Ausgabe 5/13 - made in LEVERKUSEN
Ausgabe 5/13 - made in LEVERKUSEN
Ausgabe 5/13 - made in LEVERKUSEN
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
IHR PLUS AN<br />
BESSER VERSORGT SEIN<br />
Mit den R+V-Pflegetagegeldern.<br />
Die f<strong>in</strong>anzielle Absicherung für den Pflegefall.<br />
Impressum<br />
Made <strong>in</strong> Leverkusen<br />
Medienhaus Garcia GmbH<br />
Stauffenbergstraße 14–20<br />
5<strong>13</strong>79 Leverkusen<br />
Telefon 0 2171/70 70-0<br />
Telefax 0 2171/70 70 70<br />
www.<strong>made</strong>-<strong>in</strong>-lev.de<br />
E-Mail <strong>in</strong>fo@<strong>made</strong>-<strong>in</strong>-lev.de<br />
Anzeigenannahme:<br />
Michael Hutmacher<br />
Telefon 02171/70 70-23<br />
Redaktionelle Koord<strong>in</strong>ation:<br />
Karl-F. Hesemann<br />
Telefon 02171/4 4502<br />
E-Mail karl.hesemann@garcia.de<br />
Beiträge von:<br />
Michael Zeihen, Karl-F. Hesemann,<br />
Astrid Uecker, Helga Würfel-Ellmann<br />
Fotos:<br />
Garcia GmbH –<br />
Karl-F. Hesemann, Michael Hutmacher<br />
Stadt Leverkusen –<br />
Der Oberbürgermeister, Stadtwerbung<br />
Wirtschaftsförderung Leverkusen WFL<br />
Bayer 04, KS-Verlag<br />
Jessica Buchmüller<br />
Titelgrafik: CEWEBE AG<br />
Titelfotos: Jörg Metzner/Klasse Tour<br />
Peter Fischer/Künstlerbunker<br />
DER INHALT<br />
3 Inhalt/Impressum<br />
5 Editorial<br />
7 Seifenkisten<br />
Traditionsrennen <strong>in</strong> Edelrath<br />
am 7. September<br />
11 Fußball<br />
Kiesl<strong>in</strong>g, Sam und Son –<br />
die Stars der Bayer-Kicker<br />
15 Volksbank<br />
Rhe<strong>in</strong>-Wupper eG<br />
Die R+V-Pflegevorsorge<br />
16 Sportförderung<br />
Bayer-Vere<strong>in</strong>e wieder Spitze –<br />
auch ohne Sponsorengelder<br />
19 Lebenshilfe<br />
Benefizkonzert am 21. September<br />
<strong>in</strong> der Smidt-Arena<br />
21 Wirtschaft <strong>in</strong> Leverkusen<br />
CURRENTA präsentiert<br />
aktuelle Wirtschaftsnews<br />
25 Term<strong>in</strong>e<br />
September/Oktober 20<strong>13</strong><br />
Komplettherstellung:<br />
Medienhaus Garcia GmbH<br />
5<strong>13</strong>79 Leverkusen<br />
31 Sportszene<br />
Aktuelle Sportnews<br />
Grafik, Layout, Satz, Litho:<br />
Jörg Nowaczyk<br />
32 Stadt Leverkusen<br />
News aus dem Rathaus<br />
Sprechen Sie mit uns!<br />
www.ruv.de<br />
Ihre Ansprechpartner im Hause der<br />
Volksbank Rhe<strong>in</strong>-Wupper eG<br />
Tel.: 02171/4000-0<br />
www.vb-rhe<strong>in</strong>-wupper.de<br />
Jetzt die<br />
staatliche<br />
Förderung<br />
nutzen!<br />
Technische Leitung:<br />
Adrian Forreiter<br />
Herausgeber:<br />
Garcia GmbH<br />
Stauffenbergstraße 14–20<br />
5<strong>13</strong>79 Leverkusen<br />
Telefon 0 2171/70 70-0<br />
Ersche<strong>in</strong>ungsweise:<br />
6 x jährlich.<br />
Auflage: 20.000<br />
Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr.<br />
Namentlich gezeichnete Artikel geben die<br />
Me<strong>in</strong>ung der Autoren wieder, und nicht unbed<strong>in</strong>gt<br />
die des Herausgebers.<br />
Partnerunternehmen:<br />
Die Kooperationspartner Medienhaus<br />
Garcia GmbH, Stadt Leverkusen und<br />
Volksbank Rhe<strong>in</strong>-Wupper eG s<strong>in</strong>d für ihre<br />
Artikel – erkennbar am jeweiligen Firmenlogo<br />
über dem Artikel – selbst verantwortlich.<br />
Bankverb<strong>in</strong>dung:<br />
Volksbank Rhe<strong>in</strong>-Wupper eG<br />
BLZ 375 600 92<br />
Konto-Nr. 1 701 736 016<br />
34 Kunstnacht 20<strong>13</strong><br />
Die Nacht der Kreativen<br />
am 11. Oktober<br />
36 Kultur 20<strong>13</strong>/2014<br />
Bayer Kultur und KulturStadtLev<br />
stellen ihre Programme<br />
für die nächste Saison vor<br />
40 Kunstjubiläum<br />
25 Jahre Künstlerbunker<br />
<strong>in</strong> Opladen<br />
43 Restauranttipp<br />
Schloss-Restaurant Morsbroich<br />
44 Brückenfest<br />
8. September – neue Bahnstadt<br />
47 Wohnen <strong>in</strong> Leverkusen<br />
Wohngeme<strong>in</strong>schaft für Beh<strong>in</strong>derte<br />
58 Serie: Leverkusens Stadtteile<br />
Opladen – alte Kreisstadt (Teil 2)<br />
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 5/20<strong>13</strong> 3
Change language