Ausgabe 6/13 - made in LEVERKUSEN
Ausgabe 6/13 - made in LEVERKUSEN
Ausgabe 6/13 - made in LEVERKUSEN
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
DER INHALT<br />
Impressum<br />
Made <strong>in</strong> Leverkusen<br />
Medienhaus Garcia GmbH<br />
Stauffenbergstraße 14–20<br />
5<strong>13</strong>79 Leverkusen<br />
Telefon 0 2171/70 70-0<br />
Telefax 0 2171/70 70 70<br />
www.<strong>made</strong>-<strong>in</strong>-lev.de<br />
E-Mail <strong>in</strong>fo@<strong>made</strong>-<strong>in</strong>-lev.de<br />
Anzeigenannahme:<br />
Michael Hutmacher<br />
Telefon 02171/70 70-23<br />
Redaktionelle Koord<strong>in</strong>ation:<br />
Karl-F. Hesemann<br />
Telefon 02171/4 4502<br />
E-Mail karl.hesemann@garcia.de<br />
Beiträge von:<br />
Michael Zeihen, Karl-F. Hesemann,<br />
Astrid Uecker, Helga Würfel-Ellmann<br />
Fotos:<br />
Garcia GmbH – Karl-F. Hesemann<br />
Stadt Leverkusen –<br />
Der Oberbürgermeister, Stadtwerbung<br />
Wirtschaftsförderung Leverkusen WFL<br />
Bayer 04, KS-Verlag<br />
Komplettherstellung:<br />
Medienhaus Garcia GmbH<br />
5<strong>13</strong>79 Leverkusen<br />
Grafik, Layout, Satz, Litho:<br />
Jörg Nowaczyk<br />
Technische Leitung:<br />
Adrian Forreiter<br />
Herausgeber:<br />
Garcia GmbH<br />
Stauffenbergstraße 14–20<br />
5<strong>13</strong>79 Leverkusen<br />
Telefon 0 2171/70 70-0<br />
Ersche<strong>in</strong>ungsweise:<br />
6 x jährlich.<br />
Auflage: 20.000<br />
Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr.<br />
Namentlich gezeichnete Artikel geben die<br />
Me<strong>in</strong>ung der Autoren wieder, und nicht unbed<strong>in</strong>gt<br />
die des Herausgebers.<br />
Partnerunternehmen:<br />
Die Kooperationspartner Medienhaus<br />
Garcia GmbH, Stadt Leverkusen und<br />
Volksbank Rhe<strong>in</strong>-Wupper eG s<strong>in</strong>d für ihre<br />
Artikel – erkennbar am jeweiligen Firmenlogo<br />
über dem Artikel – selbst verantwortlich.<br />
Bankverb<strong>in</strong>dung:<br />
Volksbank Rhe<strong>in</strong>-Wupper eG<br />
BLZ 375 600 92<br />
Konto-Nr. 1 701 736 016<br />
3 Inhalt/Impressum<br />
5 Editorial<br />
7 Jazztage 20<strong>13</strong><br />
Vom 8.–17. November ist<br />
Leverkusen wieder e<strong>in</strong> Jazz-,<br />
Funk- und Soulmekka<br />
11 Fußball<br />
Zum Saisonstart so erfolgreich<br />
wie noch nie!<br />
15 Volksbank<br />
Rhe<strong>in</strong>-Wupper eG<br />
Immobilien und Bauf<strong>in</strong>anzierung<br />
auf der Kölner Straße<br />
17 Weihnachtsmärkte<br />
Wiesdorf, Opladen, Schlebusch<br />
und der Neuland-Park<br />
23 Wirtschaft <strong>in</strong> Leverkusen<br />
CURRENTA präsentiert<br />
aktuelle Wirtschaftsnews<br />
27 Term<strong>in</strong>e<br />
November/Dezember 20<strong>13</strong><br />
32 Leverkusen on Ice<br />
Bereits zum 7. Mal<br />
an der Schuster<strong>in</strong>sel<br />
33 Sportszene<br />
Aktuelle Sportnews<br />
34 Stadt Leverkusen<br />
News aus dem Rathaus<br />
36 Krippen...<br />
...aus 34 Ländern suchen<br />
e<strong>in</strong> neues zu Hause<br />
39 Young Stage<br />
Musical „Mutter Erde 2041“<br />
vor der Premiere<br />
42 Buchtipps<br />
Was lese oder schenke ich<br />
zu Weihnachten?<br />
44 My Fair Lady<br />
KulturstadtLev mit e<strong>in</strong>er Inszenierung<br />
der Kölner Kammeroper<br />
45 Ausstellung<br />
Bayer Kultur mit Fotografien der<br />
Künstler<strong>in</strong> Cor<strong>in</strong>ne L. Rusch<br />
47 Westernreiten<br />
Stephanie Brückner<br />
ist neue Europameister<strong>in</strong><br />
49 Serie: Leverkusens Stadtteile<br />
Wiesdorf – wie es begann (Teil 1)<br />
2 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/20<strong>13</strong> DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/20<strong>13</strong> 3
Wo erhalten Sie das Freizeit-Magaz<strong>in</strong>?<br />
MADE IN <strong>LEVERKUSEN</strong><br />
Alkenrath<br />
Bäckerei Newzella, Alkenrather Straße<br />
Grill-Meister, Alkenrather Straße 11<br />
Haarstudio Madame Figaro,<br />
Alkenrather Straße 5<br />
Bergisch Gladbach<br />
Gartencenter Selbach,<br />
Nußbaumer Straße 39<br />
Mediterana, Saaler Mühle 1<br />
Bergisch Neukirchen<br />
Hofladen an der Hüburg,<br />
Burscheider Straße 371<br />
Schneiders Getränkemarkt,<br />
Burscheider Straße<br />
Volksbank, Burscheider Straße 106<br />
Blüten Apotheke, Wuppertalstraße 1<br />
EDEKA Sorgatz, Wuppertalstraße 3<br />
Spreen, Burscheider Straße 116<br />
Lotto/Postagentur Schulz,<br />
Burscheider Straße 75<br />
Brotkorb Ohlig (EDEKA-Markt),<br />
Wuppertaler Straße<br />
Bürrig<br />
BMW Kamman, Overfeldweg<br />
Mercedes Benz, Overfeldweg<br />
Frisörsalon Boden,<br />
Von-Ketteler-Straße 6<br />
Haarstudio Ferd<strong>in</strong>and,<br />
Von-Ketteler-Straße 87<br />
EVL-Zentrale, Overfeldweg<br />
Malteser Hilfsdienst, Overfeldweg 80<br />
Bäckerei Wulf,<br />
Myliusstraße<br />
Burscheid<br />
Reisebüro Hebbel, Montanusstraße 3<br />
Imbiss/Restaurant Mahlzeit,<br />
Industriestraße 92<br />
Fixheide<br />
Wupper Sieg AG, Borsigstraße 18<br />
Top Auto Service, Bürgerbuschweg<br />
Schrauben/Dübel Ostendorp,<br />
Borsigstraße 5–7<br />
Kle<strong>in</strong>tierpraxis Dr. Wodecki,<br />
Bürgerbuschweg 5<br />
Hitdorf<br />
EDEKA-Markt Laudage,<br />
Hitdorfer Straße 197<br />
Metzgerei Bormacher, R<strong>in</strong>gstraße 45<br />
bft Tankstelle Richters,<br />
Hidorfer Straße 107<br />
Arbor Holz, Hitdorfer Straße 215<br />
Bäckerei Eilers, Hitdorfer Straße 246<br />
Küppersteg<br />
AVEA GmbH, Im Eisholz 3<br />
Sportparkt Leverkusen,<br />
Bismarckstraße<br />
Volksbank, Küppersteger Straße 25<br />
Calevornia, Bismarckstraße<br />
BayArena Südtribühne, Bismarckstraße<br />
Biofleischerei Müller, Görresstraße<br />
Autohaus Schäfer,<br />
Robert-Blum-Straße 41–45<br />
Haus am Park, Bismarckstraße 186<br />
L<strong>in</strong>dner Hotel BayArena,<br />
Bismarckstraße 118<br />
TSV Sportgaststätte,<br />
Tannenbergstraße 57<br />
Camp<strong>in</strong>g Caravan Meier,<br />
Adolf-Kaschny-Straße 9<br />
Pille Sportbar, Bismarckstraße 127<br />
Bistro Wildpark Reuschenberg,<br />
Am Reuschenberger Busch 6<br />
Getränke Experte Breidenbach,<br />
Adolf-Kaschny-Straße 1–5<br />
Lotto im E-Center,<br />
Adolf-Kaschny-Straße<br />
Quad-Center, Adolf-Kaschny-Straße 16b<br />
Aquila Park Seniorenheim,<br />
Robert-Blum-Straße 15<br />
Carglass Leverkusen,<br />
Robert-Blum-Straße 17<br />
Stückwerk Pizzeria,<br />
Bismarckstraße 206<br />
Folgende Partnerunternehmen ermöglichen<br />
das Ersche<strong>in</strong>en von MADE IN <strong>LEVERKUSEN</strong>:<br />
Langenfeld<br />
Reusrather Grill, Opladener Straße 159<br />
Frei Tankstelle Kals,<br />
Opladener Straße 150<br />
Reisebüro Hebbel, An der Stadtgallerie<br />
Röseler Schuhhaus, Hauptstraße 91a<br />
Imbiss Pappsatt, Hans-Böckler-Straße<br />
Cafe La Gelateria, neben Karstadt<br />
Massagepraxis Skuratowicz,<br />
Sol<strong>in</strong>ger Straße 16<br />
Bistro Bijou, Marktplatz 20<br />
Jackpot Lotto Zeitschriften, Stadtgalerie<br />
Matratzen Factory Outlet, Hauptstraße<br />
Herbertz Schlüsseldienst,<br />
Hauptstraße 66<br />
Kiosk Hauptstraße,<br />
gegenüber Deutsche Bank<br />
Ticket-Zentrale Sky Music,<br />
Sol<strong>in</strong>ger Straße 16<br />
Shoes & More, Galerieplatz 1<br />
Immobilien Paeschke,<br />
Elisabeth-Selbert-Straße<br />
T<strong>in</strong>tenstation, Haupstraße 67<br />
Volksbank, Metzmacher Straße<br />
Dehner Gartencenter,<br />
Alter Knipprather Weg 18<br />
OKI-Doki, Rhe<strong>in</strong>dorfer Straße 70 –74<br />
Küchen Smidt, Hans-Böckler-Straße 2–4<br />
Teppich Hermanns,<br />
Hans-Böckler-Straße 16<br />
Leichl<strong>in</strong>gen<br />
Reisebüro Hebbel, Gartenstraße 8–10<br />
Park Apotheke, Montanusstraße 8<br />
Adler Apotheke, Gartenstraße 2<br />
Optikstudio Bernards, Gartenstraße 4<br />
Lotto Toto, Marktstraße<br />
Lederwaren He<strong>in</strong>richs, Gartenstraße 4<br />
Volksbank, Am Stadtpark 1<br />
Raiffeisen-Markt, Hochstraße 2 b<br />
Frei Tankstelle Kals, Alter Mühlenweg 2<br />
Berg. Bauernscheune Conrads,<br />
Junkersholz 2<br />
Restaurant Sabroso, Bremsen 45<br />
Lützenkirchen<br />
Kaufhaus im Dorf,<br />
Lützenkirchener Straße 416<br />
Optik Mart<strong>in</strong>,<br />
Lützenkirchener Straße 412<br />
Volksbank, Lützenkirchener Straße 411<br />
VW Pr<strong>in</strong>z, Lützenkirchener Straße<br />
Restaurant La Vecchia Osteria,<br />
Kappellenstraße 2<br />
Wette Baumarkt, Kappellenstraße 6<br />
Metzgerei Geuer, Quett<strong>in</strong>ger Straße<br />
Hundesalon Fischer,<br />
Von-Knoer<strong>in</strong>gen-Straße 27<br />
Kiosk Schöne Aussicht,<br />
Am Sonnenhang 2<br />
Dorf Apotheke,<br />
Lützenkirchener Straße 391 a<br />
Bad Design Boddenberg,<br />
Lützenkirchener Straße 391<br />
Bäckerei Kraus,<br />
Lützenkirchener Straße 416<br />
Die Wollmadame,<br />
Lützenkirchener Straße 301<br />
Bäckerei Evertzberg,<br />
Lützenkirchener Straße 164<br />
Manfort<br />
Gartencenter Selbach, Hornpottweg 3<br />
AUDI Zentrum, Willy-Brand-R<strong>in</strong>g<br />
Brotkorb Ohlig (im EDEKA-Markt),<br />
Kalkstraße<br />
Szanto Autohaus, Norderneystraße 2<br />
Kierdorf GmbH, Borkumstraße 21<br />
Bäckerei Efferoth, Haberstraße 40<br />
Hotel Fück, Kalkstraße 176<br />
Aktiv Fitness Club, Norderneystraße 31<br />
Apotheke im Real, Stixchesstraße 269<br />
VGS Gesundheitszentrum,<br />
Norderneystraße 31<br />
Pizza & Pasta, Kalkstraße 94<br />
Monheim<br />
Reisebüro Hebbel, Rathausplatz 10<br />
Pflanzenschutzcentrum, Gebäude 6100<br />
Opladen<br />
Werkzeuge Lünnemann,<br />
An der Schuster<strong>in</strong>sel<br />
Bender Automobil-Recycl<strong>in</strong>g,<br />
Robert-Blum-Straße 72–87<br />
Pizza Pasta, Berl<strong>in</strong>er Platz<br />
Gärtnerei Porten, Sandstraße<br />
Haarkultur, Sandstraße 1<br />
Lotto am Markt, Marktplatz<br />
Moll Iga Optik und Akustik,<br />
Kölner Straße<br />
Reformhaus Pothmann, Kölner Straße<br />
Reisebüro Hebbel, Kölner Straße 34<br />
Mietervere<strong>in</strong> Leverkusen,<br />
Kölner Straße 39–41<br />
Städt. Verwaltungsgebäude,<br />
Goetheplatz, Haus-Vorster-Straße,<br />
Miselohestraße<br />
Immo-Kompass, Kölner Straße 104<br />
Volkswagen Zentrum,<br />
Robert-Blum-Straße<br />
Stadtarchiv, Landrat-Trimborn-Platz<br />
Die Schönmacher, Wilhelmstraße 30<br />
Tanzschule Kaechele,<br />
Gerhard-Hauptmann-Straße<br />
Villa Römer/OGV Opladen,<br />
Haus-Vorster-Straße 6<br />
Et OP-Lädchen/Kiosk, Kölner Straße 123<br />
Raiffeisenmarkt Opladen,<br />
Robert-Blum-Straße<br />
Volksbank, Herzogstraße, Kölner Straße 6<br />
Optik Ste<strong>in</strong>acker, Opladener Platz 3<br />
Bauvere<strong>in</strong> Opladen,<br />
Düsseldorfer Straße 8a<br />
Falken Apotheke, Kölner Straße 31<br />
Schre<strong>in</strong>erei Reuker, Im Hederichsfeld 60<br />
Oplive SpeiseLokal & Kneipe,<br />
Opladener Markplatz<br />
Video Stube, Ste<strong>in</strong>straße 49–51<br />
Lütke Kunsthandlung, Kölner Straße 23<br />
Röseler Schuhhaus, Kölner Straße 15<br />
Doc Morris Apotheke, Kölner Straße <strong>13</strong><br />
Paffrath Schreibwaren, Kölner Straße 1<br />
Konditorei Nöres, Düsseldorfer Straße 11<br />
Medienhaus Garcia,<br />
Stauffenbergstraße 14–20<br />
Remigius Apotheke, An St. Remigius 28<br />
Opladener „Dom“ Garten,<br />
Kölner Straße 33 a<br />
Naturgut Ophoven, Talstraße<br />
mobilcom/debitel Shop, Kölner Straße 32<br />
Sozialstation Wurzelwerk,<br />
Düsseldorfer Straße 10–12<br />
Prov<strong>in</strong>zial Lünnemann,<br />
Düsseldorfer Straße 63<br />
Wurstmaxe, Marktplatz Opladen<br />
Friseur Handwerk, Kölner Straße 117<br />
Liebevoll Leben&Wohnen,<br />
Sandstraße <strong>13</strong>0<br />
Buchhandel Noworzyn,<br />
Birkenbergstraße 25<br />
Cafe Sax, Düsseldorfer Straße 10<br />
Zettels Traum, Altstadtstraße<br />
Diakonie Altenheim, Ulrichstraße 7<br />
Vergölst Autoservice,<br />
Düsseldorfer Straße 175–183<br />
hotel sechzehn, Bahnhofstraße 16<br />
Stubenküken, Karlstraße 22<br />
Hubertus Apotheke,<br />
Düsseldorfer Straße 26<br />
Re<strong>in</strong>igung Rohda,<br />
Gerhardt-Hauptmann-Straße 3<br />
Altstadt Apotheke,<br />
Düsseldorfer Straße 1–3<br />
CBT Wohnhaus Uplad<strong>in</strong>,<br />
Opladener Platz 8<br />
Bäckerei Kamps, Kölner Straße 17<br />
Pizza Boy, Düsseldorfer Straße<br />
Bäckerei Wulf,<br />
Düsseldorfer Straße 3 und 89<br />
Auszug aus unserer Verteilerliste<br />
Rosis Kiosk, Lützenkirchener Straße 2<br />
Paffrath`s Schlemmerecke, Sandstraße 7<br />
Zum Farbtopf, Am Handwerkerhof 3<br />
Edeka Blondrath, Pommernstraße 4–6<br />
Quett<strong>in</strong>gen<br />
STAR-Tankstelle, Lützenkirchener Straße<br />
Kampschulte Reisebüro,<br />
Maur<strong>in</strong>usstraße 17<br />
Sporthaus Forst, Am Weidenbusch<br />
Mosaik F<strong>in</strong>anzdienstleister,<br />
Holzer Weg 14 a<br />
Brotkorb Ohlig, Quett<strong>in</strong>ger Straße<br />
Volksbank, Quett<strong>in</strong>ger Straße 165 a<br />
Bären-Apotheke, Quett<strong>in</strong>ger Straße 220<br />
Hofacker Autoteile, Ottostraße 7<br />
Das Lädchen, Quett<strong>in</strong>ger Straße 150<br />
Family Paradies, Quett<strong>in</strong>ger Straße<br />
Rhe<strong>in</strong>dorf<br />
Kle<strong>in</strong>gartenvere<strong>in</strong> Butterheide,<br />
Oderstraße 34 a<br />
Tr<strong>in</strong>k & Spare Getränkemarkt,<br />
Elbestraße 15<br />
Lotto/Tabakwaren Kellermann,<br />
Königsberger Platz 18<br />
Löwen-Apotheke, Königsberger Platz 8–12<br />
EDEKA-Markt Laudage, Felderstraße 55<br />
Ahorn-Apotheke, Pützdelle 1<br />
Gaststätte Norhausen, Felderstraße<br />
Pizzeria Massimo, Wupperstraße 1–3<br />
AWO Seniorencentrum,<br />
Königsberger Platz 26<br />
Radsport Mittelstädt,<br />
Wupperstraße <strong>13</strong>–15<br />
Textilre<strong>in</strong>igung Fels, Wupperstraße 25<br />
House of Beauty, Felderstraße 43<br />
Blumenhaus Br<strong>in</strong>ks, Wupperstraße 10<br />
Schlebusch<br />
W<strong>in</strong>kel Sauna, Von-Diergarth-Straße<br />
Volksbank, Bergische Landstraße 60<br />
Reisebüro Hebbel,<br />
Bergische Landstraße 70 und 149<br />
Brotkorb Ohlig (Hit Markt), Gezell<strong>in</strong>allee<br />
Tabak Theisen, Bergische Landstraße 60<br />
Cafe im Dorf, Bergische Landstraße<br />
Mrs. Sporty Club, Reuterstraße 75<br />
Schlehen Apotheke,<br />
Bergische Landstraße 22<br />
Museum Schloss Morsbroich,<br />
Gustav-He<strong>in</strong>emann-Straße<br />
Kl<strong>in</strong>ikum Leverkusen,<br />
Am Gesundheitspark 11<br />
Landhaus Cafe Schlebusch,<br />
Bergische Landstraße 74–76<br />
Museum Sensenhammer,<br />
Freudenthal 68<br />
Optik Heicken, Bergische Landstraße<br />
Werbe- u. Fördergeme<strong>in</strong>schaft,<br />
Auf den Reihen 69<br />
Restaurant Schloss Morsbroich,<br />
Gustav-He<strong>in</strong>emann-Straße<br />
Altes Bürgermeisteramt,<br />
Bergische Landstraße 28<br />
La Bottega Italiana, Am Klösterchen 1–4<br />
Villa Wuppermann, Mülheimer Straße<br />
Family Fitness Club, Gezel<strong>in</strong>allee 17<br />
Wäscherei Kohlgrüber, Beethovenstraße 4<br />
Buchhandlung Gottschalk,<br />
Mülheimer Straße 8<br />
Physio Centrum MediLev,<br />
Am Gesundheitspark 2<br />
Bäckerei Paffrath, Sauerbruchstraße 39a<br />
Lotto am Kl<strong>in</strong>ikum, Sauerbruchstraße 45<br />
Kas<strong>in</strong>o am Gesundheitspark,<br />
Paracelsusstraße 15<br />
Bistro im Gesundheitspark,<br />
Am Gesundheitspark 2<br />
Rahm Zentrum im Gesundheitspark,<br />
Am Gesundheitspark 2<br />
Kunstraum Harter, Grüner Weg<br />
Salair Salzgrotte, Reuterstraße 60<br />
AWO Seniorencentrum,<br />
Tempelhofer Straße 2<br />
Spielwaren Schäfer, Am Klösterchen 1–4<br />
Ste<strong>in</strong>büchel<br />
SWerk Esskultur,<br />
Brandenburger Straße 20<br />
Getränkemarkt,<br />
Brandenburger Straße 2<br />
Landgasthof Fettehenne,<br />
Bergische Landstraße<br />
Waldsiedlung<br />
Reisebüro Hebbel, Saarstraße 21<br />
Lotto & Postagentur Noltze & Schön,<br />
Saarstraße 22<br />
Obst- & Gemüsekörbchen, Saarstraße 24<br />
DOM-Brauhaus, Saarstraße 1<br />
Wiesdorf<br />
Metzgerei Emunds, Dhünnstraße<br />
Elektro Wallraff, Peschstraße<br />
Reisebüro Hebbel,<br />
Friedrich-Ebert-Platz 21,<br />
Hauptstraße 70<br />
Elberfelder Haus, Hauptstraße 101<br />
EVL Kundenzentrum City,<br />
Friedrich-Ebert-Platz<br />
Volksbank, Dönhoffstraße 39<br />
Forum Leverkusen, Am Büchelter Hof<br />
Grill-Meister, Otto-Grimm-Straße<br />
Stadtbibliothek, Friedrich-Ebert-Platz 3<br />
Kaufhof, Wiesdorfer Platz<br />
THS Wohnen GmbH, Wiesdorfer Eck,<br />
Wiesdorfer Arkarden, Moskauer Straße,<br />
Wiesdorfer Treff<br />
Erholungshaus, Nobelstraße<br />
Deutsche Bank, Pförtner<br />
Neulandpark, Nobelstraße 91<br />
NRW Garage, Manforter Straße 24<br />
Smidt Wohncenter, Manforter Straße 10<br />
K<strong>in</strong>opolis, Friedrich-Ebert-Platz<br />
WFL, Dönhoffstraße 39<br />
Doktorsburg, Rathenaustraße 63<br />
Ibis Hotel, Lichstraße 72<br />
Hotel Arkarde, Hauptstraße 104<br />
Gabis Snack & Schlemmer Eck,<br />
Schulstraße 1<br />
Haus Rhe<strong>in</strong>park, Hauptstraße 140<br />
Musikschule, Friedrich-Ebert-Straße<br />
pronova BKK, Ludwig-Erhardt-Platz 1<br />
HDI Versicherungen,<br />
Ludwig-Erhardt-Platz 1<br />
Orthopädie Bauer, Hauptstraße 90<br />
Pflegeresidenz, Wiesdorfer Platz 8<br />
Angelique Moden,<br />
Friedrich-Ebert-Platz 5 a<br />
Jesy´s Hand & Nagelstudio, Schulstraße 42<br />
Bürgerbüro, Friedrich-Ebert-Platz<br />
Restaurant Wacht am Rhe<strong>in</strong>, Rhe<strong>in</strong>allee 3<br />
Schill<strong>in</strong>gs Haarstudio,<br />
Friedrich-Ebert-Straße 15a<br />
Juwelier Karl Thelen, Wiesdorfer Platz 59<br />
Elberfelder Haus<br />
Best Western Hotel, Am Büchelter Hof 11<br />
Parfümerie Auriel,<br />
Friedrich-Ebert-Platz 82<br />
Vis-á-vis Restaurant, Cafe, Bistro,<br />
Wiesdorfer Platz 17<br />
Bora Computer, Dönhoffstraße 39<br />
E<strong>in</strong>fach weg – Treck<strong>in</strong>g u. Wandern,<br />
Breidenbachstraße <strong>13</strong>–17<br />
Bayer Gastronomie, Kaiser-Wilhelm-Allee<br />
Bäckerei Efferoth, Wiesdorfer Platz 57<br />
Stoffknirps, Nobelstraße 5<br />
mobilcom/debitel Shop,<br />
Friedrich-Ebert-Platz 2<br />
Wiesdorfer Platz 35<br />
The Phone House, Breidenbachstraße 2<br />
Mrs. Sporty, Hauptstraße 80<br />
L.D.S.-Kosmetikstudio, Montanusstraße<br />
derpart Reisebüro, Dönhoffstraße 11<br />
W<strong>in</strong>work Personal Service,<br />
Breidenbachstraße 46<br />
Restaurant Fell<strong>in</strong>i, Hauptstraße 129<br />
DRV, He<strong>in</strong>rich-von-Stephan-Straße<br />
Fitness K<strong>in</strong>g, Ludwig-Erhard-Platz 1<br />
Wajos, Rathaus-Galerie<br />
Pulch<strong>in</strong>ella, Otto-Grimm-Straße<br />
EDITORIAL<br />
Feste feiern...<br />
Liebe Leser<strong>in</strong>nen, liebe Leser,<br />
bei den 34. Leverkusener Jazztagen entwickelt sich<br />
Jamie Cullum zum absoluten Publikumsliebl<strong>in</strong>g. Neben<br />
der Musik erobert er die Fans mit se<strong>in</strong>er lockeren, unkonventionellen<br />
Art. Auf e<strong>in</strong>en weiteren Höhepunkt<br />
müssen wir verzichten: das Geburtstagskonzert von Paul<br />
Kuhn kann nicht stattf<strong>in</strong>den. Die Jazz- und Unterhaltungslegende<br />
ist leider verstorben. E<strong>in</strong> Gedächtnisveranstaltung<br />
mit alten Weggefährten konnte wegen anderer<br />
Verpflichtungen der Beteiligten so schnell nicht realisiert<br />
werden. Dennoch lässt der Vorverkauf wieder e<strong>in</strong>en<br />
neuen Publikumsrekord für Deutschlands größtes Jazzfestival<br />
erwarten.<br />
Mit der E<strong>in</strong>studierung des Musical „Mutter Erde<br />
2041“ setzt Leverkusens bekannter „S<strong>in</strong>ger und Songwriter“<br />
Arthur Horváth se<strong>in</strong> Projekt Young Stage fort.<br />
Wir durften dabei se<strong>in</strong>, wie er die jungen Schüler-Darsteller<br />
aus unterschiedlichen sozialen Schichten für das<br />
Gel<strong>in</strong>gen dieses Musicals positiv motivierte. Auf die<br />
Aufführung am 6. November im Forum s<strong>in</strong>d wir gespannt.<br />
Die „Troika“ hat sich <strong>in</strong>zwischen vom übrigen Feld<br />
abgesetzt. Die Werkself gehört weiterh<strong>in</strong> dazu (Stand<br />
nach dem 10. Spieltag). Nach dem klaren Sieg über<br />
Chachtjor Donezk haben die Kicker von Bayer 04 außerdem<br />
große Chancen, die Zwischenrunde der Champions<br />
League zu erreichen. Stefan Kießl<strong>in</strong>gs „Phantomtor“ beschäftigte<br />
tagelang die Medien. Er musste als Sündenbock<br />
für die Fehler von Hoffenheim und den Unparteiischen<br />
herhalten. Hoffentlich entschließt sich der DFB<br />
jetzt, elektronische Hilfsmittel für die Schiedsrichter zuzulassen.<br />
In der Reihe der Leverkusener Stadtteile stellen wir<br />
ihnen <strong>in</strong> dieser und <strong>in</strong> der nächsten <strong>Ausgabe</strong> Wiesdorf<br />
vor. Zum Abschluss der 150-Jahrfeier des Bayerkonzerns<br />
beschäftigen wir uns im ersten Teil mit der Entwicklung<br />
vom Dorf bis zum Firmensitz e<strong>in</strong>es Weltkonzerns.<br />
Hauptmotor der Bereitstellung von Wohnungen für die<br />
Bayerfamilien und der Gesamtentwicklung von Wiesdorf<br />
war der frühere Firmenchef Carl Duisberg, der Bayer<br />
von der Wupper an den Rhe<strong>in</strong> gebracht hat.<br />
Auch der Krippenweg <strong>in</strong> Opladen ist wieder dabei.<br />
Dazu präsentieren wir ihnen Franz Ruppelt, der seit<br />
Jahren aus se<strong>in</strong>er riesigen Sammlung wertvolle Krippen<br />
der AGO für diese Veranstaltung zur Verfügung stellt.<br />
Für den Gabentisch und den gemütlichen W<strong>in</strong>terabend<br />
gibt uns der Buchhändler Manfred Gottschalk aus<br />
Schlebusch wertvolle Tipps über Neuersche<strong>in</strong>ungen aus<br />
se<strong>in</strong>em reichen Bücherschatz.<br />
E<strong>in</strong>e schöne Vorweihnachtszeit und geruhsames Fest<br />
wünscht Ihnen Karl-Friedrich Hesemann.<br />
HOFACKER<br />
AUTOTEILE<br />
Ottostraße 7 • 5<strong>13</strong>81 Leverkusen<br />
Tel. (0 21 71) 4 40 71-0 • Fax (0 21 71) 4 40 73<br />
www.autoteile-hofacker.de<br />
4<br />
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/20<strong>13</strong><br />
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/20<strong>13</strong><br />
5
MUSIKEVENT 20<strong>13</strong> von Helga Würfel-Ellmann<br />
Forum / Scala / Topos /<br />
Notenschlüssel /<br />
Sensenhammer<br />
* auf die Aufnahmegebühr<br />
Jetzt<br />
<br />
<br />
® <br />
<br />
<br />
<br />
Power Plate Center ® Leverkusen<br />
Bismarkstr. 204 · 5<strong>13</strong>73 Leverkusen<br />
<br />
Tel.: 0214–31 49 0967<br />
<br />
www.powerplate-leverkusen-zentrum.de<br />
120 € * weniger zahlen bis 30.11.20<strong>13</strong> !<br />
Die 34. Leverkusener Jazztage wurden<br />
im Vorfeld von zwei folgenreichen Nachrichten<br />
beherrscht. Die jüngste zuerst: Der<br />
Tod von Jazz-Legende und Bandleader Paul<br />
Kuhn am 22. September hat nicht e<strong>in</strong>e<br />
um reizvolle Facetten, mit der Folge, dass<br />
se<strong>in</strong>e Fangeme<strong>in</strong>de explosionsartig wuchs.<br />
Die diesjährige Deutschland-Tournee des<br />
mehrfach preisgekrönten Künstlers bot Meszel<strong>in</strong>sky<br />
deshalb e<strong>in</strong>e der letzten Chancen<br />
Foto: Car<strong>in</strong> Verbruggen<br />
<br />
<br />
große menschliche und musikalische Lücke<br />
auf e<strong>in</strong> f<strong>in</strong>anzierbares Engagement. Kle<strong>in</strong>er<br />
Candy Dulfer<br />
gerissen, sondern auch den für den 8. No-<br />
Trost für alle, die im Vorverkauf leer ausg<strong>in</strong>-<br />
vember vorgesehenen Festival-Auftakt zunichte<br />
gemacht. Für den und mit dem<br />
85-jährigen, zuletzt schwer erkrankten Kuhn<br />
war im Forum zusammen mit se<strong>in</strong>er Bigband<br />
und dem Deutschen Filmorchester Ba-<br />
gen (die wenigen noch vorrätigen Karten<br />
gibt es nur noch im Paket mit anderen Festival-Konzerten):<br />
Der WDR zeichnet das Konzert<br />
auf, Sendeterm<strong>in</strong> ist voraussichtlich an<br />
Weihnachten.<br />
Darunter etwa Hollands Funk-Amazone<br />
Candy Dulfer, deren Konzert <strong>in</strong> 2012 bereits<br />
zwei Monate zuvor ausverkauft war.<br />
Der großen Nachfrage trägt das Festival mit<br />
e<strong>in</strong>er Zweiteilung Rechnung: Während sich<br />
belsberg e<strong>in</strong> Geburtstagskonzert geplant gewesen.<br />
E<strong>in</strong> Gedenkkonzert, das Jazztage-<br />
Veranstalter Eckhard Meszel<strong>in</strong>sky stattdessen<br />
mit Weggefährten des Musikers organisieren<br />
wollte, war aber <strong>in</strong> der Kürze der Zeit<br />
nicht mehr realisierbar.<br />
Die zweite Nachricht hatte bereits vor<br />
vier Monaten für Furore gesorgt und bei den<br />
Jazztage-Machern helle Freude, bei vielen<br />
Trotz dieser E<strong>in</strong>schränkungen bietet die<br />
34. Auflage e<strong>in</strong>es der größten Jazz-Ereignisse<br />
im deutschsprachigen Raum vom 9. bis 17.<br />
November zahlreiche Gelegenheiten für musikalische<br />
Entdeckungen sowie e<strong>in</strong> Wiederhören<br />
bekannter Größen. Zu Gast im Forum<br />
(Hauptprogramm) und an weiteren Leverkusener<br />
Aufführungsorten s<strong>in</strong>d mehr als 200<br />
nationale und <strong>in</strong>ternationale Künstler.<br />
am 9. November die britische Jazz-/Funk-/<br />
Soul-Band Incognito mit Shakatak und der<br />
jungen Formation Snarky Puppy die Bühne<br />
teilen, lädt die Saxophonist<strong>in</strong> Dulfer mit<br />
Band am Abend darauf zum „Meet<strong>in</strong>g Po<strong>in</strong>t“<br />
e<strong>in</strong>, der außerdem viel Lat<strong>in</strong>-Musik verspricht:<br />
Mit von der Partie s<strong>in</strong>d unter anderem<br />
die e<strong>in</strong>st von Pr<strong>in</strong>ce entdeckte Schlagzeuger<strong>in</strong><br />
Sheila E. sowie der brasilianische<br />
Grammy-Gew<strong>in</strong>ner Ivans L<strong>in</strong>s, der <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />
Fans jedoch blankes Entsetzen ausgelöst:<br />
Der Großteil der E<strong>in</strong>zelkarten für das Konzert-Highlight<br />
am 15. November mit dem<br />
erfolgreichsten britischen Jazzer aller Zeiten,<br />
Foto: promo<br />
Jamie Cullum, war vergriffen, kaum, dass<br />
der Vorverkauf gestartet war. „Wir mussten<br />
Der Apotheken-Tipp<br />
des Monats wird Ihnen<br />
präsentiert von:<br />
S<strong>in</strong>aVital-Apotheke<br />
Andrea Wohlert<br />
Fit und Gesund <strong>in</strong> der Vorweihnachtszeit<br />
Draußen stimmt das Wetter den Wechsel zur dunklen Jahreshälfte an. Regen,<br />
Sturm, Kälte und Stress vor Weihnachten setzen dem Körper zu. Gönnen sie<br />
Ihrem Körper die notwendigen Pausen und verwöhnen Sie ihn. Ätherische<br />
Öle br<strong>in</strong>gen mit Düften aus dem Sommer gute Laune. Denken<br />
Sie an frische Orangen! E<strong>in</strong> Bad mit Dr. Hauschka Bädern<br />
und e<strong>in</strong>e Massage mit Öl gibt dem Körper die Wärme<br />
zurück. Ihr SINA VITAL TEAM hilft Ihnen, e<strong>in</strong> Geschenk für<br />
Freunde, Familie oder sich selber zu f<strong>in</strong>den und wünscht<br />
Ihnen e<strong>in</strong>e stressfreie Vorweihnachtszeit.<br />
Ludwig-Erhard-Platz 1 · 5<strong>13</strong>73 Leverkusen<br />
Tel.: 02 14/20 64 60 · Fax 0214/2 06 46 70<br />
mail@s<strong>in</strong>a-vital.de<br />
www.s<strong>in</strong>a-vital.de<br />
irgendwann ‚Stopp‘ sagen, um wenigstens<br />
e<strong>in</strong> paar Karten zurückzuhalten“, berichtete<br />
Meszel<strong>in</strong>sky, der sich nach eigenen Angaben<br />
seit Jahren um das 34-jährige Ausnahmetalent<br />
bemüht hat: „Meistens ist es am Geld<br />
gescheitert.“ Ke<strong>in</strong> Wunder: Cullum („If I<br />
ruled the world“) bereichert mit se<strong>in</strong>er ausdrucksstarken<br />
Stimme und e<strong>in</strong>er schier unerschöpflichen<br />
Kreativität das Genre Jazz<br />
Jamie Cullum Sheila E.<br />
6<br />
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/20<strong>13</strong><br />
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/20<strong>13</strong><br />
>>>>>>>>><br />
7
MUSIKEVENT 20<strong>13</strong><br />
Bekannt für se<strong>in</strong>e Wurstspezialitäten<br />
Leverkusen - Opladen<br />
Opladener Platz<br />
Montag - Sonntag 18 - 24 Uhr<br />
Mobil: 0172 - 9959167<br />
EVL Anz Made <strong>in</strong> Lev 115x185 4c 20<strong>13</strong> BEL_Layout 1 26.09.<strong>13</strong> 09:55 Seite 1<br />
Joe Zaw<strong>in</strong>uls Roger Cicero Randy Crawford/Joe Sample<br />
www.leverkusener-jazztage.de 9. bis 17. November 20<strong>13</strong><br />
10% Rabatt<br />
mit der EVL-comfortCARD<br />
Auf alle Highlights im Forum und<br />
im Scala Club Leverkusen-Opladen.<br />
außergewöhnlichen Projekt auf die SWR Big<br />
Band trifft, und ehemalige Weggefährten Joe<br />
Zaw<strong>in</strong>uls.<br />
Bass-Freunde kommen am 11. November<br />
mit Jazztage-Stammgast Marcus Miller, Larry<br />
Graham und Victor Bailey auf ihre Kosten.<br />
Der Abend des <strong>13</strong>. Novembers steht zwar<br />
unter dem Titel „Made <strong>in</strong> Germany“, doch<br />
die Künstler s<strong>in</strong>gen mitnichten Deutsch. So<br />
wagt sich Cicero, der üblicherweise Big<br />
Band Sw<strong>in</strong>g und deutsche Texte bevorzugt,<br />
mit se<strong>in</strong>em Trio an englische Jazz-Standards,<br />
Klassiker und Cover-Versionen. Im Fernse-<br />
Im Forum beschließt die Woman’s Night<br />
am 16. November das Festival: Auf Wunsch<br />
des Publikums kehrt Randy Crawford nach<br />
zwei Jahren mit dem Joe Sample Trio zurück.<br />
Auch Holly Cole ist e<strong>in</strong>e alte Bekannte,<br />
die Songs so unterschiedlicher Autoren wie<br />
Tom Waits, Capta<strong>in</strong> Beefheart und Gordon<br />
Richtig heiß dürfte es auch am Abend darauf<br />
hen entdeckt und sofort auf se<strong>in</strong>e Wunsch-<br />
Lightfoot neu <strong>in</strong>terpretiert.<br />
zugehen, der mit „Flamenco meets Jazz“<br />
liste gesetzt hatte Meszel<strong>in</strong>sky e<strong>in</strong>e 22-jäh-<br />
09.11. FUNKY STUFF<br />
10.11. MEETING POINT 11.11. SUPERBASS II 12.11. FLAMENCO MEETS JAZZ<br />
überschrieben ist und traditionell e<strong>in</strong>e Big<br />
Band (die vom WDR, zusammen mit der<br />
rige Chanteuse aus Berl<strong>in</strong> mit dem deutschen<br />
Namen Schmidt („Sie ist e<strong>in</strong>e der<br />
Chano Dom<strong>in</strong>guez Group) mit e<strong>in</strong>em Fla-<br />
Wenigen, die viele unterschiedliche Rich-<br />
menco-Projekt verknüpft. Denn endlich wa-<br />
tungen zu e<strong>in</strong>em eigenständigen Stil br<strong>in</strong>-<br />
<strong>13</strong>.11. MADE IN GERMANY 14.11. GIANTS MEET FUTURE SOUNDS 15.11. THE HIGHLIGHT 16.11. WOMAN´S NIGHT<br />
ren Meszel<strong>in</strong>sky und Mitstreiter auch bei<br />
dem US-Trio Medeski Mart<strong>in</strong> & Wood erfolg-<br />
gen.“), die ihre Musik – e<strong>in</strong> Mix von Chansons<br />
aus Cabaret, Film Noir und den Sw<strong>in</strong>g-<br />
Jazz<br />
Card<br />
àla<br />
EVL-comfortCARD-Besitzer kaufen ihre<br />
vergünstigten Karten exklusiv an<br />
folgenden Vorverkaufsstellen und<br />
sparen zusätzlich noch die VVK-Gebühr:<br />
Kundencenter der EVL<br />
im City Po<strong>in</strong>t<br />
Friedrich-Ebert-Platz 11<br />
Mo – Fr 08.00 – 19.00 Uhr<br />
Sa 09.00 – 14.00 Uhr<br />
Leverkusener Jazztage e.V.<br />
Quett<strong>in</strong>ger Str. 196<br />
Mo – Fr 09.00 – 17.00 Uhr<br />
Festivalbüro im<br />
Forum (Clubraum D)<br />
(ab dem 6. November)<br />
Am Büchelter Hof 9<br />
tägl. 10.00 – 18.00 Uhr<br />
Hol’ Dir die EVL-comfortCARD –<br />
kostenlos* für EVL-Stromkunden<br />
im City Po<strong>in</strong>t, unter www.evl-gmbh.de<br />
oder unter 0214 8661 661.<br />
reich, das erstmals nach Leverkusen<br />
kommt.<br />
<strong>in</strong>g Sixties – wiederum mit „Pop Noir“ umschreibt.<br />
Das kommt auch <strong>in</strong>ternational an:<br />
In den letzten Monaten begleitete sie Elton<br />
John und Lionel Richie auf deren Tourneen.<br />
Überraschungen s<strong>in</strong>d am 14. November<br />
nicht ausgeschlossen. Zum e<strong>in</strong>en musizieren<br />
die „alten Recken“ Bob James (Pianist) und<br />
David Sanborn (Saxophon) seit Kurzem nach<br />
25 Jahren wieder mite<strong>in</strong>ander und treffen<br />
außerdem auf den legendären Drummer<br />
Steve Gadd und den Bassisten James Genus.<br />
Zum anderen steht Schlagzeuger<strong>in</strong> C<strong>in</strong>dy<br />
Blackman Santana erstmals im Forum auf der<br />
Bühne und weckt Hoffnungen. Meszel<strong>in</strong>sky:<br />
T<strong>in</strong>gvall Trio<br />
Foto: Jenny Kornmacher.<br />
Im Scala Club enden die Jazztage 20<strong>13</strong><br />
dagegen erst am Sonntag (17. November) –<br />
mit dem mehrfachen „Echo Jazz Award“-<br />
Abräumer T<strong>in</strong>gvall Trio, das e<strong>in</strong>e Woche<br />
voller unterschiedlicher Gastspiele, u. a. von<br />
Köster/Hocker, Roachford, Quadro Nuevo<br />
und dem Lydie Auvray Trio, abschließt.<br />
34. Leverkusener Jazztage, 8. bis 17. November,<br />
Aufführungsorte: Forum (Hauptpro-<br />
„Vielleicht br<strong>in</strong>gt sie ja Vater Carlos mit….“<br />
gramm), Scala Club, topos, Notenschlüssel,<br />
... da ist Musik<br />
dr<strong>in</strong>!<br />
Markus Miller<br />
H<strong>in</strong>zu kommt auf jeden Fall das junge Karlsruher<br />
Jan Prax Quartett, das mit se<strong>in</strong>er Postbop-Musik<br />
2012 den Jazztage-Nachwuchswettbewerb<br />
„Future Sound“ gewann.<br />
Ticket-Hotl<strong>in</strong>e: 02171/767959<br />
www.leverkusener-jazztage.de<br />
8 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/20<strong>13</strong> DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/20<strong>13</strong><br />
9
Das Tor zu neuen Wellness- & Urlaubswelten<br />
BAYARENA von Michael Zeihen<br />
Saisonstart<br />
der Werksmannschaft:<br />
Die Geschenk-Idee<br />
zu Weihnachten:<br />
Gutsche<strong>in</strong>e<br />
e<strong>in</strong>fach & bequem<br />
onl<strong>in</strong>e bestellen<br />
www.mediterana.de<br />
Sauna & Hamam . Thermal- & Vitalquellen . Massage & Beauty<br />
Saaler Mühle 1 . Bergisch Gladbach . Bensberg<br />
Öffnungszeiten: täglich von 9:00 - 24:00 Uhr<br />
www.mediterana.de<br />
Ende Oktober war die Fußball-Welt<br />
von Bayer Leverkusen nahezu <strong>in</strong> vollkommener<br />
Ordnung. Die Mannschaft<br />
von Sami Hyypiä hatte mit acht Siegen,<br />
e<strong>in</strong>em Remis und e<strong>in</strong>er Niederlage e<strong>in</strong>en<br />
Start wie noch nie <strong>in</strong> ihrer Bundesliga-<br />
Geschichte h<strong>in</strong>gelegt.<br />
Punktgleich mit Borussia Dortmund und<br />
lediglich e<strong>in</strong>en Zähler h<strong>in</strong>ter den Bayern aus<br />
München, war die Werkself dafür verantwortlich,<br />
dass aus dem bundesweit, wenn<br />
überhaupt, erwarteten Zweikampf zwischen<br />
Dortmund und München, e<strong>in</strong> Dreikampf<br />
geworden war.<br />
Sollte sich die Werkself im Frühjahr <strong>in</strong> der<br />
Tabelle immer noch auf Augenhöhe mit den<br />
führenden Teams bef<strong>in</strong>den, kann die Zielsetzung<br />
neu justiert werden.<br />
Bis dah<strong>in</strong> gilt weiter: Die Champions<br />
League soll erreicht werden, damit sich<br />
Bayer Leverkusen auch 2014/2015 wieder<br />
mit den Besten aus Europa messen kann und<br />
se<strong>in</strong>en Anteil an den immensen f<strong>in</strong>anziellen<br />
Fleischtöpfen erhält.<br />
Dafür haben die Kicker von Sami<br />
Hyypiä bislang e<strong>in</strong>e sehr gute Grundlage<br />
noch <strong>in</strong> den Partien gegen die Bayern und <strong>in</strong><br />
Hoffenheim das für den Erfolg notwendige<br />
Quäntchen Glück.<br />
Das Thema „Phantom-Tor“ von Stefan<br />
Kießl<strong>in</strong>g werden wir an dieser Stelle nicht<br />
weiter behandeln, es wurde bereits von allen<br />
Fach- und Nichtfachleuten bis <strong>in</strong>s Detail<br />
durchleuchtet und kommentiert. Das Urteil<br />
des Verbands zum Protest der Hoffenheimer<br />
und ihrem Antrag auf<br />
Wiederholung dieser Begegnung<br />
stand zum Redaktionsschluss<br />
dieser <strong>Ausgabe</strong> noch<br />
Bayer Leverkusen: E<strong>in</strong> Kandidat für<br />
die Meisterschaft? Auch wenn die Fans<br />
geschaffen. Sie agierten <strong>in</strong> vielen Spielen<br />
gnadenlos effizient, hatten dazu<br />
nicht fest.<br />
von der Schale träumen, wird wohl kaum<br />
jemand bereit se<strong>in</strong>, se<strong>in</strong> Hab und Gut darauf<br />
zu verwetten, dass der seit Wochen überragende<br />
Kapitän Simon Rolfes am 34. Spieltag<br />
die Trophäe überreicht bekommt.<br />
BERATUNG DESIGN DRUCK WEITERVERARBEITUNG PERSONALISIERTE MAILINGS<br />
Weihnachtskarten gibt´s auch bei uns!<br />
druckhaus boeken brückenstraße 7 f on 0 2171 94103-0<br />
f ax 0 2171 94103-2 <strong>in</strong>fo@druckhaus-boeken.de www.druckhaus-boeken.de<br />
Diese Haltung ist angesichts der<br />
Möglichkeiten und Qualitäten der<br />
Konkurrenz zu bevorzugen und<br />
wird von den Verantwortlichen<br />
unter dem Bayer-<br />
Kreuz auch vorgelebt. Die<br />
Meisterschaft ist (noch)<br />
ke<strong>in</strong> Thema, zu lang ist die<br />
Saison, zu viele Unwägbarkeiten<br />
liegen noch vor der<br />
Mannschaft.<br />
10 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/20<strong>13</strong> DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/20<strong>13</strong><br />
>>>>>>>>><br />
11
BAYARENA<br />
Nur noch so viel dazu: E<strong>in</strong>e Wiederholung<br />
der gesamten Begegnung wäre aus Sicht der<br />
Leverkusener alles andere als gerecht,<br />
schließlich hatten sie bis zum Zeitpunkt des<br />
Nicht-Treffers 1:0 vorne gelegen. Und es<br />
waren nur noch 22 M<strong>in</strong>uten zu spielen...<br />
Wie stark das Nervenkostüm der<br />
Bayer-Fußballer derzeit ist, stellten sie nur<br />
wenige Tage nach der Hoffenheim-Partie<br />
unter Beweis, als sie <strong>in</strong> der Champions<br />
League den hoch gehandelten ukra<strong>in</strong>ischen<br />
Meister Schachtjor Donezk mit 4:0 aus der<br />
BayArena schossen. Der zuvor wegen se<strong>in</strong>es<br />
angeblichen Mangels an Fair-Play heftigst<br />
bereiter auch se<strong>in</strong>e Mitspieler im Auge behält.<br />
Dies ist auch Bundestra<strong>in</strong>er Joachim<br />
Löw nicht entgangen...<br />
In der Verteidigung erweisen sich Giulio<br />
Donati, der längst zum Publikumsliebl<strong>in</strong>g<br />
avanciert ist, und Emir Spahic ebenso wie<br />
Ömer Toprak als Konstanten.<br />
Keeper Bernd Leno konnte vor allem im<br />
Spiel gegen den FC Bayern se<strong>in</strong>e Klasse unter<br />
Beweis stellen, wo er vielfach gefordert<br />
wurde und Ribery und Co. mit se<strong>in</strong>en Paraden<br />
zur Verzweiflung trieb.<br />
hoffen, dass „Kiess“ nicht (längerfristig)<br />
ausfällt. Der als Backup geholte Eren Derdiyok<br />
konnte bislang <strong>in</strong> den wenigen M<strong>in</strong>uten<br />
se<strong>in</strong>es Wirkens noch nicht nachweisen, dass<br />
er so weit wäre, die sich hoffentlich erst gar<br />
nicht eröffnende Lücke zu schließen.<br />
Zeit brauchen sicherlich auch noch Heung<br />
M<strong>in</strong>-Son, Emre Can und Robbie Kruse, die<br />
zwar verschiedentlich ihre Klasse aufblitzen<br />
ließen, es aber noch an Konstanz vermissen<br />
lassen. Insbesondere Son wirkte <strong>in</strong> den letzten<br />
Wochen nicht ganz glücklich mit diversen<br />
Aktionen. Der Südkoreaner wird<br />
aber noch zulegen, das kann man als ebenso<br />
Leider blieb der Werkself auch für diese<br />
Runde e<strong>in</strong> Heimspiel versagt. Dennoch sollte<br />
die Hürde <strong>in</strong> Freiburg zu nehmen se<strong>in</strong>,<br />
wenn E<strong>in</strong>stellung und Spielfreude an diesem<br />
Abend stimmen.<br />
In der Bundesliga stehen die Partien <strong>in</strong><br />
Braunschweig (02. November), gegen den<br />
wieder erstarkten Hamburger SC (09. November),<br />
beim bislang so starken Aufsteiger<br />
Hertha BSC (23. November) und daheim<br />
gegen den 1. FC Nürnberg (30. November)<br />
an. M<strong>in</strong>destens 9 Punkte sollten aus diesen<br />
Begegnungen geholt werden, ehe es dann<br />
zum Spitzenspiel nach Dortmund (07. Dezember)<br />
geht.<br />
Vielleicht gel<strong>in</strong>gt es den Schützl<strong>in</strong>gen von<br />
Sami Hyypiä ja, den Schwarz-Gelben e<strong>in</strong>e<br />
etwas verspätete Nikolaus-Überraschung zu<br />
bescheren...<br />
Michael Schade, seit dem 01. Oktober<br />
neuer Geschäftsführer im Klub und damit<br />
Nachfolger von Wolfgang Holzhäuser, der<br />
dem Vere<strong>in</strong> mit se<strong>in</strong>er Erfahrung und se<strong>in</strong>em<br />
Know-how im Gesellschafter-Ausschuss<br />
weiter zur Verfügung steht, konnte mit den<br />
Erfolgen des Teams <strong>in</strong> den letzten Wochen<br />
e<strong>in</strong>en perfekten E<strong>in</strong>stand feiern. Se<strong>in</strong>e Ziele,<br />
für Bayer 04 e<strong>in</strong>e neue Marken- und Imagekampagne<br />
zu starten und mit diesen unter<br />
anderem neues Zuschauerpotenzial zu erschließen,<br />
werden durch die zahlreichen<br />
Siege der Werkself positiv begleitet.<br />
Vielleicht ist die BayArena zukünftig dann<br />
häufiger ausverkauft. Nicht nur bei den Spielen<br />
gegen München und Dortmund. Verdient<br />
hätten es Simon Rolfes und Co. allemal...<br />
und oftmals sche<strong>in</strong>heilig kritisierte Stefan<br />
Im defensiven Mittelfeld sorgen Lars<br />
sicher ansehen wie die Entwicklung von<br />
Kießl<strong>in</strong>g erzielte an diesem Abend zwei<br />
Bender und Stefan Re<strong>in</strong>artz für Ordnung<br />
Emre Can, der als 19-Jähriger e<strong>in</strong> großes<br />
Treffer, holte zudem noch e<strong>in</strong>en Elfmeter für<br />
und stören effektiv die Aufbauversuche des<br />
Potenzial an Technik und Physis mitbr<strong>in</strong>gt.<br />
se<strong>in</strong>e Mannschaft heraus und wurde vom<br />
Gegners; e<strong>in</strong>e unheimlich wichtige Aufgabe<br />
Publikum frenetisch bejubelt. Den Jubel ha-<br />
und zugleich Basis für das Spiel der Werks-<br />
Zeit und Möglichkeiten, sich weiter zu<br />
ben sich <strong>in</strong> dieser Spielzeit aber auch viele<br />
elf.<br />
entwickeln werden sicherlich alle Spie-<br />
andere Akteure verdient. So tritt Kapitän<br />
ler <strong>in</strong> dieser Saison erhalten, wenn sich<br />
Simon Rolfes seit Wochen <strong>in</strong> bestechender<br />
Dass Torjäger Stefan Kießl<strong>in</strong>g weiterh<strong>in</strong><br />
die Werkself weiter auf allen Hochzeiten<br />
Form auf, betätigt sich sogar <strong>in</strong> nicht zu ah-<br />
als Abwehrschrecken unterwegs ist und<br />
blicken lässt.<br />
nender Weise als Torjäger (drei Treffer <strong>in</strong> der<br />
kont<strong>in</strong>uierlich se<strong>in</strong>e Treffer erzielt, sollte<br />
Champions League). Sidney Sam präsentiert<br />
nicht als Selbstverständlichkeit betrachtet<br />
Sprich: Das Überstehen der Gruppenpha-<br />
sich <strong>in</strong> dieser Saison als Klasse-Stürmer, der<br />
werden und verdient nach wie vor höchste<br />
se <strong>in</strong> der Champions League auf e<strong>in</strong>em der<br />
nicht nur torgefährlich ist, sondern als Vor-<br />
Anerkennung. Hier bleibt aber weiter zu<br />
ersten beiden Plätze ist durchaus realistisch.<br />
Dazu muss aber das Heimspiel gegen Manchester<br />
United am 27. November gewonnen<br />
werden, außerdem sollte m<strong>in</strong>destens noch<br />
e<strong>in</strong> Punktgew<strong>in</strong>n <strong>in</strong> Donezk am 05. November<br />
oder/und am 10. Dezember <strong>in</strong> San Sebastian<br />
her. Es ist jedoch gar nicht so unwahrsche<strong>in</strong>lich,<br />
dass die Entscheidung über<br />
den Verbleib <strong>in</strong> der Champions League erst<br />
am letzten Spieltag fällt. Und dann wird’s zur<br />
re<strong>in</strong>en Nervensache...<br />
Zur Belastungsprobe für die Nerven aller<br />
Beteiligten wird sicher auch das DFB-Pokal-<br />
Achtelf<strong>in</strong>ale am 4. Dezember beim Liga-<br />
Rivalen SC Freiburg.<br />
Simon Rolfes und Emre Can<br />
gegen den FC Augsburg<br />
12 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/20<strong>13</strong><br />
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/20<strong>13</strong> <strong>13</strong>
Immobilienund<br />
Bauf<strong>in</strong>anzierungs-Zentrum<br />
der Volksbank Rhe<strong>in</strong>-Wupper im neuen Outfit<br />
Spezialistenteam der Volksbank freut sich über umgestaltete Räume<br />
an der Kölner Straße 6 <strong>in</strong> Opladen<br />
Wolfgang Inderfurth, Leiter des Immobilienund<br />
Bauf<strong>in</strong>anzierungs-Zentrums der Volksbank<br />
Rhe<strong>in</strong>-Wupper, und se<strong>in</strong> gesamtes<br />
Team mit Heidi Pohl, Peter Hülstrunk und<br />
Raimund Kle<strong>in</strong> hatten schon lange darauf<br />
gewartet. Und auch die Mitglieder und Kunden<br />
konnten sich freuen. Mit Abschluss der<br />
Umbauarbeiten erstrahlt das Immobilienund<br />
Bauf<strong>in</strong>anzierungs-Zentrum an der Kölner<br />
Straße 6 <strong>in</strong> Opladen seit Anfang Oktober<br />
nun <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em modernen, zeitgemäßen und<br />
schmucken Outfit. Viele fleißige Hände waren<br />
<strong>in</strong> den vergangenen Wochen am Werk<br />
und haben dafür gesorgt, dass die Geschäftsstelle<br />
<strong>in</strong> der Opladener Fußgängerzone <strong>in</strong><br />
neuem Glanz erstrahlt.<br />
Im Kompetenz-Zentrum stehen den vier<br />
Bauf<strong>in</strong>anzierungs- und Immobilienspezialisten<br />
der Bank seit dem 30. September<br />
neue repräsentative Büro- und Beratungsräume<br />
zur Verfügung. Außerdem bietet das<br />
Zentrum den Beratern nun bessere Möglichkeiten<br />
zur Präsentation von Immobilien und<br />
Projekten. Zum Serviceangebot zählt neben<br />
der Vermittlung von Häusern, Wohnungen<br />
und Grundstücken für private und gewerbliche<br />
Interessenten unter anderem auch die<br />
Wertermittlung von Objekten. Abgerundet<br />
wird die Dienstleistungspalette durch Fachberater<br />
der Bausparkasse Schwäbisch Hall<br />
und der R+V Versicherung.<br />
Für die „alltäglichen“ Bankgeschäfte verfügt<br />
die Geschäftsstelle über e<strong>in</strong>en umfangreich<br />
ausgestatteten SB-Bereich, der <strong>in</strong> die neugestalteten<br />
Räumlichkeiten <strong>in</strong>tegriert wurde.<br />
Dieser Bereich ist täglich 24 Stunden geöffnet!<br />
Hier können Bankgeschäfte wie die Erledigung<br />
von Überweisungen, das Anlegen<br />
von Daueraufträgen, der Ausdruck von Kontoauszügen<br />
und das Abheben sowie E<strong>in</strong>zahlen<br />
von Bargeld rund um die Uhr schnell<br />
und kostengünstig abgewickelt werden.<br />
Für Angelegenheiten, die man lieber mit<br />
e<strong>in</strong>em Berater im persönlichen Gespräch<br />
klären möchte, stehen die Kundenberater <strong>in</strong><br />
der nahegelegenen Hauptstelle am Marktplatz,<br />
Herzogstraße 4, gerne zur Verfügung.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ausführliche Informationen<br />
erhalten Sie <strong>in</strong> allen Geschäftsstellen<br />
der Volksbank<br />
Rhe<strong>in</strong>-Wupper oder unter der<br />
Rufnummer 02171 4931-231<br />
Seit Oktober f<strong>in</strong>den im neuen Immobilienund<br />
Bauf<strong>in</strong>anzierungs-Zentrum auch regelmäßig<br />
kle<strong>in</strong>ere Kundenveranstaltungen statt:<br />
E<strong>in</strong> Feierabend-Konzert, e<strong>in</strong> Vortrag zum<br />
Thema „Neue Bahnstadt Opladen – Rückblick<br />
und Ausblick“, e<strong>in</strong> Fachvortrag über<br />
„Immobilien im Todesfall“ sowie e<strong>in</strong> Vortrag<br />
zum Thema „Energiee<strong>in</strong>sparung clever f<strong>in</strong>anziert“.<br />
E<strong>in</strong> breites Spektrum aus Infota<strong>in</strong>ment<br />
(Information und Enterta<strong>in</strong>ment) erwartet<br />
<strong>in</strong>teressierte Kunden der Volksbank.<br />
Anmeldungen für künftige Veranstaltungen<br />
nehmen alle Geschäftsstellen der Volksbank<br />
Rhe<strong>in</strong>-Wupper gerne entgegen. Außerdem<br />
kann man sich per E-Mail an Bauf<strong>in</strong>anzierungszentrum@vb-rhe<strong>in</strong>-wupper.de<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>en<br />
Informations-E-Mail-Verteiler aufnehmen<br />
lassen. Dann erfolgt rechtzeitig vor jeder<br />
Veranstaltung e<strong>in</strong>e kurze Ankündigung.<br />
<br />
<br />
14 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/20<strong>13</strong><br />
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/20<strong>13</strong> 15
Beispiele<br />
unserer Dienstleistungen:<br />
WEIHNACHTSMÄRKTE von Astrid Uecker<br />
Fotos: Karl-F. Hesemann<br />
Ambulante<br />
Pflegedienste<br />
Barbara Pelzer<br />
Mülheimer Straße 19<br />
5<strong>13</strong>75 Leverkusen<br />
Telefon 02 14/8 50 56 01<br />
Fax 02 14/8 50 56 03<br />
• Pflegeplanung und Organisation<br />
• Hilfe bei Körperpflege,<br />
beim Duschen oder Baden<br />
• Pflege, Lagerung und Versorgung<br />
bei Schwerstpflegebedürftigkeit<br />
• Verabreichen von Injektionen<br />
z.B. Insul<strong>in</strong>, Antithrombosespritzen etc.<br />
• Kompressionsverbände<br />
Traditionelle<br />
Weihnachtsmärkte<br />
<strong>in</strong> Leverkusen<br />
Abwechslungsreiche<br />
Angebotspalette<br />
auf Leverkusens Weihnachtsmärkten 20<strong>13</strong><br />
In Leverkusens Fußgängerzonen und im<br />
Neuland-Park wird es auch <strong>in</strong> diesem<br />
Jahr wieder Weihnachtsmärkte geben,<br />
die zum Bummeln und Kaufen e<strong>in</strong>laden.<br />
Der traditionelle Christk<strong>in</strong>dchenmarkt<br />
<strong>in</strong> der City wurde nach über 30 Jahren 2010<br />
von Axel Kaechele komplett neu gestaltet.<br />
Die Werbegeme<strong>in</strong>schaft City Leverkusen hat<br />
Kaechele jetzt erneut beauftragt, die Organisation<br />
des Marktes zu übernehmen. Vom<br />
25. November bis zum 30. Dezember wird<br />
es <strong>in</strong> der Fußgängerzone zwischen Rathaus-<br />
Galerie und Kaufhof e<strong>in</strong> buntes, weihnachtliches<br />
Treiben geben.<br />
Die Öffnungszeiten s<strong>in</strong>d montags bis<br />
sonntags jeweils von 11.00 Uhr bis 20.00<br />
Uhr, die Gastronomie ist bis 22.00 Uhr <strong>in</strong><br />
Betrieb. Am 7. Dezember beim Midnight-<br />
Shopp<strong>in</strong>g <strong>in</strong> der ganzen City ist auch der<br />
Markt bis 24.00 Uhr geöffnet. Wie Kaechele<br />
auf Anfrage mitteilte, s<strong>in</strong>d im Innenhof der<br />
Lum<strong>in</strong>aden verstärkt Angebote für Familien<br />
mit K<strong>in</strong>dern vorgesehen. Dazu gehören<br />
Bastelwerkstätten, mittelalterliches Kunsthandwerk<br />
und weitere Aktionen.<br />
16 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/20<strong>13</strong><br />
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/20<strong>13</strong><br />
>>>>>>>>><br />
17
WEIHNACHTSMÄRKTE<br />
<br />
<br />
<br />
Leverkusen-Opladen · Kölner Straße 16<br />
Langenfeld · Hauptstraße 116<br />
Barankauf<br />
von Edelmetall!<br />
Höchstpreise für Ihr Zahngold und Altgold.<br />
Kostenlose Beratung und Schätzung!<br />
• Brillantschmuck • Münzgold<br />
• Goldschmuck • Silber<br />
• Zahngold • Altgold<br />
• Plat<strong>in</strong> Euro bar auf die Hand.<br />
Auf der Kölner Straße <strong>in</strong> Opladen werden<br />
vom 26. November bis zum 23. Dezember<br />
die bekannten Fachwerkhäuschen für das<br />
„36. Bergische Dorf“ <strong>in</strong> der Fußgängerzone<br />
stehen. Der stellvertretende Vorsitzende<br />
der Aktionsgeme<strong>in</strong>schaft Opladen, Dirk Pott,<br />
hat erneut die Organisation der Veranstaltung<br />
<strong>in</strong> se<strong>in</strong>e Hände genommen. Er möchte<br />
unter anderem mit zusätzlich hell strahlenden<br />
Christbäumen den Markt noch etwas<br />
gemütlicher gestalten. Im Bergischen Dorf<br />
kann man sich natürlich auch kul<strong>in</strong>arisch<br />
verwöhnen lassen. Heiße Cocktails und<br />
Flammlachs s<strong>in</strong>d erstmals dabei. Die täglichen<br />
Öffnungszeiten s<strong>in</strong>d 11.00 Uhr bis<br />
20.00 Uhr, sonntags ab 12.00 Uhr. E<strong>in</strong> Glas<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Glühwe<strong>in</strong> wird auch gerne noch bis 22.00<br />
Uhr e<strong>in</strong>geschenkt. Die ansässigen E<strong>in</strong>zelhändler<br />
engagieren sich und tragen f<strong>in</strong>anziell<br />
dazu bei, dass die gesamte Opladener Innenstadt<br />
wieder festlich illumiert se<strong>in</strong> wird.<br />
Die Werbe- und Fördergeme<strong>in</strong>schaft<br />
Schlebusch hat mit dem Veranstaltungsservice<br />
Ott e<strong>in</strong>en guten Partner für ihre beiden<br />
traditionellen Märkte gefunden. Bereits am<br />
9. und 10. November steht der Mart<strong>in</strong>smarkt<br />
auf dem Plan. Und am 7. und 8. Dezember<br />
f<strong>in</strong>det der Adventsmarkt <strong>in</strong> der<br />
Fußgängerzone auf der Bergischen Landstraße<br />
statt. Geöffnet s<strong>in</strong>d die Marktstände<br />
jeweils von 11.00 Uhr bis 19.00 Uhr. Zusätzlich<br />
gibt es an den Veranstaltungstagen<br />
verkaufsoffene Sonntage, an denen sich viele<br />
Schlebuscher E<strong>in</strong>zelhändler mit Sonderaktionen<br />
beteiligen.<br />
Im Neuland-Park wird am 14. und 15.<br />
Dezember der 10. Nordische Weihnachtsmarkt<br />
stattf<strong>in</strong>den.<br />
Jeweils von 11.00 Uhr bis 21.00 Uhr<br />
bieten über 60 Aussteller <strong>in</strong> Holzhäuschen<br />
und im großen beheizten Festzelt skand<strong>in</strong>avische<br />
Spezialitäten an. Man kann Glögg<br />
und Lussekatter und etliches mehr probieren.<br />
Speziell für K<strong>in</strong>der gibt es e<strong>in</strong>e Menge<br />
neuer Überraschungen.<br />
18<br />
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/20<strong>13</strong><br />
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/20<strong>13</strong> 19
20 <br />
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/20<strong>13</strong><br />
<br />
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/20<strong>13</strong> 21
präsentiert<br />
die Wirtschaftsnachrichten aus Leverkusen<br />
Nachbarschaftsbüro „Chempunkt“ eröffnet<br />
CHEMPARK-Betreiber CURRENTA erweitert Dialogangebot für Nachbarn<br />
facebook.com/Onl<strong>in</strong>ezeitung.NRW<br />
twitter.com/OZ_NRW<br />
Leverkusen – Der CHEMPARK-Manager und<br />
-Betreiber CURRENTA erweitert se<strong>in</strong> Dialogangebot:<br />
Ab sofort steht allen Leverkusener<br />
Bürger<strong>in</strong>nen und Bürgern sowie <strong>in</strong>teressierten<br />
Multiplikatoren aus Politik und Wirtschaft das<br />
neue Nachbarschaftsbüro „Chempunkt“, <strong>in</strong> unmittelbarer<br />
Nähe zur Innenstadt, offen. Bei der<br />
Eröffnung am Donnerstag, 19. September, trug<br />
sich Oberbürgermeister Re<strong>in</strong>hard Buchhorn als<br />
Erster <strong>in</strong> das Gästebuch e<strong>in</strong>: „Mit dem neuen<br />
Büro <strong>in</strong> Wiesdorf geht CURRENTA noch mehr<br />
auf die Menschen im Umfeld des Standortes<br />
zu als bisher. Dieses Angebot des direkten Austauschs<br />
mit den Nachbarn ist e<strong>in</strong> guter Weg“,<br />
so der Oberbürgermeister anerkennend.<br />
Der „Chempunkt“ bietet Nachbarn die Gelegenheit,<br />
mit dem Team des Büros zu Themen<br />
rund um den CHEMPARK <strong>in</strong>s Gespräch zu kommen.<br />
Zusätzlich s<strong>in</strong>d Veranstaltungen mit<br />
wechselnden Schwerpunkten geplant – beispielsweise<br />
zu Sicherheits- und Ausbildungsfragen.<br />
Abgerundet wird das Dialogangebot<br />
durch Informationsfilme und -materialien.<br />
Auch für Kooperationen mit Vere<strong>in</strong>en und Verbänden<br />
ist der „Chempunkt“ offen.<br />
Das Nachbarschaftsbüro bef<strong>in</strong>det sich <strong>in</strong> der<br />
Friedrich-Ebert-Straße 102 <strong>in</strong> der Nähe zur Leverkusener<br />
Innenstadt. Es ist dienstags, mittwochs,<br />
donnerstags und freitags von 10.00 bis<br />
<strong>13</strong>.00 Uhr und montags von 15.00 bis 19.00<br />
Uhr geöffnet.<br />
Telefonisch ist das Büro unter der Nummer<br />
0214-909 86 <strong>13</strong>1 erreichbar.<br />
Anzeige Niesen Made <strong>in</strong> Lev Bel_Niesen 14.11.12 <strong>13</strong>:34 Seite 1<br />
20599_Anzeige_175x80_Adventreise_20<strong>13</strong>_3007<strong>13</strong>.<strong>in</strong>dd 1 14.08.20<strong>13</strong> 16:40:04<br />
Der Niesen Rundum-Sorglos-Kompleservice<br />
• Kompleumzüge jeder Größenordnung<br />
• Bei Bedarf mit Küchenmontagen<br />
• Naonal und Internaonal<br />
• Sachgerechte, sichere Verpackung<br />
• EDV-/Elektroanschlüsse,<br />
EDV-Installaonen<br />
• Renovierung und (End-)Re<strong>in</strong>igung<br />
• Conta<strong>in</strong>er-Lagerung<br />
(nicht nur für Senioren)<br />
www.niesen.de<br />
Peter Niesen GmbH & Co. Internationale Möbelspedition KG I <strong>in</strong>fo@niesen.de<br />
Robert-Blum-Str. 55 I 5<strong>13</strong>73 Leverkusen I Tel.: +49 214 868 02 0 I Fax: +49 214 868 02 50<br />
Auch CHEMPARK-Leiter Dr. Ernst Grigat unterstrich<br />
die Bedeutung des Nachbarschaftsbüros:<br />
„Das Dialogangebot im Chempunkt ist<br />
e<strong>in</strong>e wesentliche Voraussetzung für das Vertrauen<br />
und die Akzeptanz des CHEMPARK <strong>in</strong><br />
Leverkusen. Hier können sich unsere Nachbarn<br />
ab sofort im persönlichen Gespräch über<br />
viele Themen, die sie und uns bewegen, <strong>in</strong>formieren.“<br />
Christian Zöller, der das neue Büro<br />
leitet und den Politik- und Bürgerdialog des<br />
CHEMPARK <strong>in</strong> Leverkusen verantwortet, ergänzte:<br />
„Der persönliche Kontakt mit allen <strong>in</strong>teressierten<br />
Nachbarn steht für uns im Mittelpunkt.<br />
Wir laden daher jeden herzlich <strong>in</strong> das<br />
Chempunkt-Büro <strong>in</strong> Leverkusen Wiesdorf e<strong>in</strong><br />
und freuen uns jetzt schon auf viele <strong>in</strong>teressante<br />
Gespräche.“<br />
Dr. Ernst Grigat, Leiter des Chempark, Oberbürgermeister Buchhorn und Christian Zoeller, Leiter des<br />
neuen CHEMPUNKT <strong>in</strong> der Wiesdorfer City, bei der Eröffnung. Foto: Hesemann<br />
22 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/20<strong>13</strong> DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/20<strong>13</strong><br />
23
präsentiert die Wirtschaftsnachrichten aus Leverkusen<br />
präsentiert die Wirtschaftsnachrichten aus Leverkusen<br />
Auf der EXPO REAL stark vertreten<br />
Leverkusen als attraktiver Wirtschaftsstandort im „Speckgürtel von Köln“<br />
Investorentour 20<strong>13</strong>:<br />
Spannende Projekte, wertvolle Kontakte<br />
Bei der 16. Internationalen Fachmesse<br />
für Immobilien und Investitionen präsentierte<br />
sich Leverkusen als attraktiver Wirtschaftsstandort<br />
im „Speckgürtel von<br />
Köln“.<br />
Im Speckgürtel von Köln kann man nicht nur<br />
prima wohnen, sondern auch hervorragend<br />
wirtschaften. Diesen Beweis trat die Metropolregion<br />
Köln/Bonn mit e<strong>in</strong>em der größten Geme<strong>in</strong>schaftsstände<br />
auf der auf der EXPO REAL<br />
<strong>in</strong> München an, dem wichtigsten Branchentreff<br />
der europäischen Immobilienwirtschaft.<br />
Anfang Oktober präsentierte sich auch der<br />
Wirtschaftsstandort Leverkusen geme<strong>in</strong>sam<br />
mit dem Rhe<strong>in</strong>isch-Bergischen Kreis, dem<br />
Oberbergischen Kreis, dem Rhe<strong>in</strong>-Erft-Kreis<br />
und Partnern als „Speckgürtel von Köln“ auf<br />
der <strong>in</strong>ternationalen Gewerbeimmobilienmesse.<br />
Projektentwickler, Investoren, Makler, Architekten<br />
und Vertreter von Handelsunternehmen<br />
konnten sich über die vielfältigen Möglichkeiten<br />
e<strong>in</strong>er Ansiedlung <strong>in</strong> Leverkusen <strong>in</strong>formieren<br />
und erhielten vor Ort kompetente Beratung<br />
aus erster Hand.<br />
Angeführt von Oberbürgermeister Re<strong>in</strong>hard<br />
Buchhorn, kümmerten sich Vertreter vom<br />
Fachbereich Stadtplanung und Bauaufsicht,<br />
der „neuen bahnstadt opladen“ (nbso) sowie<br />
der Wirtschaftsförderung Leverkusen (WfL) um<br />
die Anfragen. Neben Entwicklungsmöglichkeiten<br />
für Gewerbe- und Büroflächen im Innovationspark<br />
Leverkusen (IPL) <strong>in</strong>formierten sich<br />
die Standbesucher auch über die jüngsten<br />
Fortschritte auf dem bahnstadt-Gelände. Hier<br />
s<strong>in</strong>d Flächen für Gewerbe, E<strong>in</strong>zelhandel und<br />
Wohnen vorgesehen. Ergänzt wurde die Expertise<br />
am Regionen-Stand durch die Sparkasse<br />
Leverkusen mit dem Vorstandsvorsitzendem<br />
Manfred Herpolsheimer, Wolfgang Kalok (Planungsgesellschaft<br />
ITG mbH), Gernot Paeschke<br />
(Paeschke GmbH), Manuel Kloos (Popp & Kloos<br />
Immobilien GmbH) und Roland Dakowski (Rotterdam<br />
Dakowski GmbH).<br />
„Das Interesse von Investoren am Speckgürtel<br />
und <strong>in</strong>sbesondere am Standort Leverkusen<br />
hat sich auf der diesjährigen Messe bestätigt“,<br />
sagt WfL-Geschäftsführer Dr. Frank Obermaier.<br />
„Wir konnten <strong>in</strong> zahlreichen Gesprächen unsere<br />
Leuchtturmprojekte wie die nbso vorstellen<br />
und bereits Möglichkeiten für potentielle<br />
Ansiedlungen ausloten. Durch den persönlichen<br />
Kontakt mit Partnern haben wir bereits<br />
laufende Projekte weiter vorangebracht. Darüber<br />
h<strong>in</strong>aus ergeben sich <strong>in</strong> jedem Jahr viele<br />
neue Kontakte.“ Auf der EXPO REAL hat sich<br />
gezeigt, dass der Büro- und Dienstleistungsstandort<br />
Leverkusen immer mehr an Bedeutung<br />
gew<strong>in</strong>nt. Auch beim Thema E<strong>in</strong>zelhandel<br />
gab es <strong>in</strong>teressante Gespräche. Am Eröffnungstag<br />
der EXPO REAL zeigten Leverkusens Oberbürgermeister<br />
Re<strong>in</strong>hard Buchhorn sowie se<strong>in</strong>e<br />
Amtskollegen Jürgen Roters (Oberbürgermeister<br />
der Stadt Köln), Jürgen Nimptsch (Oberbürgermeister<br />
der Bundesstadt Bonn), sowie Hagen<br />
Jobi (Landrat des Oberbergischen Kreises),<br />
dass die Metropolregion Köln/Bonn gute Perspektiven<br />
für Investitionen und hochkarätige<br />
Projektentwicklungen zu bieten hat. Auch<br />
NRW-Innenm<strong>in</strong>ister Ralf Jäger stattete dem<br />
Regionen-Stand e<strong>in</strong>en Besuch ab. Staatssekretär<br />
Gunther Adler vom M<strong>in</strong>isterium für<br />
Bauen, Wohnen, Stadtentwicklung und Verkehr<br />
des Landes NRW <strong>in</strong>formierte sich über die Fortschritte<br />
auf der „neuen bahnstadt opladen“.<br />
Leverkusens Oberbürgermeister Re<strong>in</strong>hard Buchhorn, Manfred Herpolsheimer<br />
(Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Leverkusen) und Dr. Erik Werdel,<br />
Kreisdirektor Rhe<strong>in</strong>isch-Bergischer Kreis, im Gespräch mit<br />
NRW-Innenm<strong>in</strong>ister Ralf Jäger (v.l.)<br />
Viel Betrieb am Messestand<br />
des Region Köln/Bonn e.V.<br />
25 Investoren und Projektentwickler aus<br />
ganz Deutschland folgten kürzlich der E<strong>in</strong>ladung<br />
der WfL und begaben sich auf e<strong>in</strong>e<br />
Stadtrundfahrt der etwas anderen Art.<br />
E<strong>in</strong>mal im Jahr lädt die WfL Wirtschaftsförderung<br />
Leverkusen Investoren, Projektentwickler,<br />
Architekten und Makler e<strong>in</strong>, den Wirtschaftsstandort<br />
Leverkusen hautnah zu erleben.<br />
Mit dem Hebbel-Reisebus g<strong>in</strong>g vor kurzem e<strong>in</strong>en<br />
ganzen Tag lang durchs Stadtgebiet. Angefangen<br />
vom Besuch der Leverdy-Baustelle<br />
im komplett vermarkteten Gewerbegebiet<br />
Hornpottweg, über die E<strong>in</strong>kaufsmeile <strong>in</strong> der<br />
City und die Baufortschritte auf dem Gelände<br />
der „neuen bahnstadt opladen“, bis h<strong>in</strong> zu entwicklungsfähigen<br />
Wohnungsbaugrundstücken<br />
<strong>in</strong> Mathildenhof, bekamen die 25 Teilnehmer<br />
der Tour e<strong>in</strong>en bunten Themen-Mix geboten.<br />
Mit der ersten Stärkung des Tages im Bauch,<br />
e<strong>in</strong>em geme<strong>in</strong>samen Frühstück im Restaurant<br />
Schloss Morsbroich, führte die Reiseroute zunächst<br />
<strong>in</strong> den Hornpottweg. Das Gewerbegebiet<br />
ist mit dem Baubeg<strong>in</strong>n des Pressegrossisten<br />
Leverdy GmbH im August dieses Jahres<br />
komplett vermarktet. Architekt Andreas Frixe<br />
erläuterte das gewaltige Bauvorhaben e<strong>in</strong>es<br />
der größten Pressegrossisten segr<br />
si<br />
st<br />
en<br />
Deutschlands. Bei<br />
der anschließenden nden<br />
Baustellenbesichtigung<br />
lenb<br />
esic<br />
konnten sich die<br />
Teilnehmer ehme<br />
von den Dimensionen<br />
des Bauwerks e<strong>in</strong> Bild machen. Anschließend<br />
stellte t Frank Hohnl, Betriebsdirektor r menkunden der Sparkasse Leverkusen, en, das<br />
Fir-<br />
Leistungsportfolio tf<br />
olio<br />
der<br />
Bank vor und <strong>in</strong>formierte<br />
über attraktive trak<br />
tive<br />
F<strong>in</strong>anzierungsmöglich-<br />
gl<br />
ic<br />
keiten für die<br />
Wirtschaft am<br />
Standort. t.<br />
Auf<br />
E<strong>in</strong>ladung<br />
der Sparkasse asse<br />
se<br />
hieß es dann n beim<br />
Mittagessen: en:<br />
Schmackhafte ckhaft<br />
Grundlagen schaffen<br />
für den erlebnisreichen reichen Nachmittag.<br />
ag.<br />
Gert Geiger und Ra<strong>in</strong>er Häusler, die geme<strong>in</strong>neue<br />
„City-Büro“ leiten, berichteten<br />
et<br />
en<br />
nach der Mittagspause tags<br />
über<br />
die<br />
Strukturen ture<br />
des<br />
Bereiches City<br />
C. Über<br />
die<br />
Vorzüge Leverkusens<br />
erku<br />
als E<strong>in</strong>kaufsstadt stadt <strong>in</strong>formierte iert<br />
rte WfL-Projektleiter<br />
eiter<br />
Ra<strong>in</strong>er Bertelsmeier, der die Gäste anschließend<br />
sam das<br />
durch die Wiesdorfer City führte. Auf dem Gelände<br />
der „neuen bahnstadt opladen“ hat sich<br />
bereits viel getan. Welche Auswirkungen das<br />
städtebauliche Großprojekt auf den Stadtteil<br />
Opladen hat, erklärte Claudia Stramka vom<br />
Fachbereich Stadtplanung anhand des Stadtteilentwicklungs-Konzeptes<br />
(STEK). Vera Rottes,<br />
Geschäftsführer<strong>in</strong> der nbso GmbH, g<strong>in</strong>g ausführlich<br />
auf die Rahmenplanung für die West-<br />
seite des Geländes e<strong>in</strong>. E<strong>in</strong> Blick vom Funkenturm<br />
auf das Bahnstadt-Areal verdeutlichte die<br />
immensen Fortschritte. WfL-Projektleiter<br />
Achim Willke stellte den Teilnehmern den<br />
Investitionsstandort Brückenstraße an der<br />
Schuster<strong>in</strong>sel <strong>in</strong> Opladen vor. Hier wurden erst<br />
kürzlich die Voraussetzungen für e<strong>in</strong>e Vermarktung<br />
geschaffen.<br />
Im Anschluss füllte Carola Wehrenberg von<br />
der Bayer Real Estate das Thema Wohnen mit<br />
Inhalt. Hierzu g<strong>in</strong>g es mit dem Bus <strong>in</strong> den Osten<br />
der Stadt nach Mathildenhof und <strong>in</strong>s Jücher<br />
Feld. Auf E<strong>in</strong>ladung der Bayer Real Estate<br />
stimmte sich der Tross bei e<strong>in</strong>er We<strong>in</strong>probe im<br />
Restaurant VIINI an der BayArena auf den<br />
Champions League-Abend mit der Werkself e<strong>in</strong>.<br />
„Mit der Investorentour wollen wir den Entscheidern<br />
den Wirtschaftsstandort vorstellen.<br />
Leverkusen hat viel mehr zu bieten, als bekannt<br />
ist. Davon kann man sich am besten vor Ort<br />
überzeugen“, sagt WfL-Geschäftsführer Dr.<br />
Frank Obermaier. Neben Kontakten zur WfL<br />
konnten die Investoren und Projektentwickler<br />
auch weitere Entscheidungsträger vor Ort kennenlernen.<br />
24<br />
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/20<strong>13</strong><br />
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/20<strong>13</strong> 25
Fototradition<br />
präsentiert die Wirtschaftsnachrichten aus Leverkusen<br />
E<strong>in</strong> halbes Jahrhundert von Analog zu Digital<br />
Am 1. Oktober 1963, als He<strong>in</strong>z Bitter se<strong>in</strong><br />
Unternehmen gründete, war die Welt noch<br />
größtenteils schwarz-weiß. Zum<strong>in</strong>dest, wenn<br />
es um Fotos g<strong>in</strong>g. Heute realisieren se<strong>in</strong> Sohn<br />
Heiko Bitter und Hans-Günther Aubel, beides<br />
gelernte Fotografen, mit modernster Digitaltechnik<br />
ungewöhnliche und anspruchsvolle<br />
Werbebotschaften im Bereich Großformatdruck<br />
und Displaysysteme – natürlich <strong>in</strong> Farbe.<br />
So gehören die Konzeption und der Druck von<br />
Aufstellern oder kompletten Messeständen<br />
zum tagtäglichen Aufgabenbereich der fb Visuelle<br />
Kommunikation GmbH.<br />
Der Familienbetrieb ist eng mit dem Standort<br />
Leverkusen verwurzelt. Nach der Eröffnung<br />
des Fotostudios und Fotoe<strong>in</strong>zelhandels <strong>in</strong><br />
Fettehenne, zog es He<strong>in</strong>z und Gretl Bitter 1972<br />
nach Lützenkirchen, wo im neu errichteten<br />
Wohn- und Geschäftshaus auch Laborräume<br />
für Großvergrößerungen e<strong>in</strong>gerichtet wurden.<br />
Es war der Beg<strong>in</strong>n der Spezialisierung auf<br />
Großdrucke. Gegen Ende der 1990er Jahre kam<br />
die Digitaltechnik auch im Fotobereich an. „Mit<br />
dem Abschied von der Analogtechnologie vollzog<br />
sich e<strong>in</strong> grundlegender Wandel <strong>in</strong> unserer<br />
Arbeit“, berichtet Heiko Bitter, der 1995 den<br />
Betrieb geme<strong>in</strong>sam mit Hans-Günther Aubel<br />
weiter führte und ausbaute.<br />
Das e<strong>in</strong>stige Fotofachlabor richtete nun se<strong>in</strong>en<br />
Blick auf Großformatdrucke. „Wir haben<br />
uns immer gefragt: S<strong>in</strong>d wir noch zeitgemäß<br />
aufgestellt? War das nicht der Fall, haben wir<br />
<strong>in</strong>vestiert – <strong>in</strong> Technologie und Wissen“, so Bitter.<br />
Nach dem zwischenzeitlichen Umzug <strong>in</strong> die<br />
Fixheide ist das Unternehmen seit 2006 <strong>in</strong> der<br />
ehemaligen Witzheller Brennerei <strong>in</strong> Lützenkirchen-Kamp<br />
beheimatet. Auf 500 m² Betriebsfläche<br />
wird für Messen, Ausstellungen und<br />
Präsentationen produziert. Mit zwei Masch<strong>in</strong>en<br />
– die neueste produziert bis zu 2.60 Breite<br />
– werden unterschiedliche Materialien von<br />
Posterpapier über Bannermaterial, Textilien<br />
und Aquarellpapier bedruckt und die Oberflächen<br />
veredelt. Auch das passende Messesystem<br />
ist bei fb erhältlich. Bei der Leverkusener Kunstnacht<br />
wandelt sich die Druckerei übrigens zur<br />
Kunstgalerie.<br />
Kontakt:<br />
fb Visuelle Kommunikation GmbH<br />
Altenberger Straße 147<br />
5<strong>13</strong>81 Leverkusen<br />
Telefon: 02171/50 0860<br />
www.fb-lev.de<br />
Zum Jubiläum gab es von<br />
WfL-Geschäftsführer<br />
Dr. Frank Obermaier (rechts)<br />
e<strong>in</strong> Präsent für Hans-Günther<br />
Aubel, Anne und Heike Bitter<br />
(v.l.): E<strong>in</strong>e Zeitungsausgabe<br />
vom Tag der Gründung am<br />
1. Oktober 1963.<br />
Jubiläum: C&S GmbH<br />
feiert 15-jähriges<br />
Bestehen<br />
Dass Philip Semmelroth <strong>in</strong> diesem Jahr<br />
se<strong>in</strong> 15-jähriges Betriebsjubiläum feiert,<br />
sieht man dem jungen Mann wahrlich<br />
nicht an. Was 1998 mit der Gründung der<br />
eigenen Firma C&S Computer und Service<br />
GmbH als One-Man-Show und noch vor<br />
dem Abitur begann, hat sich zur Erfolgsgeschichte<br />
entwickelt. Heute hat Philip<br />
Semmelroth e<strong>in</strong> elf Mann starkes Team aus<br />
Spezialisten um sich. Sie kümmern sich um<br />
kle<strong>in</strong>e und große Probleme mit Hard- und<br />
Software.<br />
„Unser Kundenstamm besteht hauptsächlich<br />
aus Steuerberatern, Rechtsanwälten,<br />
Ärzten und Unternehmern“, berichtet<br />
der Geschäftsführer. „Unsere Komplett-Betreuung<br />
sorgt dafür, dass sich die Kunden<br />
im Falle e<strong>in</strong>es Problems um ihr eigenes Geschäft<br />
kümmern können und Ausfallzeiten<br />
m<strong>in</strong>imiert werden.“ Umgesetzt wird dies<br />
beispielsweise durch Fernwartung, durch<br />
die nicht nur Fehler behoben, sondern auch<br />
notwendige Updates <strong>in</strong>stalliert werden<br />
können – auch außerhalb der regulären<br />
Öffnungs- oder Geschäftszeiten der Kunden.<br />
Darüber h<strong>in</strong>aus bietet C&S durch <strong>in</strong>dividuelle<br />
Beratungen maßgeschneiderte<br />
Lösungen und Konzepte bei der Neuanschaffung<br />
von Hard- und Software an.<br />
Kontakt:<br />
C&S - Computer und Service GmbH<br />
Von-Diergardt-Straße 9<br />
5<strong>13</strong>75 Leverkusen<br />
Tel.: 0214/8 50 5684<br />
www.cus-gmbh.com<br />
PRÄSENTIERT<br />
SAMSTAG, 02. NOVEMBER<br />
Musikfest (bis 03.11.)<br />
Wiesdorf<br />
14.00 CHEMPARK-Rundfahrt <strong>in</strong><br />
Leverkusen<br />
Anmeldung: besucherbetreuung@chempark.de<br />
Chempark Tor 11<br />
(Treffpunkt)<br />
14.00 Trödelmarkt<br />
„Rund um das K<strong>in</strong>d“<br />
Geme<strong>in</strong>dezentrum<br />
Petruskirche, Stresemannplatz<br />
17.00 Sissy<br />
S<strong>in</strong>gspiel <strong>in</strong> zwei Akten<br />
Infos: www.vbnlev.de<br />
Festhalle Opladener Platz<br />
SONNTAG 03. NOVEMBER<br />
Trödelmarkt<br />
Infos: 0241/189400<br />
www.melan.de<br />
METRO Syltstraße<br />
11.15 Führung durch die<br />
AUSSTELLUNG Cor<strong>in</strong>ne Rusch<br />
Why is it so quiet?<br />
Why are you hid<strong>in</strong>g?<br />
Infos: 0214/30-41283/84<br />
www.kultur.bayer.de<br />
Bayer Kulturhaus, Wiesdorf<br />
(auch 17.11./01.12./15.12.)<br />
<strong>13</strong>.00 Verkaufsoffener Sonntag<br />
Wiesdorf<br />
1. Bundesliga Frauenfußball<br />
Saison 20<strong>13</strong>/14<br />
7. Spieltag<br />
Bayer 04 Leverkusen –<br />
VfL Wolfsburg<br />
Infos: www.bayer04.de<br />
Ulrich-Haberland-Stadion<br />
15.00 Schauspiel für K<strong>in</strong>der -8+x<br />
Omelette<br />
Infos: 0214/30-41283/84<br />
www.kultur.bayer.de<br />
Bayer Kulturhaus, Wiesdorf<br />
16.00 2. Bundesliga ProA Saison<br />
20<strong>13</strong>/14 Basketball Herren<br />
Bayer Giants Leverkusen –<br />
Cuxhaven BasCats<br />
Infos: www.bayer-basketball.de<br />
Smidt-Arena, Bismarckstraße<br />
17.00 Sissy<br />
S<strong>in</strong>gspiel <strong>in</strong> zwei Akten<br />
Infos: www.vbnlev.de<br />
Festhalle Opladener Platz<br />
18.00 Oper<br />
La Clemenza di Tito<br />
Infos: 0214/30-41283/84<br />
www.kultur.bayer.de<br />
Bayer Kulturhaus, Wiesdorf<br />
19.30 Lynn August Band, Brother<br />
Dege, Cajun Roosters<br />
„American Cajun, Blues &<br />
Zydeco Festival“<br />
Infos: 02171/767959<br />
www.scala-leverkusen.de<br />
Scala, Opladen<br />
MONTAG, 04. NOVEMBER<br />
19.30 Literatur-Kulisse<br />
Georg Stefan Troller<br />
Infos: 0214/30-41283/84<br />
www.kultur.bayer.de<br />
Bayer Kulturhaus, Wiesdorf<br />
DIENSTAG, 05. NOVEMBER<br />
11.30 K<strong>in</strong>der- und Jugendtheater<br />
Hasenland (UA)<br />
Infos: 0214/406-4141<br />
www.kulturstadtlev.de und<br />
Forum, Am Büchelter Hof<br />
14.30 Kunstgenuss.<br />
Kunst, Kaffee und Kuchen<br />
Infos: 0214/85556-15<br />
www.museum-morsbroich.de<br />
18.00 Filmstudio:<br />
Paulette F 2012, Komödie<br />
Infos: 0214/312<strong>13</strong>54<br />
Forum-Filmstudio<br />
MITTWOCH, 06. NOVEMBER<br />
18.30 Leverkusener<br />
Kam<strong>in</strong>gespräche<br />
Geschichte der Partnerstädte<br />
Infos: 02171/47843<br />
www.ogv-leverkusen.de<br />
Villa Römer, Opladen<br />
19.30 1. Handball Bundesliga<br />
Frauen<br />
Bayer Elfen –<br />
TPSG FA Göpp<strong>in</strong>gen<br />
Infos: 0214/87604-150<br />
www.bayerelfen.de<br />
Smidt-Arena, Bismarckstraße<br />
19.30 John Doyle<br />
Die Welt ist e<strong>in</strong>e Bandscheibe<br />
Infos: 02171/767959<br />
www.scala-leverkusen.de<br />
Scala, Opladen<br />
20.00 Ra<strong>in</strong>er Pause Kabarett<br />
„Das letzte Gericht“<br />
Infos: 0214/406-41<strong>13</strong><br />
Kolonie 1, Hauptstraße<br />
DONNERSTAG, 07. NOVEMBER<br />
19.30 Kabarett/Kle<strong>in</strong>kunst<br />
Max Goldt<br />
Die Chef<strong>in</strong> verzichtet. Lesung<br />
Infos: 0214/406-4141<br />
www.kulturstadtlev.de und<br />
Forum, Am Büchelter Hof<br />
19.30 Kammermusik<br />
Scherzi Musicali<br />
Infos: 0214/30-41283/84<br />
www.kultur.bayer.de<br />
Bayer Kulturhaus, Wiesdorf<br />
20.00 Josh Smith<br />
Infos: 0214/41555<br />
www.jazz-lev.de<br />
topos, Hauptstraße<br />
20.00 Sebastian Puff Paff<br />
Infos: 0214/2<strong>13</strong>55<br />
Gaststätte Norhausen<br />
Felderstraße<br />
FREITAG, 08. NOVEMBER<br />
19.30 Herbstkonzert mit dem<br />
Bayer Blasorchester<br />
www.bayer-blasorchester.de<br />
Bayer Kulturhaus, Wiesdorf<br />
20.00<br />
Re<strong>in</strong>er Schöne<br />
Infos: 0214/41555<br />
www.jazz-lev.de<br />
topos, Hauptstraße<br />
20.00 Komödie im Dunkeln<br />
von Peter Shaffer<br />
Infos: 02173/949100<br />
www.matchboxtheater.de<br />
(auch 09.11.)<br />
SAMSTAG, 09. NOVEMBER<br />
11.00 Schlebuscher Mart<strong>in</strong>smarkt<br />
(auch 10.11.)<br />
18.00 Schlebuscher Mart<strong>in</strong>szug<br />
Von der Fußgängerzone bis<br />
zum Sensenhammer<br />
Infos: 0214/94565<br />
www.schlebusch-onl<strong>in</strong>e.net<br />
14.30 Kunst für K<strong>in</strong>der -8+x<br />
Augen auf! E<strong>in</strong> Nachmittag<br />
für Entdecker<br />
Infos: 0214/30-41283/84<br />
www.kultur.bayer.de<br />
Bayer Kulturhaus, Wiesdorf<br />
15.30 Bundesliga-Saison<br />
20<strong>13</strong>/2014 – 12. Spieltag<br />
Bayer 04 – Hamburger SV<br />
Infos: www.bayer04.de<br />
BayArena, Bismarckstraße<br />
17.00 Sissy<br />
S<strong>in</strong>gspiel <strong>in</strong> zwei Akten<br />
Infos: www.vbnlev.de<br />
Festhalle Opladener Platz<br />
TERMINE IN<br />
<strong>LEVERKUSEN</strong><br />
NOVEMBER–DEZEMBER 20<strong>13</strong><br />
19.00 34. Leverkusener Jazztage<br />
Funky Stuff:<br />
Incognito, Shakatak, Snarky<br />
Puppy<br />
Infos: 02171/767959<br />
www.leverkusener-jazztage.de<br />
Forum, Am Büchelter Hof<br />
19.30 34. Leverkusener Jazztage<br />
Köster/Hocker<br />
Infos: 02171/767959<br />
www.leverkusener-jazztage.de<br />
Scala, Opladen<br />
19.30 Konzert Jugend 16+x<br />
Reason of Respect<br />
Newcomer-Bands<br />
bei Bayer Kultur<br />
Infos: 0214/30-41283/84<br />
www.kultur.bayer.de<br />
Bayer Kulturhaus, Wiesdorf<br />
19.30 2. Bundesliga Nord –<br />
Volleyballdamen<br />
Saison 20<strong>13</strong>/ 2014<br />
TSV Bayer 04 Leverkusen –<br />
SCU Emlichheim<br />
Infos: 0214/8680021<br />
www.tsvbayer04.de/volleyball<br />
Smidt-Arena, Bismarckstraße<br />
20.00 Sam Jones & Trio<br />
Infos: 0214/41555<br />
www.jazz-lev.de<br />
topos, Hauptstraße<br />
20.00 Just Piano<br />
Infos: 0214/2<strong>13</strong>55<br />
Gaststätte Norhausen<br />
Felderstraße<br />
SONNTAG, 10. NOVEMBER<br />
Mart<strong>in</strong>streff<br />
Infos: 02171/84233<br />
Marktplatz Lützenkirchen<br />
11.00 Schauspiel Jugend 16+x<br />
Tagebuch e<strong>in</strong>es<br />
Wahns<strong>in</strong>nigen<br />
Infos: 0214/30-41283/84<br />
www.kultur.bayer.de<br />
Bayer Kulturhaus, Wiesdorf<br />
<strong>13</strong>.00 Verkaufsoffener Sonntag<br />
Schlebusch<br />
16.00 2. Bundesliga Nord –<br />
Volleyballdamen<br />
Saison 20<strong>13</strong>/2014<br />
TSV Bayer 04 Leverkusen –<br />
VCO Berl<strong>in</strong><br />
Infos: 0214/8680021<br />
www.tsvbayer04.de/volleyball<br />
Sporthalle Ophoven<br />
16.00 EHF-Pokal:<br />
Bayer Elfen – Alavarium ACA<br />
Infos: 0214/87604-150<br />
www.bayerelfen.de<br />
Smidt-Arena, Bismarckstraße<br />
17.00 Sissy<br />
S<strong>in</strong>gspiel <strong>in</strong> zwei Akten<br />
Infos: www.vbnlev.de<br />
Festhalle Opladener Platz<br />
17.00 Konzerte Leverkusener Musiker<br />
Tango Fuego<br />
Infos: 0214/406-4141<br />
www.kulturstadtlev.de<br />
Bayer Kulturhaus, Wiesdorf<br />
18.00 Schauspiel modern<br />
Tagebuch e<strong>in</strong>es<br />
Wahns<strong>in</strong>nigen<br />
Infos: 0214/30-41283/84<br />
www.kultur.bayer.de<br />
Bayer Kulturhaus, Wiesdorf<br />
18.00 Portraitkonzert des<br />
Leverkusener Komponisten<br />
Stefan Esser<br />
Infos: 02171/949806<br />
www.jungestheaterlev.de<br />
Karlstraße, Opladen<br />
18.00 34. Leverkusener Jazztage<br />
Meet<strong>in</strong>g Po<strong>in</strong>t:<br />
Candy Dulfer & Band, Ivan L<strong>in</strong>s<br />
& SWR Big Band, Sheila E.,<br />
Zaw<strong>in</strong>ul Legacy Band<br />
Infos: 02171/767959<br />
www.leverkusener-jazztage.de<br />
Forum, Am Büchelter Hof<br />
18.00 2. Bundesliga ProA<br />
Saison 20<strong>13</strong>/14<br />
Basketball Herren<br />
Bayer Giants Leverkusen –<br />
Science City Jena<br />
Infos: www.bayer-basketball.de<br />
Smidt-Arena, Bismarckstraße<br />
20.00 Stephan Langenberg &<br />
friends<br />
Infos: 0214/41555<br />
www.jazz-lev.de<br />
topos, Hauptstraße<br />
MONTAG, 11. NOVEMBER<br />
19.00 34. Leverkusener Jazztage<br />
Superbass II:<br />
Marcus Miller, Larry Graham &<br />
Graham Central Station, Omar<br />
Hakim feat. Victor Wooten &<br />
Rachel Z.<br />
Infos: 02171/767959<br />
www.leverkusener-jazztage.de<br />
Forum, Am Büchelter Hof<br />
26 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/20<strong>13</strong> DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 5/20<strong>13</strong> 27
präsentiert die TERMINE NOVEMBER–DEZEMBER 20<strong>13</strong><br />
präsentiert die TERMINE NOVEMBER–DEZEMBER 20<strong>13</strong><br />
19.30 34. Leverkusener Jazztage<br />
Dutch Sw<strong>in</strong>g College Band<br />
<strong>in</strong> concert<br />
Infos: 02171/767959<br />
www.leverkusener-jazztage.de<br />
Scala, Opladen<br />
Sessionseröffnung<br />
K.G. Neustadtfunken Opladen<br />
e.V.1928<br />
Infos: www.neustadtfunken.de<br />
Funkenkeller Birkenbergstraße<br />
Nubbelerwachen<br />
KG Altstadtfunken Opladen<br />
vun 1902 e.V.<br />
Infos: www.altstadtfunkenopladen.de<br />
Funkenturm<br />
Bahnstadtchaussee<br />
DIENSTAG, 12. NOVEMBER<br />
19.00 34. Leverkusener Jazztage<br />
Flamenco Meets Jazz:<br />
WDR Big Band feat. Chano<br />
Dom<strong>in</strong>guez Group, Medeski<br />
Mart<strong>in</strong> & Wood<br />
Infos: 02171/767959<br />
www.leverkusener-jazztage.de<br />
Forum, Am Büchelter Hof<br />
19.30 Klavier<br />
Alexander Krichel<br />
Infos: 0214/30-41283/84<br />
www.kultur.bayer.de<br />
Bayer Kulturhaus, Wiesdorf<br />
19.30 34. Leverkusener Jazztage<br />
Roachford <strong>in</strong> concert<br />
Infos: 02171/767959<br />
www.leverkusener-jazztage.de<br />
Scala, Opladen<br />
MITTWOCH, <strong>13</strong>. NOVEMBER<br />
19.00 34. Leverkusener Jazztage<br />
Made <strong>in</strong> Germany:<br />
Roger Cicero The Jazz<br />
Experience, Schmidt<br />
Infos: 02171/767959<br />
www.leverkusener-jazztage.de<br />
Forum, Am Büchelter Hof<br />
19.30 34. Leverkusener Jazztage<br />
Quadro Nuevo <strong>in</strong> concert<br />
Infos: 02171/767959<br />
www.leverkusener-jazztage.de<br />
Scala, Opladen<br />
20.00 Johnny Rieger Band<br />
Infos: 0214/41555<br />
www.jazz-lev.de<br />
topos, Hauptstraße<br />
20.00 34. Leverkusener Jazztage<br />
Mart<strong>in</strong>a Eisenreich Quartett<br />
Infos: 0214/5007268<br />
www.sensenhammer.de<br />
Industriemuseum<br />
Freudenthaler Sensenhammer<br />
DONNERSTAG, 14. NOVEMBER<br />
14.00 7. Leverkusen on Ice<br />
Eisbahn, Gletscher-Bar,<br />
8 Eisstockbahnen zum<br />
Eisstockschießen<br />
Infos: www.eisfestival.de<br />
An der Schuster<strong>in</strong>sel<br />
Opladen<br />
18.30 FilmCafé<br />
Dead Man Walk<strong>in</strong>g<br />
Infos: 0214/840100-19<br />
www.citykirche-leverkusen.de<br />
CityKirche, Wiesdorf<br />
19.00 34. Leverkusener Jazztage<br />
Giants Meet Future Sounds:<br />
Bob James, David Sanborn &<br />
Steve Gadd, C<strong>in</strong>dy Blackman<br />
Santana, Jan Prax Quartett<br />
Infos: 02171/767959<br />
www.leverkusener-jazztage.de<br />
Forum, Am Büchelter Hof<br />
19.30 34. Leverkusener Jazztage<br />
Ólafur Arnalds<br />
Infos: 02171/767959,<br />
www.leverkusener-jazztage.de<br />
Scala, Opladen<br />
20.00 The Tenor Badness Qu<strong>in</strong>tet<br />
Infos: 0214/41555<br />
www.jazz-lev.de<br />
topos, Hauptstraße<br />
FREITAG, 15. NOVEMBER<br />
12.00 24-Stunden-Schwimmen –<br />
Power(n) für Pänz (bis 16.11.)<br />
Infos: www.sportpark-lev.de<br />
Hallenbad Wiembachtal<br />
18.00 An de Kaffeebud<br />
Theatergruppe<br />
„Die Silberdisteln“.<br />
Infos: 0214/56492<br />
CBT-Wohnhaus Uplad<strong>in</strong><br />
19.00 Sessionseröffnung<br />
KG Pr<strong>in</strong>zengarde Leverkusen<br />
1937 e.V.<br />
Info: www.pr<strong>in</strong>zengardeleverkusen.de<br />
Feierraum Gesamtschule<br />
Ophoven, Schlebusch<br />
19.30 34. Leverkusener Jazztage<br />
The Highlight: Jamie Cullum<br />
Infos: 02171/767959<br />
www.leverkusener-jazztage.de<br />
Forum, Am Büchelter Hof<br />
19.30 Schauspiel klassisch<br />
und -16+x<br />
Jenseits von Eden<br />
Infos: 0214/30-41283/84<br />
www.kultur.bayer.de<br />
Bayer Kulturhaus, Wiesdorf<br />
19.30 34. Leverkusener Jazztage<br />
Heavytones<br />
Infos: 02171/767959,<br />
www.leverkusener-jazztage.de<br />
Scala, Opladen<br />
20.00 34. Leverkusener Jazztage<br />
farfarello<br />
Infos: 0214/5007268<br />
www.sensenhammer.de<br />
Industriemuseum<br />
Freudenthaler Sensenhammer<br />
20.00 JAMIROLIKE<br />
Infos: 0214/41555<br />
www.jazz-lev.de<br />
topos, Hauptstraße<br />
21.45 Jazz at midnight<br />
Susanne Weid<strong>in</strong>ger Trio<br />
Infos: 0214/30-41283/84<br />
www.kultur.bayer.de<br />
Bayer Kulturhaus, Wiesdorf<br />
SAMSTAG, 16. NOVEMBER<br />
14.00 Regionalliga Saison 20<strong>13</strong>/14<br />
17. Spieltag<br />
Bayer 04 U23 –<br />
FC Schalke 04 U23<br />
Infos: www.bayer04.de<br />
Ulrich-Haberland-Stadion<br />
17.00 Sissy<br />
S<strong>in</strong>gspiel <strong>in</strong> zwei Akten<br />
Infos: www.vbnlev.de<br />
Festhalle Opladener Platz<br />
19.11 Flüstersitzung<br />
KG Rhe<strong>in</strong>dorfer Burgknappen<br />
1969 e.V.<br />
Infos: 0214/2<strong>13</strong>55<br />
www.burgknappen.de<br />
Gaststätte Norhausen<br />
Felderstraße<br />
19.11 Sessionseröffnung<br />
K.G. Fidelio Manfort 1948 e.V.<br />
Infos: 0214/78659<br />
www.fidelio-manfort.de<br />
Otto-Massmann-Bürgerhaus,<br />
Alkenrath<br />
19.11 Sessionseröffnung<br />
KG Grün-Weiß-Schlebusch e.V.<br />
Infos: 0214/3123864<br />
www.gruen-weiss-schlebusch.de<br />
Feierraum Schulzentrum<br />
Ophoven, Schlebusch<br />
20.00 Bad Penny feat.<br />
Re<strong>in</strong>er Lützenkirchen<br />
Infos: 0214/41555<br />
www.jazz-lev.de<br />
topos, Hauptstraße<br />
20.00 34. Leverkusener Jazztage<br />
Woman‘s Night:<br />
Randy Crawford & Joe Sample<br />
Trio, Holly Cole & Band<br />
Infos: 02171/767959<br />
www.leverkusener-jazztage.de<br />
Forum, Am Büchelter Hof<br />
20.00 34. Leverkusener Jazztage<br />
Lydie Auvray Trio<br />
Infos: 02171/767959<br />
www.leverkusener-jazztage.de<br />
Scala, Opladen<br />
20.00 Dieter Nuhr –<br />
„Nuhr e<strong>in</strong> Traum“<br />
Infos: www.smidt-arena.de<br />
Smidt-Arena, Bismarckstraße<br />
SONNTAG, 17. NOVEMBER<br />
12.30 C<strong>in</strong>eastische Mart<strong>in</strong>ée<br />
Der Prozess<br />
Infos: 0214/503686<br />
www.altesbuergermeisteramt.de<br />
Altes Bürgermeisteramt<br />
Schlebusch<br />
14.00 Vortrag<br />
Fasz<strong>in</strong>ation Insekten<br />
Infos: 0214/30-50100<br />
www.baykomm.bayer.de<br />
BayKomm<br />
Kaiser-Wilhelm-Allee<br />
15.00 Oper für K<strong>in</strong>der -8+x<br />
Hänsel und Gretel<br />
Infos: 0214/30-41283/84<br />
www.kultur.bayer.de<br />
Bayer Kulturhaus, Wiesdorf<br />
16.00 An de Kaffeebud<br />
Theatergruppe<br />
„Die Silberdisteln“.<br />
Infos: 0214/56492<br />
CBT-Wohnhaus Uplad<strong>in</strong><br />
17.00 Orgelforum<br />
Klar<strong>in</strong>ette & Orgel<br />
Infos: 0214/406-4141<br />
www.kulturstadtlev.de<br />
Bielertkirche Opladen<br />
18.00 Sissy<br />
S<strong>in</strong>gspiel <strong>in</strong> zwei Akten<br />
Infos: www.vbnlev.de<br />
Festhalle Opladener Platz<br />
19.30 34. Leverkusener Jazztage<br />
T<strong>in</strong>gvall Trio<br />
Infos: 02171/767959,<br />
www.leverkusener-jazztage.de<br />
Scala, Opladen<br />
MONTAG, 18. NOVEMBER<br />
16.00 Backen – re<strong>in</strong>e Jungssache<br />
Für K<strong>in</strong>der von 6 bis 10 Jahren.<br />
E<strong>in</strong>e Anmeldung<br />
ist unbed<strong>in</strong>gt erforderlich.<br />
Infos: 02171/7349 90<br />
www.naturgut-ophoven.de<br />
19.30 Tanztheater/Ballett<br />
Jon Lehrer Dance Company<br />
Modern und Jazz Dance<br />
Infos: 0214/406-4141<br />
www.kulturstadtlev.de und<br />
Forum, Am Büchelter Hof<br />
DIENSTAG, 19. NOVEMBER<br />
14.30 Kunstgenuss.<br />
Kunst, Kaffee und Kuchen<br />
Infos: 0214/85556-15<br />
www.museum-morsbroich.de<br />
Museum Morsbroich<br />
18.00 Filmstudio:<br />
20.00 Oben ist es still<br />
Drama, 20<strong>13</strong><br />
Infos: 0214/312<strong>13</strong>54<br />
Forum-Filmstudio<br />
MITTWOCH, 20. NOVEMBER<br />
20.00 Bastian Korn –<br />
Piano Solo und Gesang<br />
Infos: 0214/41555<br />
www.jazz-lev.de<br />
topos, Hauptstraße<br />
DONNERSTAG, 21. NOVEMBER<br />
19.30 Kammerkonzert<br />
Alliage Qu<strong>in</strong>tett &<br />
Sebastian Gottschick<br />
Infos: 0214/406-4141<br />
www.kulturstadtlev.de<br />
Schloss Morsbroich<br />
20.30 Lost Mounta<strong>in</strong> Orchestra<br />
feat. Re<strong>in</strong>er Lützenkirchen<br />
Infos: 0214/41555<br />
www.jazz-lev.de<br />
topos, Hauptstraße<br />
FREITAG, 22. NOVEMBER<br />
18.00 Wissenschaftsnacht<br />
für K<strong>in</strong>der<br />
Infos: 0214/30-50100<br />
www.baykomm.bayer.de<br />
BayKomm<br />
Kaiser-Wilhelm-Allee<br />
19.30 Fatih Cevikkollu<br />
„FatihTag!“<br />
Infos: 02171/767959<br />
www.scala-leverkusen.de<br />
Scala, Opladen<br />
19.30 Bayer-Philharmoniker<br />
Zum Wagnerjahr 20<strong>13</strong><br />
Infos: 0214/30-41283/84<br />
www.kultur.bayer.de<br />
Forum, Am Büchelter Hof<br />
20.00 Be <strong>in</strong> it<br />
Infos: 0214/41555<br />
www.jazz-lev.de<br />
topos, Hauptstraße<br />
SAMSTAG, 23. NOVEMBER<br />
14.00 Brauchen Tiere<br />
Schal und Mütze?<br />
Für K<strong>in</strong>der von 3–5 Jahren.<br />
E<strong>in</strong>e Anmeldung<br />
ist unbed<strong>in</strong>gt erforderlich.<br />
Infos: 02171/734990<br />
www.naturgut-ophoven.de<br />
18.45 Pr<strong>in</strong>zenproklamation<br />
Infos: 02174/6387, flk<br />
www.leverkusener-karneval.de<br />
Forum, Am Büchelter Hof<br />
19.30 2. Bundesliga Nord<br />
Volleyballdamen<br />
Saison 20<strong>13</strong>/ 2014<br />
TSV Bayer 04 Leverkusen –<br />
TSV Rudow Berl<strong>in</strong><br />
Infos: 0214/8680021<br />
www.tsvbayer04.de/volleyball<br />
Smidt-Arena, Bismarckstraße<br />
19.30 STUDIOmix<br />
Teuflische Zeiten<br />
Infos: 0214/ 30-41283/84<br />
www.kultur.bayer.de<br />
Bayer Kulturhaus, Wiesdorf<br />
20.00 Roadtrip<br />
Infos: 0214/2<strong>13</strong>55<br />
Gaststätte Norhausen<br />
Felderstraße<br />
20.00 The Twangos<br />
K1, Hauptstraße<br />
SONNTAG, 24. NOVEMBER<br />
14.00 K<strong>in</strong>o-Sonntag<br />
15.30 SOS – Stress der Seele<br />
Infos: 0214/30-50100<br />
www.baykomm.bayer.de<br />
BayKomm<br />
18.00 2. Bundesliga ProA Saison<br />
20<strong>13</strong>/14 – Basketball Herren<br />
Bayer Giants Leverkusen –<br />
BG Karlsruhe<br />
Infos: www.bayer-basketball.de<br />
Smidt-Arena, Bismarckstraße<br />
MONTAG, 25. NOVEMBER<br />
11.00 36. Leverkusener<br />
Christk<strong>in</strong>dchen-Markt 20<strong>13</strong><br />
Der Weihnachtsmarkt <strong>in</strong> der<br />
Wiesdorfer Fußgängerzone<br />
www.christk<strong>in</strong>dchenmarkt.de<br />
(bis 30.12.)<br />
10.30 36. Bergisches Dorf<br />
Weihnachtsmarkt Opladen<br />
Infos: www.ago-<strong>in</strong>fo.de<br />
Fußgängerzone Opladen<br />
(bis 23.12.)<br />
DIENSTAG, 26. NOVEMBER<br />
10.00 K<strong>in</strong>der- und Jugendtheater<br />
Die Geschichte vom Fuchs,<br />
der den Verstand verlor.<br />
Infos: 0214/ 406-4141<br />
www.kulturstadtlev.de und<br />
Forum, Am Büchelter Hof<br />
14.30 Kunstgenuss.<br />
Kunst, Kaffee und Kuchen<br />
Infos: 0214/85556-15<br />
www.museum-morsbroich.de<br />
MITTWOCH, 27. NOVEMBER<br />
19.30 Walter „Wolfman“<br />
Wash<strong>in</strong>gton<br />
& the Roadmasters<br />
Infos: 02171/767959<br />
www.scala-leverkusen.de<br />
Scala, Opladen<br />
20.00 Peggy O. und Michael Sorg<br />
„Kunst Stück“<br />
Infos: 0214/406-41<strong>13</strong> u<br />
www.kulturstadtlev.de<br />
Kolonie 1, Hauptstraße<br />
20.45 UEFA Champions League<br />
Gruppenphase – Gruppe A<br />
Bayer 04 – Manchester United<br />
Infos: www.bayer04.de<br />
BayArena, Bismarckstraße<br />
DONNERSTAG, 28. NOVEMBER<br />
19.30 Jürgen Becker<br />
„Der Künstler<br />
ist anwesend“<br />
Infos: 02171/767959<br />
www.scala-leverkusen.de<br />
Scala, Opladen<br />
FREITAG, 29. NOVEMBER<br />
18.00 Ausstellungseröffnung<br />
Incontro<br />
Infos: 02202/981197<br />
www.spektrum-lev.de<br />
Atelier und Ausstellungsräume:<br />
Virchowstraße (bis 14.12.)<br />
19.30 Tanz<br />
Nederlands Dans Theater 2<br />
Infos: 0214/30-41283/84<br />
www.kultur.bayer.de<br />
Forum, Am Büchelter Hof<br />
20.00 Acoustic Revolution<br />
Infos: 0214/41555<br />
www.jazz-lev.de<br />
topos, Hauptstraße<br />
20.00 Konzert<br />
Bayer Big Band<br />
Infos: 0214/30-50100<br />
www.baykomm.bayer.de<br />
BayKomm<br />
Pr<strong>in</strong>zenburg Eröffnung<br />
KG Hetdörper Mädche un<br />
Junge v. 93 e.V.<br />
Infos: www.hmjv93.de<br />
Gaststätte Alte Brauerei,<br />
Hitdorf<br />
SAMSTAG, 30. NOVEMBER<br />
10. Hitdorfer<br />
Weihnachtsmarkt<br />
Infos: www.Leben-<strong>in</strong>-Hitdorf.de<br />
Hitdorfer Straße 225<br />
(Parkplatz)<br />
(bis 01.12.)<br />
14.30 Schneewittchen<br />
Nach dem Märchen<br />
der Brüder Grimm<br />
Infos: www.vbnlev.de<br />
Festhalle Opladener Platz<br />
14.30 Kunst für K<strong>in</strong>der -8+x<br />
Augen auf! E<strong>in</strong> Nachmittag<br />
für Entdecker<br />
Infos: 0214/30-4183/84<br />
www.kultur.bayer.de<br />
Bayer Kulturhaus, Wiesdorf<br />
15.00 7. Weihnachtsmarkt an der<br />
Petruskirche (bis 01.12.)<br />
Petruskirche, Stresemannplatz<br />
15.30 Bundesliga-Saison<br />
20<strong>13</strong>/2014 – 14. Spieltag<br />
Bayer 04 – 1. FC Nürnberg<br />
Infos: www.bayer04.de<br />
BayArena Bismarckstraße<br />
19.00 Krimid<strong>in</strong>ner –<br />
Die Nacht des Schreckens<br />
Episode 1 – Wie alles begann<br />
Infos: 0214/30-24666<br />
Kas<strong>in</strong>o Leverkusen,<br />
Kaiser-Wilhelm-Allee<br />
19.30 Adventskonzert mit den<br />
Jolly-Jabber-S<strong>in</strong>gers<br />
Benefizkonzert zugunsten der<br />
Hugo-Kückelhaus-Schule<br />
Bestattungen Bertram<br />
Aldegundisstraße Rhe<strong>in</strong>dorf<br />
19.30 2. Bundesliga Nord –<br />
Volleyballdamen<br />
Saison 20<strong>13</strong>/2014<br />
TSV Bayer 04 Leverkusen –<br />
DSHS SnowTrex Köln<br />
Infos: 0214/86800 21<br />
www.tsvbayer04.de/volleyball<br />
Smidt-Arena, Bismarckstraße<br />
20.00 Ulla Me<strong>in</strong>ecke & Band<br />
Infos: 02171/767959<br />
www.scala-leverkusen.de<br />
Scala, Opladen<br />
SONNTAG, 01. DEZEMBER<br />
Weihnachtsmarkt<br />
SSV Lützenkirchen<br />
Infos: 02171/84233<br />
Marktplatz Lützenkirchen<br />
10.00 33. Naturschutzbasar<br />
Infos: 0214/506424<br />
www.nabu-leverkusen.de<br />
Vorraum des Landrat-Lucas-<br />
Gymnasiums, Opladen<br />
10.30 Weihnachtliche<br />
Geschenkewerkstatt<br />
Für K<strong>in</strong>der mit Erwachsenen,<br />
empfohlen ab 4 Jahren.<br />
E<strong>in</strong>e Anmeldung<br />
ist unbed<strong>in</strong>gt erforderlich.<br />
Infos: 02171/734990<br />
www.naturgut-ophoven.de<br />
11.00 Zum Naturschutzbasar<br />
Halbtagestour<br />
Schwierigkeitsgrad sehr leicht<br />
Infos: 0214/6<strong>13</strong>08<br />
www.adfc-lev.de<br />
L<strong>in</strong>denplatz, Schlebusch<br />
1. Bundesliga<br />
Frauenfußball-Saison<br />
20<strong>13</strong>/14 – 9. Spieltag<br />
Bayer 04 Leverkusen –<br />
SC Freiburg<br />
Infos: www.bayer04.de<br />
Ulrich-Haberland-Stadion<br />
16.00 Albert Maiden Triett<br />
E<strong>in</strong>e musikalische und literarische<br />
E<strong>in</strong>stimmung auf die<br />
Adventszeit<br />
Infos: 0214/5007268<br />
www.sensenhammer.de<br />
Industriemuseum<br />
Freudenthaler Sensenhammer<br />
MONTAG, 02. DEZEMBER<br />
15.00 Backen für die Großeltern<br />
und Enkel<br />
Infos: 0214/23153<br />
www.treffpunkt-rhe<strong>in</strong>dorf.de<br />
AWO Begegnungsstätte<br />
„Treffpunkt Rhe<strong>in</strong>dorf“,<br />
Königsberger Platz 26<br />
15.15 Folkloretanz:<br />
Aktiven Ause<strong>in</strong>andersetzung<br />
mit anderen Kulturen<br />
Infos: 02171/56888<br />
ATS Begegnungsstätte<br />
Theodor-Gierath-Straße 4<br />
16.00 Herrentorte –<br />
E<strong>in</strong> Gesprächskreis für Männer<br />
Infos: 02171/56888<br />
ATS Begegnungsstätte<br />
Theodor-Gierath-Straße 4<br />
DIENSTAG, 03. DEZEMBER<br />
9.30 Vormittagswanderung<br />
Der ADFC bietet im Herbst und<br />
W<strong>in</strong>ter Ersatz für die Radtouren<br />
Infos: 02171/5434<br />
www.adfc-lev.de<br />
Treffpunkt:<br />
Busbahnhof, Opladen<br />
14.30 Ü 60-Treff „Kaffee<br />
Klatschmohn“<br />
Infos: 0214/8404771<br />
www.vdk.de/ov-wiesdorfbuerrig-kueppersteg<br />
Kurt-Schumacher-Haus<br />
Tannenbergstraße<br />
15.00 Literaturkreis<br />
E<strong>in</strong> Buch im Gespräch<br />
Infos: 0214/503686<br />
www.altesbuergermeisteramt.de<br />
Altes Bürgermeisteramt<br />
Bergische Landstraße<br />
15.00 Weihnachtslesung<br />
mit Dorothee Willers-Kle<strong>in</strong><br />
Infos: 0214/23153<br />
www.treffpunkt-rhe<strong>in</strong>dorf.de<br />
AWO Begegnungsstätte<br />
„Treffpunkt Rhe<strong>in</strong>dorf“,<br />
Königsberger Platz 26<br />
17.45 Filmstudio:<br />
20.00 The Best Offer<br />
Drama/Romanze 20<strong>13</strong><br />
Infos: 0214/312<strong>13</strong>54<br />
Forum-Filmstudio<br />
18.15 Auch Männer haben Hunger<br />
– besonders zu Weihnachten<br />
Grundkenntnisse, Kochtechniken<br />
auch der preiswerte<br />
E<strong>in</strong>kauf s<strong>in</strong>d Themen.<br />
Infos: 0214/83072-0<br />
www.fbs-leverkusen.de<br />
Kath. Familienbildungsstätte<br />
Leverkusen, Manforter Straße<br />
19.30 Musiktheater<br />
My Fair Lady<br />
Musical nach dem Schauspiel<br />
„Pygmalion“ von G. B. Shaw<br />
Kammeroper Köln/<br />
Kölner Symphoniker<br />
Infos: 0214/406-4141<br />
www.kulturstadtlev.de<br />
Forum, Am Büchelter Hof<br />
MITTWOCH, 04. DEZEMBER<br />
15.00 FilzWerkstatt:<br />
Weihnachtsgeschenke filzen<br />
Für K<strong>in</strong>der mit Erwachsenen,<br />
empfohlen ab 6 Jahren.<br />
E<strong>in</strong>e Anmeldung<br />
ist unbed<strong>in</strong>gt erforderlich.<br />
Infos: 02171/734990<br />
www.naturgut-ophoven.de<br />
15.00 Geschichten und Gedichte<br />
zu Advent und Weihnachten<br />
Infos: 0214/65826<br />
www.stephanus-wbk.de<br />
Pfarrzentrum St. Stephanus,<br />
He<strong>in</strong>rich-Brün<strong>in</strong>g-Straße<br />
18.30 „Leverkusener<br />
Kam<strong>in</strong>gespräche“<br />
Infos: 02171/47843<br />
www.ogv-leverkusen.de<br />
Villa Römer – Haus der<br />
Stadtgeschichte, Haus-Vorster-<br />
Straße<br />
19.00 Arbeitskreis Fledermäuse<br />
Infos: 0214/506424<br />
www.nabu-leverkusen.de<br />
InfoTreff für Natur und Umwelt,<br />
Gustav-He<strong>in</strong>emann-Straße<br />
20.00 Bläck Fööss <strong>in</strong> concert<br />
Infos: 02171/767959<br />
www.scala-leverkusen.de<br />
Scala, Opladen<br />
20.00 Manes Meckenstock & Die<br />
Sweethearts „Fröher“<br />
Infos: 0214/406-41<strong>13</strong><br />
Kolonie 1, Hauptstraße<br />
DONNERSTAG, 05. DEZEMBER<br />
15.30 Wer sucht den Nikolaus?<br />
Für K<strong>in</strong>der von 3–5 Jahren.<br />
E<strong>in</strong>e Anmeldung<br />
ist unbed<strong>in</strong>gt erforderlich.<br />
Infos: 02171/734990<br />
www.naturgut-ophoven.de<br />
18.30 Feierabendkonzert<br />
Adventliche Stunde<br />
Infos: 0214/840100-19<br />
www.citykirche-leverkusen.de<br />
Kirche Herz Jesu<br />
Wiesdorfer Platz<br />
19.30 Schauspiel<br />
Der Geizige<br />
Komödie von Molière<br />
Infos: 0214/406-4141<br />
www.kulturstadtlev.de<br />
Festhalle Marktplatz Opladen<br />
20.00 Timo Gross Band<br />
Infos: 0214/41555<br />
www.jazz-lev.de<br />
topos, Hauptstraße<br />
FREITAG, 06. DEZEMBER<br />
20.00 The Shanes<br />
Infos: 0214/41555<br />
www.jazz-lev.de<br />
topos, Hauptstraße<br />
20.00 Young Stage präsentiert:<br />
„Mutter Erde 2041“<br />
Regie, Musik & Dramaturgie:<br />
Jan-Gregor Kremp, Horváth,<br />
Dirk He<strong>in</strong>richs, Ulf Weidmann.<br />
Mit Live-Band, Pop-Chor, Tanzund<br />
Musicalensemble<br />
Infos: 0214/406-4141<br />
www.kulturstadtlev.de und<br />
Forum, Am Büchelter Hof<br />
SAMSTAG, 07. DEZEMBER<br />
10.00 Aquaristika:<br />
Süßwasser-Zierfisch-, Pflanzenund<br />
Zubehör-Börse<br />
Infos: www.aquaterralev.de<br />
Bürgerhalle, Hauptstraße<br />
11.00 Schlebuscher Advents- und<br />
Trödelmarkt<br />
Infos: www.vs-ott.de<br />
(bis 08.12.)<br />
12.00 Weihnachtsbasar –<br />
Kunst und (bis 08.12.)<br />
Kunstgewerbliches<br />
Infos: 0214/5007268,<br />
www.sensenhammer.de<br />
Industriemuseum Freudenthaler<br />
Sensenhammer<br />
14.00 CHEMPARK-Rundfahrt <strong>in</strong><br />
Leverkusen<br />
besucherbetreuung@<br />
chempark.de<br />
Chempark Tor 11<br />
14.00 Regionalliga Saison 20<strong>13</strong>/14<br />
19. Spieltag<br />
Bayer 04 U23 – SC Verl<br />
Infos: www.bayer04.de<br />
Ulrich-Haberland-Stadion<br />
14.30 Schneewittchen<br />
17.00 Nach dem Märchen<br />
der Brüder Grimm<br />
Infos: www.vbnlev.de<br />
Festhalle Opladener Platz<br />
19.30 2. Bundesliga ProA<br />
Saison 20<strong>13</strong>/14<br />
Basketball Herren<br />
Bayer Giants Leverkusen –<br />
VfL Kirchheim Knights<br />
Infos: www.bayer-basketball.de<br />
Smidt-Arena, Bismarckstaße<br />
20.00 Kasalla<br />
Infos: 02171/767959<br />
www.scala-leverkusen.de<br />
Scala, Opladen<br />
28<br />
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 5/20<strong>13</strong><br />
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 5/20<strong>13</strong> 29<br />
29
20.00 Big K and the Solid Senders<br />
Infos: 0214/41555<br />
www.jazz-lev.de<br />
topos, Hauptstraße<br />
SONNTAG, 08. DEZEMBER<br />
10.30 Weihnachtliche<br />
GeschenkeWerkstatt<br />
Für K<strong>in</strong>der mit Erwachsenen,<br />
empfohlen ab 4 Jahren.<br />
E<strong>in</strong>e Anmeldung<br />
ist unbed<strong>in</strong>gt erforderlich.<br />
Infos: 02171/734990<br />
www.naturgut-ophoven.de<br />
11.00 Kammerkonzert<br />
Christ<strong>in</strong>e Schornsheim<br />
Cembalo<br />
Infos: 0214/30-41283/84<br />
www.kultur.bayer.de<br />
Schloss Morsbroich<br />
11.00 Jazz-Kulisse<br />
Hot Club d‘Allemagne<br />
Infos: 0214/30-41280<br />
www.kultur.bayer.de<br />
Bayer Kulturhaus, Wiesdorf<br />
<strong>13</strong>.00 Verkaufsoffener Sonntag<br />
Infos: 0214/94565<br />
www.schlebusch-onl<strong>in</strong>e.net<br />
Schlebusch<br />
1. Bundesliga Frauenfußball<br />
Saison 20<strong>13</strong>/14<br />
10. Spieltag<br />
Bayer 04 Leverkusen –<br />
VfL S<strong>in</strong>delf<strong>in</strong>gen<br />
Infos: www.bayer04.de<br />
Ulrich-Haberland-Stadion<br />
14.30 Schneewittchen<br />
17.00 Nach dem Märchen<br />
der Brüder Grimm<br />
Infos: www.vbnlev.de<br />
Festhalle Opladener Platz<br />
15.00 K<strong>in</strong>der- und Jugendtheater<br />
Peter Pan<br />
Für Zuschauer ab 7 Jahren.<br />
Infos: 0214/406-4141<br />
www.kulturstadtlev.de und<br />
Forum, Am Büchelter Hof<br />
17.00 Traditionelles<br />
Weihnachtskonzert des<br />
Gospelchores<br />
Blue Mounta<strong>in</strong> S<strong>in</strong>gers<br />
E<strong>in</strong>tritt frei, Spenden erbeten.<br />
Infos: www.the-blue-mounta<strong>in</strong>s<strong>in</strong>gers.de<br />
Friedenskirche, Waldsiedlung<br />
18.00 S<strong>in</strong>foniekonzert<br />
l‘arte del mondo<br />
Infos: 0214/30-41283/84<br />
www.kultur.bayer.de<br />
Bayer Kulturhaus, Wiesdorf<br />
MONTAG, 09. DEZEMBER<br />
10.00 K<strong>in</strong>der- und Jugendtheater<br />
Peter Pan<br />
Für Zuschauer ab 7 Jahren.<br />
Infos: 0214/406-4141<br />
www.kulturstadtlev.de und<br />
Forum, Am Büchelter Hof<br />
präsentiert die TERMINE NOVEMBER–DEZEMBER 20<strong>13</strong><br />
19.30 S<strong>in</strong>foniekonzert<br />
l‘arte del mondo<br />
Infos: 0214/30-41283/84<br />
www.kultur.bayer.de<br />
Bayer Kulturhaus, Wiesdorf<br />
19.30 Traditionelles<br />
Weihnachtskonzert<br />
des Gospelchores<br />
Blue Mounta<strong>in</strong> S<strong>in</strong>gers<br />
E<strong>in</strong>tritt frei, Spenden erbeten.<br />
Infos: www.the-blue-mounta<strong>in</strong>s<strong>in</strong>gers.de<br />
Friedenskirche, Waldsiedlung<br />
DIENSTAG, 10. DEZEMBER<br />
19.30 Kabarett/Kle<strong>in</strong>kunst<br />
Salut Salon<br />
Die Nacht des Schicksals<br />
Infos: 0214/406-4141<br />
www.kulturstadtlev.de<br />
Forum, Am Büchelter Hof<br />
20.00 Wilfried Schmickler<br />
„Ich weiß es<br />
doch auch nicht“<br />
Infos: 02171/767959<br />
www.scala-leverkusen.de<br />
Scala, Opladen<br />
MITTWOCH, 11. DEZEMBER<br />
19.30 Gaby Köster<br />
Infos: 02171/767959<br />
www.scala-leverkusen.de<br />
Scala, Opladen<br />
20.00 Moses W.<br />
„Mach Platz, ich mach<br />
Plätzchen! – Wenn Männer<br />
sich aufs Christk<strong>in</strong>d freuen“<br />
Weihnachtskabarett<br />
Infos: 0214/406-41<strong>13</strong><br />
www.kulturstadtlev.de<br />
Kolonie 1, Hauptstraße<br />
DONNERSTAG, 12. DEZEMBER<br />
19.30 Tanztheater/Ballett<br />
Ballett Dortmund<br />
Infos: 0214/406-4141<br />
www.kulturstadtlev.de und<br />
Forum, Am Büchelter Hof<br />
20.00 René Ste<strong>in</strong>berg<br />
„Wer lacht, zeigt Zähne!“<br />
Infos: 02171/767959<br />
www.scala-leverkusen.de<br />
Scala, Opladen<br />
20.00 Christoph Spendel<br />
Christmas Jazz Trio<br />
Infos: 0214/41555<br />
www.jazz-lev.de<br />
topos, Hauptstraße<br />
SAMSTAG, 14. DEZEMBER<br />
10. Nordischer<br />
Weihnachtsmarkt (bis 15.11.)<br />
Infos: www.neuland-park.de<br />
Neuland-Park, Wiesdorf<br />
14.00 Regionalliga Saison 20<strong>13</strong>/14<br />
20. Spieltag<br />
Bayer 04 U23 –<br />
Spielvere<strong>in</strong> Lippstadt<br />
Infos: www.bayer04.de<br />
Ulrich-Haberland-Stadion<br />
14.30 Schneewittchen<br />
17.00 Nach dem Märchen<br />
der Brüder Grimm<br />
Infos: www.vbnlev.de<br />
Festhalle Opladener Platz<br />
19.00 WELTREISEDINNER - In 4<br />
Gängen e<strong>in</strong>mal um die Welt!<br />
Auf großer Fahrt im Kas<strong>in</strong>o<br />
Leverkusen.<br />
Infos: 0201/201201<br />
WWW.GALADINNER.DE<br />
Kas<strong>in</strong>o Leverkusen,<br />
Kaiser-Wilhelm-Allee<br />
19.30 2. Bundesliga Nord –<br />
Volleyballdamen<br />
Saison 20<strong>13</strong>/2014<br />
TSV Bayer 04 Leverkusen –<br />
VfL Oythe<br />
Infos: 0214/8680021<br />
www.tsvbayer04.de/volleyball<br />
Smidt-Arena, Bismarckstraße<br />
20.00 Konrad Beikircher<br />
Das Beste aus 35 Jahren<br />
Infos: 02171/767959<br />
www.scala-leverkusen.de<br />
Scala, Opladen<br />
20.00 12bars down<br />
Infos: 0214/41555<br />
www.jazz-lev.de<br />
topos, Hauptstraße<br />
20.00 Weihnachtsparty<br />
Infos: 0214/2<strong>13</strong>55<br />
Gaststätte Norhausen<br />
Felderstraße<br />
SONNTAG, 15. DEZEMBER<br />
10.30 Weihnachtliche<br />
GeschenkeWerkstatt<br />
E<strong>in</strong>e Anmeldung<br />
ist unbed<strong>in</strong>gt erforderlich.<br />
Infos: 02171/734990<br />
www.naturgut-ophoven.de<br />
11.00 Schnupperworkshop:<br />
Dem Stress davon tanzen...<br />
Tango Argent<strong>in</strong>o für jedes Alter<br />
www.vitalstaette.de<br />
Vitalstätte, Schillerstraße<br />
<strong>13</strong>.00 Verkaufsoffener Sonntag<br />
www.ago-<strong>in</strong>fo.de<br />
Opladen<br />
14.30 Schneewittchen<br />
17.00 Nach dem Märchen<br />
der Brüder Grimm<br />
Infos: www.vbnlev.de<br />
Festhalle Opladener Platz<br />
15.00 Boulevard & Broadway<br />
19.30 Die Feuerzangenbowle<br />
von He<strong>in</strong>rich Spoerl<br />
Infos: 0214/30-41283/84<br />
www.kultur.bayer.de<br />
Bayer Kulturhaus, Wiesdorf<br />
17.00 Weihnachtss<strong>in</strong>gen mit dem<br />
MGV Loreley<br />
Friedenskirche, Waldsiedlung<br />
17.30 Bundesliga-Saison<br />
20<strong>13</strong>/2014 – 16. Spieltag<br />
Bayer 04 – E<strong>in</strong>tr. Frankfurt<br />
Infos: www.bayer04.de<br />
BayArena,, Bismarckstraße<br />
18.00 Christmas-Jazz mit<br />
Grenncard – e<strong>in</strong> ganz<br />
besonderes<br />
Weihnachtskonzert<br />
Infos: 0214/500768<br />
www.sensenhammer.de<br />
Industriemuseum<br />
Freudenthaler Sensenhammer<br />
19.30 Guildo Horn & Die<br />
Orthopädischen Strümpfe<br />
„20 Jahre Zärtlichkeit“<br />
Infos: 02171/767959<br />
www.scala-leverkusen.de<br />
Scala, Opladen<br />
DIENSTAG, 17. DEZEMBER<br />
17.45 Filmstudio:<br />
20.00 Gloria<br />
Drama, 2012<br />
Infos: 0214/312<strong>13</strong>54<br />
Forum-Filmstudio<br />
MITTWOCH, 18. DEZEMBER<br />
19.30 Krippenblues-<br />
Weihnachtsgeschichten<br />
Frank Goosen<br />
Infos: 02171/767959<br />
www.scala-leverkusen.de<br />
Scala, Opladen<br />
20.00 Bastian Korn –<br />
Piano Solo und Gesang<br />
Infos: 0214/41555<br />
www.jazz-lev.de<br />
topos, Hauptstraße<br />
20.00 Volk & Knecht<br />
„Wir schenken uns ja<br />
nichts!“<br />
Christmas-Comedy<br />
Infos: 0214/406-41<strong>13</strong><br />
www.kulturstadtlev.de<br />
Kolonie 1, Hauptstraße<br />
DONNERSTAG, 19. DEZEMBER<br />
20.00 „Leverkusen s<strong>in</strong>gt“ – Vol. 2<br />
Leverkusens großes<br />
Mits<strong>in</strong>gkonzert<br />
Angefeuert und animiert wird<br />
das „Rudels<strong>in</strong>gen“ erneut von<br />
den fröhlichsten und besten<br />
Leverkusener Chören und<br />
Arthur Horváth.<br />
Infos: 0214/406-4141<br />
www.kulturstadtlev.de und<br />
Forum, Am Büchelter Hof<br />
FREITAG, 20. DEZEMBER<br />
20.00 Oliver Steller s<strong>in</strong>gt und<br />
spricht Morgenstern<br />
Gedichte, Briefe, Leben zum<br />
100. Todestag von Christian<br />
Morgenstern.<br />
Infos: 02173/949100<br />
www.matchboxtheater.de<br />
14.30 Schneewittchen<br />
17.00 Nach dem Märchen<br />
der Brüder Grimm<br />
Infos: www.vbnlev.de<br />
Festhalle Opladener Platz<br />
SAMSTAG, 21. DEZEMBER<br />
19.30 2. Bundesliga ProA Saison<br />
20<strong>13</strong>/14<br />
Basketball Herren<br />
Bayer Giants Leverkusen –<br />
MLP Academics Heidelberg<br />
Infos: www.bayer-basketball.de<br />
Smidt-Arena, Bismarckstraße<br />
20.00 E<strong>in</strong> Konzert für Lichtblicke<br />
mit toby sauter<br />
Infos: 0214/41555<br />
www.jazz-lev.de<br />
topos, Hauptstraße<br />
20.00 Lucky`s Ü30-Party<br />
Infos: 0214/406-41<strong>13</strong><br />
www.kulturstadtlev.de<br />
Forum, Am Büchelter Hof<br />
MONTAG, 23. DEZEMBER<br />
20.00 Die Härte<br />
Infos: 0214/2<strong>13</strong>55<br />
Gaststätte Norhausen<br />
Felderstraße<br />
MITTWOCH, 25. DEZEMBER<br />
20.00 Überk<strong>in</strong>gs<br />
Infos: 0214/41555<br />
www.jazz-lev.de<br />
topos, Hauptstraße<br />
DONNERSTAG, 26. DEZEMBER<br />
19.30 KREMP + Weiden<br />
Texte und Töne mit Jan-Gregor<br />
Kremp und Olaf Weiden<br />
Infos: 02171/767959<br />
www.scala-leverkusen.de<br />
Scala, Opladen<br />
FREITAG, 27. DEZEMBER<br />
20.00 Garden of Delight –<br />
unplugged<br />
Infos: 0214/41555<br />
www.jazz-lev.de<br />
topos, Hauptstraße<br />
MONTAG, 30. DEZEMBER<br />
19.30 1. Handball Bundesliga<br />
Frauen<br />
Bayer Elfen – HC Leipzig<br />
Infos: 0214/87604-150<br />
www.bayerelfen.de<br />
Smidt-Arena, Bismarckstraße<br />
DIENSTAG, 31. DEZEMBER<br />
17.00 Silvesterkonzert<br />
mit den Bayer-<br />
Philharmonikern<br />
„Grüße aus St. Petersburg“<br />
Infos: 0214/406-4141<br />
www.kulturstadtlev.de und<br />
Forum, Am Büchelter Hof<br />
19.30 Silvesterabend bei der<br />
Tanz-Sport-Geme<strong>in</strong>schaft<br />
Infos: 02175/5550<br />
www.tsg-leverkusen.de<br />
Clubheim, Dhünnstraße<br />
20.00 Sylvesterball<br />
Infos: 0214/2<strong>13</strong>55<br />
Gaststätte Norhausen<br />
Felderstraße<br />
AUSZUG AUS DEM<br />
VERANSTALTUNGSKALENDER<br />
FÜR DIE MONATE<br />
NOVEMBER/DEZEMBER 20<strong>13</strong><br />
Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und<br />
Aktualität übernehmen wir ke<strong>in</strong>e<br />
Gewähr. Weitere Term<strong>in</strong>e f<strong>in</strong>den Sie im<br />
Internet unter:<br />
www.leverkusen.de<br />
Gerne nehmen wir Ihre Term<strong>in</strong>e mit auf.<br />
Schicken Sie die Informationen an:<br />
Stadt Leverkusen, Bürgerbüro<br />
Stadtwerbung, Redaktion<br />
Veranstaltungskalender<br />
Postfach 10 11 40, 5<strong>13</strong>11 Leverkusen<br />
oder Birgit.Conrad@stadt.leverkusen.de<br />
Fotonachweis Veranstaltungskalender:<br />
Ra<strong>in</strong>erPause/wikipedia, Candy Dulfer/Car<strong>in</strong><br />
Verbruggen, Alex Krichel/Uwe Arens, Lydie Auvray/<br />
Volker Neumann, Fatih Cevikkollu/Heiko Neumann,<br />
Walter Wolfman Wash<strong>in</strong>gton/Tony Lucas, My fair<br />
Lady/Rolf Franke, Bläck Föös/Ra<strong>in</strong>er Dahmen,<br />
Wilfried Schmickler/Ilona Klimek, Konrad<br />
Beikircher/Nils Müller, Guildo Horn/WDR-Sabr<strong>in</strong>a<br />
Rothe, Kremp & Weiden/Dirk van Uden<br />
30<br />
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 5/20<strong>13</strong><br />
Ihre Nr. 1 beim<br />
Möbel- & Küchenkauf!<br />
Wer richtig<br />
rechnet, kauft<br />
bei Smidt.<br />
Smidt Wohncenter GmbH<br />
Manforter Str. 10<br />
5<strong>13</strong>73 Leverkusen<br />
Tel.: 0214-8321-0<br />
Fax: 0214-8321-300<br />
SM_AN_IMAGE_A4_<strong>13</strong>_03<br />
Küchen Smidt Köln<br />
Berg. Gladbacher Str. 394-396<br />
51067 Köln-Holweide<br />
Tel.: 0221-963830<br />
Küchen Smidt Langenfeld<br />
Hans-Böckler-Str. 2-4<br />
40764 Langenfeld<br />
Tel.: 02173-85020<br />
www.smidt.de<br />
Küchen Smidt Düsseldorf<br />
Kölner Landstraße 423 (B8)<br />
40589 Düsseldorf-Holthausen<br />
Tel.: 0211-75666630<br />
Sponti (Smidt Wohncenter Haus 2)<br />
Carl-Duisberg Straße 105<br />
5<strong>13</strong>73 Leverkusen<br />
Tel.: 0214-8321-320<br />
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/20<strong>13</strong> 31
DER SPORTSERVICE<br />
EISZEIT von Astrid Uecker<br />
von Michael Zeihen<br />
Fotos: Veranstaltungsbüro Nolden<br />
Eisglattes<br />
W<strong>in</strong>tervergnügen<br />
Am 14. November startet wieder „Leverkusen on Ice“<br />
am Ufer der Wupper<br />
Das Veranstaltungsbüro von Werner<br />
Nolden lädt erneut sieben Wochen lang<br />
zum Spaß für Jung und Alt auf eisglatten<br />
Flächen e<strong>in</strong>. An der Schuster<strong>in</strong>sel <strong>in</strong><br />
Opladen, da wo im Sommer die berühmte<br />
Bierbörse stattf<strong>in</strong>det, heißt es<br />
jetzt bereits zum siebenten Male: „Leverkusen<br />
on Ice“.<br />
Los geht es am Donnerstag, 14. November<br />
20<strong>13</strong>, mit der offiziellen Eröffnungsfeier<br />
(18.00 Uhr–22.00 Uhr). Alle Festgäste s<strong>in</strong>d<br />
e<strong>in</strong>geladen, im Laufe des Abends e<strong>in</strong> Showprogramm<br />
mit bekannten Eisläufer/<strong>in</strong>nen<br />
zu erleben. Bis zur großen Abtau-Party am<br />
Sonntag, 5. Januar 2014, s<strong>in</strong>d die täglichen<br />
Öffnungszeiten 14.00 Uhr bis 21.00 Uhr. Je<br />
nach Besucherandrang bleiben die Gletscher-Bar<br />
und die acht Eisstockbahnen <strong>in</strong><br />
der Regel bis 22.00 Uhr geöffnet.<br />
Geschlossen ist lediglich an den beiden<br />
Weihnachtsfeiertagen (24. und 25. Dezember)<br />
und Silvester (31. Dezember).<br />
Bei sehr ungünstigen Witterungsbed<strong>in</strong>gungen<br />
aufgrund von besonders starkem<br />
Schneefall oder Regen muss der Betrieb auf<br />
der Eislauffläche geschlossen werden.<br />
Davon unberührt bleiben die Eisstockspieler.<br />
Sie schützt seit dem vergangenen<br />
Jahr e<strong>in</strong> 30 mal 8 Meter großes Zeltdach.<br />
Dieses überspannt die gesamte Terrasse vor<br />
der sogenannten „Gletscher-Bar“, den<br />
Schlittschuhverleih bis h<strong>in</strong> zu den Eisstockbahnen.<br />
Das Eisstockschießen ist <strong>in</strong> Leverkusen<br />
<strong>in</strong>zwischen zu e<strong>in</strong>em Trendsport geworden,<br />
der sich wachsender Beliebtheit erfreut.<br />
Rund 10.000 Eisstockspieler kamen<br />
2012/<strong>13</strong> auf die Schuster<strong>in</strong>sel. Dabei waren<br />
viele Firmen und Vere<strong>in</strong>sangehörige, die <strong>in</strong><br />
kle<strong>in</strong>en und größeren Gruppen hier ihre<br />
Weihnachtsfeier abhielten. Gleich neben<br />
der Gletscher-Bar stehen abgetrennte Zeltabteile<br />
bereit, die extra reserviert werden<br />
können. Auf Wunsch verwöhnt hier e<strong>in</strong><br />
hauseigener Cater<strong>in</strong>g-Service die Gäste.<br />
Präsentiert und unterstützt von der<br />
Energieversorgung Leverkusen wird <strong>in</strong><br />
dieser Saison die 4. Leverkusener Stadtmeisterschaft<br />
im Eisstockschießen <strong>in</strong><br />
Opladen durchgeführt.<br />
E<strong>in</strong> Teilnehmertreffen f<strong>in</strong>det am <strong>13</strong>. November<br />
ab 20 Uhr <strong>in</strong> der Gletscher-Bar statt.<br />
An diesem Informationsabend werden Spielpaarungen<br />
und die genauen Term<strong>in</strong>e festgelegt.<br />
Außerhalb der normalen Laufzeiten gibt<br />
es im erweiterten Angebot Schullaufzeiten,<br />
die vom Möbelhaus Smidt gesponsert werden.<br />
So können noch mehr Schüler und<br />
Schüler<strong>in</strong>nen auf der Eisbahn ihre Pirouetten<br />
drehen.<br />
BLICK ZURÜCK<br />
UND BLICK NACH VORNE<br />
Foto: Andreas Scheffel<br />
Sie stehen selten im Mittelpunkt des öffentlichen<br />
Interesses, doch just fernab dieses r<strong>in</strong>nen des TSV Bayer 04 nicht mehr, sie<br />
Aufzusteigen brauchen die Handballe-<br />
Interesses haben sich die Judoka des TSV s<strong>in</strong>d seit Ewigkeiten fester Bestandteil der<br />
Bayer 04 <strong>in</strong> absolut souveräner Manier den höchsten deutschen Spielklasse. Dieses Jahr<br />
Aufstieg <strong>in</strong> die 1. Bundesliga gesichert. Mit kamen die „Elfen“ eher holprig <strong>in</strong> Fahrt und<br />
e<strong>in</strong>er sehr jungen Mannschaft holten sich hatten bis zum Redaktionsschluss e<strong>in</strong> negatives<br />
Punktekonto zu verbuchen. Am 06.<br />
die Bayer-Kämpfer ungeschlagen die Meisterschaft<br />
<strong>in</strong> der zweiten Liga und haben nun November empfängt das Team von Tra<strong>in</strong>er<strong>in</strong><br />
ke<strong>in</strong>esfalls schlechte Aussichten für den Heike Ahlgrimm <strong>in</strong> der Smidt-Arena TPSG<br />
Verbleib <strong>in</strong> der Eliteklasse.<br />
FA Göpp<strong>in</strong>gen, vielleicht hat sich das Bild <strong>in</strong><br />
Dieser Erfolg spricht auch für die ausgezeichnete<br />
Jugendarbeit im Klub. Die Auf-<br />
der Tabelle bis dah<strong>in</strong> gewandelt.<br />
stiegskämpfer s<strong>in</strong>d Anthony Z<strong>in</strong>gg, Yannick Wahrsche<strong>in</strong>lich vor noch schwereren<br />
Gutsche, Dennis Kary, Rodel Arnolds, Joris Zeiten stehen die Basketballer der Bayer<br />
Kuger, Gabriel Berg, Dennis Gutsche, Kalle Giants. Als Aufsteiger der ProA – der 2. Liga<br />
Frey, Darius Nahvipour, Jean-Yves Bottieau, – hat es die Truppe von Coach Achim Kuczmann<br />
<strong>in</strong> der Regel mit f<strong>in</strong>anzstärkeren Kon-<br />
Marc Schatten, Mart<strong>in</strong> H<strong>in</strong>k, Tristan Maaßen,<br />
Phillip Kosbab, Raffael Mattukat und trahenten zu tun, die aufgrund ihres Budgets<br />
Noel Van t´Ent.<br />
gleiche e<strong>in</strong>e Handvoll US-Amerikaner verpflichten<br />
konnten.<br />
Foto: Michael Fleschenberg<br />
Das US-Trio der Giants wurde zu Saisonbeg<strong>in</strong>n<br />
durch den Mittelhandbruch von Top-<br />
Rebounder Jack Eggleston auf e<strong>in</strong> Duo reduziert.<br />
Wer das neue Team der Basketballer<br />
live erleben möchte, kann sich am 3. November<br />
(16 Uhr gegen Cuxhaven) und am<br />
10. November (18 Uhr gegen Jena) auf den<br />
Weg <strong>in</strong> die Smidt-Arena machen.<br />
In der kle<strong>in</strong>eren Halle des Werner-Heisenberg-Gymnasiums<br />
<strong>in</strong> Lützenkirchen vertritt<br />
BBZ Opladen <strong>in</strong> der 2. Bundesliga Nord der<br />
Damen ebenfalls die Leverkusener Basketball-Farben.<br />
Das neu zusammengestellte<br />
Team von Tra<strong>in</strong>er<strong>in</strong> Birgit Kunel will se<strong>in</strong>en<br />
Zuschauern <strong>in</strong> dieser Saison mehr Heimsiege<br />
präsentieren, als es <strong>in</strong> der abgelaufenen<br />
Spielzeit der Fall war, wo man nur vier<br />
Erfolge vor heimischer Kulisse feiern konnte.<br />
Wer weiß, vielleicht gibt es am 10. November<br />
(18.00 Uhr) gegen die BG Gött<strong>in</strong>gen<br />
zur Verbesserung der Bilanz wieder e<strong>in</strong>en<br />
Sieg…<br />
Diese Problematik kennen die Zweitliga-<br />
Volleyballer<strong>in</strong>nen des TSV Bayer 04<br />
nicht. Der Meister des letzten Jahres kam<br />
auch <strong>in</strong> dieser Saison wieder ausgezeichnet<br />
aus den Startlöchern. Auch ohne die zum<br />
Erstligisten Hamburg abgewanderte Jennifer<br />
Pettke distanzierten die Schmetterkünstler<strong>in</strong>nen<br />
des Tra<strong>in</strong>er-Duos Zhong Yu Zhou/<br />
Markus Udelhofen ihre Gegner<strong>in</strong>nen, scheiterten<br />
allerd<strong>in</strong>gs direkt am ersten Spieltag<br />
nachträglich nach e<strong>in</strong>em Sieg <strong>in</strong> Schwer<strong>in</strong><br />
noch am Grünen Tisch. Am 09. November<br />
(19.30 Uhr, Smidt-Arena) kommt es zum sicherlich<br />
spannenden Duell mit Emlichheim.<br />
Der nächste Sieg?<br />
32 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/20<strong>13</strong><br />
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/20<strong>13</strong> 33
Zum 10. Mal f<strong>in</strong>det im Neuland-Park<br />
auf der Arena Bühne der Nordische<br />
Weihnachtsmarkt statt. Neben zahlreichen<br />
Ausstellern <strong>in</strong> typisch rot/weißen<br />
Schwedenhäuschen präsentieren<br />
sich auch rund 30 der 60 Aussteller im<br />
beheizten großen Festzelt. Dies kann<br />
auch bei schlechterem Wetter unseren<br />
Besuchern als Wetterschutz dienen.<br />
Ke<strong>in</strong> Aussteller ist wie der andere aber<br />
viele bieten skand<strong>in</strong>avische Produkte an.<br />
Kunsthandwerk, Dekoratives, Nützliches<br />
und Schönes. Insbesondere wird sich der Der am weitesten gereiste Aussteller<br />
Markt <strong>in</strong> diesem Jahr durch se<strong>in</strong>e kul<strong>in</strong>arischen<br />
Angebote von anderen Weihnachts-<br />
landestypische Delikatessen wie getrock-<br />
kommt aus Nordschweden und bietet hier<br />
märkten hervorheben.<br />
netes Rentierfleisch, spezielle Konfitüren<br />
und vieles mehr <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er der rotweißen<br />
Zum Angebot gehören: Elchbratwurst, Häuschen an.<br />
skand<strong>in</strong>avischer Flammlachs, Waffeln mit An unsere Kle<strong>in</strong>en haben wir auch gedacht.<br />
E<strong>in</strong> historisches K<strong>in</strong>derkarussell, e<strong>in</strong>e<br />
Preiselbeeren, Folienkartoffeln nach schwedischer<br />
Art, alaskanischer Lachs und anderen<br />
Köstlichkeiten. Aber auch Lussekatter, hölzer Wichtel nach skand<strong>in</strong>avischer Traditi-<br />
Wichtelwerkstatt <strong>in</strong> der K<strong>in</strong>der aus Birken-<br />
e<strong>in</strong> Hefegebäck mit Safran, das es nur <strong>in</strong> on bemalen können oder sich als Eispr<strong>in</strong>zess<strong>in</strong><br />
schm<strong>in</strong>ken lassen können sowie der<br />
Skand<strong>in</strong>avien und nur zur Luciazeit gibt,<br />
f<strong>in</strong>nische Kaltgetränke, Kötbullar – den Bastelstand unserer Förster gehören zum<br />
schwedischen Fleischbällchen – Glögg statt Angebot.<br />
Glühwe<strong>in</strong>, sowie heiße und kalte Fruchtsäfte<br />
sorgen für das leibliche Wohl unserer Samstag ab 16.00 Uhr ist Partytime im<br />
Gäste.<br />
Iglu mit DJ und Musik <strong>in</strong> „eiskalter Atmosphäre“<br />
und heißen Getränken. Hier ist die<br />
In heimeliger Atmosphäre können die<br />
Köstlichkeiten rund um große Feuerschalen Altersgruppe von 18–30 Jahre angesprochen.<br />
Sonntag kann der Iglu von allen ge-<br />
genossen werden und man kann sich so<br />
herrlich hieran erwärmen.<br />
nutzt werden.<br />
Am 15. und 16. Dezember 20<strong>13</strong> im Neuland-Park<br />
Nordischer<br />
Weihnachtsmarkt<br />
Zum Programm gehört schon traditionell<br />
e<strong>in</strong> Schmied, dem man bei der Arbeit zu-<br />
schauen kann, e<strong>in</strong> Eiskünstler, der aus gro-<br />
ßen Eisblöcken Engel und Rentiere herstellt<br />
sowie der Besuch des Weihnachtsmannes<br />
der die Weihnachtswünsche unsere K<strong>in</strong>der<br />
entgegen nimmt.<br />
Am Samstag um ca. 16.30 Uhr wird es<br />
dann wieder heimelig. Der schwedische<br />
Luciachor „De tokiga Trollen“ zieht mit se<strong>in</strong>er<br />
Lichterkönig<strong>in</strong> Lucia und den fakeltragenden<br />
Sterns<strong>in</strong>gern <strong>in</strong> den Park und trägt<br />
wunderschöne schwedische Weihnachtslieder<br />
vor. Anschließend werden die Besucher<br />
mit e<strong>in</strong>er fasz<strong>in</strong>ierenden Feuer-Show<br />
unterhalten. An beiden Tagen wird es auch<br />
tagsüber musikalische Unterhaltung geben.<br />
Der Erlös aus der Veranstaltung kommt<br />
dem Neuland-Park e.V. zu Gute.<br />
Die Veranstaltung<br />
beg<strong>in</strong>nt Samstag und Sonntag um<br />
11.00 Uhr und endet um ca. 21.00 Uhr<br />
Der E<strong>in</strong>tritt<br />
beträgt 3,– für alle Personen<br />
ab dem 16. Lebensjahr.<br />
Hunde s<strong>in</strong>d leider nicht erlaubt.<br />
Leverkusener werden gebeten, wenn<br />
möglich, mit öffentlichen Verkehrsmitteln<br />
anzureisen, ansonsten den ausgeschilderten<br />
Parkplatz P1 zu nutzen.<br />
Von hier aus br<strong>in</strong>gt bedarfsorientiert<br />
e<strong>in</strong> Shuttle die Besucher bis zum E<strong>in</strong>gang<br />
Mitte und wieder zurück.<br />
Kontakt:<br />
Arm<strong>in</strong> Kühler<br />
Nobelstraße 91<br />
5<strong>13</strong>73 Leverkusen<br />
Tel.: 0214/406-6744<br />
Fax: 0214/406-6702<br />
Mobil: 0170/9664701<br />
Mail: arm<strong>in</strong>.kuehler@stadt.leverkusen.de<br />
www.neuland-park.de<br />
Lotterie startet wieder<br />
Lions-Adventskalender<br />
Mit dem tiefverschneiten Schloss Morsbroich<br />
ziert e<strong>in</strong> wunderschönes W<strong>in</strong>termotiv<br />
aus Leverkusen den diesjährigen<br />
Lions-Adventskalender, der erstmals geme<strong>in</strong>sam<br />
von allen drei Leverkusener<br />
Lions Clubs präsentiert wird. Schon vor<br />
dem offiziellen Verkaufsstart am 15. Oktober<br />
überreichten Dr. Dieter Grenner<br />
vom Lions Club Leverkusen/Opladen und<br />
Schirmherr<strong>in</strong> Steffi Nerius bei der offiziellen<br />
Vorstellung im Rathaus e<strong>in</strong> Exemplar<br />
an Oberbürgermeister Re<strong>in</strong>hard<br />
Buchhorn.<br />
Wie bereits <strong>in</strong> den Vorjahren verbergen<br />
sich h<strong>in</strong>ter den 24 Türchen Gew<strong>in</strong>nchancen<br />
für hochwertige Preise, denn jeder<br />
Kalender ist mit e<strong>in</strong>er Losnummer versehen.<br />
Über 400 Preise mit e<strong>in</strong>em Gesamtwert<br />
von rund 22.000,– Euro warten auf<br />
die glücklichen Gew<strong>in</strong>ner.<br />
Der Kalender kostet 5,– Euro und bis<br />
zum 21. November an mehr als 60 Verkaufsstellen<br />
im Stadtgebiet und natürlich<br />
auch an der Informationstheke des Leverkusener<br />
Rathauses erhältlich.<br />
Die E<strong>in</strong>nahmen aus dem Verkauf<br />
der über 6.500 Kalender werden für<br />
wohltätige Zwecke gespendet.<br />
Der Hauptanteil soll <strong>in</strong> diesem Jahr an<br />
den Vere<strong>in</strong> Dom<strong>in</strong>o – Zentrum für trauernde<br />
K<strong>in</strong>der, das Sozial-Psychiatrische<br />
Zentrum (Integrationsbetrieb Début), die<br />
Hugo-Kükelhaus-Schule und den Caritasverband<br />
Leverkusen (Beratungsstelle für<br />
obdachlose Menschen) gehen.<br />
Stellen den neuen Lions-Adventskalender vor: Michael Sundermann (Präsident Lions Club<br />
Leverkusen Rhenania), Oberbürgermeister Re<strong>in</strong>hard Buchhorn, Schirmherr<strong>in</strong> Steffi Nerius,<br />
Lorenz Smidt (Lions Club Leverkusen Rhenania) und Dr. Dieter Grenner (Lions Club Leverkusen/Opladen),<br />
(v.l.).<br />
34 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/20<strong>13</strong><br />
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/20<strong>13</strong> 35
KRIPPEN<br />
von von Astrid Karl-F. Uecker Hesemann<br />
Krippen aus Kamerun<br />
An Nigeria angrenzend liegt Kamerun, das<br />
lange unter deutscher Kolonialverwaltung<br />
stand. Die Kameruner haben ihr besonders reiches<br />
kulturelles Erbe bewahrt. In der Sammlung<br />
s<strong>in</strong>d zwei besonders ausdruckstarke Figurensätze<br />
enthalten: Die Bronzefiguren wurden<br />
aus Wachs geformt, <strong>in</strong> Lehm gehüllt, gebrannt<br />
(wobei das Wachs ausfließt), und anschließend<br />
mit Bronze gefüllt (Verfahren der verlorenen<br />
Form).<br />
suchen Krippen<br />
e<strong>in</strong> zu Hause<br />
Krippe im Mischwald<br />
Von e<strong>in</strong>em unbekannten Schnitzer<br />
stammen die 9 cm großen Figuren, denen der<br />
Mischwald e<strong>in</strong>en besonderen Rahmen gibt.<br />
Fotos: Karl-F. Hesemann<br />
Krippe der Yoruba<br />
Die Yoruba s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong> Stamm im Südwesten<br />
von Nigeria. Ihre Kunst wird als e<strong>in</strong>e der<br />
Säulen klassischer afrikanischer Kunst<br />
dargestellt. Bekannt ist vor allem ihre<br />
Schnitzkunst. Die Sammlung enthält 2<br />
bee<strong>in</strong>druckende Sätze von Krippen<br />
–figuren, bei denen aufwendige Häuser<br />
fehl am Platz wären.<br />
Die Krippenleidenschaft entdeckte<br />
Franz Ruppelt aus Opladen erst nach<br />
se<strong>in</strong>er Pensionierung. Vorher versorgte<br />
er die Familie und später Verwandte und<br />
Freunde mit ausgefallenen Krippen.<br />
Doch nach se<strong>in</strong>em Berufsleben packte<br />
den Bayer-Pensionär die Sammelleidenschaft:<br />
240 Hauskrippen kamen bis jetzt<br />
zusammen. Die Figuren stammen aus 34<br />
Ländern und allen Kont<strong>in</strong>enten, beispielsweise<br />
von den Inuit aus Grönland<br />
und den Afrikanern aus Kamerun. Alle<br />
Länder stellen die heilige Familie und<br />
die Könige aus dem Morgenland <strong>in</strong> ihrem<br />
Kulturverständnis und Landesbräuchen<br />
dar.<br />
Inzwischen kennen zum<strong>in</strong>dest die Opladener<br />
die meisten heiligen Figuren. Zum<br />
6. Mal während des Weihnachtsmarktes mit<br />
Unterstützung der AGO wird der „Krippenweg“<br />
wieder zu sehen se<strong>in</strong>.<br />
Ausstellungen gab es bereits im Kolp<strong>in</strong>ghaus,<br />
<strong>in</strong> St. Engelbert, im Altenheim St. Albertus<br />
und im CBT-Wohnhaus Uplad<strong>in</strong>.<br />
Der pensionierte Diplom-Ingenieur Franz<br />
Ruppelt wurde <strong>in</strong>zwischen 75 Jahre alt, und<br />
er möchte deshalb se<strong>in</strong>e Sammlung <strong>in</strong> neue,<br />
treue Hände legen, die mit Liebe und Sachverstand<br />
se<strong>in</strong>e Sammlung betreuen und<br />
Ausstellungen organisieren. Die Krippen<br />
sollten vorzugsweise <strong>in</strong> Opladen und dort im<br />
kirchlichen Umfeld bleiben. Wichtig ist auch<br />
der Lagerraum. 3 bis 4 Garagen s<strong>in</strong>d nötig,<br />
um alle Krippen unterzubr<strong>in</strong>gen. Aber vielleicht<br />
möchte e<strong>in</strong> krippenbegeisterter Geschäftsmann<br />
e<strong>in</strong>en Teil se<strong>in</strong>es Lagerraums<br />
zur Verfügung stellen. Wenn Franz Ruppelt<br />
die richtige Person oder Organisation gefunden<br />
hat, will er sich kostenlos von se<strong>in</strong>en<br />
wertvollen Figuren trennen.<br />
Franz Ruppelt ist unter 02171 – 44542<br />
Telefon und Fax zu erreichen.<br />
Fröhliche Krippe<br />
Die Geburt Jesu Christi ist gewiss e<strong>in</strong> Anlass<br />
zur Freude! Das drückt dieses an Friedrich<br />
Hundertwasser er<strong>in</strong>nernde Gebäude aus. Die<br />
freundlichen (16 cm hohen) Figuren stammen<br />
aus der Töpferei Langewehe.<br />
36 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/20<strong>13</strong><br />
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/20<strong>13</strong><br />
37
MUSICAL von Helga Würfel-Ellmann<br />
Fotos: Karl-F. Hesemann<br />
06.12.20<strong>13</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Initiator und Projektleiter:<br />
S<strong>in</strong>ger und Songwriter Arthur Horváth<br />
„Konzentriert euch und achtet auf<br />
eure Körperhaltung – ihr seid doch aggressiv“,<br />
ermahnt Arthur Horváth die jungen<br />
Schauspieler auf der Bühne. Und wie<br />
aggressiv sie se<strong>in</strong> können: Immer enger ziehen<br />
die gut zwei Dutzend Jugendlichen den<br />
Kreis um e<strong>in</strong>e Mitschüler<strong>in</strong> und greifen sie<br />
dabei mit immer lauter werdenden Vorwürfen<br />
an, bis diese sich am Boden w<strong>in</strong>det und<br />
schluchzend die Ohren zuhält. Doch so<br />
recht ist der Projektleiter noch nicht zufrieden:<br />
„Das war jetzt gerade nicht so toll“,<br />
gibt er das Kommando zur Wiederholung.<br />
Die bedrohliche Szene soll veranschaulichen,<br />
wie es zu e<strong>in</strong>em Burnout kommen<br />
kann, und gehört zu dem Musical „Mutter<br />
Erde 2041“. Die Produktion hat als erstes<br />
Projekt von „Young Stage“ am Nikolaustag,<br />
6. Dezember 20<strong>13</strong>, Premiere und betritt als<br />
offizielles Kulturprojekt von KulturStadtLev<br />
Neuland: K<strong>in</strong>der und Jugendliche von zwölf<br />
bis 18 Jahren aus unterschiedlichen weiterführenden<br />
Schulen Leverkusens br<strong>in</strong>gen<br />
nicht nur e<strong>in</strong>fach e<strong>in</strong> Musical auf die große<br />
Forum-Bühne. Vielmehr haben sie den Plot,<br />
die Dialoge und die Szenen weitgehend<br />
selbst entwickelt. Mit den eigentlichen<br />
Probenarbeiten s<strong>in</strong>d sie <strong>in</strong> diesen Tagen auf<br />
die Zielgerade e<strong>in</strong>gebogen.<br />
K<strong>in</strong>der und Jugendliche<br />
proben das Musical:<br />
„Mutter Erde 2041“<br />
Initiator und Projektleiter ist der 39-jährige<br />
Arthur Horváth, hauptberuflich halbtags<br />
im städtischen Kulturamt und die übrige<br />
Zeit als <strong>in</strong>zwischen überregional bekannter<br />
S<strong>in</strong>ger/Songwriter aktiv. Für „Young Stage“,<br />
die er als dauerhafte Kultur-Plattform für<br />
Leverkusener Nachwuchstalente aus der<br />
Taufe gehoben hat, hält er nicht nur die Fäden<br />
dieses Projekts zusammen. Er hat die<br />
komplette Musik für das Musical komponiert<br />
und die Texte dazu geschrieben – auf<br />
genau die e<strong>in</strong>fühlsame Art, wie Fans von<br />
ihm sie kennen und lieben. Wenn die<br />
16-jährige Realschüler<strong>in</strong> Lisa „Halt mich<br />
fest“ mit ihrer ausdrucksstarken Stimme zu<br />
seufzenden Saxophon-Tönen anstimmt, bevor<br />
der Chor e<strong>in</strong>setzt, ist ke<strong>in</strong> Zuhörer und<br />
auch ke<strong>in</strong>er aus dem jungen Ensemble vor<br />
der sprichwörtlichen Gänsehaut gefeit.<br />
Chorprobe – Musikproduzent Ulf Weidemann<br />
berät geduldig zu Takt und E<strong>in</strong>sätzen<br />
38 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/20<strong>13</strong><br />
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/20<strong>13</strong><br />
>>>>>>>>> 39
MUSICAL<br />
Junge Bühnentechnik<br />
Jan-Gregor Kremp ist der Schirmherr<br />
Fleißige Küchenhelfer<strong>in</strong>nen<br />
Junge Pianist<strong>in</strong>nen<br />
des Projekts – Foto: Christ<strong>in</strong>e Fenzel<br />
Trauer, Wut, Sehnsucht, Frust und ande-<br />
Songs und Dialoge geben der Ge-<br />
Alle Teams werden seitdem von Pro-<br />
Jetzt, wenige Wochen vor der Auffüh- Damit me<strong>in</strong>t er beispielsweise den 17-jäh- noch hängengeblieben ist“. Bei den nur<br />
rerseits Freude, Mut, Begeisterung – all dies<br />
schichte, die im Jahr 2041 angesiedelt<br />
fis als Coaches und Mentoren begleitet,<br />
rung, kosten die Proben und die Vorar-<br />
rigen Patryk und den ebenso tanzbegeisterten<br />
noch wenigen Proben bis zur Premiere gelte<br />
überzeugend <strong>in</strong> Worte und Gesten zu pa-<br />
ist, Rahmen und Inhalt zugleich: In dieser<br />
die der gut vernetzte Horváth aus se<strong>in</strong>em<br />
beiten richtig Zeit und Kraft. Das spüren<br />
Kev<strong>in</strong> – neben den beiden e<strong>in</strong>zigen männ-<br />
es, Abläufe zu optimieren und die Szenen<br />
cken ist nicht leicht. Aber es gel<strong>in</strong>gt vielen<br />
Welt, die dann e<strong>in</strong> Ort der Glückseligkeit<br />
Bekanntenkreis oder über Internet-Kontakte<br />
mittlerweile nicht nur die Sänger und die<br />
lichen Tänzern traut sich nur noch e<strong>in</strong><br />
nahtlos ane<strong>in</strong>anderzufügen. „Und wenn ich<br />
Jugendlichen erstaunlich gut – wie Al<strong>in</strong>a, die<br />
se<strong>in</strong> wird, von dem Gewalt und Kriege,<br />
für diese Arbeit gew<strong>in</strong>nen konnte. Der Le-<br />
Band-Mitglieder, denen Musikproduzent<br />
Schüler zu tanzen, allerd<strong>in</strong>gs zusammen mit<br />
zwischendurch bewusst streng mit den Ju-<br />
ihre Szene als e<strong>in</strong>same, unglückliche Toch-<br />
schwere Krankheiten und Katastrophen ver-<br />
verkusener Schauspieler Jan-Gregor Kremp<br />
und Pianist Ulf Weidmann vom Bühnenrand<br />
e<strong>in</strong>em Mädchen im Duett. „Ich b<strong>in</strong> doch<br />
gendlichen b<strong>in</strong> und den E<strong>in</strong>druck erwecke,<br />
ter so <strong>in</strong>tensiv und berührend <strong>in</strong>terpretiert,<br />
schwunden s<strong>in</strong>d, blickt e<strong>in</strong>e Klasse zurück<br />
(„Der Alte“), Schirmherr des Projekts, sowie<br />
aus geduldig Takt und E<strong>in</strong>sätze vorgibt. Auch<br />
schon froh, dass wenigstens zwei Hip Hop-<br />
alles sei katastrophal, mache ich das nur, um<br />
als 0b sie gar nicht „spielte“.<br />
auf unsere Zeit und spricht darüber, wie<br />
Schauspiel-Kollege und Autor Dirk He<strong>in</strong>richs<br />
die Tänzer s<strong>in</strong>d gefordert – nicht bei jeder<br />
per dabei s<strong>in</strong>d“, lacht Buckbesch.<br />
ihren Ehrgeiz anzustacheln“, verrät er ver-<br />
dieser Wandel zustande kam. In diesem<br />
waren beispielsweise mehrere Tage beim<br />
Szene wirkt alles wie aus e<strong>in</strong>em Guss. „Ich<br />
schmitzt.<br />
Projekt geht es aber auch darum, Werte zu<br />
dreiwöchigen „Sommercamp“ dabei, als die<br />
hab' euch die Choreo hochgeladen, also zu-<br />
Die Jungen – Klischee h<strong>in</strong>, Vorurteil her<br />
Studenten drehen<br />
Dokumentation<br />
vermitteln und Perspektiven aufzuzeigen,<br />
wie man ohne Ellbogen durchs Leben<br />
kommt. Dass <strong>in</strong> „Mutter Erde 2041“ nicht<br />
Nachwuchskünstler täglich im Forum übten.<br />
„Kremp hat sehr gute Übungen mit uns gemacht,<br />
wie man Emotionen besser dar-<br />
hause bitte üben!“, er<strong>in</strong>nert René Buckbesch<br />
se<strong>in</strong>e Schützl<strong>in</strong>ge e<strong>in</strong>dr<strong>in</strong>glich. Der erst<br />
19-jährige Abiturient ist als Tanz-Coach e<strong>in</strong><br />
– sitzen als übliche Verdächtige lieber h<strong>in</strong>ter<br />
beziehungsweise über der Bühne, <strong>in</strong> den<br />
Regieräumen für Licht und Ton unterm Fo-<br />
„Mutter Erde 2041“ –<br />
e<strong>in</strong>e Utopie<br />
Seit Oktober filmen fünf Studenten der<br />
Kölner Hochschule für Medien und<br />
Kommunikation (MHMK), die seit<br />
2012 <strong>in</strong>ternational auch als Filmhochschule<br />
anerkannt ist, bei den Probenarbeiten<br />
für „Mutter Erde 2041“ im<br />
Forum. Wie Dom<strong>in</strong>ik Rivola, e<strong>in</strong>er der<br />
Studenten, gegenüber MiL erläuterte,<br />
soll am Ende dieses studentischen Projekts<br />
e<strong>in</strong>e Film-Dokumentation stehen,<br />
die auch den sozialen Aspekt von<br />
„Young Stage“ hervorhebt: Schüler unterschiedlicher<br />
Herkunft und Schulen<br />
ziehen an e<strong>in</strong>em Strang und zeigen<br />
Lösungen für e<strong>in</strong>e bessere Welt auf.<br />
Rivola: „Wir s<strong>in</strong>d von der Kraft der<br />
Darsteller, die zum Teil noch K<strong>in</strong>der<br />
s<strong>in</strong>d, sehr überrascht.“<br />
nur die weltweiten Probleme unserer Tage<br />
thematisiert, sondern entsprechende Lösungsansätze<br />
gleich mitgeliefert werden,<br />
gehört zum Konzept, das ebenfalls von Horváth<br />
stammt. Was bei den jungen Künstlern<br />
sehr gut ankommt: „Das gibt es <strong>in</strong> anderen<br />
Musicals nicht, und dass wir die Themen<br />
selbst ausarbeiten konnten, f<strong>in</strong>de ich am<br />
besten an der ganzen Sache“, hebt die<br />
15-jährige Lea e<strong>in</strong> wesentliches Merkmal<br />
von „Young Stage“ hervor. Wobei sich das<br />
„Do it yourself“ nicht nur auf die Bühnen-<br />
Akteure beschränkt. Proben und büffeln<br />
müssen auch diejenigen <strong>in</strong> der rund 60-köpfigen<br />
Crew, die sich im Februar bei den für<br />
alle Leverkusener Schüler von weiterführenden<br />
Schulen offenen Cast<strong>in</strong>gs für die übrigen<br />
drei Bereiche – Pressearbeit/Market<strong>in</strong>g,<br />
Stage Crew und Cater<strong>in</strong>g gemeldet hatten<br />
und ausgewählt wurden.<br />
stellt“, erzählt „Pressesprecher<strong>in</strong>“ Lea, die<br />
bei manchen Proben schon mal bereut, sich<br />
nicht auch noch für die Bühne gemeldet zu<br />
haben.<br />
Der jüngste Hornist<br />
echter Glücksgriff: 2012 wurde er sowohl <strong>in</strong><br />
der Formation als auch solo Deutscher Hip-<br />
Hop-Meister. Der Experte für Street und Jazz<br />
Dance tanzt seit se<strong>in</strong>er frühesten K<strong>in</strong>dheit<br />
und kann auch jetzt, bei den Proben im Forum,<br />
kaum stillsitzen – immer wieder deutet<br />
er mit Händen und Be<strong>in</strong>en die Tanze<strong>in</strong>lagen<br />
an, die er zusammen mit der 22-jährigen<br />
Berufstänzer<strong>in</strong> und Choreograf<strong>in</strong> Katja Morozova<br />
(Hip Hop, Dancehall, Modern) aus<br />
Krefeld entwickelt hat. Die Arbeit mit den<br />
Jugendlichen macht ihm so viel Spaß, dass er<br />
die zeitaufwendigen Fahrten von Neunkirchen/Seelscheid<br />
nach Leverkusen gerne <strong>in</strong><br />
Kauf nimmt: „Ich versuche, dass die Gruppe<br />
als solche gut aussieht und homogen auftritt,<br />
aber auch Leute, die wirklich super tanzen,<br />
zu speziellen Tanze<strong>in</strong>lagen zu ermutigen.“<br />
rum-Dach. Realschüler Tim (15) bedient im<br />
großen Forum-Saal wie e<strong>in</strong> alter Hase das<br />
riesige Mischpult, die Regler und den „Verfolger“.<br />
Woher er das alles kann? „Ach, ich<br />
habe schon Freunden geholfen und Praktika<br />
bei Veranstaltungstechnik-Firmen gemacht“,<br />
berichtet er. Auch wenn das Forum e<strong>in</strong>e<br />
andere Größe ist und er jetzt das 30-seitige<br />
Ablauf-Heft auswendig lernen muss – aufgeregt<br />
ist er nicht: „Wir s<strong>in</strong>d ja ke<strong>in</strong>e Schauspieler,<br />
uns sieht man nicht ….“<br />
Lampenfieber, das berüchtigte Flattern<br />
im Bauch, Premierenangst, schlaflose Nächte<br />
– bei den jungen Darstellern ist davon<br />
(noch) nicht die Rede. Und beim Projektleiter<br />
selbst? „Null“, kommt die Antwort<br />
prompt, „ich b<strong>in</strong> noch nicht 100-prozentig<br />
zufrieden, aber überrascht, wie viel bei den<br />
Schülern nach der langen Sommerpause<br />
„Mutter Erde 2041“ ist die erste Musical-Produktion<br />
von „Young Stage“ und<br />
ihres Initiators und Projektleiters<br />
Arthur Horváth. Veranstalter ist die<br />
KulturStadtLev. Rund 60 Schüler der<br />
weiterführenden Schulen Leverkusens<br />
arbeiten seit März <strong>in</strong> vier Teams<br />
(Künstler, Stage Crew, PR & Market<strong>in</strong>g,<br />
Gastgeber) an der e<strong>in</strong>zigen geplanten<br />
Aufführung. Begleitet werden sie von<br />
professionellen Coaches und Mentoren.<br />
Für das Projekt konnten, u. a.<br />
von den Jugendlichen selbst, zahlreiche<br />
Sponsoren und Unterstützer gewonnen<br />
werden.<br />
Premiere: Freitag, 6. Dezember,<br />
20.00 Uhr im Forum (Großer Saal)<br />
Karten: 15,– Euro<br />
(Kartenbüro Forum: 0214/406-41<strong>13</strong>)<br />
Info: www.young-stage-leverkusen.de<br />
40 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/20<strong>13</strong><br />
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/20<strong>13</strong> 41
BUCHTIPPS FÜR DAS FEST<br />
Fotos: Karl-F. Hesemann<br />
von Astrid Uecker<br />
Spannende Literatur<br />
für lange<br />
Jeder Bücherfreund kennt das.<br />
Wenn es draußen lausig kalt ist<br />
und man im warmen Zimmer <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>em guten Buch lesen kann,<br />
dann verfliegt die Zeit im Nu. W<strong>in</strong>terzeit<br />
ist für viele auch Lesezeit.<br />
W<strong>in</strong>terabende<br />
Büchertipps von Manfred Gottschalk<br />
Der Schlebuscher Buchhändler Manfred Gottschalk<br />
hat für „Made <strong>in</strong> Leverkusen“ e<strong>in</strong>ige besonders beachtenswerte<br />
Titel aus den Neuersche<strong>in</strong>ungen von 20<strong>13</strong><br />
herausgesucht. Alle diese Bücher hat Gottschalk mit<br />
Begeisterung gelesen und macht daraus auch Empfeh-<br />
lungen für den weihnachtlichen Gabentisch.<br />
Se<strong>in</strong>e persönliche „Entdeckung des Jahres“ ist<br />
das Buch „Die Deutschlehrer<strong>in</strong>“ von der Autor<strong>in</strong><br />
Judith W. Taschler, das im Picus-Verlag Wien erschienen<br />
ist. In der spannenden und zugleich tragischen<br />
Liebesgeschichte spielt die brillante Kunst des Erzählens<br />
e<strong>in</strong>e tief bee<strong>in</strong>druckende Rolle. Schließlich tritt<br />
e<strong>in</strong>e überraschende Wahrheit zutage.<br />
„E<strong>in</strong> gutes Herz“ heißt der neue Roman<br />
des bekannten Autors Leon de W<strong>in</strong>ter (Diogenes-Verlag).<br />
E<strong>in</strong> atemberaubendes Buch, des-<br />
sen Handlung auf ganz verschieden Ebenen abläuft.<br />
Es geht um e<strong>in</strong>en holländischen Schwerverbrecher,<br />
der nach e<strong>in</strong>er Herztransplantation mit<br />
dem Herzen e<strong>in</strong>es schwarzen Franziskanerpaters<br />
weiterlebt. Der jüdische Autor de W<strong>in</strong>ter tritt selber<br />
<strong>in</strong> Ersche<strong>in</strong>ung und macht se<strong>in</strong> Buch zu e<strong>in</strong>er<br />
abgrundtiefen Ause<strong>in</strong>andersetzung mit Theo van<br />
Gogh, der im Verlauf des Geschehens auf Bewährung<br />
im Himmel angekommen ist. „Ich habe so etwas<br />
noch nie gelesen“, kommentiert Gottschalk.<br />
„Sprechen wir über Eulen und Diabetes“ (Bless<strong>in</strong>g-Verlag),<br />
so lautet der Titel der neuen Geschichtensammlung<br />
des USA-amerikanischen Autors David Sedaris.<br />
Zu den scharfs<strong>in</strong>nigen, autobiographischen Betrachtungen<br />
se<strong>in</strong>er Jugendzeit <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er ursprünglich aus<br />
Griechenland stammenden Großfamilie schreibt der<br />
Verlag: „Es gibt ke<strong>in</strong> besseres Mittel gegen schlechte<br />
Laune.“ Und Gottschalk fügt amüsiert h<strong>in</strong>zu: „Ich kann<br />
mir nicht vorstellen, dass Sedaris das alles erlebt hat.<br />
Wenn es erfunden ist, ist es gut erfunden.“<br />
Vor 200 Jahren ver-<br />
öffentlichten die Brüder<br />
Grimm erstmals<br />
ihre Märchensammlung.<br />
Das Jubiläum ist Anlass für<br />
etliche wunderschön gestaltete Neuauflagen.<br />
Doch die ehemalige Politikern Heide Simonis hat sich<br />
des Themas wohl auf die orig<strong>in</strong>ellste Art und Weise angenommen.<br />
Anlässlich ihres 70. Geburtstages im vergangenen<br />
Juli hat sie sich e<strong>in</strong>en Wunsch erfüllt und<br />
ihre eigene Sichtweise niedergeschrieben.<br />
„Alles<br />
Märchen! Insider packen aus“,<br />
heißt ihr Buch,<br />
<strong>in</strong> dem sie e<strong>in</strong>en witzigen Perspektivwechsel vornimmt.<br />
Die angeblich Bösen erzählen ihre Geschichten<br />
mal ganz anders. Der hungernde Wolf,<br />
der arme Frosch …und viele andere Märchen-<br />
figuren können da auf Mitgefühl hoffen.<br />
Im Rahmen der Veranstaltungsreihe Museum Litte-<br />
rale, die von der Buchhandlung Gottschalk geme<strong>in</strong>sam<br />
mit der KulturStadtLev durchgeführt wird, kann man die<br />
Autor<strong>in</strong> am 14. November 20<strong>13</strong> im Spiegelsaal von<br />
Schloss Morsbroich live erleben (Beg<strong>in</strong>n 19.30 Uhr).<br />
Begleitet wird Simonis von Steffen Butz, der die herrlichen<br />
Cartoons für das Buch gezeichnet hat.<br />
Und nun zum Schluss<br />
„Das Beste überhaupt –<br />
Meerschwe<strong>in</strong> se<strong>in</strong>“<br />
e<strong>in</strong> tolles Bilderbuch für K<strong>in</strong>-<br />
der ab vier Jahren aus dem Atlantis-Verlag. Lorenz<br />
Pauli und Kathr<strong>in</strong> Schärer zeigen,<br />
dass man nicht immer perfekt se<strong>in</strong><br />
muss, sondern kle<strong>in</strong>e Mängel e<strong>in</strong>fach<br />
h<strong>in</strong>nehmen kann und trotzdem<br />
glücklich und froh lebt.<br />
Genau so wie das mittelmäßige<br />
Meerschwe<strong>in</strong> Miro.<br />
42 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/20<strong>13</strong><br />
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/20<strong>13</strong> 43
KULTURSTADT LEV von Astrid Uecker<br />
BAYER KULTUR<br />
von Astrid Uecker<br />
Eliza Doolittle<br />
lässt nicht nur<br />
Spaniens Blüten blüh’n<br />
Kammeroper Köln<br />
spielt „My Fair Lady”<br />
im Forum<br />
Rätselhafte Gratwanderung<br />
zwischen Traum und Trauma<br />
Fotokünstler<strong>in</strong><br />
Cor<strong>in</strong>ne L. Rusch<br />
im Erholungshaus<br />
Straßen der pulsierenden Metropole leergefegt.<br />
Mit e<strong>in</strong>er alten Polaroid Landcamera<br />
110A hat sie die unheimliche Stille <strong>in</strong><br />
schwarz-weißen Bildern festgehalten, die<br />
Negative abfotografiert, vergrößert und nicht<br />
Foto: Rolf Franke<br />
Die Kammeroper Köln wird <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />
Gastspiel am 3. Dezember 20<strong>13</strong>, 19.30 Uhr,<br />
„My Fair Lady“ im Großen Saal des Forum<br />
aufführen. Die 30 Musiker und Musiker<strong>in</strong>nen<br />
vom Orchester Kölner Symphoniker<br />
begleiten die Vorstellung.<br />
digital bearbeitet. Grobe Staubwolken und<br />
die unscharfen Umrisse geben die bedrückende<br />
Stimmung wieder, die von der Übermacht<br />
der Natur beherrscht ist.<br />
Beide Bildserien stehen unter dem Ausstellungstitel:<br />
„Why is it so quiet? What are<br />
Phonetikprofessor Higg<strong>in</strong>s wettet darauf,<br />
dass er durch systematisches Sprachtra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
aus e<strong>in</strong>em armen Blumenmädchen<br />
e<strong>in</strong>e Dame der High Society machen kann.<br />
Er benutzt für se<strong>in</strong> wissenschaftliches Experiment<br />
Eliza Doolittle, die Tochter e<strong>in</strong>es<br />
tr<strong>in</strong>kfreudigen Müllkutschers. Unermüdlich<br />
traktiert Higg<strong>in</strong>s die junge Eliza mit aberwitzigen<br />
Sprachübungen. Sie muss ihre derbe<br />
Ausdrucksweise ablegen. Schließlich gel<strong>in</strong>gt<br />
es ihr akzentfrei zu sprechen und zu s<strong>in</strong>gen.<br />
„Es grünt so grün, wenn Spaniens Blüten<br />
blühen…“ trällert sie vergnügt und Higg<strong>in</strong>s<br />
jubelt: „Ich glaub’ jetzt hat sie’s….“. Aber es<br />
kommt noch zu vielen komischen Verwicklungen<br />
bis der e<strong>in</strong>gefleischte Junggeselle<br />
Higg<strong>in</strong>s endlich begreift, dass se<strong>in</strong> „Forschungsobjekt“<br />
e<strong>in</strong>e junge Frau mit eigenen<br />
Sehnsüchten und Träumen ist.<br />
Das Musical „My Fair Lady“ machte diese<br />
Geschichte weltberühmt. Se<strong>in</strong> Inhalt basiert<br />
auf dem Theaterstück „Pygmalion“ von<br />
George Bernhard Shaw. Mit der Uraufführung<br />
des Musicals 1956 <strong>in</strong> New York mit<br />
Julie Andrews und Rex Harrison begann e<strong>in</strong><br />
triumphaler Siegeszug. Das Stück gehört zu<br />
den meistgespielten und populärsten Bühnenwerken<br />
des 20. Jahrhunderts. Erstmals<br />
<strong>in</strong>s K<strong>in</strong>o kam „My Fair Lady“ mit der unvergesslichen<br />
Audrey Hepburn 1964.<br />
Die Kompositionen von Frederic Loewe<br />
gelten bis heute als regelrechte Ohrwürmer.<br />
„Wär’ das nicht wunderschön.. .“ „Ich hätt’<br />
getanzt heut’ Nacht..“ oder natürlich auch<br />
der Song von den grünenden spanischen<br />
Blüten.<br />
In hochkarätiger Besetzung bietet die<br />
Kammeroper Köln e<strong>in</strong>e brillante Mischung<br />
aus Gesang, Tanz und Schauspiel. Junge<br />
ausgebildete Theaterleute wirbeln mit frischem<br />
Elan und ansteckender Begeisterungsfähigkeit<br />
hier über die Bretter, die für<br />
alle die Welt bedeuten. Viel lobende Kritik<br />
eilt dem Gastspiel voraus, das jetzt <strong>in</strong> Leverkusen<br />
zu sehen se<strong>in</strong> wird.<br />
Die Kammeroper Köln besteht, unabhängig<br />
von der Kölner Oper, seit 1996 als<br />
geme<strong>in</strong>nütziger Vere<strong>in</strong>, der unter professioneller<br />
Leitung sehr erfolgreich konsequente<br />
Nachwuchsförderung betreibt.<br />
Weitere Infos und Kartenbestellung für<br />
das Gastspiel <strong>in</strong> Leverkusen unter:<br />
www.kulturstadtlev.de<br />
Grandhotels <strong>in</strong> der Schweiz und Südtirol<br />
bilden das luxuriöse Umfeld für die<br />
fotografischen Inszenierungen von Cor<strong>in</strong>ne<br />
L. Rusch. Sie ist dabei zugleich Regisseur<strong>in</strong>,<br />
Kamerafrau und auch Schauspieler<strong>in</strong>.<br />
Denn immer wieder hat sie sich auch selber<br />
im Bild positioniert. Stets abgewandt wirken<br />
die Personen seltsam entrückt. Es herrscht<br />
e<strong>in</strong>e beklemmende Stille. Wer die Bilder<br />
anschaut, dem kommen unwillkürlich Gedanken<br />
an rauschende Feste <strong>in</strong> den e<strong>in</strong>stmals<br />
neuen Hotelpalästen des 19. Jahrhunderts<br />
<strong>in</strong> den S<strong>in</strong>n. Dort traf sich die Haute<br />
Volées über Wochen und Monate. H<strong>in</strong>ter<br />
glitzernder Fassade wurden Liebschaften,<br />
Affären und Intrigen gesponnen. Rusch suggeriert<br />
mit ihren Farbfotografien Geschichten<br />
von Betrug, Leidenschaft und Mord, die die<br />
Fantasie der Betrachter beflügeln.<br />
Die Fotokünstler<strong>in</strong> Cor<strong>in</strong>ne L. Rusch, geboren<br />
1973 <strong>in</strong> Guatemala, kam als K<strong>in</strong>d <strong>in</strong><br />
die Schweiz und studierte <strong>in</strong> Zürich und<br />
Wien. Ihr hoch gelobtes Fotobuch „Transient<br />
Confessions“, <strong>in</strong> dem die jetzt im Erholungshaus<br />
ausgestellten Bilder zu sehen<br />
s<strong>in</strong>d, wurde für den Deutschen Fotobuchpreis<br />
20<strong>13</strong> nom<strong>in</strong>iert.<br />
Bayer Kultur präsentiert die erste deutsche<br />
E<strong>in</strong>zelausstellung der Künstler<strong>in</strong>, die<br />
zuvor <strong>in</strong> Wien, London und Zürich große<br />
Anerkennung gefunden hat.<br />
Erstmals überhaupt zeigt Rusch <strong>in</strong> Leverkusen<br />
e<strong>in</strong>e zweite ganz aktuelle Werkserie.<br />
Sie ist während e<strong>in</strong>es dreimonatigen Studienaufenthalts<br />
2012/<strong>13</strong> <strong>in</strong> New York entstanden.<br />
Der Hurrikan „Sandy“ hatte die<br />
you hid<strong>in</strong>g?“. Warum ist es so still? Was<br />
verbirgst du? – Die künstlerischen Fotografien<br />
von Rusch offenbaren Stimmungen und<br />
Brüche, die e<strong>in</strong>en fasz<strong>in</strong>ierenden, zeitlosen<br />
Charakter haben.<br />
Noch bis zum 12. Januar 2014 kann man<br />
den eigentümlich beklemmenden Reiz dieser<br />
Bilder im Erholungshaus der Bayer AG<br />
entdecken.<br />
Die generellen Öffnungszeiten s<strong>in</strong>d an jedem<br />
Samstag und Sonntag sowie feiertags<br />
von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Öffentliche<br />
Führungen gibt es an jedem 1. und 3. Sonntag<br />
im Monat um 11.15 Uhr.<br />
Weitere Informationen unter:<br />
www.kultur.bayer.de<br />
44 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/20<strong>13</strong><br />
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/20<strong>13</strong> 45
Sandstraße 144<br />
5<strong>13</strong>79 Leverkusen<br />
Tel. 02171/1654<br />
gaertnerei.porten@telelev.de<br />
www.gartencenter-porten.com<br />
REITSPORT<br />
Stephanie Brückner<br />
zweifache Europameister<strong>in</strong><br />
Brasserie | Hotel | Cater<strong>in</strong>g<br />
Vorweihnachtszeit im FÜCK<br />
<br />
Gänse-Lieferservice <strong>in</strong> Leverkusen<br />
Gänse-Essen mit Freunden & Kollegen<br />
Advents-Brunch mit der ganzen Familie<br />
Weihnachtsfeier-Arrangement „All Inclusive“<br />
ZUM GLÜCK GIBT’S FÜCK<br />
Essen | Tr<strong>in</strong>ken | Feiern | Wohnen<br />
Mode für<br />
K<strong>in</strong>der<br />
von<br />
0-6 Jahren<br />
99,00 € für 4 Personen<br />
ab 19,90 € / Person<br />
19,90 € / Person<br />
Brasserie Fück . Kalkstr. 127. 5<strong>13</strong>77 Leverkusen . Fon 0214 - 876 09-0<br />
<strong>in</strong>fo@brasserie-fueck.de . www.brasserie-fueck.de<br />
38,50 € / Person<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Fotos: Privat<br />
Stephanie Brückner mit<br />
CoBo`s Surprise am Tor<br />
<strong>in</strong> der Diszipl<strong>in</strong> Trail<br />
Die Westernreiter<strong>in</strong> Stephanie Brückner hat die Saison<br />
mit maximalen Erfolg gekrönt: Bei der Europameisterschaft<br />
der Appaloosas <strong>in</strong> Mooslargue / Frankreich<br />
gewann sie zwei Titel. Mit der 16-jährigen Appaloosa-<br />
Stute CoBo`s Surprise wurde sie Europameister<strong>in</strong> im<br />
Trail – und mit dem erst 4-jährigen eigenen Jungpferd BB<br />
Colouredmisscocky gewann sie die Showmanship. Die<br />
seit wenigen Tagen 16-jährige Burscheider<strong>in</strong> machte<br />
sich so selbst ihr größtes Geburtstagsgeschenk. Die<br />
Schüler<strong>in</strong> der Gesamtschule Schlebusch war erst vor<br />
wenigen Wochen Deutsche Meister<strong>in</strong> und im Sommer<br />
auch Rhe<strong>in</strong>landmeister<strong>in</strong> geworden.<br />
Auch Stephanies Mutter Andrea Brückner war erfolgreich.<br />
Die Tra<strong>in</strong>er<strong>in</strong> sicherte sich mit BB Colouredmisscocky<br />
bei den Senioren die Vize-Europameisterschaft im<br />
Junior Trail, das ist der H<strong>in</strong>dernisparcours für junge<br />
Pferde. Andrea Brückner unterrichtet auf dem Köttershof<br />
<strong>in</strong> Leverkusen-Lützenkirchen, wo auch die eigenen<br />
Birkenbergstr. 7, 5<strong>13</strong>79 Leverkusen<br />
Inhaber<strong>in</strong> Babette Reschke<br />
Pferde e<strong>in</strong>gestallt s<strong>in</strong>d.<br />
telefonieren 02171. 76 49 010<br />
faxen 02171. 76 49 011<br />
mailen hallo@zwergenladen-opladen.de<br />
gucken www.zwergenladen-opladen.de<br />
vorbei kommen Mo.- Fr. 9.00 – <strong>13</strong>.00 und<br />
15.00 – 18.30 Uhr, Sa. 09.00 – 14.00 Uhr<br />
Das Turnier <strong>in</strong> Frankreich wurde zeitgleich von den<br />
vier amerikanischen Richtern Kelly Hedges, Kev<strong>in</strong> Jewel,<br />
Delena Doyle und Gayle Matson bewertet. An der Show<br />
nahmen Reiter unter anderem aus Schweden, England,<br />
Italien, Tschechei, Frankreich, Schweiz, Niederlande,<br />
Belgien und Deutschland teil.<br />
Bild rechts:<br />
vlnr: CoBo's Surprise /<br />
Stephanie Brückner /<br />
Andrea Brückner /<br />
BB Colouredmisscocky<br />
Zukunft für K<strong>in</strong>der !<br />
www.worldvision.de<br />
Bild l<strong>in</strong>ks:<br />
Stephanie Brückner mit<br />
BB Colouredmisscocky<br />
46 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/20<strong>13</strong><br />
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/20<strong>13</strong> 47
<strong>LEVERKUSEN</strong>ER STADTTEILE 20<strong>13</strong> STELLEN SICH VOR: Text und Fotos von Karl-F. Hesemann<br />
Hauptstr. <strong>13</strong>5<br />
5<strong>13</strong>73 Leverkusen<br />
Tel.: 0172-9973544<br />
www.k1-lev.de<br />
Mail: hpvandenborn@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
BZum 5. Mal <strong>in</strong> Folge Gold für alle Stollen der Efferoth-Stollenfamilie.<br />
JUNIOR<br />
Softdr<strong>in</strong>k (Junior-Größe) + Popcorn (Junior-Größe) + K<strong>in</strong>okarte<br />
SINGLE<br />
Softdr<strong>in</strong>k (0,5 Liter) + Popcorn (1,6 Liter) + K<strong>in</strong>okarte<br />
KLASSIKER<br />
äckerei Efferoth im Goldrausch!<br />
Der Verleihung der Goldmedaille für den Kirsch-Amaretto Stollen, den D<strong>in</strong>kel-Butterstollen und den Marzipan-Butterstollen<br />
bedeutet e<strong>in</strong>e große Anerkennung für Bäckermeister Efferoth. Bäckermeister Christoph Efferoth backt leidenschaftlich gerne Stollen.<br />
Qualitativ hochwertige Zutaten s<strong>in</strong>d Voraussetzungen für besten Geschmack.<br />
Die vielfachen Auszeichnungen bestätigen se<strong>in</strong>e Leistungen und die Qualität des Stollen: Speziell für Allergiker bereitet Christoph<br />
Efferoth <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er Backstube an der Haberstraße 40 e<strong>in</strong>en leckeren D<strong>in</strong>kel-Butterstollen zu, der nicht die klassischen Stollen-Zutaten<br />
wie Weizenmehl, Orangeat, Zitronat und Marzipan enthält sondern D<strong>in</strong>kelmehl und australische Ros<strong>in</strong>en. Der Geschmack ist<br />
sehr ausgewogen und edel. Zusätzlich wird leckeres Weihnachtsgebäck, wie Früchtebrot, Zimtsterne und Berl<strong>in</strong>er Brot ohne<br />
Weizenmehl zubereitet.<br />
Ebenfalls bietet die Bäckerei Efferoth Unternehmen den Präsentservice an. Weihnachtliches Gebäck, frisch gebacken, dekorativ verpackt<br />
und <strong>in</strong> verschiedenen Preissegmenten für Ihre Mitarbeiter oder Geschäftskunden. Auf Wunsch versieht die Bäckerei Efferoth<br />
das Präsent mit Ihrem <strong>in</strong>dividuellen Weihnachtsgruß und kommissioniert Ihre Bestellung für z.B. verschiedene Abteilungen.<br />
Machen Sie Geschenke die schmecken! Wir beraten Sie gerne.<br />
Efferoth<br />
Bäckerei & Konditorei<br />
9,90<br />
<strong>13</strong>,90<br />
24,90<br />
2 Softdr<strong>in</strong>ks (je 0,5 Liter) + 2xPopcorn (je 1,6 Liter) + 2 K<strong>in</strong>okarten (nur geme<strong>in</strong>sam nutzbar)<br />
Willkommen im Eventrestaurant Kolonie 1<br />
Unser Motto: Sie feiern, wir arbeiten!<br />
Weihnachtsfeiern, Hochzeiten,<br />
Jubiläen, Geburtstage,<br />
Kommunionen und alle andere<br />
<strong>in</strong>dividuelle Festlichkeiten<br />
richten wir gerne für Sie aus.<br />
Nutzen Sie unsere professionelle Erfahrung<br />
im Bereich Gastronomie, Partyservice und Eventcater<strong>in</strong>g.<br />
Möchten Sie sich das K1 für Ihre Feier ansehen, dann nehmen Sie gerne Kontakt<br />
für e<strong>in</strong>en persönlichen Besprechungsterm<strong>in</strong> mit uns auf.<br />
Ihr Bäckeremeister Christoph Efferoth<br />
Unsere Filialen:<br />
Lev.-Manfort · Haberstrasse 40 · Tel.: 0214 - 4 62 83<br />
Lev.-Wiesdorf · (gegenüber Kaufhof) · Tel.: 0214 - 32 51 560<br />
Lev.-Ste<strong>in</strong>büchel · (am Lidl) · Tel.: 0214 - 311 46 59<br />
Internet: www.baeckerei-efferoth.de<br />
JETZT SCHON AN WEIHNACHTEN DENKEN<br />
<strong>LEVERKUSEN</strong><br />
Friedrich-Ebert-Platz 3e<br />
0214 / 8308830<br />
www.k<strong>in</strong>opolis-leverkusen.de<br />
So f<strong>in</strong>g alles an – Teil 1<br />
Wiesdorf<br />
Historisches<br />
Es war e<strong>in</strong>mal e<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>es Dorf am Rhe<strong>in</strong><br />
– etwa dort, wo das Flüsschen Dhünn <strong>in</strong> den<br />
Rhe<strong>in</strong> mündete (<strong>in</strong>zwischen wurde es umgeleitet).<br />
Die Menschen lebten vom Fischfang<br />
und Landwirtschaft. Manchmal zogen ihre<br />
Pferde die Schiffe auf den Treidelpfaden den<br />
Rhe<strong>in</strong> h<strong>in</strong>auf. Trotz ihrer ger<strong>in</strong>gen Mittel<br />
bauten sie sich e<strong>in</strong>e schmucke kle<strong>in</strong>e Kir-<br />
che.<br />
Dann kam der Februar 1571. Es regnete<br />
tagelang und der Rhe<strong>in</strong> trat nicht nur über<br />
se<strong>in</strong>e Ufer, sondern veränderte auch se<strong>in</strong>en<br />
Lauf. Wiesdorf – das kle<strong>in</strong>e Dorf auf der<br />
Wiese – wurde völlig zerstört, auch se<strong>in</strong>e<br />
schöne Kirche. Not, Elend und Krankheiten<br />
breiteten sich aus. Als 80 Jahre später das<br />
Dorf erneut vom Hochwasser zerstört wurde,<br />
entschlossen sich die gebeutelten Bürger,<br />
ihre neuen Häuser weiter östlich und<br />
etwas höher gelegen zu bauen.<br />
Im Jahre 1661 begannen die gläubigen<br />
Wiesdorfer mit dem Bau ihrer neuen Kirche.<br />
Es entstand e<strong>in</strong> schlichter Backste<strong>in</strong>bau im<br />
Neugotischen Stil, wie es <strong>in</strong> dieser Gegend<br />
üblich war. Das Gotteshaus wurde dem heiligen<br />
Antonius geweiht und sah fast so aus,<br />
wie wir es heute kennen.<br />
Die St.-Antonius-Kirche<br />
wurde zum Wahrzeichen<br />
von Wiesdorf und ist es<br />
bis heute geblieben.<br />
Die Pfarrer der Kirche waren bekannt für<br />
ihre Hilfsbereitschaft gegenüber den armen<br />
Mitbürgern. Sie ließen e<strong>in</strong> Krankenhaus<br />
bauen, und später organisierten sie Zeltlager<br />
für K<strong>in</strong>der, deren Eltern sich ke<strong>in</strong>en Urlaub<br />
leisten konnten. Daraus entwickelte sich die<br />
bekannte Ferienfreizeit mit Kanufahrten auf<br />
der Ardèche <strong>in</strong> Südfrankreich. Pfarrer Leo<br />
Verhülsdonk machte <strong>in</strong> 40 Jahren dieses<br />
Zeltlager <strong>in</strong> ganz Leverkusen und Umgebung<br />
berühmt.<br />
Vom 17. bis 19. Jahrhundert<br />
musste das kle<strong>in</strong>e Dorf<br />
immer neue Herrscher<br />
(Steuere<strong>in</strong>treiber) ertragen:<br />
die Grafen von Berg,<br />
die Franzosen und dann<br />
noch die Preußen. Die<br />
Wende kam erst 1860,<br />
als Carl Leverkus auf<br />
dem Kahlen Berg<br />
e<strong>in</strong>e Ultramar<strong>in</strong>-Fabrik<br />
baute. Plötzlich<br />
bekamen die Wiesdorfer<br />
gut bezahlte<br />
Arbeitsplätze.<br />
In nur wenigen Jahren stieg die E<strong>in</strong>wohnerzahl<br />
von 1.000 auf 2.500.<br />
Anfang der 20er Jahre wohnten bereits<br />
über 20.000 Menschen <strong>in</strong> Wiesdorf. Für<br />
neun Jahre bekam das „Dorf“ sogar Stadtrechte.<br />
Aber schon 1930 mit der Gründung<br />
der Stadt Leverkusen verlor Wiesdorf se<strong>in</strong>e<br />
Selbständigkeit.<br />
Das Bayerwerk wird gebaut<br />
Der große Aufschwung kam aus der Textilstadt<br />
Elberfeld. Um die Jahrhundertwende<br />
entschlossen sich die Farbenfabriken Bayer<br />
e<strong>in</strong> neues Werk am Rhe<strong>in</strong> zu bauen. Hier<br />
konnten Schiffe mit den Rohstoffen direkt<br />
vor den Produktionsanlagen festmachen.<br />
Der große Stratege Carl Duisberg, Generaldirektor<br />
der Farbenfabriken Bayer an der<br />
Wupper, baute mit Hilfe der Wiesdorfer<br />
Bürger und vielen Wanderarbeitern das<br />
Bayerwerk <strong>in</strong> Wiesdorf am Rhe<strong>in</strong>. Mit se<strong>in</strong>er<br />
bahnbrechenden Infrastruktur war es beispielgebend<br />
für se<strong>in</strong>e Zeit.<br />
Duisberg hatte das Gelände der ehemaligen<br />
Ultramar<strong>in</strong>fabrik von den Erben Carl<br />
Leverkus erworben.<br />
Foto: Currenta<br />
48 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/20<strong>13</strong><br />
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/20<strong>13</strong><br />
>>>>>>>>> 49
STADTTEILE 20<strong>13</strong><br />
Mit Wohnungen dieser Art schaffte es<br />
Duisberg, aus Wanderarbeitern sesshafte<br />
Bürger zu machen, und sie an ihren Arbeitsplatz<br />
im neuen Leverkusener Werk zu b<strong>in</strong>den.<br />
Das Hochhausgespenst der „L<strong>in</strong>dwurm“,<br />
e<strong>in</strong> riesiger Wohnbunker, bedrohte<br />
<strong>in</strong> den siebziger Jahren diese Kolonie. Das<br />
Projekt wurde wegen der Proteste der Bür-<br />
Foto: Currenta<br />
ger aufgegeben.<br />
Wohnen <strong>in</strong> der Kolonie II ist heute wieder<br />
sehr beliebt. Allerd<strong>in</strong>gs wurden die Woh-<br />
Um die Jahrhundertwende, <strong>in</strong> der sogenannten<br />
Gründerzeit, waren viele Wander-<br />
Im Erdgeschoss befand sich die Wohnküche<br />
mit Kohleherd und Esstisch. Hier spielte<br />
nungen umgebaut und den modernen Bedürfnissen<br />
angepasst.<br />
arbeiter unterwegs. Sie wohnten <strong>in</strong> primitiven<br />
Unterkünften und zogen weiter, wenn<br />
es woanders lukrativere Arbeit gab.<br />
Um diese oft hoch qualitativen Fachkräfte<br />
sich das Familienleben ab. Das kle<strong>in</strong>e Wohnzimmer<br />
nebenan wurde nur sonntags benutzt.<br />
In der ersten Etage schliefen die Familie<br />
und die K<strong>in</strong>dern. Darüber kam man <strong>in</strong><br />
den Dachboden mit e<strong>in</strong>em kle<strong>in</strong>en Schlaf-<br />
Die vielseitige Architektur der Gründerzeit<br />
<strong>in</strong> den Kolonien – jedes Haus ist anders<br />
– prägt heute noch das Wiesdorfer Stadtbild<br />
zwischen Dhünn- und Wöhlerstraße.<br />
kultur.bayer.de 0214.30-41283<br />
an das Unternehmen zu b<strong>in</strong>den, beauftragte<br />
Carl Duisberg bekannte Architekten, <strong>in</strong><br />
Wiesdorf Wohnungen für die Arbeiter zu<br />
bauen. Es war der Anfang der sogenannten<br />
„Kolonien“.<br />
Die „Kolonien“<br />
Im Koloniemuseum an der Nobelstraße<br />
raum für den sogenannten Kostgänger, der<br />
mit e<strong>in</strong>em kle<strong>in</strong>en Obolus das schmale Familienbudget<br />
aufbesserte.<br />
Die e<strong>in</strong>zelnen Räume ersche<strong>in</strong>en uns<br />
heute w<strong>in</strong>zig, für die Arbeiter der damaligen<br />
Zeit war es purer Luxus.<br />
Dazu gehört auch das Jugendstilgebäude<br />
„Erholungshaus“ an der Nobelstraße mit<br />
se<strong>in</strong>em großen Park. Hier konnten und können<br />
sich Mitarbeiter der „Farbenfabriken“<br />
bei Musik- und Theateraufführungen vom<br />
Alltag erholen. Vor e<strong>in</strong>iger Zeit wurde es <strong>in</strong><br />
„Bayer Kulturhaus“ umbenannt.<br />
(Kolonie II Anna) kann der Besucher nachempf<strong>in</strong>den,<br />
wie e<strong>in</strong>e Arbeiterfamilie um die<br />
<br />
<br />
<br />
restaurant & lounge<br />
www.restaurant-mattea.de<br />
im Forum Leverkusen<br />
Am Büchelter Hof 9<br />
5<strong>13</strong>73 Leverkusen<br />
Tel. 0214.870 92 35-<strong>13</strong><br />
<strong>in</strong>fo@restaurant-mattea.de<br />
Auch <strong>in</strong> der<br />
Vorweihnachtszeit und<br />
an den Feiertagen erwarten<br />
Sie ganz besondere<br />
Schlemmer-Highlights<br />
zum attraktiven Preis.<br />
Mehr dazu unter:<br />
www.restaurant-mattea.de<br />
Jahrhundertwende lebte:<br />
Sie bekam e<strong>in</strong> Stück Garten, um Gemüse,<br />
Obst und Kartoffeln anzubauen. Das Haus<br />
war senkrecht viergeteilt. Vier Treppenhäuser<br />
verbanden die e<strong>in</strong>zelnen Etagen für die<br />
vier Familien.<br />
© photocrew - Fotolia.com<br />
Gans entspannt schlemmen und genießen!<br />
Informationen zu unseren<br />
Förderern f<strong>in</strong>den Sie unter:<br />
www.restaurant-mattea.de<br />
Unsere knusprige, gold-braune Festtagsgans<br />
mit glasierten Maronen, Marzipan-Bratapfel,<br />
fe<strong>in</strong>em Apfelrotkraut und hausgemachten<br />
Kartoffelklößen für vier Personen gibt es<br />
schon für 99 €<br />
<strong>in</strong>klusive e<strong>in</strong>er Flasche aus unserem fe<strong>in</strong><br />
ausgewählten Hauswe<strong>in</strong>sortiment<br />
Wir bitten um e<strong>in</strong>e telefonische Vorbestellungen<br />
unter 0214.870 9 235-<strong>13</strong> m<strong>in</strong>destens 48 Stunden<br />
vor Ihrem gewünschten Abholterm<strong>in</strong>.<br />
mattea ist e<strong>in</strong> Integrationsbetrieb der IN VIA Köln gGmbH.<br />
Im Keller wurden Weckgläser mit e<strong>in</strong>gekochtem<br />
Obst gelagert. Die Möhren steckte<br />
man <strong>in</strong> e<strong>in</strong>en Sandkasten, und die Kartoffeln<br />
lagerten <strong>in</strong> dunklen Kisten, damit sie <strong>in</strong> den<br />
langen W<strong>in</strong>tern nicht keimten. E<strong>in</strong>e Z<strong>in</strong>kbadewanne<br />
diente zum Wäschewaschen<br />
und für das Bad am Samstag.<br />
50 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/20<strong>13</strong> DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/20<strong>13</strong><br />
>>>>>>>>><br />
51
STADTTEILE 20<strong>13</strong><br />
Die Doktorsburg um 1846<br />
Kolonie III Johanna<br />
Der Wohnraum <strong>in</strong> Wiesdorf reichte trotz<br />
der Kolonien I und II und der nördlich des<br />
<br />
Bayerwerkes entstandenen Wohnbebauung<br />
bald nicht mehr aus. Nach e<strong>in</strong>er Architekten-Ausschreibung<br />
entstand <strong>in</strong> den 20er<br />
Jahren östlich der Eisenbahnl<strong>in</strong>ie bis zum<br />
Manforter Platz (heute Adenauer Platz) die<br />
Kolonie III Johanna. Sie verfügt über 1.000<br />
Wohne<strong>in</strong>heiten. Der Elefantenbrunnen<br />
(nahe dem heutigen Wiesdorfer Bahnhof)<br />
machte <strong>in</strong> der Siedlung<br />
Geschichte.<br />
Die Beamtensiedlung<br />
HIER<br />
KÖNNTE IHRE<br />
ANZEIGE STEHEN!<br />
Haben Sie Interesse an der Bewerbung<br />
Ihrer Firma im Raum Leverkusen,<br />
dann setzen Sie sich bitte mit unserem<br />
Anzeigenberater Michael Hutmacher<br />
<strong>in</strong> Verb<strong>in</strong>dung.<br />
Anzeigenannahme:<br />
Telefon 0 21 71/70 70 -23<br />
Made <strong>in</strong> Leverkusen<br />
Medienhaus Garcia GmbH<br />
Stauffenbergstraße 14–20<br />
5<strong>13</strong>79 Leverkusen<br />
www.<strong>made</strong>-<strong>in</strong>-lev.de<br />
Der Elefant zeigte<br />
mit se<strong>in</strong>em H<strong>in</strong>terteil<br />
zur „Doktorsburg“,<br />
dem Hauptquartier<br />
der Nazis <strong>in</strong><br />
Wiesdorf. Die Parteibonzen fühlten sich<br />
provoziert, weil das Rüsseltier ihnen nur<br />
se<strong>in</strong> H<strong>in</strong>terteil zeigte. Deshalb ließen sie das<br />
Denkmal um 180 Grad drehen. Auf Grund<br />
e<strong>in</strong>er Bürger<strong>in</strong>itiative wurde 2008 der Elefant<br />
wieder <strong>in</strong> se<strong>in</strong>e ursprüngliche Blickrichtung<br />
zurückgedreht.<br />
Im Jahre 1912 verlegten die Farbenfabriken<br />
Bayer ihren Firmensitz von Elberfeld<br />
nach Wiesdorf. An der Kaiser-Wilhelm-<br />
Allee entstanden repräsentative Gebäude<br />
wie die prunkvolle Hauptverwaltung aus<br />
rotem Backste<strong>in</strong> im klassizistischen Stil.<br />
Gegenüber wurde das Bayer Kas<strong>in</strong>o im Jugendstil<br />
gebaut, e<strong>in</strong>gebettet <strong>in</strong> den Carl-Duisberg-Park<br />
mit se<strong>in</strong>em schönen Japanischen<br />
Garten. Nach Osten führt die Kaiser-Wilhelm-Allee<br />
<strong>in</strong> die „Beamtensiedlung“.<br />
Vom Alkohol zum Sport<br />
E<strong>in</strong> großes Problem <strong>in</strong> der Arbeiterschaft<br />
des beg<strong>in</strong>nenden 20. Jahrhunderts war der<br />
Alkohol. Wenn die Arbeiter freitags ihren<br />
Lohn bekamen, g<strong>in</strong>gen sie gerne <strong>in</strong> die<br />
nächste Kneipe, beispielweise „Zum Blauen<br />
Affen“. Betrunken und mit wenig Geld<br />
Die leitenden Mitarbeiter – so wollte es<br />
kamen sie dann nach Hause.<br />
Duisberg – sollten immer schnell erreichbar<br />
se<strong>in</strong>. Deshalb mussten sie <strong>in</strong> Werksnähe<br />
Die Geschäftsleitung der Farbenfabriken<br />
wohnen.<br />
fand auch hier e<strong>in</strong>e Lösung: sie gründete<br />
Vere<strong>in</strong>e, besonders Sportvere<strong>in</strong>e und stellte<br />
Auch im Stil der Gründerzeit, mit Ber-<br />
Sportanlagen zur Ver-<br />
gischen Fachwerkelementen entstanden<br />
fügung. So entstanden<br />
Häuser mit repräsentativen und großen<br />
die Vere<strong>in</strong>e wie TuS<br />
Wohne<strong>in</strong>heiten für die „Bayerbeamten“, so<br />
nannte man damals die leitenden Angestell-<br />
ten der Farbenfabriken. Carl Duisberg baute<br />
se<strong>in</strong>e Villa auch <strong>in</strong> Werksnähe. Sie wurde im<br />
zweiten Weltkrieg zerstört.<br />
04 und Bayer 04 mit<br />
unterschiedlichen Ab-<br />
teilungen. In den 60<br />
er und 70 er Jahren<br />
begründeten<br />
diese<br />
Vere<strong>in</strong>e Leverkusens<br />
Ruf als Sportstadt. Die<br />
Basketballer wurden<br />
z.B. Deutscher Mei-<br />
ster <strong>in</strong> Serie.<br />
52 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/20<strong>13</strong> DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/20<strong>13</strong> >>>>>>>>> 53
STADTTEILE 20<strong>13</strong><br />
<br />
Heide Ecker-Rosendahl –<br />
Goldmedaillie 1972 <strong>in</strong> München. Foto: TSV Bayer 04<br />
FANGFRISCH<br />
NACHHALTIG<br />
GESUND<br />
www.arentz-fisch.de<br />
Der Neuland-Park<br />
Das jedes Jahr wiederkehrende Rhe<strong>in</strong>hochwasser<br />
verursachte schwere Schäden<br />
an den Häusern im ufernahen Wiesdorf.<br />
Abhilfe konnte nur e<strong>in</strong>e Erhöhung der Uferzone<br />
br<strong>in</strong>gen. Deshalb wurden Abfällen und<br />
Schutt aus dem Bayerwerk, der Stadt und<br />
den vielen kle<strong>in</strong>en Industriebetrieben hier<br />
aufgeschüttet. E<strong>in</strong> Umweltbewusstse<strong>in</strong> gab<br />
2005 fand hier die Landesgartenschau<br />
statt. Über e<strong>in</strong>e Million Gäste weihten Wiesdorfs<br />
Rhe<strong>in</strong>park e<strong>in</strong>, der jetzt Neuland-Park<br />
genannt wurde. An den Messstellen gab es<br />
auch acht Jahre danach ke<strong>in</strong>e giftigen Auffälligkeiten.<br />
<br />
<br />
es damals noch nicht. So gelangten auch<br />
giftige Chemieabfälle <strong>in</strong> dieses Gebiet.<br />
Herausragend waren auch die Leistungen<br />
der Leichtathleten wie die des Zehnkampf-<br />
In den 50er Jahren wurden dort wegen<br />
Olympiasiegers Willy Holdorf 1964 und die<br />
der großen Wohnungsnot e<strong>in</strong>fache Miets-<br />
l <br />
<br />
l <br />
<br />
l <br />
<br />
l <br />
<br />
drei Medaillen von Heide Rosendahl bei den<br />
Olympischen Spielen 1972 <strong>in</strong> München.<br />
Auch heute genießen Sportler<strong>in</strong>nen und<br />
Sportler wie die mehrfache Fechtolympiasieger<strong>in</strong><br />
und Weltmeister<strong>in</strong> Britta Heidemann<br />
häuser gebaut. Bei Rout<strong>in</strong>euntersuchungen<br />
<strong>in</strong> den 80er Jahren fand man im Erdreich so<br />
viel Giftstoffe, dass e<strong>in</strong> Wohnen <strong>in</strong> diesem<br />
Bereich nicht länger zu verantworten war.<br />
<strong>in</strong>ternationalen Ruf. Dazu kommen die un-<br />
In der größten Umweltaktion Wiesdorfs<br />
zähligen Siege der großen Beh<strong>in</strong>derten-Abteilung<br />
mit immer neuen Weltrekorden.<br />
Aushängeschild wurde später der Fußball,<br />
als Bayer 04 <strong>in</strong> der Bundesliga und <strong>in</strong> der<br />
Europa League erfolgreich mitmischte. Größter<br />
Vere<strong>in</strong> nach dem Fußball ist heute der<br />
TSV Bayer 04 mit über zehntausend Mitgliedern.<br />
wurden die Häuser abgerissen und der Uferbereich<br />
zwischen Wuppermündung und<br />
Bayerwerk mit e<strong>in</strong>er 18 m tiefen Spundwand<br />
zum Rhe<strong>in</strong> h<strong>in</strong> abgeschottet. Die 25<br />
ha große Flächen darüber versiegelte man <strong>in</strong><br />
mehreren Schichten gegen äußere E<strong>in</strong>flüsse,<br />
und verfüllte sie mit e<strong>in</strong>er bis zu 8 m dicken<br />
Erdschicht. So verpackt, konnte darüber e<strong>in</strong><br />
Park entstehen.<br />
Das große Bayerkreuz<br />
1904 wurde das Bayerkreuz offizielles<br />
Logo der Farbenfabriken Bayer, später auch<br />
der Bayer AG. Es löste den bergischen Löwen<br />
ab. Berühmt und kilometerweit sichtbar<br />
schwebt nachts die mit e<strong>in</strong>em Durchmesser<br />
von 51 m weltweit die größte<br />
Leuchtwerbung der Welt über dem Leverkusener<br />
Werk, dem südlichen Teil von Wies-<br />
Wajos – Die Genussmanufaktur<br />
Inh. Sab<strong>in</strong>e Over | Rathaus-Galerie Leverkusen<br />
Friedrich-Ebert-Platz 2 | 5<strong>13</strong>73 Leverkusen<br />
Tel.: +49 (0) 2 14 31 26 84 16 | leverkusen@wajos.de<br />
www.wajos.de<br />
dorf. Die Konkurrenz, e<strong>in</strong> Kreuz aus Leuchtdioden<br />
am Hochhaus scheiterte an der<br />
technischen Durchführung. Das 200 m<br />
Bayerkreuz über dem Stadion wurde verworfen,<br />
weil es nur vom Flieger aus sichtbar<br />
gewesen wäre.<br />
LIKÖRE<br />
EDELBRÄNDE ESSIGE<br />
E<strong>in</strong> Leverkusener Volksbegehren sprach<br />
sich für den Erhalt des alten Bayerkreuzes<br />
aus. Überrascht von der Beliebtheit der Werbeanlage<br />
erfüllte die Unternehmensleitung<br />
EDLE ÖLE KRÄUTER SENFE<br />
den Wunsch der Bevölkerung.<br />
Die alten Glühbirnen wurden <strong>in</strong>zwischen<br />
durch Leuchtkörper <strong>in</strong> LED- Technik ersetzt.<br />
So ist das Kreuz auch weiterh<strong>in</strong> e<strong>in</strong> Symbol<br />
für den Bayerstandort Leverkusen.<br />
<br />
<br />
54 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/20<strong>13</strong> DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/20<strong>13</strong><br />
55
Das CHEMPARK-Magaz<strong>in</strong><br />
unter www.chempunkt.de<br />
NACHBARSCHAFFT INTEGRATION.<br />
CHEMPARK – zusammen leben, wo man zusammen arbeitet.<br />
Die Unternehmen im CHEMPARK beschäftigen schon seit langem Mitarbeiter aus vielen Ländern. Da kommen<br />
verschiedene Hautfarben, Religionen und manch unterschiedliche Gewohnheiten und Ansichten zusammen –<br />
gleichzeitig aber entsteht hier auch die Basis für gegenseitiges Verständnis, für e<strong>in</strong> harmonisches Mite<strong>in</strong>ander,<br />
für e<strong>in</strong>e gelungene Integration.<br />
Auch dies macht den CHEMPARK zu e<strong>in</strong>em attraktiven Partner.<br />
Currenta GmbH & Co. OHG<br />
CHEMPARK<br />
5<strong>13</strong>68 Leverkusen<br />
www.chempark.de<br />
Powered by<br />
/chempark<br />
/chempark<br />
Europas Chemiepark<br />
Leverkusen