D - Landkreis Mansfeld-Südharz
D - Landkreis Mansfeld-Südharz
D - Landkreis Mansfeld-Südharz
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
DAS<br />
Ausgabe 6 Erscheinungstag 25. Juni 2011 5. Jahrgang<br />
Im Internet: www.<strong>Mansfeld</strong>suedharz.de
Amtsblatt <strong>Mansfeld</strong>-<strong>Südharz</strong> 06/11 3<br />
Der Kreistag <strong>Mansfeld</strong>-<strong>Südharz</strong> und der Landrat<br />
gratulieren den Jubilarinnen und Jubilaren des Monats Juni 2011<br />
recht herzlich<br />
zum 101. Geburtstag<br />
Irene Gross aus Sangerhausen<br />
zum 100. Geburtstag<br />
Gertrud Koch aus Großörner<br />
zum 99. Geburtstag<br />
Wilhelm Born aus Großörner<br />
Maria Gehrke aus Benndorf<br />
Arno Kruse aus Kelbra<br />
zum 98. Geburtstag<br />
Gertrud Bornkessel aus Sangerhausen<br />
Luise Hoffmann aus Hettstedt<br />
Arthur Mähnert aus Luth. Eisleben<br />
zum 97. Geburtstag<br />
Adelheid Hutter aus Hettstedt<br />
Anneliese Schmelzer aus Benndorf<br />
zum 96. Geburtstag<br />
Hedwig Wittig aus Luth. Eisleben<br />
zum 95. Geburtstag<br />
Liesbeth Niese aus Hettstedt<br />
Hildegard Wagner aus Hettstedt<br />
Martha Weber aus Hettstedt<br />
Irma Mletzko aus Luth. Eisleben<br />
Martha Busch aus Luth. Eisleben<br />
Erna Engel aus Sandersleben<br />
zum 94. Geburtstag<br />
Rosine Lehmann aus Sangerhausen<br />
Paula Rostalski aus Luth. Eisleben<br />
Margarete Fritsch aus Braunrode<br />
zum 93. Geburtstag<br />
Margareta Gerstner aus Hettstedt<br />
Werner Kühnemann aus Molmerswende<br />
Hildegard Kaltenborn aus Allstedt<br />
Gertrud Weidner aus Beyernaumburg<br />
zum 92. Geburtstag<br />
Erna Esnault aus Oberröblingen<br />
Anna Fischer aus Hettstedt<br />
Anni Asche aus Hettstedt<br />
Selma Rakowski aus Luth. Eisleben<br />
Anna Flechtner aus Tilleda<br />
Ilse Bloßfeld aus Roßla<br />
Hertha Häßler aus Roßla<br />
zum 91. Geburtstag<br />
Otto Mehl aus Sangerhausen<br />
Ilse Grempler aus Sangerhausen<br />
Elisabeth Thomas aus Hettstedt<br />
Ruth Schüler aus <strong>Mansfeld</strong><br />
Anna Schröter aus Helbra<br />
Käte Krause aus Benndorf<br />
Heinz Gajewski aus Luth. Eisleben<br />
Erna Stollberg aus Luth. Eisleben<br />
Marie Körber aus Luth. Eisleben<br />
Ella Goldschmidt aus Luth. Eisleben<br />
Ingeborg Reinert aus Luth. Eisleben<br />
Heinrich Fischer aus Luth. Eisleben<br />
Liesbeth Gründler aus Arnstedt<br />
Maria Schleichert aus Katharinenrieth<br />
Karl Damm aus Kelbra<br />
Marta Kaps aus Stedten<br />
zum 90. Geburtstag<br />
Werner Wicht aus Sangerhausen<br />
Irmgard Walther aus Sangerhausen<br />
Berta Witt aus Sangerhausen<br />
Heinz Fischer aus Hettstedt<br />
Herta Lindner aus Hettstedt<br />
Elfriede Klingohr aus Biesenrode<br />
Frieda Otto aus Braunschwende<br />
Hildegard Elmer aus Braunschwende<br />
Helene Knade aus Siebigerode<br />
Edith Bartoschak aus Helbra<br />
Gerhard Kolbe aus Ziegelrode<br />
Richard Haferung aus Luth. Eisleben<br />
Werner Reuschel aus Luth. Eisleben<br />
Ilse Kuhnert aus Luth. Eisleben<br />
Günter Schmidt aus Luth. Eisleben<br />
Barbara Krause aus Luth. Eisleben<br />
Frieda Leimbach aus Luth. Eisleben<br />
Helene Reiprich aus Luth. Eisleben<br />
Hans Friebel aus Widerstedt<br />
Elfreide Wilke aus Quenstedt<br />
Rudolf Scheffler aus Greifenhagen<br />
Johanna Enke aus Brücken<br />
Elisabeth Wagner aus Bösenrode<br />
Herbert Frischborn aus Kelbra<br />
Lucie Kothe aus Thürungen<br />
Paul Reinshaus aus Hohlstedt<br />
Franz Keßler aus Rottleberode<br />
Walburga Schwarzer aus Röblingen am See<br />
Herausgeber:<br />
<strong>Landkreis</strong> <strong>Mansfeld</strong>-<strong>Südharz</strong><br />
- Der Landrat -<br />
Rudolf-Breitscheid-Str. 20/22, 06526 Sangerhausen<br />
Tel.: (03464) 535-0<br />
(03464) 535 3112 (Nebenstelle Eisleben)<br />
Fax: (03464) 535 3190<br />
Internet: www.mansfeldsuedharz.de<br />
Redaktionsschluss: 14. Juni 2011<br />
Erscheinungstag: 25. Juni 2011<br />
Erscheinungsweise: monatlich<br />
Auflage: 82.000<br />
IMPRESSUM<br />
Redaktion:<br />
Pressestelle der Kreisverwaltung<br />
<strong>Mansfeld</strong>-<strong>Südharz</strong><br />
Babett Mitschka<br />
Tel.: (03464) 535 1301<br />
Fax: (03464) 535 1390<br />
E-Mail: presse@mansfeldsuedharz.de<br />
Gesamtherstellung:<br />
Harzdruckerei GmbH<br />
Max-Planck-Str. 12/14, 38855 Wernigerode<br />
Tel.: (03943) 5424-0<br />
Fax: (03943) 5424-99<br />
Internet: www.harzdruck.de<br />
Anzeigenberatung:<br />
Harzdruckerei GmbH<br />
Lutz Rein<br />
Tel.: (034776) 20334<br />
Fax: (034776) 900065<br />
Verteilung:<br />
Zustellung kostenlos an alle Haushalte<br />
UNISON<br />
Agentur für marktorientiertes Werben GmbH<br />
Tel.: (03464) 2411-0<br />
Fax: (03464) 2411-50<br />
Bezug über:<br />
<strong>Landkreis</strong> <strong>Mansfeld</strong>-<strong>Südharz</strong><br />
Pressestelle<br />
Rudolf-Breitscheid-Str. 20/22, 06526 Sangerhausen
4<br />
Amtsblatt <strong>Mansfeld</strong>-<strong>Südharz</strong> 06/11<br />
VERANSTALTUNGSTIPPS<br />
im <strong>Landkreis</strong> <strong>Mansfeld</strong>-<strong>Südharz</strong> im Juli 2011<br />
Fest am Salzigen See<br />
Freitag, 1. Juli bis Sonntag, 3. Juli<br />
Park, Röblingen am See<br />
Medizin zum Anfassen<br />
Tag der offenen Tür Helios-Klinik Lutherstadt Eisleben<br />
Sonnabend, 2. Juli, 10 bis 14 Uhr<br />
See in Flammen<br />
Freitag, 8. Juli bis Sonntag, 10. Juli<br />
Süßer See, Seeburg<br />
Vereins- und Schützenfest<br />
Donnerstag, 7. Juli, 17.00 Uhr, bis Sonntag, 10. Juli<br />
Festumzug der Vereine am Sonnabend<br />
Dorfgemeinschaftshaus, Klostermansfeld<br />
1111-Jahr-Feier Piskaborn<br />
Freitag, 8. Juli bis Sonntag, 10. Juli<br />
Piskaborn<br />
Tag des Bergmanns<br />
Schaubergwerk Röhrigschacht in Wettelrode<br />
Kinderbergmannstag<br />
Donnerstag, 7. Juli, 8.30<br />
Singe-Stunde mit Chören der Region<br />
Freitag, 8. Juli, 19 Uhr<br />
Tanzabend mit „Tänzchentee“<br />
Sonnabend, 9. Juli, 20 Uhr<br />
Festveranstaltung mit buntem Programm<br />
Sonntag, 10. Juli, ab 9.45 Uhr<br />
Kaninchenjungtierschau – offene Ortsjungtierschau<br />
Sonnabend, 9. Juli bis Sonntag, 10. Juli, ab 9 Uhr<br />
Haus der Vereine, Siersleben<br />
Zirkus Klatschmohn<br />
Donnerstag, 14. Juli, 18 Uhr<br />
Kirchgarten St. Stephanus, Wansleben am See<br />
Oldtimertreffen<br />
Sonnabend, 30. Juli, 10.00 Uhr,<br />
Gewerbegebiet Am Vogts Garten, Klostermansfeld<br />
Sommerfest<br />
Sonnabend, 30. Juli, ab 12 Uhr<br />
Friedrich-Engels-Str, Röblingen am See<br />
Bauernmärkte mit regionalen Produkten<br />
jeweils von 10 bis 17 Uhr<br />
Seeburg – 3. Juli<br />
Rammelburgblick – 10. Juli<br />
Tierpark Walbeck – 17. Juli<br />
Schuljahresabschlusskonzerte der Kreismusikschule<br />
Rathaus Eisleben – 30. Juni, 19 Uhr<br />
Goethe Gymnasium Kelbra – 1. Juli, 17 Uhr<br />
Geschwister Scholl Gymnasium Sangerhausen – 3. Juli, 10 Uhr<br />
Erste-Hilfe-Lehrgang<br />
Samstag, 2. Juli, 08.00 - 14.30 Uhr<br />
Schulungsraum des DRK Seniorenzentrum „Kyffhäuserblick“<br />
Wilhelm-Koenen-Str. 35, Sangerhausen<br />
Theatersommerfest<br />
Samstag, 9. Juli, ab 19 Uhr<br />
SPIELPLAN der Landesbühne Sachsen-Anhalt<br />
Lutherstadt Eisleben Juni/Juli 2011<br />
Der Höhepunkt dieser alljährlichen Veranstaltung<br />
wird die Verleihung des <strong>Mansfeld</strong>-Oskars<br />
sein. Diesen Publikumspreis erhält die<br />
beliebteste Schauspielerin oder der beliebteste<br />
Schauspieler des Eisleber Theaters. Es<br />
erwarten die Gäste neben Musik, Tanz und<br />
kulinarischen Köstlichkeiten, viele Überraschungen:<br />
u. a. die „Evergreen-Swing-Band”,<br />
fruchtige Cocktails, Versteigerung der Requisiten,<br />
Showeinlagen der Schauspieler, Kostümverleih<br />
mit Fotoshooting, Live-Musik mit<br />
„Bingo-Bongo” in der Chill-out-Zone, leckere<br />
Grillspezialitäten und Sommersalate. Erstmalig<br />
wird in diesem Jahr eine Big-Band auf der<br />
Bühne stehen, die für vollen Sound sorgen<br />
wird.<br />
Dieses alljährlich veranstaltete Kultur-Event<br />
wird vom Theaterförderverein „Freunde des<br />
Theaters” e. V. initiiert und organisiert. Ein<br />
Großteil der Einnahmen des Festes kommt<br />
dem Theater zugute.<br />
Das Dschungelbuch<br />
Dienstag, 28. Juni, 9.30 Uhr<br />
Dienstag, 5. Juli, 9.30 Uhr<br />
Donnerstag, 7. Juli, 9.30 Uhr<br />
The Black Rider<br />
Dienstag, 28. Juni, 20.30 Uhr<br />
Donnerstag, 30. Juni, 20.30 Uhr<br />
Freitag, 1. Juli, 22 Uhr<br />
Samstag, 2. Juli, 22 Uhr<br />
Kartenreservierung unter<br />
Tel.-Nr. 03475/602070<br />
Ihre Veranstaltungen können Sie unter folgender Adresse melden:<br />
Fax-Nr. 03464 / 535 1390 oder per E-Mail: presse@mansfeldsuedharz.de<br />
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 18.07.2011 | Erscheinungstag der nächsten Ausgabe: 30.07.2011
Amtsblatt <strong>Mansfeld</strong>-<strong>Südharz</strong> 06/11 5<br />
Qualität des Rettungsdienstes hat oberste Priorität<br />
Liebe Mitbürgerinnen<br />
und Mitbürger,<br />
da die Entwicklungen<br />
im Bereich des Rettungsdienstes<br />
in unserem<br />
<strong>Landkreis</strong> in<br />
den letzten Wochen<br />
Verwirrungen und<br />
auch Sorgen ausgelöst<br />
haben, möchte<br />
ich an dieser Stelle<br />
gern nochmal den Hergang und die Beweggründe<br />
erläutern.<br />
Die Durchführung des Rettungsdienstes liegt in<br />
der Verantwortung des <strong>Landkreis</strong>es. Es liegt in<br />
der Hand der Verwaltung diesen so zu organisieren,<br />
dass im Fall eines Unfalls oder einer Notsituation<br />
eine medizinische Versorgung schnellstmöglich<br />
gegeben ist und den Betroffenen im<br />
bestmöglichen Maße geholfen wird.<br />
In den vergangenen Jahren wurde dies einerseits<br />
durch den in Eisleben ansässigen Eigenbetrieb<br />
für Rettungsdienst des <strong>Landkreis</strong>es und<br />
andererseits durch die Hilfsorganisationen Johanniter<br />
Unfallhilfe und Arbeiter-Samariter-<br />
Bund auf hoch qualitative und verantwortungsbewusste<br />
Weise durchgeführt. Dafür möchte ich<br />
an dieser Stelle allen Beteiligten nochmals meinen<br />
herzlichen Dank und meine vollste Anerkennung<br />
aussprechen.<br />
Im vergangenen Jahr standen wir jedoch vor<br />
einer äußerst schwierigen Situation. Die Leistung<br />
Rettungsdienst musste für die Bereiche<br />
Sangerhausen und Hettstedt erneut ausgeschrieben<br />
werden und zwar nach den Regelungen<br />
des neu In-Kraft getretenen Rettungsdienstgesetzes.<br />
Demzufolge wäre der <strong>Landkreis</strong><br />
gezwungen gewesen den günstigsten Anbieter<br />
des europäischen Marktes zu wählen, ansonsten<br />
hätten wir gegen geltendes Recht verstoßen<br />
und zahlreiche Klagen in Kauf nehmen müssen.<br />
Eine Vergabe allein nach den für mich bedeutendsten<br />
Kriterien, wie die hoch geschätzte Zuverlässigkeit<br />
und Gemeinnützigkeit der uns vertrauten<br />
Anbieter, wäre nicht möglich gewesen.<br />
Daher hat der <strong>Landkreis</strong> mit Zustimmung des<br />
Kreistages entschieden den Rettungsdienst<br />
unter Regie des bereits sehr erfahrenen Eigenbetriebs<br />
im gesamten Kreisgebiet durchzuführen,<br />
wie es nun seit 1.Juni dieses Jahres auch<br />
geschieht. Da wir die Erfahrung und Zuverlässigkeit<br />
der bisher tätigen Rettungsassistenten<br />
und –sanitäter nutzen und selbstverständliche<br />
keine Existenzen gefährden wollten, boten wir<br />
beiden Hilfsorganisationen an ihre hier im <strong>Landkreis</strong><br />
vorhandenen Betriebe inklusive aller Mitarbeiter,<br />
Technik und Gerätschaften zu übernehmen.<br />
Dieses Angebot wurde von dem Arbeiter-Samariter-Bund<br />
auch angenommen und bereits im<br />
März besiegelt. Somit bestand für die Mitarbeiter<br />
bereits zu diesem Zeitpunkt Sicherheit, dass<br />
ihre Arbeitsvertragsbedingungen, inklusive ihrer<br />
Vergütung, weiterhin Bestand haben werden.<br />
Die Geschäftsführung der Johanniter Unfallhilfe<br />
hingegen hat trotz mehrerer schriftlicher und<br />
auch persönlicher Anfragen unser Angebot nicht<br />
angenommen und den Betriebsübergang abgelehnt.<br />
Die ablehnende Haltung der Geschäftsführung<br />
sollte jedoch nicht zur Last der Mitarbeiter<br />
fallen, daher haben wir letztlich den dort<br />
beschäftigten Rettungssanitäter und – assistenten<br />
Arbeitsverträge mit dem <strong>Landkreis</strong> angeboten.<br />
Diese Mitarbeiter werden nach dem, für den öffentlichen<br />
Dienst geltenden, Tarifvertrag vergütet<br />
und bekommen selbstverständlich auch die<br />
üblichen Schichtzuschläge.<br />
Auch wenn ich Ihnen allen wünsche, dass Sie<br />
eine Notversorgung nie benötigen werden,<br />
diese liegt in unseren Händen und ich versichere<br />
Ihnen, dass es unser einziges Anliegen ist,<br />
dass Ihnen in einem Notfall qualitative Hilfe zu<br />
Teil wird, denn die Gesundheit ist unser höchs-<br />
tes Gut.<br />
Ihr Landrat<br />
Dirk Schatz<br />
VERNETzTE PfLEGEbER ATUNG füR<br />
hILfSbEdüRfTIGE büRGER STARTET<br />
Im <strong>Landkreis</strong> <strong>Mansfeld</strong>-<strong>Südharz</strong> startet eine<br />
enge Zusammenarbeit zwischen dem <strong>Landkreis</strong><br />
und den Pflegekassen für eine bürgernahe<br />
und umfassend vernetzte Pflegeberatung.<br />
Möglich wird dies durch eine im<br />
September 2010 geschlossene Landesrahmenvereinbarung<br />
und eine spezielle Kooperationsvereinbarung<br />
zwischen den Pflegekassen und<br />
dem <strong>Landkreis</strong> <strong>Mansfeld</strong>-<strong>Südharz</strong>.<br />
Somit können sich Pflegebedürftige und deren<br />
Angehörige unabhängig von ihrer Kassenzugehörigkeit<br />
in allen Beratungsstellen des <strong>Landkreis</strong>es<br />
und bei den Pflegekassen kompetent<br />
zu allen pflegerischen Versorgungs- und Betreuungsangeboten<br />
beraten lassen.<br />
Im Jahr 2009 startete dieses bundesweit einmalige<br />
Modell in zwei Regionen: in der Stadt<br />
Magdeburg und im <strong>Landkreis</strong> Harz. Dieses<br />
Vorgehen, das von den Landesverbänden der<br />
Pflegekassen und den kommunalen Trägern<br />
initiiert wurde, hat eine sehr positive Resonanz<br />
bei den Betroffenen gefunden. Die Befragten<br />
äußerten sich sehr zufrieden über die<br />
vernetzte Beratung. Danach ist im Magdeburger<br />
Sozialministerium die Entscheidung gefallen,<br />
die vernetzte Pflegeberatung in allen<br />
<strong>Landkreis</strong>en und Städten in Sachsen-Anhalt<br />
aufzubauen.<br />
Der Vorteil der vernetzten Pflegeberatung liegt<br />
darin, dass alle Fragen, beispielsweise zu Pflegeleistungen<br />
oder Pflegeansprüchen, zu ambulanten<br />
Pflegediensten, zur Auswahl eines<br />
Pflegeheimes, zu altengerechten Wohnen und<br />
vielem mehr sich in einer Beratung klären lassen.<br />
Dies kann vor Ort in den Beratungsstellen,<br />
telefonisch oder auf Wunsch auch zu Hause<br />
erfolgen.<br />
Der <strong>Landkreis</strong> ist mit insgesamt 14 Beratungsstellen<br />
sehr gut aufgestellt. Diese befinden<br />
sich bei den Kranken- und Pflegekassen, so in<br />
Sangerhausen mit vier Krankenkassen und<br />
dem Sozialamt des <strong>Landkreis</strong>es, in Hettstedt<br />
mit drei Krankenkassen und in Lutherstadt<br />
Eisleben mit fünf Krankenkassen und der Nebenstelle<br />
des Sozialamtes des <strong>Landkreis</strong>es.<br />
Auch im Internet können sich Interessenten<br />
unter: www.pflegeberatung-sachsen-anhalt.<br />
de über regionale Ansprechpartner und umfassende<br />
Hilfen informieren.<br />
Bereits Ende März 2011 fand die Auftaktveranstaltung<br />
„Vernetzte Pflegeberatung im <strong>Landkreis</strong><br />
<strong>Mansfeld</strong>-<strong>Südharz</strong>“ in Sangerhausen<br />
statt. Dem folgte im April 2011 die erste Arbeitskreissitzung.<br />
Im Arbeitskreis werden Mitarbeiter<br />
der Pflegekassen, des <strong>Landkreis</strong>es,<br />
sowie Vertreter des Kreistages und des Kreisseniorenrates<br />
die vernetzte Pflegeberatung im<br />
<strong>Landkreis</strong> gemeinsam koordinieren. Mitte Mai<br />
trafen sich alle Sozialberater des <strong>Landkreis</strong>es<br />
und Pflegeberater der Pflegekassen zu einem<br />
ersten Erfahrungsaustausch.<br />
Dabei waren die Möglichkeiten der Vernetzung<br />
und der Austausch über die tägliche Arbeit<br />
Schwerpunkte. Das Treffen fand nicht zum<br />
Selbstzweck statt, denn der Erfahrungsaustausch<br />
soll ungenutzt schlummernde Potentiale<br />
freilegen. Robert Grünewald, der Leiter des<br />
Sozialamtes im <strong>Landkreis</strong>, geht davon aus,<br />
dass eine erhebliche Verbesserung der Beratungsstruktur<br />
erreicht werden kann, wenn alle<br />
an der Sozial- und Pflegeberatung Beteiligten<br />
ihre Arbeit miteinander abstimmen.
6<br />
Amtsblatt <strong>Mansfeld</strong>-<strong>Südharz</strong> 06/11<br />
Touristische Reise führt in 4 8 Stunden<br />
zwischen <strong>Südharz</strong> und Kyffhäuser<br />
Der <strong>Landkreis</strong> <strong>Mansfeld</strong>-<strong>Südharz</strong> und der Kyffhäuserkreis laden interessierte<br />
Bürger aus ganz Deutschland für den 13. und 14. August 2011 zu<br />
einer Entdecker-Bus-Rundreise zwischen Sangerhausen und Bad Frankenhausen,<br />
Sondershausen und Stolberg ein.<br />
Die großen Erfolge mit den Erstauflagen der Tour in den letzten Jahren, zu<br />
denen jeweils etwa 500 Teilnehmer kamen, ermutigten den <strong>Landkreis</strong>, die<br />
touristische Bustour in diesem Jahr erneut anzubieten.<br />
Der Bus fährt an beiden Tagen - immer stündlich ab Bahnhof Sangerhausen<br />
in Richtung Barbarossa-Höhle. An den Informationsständen am Bahnhof<br />
Sangerhausen und an der Barbarossa-Höhle erhalten die Besucher<br />
Informationen rund um die Tour sowie über Veranstaltungen an den Stationen.<br />
In allen Bussen werden Gästeführer dabei sein, die die Geschichte der<br />
Region erläutern und die spannendsten Ziele vorstellen.<br />
An der Barbarossa-Höhle können die Gäste in Shuttlebusse nach Bad<br />
Frankenhausen, nach Sondershausen und zum Kyffhäuser-Denkmal umsteigen.<br />
Der Ausstieg zwischen den Haltestellen ist möglich; der Einstieg<br />
jedoch nur an Haltestellen. Die Tagesfahrkarte kostet 5 Euro und berechtigt<br />
zum mehrmaligen Ein- und Aussteigen auf der Rundtour.<br />
Mit dem Intercity „Kyffhäuser“ können auch auswärtige Gäste die Rosenstadt<br />
Sangerhausen schnell und problemlos von Frankfurt/Main über<br />
Fulda, Kassel, Heiligenstadt, Leinefelde, Nordhausen erreichen sowie von<br />
Leipzig nach Stolberg.<br />
Auswahl einiger Ziele:<br />
- Kyffhäuser-Denkmal<br />
- Europa-Rosarium Sangerhausen<br />
- Panorama-Museum Bad Frankenhausen<br />
- Schloss Sondershausen<br />
- Stolberg<br />
- Königspfalz Tilleda<br />
- Barbarossa-Höhle<br />
- Stausee Kelbra<br />
- Schloss Wallhausen<br />
- Orangerie Bendeleben<br />
Preise:<br />
- Fahrpreis pro Tag 5,00 Euro<br />
- Kombiticket für beide Tage 8,00 Euro<br />
- Kinder bis 14 Jahre halber Preis<br />
- Touristikanbieter gewähren Rabatt<br />
- Gäste mit Vorlage der ABO-Karte von den Verkehrsbetrieben Halle, Leipzig,<br />
Erfurt und Magdeburg zahlen kein Fahrticket<br />
Weitere Informationen sowie Angebote von Übernachtungsmöglichkeiten<br />
unter www.suedharz-kyffhaeuser.de, www.sangerhausen-tourist.de, www.<br />
kyffhaeuser-tourismus.de.<br />
Innovative Jungunternehmer erhalten<br />
Förderung<br />
Jungunternehmer aus dem <strong>Landkreis</strong> <strong>Mansfeld</strong>-<br />
<strong>Südharz</strong> haben auf dem Anfang September<br />
stattfindenden Forum „Innovation trifft Investor“<br />
die Möglichkeit, ihr Unternehmenskonzept<br />
vorzustellen und dabei einen passenden Investor<br />
zu finden.<br />
Das Wirtschaftsministerium Sachsen-Anhalts<br />
eröffnet am 14. September 2011 in Halle/Saale<br />
das diesjährige Investforum Sachsen-Anhalt.<br />
Bei diesem landesweit einzigartigen Treffen<br />
präsentieren sich Kapital suchende Unternehmen<br />
vor nationalen und internationalen Finanziers.<br />
Ein erstes Kennenlernen findet bei der Abendveranstaltung<br />
am 14. September statt, bevor die<br />
Jungunternehmer am 15. September die Möglichkeit<br />
nutzen können, ihre Geschäftsidee bei<br />
einer 10-minütigen Präsentation vorzustellen.<br />
Zusätzlich zur Präsentation haben alle Teilnehmer<br />
die Möglichkeit, an Unternehmensständen<br />
individuelle Fragen zu diskutieren, erste Absprachen<br />
zu treffen und Kontakte zu knüpfen.<br />
Interessierte Jungunternehmer können sich bis<br />
zum 31. Juli 2011 unter www.investforum.de<br />
bewerben. Informationen gibt es auch bei Claudia<br />
Rabe vom Investforum Sachsen-Anhalt (Tel.<br />
0345-13 14 27 07), Mail: rabe@investforum.de
Amtsblatt <strong>Mansfeld</strong>-<strong>Südharz</strong> 06/11 7<br />
Walbecker Kinder geben den Auftakt<br />
für zehn Naturparks<br />
Mit einem Riesenjubelgeschrei ließen gut 40<br />
Walbecker Kinder ihrer kunterbunten Luftballons<br />
in den sommerblauen Himmel über dem<br />
Tierpark Walbeck starten. Zuvor durften die<br />
Schüler der Klasse 1a der Walbecker Novalisschule<br />
schon mal weite Sprünge üben. Beim<br />
Weitsprung wurde die Weite nicht in Zentimetern<br />
gemessen, sondern die Weite, die ein Tier<br />
– dessen Foto auf einer Tafel abgebildet wurde<br />
– springen würde. So mühten sich die Knirpse,<br />
mindestens genausoweit zu springen wie Kaninchen,<br />
Pony oder gar Ziege – und möglichst viel<br />
weiter als die abgebildete Maus.<br />
Die Aktivitäten im Tierpark Walbeck umrahmten<br />
den harzweiten Start der Kampagne „Mein Naturpark“<br />
.Die Kampagne soll die besonderen<br />
Erlebnisangebote, die Naturparke bieten, möglichst<br />
vielen Menschen nahebringen. Die Kampagne<br />
ist eine Einladung an alle Menschen, ein<br />
Stück Heimat im besten Sinne zu erfahren oder<br />
neu zu entdecken. Über die Naturparke stülpt<br />
keine Käseglocke – in die Naturparke, gleich ob<br />
Schwarzwald, Lüneburger Heide oder Harz, -<br />
kann man reisen und in ihnen sogar wohnen.<br />
Naturparke in Deutschland gibt es nicht gerade<br />
wenige: Die 103 Naturparks, die zu den nationalen<br />
Naturlandschaften zählen, nehmen nicht<br />
weniger als ein Viertel der Fläche Deutschlands<br />
ein, so Klaus George, Leiter des Naturparks<br />
Harz.<br />
Als erste von zehn Botschaftern der Kampagne<br />
„Mein Naturpark“, die den neuen Naturpark<br />
<strong>Südharz</strong> vertreten, bekannte sich die Wahlecker<br />
Ortsbürgermeisterin Petra Wernicke zu der Aufgabe,<br />
die Naturparkbotschaften länderübergreifend<br />
bekannter zu machen. „Die faszinierenden<br />
Kultur- und Naturlandschaften liegen im Harz<br />
bis hierher in den <strong>Landkreis</strong> <strong>Mansfeld</strong>-<strong>Südharz</strong><br />
nun mal direkt vor der Haustür“, so Frau Wernicke,<br />
die ihren Lieblingsort im Naturpark verriet<br />
– den Naturpark Walbeck.<br />
Nicht nur der Walbecker Nachwuchs beteiligte<br />
sich zum Start der Kampagne sportlich, rund 60<br />
Naturfreunde gingen auf Schusters Rappen<br />
unter Leitung von Hans-Ulrich Kison, Leiter des<br />
Fachbereichs Naturschutz im Nationalpark Harz,<br />
auf eine botanische Wanderung , bei der sie die<br />
reiche Artenvielfalt bei den Pflanzen im <strong>Südharz</strong><br />
erfahren durften.<br />
Impfungen gegen At ypische Geflügelpest<br />
sind Pflicht<br />
Aus gegebenem Anlass weist das Veterinäramt<br />
des <strong>Landkreis</strong>es alle Geflügelhalter darauf hin,<br />
dass seit dem 31.12.1994 in Deutschland für alle<br />
Hühner und Truthühner ausnahmslos eine Impfpflicht<br />
gegen die Atypische Geflügelpest (ND)<br />
besteht.<br />
Den Impfstoff erhalten Sie gemeinsam mit einer<br />
von Ihnen aufzubewahrenden Impfbescheinigung<br />
von Ihrem praktischen Tierarzt. Bei den in<br />
Deutschland zugelassenen, über das Tränkwasser<br />
zu verabreichenden Impfstoffen ist alle drei<br />
Monate eine Nachimpfung erforderlich. Die Impfung<br />
hat folgendermaßen zu erfolgen:<br />
1. Treten Sie rechtzeitig vor dem geplanten<br />
Impftermin mit Ihrem Tierarzt in Verbindung<br />
und teilen Sie ihm die Anzahl der zu impfenden<br />
Tiere mit. Es hat sich als Weg zur Kostenersparnis<br />
bewährt, die Impfaktion gemeinsam<br />
mit benachbarten Geflügelhaltern<br />
durchzuführen, da der Impfstoff üblicherweise<br />
nur in einer 1000er-Dosis erhältlich ist.<br />
Jedoch bleibt eine Überdosierung des Impfstoffes<br />
ohne negative Folgen für das Geflügel<br />
als auch aufgrund der relativ geringen Impfstoffkosten<br />
für Ihren Geldbeutel.<br />
2. Am geplanten Impftermin muss Ihr Geflügel<br />
gesund, also impffähig sein.<br />
3. Am Vorabend der Impfung ist das Tränkwasser<br />
aus den Ställen zu entfernen, weil das<br />
Geflügel vor der Impfung durstig sein muss.<br />
4. Es sind saubere, nichtmetallische Trinkgefäße<br />
in genügender Anzahl bereitzustellen,<br />
damit alle Tiere gleichzeitig Wasser aufnehmen<br />
können. Sorgen Sie bei Wassergeflügel<br />
– Enten und Gänse – dafür, dass die Tiere<br />
nicht in den Trinkgefäßen baden können.<br />
5. Normalerweise erhalten Sie vom Tierarzt die<br />
nötige Impfstoffmenge für Ihr Geflügel (nicht<br />
für Tauben!) in flüssiger Form. Dafür sind, je<br />
nach Absprache mit dem praktischen<br />
Tierarzt, gegebenenfalls saubere,<br />
verschließbare Kunststoffgefäße<br />
mitzubringen.<br />
6. Den Impfstoff geben Sie bitte unverzüglich<br />
zu Hause ins Tränkwasser<br />
für Ihr Geflügel und verrühren<br />
die eingebrachte Impfstoffmenge.<br />
7. Weitere Impftermine sprechen Sie<br />
bitte mit Ihrem Tierarzt ab,<br />
Wiederholungsimpfungen sind alle<br />
drei Monate durchzuführen!<br />
8. Über die Impfungen erhalten Sie<br />
von Ihrem Tierarzt jeweils eine Bescheinigung,<br />
die sie in chronologischer<br />
Reihenfolge aufzubewahren und dem<br />
Veterinäramt auf Verlangen vorzuzeigen<br />
haben.<br />
9. Sofern Sie Geflügel kaufen („Hühnerauto“<br />
etc.), lassen Sie sich eine gültige Impfbescheinigung<br />
aushändigen.<br />
Eine Verletzung der Impfpflicht sowie der Pflicht<br />
zur regelmäßigen Wiederholungsimpfung stellt<br />
eine Ordnungswidrigkeit dar und kann mit einer<br />
Geldbuße von bis zu 25.000,00 € geahndet<br />
werden.
8<br />
A M T S B L A T T<br />
des <strong>Landkreis</strong>es <strong>Mansfeld</strong>-<strong>Südharz</strong><br />
- Ausgabe Juni 2011 -<br />
Amtlicher Teil<br />
Amtsblatt <strong>Mansfeld</strong>-<strong>Südharz</strong> 06/11<br />
Inhaltsverzeichnis: <br />
Bekanntmachungen des <strong>Landkreis</strong>es <strong>Mansfeld</strong>-<strong>Südharz</strong><br />
Terminübersicht Kreistag und Ausschüsse des <strong>Landkreis</strong>es <strong>Mansfeld</strong>-<strong>Südharz</strong>.................................................................................................................................... 8<br />
Übersicht über die Beschlussangelegenheiten des Kreistages des <strong>Landkreis</strong>es <strong>Mansfeld</strong>-<strong>Südharz</strong> und seiner Ausschüsse..................................................... 8<br />
Öffentliche Bekanntmachung der Unteren Wasserbehörde des <strong>Landkreis</strong>es <strong>Mansfeld</strong> - <strong>Südharz</strong>.............................................................................................. 9<br />
Bekanntmachung über das Auslaufen von Liniengenehmigungen ............................................................................................................................................ 9<br />
Seite<br />
Bekanntmachungen des <strong>Landkreis</strong>es <strong>Mansfeld</strong>-<strong>Südharz</strong><br />
Terminübersicht Kreistag und Ausschüsse des <strong>Landkreis</strong>es <strong>Mansfeld</strong>-<strong>Südharz</strong><br />
Kreistag/Ausschuss Datum Ort Beginn<br />
Betriebsausschuss des 30.06.2011 Eigenbetrieb 16:00 Uhr<br />
EB Abfallwirtschaft MSH<br />
Abfallwirtschaft<br />
Karl-Fischer-Straße<br />
06295 Luth. Eisleben<br />
Kreistag 06.07.2011 Mammuthalle 16:00 Uhr<br />
Dr.-W.-Külz-Str. 35<br />
06526 Sangerhausen<br />
Übersicht über die Beschlussangelegenheiten des Kreistages<br />
des <strong>Landkreis</strong>es <strong>Mansfeld</strong>-<strong>Südharz</strong> und seiner Ausschüsse<br />
Kreistag vom 27.04.2011<br />
– Feststellung des Jahresabschlusses des „Eigenbetriebes Abfallwirtschaft<br />
Altkreis Sangerhausen“ zum 31.12.2009 sowie Entlastung der<br />
Betriebsleitung für das Wirtschaftsjahr 2009<br />
– Feststellung des Jahresabschlusses des Eigenbetriebes Abfallwirtschaft<br />
<strong>Mansfeld</strong>er Land zum 31.12.2009 sowie Entlastung der Betriebsleitung<br />
für das Wirtschaftsjahr 2009<br />
– 1. Änderungssatzung zur Satzung des Jugendamtes des <strong>Landkreis</strong>es<br />
<strong>Mansfeld</strong>-<strong>Südharz</strong><br />
– Abberufung und Berufung von sachkundigen Einwohnern des Finanzausschusses<br />
– Beitrittsbeschluss zur Verfügung des Landesverwaltungsamtes hinsichtlich<br />
der kommunalaufsichtlichen Entscheidung zur Haushaltssatzung<br />
des <strong>Landkreis</strong>es <strong>Mansfeld</strong>-<strong>Südharz</strong> für die Haushaltsjahre 2011<br />
und 2012<br />
– Zweckvereinbarung über die öffentliche Abfallentsorgung im <strong>Landkreis</strong><br />
<strong>Mansfeld</strong>-<strong>Südharz</strong> und Übertragung des Vertrages zur Erbringung von<br />
Abfallentsorgungsleistungen vom 17./18.06.2010<br />
– Änderung der Beteiligungsverhältnisse des <strong>Landkreis</strong>es <strong>Mansfeld</strong>-<br />
<strong>Südharz</strong> an der RSG ROMONTA Standortgesellschaft mbH zum Zweck<br />
der Umwandlung in eine kommunale Standortmarketinggesellschaft<br />
– Verkauf der Geschäftsanteile der RES Recycling und Entsorgungs-Service<br />
Sangerhausen GmbH<br />
Die Beschlussnummer lauten in v.g. Reihenfolge: KT264 bis 271-31/2011<br />
Jugendhilfeausschuss vom 16.05.2011<br />
– Jugendhilfeplanung<br />
Die Beschlussnummer lautet: JHA 26-22/2011<br />
Bau- und Vergabeausschuss vom 18.05.2011<br />
– Sekundarschule Heinrich Heine Sangerhausen – Umgestaltung Sportplatz<br />
Kunststoffflächen<br />
– Geschwister-Scholl-Gymnasium Sangerhausen, Neubau Zweifeldsporthalle,<br />
Wärmedämmverbundsystem/Vorhangfassade<br />
– Geschwister-Scholl-Gymnasium Sangerhausen, Neubau Zweifeldsporthalle,<br />
Sportboden<br />
Die Beschlussnummern lauten in v.g. Reihenfolge: BVA 49 bis 51-25/2011<br />
Öffentliche Bekanntmachung der Unteren Wasserbehörde<br />
des <strong>Landkreis</strong>es <strong>Mansfeld</strong> - <strong>Südharz</strong><br />
Die MIDEWA – Wasserversorgungsgesellschaft in Mitteldeutschland mbH,<br />
Bahnhofstraße 13, Merseburg stellt auf der Grundlage des § 9 Abs. 4 des<br />
Grundbuchbereinigungsgesetzes (GBBerG) vom 20.12.1993 (BGBl. I S.<br />
2182, 2192), zuletzt geändert durch Artikel 41 des Gesetzes vom 17.12.2008<br />
(BGBl. I S. 2586) in Verbindung mit § 6 der „Verordnung zur Durchführung<br />
des Grundbuchbereinigungsgesetzes und anderer Vorschriften auf dem<br />
Gebiet des Sachenrechts (Sachenrechts-Durchführungsverordnung – SachenR-DV)“<br />
vom 20.12.1994 (BGBl. I S. 3900) einen Antrag auf Erteilung<br />
der Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung für die wasserwirtschaftliche<br />
Anlage<br />
Wasserversorgung Gerbstedt – Ihlewitz – Zabenstedt –<br />
Friedeburgerhütte – Friedeburg.
Amtsblatt <strong>Mansfeld</strong>-<strong>Südharz</strong> 06/11 9<br />
Die hier zu bescheinigenden Rechte betreffen die Trinkwasserzubringerleitung<br />
nördlich um Gerbstedt herum, weiter entlang der Straße nach Ihlewitz<br />
bis zum Hochbehälter Langer Hu, von dort verzweigend nach Ihlewitz<br />
/ Straußhof und nach Zabenstedt der Schlenze folgend bis Friedeburg.<br />
Einbezogen sind die Hochbehälteranlagen Zabenstedt, Pfeiffhausen und<br />
Friedeburg sowie Teile der Ortsnetze auf unbebautem Gelände.<br />
Die Breite des Schutzstreifens beträgt 4,00 Meter bzw. 6,00 Meter.<br />
Durch die MIDEWA GmbH wird versichert, dass die Anlage am 03.10.1990 für<br />
die öffentliche Versorgung genutzt wurde bzw. öffentlichen Zwecken diente<br />
und der Antragsteller Rechtsnachfolger des Betreibers der Anlage ist.<br />
Folgende Grundstücke sind von der Maßnahme betroffen:<br />
Gemarkung Gerbstedt<br />
Flur<br />
Flur<br />
Flur<br />
Flur<br />
3 38/86 3 52 3 38/121 5 2/4<br />
3 38/88 3 38/110 3 38/124 5 78<br />
3 38/90 3 38/109 3 43/3 5 79<br />
3 38/92 3 49 3 40/3 5 2/6<br />
3 38/94 3 38/111 3 40/2 5 2/7<br />
3 38/96 3 38/114 4 9/42 5 2/8<br />
3 38/98 3 38/113 4 37 5 2/9<br />
3 38/100 3 38/116 4 9/54 5 2/10<br />
3 38/102 3 38/115 4 5 5 2/11<br />
3 38/104 3 38/118 4 10/48 5 2/12<br />
3 38/106 3 38/117 4 10/49 5 2/15<br />
3 38/108 3 38/120 4 10/27 5 3<br />
3 38/65 3 38/119 5 2/2 5 5/1<br />
3 47 3 51 5 2/3<br />
Gemarkung Ihlewitz<br />
Flur<br />
Flur<br />
Flur<br />
Flur<br />
9 38 3 6 8 2 7 76<br />
3 1 3 7 8 7 7 95<br />
3 2/2 2 2/1 8 46/1<br />
3 5 2 4 7 70/1<br />
Gemarkung Zabenstedt<br />
Flur<br />
Flur<br />
Flur<br />
Flur<br />
1 3 1 42/2 1 11/1 2 34/1<br />
1 2 1 42/3 1 11/2 2 40/3<br />
1 1 1 40/1 1 11/3 2 41/4<br />
1 6 1 40/2 4 92/1 2 41/3<br />
1 19 1 40/3 4 92/2 2 41/2<br />
1 48 1 13/1 4 91/1 2 41/28<br />
1 46/1 1 10/5 4 87 2 41/29<br />
1 43 1 40/4 4 88 2 31/1<br />
1 42/1 1 39 4 192 2 127/31<br />
Gemarkung Friedeburgerhütte<br />
Flur<br />
Flur<br />
Flur<br />
Flur<br />
2 62 2 71 2 53/3 2 57/1<br />
2 63 2 75 2 30 2 57/2<br />
2 64 2 60 2 55 2 58<br />
2 65 2 74 2 56/1 2 59<br />
2 66 2 70 2 56/2<br />
2 67 2 51/11 2 56/3<br />
2 72 2 51/7 2 56/4<br />
Gemarkung Friedeburg<br />
Flur<br />
Flur<br />
Flur<br />
Flur<br />
Flurstück<br />
Flurstück<br />
Flurstück<br />
Flurstück<br />
Flurstück<br />
Flurstück<br />
Flurstück<br />
Flurstück<br />
Flurstück<br />
Flurstück<br />
Flurstück<br />
Flurstück<br />
Flurstück<br />
Flurstück<br />
Flurstück<br />
Flurstück<br />
Flurstück<br />
Flurstück<br />
Flurstück<br />
Flurstück<br />
1 56/1 2 23/1 3 49/2 3 38/1<br />
1 56/2 2 96/27 3 81 3 48/1<br />
1 53/1 2 81/26 3 208/45 3 274/74<br />
2 118/3 2 27/2 3 41/6 5 245/84<br />
2 34 2 27/3 3 41/11 5 225/2<br />
2 119/2 3 180/55 3 42/2 4 91/6<br />
2 120/6 3 55/1 3 41/10 4 90/6<br />
2 121/8 3 55/2 3 41/9 4 80/6<br />
2 109/8 3 162/54 3 41/7 5 76/6<br />
2 127/8 3 165/53 3 41/8 5 76/5<br />
2 7/1 3 166/52 3 18/2 6 23<br />
2 135/9 3 169/51 3 18/9 6 130<br />
2 41 3 50/1 3 89 5 122<br />
2 40 3 111 3 38/2<br />
Die Unterlagen für den o. g. Antrag, einschließlich der dabei betroffenen<br />
Flächen, liegen am Tage der Veröffentlichung im Amtsblatt bis zum Ablauf<br />
von einem Monat, entsprechend den Öffnungszeiten, zur Einsichtnahme<br />
bei der Kreisverwaltung des <strong>Landkreis</strong>es <strong>Mansfeld</strong>–<strong>Südharz</strong>, Fachbereich<br />
3, Umweltamt, Untere Wasserbehörde, Karl-Fischer-Straße 13, 06295 Lutherstadt<br />
Eisleben aus.<br />
In dieser Zeit besteht die Möglichkeit, Widerspruch einzulegen. Bei fristgemäßem<br />
Eingang des Widerspruches wird die Bescheinigung mit einem<br />
entsprechenden Vermerk erteilt.<br />
Nach Ablauf der Auslegungsfrist erstellt die zuständige Behörde die Leitungs-<br />
und Anlagenrechtsbescheinigung.<br />
Dem Eigentümer eines belasteten Grundstückes ist nach Eintrag der<br />
Dienstbarkeit und Aufforderung durch den Grundstückseigentümer ein<br />
entsprechender Ausgleich zu zahlen.<br />
Sangerhausen, den 25.05.2011<br />
In Vertretung<br />
Christine Hepner<br />
Hiermit gibt der <strong>Landkreis</strong> <strong>Mansfeld</strong>-<strong>Südharz</strong> das Auslaufen folgender Liniengenehmigungen<br />
gem. § 42 und § 43 Nr. 2 des Personenbeförderungsgesetzes<br />
(PBefG) zum 30. September 2011 bzw. zum 31. Oktober 2011 bekannt:<br />
Linie<br />
Linienführung<br />
34 Luth. Eisleben (Novalisstraße)<br />
nach Luth. Eisleben 3E über<br />
Eisleben Markt<br />
SV<br />
Agnesdorf nach Kelbra über<br />
Questenberg – Wickerode – Bennungen<br />
– Dittichenrode – Roßla<br />
Verkehrsart<br />
§ 42<br />
PBefG<br />
§ 43 Nr.<br />
2 PBefG<br />
Bekanntmachung<br />
Auslaufen der<br />
Genehmigung<br />
31. Oktober 2011<br />
30. September 2011<br />
Aufgrund des gültigen Nahverkehrsplanes erfolgt im Zuge der Harmonisierung<br />
der Laufzeiten für Liniengenehmigungen bei unternehmensinitiierter<br />
Antragstellung gem. § 13 PBefG nur eine befristete Erteilung bis zum<br />
31.12.2015. Die Erteilung der Liniengenehmigungen für eigenwirtschaftliche<br />
Verkehre im Sinne des PBefG unterliegen somit nicht den Bestimmungen<br />
der EU-Verordnung 1370/2007. Mit der Veröffentlichung wird lediglich<br />
dem Urteil des Bundesverwaltungsgerichtes vom 02.07.2003 (Az.: 3 C<br />
46.02) Rechnung getragen.<br />
Eine Genehmigungserteilung nach den Regelungen des § 13 a PBefG (gemeinwirtschaftliche<br />
Verkehrsleistungen) wird ausgeschlossen.<br />
Der Landrat