Werbung Februar / März 2013 mänziger zytig Nr. 82 38
ECHO Februar / März 2013 mänziger zytig Nr. 82 39 Herzlichen Dank, Claudia Locatelli! Foto: zVg Claudia Locatelli Unsere Frau für die Sprache, Claudia Locatelli, hat per Ende 2012 die Mitarbeit im Redaktionsteam der «mänziger zytig» beendet. Begonnen im Jahr 2007, hat Claudia Locatelli nun 36 Nummern der «mänziger zytig» sprachlich verbessert und darin die Rechtschreibefehler eliminiert. Sie hat dazu beigetragen, dass die mz in Text und Gestaltung hohen Ansprüchen standhält. Wir wussten: von dem Moment an, da wir Texte und Fotos an Claudia weitergaben, übernahmen die Profis: Korrektur, Layout, Druck. Das soll bei dieser Gelegenheit mal hervorgehoben werden: eine Korrektorin arbeitet im Hintergrund, leistet Top-Arbeit, und man nimmt sie fast nicht wahr – weil ja alles stimmt. Man würde es aber sofort merken, wenn die Korrekturarbeit schlecht gemacht wäre! Daran kann man den Wert erst erahnen. Im Sommer 2012 hat Claudia Locatelli ein mehrseitiges Papier «Sprachnormen» verfasst, mit den wichtigsten und ständig wiederkehrenden Rechtschreibfragen, damit wir die beim Artikelschreiben und Redigieren schon beachten können: ein reiches Vermächtnis! Es war aber auch ein Glücksfall für die mz, dass Claudia Locatelli nicht nur im Hintergrund die Sprache prüfte, sondern dass sie durchaus auch Lust verspürte, mal den einen oder andern Artikel zu schreiben. Ihre Stunde schlug in der Nummer 58 bzw. mit ihrer ersten Kolumne: «Kampf den Zetteln». Da zeigte Claudia Locatelli, dass sie sich auch präzise und mitreissend mit Sprache ausdrücken kann: «Es beginnt mit einem leisen Flattern in der Küche. Fast vorsichtig, fragend und sanft. Rasch aber wird es fordernder, etwas bestimmter, ist bald nicht mehr zu überhören, wird ungeduldig, laut und bäumt sich auf zu einem ausgewachsenen Sturm.» Zum Kampf gegen die Zettel. Zettel sollten helfen, nichts zu vergessen, aber es wurden deren zu viele und vor lauter Zetteln ging die Übersicht verloren … Die Figur der geplagten, multifunktionalen Hausfrau mit tausend Aufgaben, die immer ein bisschen hinter diesen nachrennt, war geboren. Und ihre Tochter gab noch etwas Würze drauf mit den altklugen Sprüchen und Kommentaren oder wartete mit der Pointe auf. Wer sie nochmals geniessen will: Claudia Locatellis 12 Kolumnen finden sich im Archiv unserer Homepage www.maenziger-zytig.ch, in den geraden Nummern 58–80. Herzlichen Dank, Claudia, für deinen langjährigen «Doppel-»Einsatz in der mz, und für die vielen Sitzungen, die du deiner Familien- und Freizeit wegstibitzen musstest, in denen du immer ideenreich und konstruktiv mitgewirkt hast. Tony Mehr Ueli Berger – unser neuer «Rotstift» Foto: zVg Ueli Berger Wir freuen uns, dass Herr Ueli Berger ab der Nummer 82 das Korrektorat der «mänziger zytig» übernimmt und heissen ihn herzlich willkommen. Er stellt sich hier in paar Worten gleich selber vor: Das Hobby zum Beruf gemacht Es ist nicht jedem vergönnt, sein Hobby – in meinem Fall das Lesen – zum Beruf zu machen. Ich betrachte es darum als ein Privileg, wenn ich täglich bei Kalt-Zehnder-Druck in Zug die unterschiedlichsten Texte lesen und nötigenfalls auch den Korrekturstift ansetzen darf. Denn ein fehlerfreier Text macht doch Freude, nicht? Aber wie kommt ein «Unterländer» aus Oberwil b. Zug dazu, im Team der «mänziger zytig» mitzuwirken? Im Laufe meiner privaten und beruflichen Tätigkeit im Kanton Zug – mittlerweile beinahe vierzig Jahre – durfte ich auch etliche Leute von Menzingen kennen und schätzen lernen. Eine jahrelange Kollegschaft verbindet mich z. B. mit Théo Müller vom Team der «mänziger zytig»; und Théo war es auch, der mich für das Korrektorat der «mänziger zytig» gewinnen konnte. So freue ich mich auf meine neue Aufgabe und bitte Sie jetzt schon höflich, allfällige Druckfehler grosszügig dem Druckfehlerteufel unterzuschieben! Herzlichst Ihr «Rotstift» Ueli Berger