) 

Regina Heine 

(für Stadt Sangerhausen) 

Hans-Georg Schmitt 

(für VG Goldene Aue) 

Winfried Viezens 

(für VG Mansfelder 

Grund) 

Peter-Michael Simon 

(für Gemeinde 

Südharz) 

Hans-Joachim Müller 

(für VS MSH) 

Rainer Schneider 

(für Stadt Hettstedt) 

Helga Wöllner 

(für Stadt Hettstedt) 

Die Mitglieder des Kreisseniorenrates wählten in der konstituierenden 

Sitzung einen neuen Vorstand. Zum neuen Vorstand gehören: 

Hans-Georg Schmitt, als Vorsitzender, Winfried Viezens, als Stellvertreter, 

Georg Lakomy, als Schatzmeister, Wanda Böhme, als Schriftführerin.

4 

Amtsblatt Mansfeld-Südharz 2013/04 

Kinder als Opfer häuslicher Gewalt leider ein grosses Thema 

Kinder als Opfer häuslicher Gewalt sind im Landkreis 

Mansfeld-Südharz ein großes Thema. Das 

belegen die ca. 240 Teilnehmerinnen, die sich 

zur Fachtagung „Kleine verletzte Kinderseele“ im 

Glashaus des Rosariums in Sangerhausen eingefunden 

hatten. Erzieherinnen, Lehrer-innen, 

Schulsozialarbeiterinnen, sozialpädagogische 

Familienhelferinnen, Ärztinnen, Familien- und 

Sozialpaten, Vertreterinnen des Jugendamtes, 

des Gesundheitsamtes, von Beratungsstellen, 

freier Träger, der Polizei und des Amtsgerichtes 

waren der Einladung des Jugendamtes gefolgt. 

Fünf Stunden debattierten die Fachleute in der 

Kreisstadt über das Thema. 

Mehr Öffentlichkeit 

Einem Thema, das unter den Fachkräften ausführlich 

diskutiert werden kann, das aber genauso 

gern von der breiten Öffentlichkeit tabuisiert 

wird, hat sich das Lokale Netzwerk Kinderschutz 

gestellt und die Fachtagung organisiert. 

Justizministerin Prof. Dr. Angela Kolb betonte in 

ihrer Eröffnungsrede, wie wichtig es sei, die Öffentlichkeit 

für das Thema zu sensibilisieren. 

Das unterstrich auch die stellvertretende Landrätin, 

Frau Christine Hepner, und nutzte die Gelegenheit 

sich bei allen Anwesenden für die bisher 

geleistete Arbeit zu bedanken. 

Die Rechtsmedizinerin, Frau Dr. med. Ulrike 

Böhm, aus Leipzig gestaltete den ersten Fachvortrag. 

Darin wurden Gewaltformen, Verletzungsbilder 

und Risiken aufgezeigt. Alle, die mit 

Kindern arbeiten, sollten ihrer Meinung nach, 

geschult werden und das Kind ins Zentrum ihrer 

Aufmerksamkeit stellen. Schließlich bricht aus 

der Sicht des Kindes im Falle häuslicher Gewalt 

eine Welt zusammen. Daher soll es ermutigt 

werden, sich einer Vertrauensperson zu öffnen, 

es soll sich ernst genommen fühlen. 

Jugendamtsleiter Sven Vogler bedankt sich bei Antje Rödiger, Hauke Riek, Frau Diana Ibold, Birgit Benisch, Thorsten Jeckel 

(v.l.n.r.) für deren Fachbeiträge. 

Deshalb könnten auch seitens der Fachkräfte keine 

„falschen Fragen“ bei einem Verdacht gestellt 

werden, wie eine Teilnehmerfrage von ihr beantwortet 

wurde. 

Häusliche Gewalt 

Den Reigen der lokalen Professionellen eröffnete 

Hauke Riek, Leiter des Revierkriminaldienstes 

des Polizeirevieres Mansfeld-Südharz. Er ging auf 

das Gewaltschutzgesetz näher ein und die Möglichkeiten, 

aber auch Grenzen, der im Polizeidienst 

beschäftigten Kollegen und Kolleginnen. 

Er nahm Stellung zu der Wegweisung der Täter. 

Diese werden für den Moment vom Tatort fern 

gehalten. Es kann jedoch personell nicht sichergestellt 

werden, dass eine 24 Stunden-Überwachung 

gewährleistet ist. Er machte weiterhin darauf 

aufmerksam, dass häusliche Gewalt ebenso 

gegen Männer verübt wird. Eine Unterbringung 

von männlichen Opfern stellt nach wie vor eine 

Herausforderung dar. Frauen finden im Frauenhaus 

eine Möglichkeit und auch die mitgebrachten 

Kinder können dort gut untergebracht werden. 

Verunsicherte Kinder 

Damit übergab er den Staffelstab an die Mitarbeiterinnen 

des Kinder- und Frauenschutzhau- 

Die 240 Teilnehmer der Fachtagung diskutierten mehrere Stunden lang über die Thematik.


Die Ausstellung „Zerrissen – Kinder als Opfer häuslicher Gewalt“ wendet sich vorrangig an Betroffene, die innerhalb einer bestehenden Ehe oder nichtehelichen Partnerschaft Gewalt erfahren 

oder Gewalt erfahren haben. 

ses des Arbeits- und Bildungsinitiative e.V. Sangerhausen, 

Diana Ibold und Frau Birgit Benisch. 

"Schon wenn ein Kind nur Zeuge häuslicher Gewalt 

wird, Gewalt an seiner Mutter oder seinem 

Vater sieht, kann es traumatisiert werden. Wenn 

die Bezugsperson, die es sonst beschützt, so hilflos 

aussieht, wird das Kind extrem verunsichert 

und das hat immense Auswirkungen auf die Entwicklung 

des Kindes", sagte Frau Ibold. 

Für die Arbeit des Frauenhauses ist das Thema 

sehr wichtig, auch wenn die Mitarbeiterinnen 

nicht primär mit Kindern zu tun haben, die geschlagen 

wurden. Frau Ibold und Frau Benisch 

haben über die Aufgaben, Ressourcen und Grenzen 

ihres Arbeitsfeldes informiert. Häusliche 

Gewalt beginnt schon dort, wo Kinder Zeugen 

von Gewalt zwischen ihren Eltern werden. Frau 

Benisch stellte die Situation der Kinder im Frauenhaus 

dar. 

Hilfe leisten 

Diplompsychologe Thorsten Jeckel, Leiter 

der Jugend- und Familienberatungsstelle des 

Landkreises Mansfeld-Südharz, stellte auf eine 

spezielle Weise das Zusammenspielen der verschiedenen 

Netzwerkpartner des im Landkreis 

aktiven Netzwerkes dar. „Auch das schwächste 

Glied darf nicht verloren gehen!“, so sein Appell. 

Den fachlichen Abschluss bildete Frau 

Antje Rödiger, Rechtsanwältin und 

Außenstellenleiterin des „Weißer Ring e.V.“. Sie 

informierte über Unterstützungsmöglichkeiten, 

vom Hilfescheck für anwaltliche Erstberatung, 

über Erholungsmaßnahmen und finanzielle 

Unterstützung. 

Auch die Wortbeträge der anwesenden Kinderärztin 

der Helios Klinik in Sangerhausen, Dr. med. 

Helga Krull, der Familienrichterin vom Amtsgericht 

Sangerhausen, Angela Fürness-Sauer und 

vom Amtsleiter des Jugendamtes, Sven Vogler, 

wurden als sehr informativ und gewinnbringend 

empfunden, ebenso die ausgereichten Tagungsmappen 

mit umfangreichen Informationsmaterialien 

und Kontaktdaten. 

Ausstellung gezeigt 

In den Pausen konnte die Ausstellung „Zerrissen- 

Kinder als Opfer häuslicher Gewalt“ besichtigt 

werden. Sie ist ein Gemeinschaftsprojekt 

des Ministeriums für Gesundheit und Soziales 

Sachsen-Anhalt, des Landeskriminalamtes Sachsen-Anhalt, 

der LIKO – Landesintervention und 

Koordination bei häuslicher Gewalt und Stalking 

Sachsen-Anhalts Justizministerin Prof. Dr. Angela Kolb hob 

hervor, dass das Thema mehr Öffentlichkeit braucht. 

in Sachsen-Anhalt, mit Unterstützung durch die 

Fachhochschule Polizei Sachsen-Anhalt zur Bekämpfung 

der Gewalt gegen Frauen und Kinder 

im häuslichen Bereich. 

Die Ausstellung „Zerrissen – Kinder als Opfer 

häuslicher Gewalt“ wendet sich vorrangig an 

Betroffene, die innerhalb einer bestehenden Ehe 

oder nichtehelichen Partnerschaft Gewalt erfahren 

oder Gewalt erfahren haben. 

Insbesondere der präventive Blickwinkel ist 

nicht nur für die Polizei von großem Interesse. 

Hierin besteht die Möglichkeit zu verhindern, 

dass im familiären Umfeld gelernte Opfer- und 

Täterrollen über die Kinder in gewaltgeprägten 

Familien „sozial weitervererbt“ werden. 

Über Grenzen hinweg 

Frau Sandra Gängel, Koordinatorin des Lokalen 

Netzwerkes Kinderschutz im Jugendamt 

und Organisatorin der Fachtagung, zeigte sich 

zufrieden mit der Schlussbilanz. Das Ziel der 

Veranstaltung, dass die Teilnehmerinnen über 

Handlungsfelder der Professionellen und deren 

Grenzen informiert sind, sich kennen lernen 

und im Notfall wissen, an wen sie sich wenden 

können, wurde erfüllt. Es wurden ein Stück weit 

Handlungssicherheit und Transparenz geschaffen. 

„Verletzte kleine Seele- Kinder als Opfer 

häuslicher Gewalt“ wurde unterstützt von der 

Stadt Sangerhausen, dem Team der „Schwarzen 

Rose“ rund um Frau Birgit Gerlach, dem „mad 

house e.V.“, der Gleichstellungsbeauftragten 

Kerstin Radke und den Auszubildenden des 

Landkreises Mansfeld-Südharz, Katharina 

Winkler und Christopher Lohmann.

6 


Ausgediente Bügeleisen gehören zukünftig in die orangene Tonne 

Landkreis realisiert in Helbra und Mansfeld Modellversuch zur Einführung der Wertstofftonne 

Der Landkreis Mansfeld-Südharz hat beschlossen, 

eine neue Wertstofferfassung in einem Modellversuch 

zu erproben. Realisiert werden soll 

dieses Vorhaben mithilfe einer neuen Wertstofftonne 

mit orangenem Deckel, entweder als 240 

l-Tonne oder als 1.100 l -Tonne, und orangenen 

Wertstoffsäcken. Dazu startet ein Pilotprojekt 

in Helbra und Mansfeld, um Ergebnisse für ein 

breites Spektrum an Siedlungsstrukturen zu erhalten. 

In die neue Wertstofftonne gehört dann 

alles aus Kunststoff, alles aus Metall (Pfannen, 

Töpfe), Holzkleinteile, Datenträger (CD, USB- 

Sticks) sowie Elektrokleingeräte, wie Elektrorasierer, 

Bügeleisen etc. 

Die bisher über den Gelben Sack des Dualen 

Systems Deutschland entsorgten Verpackungen 

(grüner Punkt) gehören hingegen nicht in die 

Orangene Tonne. 

Mit dem Projekt soll Juni 2013 begonnen wer- 

den, die Laufzeit soll ein Jahr mit einem 4-wöchentlichen 

Entsorgungsrhythmus betragen. 

Die Kosten für diesen Modellversuch belaufen 

sich auf ca. 86.000 Euro. Der Pilotversuch wird 

auf freiwilliger Basis durchgeführt und ist für 

Levana-Schule führt den "Zauberer von Oz" auf 

die Teilnehmer kostenlos. Ab 2015 wird eine 

Einführung einheitlicher Wertstofferfassung 

aufgrund des geplanten Wertstoffgesetzes für 

alle Bürgerinnen und Bürger der Bundesrepublik 

vorgeschrieben. Dann müssen Papier-, Metall-, 

Kunststoff- und Glasabfälle getrennt gesammelt 

werden. 

Ziel ist es, das Recycling zu optimieren und möglichst 

schadlos zu bewältigen, um Abfälle zu 

mindern und natürliche Ressourcen zu schonen. 

Bisher wurden überwiegend nur mit dem Grünen 

Punkt gekennzeichnete Leichtverpackungen 

in der Wertstofftonne oder dem Gelben 

Sack gesammelt. Als problematisch stellt sich 

jedoch die Umsetzung dar, da diese gesetzlich 

nicht näher geregelt ist. 

Weiterhin ist fraglich, ob die öffentliche Hand 

oder private Entsorger die Wertstofferfassung 

organisieren werden. 

In mehr als einjähriger Probenarbeit haben 30 

Schülerinnen und Schüler der Levana-Schule 

Eisleben eine eigene Bühnenfassung des berühmten 

Kinderbuches auf die Beine gestellt 

und bringen diese im Mai in ihrer Heimatstadt 

zur Aufführung. 

Nach dem großen Erfolg von „Aschenbrödel“, 

das zum zwanzigjährigen Jubiläum der Schule 

seine wiederholte Aufführung erlebte, haben 

die Schülerinnen und Schüler der Levana- 

Schule Eisleben nunmehr über ein ganzes Jahr 

lang an einer Musicalfassung von „Der Zauberer 

von Oz“ gearbeitet und dazu auch die Kulissen 

sowie Kostüme mit Unterstützung ihrer Eltern 

entworfen und gefertigt. Mitte April werden in 

einer Projektwoche an der Schule die letzten 

Vorbereitungen für die Premiere getroffen. Dank 

Unterstützung der MIDEWA werden sowohl die 

Premiere am 7. Mai wie auch die zweite Aufführung 

am 8. Mai im firmeneigenen Saal im Wolferöder 

Weg 22 in Eisleben stattfinden. Insgesamt 

30 Schülerinnen und Schüler von Theatergruppe 

und Chor werden an den beiden Tagen die Figuren 

des Kinderbuches von Lyman Frank Baum 

aus dem Jahr 1900 äußerst lebendig und mit 

viel Witz auf die Bühne bringen. Die Umsetzung 

in Musicalform liegt wie bereits bei den letzten 

Theaterproduktionen der Schule in den bewährten 

Händen von Bärbel Klatt (Lehrerin an der 

Levana-Schule Eisleben). 

"Der Zauberer von Oz" - Ein Stück mit viel Musik 

Premiere am Dienstag, dem 7.5., um 10 Uhr 

Zweite Aufführung am Mittwoch, dem 8.5., um 

10 Uhr 

Aufführungsort: Saal der MIDEWA, Wolferöder 

Weg 22, 06295 Lutherstadt Eisleben 

Eintritt: Kinder 1 EUR, Erwachsene 3 EUR 

Kartenvorbestellung telefonisch über das 

Sekretariat der Schule: 03475-696648 

Mit tiefer Betroffenheit hat die Kreisverwaltung vom plötzlichen Tod des Uftrunger Bürgermeisters 

Günter Bergner 

erfahren. 

Aus dem Mansfeldischen stammend, kam Günter Bergner nach dem Abschluss seines Studiums in jungen Jahren nach Uftrungen. Im Südharz 

schlug er mit seiner Familie Wurzeln. 

Mehr als ein halbes Jahrhundert kümmerte sich Günter Bergner als haupt- und ehrenamtlicher Bürgermeister um die Belange seiner Gemeinde 

Uftrungen. Mit seinem Wirken sind ungezählte Aktivitäten verbunden, so die Einrichtung des Festplatzes Heerstall, der Bau der ortseigenen 

Trinkwasserversorgung, der Bau einer Kaufhalle, die Errichtung von Sportplatz und Sportlerheim, die Sanierung von Straßen und Gehwegen, der 

Schule, der Kindertagesstätte, der Arztpraxis, des Feuerwehrgerätehauses, sein Engagement für die Heimkehle mit dem Karstmuseum. 

Herr Bergner war mit über 50 Jahren Amtszeit dienstältester Bürgermeister in Sachsen-Anhalt. 

Günter Bergner wird uns nicht nur als engagierter Bürgermeister in Erinnerung bleiben, sondern auch als ehrliche und fair handelnde Persönlichkeit. 

Wir trauern mit seinen Angehörigen. 

Dirk Schatz, Landrat 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Landkreis Mansfeld-Südharz 

- Der Landrat - 

Rudolf-Breitscheid-Str. 20/22, 06526 Sangerhausen 

Tel.: (03464) 535-0 

Fax: (03464) 535 3190 

Internet: www.mansfeldsuedharz.de 

Redaktionsschluss: 15. April 2013 

Erscheinungstag: 29. April 2013 

Auflage: 82.000 

Zustellung: kostenlos an alle Haushalte im 

Landkreis Mansfeld-Südharz 

Redaktion: 

Pressestelle der Kreisverwaltung Mansfeld-Südharz 

Uwe Gajowski 

Fotonachweis: Titelseite: Waldarbeitermeisterschaften 

Sachsen-Anhalt, S. 5 - S. Gängel (4), S. 6 - U. Gajowski, S. 

7 - SMG/M. Hörold (3) 

Gesamtherstellung: 

Harzdruckerei GmbH 

Max-Planck-Str. 12/14, 38855 Wernigerode 

Tel.: (03943) 5424-0 · Fax: (03943) 5424-99 

Internet: www.harzdruck.de 

Anzeigenberatung: 

Harzdruckerei GmbH, Lutz Rein 

Tel.: (034776) 20334 · e-mail: lutzrein@t-online.de 

Verteilung: Medien-Service-Harz-Börde GmbH 

Tel.: (03941) 699242


Wirtschaft im Landkeis Mansfeld-Südharz 

Standortmarketing legt in Hannover die Angel für Chinesen aus 

Bökert: Interessante Gespräche auf der weltweit wichtigsten Industrie-Messe geführt 

Die Hannover-Messe 2013, die vom 8. bis 12. 

April 2013 stattfand, war internationale Plattform 

für die technischen Lösungen in der Industrie 

von morgen. Auch der Landkreis Mansfeld- 

Südharz präsentierte sich in diesem Jahr auf der 

Hannover-Messe 2013, um die Region bekannter 

zu machen, Kontakte zu Partnern aufzubauen 

und investitionsfreudige Unternehmen für den 

Standort Mansfeld-Südharz zu begeistern 

" Wir führten auf der Messe interessante Gespräche 

u. a. mit chinesischen Partnern, die Kontakte 

zwischen China und dem Wirtschaftsstandort 

Deutschland herstellen“, so der Geschäftsführer 

der Standortmarketing Mansfeld-Südharz 

GmbH Lars Bökert. „Auf diese Gespräche werden 

wir aufbauen und die Kontakte weiter verstärken.“ 

Das Konzept mit elf Leitmessen unter einem 

Dach bot Fachbesuchern in Hannover eine 

ideale Möglichkeit, sich zu spezifischen Themen 

der einzelnen Industriebereiche und deren 

zunehmender Vernetzung unter-einander zu 

informieren. 

Aufgrund dieser tiefgreifenden Änderungen ist 

der Besuch der Hannover Messe für Investoren 

und Entscheider aus der industriellen Produktion 

ein Muss. Die zunehmende Vernetzung ist unter 

dem Stichwort "Industrie 4.0" auch Kernprojekt 

der Hightech-Strategie der deutschen 

Bundesregierung. 

Wirtschaftsexperten gehen davon aus, 

dass der Grad der Vernetzung der Industrie 

entscheidender Erfolgsfaktor im internationalen 

Wettbewerb der Unternehmen und der 

Volkswirtschaften sein wird. 

Stephan Gosc (SRU Berga) und Thomas Thiede (SRU Berga) (ganz rechts) berieten die Kunden über das Leistungsspektrum des 

Unternehmens. 

Bernd Hiller, Geschäftsführer der FEAG, stellt interessierten 

Kunden die neuesten Produkte seines Unternehmens vor. 

Der Messestand der Landesmarketing-Gesellschaft Sachsen- 

Anhalt war ein Anlaufpunkt für Geschäftsleute aus aller Welt. 

Mit dem Gründerpreis Mansfeld-Südharz 

2013 wird zum Wettbewerb um erfolgreiche 

Existenzgründungen aufgerufen. Mit dem 

Gründerpreis sollen Eigeninitiative, originelle 

Geschäftsideen, Mut und unternehmerischer 

Erfolg geehrt werden. Eine unabhängige Jury 

wird aus allen Bewerbungen drei Preisträger 

auswählen. 

Ab sofort können sich Unternehmen mit 

Hauptsitz im Landkreis Mansfeld-Südharz, 

die bereits seit mindestens 18 Monaten eine 

unternehmerische Tätigkeit im Haupterwerb 

nachweisen können und nicht älter als fünf 

Jahre sind (Stichtag 01. Mai 2013) um den 

Gründerpreis Mansfeld-Südharz 2013 bewerben. 

Die eingereichten Unterlagen werden 

anhand folgender Kriterien bewertet: 

Originelle Ideen und Eigeninitiative gesucht 

Firmen können sich um den Gründerpreis Mansfeld-Südharz 2013 bewerben 

Geschäftsidee/Unternehmensprofil, Marketingstrategien, 

wirtschaftlicher Erfolg/Zukunftsaussichten 

und Beitrag zur Entwicklung 

der Region. 

Der erste Preis, gesponsert vom Landkreis 

Mansfeld-Südharz, ist mit 3.000 Euro dotiert. 

Die Sparkasse Mansfeld-Südharz lobt 

ein Preisgeld in Höhe von 2.000 Euro für den 

zweiten Preis aus. Der dritte Preis in Höhe von 

1.000 Euro wird von der project Schul- und 

Objekteinrichtungen GmbH gestiftet. 

Der Einsendeschluss für die Bewerbungsunterlagen 

ist der 17. Juni 2013. 

Die Bewerbungsunterlagen können unter 

www.smg-msh.de in der Rubrik Gründerpreis 

herunter geladen werden. 

Daten und Informationen werden vertraulich 

behandelt – sie werden nur im Rahmen des 

Wettbewerbs von der Jury ausgewertet und 

nicht an Dritte weitergeleitet. 

Die ausgefüllten Bewerbungsunterlagen sind 

bis zum 17. Juni 2013 an folgende Anschrift 

zu senden: 

Standortmarketing Mansfeld-Südharz GmbH 

Madeleine Hörold 

Ewald-Gnau-Straße 1b 

06526 Sangerhausen 

Bei inhaltlichen Fragen wenden Sie sich bitte 

an folgende Adresse: 

Ego-Pilotin 

Margitt Kretzschmar 

Tel. 03464 / 535-1526 

Mail: ego.pilot-ml@gmx.de

8 

AmtsblAtt mAnsfeld-südhArz 2013/04 

Am 15. Mai 1993 wurde in Sangerhausen der 

Ortsverband Sangerhausen des Technischen 

Hilfswerkes (THW) gegründet. Auf dem damals 

noch unbebauten Schützenplatz fand an 

diesem Tag die erste öffentliche Präsentation 

des THW in Sangerhausen statt. 

In diesen 20 Jahren hat sich auch beim THW in 

Sangerhausen viel getan. Zweimal musste der 

Ortsverband umziehen, befindet sich nun seit 

1996 im Gewerbegebiet Helmepark. Bereits 

ein Jahr nach Gründung stand der Ortsverband 

vor seiner ersten großen Bewährungsprobe. 

Im April 1994 „kämpfte“ man gemeinsam 

mit den Kameraden der Feuerwehren 

gegen das Hochwasser in der Stadt Sangerhausen. 

Diesem ersten Einsatz folgten zahlreiche 

Weitere für die Sangerhäuser Helfer , wie 

der Hochwassereinsatz im Juli/August 1997 

an der Oder, ein weiterer langer Hochwassereinsatz 

im August / September 2002 an der 

Elbe, Mulde und im Wörlitzer Park. Auch bei 

20 Jahre iM dienst der aLLGeMeinheit 

Sangerhäuser THW-Ortsverband feiert im Mai 2013 sein 20-Jähriges 

großen und mal kleineren Einsätzen, wie bei 

Deponiebränden, Kellereinstürzen, Gasexplosionen, 

Sturm und Hilfen für Brummifahrer im 

Schnee, leisteten die Helferinnen und Helfer 

freiwillige, ehrenamtliche Arbeit im Dienste 

der Allgemeinheit. 

Auch auf Auslandserfahrung kann der THW 

Ortsverband in seiner bislang 20jährigen Geschichte 

zurück blicken. Im Januar 2000 richtete 

Orkan Lothar große Verwüstungen an 

Frankreichs Atlantikküste an, sodass auch der 

Ortsverband Sangerhausen mit Aufräumarbeiten 

beauftragt und zur Sicherstellung der 

Stromversorgung angefordert wurde. Unter 

der Schirrherrschaft des Innenministers des 

Landes Sachsen-Anhalt Holger Stahlknecht 

wird am 25. Mai 2013 das Technische Hilfswerk 

Sangerhausen sein 20. Jubiläum feiern. 

Am 25. Mai 2013 besteht für alle Interessierten 

die Möglichkeit, sich auf dem Marktplatz 

im Herzen von Sangerhausen ab 10 Uhr selbst 

ein Bild über die umfangreiche Technik des 

THW zu machen. Neben der Technik des Ortsverbandes 

Sangerhausen werden auch weitere 

benachbarte THW-Ortsverbände ihre umfangreiche 

Technik präsentieren. Die große 

Technikschau wird umrahmt von einer THW- 

Sprungburg und Informationsständen. Ein DJ 

wird für den musikalischen Rahmen sorgen. 

Essen gibt es aus der Gulaschkanone. 

kLosterMansfeLder 

oLdtiMertreffen 

Das diesjährige Klostermansfelder Oldtimertreffen 

findet am 25. Mai 2013 ab 10:00 Uhr in 

Klostermansfeld im Gewerbegebiet "Auf der 

Spitze" am EDEKA/ALDI-Markt statt. Wie immer 

wird gegen 13:00 Uhr der schönste Oldtimer 

2013 in den Kategorien Zweirad, PKW 

und Nutzfahrzeuge prämiert. 

Für Unterhaltung sorgt eine öffentliche Probe 

einer Nachwuchsband aus dem Mansfelder 

Land Dazu gibt es Essen aus der Gulaschkanone 

und vom Grill, Kaffee und selbstgebackenen 

Kuchen. Zum Runterspülen gibt es 

alkoholfreie Getränke und Bier. Für Trockenheit, 

falls das Wetter nicht so mitspielt, sorgen 

zwei Zelte. An Fahrzeugen ist wie immer alles 

willkommen, was älter als 25 Jahre ist. Offiziell 

darf sich ein Fahrzeug ab 30 Jahren als Oldtimer 

bezeichnen. 

Das Sozialwerk der Behindertenhilfe hat am 

01. April 2013 die Drogen- und Suchtberatung 

im Landkreis Mansfeld-Südharz übernommen 

und die Beratungsstelle mit verschiedenen 

Standorten wird unter dem Namen „drops 

Mansfeld-Südharz“ geführt. 

Am Standort Sangerhausen ist die Fortführung 

bereits gesichert. Die Sozialpädagogin Edda 

Wolf und ihr Team stehen den Ratsuchenden 

nach wie vor zur Seite und kümmern sich um 

die 15 Selbsthilfegruppen. Die Beratungsstelle 

in Sangerhausen, Bahnhofstr. 33, ist montags, 

dienstags und donnerstags von 9.00 bis 18.00 

Uhr sowie mittwochs und freitags von 9.00 bis 

14.00 Uhr erreichbar. 

keiner fäLLt durchs netz 

Neue Drogen- und Suchtberatung im Landkreis Mansfeld-Südharz 

Auch für den Standort Eisleben wird ein nahtloser 

Übergang angestrebt. Für die Beratungsstelle in 

Eisleben werden derzeit neue Räumlichkeiten 

angemietet. 

Es wird gegenwärtig eine flexible 

Beratungsmöglichkeit zur Verfügung gestellt. 

Ratsuchende werden gebeten, sich zur 

Terminvereinbarung an Frau Edda Wolf unter der 

Telefonnummer 03464 510108 zu wenden. 

Zusätzlich ist seit dem 02.04.2013 auch eine 

Mobilnummer 01577-5306382 geschaltet, die 

noch bei der „drobs Halle“ ankommt. Die Hilfen 

werden dann über zwei Kolleginnen koordiniert, 

die den Neuaufbau der „drobs Mansfeld-Südharz 

- Außenstelle Eisleben“ unterstützen und sich 

daher regelmäßig in Eisleben aufhalten können. 

LüG uns an! - Münchhausen Lässt Grüssen 

Erlebniswelt Museen e. V. und die 

Kreisvolkshochschule Mansfeld-Südharz suchen 

im Rahmen der Landesliteraturtage den neuen 

besten Lügenbaron. Also schick uns Deine 

Münchhausengeschichte, Dein Lügenmärchen! 

Teilnehmen dürfen Schülerinnen und Schüler 

aller Klassenstufen sowie Berufsschüler. 

Einsendeschluss ist der 15. Juli 2013. 

Und so geht’s: 

Denk Dir eine Lügengeschichte aus, die auf 

den ersten Blick wirklich passiert sein könnte. 

Orientiere Dich am besten an den berühmten 

Erzählungen des Lügenbarons Münchhausen. 

Lass Fantasie, Humor und Sprachwitz freien Lauf 

und rücke die Wirklichkeit in ein neues Licht. 

Führe die biologischen oder physikalischen 

Gesetze ad absurdum oder stelle menschliches 

Verhalten in Frage. 

Aber lüge nicht einfach ins Blaue hinein, gib 

Deiner Geschichte einen tieferen Sinn und setze 

die lange Tradition der Lügengeschichten und 

Schwänke fort. Integriere die Besonderheiten 

Deiner Region, baue Landschaft, Traditionen 

und Geschichte(n) ein. Nimm Bezug auf aktuelle 

oder historische Ereignisse. 

Die eingesandten Geschichten dürfen weder 

einen politischen Hintergrund noch sexuelle 

Bezüge aufweisen. Sie spielen in der Gegenwart 

oder in der Zeit Münchhausens (18. Jahrhundert). 

Alle eingesandten Geschichten müssen in der 

Ego-Perspektive erzählt sein. 

Die Geschichten müssen eigenständig verfasst 

sein, es dürfen maximal zwei Autoren beteiligt 

sein. Gruppenarbeiten sind nicht zulässig. Je 

Teilnehmer dürfen maximal drei Geschichten 

eingesandt werden. 

Die besten Arbeiten werden in drei Altersklassen 

(bis 12 Jahre, 13 bis 17 Jahre, 18 bis 21 Jahre) 

ausgezeichnet. Die prämierten Teilnehmer 

haben über den Friedrich-Boedecker-Kreis die 

Möglichkeit, an der Landesschreibwerkstatt 

teilzunehmen. Möglich ist unter Umständen 

auch eine Veröffentlichung. Für die besten 

Lügner gibt es außerdem im Herbst einen 

Schnuppertag in einer Grafikagentur.

AmtsblAtt mAnsfeld-südhArz 2013/04 9 

Der Kreistag Mansfeld-Südharz und der Landrat gratulieren den 

Jubilarinnen und Jubilaren des Monats April 2013 recht herzlich 

Zum 101. Geburtstag 

Margarete Rüprich aus Hettstedt 


Magdalene Killge aus Wolferode 


Berta Trinks aus Luth. Eisleben 

Elly Adamus aus Sangerhausen 


Margarete Schwarz aus Wansleben am See 

Helene Kober aus Hohlstedt 

Hildegard Gerling aus Sangerhausen 


Ursula Wirth aus Luth. Eisleben 


Anna Müller aus Allstedt 

Marianne Collavo aus Helbra 

Gertrud Köpper aus Mansfeld 

Irma Siebenhüner aus Sangerhausen 


Elli Arnold aus Röblingen am See 

Kurt Henneschen aus Dederstedt 

Charlotte Portsch aus Bösenrode 

Arno Grabs aus Luth. Eisleben 

Erika Stöcker aus Luth. Eisleben 

Hermann Meister aus Luth. Eisleben 

Elisabeth Henschke aus Polleben 

Erna Zezulka aus Helbra 

Anna Kram aus Helbra 

Hildegard Rämmele aus Helbra 

Charlotte Lange aus Helbra 

Max Hengstmann aus Quenstedt 

Lena Gentzsch aus Siebigerode 

Maria Bruder aus Wickerode 

Wally Wenniges aus Hettstedt 

Ursula Koch aus Sangerhausen 

Helmut Ohlendorf aus Sangerhausen 

Erwin Totz aus Sangerhausen 

Erika Pätzold aus Wippra 


Martha Röllig aus Wansleben am See 

Otto Welz aus Röblingen am See 

Emmy Weder aus Kelbra (Kyffhäuser) 

Marie Bartl aus Hohlstedt 

Rolf Scheffel aus Holdenstedt 

Gertrud Wernicke aus Luth. Eisleben 

Kurt Beyer aus Luth. Eisleben 

Helene Greif aus Ahlsdorf 

Senta Fügemann aus Benndorf 

Herta Ladengast aus Benndorf 

Otto Busch aus Molmerswende 

Emilie Tampe aus Rottleberode 

Gertrud Bloßfeld aus Hayn (Harz) 

Richard Fuhrmann aus Wickerode 

Klara Schnurre aus Hettstedt 

Johanna Schneider aus Hettstedt 

Werner Traue aus Hettstedt 

Lieselotte Schäfer aus Sangerhausen 

Else Brettschneider aus Sangerhausen 

Waldtraut Roßmeyer aus Sangerhausen 

Isolde Zahn aus Sangerhausen 

Alfred Kromer aus Sangerhausen 

Gertrud Hochheim aus Gonna 


Ruth Unger aus Sittendorf 

Gerda Piesker aus Allstedt 

Brunhilde Pultar aus Luth. Eisleben 

Lieselotte Kempe aus Luth. Eisleben 

Ida Mähne aus Luth. Eisleben 

Cäcilie Reimann aus Luth. Eisleben 

Elisabeth Kopf aus Bischofrode 

Irma Wagner aus Volkstedt 

Dora Fäth aus Helbra 

Else Lindau aus Benndorf 

Erna Beck aus Benndorf 

Hildegard Zöllner aus Hergisdorf 

Anneliese Geißler aus Wimmelburg 

Helene Seiffert aus Mansfeld 

Kurt Bloßfeld aus Hettstedt 

Ilse Wiebach aus Hettstedt 

Herta Tetzel aus Hettstedt 

Ilse Eckert aus Hettstedt 

Liesbeth Eisenblätter aus Augsdorf 

Dorothea Dreischarf aus Sangerhausen 

Ursula Nowak aus Sangerhausen 

Josef Maroczkowycz aus Sangerhausen 

Hella Mory aus Großleinungen 

Gertraude Nititzki aus Sangerhausen 

Erika Bannier aus Sangerhausen 


Magdalena Zanke aus Wansleben am See 

Ilse Böttcher aus Röblingen am See 

Olga Kühne aus Hohlstedt 

Ilse Hesselbarth aus Edersleben 

Irma Gängel aus Allstedt 

Erich Schulz aus Luth. Eisleben 

Elli Bauer aus Luth. Eisleben 

Dora Bierbach aus Helbra 

Paul Jennrich aus Quenstedt 

Eleonora Bukowski aus Mansfeld 

Karla Giertzuch aus Biesenrode 

Lydia Rübesamen aus Hettstedt 

Sonja Spengler aus Gerbstedt 

Charlotte Wolfram aus Gerbstedt 

Fritz Schuster aus Gerbstedt 

Hugo Ehrhardt aus Sangerhausen 

Anny Reichelt aus Sangerhausen 

Karl Schirok aus Riestedt 

Anni Erdmann aus Sangerhausen 

Erhard Werner aus Sangerhausen

10 


VERANSTALTUNGSTIPPS 

im Landkreis Mansfeld-Südharz im Mai 2013 

Verein für Tiergestütztes Leben und Lernen 

„TILL“ 

Immer Dienstags, 2. April – kostenfreie Beratung 

Mieterzentrum Sangerhausen, 

Am Rosengarten 5 

Frauengymnastikgruppe Ü 50 

Immer montags, 14 bis 15.30 Uhr 

Drushba-Halle, Hettstedt 

„Senioren vorgemerkt“ 

Dienstag, 30. April, 14 bis 16 Uhr - 

Geburtstagsfeier des Monats 

Begegnungsstätte Sangerhausen, 

Wilh.-Koenen-Str. 35 

Dienstag, 30. April, 14 bis 16 Uhr – Spiele- 

Nachmittag 

Begegnungsstätte Kelbra, Mauer Str. 1a 

Verein für Tiergestütztes Leben und Lernen 

„TILL“ 

Immer Dienstags, – kostenfreie Beratung 



Gymnastikgruppe 

Immer Dienstags, 10 bis 11 Uhr 



Konzert der Akkordeonorchester für den 

Innsbrucker Orchesterwettbewerb 

Mittwoch, 1. Mai, 16 Uhr 

Ludowingersaal am Alten Schloss Sangerhausen 

Großer Familientag 

Mittwoch, 1. Mai, 11 bis 16 Uhr 

AWO-Begegnungsstätte Sangerhausen, 

Am Rosengarten 

Großer Familientag – Hier trifft man Freunde 

im AWO-Begegnungszentrum Oberröblinger 

Str. 1a 


Kaffeenachmittag 

Donnerstag, 2. Mai, 13.30 Uhr 

AWO Begegnungsstätte Sangerhausen, 

Am Rosengarten 

Selbsthilfe-Gruppentreffen für betroffene 

Frauen mit Brust-,Haut- u. seltenen Krebserkrankungen 


Lesecafe’ „ONKO-logisch“ der Sachsen-Anhaltischen 

Krebsgesellschaft e.V. in Halle, Paracelsusstr. 

23 – Deutsche Rentenversicherung Mitteldeutschland, 

Haus 3, 3. Etage 

Frühlingsfest in Wolfsberg 

Samstag, 4. Mai, 13 Uhr 

Treffpunkt: Wanderparkplatz Wolfsberg (aus Sgh. 

kommend am Ortseingang rechts), Pfanzung 

von Baum des Jahres, Wild-Apfel. 

Dreitälerwanderung – einmalige Naturwanderung 

- Kreisvolkshochschule Mansfeld-Südharz 

e.V. 

Samstag, 4. Mai ab 10 Uhr 

Treffpunkt: Stangerode Parkplatz gegenüber Rügegericht 

Aufruf zur Teilnahme – 68. Jahrestag des 

Gedenkens „Tag der Befreiung vom Hitlerfaschismus“ 

Sonntag, 5. Mai, 10 Uhr - an den Gedenkstätten 

am Bahnhofsring u. Carl-Eitz-Weg in Luth. 

Eisleben 

Der Zauberer von Oz – Theateraufführung 

Levana-Schule Eisleben 

Dienstag, 7. Mai, 10 Uhr – Premiere 

Mittwoch, 8. Mai, 10 Uhr – zweite Aufführung 

Saal der MIDEWA in Eisleben, Wölferöder Weg 22 

Wir basteln Deko zum Sommerfest 

Dienstag, 7. Mai, 13.30 Uhr 

Gesprächskreis „Keiner soll allein sein“ 

Dienstag, 7. Mai, 14 Uhr 

Sitzgymnastik 

Mittwoch, 8. Mai, 10.30 Uhr 

Romme’, Skat- und Brettspiele 


Treff Weigth Watchergruppe 


AWO Begegnungszentrum Oberröblinger Str. 1a 

Kaffeenachmittag 


AWO Begegnungsstätte Lindenstr., Sangerhausen 

Treffen Lungenkrebs-Selbsthilfegruppe 

in Sachsen-Anhalt 


Krankenhaus St. Elisabeth & St. Barbara, Maurerstr. 

5 in Halle/S., 5. OG Krankenhausneubau „Cafeteria“ 

Blumen- und Pflanzenmarkt 

Samstag, 11. Mai, 8 bis 13 Uhr 

Marktplatz Luth. Eisleben 

Internationaler Museumstag – Ausstellung 

„Geh in den Wald“ -Motive der Natur 

Aussteller: Edda Wesselburg und Peter Frobel 

Sonntag, 12. Mai, 11 Uhr 

Mansfeld-Museum Hettstedt 

Blutspende 

Montag, 13. Mai, 16 bis 19 Uhr 

AWO Begegnungszentrum Oberröblingerstr. 1a 

Basteln zum Muttertag 



Sitzgymnastik – 


Romme’ u. Skatspieler 


Treff Weigth Watchersgruppe 



Kaffeeklatsch zum Muttertag 


AWO Begegnungsstätte Lindenstr., 

Sangerhausen 

Vortrag; „Herstellung von Messing nach 

dem „Galmai-Verfahren“ 

Referent: H. Ullwer 


Mansfeld-Museum Hettstedt 

Muttertagsveranstaltung 

AWO Begegnungsstätte Am Rosengarten 

Sangerhausen 

Donnerstag, 16. Mai, 14 Uhr 

Feier zum Muttertag 



Tanztraining in Kleinsporthalle Süd West – 

Freitag, 17. Mai, 9 Uhr 


Kulturensemble Helbra 

Wiedersehen mit allen ehemaligen Mitgliedern 

des Kulturensemble der Oberschule Helbra 

Freitag, den 17. Mai, 14.00 Uhr 

Sportlerheim Helbra ,Am Pfarrholz 

Antik Floh- und Trödelmarkt – 

Heerstall in Uftrungen 

Pfingstsonntag, 19. Mai, 10 bis 16 Uhr 




Sitzgymnastik, Romme’, Skat- u. Brettspiele – 

Mittwoch, 22. Mai, 10.30 Uhr u.13.30 Uhr 


Ihre Veranstaltungen können Sie unter folgender Adresse melden: Fax-Nr. 03464 / 535 1390 oder per E-Mail: amtsblatt@mansfeldsuedharz.de 

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 13.05.2013 · Erscheinungstag der nächsten Ausgabe 27.05. 2013


Kaffee Runde zum Pfingstfest 



AWO Begegnungsstätte Lindenstr., 

Sangerhausen 

Spiel und Spaß am Nachmittag 



AWO Begegnungsstätte Am Rosengarten, Sangerhausen 

Klostermansfelder Oldtimertreffen 

Samstag, 25. Mai, ab 10 Uhr 

Gewerbegebiet „Auf der Spitze“ am EDEKA/ 

Aldi-Markt in Klostermansfeld 

Tag der Türme 2013 

Samstag, 25. Mai, ab 9 Uhr 

Glockenschau St. Petri-Pauli-Kirche, 9.30 Uhr 

Luther Geburtshaus, 10 Uhr 

St. Gertrud, 10.30 Uhr Volks- u. Raiffeisenbank, 

11 Uhr St. Andreas und 12 Uhr Alte Bergschule 

Kirchenbesichtigung 13.15 Uhr 

Kirchturmbesichtigung St. Liudger und Maternus 

Kirche Unterrißdorf, 14 Uhr 

St. Simon und Judas Kirche Hedersleben, 

14.45 Uhr 

Neue Stephanuskirche Polleben, 15.30 Uhr 

St. Peter und Paul Kirche Volkstedt 

50 Jahre Kita „Schneewittchen“ 

Montag, 27. Mai bis Samstag 1. Juni 

Röblingen am See, Aug.-Bebel-Str. 




Sitzgymnastik, Romme’, Skat- und Brettspiele 

u. Treff Weigth Watchersgruppe 

Mittwoch, 29. Mai, 10.30, 13.30, 18.30 Uhr 

AWO Oberröblingerstr. 1a 

Gruppe „Fit ab 60“ lädt zur Informationsveranstaltung 

„Bin ich pflegebedürftig?“ 

Ene Fachfrau gibt Auskunft 



Tanztraining in der Kleinsporthalle Süd- 

West 

Freitag, 31. Mai, 9 Uhr 


9. Countryfest „Die klappernden Sattelschnallen“ 

Freitag, 31. Mai bis Sonntag, 2. Juni 

Wimmelburg 

Hinweis: 

Der Kartenvorverkauf für den 

11. Sangerhäuser Rosenball 2013 am 

4. Mai in der Mammuthalle Sangerhausen 

hat begonnen, diese erhält man in der Tourist-Information 

Sangerhausen, Markt 18, 

Tel. 03464/19433 

zum Preis von 89 Euro. 

Am 13. April begann bei der Mansfelder 

Bergwerksbahn die Saison 2013. Bis zum 

5. Oktober gibt es an jedem Sonnabend 

Zugbetrieb, wobei an jedem ersten 

Sonnabend eines jeden Monats die 

Dampflok "20" zum Einsatz kommen wird. 

Darüber hinaus werden auch an weiteren 

Tagen Züge mit Dampf- und Dieselloks auf 

der Bergwerksbahn verkehren. Im Bild eine 

schwere Güterzuglok der Baureihe 52. 

Nähere Infos gibt es unter 

www.bergwerksbahn.de bzw. am 

Info-Telefon 

Mansfelder Bergwerksbahn e.V.: 

034772 / 27640 (Mo - Fr von 7 - 14 Uhr). 

SPIELPLÄNE der T h e at e r 

im Landkreis Mai 2013 

Landesbühne Sachsen-Anhallt 

Lutherstadt Eisleben 

Cowboy ohne Pferd 

Donnerstag, 2. Mai, 9.30 – 10.20 Uhr 

Furcht und Elend des Dritten Reiches 

Dienstag, 7. Mai, 9.30 – 11.25 Uhr 

Romeo und Julia 

Dienstag, 7. Mai, 19.30 – 21.30 Uhr - Angebot des 

Monats – jede Karte 5 € 

Mittwoch, 22. Mai, 9.30 – 11.30 Uhr 


Im weißen Rössl 

Mittwoch, 8. Mai, 19.30 – 21.35 Uhr 

Vom 9. bis 20. Mai bleibt das Theater 

in Eisleben geschlossen! 

Pinocchio 

Freitag, 24. Mai, 10 – 11 Uhr – Premiere 


Freitag, 31. Mai, 9.30 – 10.30 Uhr 

Taxi, Taxi – Doppelt leben hält besser 

Samstag, 25. Mai, 19.30 – 21.40 Uhr 

Die Überflüssigen – mit anschließendem Besuchergespräch 


Ein bisschen Ruhe vor dem Sturm 


Anderswelttheater 

Stolberg 

Det war sein Milljöh 

Zille Abend-Geschichten und Lieder 


Pfingstsonntag, 19. Mai, 19.30 Uhr 

Süße Liebe und Magenbitter 

Freitag, 3. Mai, 19.30 Uhr 

Candle Light Dinner 

3 Gänge und 3 erotische Geschichten 

Samstag, 4. Mai, 19.30 Uhr 


Die Harzreise(n) 

Unterwegs mit Goethe, Heine und Fontane 




Ringelnatz-Abend – Die Hafenkneipe 



Loriot-Abend – Szenen einer Ehe und mehr 


Montag, 20. Mai, 17.30 Uhr 

Ein Blumenstrauß zum Muttertag 

Musikalisch-literar. Programm, Kaffee, 

Kuchen 

Sonntag, 12. Mai, 15.30 Uhr 

Geschichten aus der Gruft des Dichters 

– Edgar Allan Poe Abend 


Märchenessen 


Märchen der Welt 

Sonntag, 26. Mai, 15 Uhr 

Der Hexenkessel – Reise durch ein Jahr der 

Hexen, heidnische Bräuche und Feste 

Freitag, 31. Mai, 19.30 Uhr


12 

Amtsblatt Mansfeld-Südharz 2013/04


foto@lutz-rein 

ZAHNIMPLANTATE 

Zahnarzt Burghard Lakomy 

Tag der Zahnimplantologie 

bei uns am 

08. Juni 2013 ab 10 Uhr ! 

Vorführwagen • Tageszulassungen 

z. B. Citroën C 4 Sondermodell – Cool & Sound 

EZ 03/2013, wenig Kilometer 

ab 12.990,- 5* 

Jeden Montag: 

Implantatsprechstunde 

ab 19.00 Uhr 

für Neupatienten 

Bitte tel. voranmelden: 

034773-20375 

3D-Röntgen (DVT) direkt in der 

Praxis zur sofortigen Bestimmung 

des Knochenangebots 

hochwertiger, ästhetischer Zahnersatz 

Laserbehandlung (kleine Warzen, Herpes, Aphten) 

professionelle Zahnreinigung 

Schloßstr. 1 · Salzatal · OT Beesenstedt · 034773-20375 · www.zahnarzt-lakomy.de 

Bordcomputer, MP3/Radio, 

Klimaanlage, Tempomat. 

Verbrauch l/100 km: Ort 8,2/Land 4,9/ 

komb. 6,1, CO 2 

140 g/km, Effizienzklasse C 

Natürlich bei Ihrem freundlichen CITROËN-HÄNDLER 

Abb. zeigt Sonderausstattung 

*Solange der Vorrat reicht!!! 

06313 WIMMELBURG an der B 80 

t (0 34 75) 6 30 10 • www.citko.de 

In allen Fragen rund um die Werbung im Amtsblatt Landkreis Mansfeld-Südharz berät Sie Herr Lutz Rein gerne persönlich! 

Lutz Rein 034776-20334 · E-mail: lutzrein@t-online.de

14 

A M T S B L A T T 

des Landkreises Mansfeld-Südharz 

- Ausgabe April 2013 - 

Amtlicher Teil 


Inhaltsverzeichnis: 

Seite 

Terminübersicht Kreistag und Ausschüsse des Landkreises Mansfeld-Südharz ........................................................................................... 14 

Übersicht über Beschlussangelegenheiten des Kreistages ............................................................................................................................... 14 

Jahresabschluss des Theaterzweckverbandes Landesbühne Sachsen-Anhalt 

für das Rumpfgeschäftsjahr vom 01.01.2011 bis 30.06.2011.............................................................................................................................. 15 

Theaterzweckverband Landesbühne Sachsen-Anhalt ....................................................................................................................................... 15 

Feststellungsvermerk des Rechnungsprüfungsamtes desLandkreises Mansfeld Südharz zur 

Jahresabschlussprüfung 2010.................................................................................................................................................................................... 15 

Öffentliche Bekanntmachung der Bundesnetzagentur .......................................................................................................................................16 

Bekanntmachung zum Jahresabschluss der RES – Recycling und Entsorgungs-Service Sangerhausen GmbH....................................17 

Terminübersichtüber die Sitzungen des Kreistages und seiner Ausschüsse 

des Landkreises Mansfeld-Südharz 

Kreistag/Ausschuss Datum Ort Beginn 

Kreistag 08.05.2013 Mammuthalle 16:00 Uhr 

Dr. Wilhelm-Külz-Str. 35 


Jugendhilfeausschuss 27.05.2013 Kreisverwaltung 16:00 Uhr 

Raum 2.20 

R.-Breitscheid-Str. 20/ 22 


Bau- und Vergabeausschuss 29.05.2013 Kreisverwaltung 16:00 Uhr 

Raum 2.04 

R.-Breitscheid-Str. 20/ 22 


Übersicht über die Beschlussangelegenheiten des Kreistages 

des Landkreises Mansfeld-Südharz und seiner Ausschüsse 

Bau- und Vergabeausschuss vom 13.03.2013 

Sanierung der Sekundarschule Roßla – Sporthalle Prallwand und 

Ausbauelemente 

Die Beschlussnummer lautet: BVA 95-43/ 2013


Jahresabschluss des Theaterzweckverbandes Landesbühne Sachsen-Anhalt 

für das Rumpfgeschäftsjahr vom 01.01.2011 bis 30.06.2011 

Feststellung des Jahresabschlusses zum Rumpfgeschäftsjahr 2011 

Bilanzsumme 0,00 € 

Jahresergebnis 0,00 € 

Summe der Erträge 26.302,01 € 

Summe der Aufwendungen 26.302,01 € 

Die Gewinn und Verlustrechnung schließt mit 0 € ab. 

Die Verbandsversammlung des Theaterzweckverbandes Landesbühne 

Sachsen-Anhalt hat in der Sitzung am 11.03.2013 die Feststellung des Abschlusses 

für das Rumpfgeschäftsjahr vom 1.1.2011 bis 30.6.2011 sowie 

die Entlastung des Verbandsgeschäftsführers Herrn Landrat Dirk Schatz für 

seine Tätigkeit im Rumpfgeschäftsjahr vom 01.01.2011 bis 30.06.2011 beschlossen. 

Weiterhin hat die Verbandsversammlung dem Abwickler Herrn 

Intendant Ulrich Fischer für seine Tätigkeit im Rumpfgeschäftsjahr vom 

01.01.2011 bis 30.06.2011 ebenfalls Entlastung erteilt. 

Der Jahresabschluss des Theaterzweckverbandes Landesbühne Sachsen- 

Anhalt für das Rumpfgeschäftsjahr vom 01.01.2011 bis 30.06.2011 liegt in 

der Zeit vom 29.04.2013 bis 08.05.2013 montags bis freitags von 9.00 Uhr 

bis 15.00 Uhr in der Landesbühne Sachsen-Anhalt Landwehr 5 in 06295 

Lutherstadt-Eisleben im Büro des Intendanten zur Einsichtnahme aus. 

Lutherstadt Eisleben, den 11.03.2013 

Dirk Schatz 

Vorsitzender der Verbandsversammlung 

und Geschäftsführer des Theaterzweckverbandes 

Landesbühne Sachsen-Anhalt 

Theaterzweckverband Landesbühne Sachsen-Anhalt 

Feststellung des Jahresabschlusses 2010 

Bilanzsumme 3.628.393,74 € 

davon entfallen auf der Aktivseite auf 

das Anlagevermögen 1.047.619,94 € 

das Umlaufvermögen 2.566.727,11 € 

die Rechnungsabgrenzung 14.046,69 € 

davon entfallen auf der Passivseite auf 

das Eigenkapital 3.133.500,92 € 

den SOPO für Investitionszuschüsse 303.199,41 € 

die Rückstellungen 85.400,00 € 

die Verbindlichkeiten 81.131,41 € 

25.162,00 € 

Jahresverlust 9.516,91 € 

Summe der Erträge 3.253.145,44 € 

Summe der Aufwendungen 3.262.662,35 € 

Der Jahresverlust von 9.516,91 € wird aus dem Gewinnvortrag der Vorjahre 

getilgt. Weiterhin wird ein Betrag von 70.486,89 € (entsprechend der Höhe 

der Zinsen aus der Festgeldanlage) aus dem Gewinnvortrag entnommen 

und der Zweckgebundenen Rücklage zugeführt. Die Verbandsversammlung 

des Theaterzweckverbandes Landesbühne Sachsen-Anhalt hat in 

der Sitzung am 11.03.2013 die Feststellung des Jahresabschlusses 2010 die 

Deckung des Jahresverlustes und die Entlastung des Verbandsgeschäftsführers 

für seine Tätigkeit 2010 beschlossen. 

Der Jahresabschluss des Theaterzweckverbandes für das Kalenderjahr 

2010 liegt in der Zeit vom 29.04.2013 bis 08.05.2013 montags bis freitags 

von 9.00 Uhr bis15.00 Uhr in der 

Landesbühne Sachsen-Anhalt, Landwehr 5 in 06295 Lutherstadt Eisleben 

im Büro des Intendanten zur Einsichtnahme aus. 

Lutherstadt Eisleben, den 11.03.2013 

Dirk Schatz 

Verbandsgeschäftsführer 

Feststellungsvermerk des Rechnungsprüfungsamtes des 

Landkreises Mansfeld Südharz zur Jahresabschlussprüfung 2010 

Theaterzweckverband Landesbühne Sachsen-Anhalt, Lutherstadt Eisleben 

Nach Vorlage des Prüfberichtes zum Jahresabschluss 2010 am 24.02.2012 

bestätigt das Rechnungsprüfungsamt das Ergebnis der Jahresabschlussprüfung 

2010 durch folgenden Feststellungsvermerk: 

„Es wird festgestellt, dass nach pflichtgemäßer, am 02.12.11 abgeschlossener 

Prüfung durch die mit der Prüfung des Jahresabschlusses beauftragte 

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Henschke und Partner GbR, Halle/Saale, 

die Buchführung und der Jahresabschluss des Theaterzweckverbandes 

Landesbühne Sachsen-Anhalt den gesetzlichen Vorschriften und der 

Verbandssatzung entsprechen. Der Jahresabschluss vermittelt unter 

Beachtung der Grundsätze ordnungsgemäßer Wirtschaftsführung ein den 

tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- Finanzund 

Ertragssituation des Zweckverbandes. Der Lagebericht steht im Einklang 

mit dem Jahresabschluss. Die wirtschaftlichen Verhältnisse geben zu 

Beanstandungen keinen Anlass.“ 

Im Auftrag 

Wagner, Kreisoberamtsrätin 

Henschke und Partner GbR 

Wirtschaftsprüfer - Steuerberater 

Bestätigungsvermerk 

Nach dem abschließenden Ergebnis meiner Prüfung habe ich dem 

Jahresabschluss zum 31.Dezember 2010 des Theaterzweckverbandes 

Landesbühne Sachsen-Anhalt, unter dem Datum 02.12.2011 den folgenden 

uneingeschränkten Bestätigungsvermerk erteilt: 

„ Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers 

Ich habe den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und 

Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung 

und den Lagebericht des Theaterzweckverbandes Landesbühne Sachsen- 

Anhalt für das Geschäftsjahr vom 01. Januar 2010 bis 31.Dezember 2010 

geprüft.

16 

Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und 

Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den 

ergänzenden Bestimmungen des EigBG LSA liegen in der Verantwortung 

der gesetzlichen Vertreter des Zweckverbandes. 

Meine Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von mir durchgeführten Prüfung, 

eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der 

Buchführung undüber den Lagebericht abzugeben. 

Ich habe meine Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung 

der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen 

Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach 

ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und 

Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter 

Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den 

Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage 

wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei 

der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die 

Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des 

Zweckverbandes Landesbühne Sachsen-Anhalt sowie die Erwartungen 

über mögliche Fehler berücksichtigt. 

Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen 

internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in 

Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis 

von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten 

Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen 

der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung 

des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Ich bin der Auffassung, dass 


meine Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für meine Beurteilung 

bildet. Meine Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. 

Nach meiner Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen 

Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften 

und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger 

Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild 

der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Theaterzweckverbandes 

Landesbühne Sachsen-Anhalt. 

Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt 

insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Theaterzweckverbandes 

Landesbühne Sachsen-Anhalt und stellt die Chancen und Risiken der 

zukünftigen Entwicklung zutreffend dar“. 

Den vorstehenden Prüfungsbericht erstatte ich in Übereinstimmung mit 

den gesetzlichen Vorschriften und den Grundsätzen ordnungsmäßiger 

Berichterstattung bei Abschlussprüfungen (IDW PS 450). Eine Verwendung 

des obigen Bestätigungsvermerks außerhalb dieses Prüfungsberichts 

bedarf meiner vorherigen Zustimmung. Bei Veröffentlichungen oder 

Weitergabe des Jahresabschlusses in einer von der bestätigten Fassung 

abweichenden Form bedarf es zuvor meiner erneuten Stellungnahme, 

sofern hierbei unser Bestätigungsvermerk zitiert oder auf meine Prüfung 

hingewiesen wird; auf § 328 HGB wird verwiesen. 

Halle/Saale, den 02.Dezember 2011 

Dipl.-Kfm. (FH) Marcus van den Broek 

Wirtschaftsprüfer 

Öffentliche Bekanntmachung 

Die Bundesnetzagentur gibt bekannt, dass die Telekom Deutschland 

GmbH, Sitz Bonn, die Erteilung von Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen 

gemäß § 9 Grundbuchbereinigungsgesetz (GBBerG) für 

Telekommunikationsanlagen im Landkreis Mansfeld-Südharz beantragt 

hat. 

Betroffen sind folgende Flurstücke (FSt.): 

Gemarkung Ahlsdorf 

Flur 1, FSt. 4/16, 4/17, 5/3, Flur 2, FSt. 2/4, 6/57, 6/59, 6/75, 6/76, 6/184, 19/2, 

201, 207, 212, 221, 224, 228, Flur 3, FSt. 2/4, 2/5, 5/18, 22/7, Flur 4, FSt. 1, 4/7, 

6/3, 7/13, Flur 5, FSt. 5/10, Flur 6, FSt. 1/1, 1/2, 1/3, 3/1, 3/13, 3/14, 3/15, 3/16, 

3/17, 3/20, 4/5, 7/2, 12, 51, 128, Flur 7, FSt. 3/55, 3/56, 50/2, 54, 55/1, 56, 57, 

58, 63, 64, 84/3, 297/60, 299/62, 516/65, 694/52, 696/52, 697/52, 698/52, 

732/3, 733/3, 753/59, 754/59, 

Gemarkung Annarode 

Flur 2, FSt. 19/74, 101/19, Flur 3, FSt. 12, 19/1, 19/2, 98/19, Flur 8, FSt. 16/1, 

16/4, 61/1, 61/2, 

Gemarkung Augsdorf 

Flur 4, FSt. 196/71, 197/74, 203/88, 331/78, 458/76, 

Gemarkung Benndorf 

Flur 2, FSt. 70, Flur 3, FSt. 57/8, 62/1, 62/2, 63/1, 212, 215, 216, 

Gemarkung Breitungen 

Flur 4, FSt. 6, 39/2, 45/3, 47/5, 

Gemarkung Lutherstadt Eisleben 

Flur 1, FSt. 14/3, 16/1, 99/14, Flur 10, FSt. 1/174, 1/178, 1/179, 1/180, 1/594, 

743, 744, 749, 750, 754, 1476, 1477, 1482, 1484, 1485, 

Gemarkung Großörner 

Flur 7, FSt. 45/15, 45/17, Flur 8, FSt. 2/1, 2/2, 4/1, 5/1, 11/1, 11/2, 11/3, 16/1, 

25/1, 

Gemarkung Helbra 

Flur 2, FSt. 6/14, 6/15, 6/16, 6/17, 6/18, 6/19, 6/32, 6/33, 10/1, 12/1, 12/3, 

12/4, 18/4, 18/5, 19/3, 19/4, 20/1, 82/15, 128/20, 146, Flur 3, FSt. 120/1, 

121/76, 121/77, 121/84, 121/88, 121/108, 121/112, 121/118, 121/120, 

121/124, 121/134, 121/135, 121/137, 121/139, 121/140, 121/147, 121/153, 

297, 298, Flur 8, FSt. 11/7, 91/3, Flur 9, FSt. 5/3, 6/1, 8/9, 12/8, 75/1, 76/1, Flur 

10, FSt. 50/11, 52, 70/5, 70/14, 125, 209, 481/73, 649/51, 650/51, 651/51, 

920/50, 925/50, 

Gemarkung Hettstedt 

Flur 1, FSt. 5, 8/12, 8/14, 8/18, 8/71, Flur 4, FSt. 12/1, 38/1, 51/57, 51/67, 66, 

168, Flur 18, FSt. 121/1, 121/2, 122, Flur 37, FSt. 115/5, 115/6, 116/2, 117/7, 

117/9, 117/8, 141/2, 145, 146, 147/3, 148, 149, 151, 152/1, 306, 308, Flur 38, 

FSt. 5, 9, 8, 353, 

Gemarkung Klostermansfeld 

Flur 1, FSt. 10/1, 104/13, 105/11, 109/12, Flur 2, FSt. 27/2, 27/3, 27/4, 27/5, 

27/6, 27/62, 27/140, 77, Flur 5, FSt. 2/8, 2/17, 2/19, 2/20, 2/36, 2/39, 2/41, 

2/42, 3/1, 4/9, 4/10, 4/11, 4/12, 4/13, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 22, 

23, 24, 26, 28, 32, 38, 72, 75, 92/7, 94/7, 108/4, 145/3, 146/3, Flur 6, FSt. 2/19, 

2/39, 2/40, 2/44, 38, Flur 8, FSt.1, 3, 4/1, 

Gemarkung Quenstedt 

Flur 9, FSt. 2, 16, 17/1, 35/1, 38/1, 78/17, 89/1, 138/33, 139/34, Flur 12, FSt. 

8/6, 19/1, 19/2, 19/3, 19/4, 19/5, 19/6, 19/7, 19/8, 19/9, 19/10, 19/11, 19/12, 

19/13, 21/2, 22/4, 29/2, 29/11, 29/12, 29/25, 29/29, 29/30, 35/3, 37 

Gemarkung Ritterode 

Flur 1, FSt. 34, 37/4, 37/3, 37/5, 37/7, 38/1, 40/3, 41/1, 43, 125/35, 126/35, 

128/36, 129/37, 130/37, 131/37, 133/38, 136/39, 140/45, Flur 2, FSt. 7, 11, 15, 

16/2, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24/1, 40/2, 40/3, 40/4, 41, 43, 44, 47/1, 47/2, 48/1, 

50/1, 52/1, 52/2, 53, 54, 55/1, 55/2, 55/5, 56, 57, 63/3, 63/4, 63/6, 64/3, 64/4, 

64/5, 63/10, 63/12, 127, 128/47, 131/49, 137/52, 138/52, 140/26, 141/26, 

142/26, 143/26, 147/49, 150/14, 151/14, 152/14, 153/14, 176/63, 177/63, 

178/63, 179/63, 180/63, 181/63, Flur 3, FSt. 182, 184, 186, 187, 196/58, 

197/58, 198/58, 62, Flur 4, FSt. 5, 18, 21/1, 31/4, 52/10, 52/13, 52/14, 52/15, 

52/16, 

Gemarkung Sandersleben 

Flur 1, FSt. 370, 432, 538, 539, 545, 630, Flur 2, FSt. 281/5, Flur 3, FSt. 34, Flur 

10, FSt. 97, 98, 103, 130, 131, 132, 133, 134, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 

144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154


Gemarkung Siebigerode 

Flur 3, FSt. 68/2, 68/3, 72/1, 74/1, 78/1, 86/1, 86/6, 99/69, 100/69, 101/69, 

199/75, 200/75, 201/75, 

Gemarkung Siersleben 

Flur 1, FSt. 3/11, 706/3, 707/3, 708/3, 709/3, 710/3, 711/3, Flur 10, FSt. 

122/34, 123/34, 

Gemarkung Volkstedt 

Flur 8, FSt. 25/4, 33/16, 37/1, 41/2, 41/26, 41/27, 41/32, 41/33, 41/36, 41/39, 

76/12, 76/17, 212, 214, 216, 392/39, 560/26, 626/39, 767/106, Flur 9, FSt. 

26/76, 26/77, 26/78, 26/80, 26/84, 62, 70, Flur 10, FSt. 36/4, 36/5, 36/6, 38/2, 

48 

Gemarkung Walbeck 

Flur 1, FSt. 523, 525, 527, Flur 2, FSt. 168, 177, 181, Flur 4, FSt. 316 

Gemarkung Wansleben 

Flur 1, FSt. 5/8, 11/8, 12/1, 14/1, Flur 2, FSt. 88/2, 100/2, 184, 186, 187/1, 

189/12, 189/13, 190/1, 193/10, 197/1, 198/1, 200/3, 202/1, 203/1, 204/1, 

1123/194, 1124/194, 1153/195, 1154/195, Flur 3, FSt. 19/2, 20/3, 20/5, 21/5, 

21/7, Flur 5, FSt. 1/2, 2/14, 2/16, Flur 6, FSt. 24, 25/1, 25/7, 30/3, 44/1, 46, 

47/1, 61/1, 62, Flur 10, FSt. 72/1, 91, 92, 105/72 

Gemarkung Wiederstedt 

Flur 8, FSt. 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 79 

Betroffene können innerhalb von vier Wochen vom Tag dieser Bekanntmachung 

an die Antragsunterlagen unter dem Aktenzeichen 226-29 - 059/13 

bei der Bundesnetzagentur, Fehrbelliner Platz 3, 10707 Berlin einsehen und 

schriftlich bzw. zur Niederschrift Widerspruch einlegen. Die Vereinbarung 

eines Termins oder ggf. eines anderen Ortes für die Einsichtnahme ist unter 

der Telefonnummer (0 30) 22480-414, Frau Kulb, möglich. Bei Bedarf können 

einzelne Exemplare als Kopie versandt werden. 

Berlin, 21.03.2013 

Bundesnetzagentur 

Bekanntmachung nach 

§ 65 Landkreisordnung Land Sachsen-Anhalt i.d.j.g.F. i.V.m. 

§ 121 (1, 1b) Gemeindeordnung Land Sachsen-Anhalt i.d.j.g.F. 

Bekanntmachung zum Jahresabschluss der 

RES – Recycling und Entsorgungs-Service Sangerhausen GmbH 

für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2012 bis 31. Dezember 2012 

Der Landkreis Mansfeld-Südharz hielt im o.g. Geschäftsjahr 100% der Geschäftsanteile 

an der RES – Recycling und Entsorgungs-Service Sangerhausen 

GmbH (RES). 

Die Gesellschafterversammlung der RES ist der Empfehlung des Aufsichtsrates 

vom 26.03.2013 gefolgt und hat am gleichen Tage die Feststellung 

des Jahresabschlusses zum 31. Dezember 2012 beschlossen. 

Die Bilanzsumme der RES zum 31.12.2012 beträgt 4.766.054,70 EUR. Ein Beschluss 

über die Verwendung des Jahresüberschusses von 348.761,18 EUR 

erfolgt gesondert bis zum 31.07.2013. 

Dem Geschäftsführer und dem Aufsichtsrat wurde für ihre Tätigkeiten im 

Geschäftsjahr 2012 die Entlastung erteilt. 

Der mit der Prüfung des Jahresabschlusses beauftragte Wirtschaftsprüfer 

der Firma Henschke und Partner GbR Wirtschaftsprüfer – Steuerberater 

hat folgenden uneingeschränkten Bestätigungsvermerk zum Jahresabschluss 

für das Geschäftsjahr 2012, hier im Wortlaut wiedergegeben, erteilt: 

„Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers 

Ich habe den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und 

den Lagebericht der RES Recycling und Entsorgungs-Service Sangerhausen 

GmbH für das Geschäftsjahr vom 01. Januar 2012 bis 31. Dezember 

2012 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss 

und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und 

den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrages liegen in der 

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Meine Aufgabe 

ist es, auf der Grundlage der von mir durchgeführten Prüfung eine Beurteilung 

über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und 

über den Lagebericht abzugeben. 

Ich habe meine Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung 

der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten Grundsätze ordnungsmäßiger 

Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung 

so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die 

sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung 

der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht 

vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich 

auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der 

Feststellung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die 

Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der 

Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. 

Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des internen Kontrollsystems 

sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss 

und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die 

Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze 

und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie 

die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichtes. 

Ich bin der Auffassung, dass meine Prüfung eine hinreichend 

sichere Grundlage für mein Prüfungsurteil bildet. 

Meine Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. 

Nach meiner Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse 

entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften 

und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrages und vermittelt 

unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung 

ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, 

Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. 

Der Lagebericht steht im Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt 

ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die 

Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.“ 

Halle/Saale, den 22. Februar 2013 

gez. Dipl.-Kfm. (FH) Marcus van den Broek 

Wirtschaftsprüfer 

Die vollständigen Unterlagen zu dem vorgenannten Jahresabschluss 

werden im Rahmen der Sprechzeiten in der Zeit vom 30.04.2013 bis 

13.05.2013 öffentlich ausgelegt. Sie liegen in der Kreisverwaltung 

des Landkreises Mansfeld-Südharz, Rudolf-Breitscheid-Straße 20/22, 

06526 Sangerhausen, Stabsstelle – Beteiligungsmanagement, 

Zimmer 2.15, zur Einsichtnahme aus.


Seit über 

10 Jahren 

MARTIN STOCKER 

DACHDECKER - & ZIMMERERMEISTER 

Büro und Verkauf: 

Walbecker Weg 4 · 06333 Meisberg 

• Dachdecker- und Klempnerarbeiten 

• Reparatur mit Hebebühne /Kran 

• Zimmerei und Holzbau 

• Fassadenerneuerung aller Art 

• Flachdachsanierung 

• eigener Gerüstbau 

- Finanzierung möglich 

www.stockerdachcom 

Tel.: 034781-29380 

Fax: 034781-29382 

NEU bei uns: 

Fachhandel 

Holzhandel 

Holzschutz 

Kantungen aller Art 

Aktion: 10% Rabatt 

auf Wareneinkäufe bis 30.06.2013 

VORWERK MINERALÖL 



HOLZPELLETS 

TEL: 034782 887-13 

NEUE STR. 18 A • 06343 MANSFELD 

• DIN plus Qualität 

• lose und gesackte Ware 

INFO@VORWERK-MINERALOEL.DE • WWW.VORWERK-MINERALOEL.DE 

TEL: 034782 887-13 

Karte Layout.indd 1 Karte Layout.indd 1 

16.04.10 14:14 


INFO@VORWERK-MINERALOEL.DE • Pellet-Abo 

• WWW.VORWERK-MINERALOEL.DE 

TEL: 034782 887-13 


INFO@VORWERK-MINERALOEL.DE • WWW.VORWERK-MINERALOEL.DE 

Hoffest ( Tag des offenen Hofes ) am 11. Mai 2013 im Hühnerhof Steuden 

Eintritt frei !!! 

In der Zeit von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr möchten wir gern unsere Gäste begrüßen. 

Als Begrüßungsgeschenk erhält jeder Besucher 

einen Beutel Nudeln am Eingang gereicht. 

Umgebaute Stallanlagen ( Voliere Bodenhaltung ) !! Die erst kürzlich umgebauten Legehennenställe mit angebautem Wintergarten können 

den ganzen Tag über besichtigt werden , inclusive der Eiersortierung und Vermarktung. 

Der Höhepunkt des Tages wird : Die Wahl der 8. Deutschen Nudelkönigin sein. 

Die amtierende Nudelkönigin „Friedericke 1.“ ruft auf zur Neuwahl. Bewerberinnen melden sich bitte umgehend im Hühnerhof Steuden. 

Attraktive Preise winken , u.a. ein Gutschein von Sachsen Anhalt Tour`s ; Küchengeräte von Micheel`s Küchenstudio. 

Musikalische Unterhaltung u.a. mit: Drehorgel Mucki · Country Delight · Schmitti`s Schlagerparade 

Direktvermarkter der Region stellen sich und Ihre Produkte vor zum Kosten und vor allem auch kaufen : 

Obsthof Müller(Äpfel,Erdbeeren,Spargel) aus Querfurt , Gärtnerei Ohlendorf (Gemüse&Pflanzen ) , Fa.Weingut Reiffert (Geiseltalsee) 

Fleischerei Sauer (Burgsdorf) , Sanddornprodukte aus Werder , Fischerhof vom Kerner See , Imkermeister Köhler aus Halle mit 

Schauobjekten und Honigverkostung , Bisonprodukte der Fa. Landhan aus Sachsen , Cörmigker Käsekästchen (Räucherkäsespezialitäten) , 

Schafsmilchkäserei JAARE , Wachtelhof Hillmann , u.v.a.m. 

Kinder-Unterhaltung • Informatives • Lanz Bulldog Fahrten • Tierschau • Landtechnik ist zu sehen • Der Bauernladen ist den ganzen Tag geöffnet

Antje Aschenbach 

– Anzeigen 

Barrierefreie Wohnungen 

komplett saniert 

Urlaubsbetreuung 

Kranken- und 

Altenpflege 

durch: 

Antje 

Aschenbach 

SeniorenwohnhauS 

am Park 

Bahnhofstrasse 29 · Lutherstadt Eisleben 

Telefon: 03475-60 33 31 

Antje Aschenbach 

• Grundpflege 

• Behandlungspflege 

• Urlaubsbetreuung 

• Hauswirtschaftsdienst 

• 24 Std.- Rufbereitschaft 

Wir betreuen Sie in der Region 

Maerkerstraße 9 

Halle/S · Teutschenthal · Luth. Eisleben 06179 Teutschenthal 

Tel: 034601. 23257 

Fax: 034601.529580 

Internet: www.schwester-antje.de · E-mail: info@schwester-antje.de 

www.landmarkt-rothenschirmbach.de 

- direkt an der A38 

06295 Lutherstadt Eisleben 

OT Rothenschirmbach 

Gewerbegebiet 23 

034776-917591 

ländlich 

regional 

erlebnisreich 

11.05. 

10 -16 

Uhr 

20.05. 

ab 10 

Uhr 

„MAIBOCK - 

BIER-FEST“ 

EVENTS im Landmarkt & BRAUHAUS 

u.a. Bockbieranstich, selbstgebraut, 

dazu zünftige Spezialitäten aus der 

Landmarkt-Küche & Morgensterns Backstube 

„PFINGST-BRUNCH“ 

IM BRAUHAUS 

Essen ohne Limit, pro Gast 11,99 €

Waldarbeiter suchen den Deutschen Meister Waldarbeiter suchen ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?