Spielzeitheft für die Saison 2013/2014 - Ludwigshafen

Deutsche
Staatsphilharmonie
Rheinland-Pfalz
2013
2014

DEUTSCHE
STAATSPHILHARMONIE
RHEINLAND-PFALZ
Die Deutsche Staatsphilharmonie
Rheinland-Pfalz mit Sitz in Ludwigshafen
am Rhein wurde 1919 in Landau
gegründet. Heute besteht das Orchester
aus 88 Musikerinnen und Musikern
und hat sich zu einer führenden
musikalischen Größe entwickelt.
In der Trägerschaft des
Landes Rheinland-Pfalz

GENERALMUSIKDIREKTOR
KARL-HEINZ STEFFENS

sPieLZeit 2013/2014
inhALtsverZeiChnis
GRUSSWORTE
Seite 4 Ministerin Doris Ahnen
Seite 5 Intendant Prof. Michael Kaufmann
IM GESPRÄCH
Seite 6 Karl-Heinz Steffens und
Prof. Michael Kaufmann
SCHWERPUNKTE
Seite 10 Das Metropolregion-Sommer-Musikfest
MODERN TIMES
Seite 14 In Residence: Reinhold Friedrich
Seite 16 Komponist im Porträt: Kurt Schwertsik
Seite 18 Zyklus-Auftakt: Schubert, Mahler und Berg
Seite 20 Mozartfest Speyer
REIHEN UND ABOS
Seite 26 Philharmonische Konzerte im
Pfalzbau Ludwigshafen
Seite 28 Mannheimer Meisterkonzerte
Seite 30 Mainzer Meisterkonzerte
Seite 32 Konzertreihe der Stadt Ludwigshafen
und der BASF SE
KAMMERMUSIK
Seite 34 So um 5
Kammermusik sonntags um fünf
LUMA
Seite 37 LUMA 2020 –
Die Orchester-Akademie der
Metropolregion
REISEFREUDIGE STAATSPHILHARMONIE:
DIE SPIELORTE
Seite 40 Speyer und Worms
Seite 42 Neustadt/Weinstraße und Landau
Seite 44 Zweibrücken und Pirmasens
Seite 46 Kaiserslautern
Seite 47 Karlsruhe und Heidelberg
Seite 48 Tourneen: Das Orchester unterwegs
ZUKUNFTSMUSIK
Seite 50 Die Verantwortung
Seite 54 Konzerte für Kinder
Seite 56 Für die Kleinsten
Seite 57 Konzerte für Jugendliche
DAS ORCHESTER
Seite 58 Den Klang zum Leuchten bringen
Seite 60 Orchestermitglieder
KONZERTKALENDER 2013/2014
Seite 62 Die Konzerte chronologisch
HINWEISE
Seite 72 Verwaltung, Intendanz und Impressum
Seite 74 Neu auf CD
Seite 75 Philharmonischer Wein
Seite 76 Tickets und Service
Seite 77 Vorverkaufsstellen

Herzlich willkommen zur Saison 2013/2014
Liebe Musikfreundinnen, liebe Musikfreunde,
der 200. Geburtstag Richard Wagners 2013 stellte mit
der Aufführung des „Ring des Nibelungen“ in der vergangenen
Spielzeit im Theater im Pfalzbau einen außergewöhnlichen
programmatischen Höhepunkt für die
Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz dar. Das
Orchester hat dabei seine hohe musikalische Qualität
und überregionale Bedeutung bestens unter Beweis gestellt.
Die Aufbruchsstimmung, die seit der Übernahme
der künstlerischen Leitung durch Karl-Heinz Steffens
zu spüren ist, hat die Musikerinnen und Musiker zu
Höchstleistungen animieren können. Ausgehend von
diesen Erfahrungen sind die Erwartungen an die neue
Konzertsaison besonders hoch.
Erstmals zeichnen Generalmusikdirektor Karl-Heinz
Steffens und Intendant Prof. Michael Kaufmann zusammen
für das Jahresprogramm verantwortlich. Ich
bin sehr zuversichtlich, dass sie ihr gemeinsames Ziel
erreichen werden, Leidenschaft für die Musik beim
Orchester selbst wie auch beim Publikum aus allen
Generationen zu entfachen.
Mit MODERN TIMES beginnt die Spielzeit zum ersten
Mal mit einem kleinen Musikfest, Schwerpunkt ist die
Musik des 20. Jahrhunderts. Die Inhalte der Konzerte
sollen einen neuen, unverstellten Blick auf die Musik
und die gesellschaftliche Entwicklung des letzten Jahrhunderts
ermöglichen. Damit beschreitet die Deutsche
Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz neue Wege der
Vermittlung mit Werken der „Moderne“.
Dem Orchester ist es ein Anliegen, an vielen Orten
unseres Landes präsent zu sein. Für Sommer 2014 hat
die Staatsphilharmonie daher in Speyer erstmals ein
Mozartfest initiiert, das gemeinsam mit der Stadt Speyer
in die Tat umgesetzt wird. Die Staatsphilharmonie gastiert
somit nach mehreren Jahren wieder in der Stadt
des Weltkulturerbes und kooperiert im Rahmen dieses
Festes u.a. mit dem Domchor und dem Kinder- und
Jugendtheater Speyer.
Sechs Konzerte auf Schloss Neuschwanstein sowie eine
Spanientournee bieten eine Gelegenheit, sich im nationalen
und internationalen Vergleich zu bewähren und
die Rolle eines musikalischen Botschafters des Landes
zu übernehmen.
Die seit Jahren erfolgreiche pädagogische Arbeit im
Kinder- und Jugendbereich wird in der neuen Spielzeit
durch zusätzliche Angebote ergänzt. Erstmals wird dabei
das gesamte Orchester in die pädagogische Arbeit
mit einbezogen. Sinfonische Musik wird somit für
junge Menschen zu einem unmittelbaren Erlebnis. Das
finde ich großartig.
Ich wünsche allen Zuhörerinnen und Zuhörern angenehme
und anregende Stunden bei den Konzerten der
Deutschen Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz.
Doris Ahnen
Ministerin für Bildung, Wissenschaft,
Weiterbildung und Kultur
4

Liebe MusikFreunde, verehrtes Publikum,
es ist immer wieder ein schöner Moment und zugleich
von nicht geringer Spannung, die Planung einer Spielzeit
vorzustellen. Und so sind wir voller Vorfreude
und doch auch in Erwartung, wie Sie das Programm
Ihrer Deutschen Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz
aufnehmen und betrachten, denn Sie werden beim
Blättern gleich mehrere Neuerungen sowohl in den
Programm-Angeboten als auch im Erscheinungsbild
entdecken. Wir hoffen, dass Sie an beidem – am sich
ausweitenden Programm und am neuen Gewand – Ihre
Freude haben!
Gefolgt sind Karl-Heinz Steffens und ich wieder dem
Wunsch, möglichst vielen Menschen die sinfonische
Musik näher zu bringen, möglichst vielen Menschen
den Zugang zu den Konzerten der Staatsphilharmonie
zu eröffnen, ohne dabei unseren hohen Qualitätsanspruch
zu vernachlässigen. Wir wollen neue Türen
öffnen, wollen dem bekannten Repertoire sowohl bei
den Komponisten und Werken als auch bei den Aktivitäten
des Orchesters Neues hinzufügen. Und wir wollen
das Profil des Rheinland-Pfälzischen Landesorchesters
weiter entwickeln und schärfen: ob in der Metropolregion
Rhein-Neckar oder in unseren Spielstätten in der
Pfalz, ob bei unseren nationalen oder internationalen
Gastspielen – die Staatsphilharmonie soll ein guter Botschafter
sein für die Musik und das Land Rheinland-
Pfalz und einen essentiellen Beitrag leisten zur kulturellen
Gestaltung unserer Gesellschaft.
Ganz besonders freuen wir uns, dass wir ab der Saison
2013/2014 zwei kleine Festivals anbieten können: Mit
unserem Metropolregion-Musikfest MODERN TIMES
wollen wir in die faszinierende und manchmal auch
verworrene Zeit der letzten 100 Jahre blicken, beim
MOZARTFEST SPEYER präsentiert sich das Orchester
in einer Sommer-Residenz in der Region und lädt Sie
zu einem durchaus auch kulinarisch gedachten kulturellen
Höhepunkt in eine der schönsten Städte der Pfalz
ein. Fulminanter Auftakt und wohlklingender Schlussakkord
fassen so die Spielzeiten neu ein.
Sich durch eigene Programme in einem künftig stärkeren
Maß als bislang zu profilieren, ist einer der
wichtigen Grundzüge der Planung insgesamt. Und so
ist es sicher ein besonderes Geschenk, dass wir mit dem
großartigen Reinhold Friedrich erstmals einen Artist in
Residence und – gemeinsam mit der Kulturabteilung
der BASF – mit Kurt Schwertsik einen wunderbaren
Komponisten in einem kleinen Porträt präsentieren
können. Ein neuer Zyklus, der über mehrere Spielzeiten
die Sinfonien von Franz Schubert mit Orchesterliedern
von Gustav Mahler und Alban Berg verbindet, führt den
umjubelten „Beethoven-Zyklus“ fort.
„Aufbruch in der Pfalz“ betitelte ein wichtiges deutsches
Musikmagazin im Oktober letzten Jahres seinen Beitrag
über die Entwicklung der Staatsphilharmonie. Wir
sind guter Dinge, dass wir durch die Unterstützung des
Landes Rheinland-Pfalz, die animierende Zusammenarbeit
mit unseren guten Partnern im Land und darüber
hinaus wieder einen facettenreichen, einen spannenden,
einen wohlklingenden und anregenden programmatischen
Reigen anbieten können.
Wollte man eine Einladung an die Musikfreunde aussprechen,
so könnten wir uns am Slogan unserer
Education-Programme orientieren und Ihnen zurufen:
„Listen to the Future!“ Ich lade Sie herzlich ein, die Zukunft
Ihrer Deutschen Staatsphilharmonie Rheinland-
Pfalz zu erleben und mit den Musikern des Orchesters
zu teilen!
Prof. Michael Kaufmann
Intendant der
Deutschen Staatsphilharmonie
Rheinland-Pfalz
5

Von Modernen Zeiten,
einem Orchester im Aufbruch
und der besten Musik der Welt
Michael Kaufmann (links)
übernahm die Intendanz der
Deutschen Staatsphilharmonie
Rheinland-Pfalz im Dezember
2011.
Karl-Heinz Steffens (rechts) ist
seit August 2009 Chefdirigent
der Deutschen Staatsphilharmonie
Rheinland-Pfalz. Darüber hinaus
ist er regelmäßig bei führenden
Sinfonieorchestern und Opernhäusern
zu Gast.
Es ist die erste
komplette Saison, die
sie gemeinsam planten.
Eine Saison, die
die besten Seiten der
Staatsphilharmonie
zum Klingen bringen
und die das Orchester
neu positionieren soll.
Karl-Heinz Steffens und
Michael Kaufmann
sprechen über den in den
letzten Jahren zwischen
dem Chefdirigenten
und dem Orchester
entwickelten Weg und
über die Zukunft der
Staatsphilharmonie.
Michael Kaufmann: Der Erfolg, wird hin und wieder
gesagt, sei der Feind der Innovation. Trotzdem ist es sicher
richtig, Revue passieren zu lassen, welche großartigen
Leistungen die Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-
Pfalz und Du in den zurückliegenden Jahren erbracht
haben. Der über mehrere Jahre entwickelte Wagnersche
RING mündete in eine beeindruckende RING-Woche –
der umjubelte Beethoven-Zyklus findet mit der 9. Sinfonie
sein Finale. Mit welchen Gefühlen blickst Du auf die
letzten Jahre?
Karl-Heinz Steffens: Es war eine sehr intensive Zeit. Ich
glaube ja, dass es eine meiner wichtigsten Aufgaben ist, die
Potenziale des Orchesters zu heben, sie zu verstärken und
zu konsolidieren, einen Klangkörper zu formen. Dabei
begegnet man als Dirigent seinem Orchester in einer sehr
persönlichen, bisweilen gewöhnungsbedürftigen Art. Es ist
schon ein kleines Wunder, wenn dies auch nach Jahren
noch trägt und sogar zu immer besseren Ergebnissen führt.
Ich blicke also mit Dankbarkeit auf die vergangenen und
mit ungetrübtem visionären Blick auf die nächsten Jahre.
MK: Dass Du den Blick auf die Zukunft lenkst, wird viele
Musikfreunde in der Region sehr freuen, denn viele von
ihnen empfinden, dass sich durch Deine Arbeit recht
wahrnehmbar die Spielfreude des Orchesters erhöht hat
und dass insbesondere bei den Streichern eine Entwicklung
zu einem homogeneren, reicheren und runderen
Klang stattgefunden hat.
KHS: Es freut mich sehr, dass die Zuhörer die Veränderung
bemerken. Ich kann nicht verhehlen, dass meine
klangliche „Sozialisierung“ beim BR in München und
dann maßgeblich in Berlin erfolgt ist. Es ist dieser sehnsuchtsvolle
Klang der Streicher, dieses Legato, die Bandbreite
zwischen dunkel-bronzenen Tönen und strahlendem
Obertonreichtum, der mich eigentlich immer in
meinem Leben angetrieben hat. Ich kann gar nicht anders,
als dies mit „meinem“ Orchester beständig zu suchen.
Und das ist ein sehr langwieriger und fleißintensiver
Prozess – da sind ein paar Jahre gar nichts. Dass man jetzt
6

Spielzeitkonzept
schon etwas davon hören kann, zeigt, dass wir auf dem
richtigen Weg sind.
MK: Natürlich wäre es eine unerlaubte Verkürzung, die
Arbeit des Orchesters nur auf zwei Projekte zu reduzieren,
doch scheinen der RING und der Beethoven-Zyklus eine
besondere Rolle in der Entwicklung der letzten Jahre zu
spielen.
KHS: Der RING und der Beethoven-Zyklus sind eine Hilfe
für die kontinuierliche Arbeit im Orchester gewesen und
sie waren ein wichtiges Bindeglied zu unserem Publikum,
dem wir signalisierten: „Schaut her! Wir erarbeiten für
euch eine neue Qualität!“ Dazu gehören im Kontext mit
Beethoven auch die eher kammermusikalischen Exkursionen
des Orchesters wie die Straussschen „Metamorphosen“,
die wir für Worms erarbeitet haben, oder die Aufführungen
von Ligetis Hornkonzert, das wir ja auch als
Jugendkonzert in Neustadt präsentieren konnten. So hat
der Beethoven-Zyklus über Jahre einen besonderen programmatischen
Weg aufgezeigt, er hat aber eben auch das
Orchester in ganz besonderer Weise wachsen lassen.
MK: Nach meinem Verständnis ist es ein Geschenk, dass
die Staatsphilharmonie die sinfonische Musik zu den
Menschen bringt. Wir beteiligen uns zwischen Mainz und
Karlsruhe und zwischen Heidelberg und Zweibrücken
regelmäßig in zehn Städten und zwölf Konzertreihen an
Programmen „vor Ort“. Wir können dadurch zwar nicht
stringent an einem Ort an einer Idee arbeiten, aber wir
geben doch einen wichtigen Impuls. Empfindet man das
als Musiker auch so, wenn man heute hier und morgen
dort auftritt – erlebt man sich da auch als Teil einer örtlichen
Entwicklung am jeweiligen Standort oder zählt
letztlich nur das einzelne Konzert?
KHS: Nun, Musiker – wenn sie nicht gerade an einem
Opernhaus arbeiten, wo man immer „stationär“ ist – sind
ja das Reisen gewöhnt. Man trifft auf ganz unterschiedliche
Säle und auf unterschiedlich disponiertes Publikum.
Trotzdem nehmen wir sicher die Konzertorte, an denen
wir regelmäßig spielen, mit größerer Intensität wahr und
sind bei aller Konzentration auf den jeweiligen Abend
auch in einer anderen Verantwortung: Der demographische
Wandel beschäftigt uns an diesen Orten stärker
und wir wollen durch unsere Programme an der Gestaltung
der dortigen Zukunft mitwirken. Es ist eine unserer
vordringlichsten Aufgaben, die Identifikation des Publikums
mit uns und unserem Tun immer neu anzuspornen
Nur so spielen wir für sie ... und sie hören für uns.
MK: Dem Orchester wird in dieser Situation abverlangt,
was man im besten Fall von einem opernspielenden
Sinfonieorchester oder einem sinfoniespielenden Opernorchester
– sofern beide Bereiche von Bedeutung sind!
– einerseits an Flexibilität und andererseits an Präzision
bekommt. Das Entwickeln großer Linien und eines entsprechenden
Klangbildes stehen dabei nicht im Gegensatz
zu dem Kunststück, gut zu begleiten und sich auf eine
eher „dienende“ Rolle einzustellen, ohne dabei das eigene
Profil zu verlieren.
KHS: Diese Flexibilität unseres Orchesters hat mich von
Anfang an begeistert. Man darf ja nicht nur in der „Sinfonie“
brillieren, sondern muss beim Begleiten dieselbe
Liebe und Professionalität an den Tag legen ... eine große
Stärke der Staatsphilharmonie!
Ò
7

Ò
MK: Nun liegt die Spielzeitplanung der Saison 2013/2014
vor uns – unsere erste gemeinsam entwickelte Saison: Wir
eröffnen sie mit MODERN TIMES, beginnen einen neuen,
mehrjährigen SCHUBERT-BERG-MAHLER-Zyklus und
beenden die Saison mit einem MOZARTFEST.
KHS: Wir haben uns entschlossen, Programme von inhaltlichem
Reiz zu machen, die Orchester und Publikum über
einen längeren Zeitraum faszinieren sollen. Dazu gehören
sowohl zyklische Aufführungen mit Augenmerk auf ausgewählte
Komponisten und Werkgruppen, als auch jährlich
wiederkehrende Konzertereignisse, die inhaltlich einen
Wiedererkennungswert haben.
Nach dem Beethoven-Zyklus liegt mir nun sehr viel an
Franz Schubert. Seine Sinfonien kann man ohne seine
Lieder kaum verstehen. Genauso wie die Lieder von
Mahler und Alban Berg ohne das große Vorbild Schuberts
nicht denkbar sind. Hier kommuniziert das alte romantische
Wien aus dem Beginn des 19. Jahrhunderts mit
dem Wien des Fin de Siècle und dem Aufbruch ins
20. Jahrhundert. Franz Schubert war in seiner poetischen
Art radikaler als die meisten seiner Zeitgenossen und sein
direkter Blick in die Psyche des Menschen ähnelt sehr
dem von Berg und Mahler: Musik als Seismograph einer
Welt im Umbruch.
Dass wir beide auf die Idee kamen, zu Beginn und zum
Finale der Saison kleine Musikfeste anzubieten, bereichert
die Angebote der Staatsphilharmonie ungemein – und
setzt unüberhörbare Zeichen für die Zukunft.
MK: Für mich ist MODERN TIMES ein besonders gut
geglückter und schöner Coup, der sowohl programmatisch
als auch strategisch für die Positionierung des
Orchesters in der Metropolregion Rhein-Neckar große
Bedeutung haben kann: Wir sind zwar jetzt schon
DAS Orchester dieser Metropolregion, haben unser
8

Publikum links und rechts des Rheins, hinauf bis Mainz
und hinunter bis Karlsruhe und können jetzt für die
angedachte Bewerbung der Region zur Kulturhauptstadt
Europas zu einem sehr frühen Zeitpunkt ein deutliches
Zeichen setzen …
KHS: … noch dazu mit einem fantastischen Programmansatz,
denn mit MODERN TIMES betreten wir wieder
Neuland: Wir wandeln jenseits schubladenhafter Darstellung
auf den Spuren der „Modernität“ und stellen die
Abgründe und Höhenflüge des vergangenen Jahrhunderts
dar, machen sie durch die Musik für unser Publikum
nacherlebbar. Wer am ersten Abend im Nachspiel des
Kaiserwalzers von Johann Strauß unzweideutig die Wehmut
über die verrinnende Zeit der KuK-Monarchie hört,
muss zwangsläufig bei Webern und Ravel landen. Diese
europäische Gesellschaft tanzte sehenden Auges in die
Katastrophe des Ersten Weltkrieges. Dass damit im wahrsten
Sinne eine Welt zusammenbrach, spiegelt sich bei Alban
Berg in intimer Weise – und die desaströsen Erfahrungen
im Zweiten Weltkrieg und mit dem Faschismus steigern sich
in Zimmermanns Sinfonie in ekstatisch-religiöser Weise.
Dass vor diesem Hintergrund Kurt Weill als Prototyp
eines deutschen Künstlerschicksals mit seinem Weg von
Berlin über Paris nach New York im zweiten Konzert eine
besondere Beachtung und wohl auch eine angemessene
Wertschätzung findet, ist uns ebenso wichtig.
Einmal mit ihm in New York angekommen, sollen dann
im dritten Konzert die großen Amerikaner des letzten
Jahrhunderts gefeiert werden. Ein eindrücklicher und
eindrucksvoller Abend, ein Open Air mit Gershwin,
Bernstein und Copland. Mit MODERN TIMES bieten wir
ein großes Panorama der Musik der letzten 100 Jahre …
KHS: Ja, auch das MOZARTFEST in Speyer soll eine
wohlklingende Visitenkarte des Orchesters sein. Im
Gegensatz zu MODERN TIMES soll ein kleines, feines
Festival mit der „besten Musik der Welt“ an einem Ort
stattfinden, den wir jetzt mit Partnern vor Ort wieder für
uns entdecken. In Speyer vereinigen sich auf charmante
Weise die Vorzüge unserer pfälzischen Heimat: Reizvolle
Aufführungsorte, warme Gastlichkeit und faszinierende
Brücken in den grandiosen Reichtum unseres kulturellen
Erbes. Da werde ich schwach und finde die Idee, an
einem schönen Ort eine Sommer-Residenz des Orchesters
zu machen, wunderbar umgesetzt!
MK: Wenn ein Orchester so viele schöne Projekte
realisiert, möchte und sollte es seine Aktivitäten auch
überregional vorstellen. Da fügt es sich gut, dass wir zu
mehreren Gastspielen und im Januar 2014 zu einer
Spanien-Tournee aufbrechen. Die Deutsche Staatsphilharmonie
Rheinland-Pfalz wird zum wohlklingenden
Botschafter des Landes.
KHS: Ja, ein Orchester muss sich im internationalen
Vergleich messen. Das macht allen große Freude, mehrt
den Ruhm unseres Landes Rheinland-Pfalz und wirkt in
unsere Heimatregion zurück. Diese besonderen Konzerte
sind ein Gradmesser unserer Qualität und positionieren
uns im internationalen Vergleich. Wir freuen uns darauf,
an unseren vielen Spielorten unserem Publikum mit dem
neuen Programm zu begegnen. Ò
MK: … und präsentieren die Staatsphilharmonie mit
einem Programm, das weithin wahrgenommen wird –
wie auch das MOZARTFEST SPEYER, das das Orchester
im Zusammenwirken mit der Stadt Speyer zum ersten
Mal in eine mehrtägige Sommerresidenz in eine der
schönsten Städte der Pfalz führt.
9

Das Metropolregion-Sommer-Musikfest
MODERN
TIMES
Es ist der Klang des Jahrhunderts, the Sound of
the Century – es ist der Aufbruch in unsere Zeit!
Modern TIMES eben, Hoffnung und Depression,
hochfliegende Träume und bittere Niederungen.
Und all das in der Musik: Dreigroschenoper
und Broadway, Kaiserwalzer und La Valse,
Coplands Klarinetten- und Bergs Violinkonzert,
Symphonic Dances und Walt Whitman Songs.
Modern TIMES verbindet die Welten:
U und E, Europa und Amerika, Ludwigshafen
und Mannheim. Ein Tanz auf dem Vulkan?
Von wegen: Fanfare for the Common Man!
11

Das Metropolregion-Sommer-Musikfest
MODERN
TIMES
Johann Strauß
Kurt Weill
Text: Prof. Dr.
Matthias Henke
Der Titel geht uns leicht über die Lippen: „Modern
Times“. Aber Achtung! Er hat es in sich.
Nicht nur, weil er an den gleichnamigen
Film denken lässt, den Charlie Chaplin 1936 vollendete:
jenes cineastische Meisterwerk, in dem gleich vier
„M“ aufeinander krachen, nämlich Mensch, Maschine,
Macht und Masse. Sondern auch, weil es „Modern
Time-s“ heißt, der Titel also im Plural steht. Dergestalt
zeigt er an, dass es die oft beschworene Moderne eigentlich
gar nicht gibt, wohl aber verschiedene Modernen.
Denn was eine Gesellschaft oder der Einzelne als modern
empfinden, ist ja auch von der jeweiligen Kultur
und dem politischen Umfeld abhängig. Ein Pluralismus
des Denkens gehört folglich zum Wesen der modernen
Zeiten – eine Herausforderung, aber zugleich auch eine
Chance. Denn einerseits sind die Menschen heute genötigt,
sich immer wieder neue Stege zu suchen, wenn sie
im digitalen Ozean nicht ertrinken wollen; andererseits
können sie gegenwärtig an einem kulturellen Reichtum
teilhaben, der geschichtlich einzigartig ist.
„Modern Times“ – das „Metropolregion-Sommer-
Musikfest der Deutschen Staatsphilharmonie“ bietet
seinen Gästen beides: Stege, die zeitlich oder räumlich
getrennte Kulturlandschaften überbrücken, sowie
einen musikalischen Artenreichtum, der sich in den
angesteuerten Biotopen wunderbar entfalten konnte,
mögen sie Berlin, Paris, New York oder Wien heißen.
Dergleichen zeigt sich schon im Organisatorischen der
dreiteiligen Festivität. So überquert die Staatsphilharmonie
zwischen zwei Konzerten in Ludwigshafen (am
22. August beziehungsweise am 1. September) den Rhein,
um dem Mannheimer Publikum im Rosengarten aufzuspielen
(am 28. August). Und Karl-Heinz Steffens,
der Chefdirigent der Staatsphilharmonie, verkörpert die
Kunst, Auseinanderliegendes zusammen zu denken,
sogar in persona: als Orchesterleiter und Klarinettist
sowie als Interpret mit zwei Herzkammern, der scheinbar
mühelos zwischen Klassik und Jazz zu pendeln
vermag.
„Modern Times 1“ erzählt eine deutsche Geschichte,
mit der zugleich die deutsche Geschichte (in der ersten
Hälfte des letzten Jahrhunderts) erfahrbar wird – eine
Zeitreise, so könnte man sagen, bei der Kurt Weill als
eine Art Lotse fungiert. Schauplatz Nummer Eins ist
Berlin: nicht mehr das kaiserliche, sondern das republikanisch-demokratische,
in das der Achtzehnjährige
übersiedelte, um Komponist zu werden. „Ich bin noch
kein durchaus modern empfindender Mensch“, schrieb
er 1919 an seinen Bruder Hans, „ich rieche noch nach
Provinz, ich bin mit den Kulturen der Gegenwart noch
nicht genug getränkt.“ Vom Geruch des Provinziellen
sollte Weill sich allerdings schon bald befreien, spätestens
aber 1928, als er (in Tateinheit mit Bertolt Brecht
und Elisabeth Hauptmann) die „Dreigroschenoper“
schuf, die heute zum musikalischen Weltkulturerbe
zählt. Von Berlin ging es weiter nach Paris, zum Schauplatz
Nummer Zwei – eine Luftveränderung, die Weill
sich verordnete, weil ab 1933 ein brauner Nebel über
der Reichshauptstadt lag. An der Spree hatte der Twen
seinen rhythmisch prägnanten Songstil entwickelt. Jetzt
begeisterte er die Pariser mit eher lyrischen Chansons.
Der erstaunliche, in kürzester Zeit vollzogene Tonsprach-Wechsel
sollte dem Komponisten ein drittes Mal
gelingen: in New York, dem 1935 erwählten Schauplatz
Nummer Drei. Hier prägte Weill nicht nur das Musical,
die Oper des Broadways. Hier gelang es ihm auch, die
Herzen tausender Amerikaner zu rühren, so dass 1950,
nach seinem plötzlichen Tod, ein Stadion angemietet
sein wollte, um die endlose Schar der Trauernden zu
fassen.
12

Maurice Ravel
Alban Berg
George Gershwin
Leonard Bernstein
„Modern Times 2“ lädt zu einem makabren „Tanz“,
nämlich dem „auf dem Vulkan“ – eine Untertitelwahl,
die abermals auf die Filmgeschichte verweist: auf die
gleichnamige Kinorevue, die 1938 ihre Premiere erlebte
und sich prompt eine Rüge von Propagandaminister
Joseph Goebbels einhandelte. Spürte der Volksverhetzer,
dass ein Film, der die Macht und die Mächtigen
verspottete, auch ihn treffen konnte? Dass Macht eine
schnell vergängliche Größe war, hatte ja auch der
Erste Weltkrieg gezeigt. Man denke nur an das mehr
als 100 Millionen Menschen starke Habsburger Reich,
das damals zur Republik Österreich schrumpfte, den
Reststaat mit knapp sieben Millionen Bürgern – eine
Zeitenwende, die sich klingend nachvollziehen lässt:
hier Johann Strauß mit seinem 1889 komponierten
„Kaiserwalzer“, dem Abbild einer (noch) heilen Welt,
dort Maurice Ravels „La Valse“, das 1919 entstandene
Katastrophenszenario in Tönen. Für eine Zeitenwende
musikalischer Art sorgte indes die Wiener Moderne,
Komponisten wie Anton Webern und Alban Berg, die
in ihrem Werk Tradition und Fortschritt mit gleicher
Radikalität behandelten: in der Nachfolge von Bach und
Brahms die 1906 vollendete „Passacaglia“ Weberns;
sich als Requiem verstehend das Violinkonzert, das Berg
1935 dem Andenken von Alma Mahlers früh verstorbener
Tochter Manon widmete. Weil sie das starre Dur-
Moll-Denken aufgaben und ihre Musik nicht mehr nach
Skalen, sondern nach selbst gewählten Reihen organisierten,
hefteten die Nazis Berg und Webern, aber auch
ihrem Lehrer Arnold Schönberg das Etikett an, „entartete
Künstler“ zu sein. Diese grässliche Bezeichnung sollte
nach 1945 zu einem Ehrentitel werden, nicht zuletzt
dank der jungen Komponistengeneration, die sich die
Wiener Moderne zu ihrem Leitbild erwählte: so Bernd
Alois Zimmermann, der 1951 seine einsätzige Sinfonie
vorlegte, eine Reminiszenz an Schönberg und dessen
gleichfalls einsätzige Kammersinfonie, op. 9.
„Modern Times 3“ – Vom brennenden Europa durch
den Ozean getrennt, gleichwohl mit der Alten Welt in
einer Art Distanzliebe verbunden, entwickelten sich in
den USA Musikstile eigener Prägung. Sie basierten vor
allem auf dem, was man im Deutschland der 1930er
Jahre verboten hatte: auf der Musik der Afroamerikaner,
dem Jazz, der seine Hochburgen in New Orleans, Harlem
oder Chicago hatte. Er bildete auch den Nährboden
für Amerikas neue Klassik, für den Third Stream sozusagen.
Dieser entstand, indem man die rhythmischen
und harmonischen Besonderheiten des Jazz mit der europäischen
Orchesterkultur vermählte – ein Verfahren,
als dessen erster Großmeister George Gershwin gilt,
man denke nur an seine heitere Programmmusik „An
American in Paris“ (1928) oder aber auch an sein zwei
Jahre zuvor entstandenes Klavierkonzert F-Dur mit der
klassischen, von Jazzmustern durchwirkten Dreisatz-
Anlage. Als eine Art Vorecho zum „Buena Vista Social
Club“-Projekt könnte man hingegen Gershwins „Cuban
Ouverture“ betrachten: 1932 während eines Urlaubs in
Havanna entstanden, spielt sie mit den tänzerischen
Eigenarten der Rumba. Wie vielen Komponisten der
„Modern Times“, allen voran aber den amerikanischen,
gelang es auch Gershwin, die Grenzen zwischen „U“
und „E“ zu überwinden, oder besser noch: zu ignorieren
– eine Haltung, die sich beinahe symbolisch in
der Freundschaft zu dem nach Los Angeles exilierten
Schönberg offenbarte, seinem Tennispartner. Jazz und
Rumba ließen auch Leonard Bernstein nicht kalt, wie
seine aus der „West Side Story“ stammenden, 1957
komponierten „Symphonic Dances“ verkünden. Doch
hinderte ihn die Freude an diesen Musikarten keineswegs,
sich für jene andere Moderne einzusetzen, deren
Spielorte eher die traditionellen Konzertsäle waren:
für die Sinfonien Gustav Mahlers beispielsweise oder
das Werk des verehrten Aaron Copland, dessen drei
Werke „Fanfare for the Common Man“ (1942), „Lincoln“
(1942) und „Clarinet Concerto“ (1948) wie eine
patriotische Trilogie anmuten, eine Liebeserklärung an
ein pluralistisch-offenes Land, dem die europäische
Kultur des 20. Jahrhunderts so manchen Vitaminstoß
verdankt.
Ò
13
Modern TIMES 1
22. August 2013
Ludwigshafen, Pfalzbau
„Berlin, Paris,
New York – eine
deutsche Geschichte“
mit Werken
von Kurt Weill
Tag der
offenen Tür
25. August 2013
Ludwigshafen,
Philharmonie
Konzert 16:00 Uhr:
Maurice Ravel
„La Valse“
MODERN Times 2
28. August 2013
Mannheim, Rosengarten
„Tanz auf dem Vulkan“
mit Werken von
Johann Strauß,
Maurice Ravel,
Anton Webern,
Alban Berg und Bernd
Alois Zimmermann
Modern TIMES 3
1. September 2013
Ludwigshafen, Open Air
„Fanfare for the
Common Man“
mit Werken von
Aaron Copland,
Leonard Bernstein
und George Gershwin
Eine Kooperation
der Deutschen
Staatsphilharmonie
Rheinland-Pfalz mit
der LUKOM und
dem Stadtmarketing
Mannheim.

Wenn es mit der Berufswahl doch nur
immer so einfach wäre. Andere überlegen
lange, welchen Weg sie nach der Schule denn
wohl einschlagen sollen, probieren dies,
verwerfen jenes – nicht so Reinhold Friedrich,
für den das Ziel schon früh feststand:
„Mit sieben Jahren hörte ich Trompete und
habe meinen Eltern mitgeteilt, dass ich
Trompeter werde. Von dem Moment an war mir
klar, das mache ich und nichts anderes“,
erklärt der Musiker in einem Interview mit
der neuen musikzeitung.
„Meine Eltern haben das immer unterstützt,
mein Vater war ein begeisterter Laienmusiker.“
Beste Voraussetzungen also für eine gute,
zielgerichtete Ausbildung des künftigen
Berufsmusikers (und Musikers aus Berufung),
der sich schnell zu einem international
gefragten Künstler entwickelte.
14

In Residence
REINHOLD
FRIEDRICH
Der 1958 in Weingarten/Baden geborene Reinhold
Friedrich wird zunächst – nach der
Schulzeit auf einem Musikgymnasium und
einem Studium an der Musikhochschule Karlsruhe –
mit 25 Jahren Solotrompeter im Sinfonieorchester des
Hessischen Rundfunks. Drei Jahre später gewinnt er
den zweiten Preis beim renommierten Internationalen
Musikwettbewerb der ARD: Nun wird eine größere
Öffentlichkeit auf seine Ausnahmebegabung aufmerksam,
so dass er zunehmend auch als Solist konzertiert.
Zudem wird er mit 29 Jahren von „seiner“ Musikhochschule
in Karlsruhe zum Professor berufen – hier unterrichtet
er auch heute noch. Seine umfangreiche Konzerttätigkeit
führt ihn auf zahlreiche große Bühnen in aller
Welt. Die Liste der Orchester und Dirigenten, mit denen
er zusammenarbeitet, ist lang: So konzertiert er mit
Ensembles wie den Berliner Barocksolisten, dem Orchestre
des Champs-Élysées, den Wiener Symphonikern, dem
Royal Concertgebouw Orchestra oder dem BBC Symphony
Orchestra. Hier spielt er u.a. unter der Leitung
von Claudio Abbado, Philippe Herreweghe, Semyon
Bychkov, Michael Gielen und Sir Neville Marriner.
Dabei zeigt sich vor allem und immer wieder sein
großes musikalisches Spektrum, das von der neuesten
Sololiteratur bis zur Beschäftigung mit Alter Musik
und ihren historischen Originalinstrumenten wie der
Barocktrompete und der Klappentrompete reicht. Für
Friedrich gibt es keinen Gegensatz zwischen Alter und
Neuer Musik – er ist gleichermaßen im „Gestern“ wie
im „Heute“ zuhause, beides gehört für ihn in der Auseinandersetzung
mit einem Werk zusammen. Diese
große musikalische Bandbreite wird Reinhold Friedrich
auch als „Artist in Residence“ der Deutschen Staatsphilharmonie
Rheinland-Pfalz erlebbar machen. In seinen
Auftritten zeigt er dem Publikum die vielfältigen Facet-
ten seines Schaffens – ob es nun ein Workshop mit den
Mitgliedern der Staatsphilharmonie ist, oder seine Konzerte
mit dem virtuosen Trompetenstück von Michael
Haydn, dem beliebten Trompetenkonzert von Johann
Nepomuk Hummel oder der noch jungen, leichtfüßigbeschwingten
Komposition „Divertimento Macchiato“
(2007) von Kurt Schwertsik.
Über allem steht Reinhold Friedrichs Liebe zur Musik,
seine absolute Begeisterung für das, was er tut. Und
beides gibt er voller Engagement weiter – als leidenschaftlicher
Musikpädagoge, der nicht nur in Karlsruhe
lehrt, sondern auch als Honorarprofessor an der
Royal Academy of Music in London, als Gastprofessor
an der Royal Academy of Music in Aarhus (Dänemark)
und an der Elisabethen-Hochschule für Musik
in Hiroshima (Japan) gefragt ist. Seine Lehrtätigkeit
und damit die Pflege des musikalischen Nachwuchses
sieht er als essentiellen Bestandteil seines künstlerischen
Daseins: „Die Menschen sind überall die gleichen
– Talent gibt es überall: Es liegt letztlich an der
Förderung“, so Friedrich. Und die hat er selber schon
früh erfahren dürfen.
Ò
19. September 2013
Schloss Neuschwanstein
Festspielkonzert 3
Werke von Wagner,
Hummel und Brahms
30. September 2013
Mannheim, Rosengarten
1. Sinfoniekonzert
Werke von Wagner,
Hummel und Beethoven
6. November 2013
7. November 2013
Ludwigshafen,
Phiharmonie
8. November 2013
Neustadt an der Weinstraße,
Saalbau
Jugendkonzertwoche
10. Februar 2014
11. Februar 2014
Ludwigshafen,
BASF-Feierabendhaus
4. Sinfoniekonzert
Werke von Bartók,
Schwertsik und Mozart
31. Mai 2014
Weilburg, Schloss
Weilburger
Schlosskonzerte 1
Festspiel-Eröffnung
Werke von Mendelssohn
Bartholdy, Haydn
und Beethoven
2. Juni 2014
Ludwigshafen, Pfalzbau
4. Philharmonisches
Konzert
Werke von Mendelssohn
Bartholdy, Haydn
und Beethoven
Text: Anke Meis
15

Seine Augen sind wach und voller Humor,
sein Blick ist ein bisschen schelmisch,
sein Lachen spitzbübisch – seine ganze
Erscheinung strahlt eine große Menschenfreundlichkeit
aus, die voller Bescheidenheit
und Selbstverständlichkeit daherkommt:
Die Rede ist von Kurt Schwertsik, einem der
bekanntesten österreichischen Komponisten
der Gegenwart. Und auf gewisse Weise lassen
sich die genannten Attribute auch auf seine
Musik übertragen, die leicht zugänglich ist,
dabei irgendwie gutmütig und versöhnlich
wirkt, gelegentlich Ironie durchscheinen lässt
und von musikalischem Humor getragen wird –
eben ganz wie ihr Erschaffer, der ein gleichermaßen
vielfältiges wie umfangreiches
Werkregister vorweisen kann.
16

Komponist im Porträt
KURT
Schwertsik
Auf Moden und Stile, auf Gepflogenheiten und
Zeitströmungen nimmt Kurt Schwertsik in
seinen Kompositionen keine Rücksicht –
vielmehr bleibt er seinem Credo treu, dass man nur
das gut machen kann, was man machen will und muss.
Dabei greift der 77-Jährige gerne musikalische Traditionen
auf, mit denen er sich zeit seines Lebens intensiv
beschäftigt hat – nimmt sie als Anregung, um sie dann
zu brechen und anregend neu in seine ganz eigene
Tonsprache zu übersetzen. Insbesondere ist ihm eines
wichtig: „Wenn ich ein Stück schreibe, überlege ich mir
vor allem, wie ich es machen muss, dass das Publikum
nicht einschläft. Mein größter Stolz ist, dass ich sagen
kann, es war den Zuhörern meiner Konzerte kaum
langweilig“, verrät er mit der ihm eigenen Selbstironie
in einem Interview mit der Wiener Zeitung im Jahr
2010. Um dann gleich nachzuschieben: „Ich habe es
jetzt in Manchester wieder erlebt, wo bei einem Orchesterkonzert
im Februar 2010 die ‚Irdischen Klänge‘ und
das Trompetenkonzert aufgeführt wurden: fast eineinhalb
Stunden Schwertsik, und nicht einmal mir war
fad!“
Gute Aussichten also für das Publikum der Deutschen
Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz, denn das erwähnte
Trompetenkonzert kommt auch hier zur Aufführung.
2007 wurde es unter dem Titel „Divertimento“ als Auftragswerk
der Philharmonie Essen und des Niederösterreichischen
Tonkünstler-Orchesters uraufgeführt,
seinen kompletten Titel bekam es allerdings erst, nachdem
es aus der Taufe gehoben war: Nun heißt es „Divertimento
Macchiato“ – auf den Titelzusatz „Macchiato“
kam Schwertsik mit Hilfe seiner Gattin Christa, einer
bekannten Schauspielerin und Rezitatorin, erst nach der
Uraufführung. Denn Divertimento meint bekanntlich
Leichtigkeit, Spiel, Unterhaltung. Aber dann habe er
bemerkt, so Schwertsik: „So unterhaltend, so witzig ist
das Ganze nämlich gar nicht.“ Also wurde der Schuss
Ernsthaftigkeit oder Tiefgang, den das Stück besitzt,
noch in den Titel aufgenommen – ganz wie bei einem
Espresso oder Latte Macchiato, bei dem eine Flüssigkeit
mit einer anderen vermischt wird.
Neben dieser Schwertsik’schen „Melange“ für Trompete
und Orchester steht in dieser Staatsphilharmonie-Spielzeit
noch ein weiteres Werk des gebürtigen Wieners auf
dem Programm. „Musik: leicht flüchtig“, das die Deutsche
Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz gemeinsam
mit der BASF und dem Tonkünstler-Orchester Niederösterreich
in Auftrag gegeben hat.
Man darf also gespannt sein auf das neue Werk des
„Fröhlichen Freizeichners im Fünfliniensystem“ (Wiener
Zeitung), der sich selber nicht ganz ernst nimmt
und dadurch auch seiner Kunst eine ganz besondere
Leichtigkeit verleiht, immer gewürzt mit einer Prise
Humor und Überraschung.
Ò
2. Dezember 2013
3. Dezember 2013
Ludwigshafen,
BASF-Feierabendhaus
3. Sinfoniekonzert
Ariane Matiakh,
Dirigentin
Ewa Kupiec, Klavier
Werke von Schwertsik,
Lutosławski und
Beethoven
9. Februar 2014
Karlsruhe,
Konzerthaus
Konzert
Karl-Heinz Steffens,
Dirigent
Reinhold Friedrich,
Trompete
Werke von Bartók,
Schwertsik und
Mozart
10. Februar 2014
11. Februar 2014
Ludwigshafen,
BASF-Feierabendhaus
4. Sinfoniekonzert
Karl-Heinz Steffens,
Dirigent
Reinhold Friedrich,
Trompete
Werke von Bartók,
Schwertsik und
Mozart
17
Text: Anke Meis

Die Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz
bleibt in Bewegung. Nach ihrem begeistert
aufgenommenen und unlängst abgeschlossenen
Beethoven-Zyklus geht sie unter Leitung von
Chefdirigent Karl-Heinz Steffens erneut über
mehrere Spielzeiten hinweg auf musikalische
Spurensuche. Ab kommender Saison widmet
sie sich in regelmäßigen Konzerten dem
sinfonischen Schaffen Franz Schuberts sowie
ausgewählten Liedkompositionen von
Gustav Mahler und Alban Berg. Die große
Form der Sinfonie und die kleine des Liedes
bilden dabei jeweils eine programmatische
Einheit. Los geht es Ende November im
Ludwigshafener Pfalzbau mit den beiden
ersten Sinfonien von Schubert und Mahlers
Liedern aus „Des Knaben Wunderhorn“.
18
Franz Schubert,
Aquarellporträt von
Wilhelm August
Rieder, 1825
Rechte Seite:
Gustav Mahler,
Fotografie aus dem
Jahr 1890

Auftakt: Schubert, Mahler & Berg – Ein Zyklus
AUFBRUCH
wAR Immer
Franz Schubert hinterließ nicht weniger
als acht Sinfonien und drei sinfonische
Fragmente. In das Orchesterrepertoire
geschafft haben es davon allerdings
nur die „unvollendete“ Sinfonie Nr. 7 h-Moll
und die große Sinfonie C-Dur. Die sechs frühen
Sinfonien hingegen werden auch heute
noch gern als Jugendwerke abgetan und entsprechend
stiefmütterlich behandelt. Dabei
gibt es bei dem Sinfoniker Schubert einiges zu
entdecken. Die Staatsphilharmonie geht auf
musikalische Spurensuche und wird über mehrere
Spielzeiten hinweg das sinfonische Gesamtwerk
Schuberts zur Aufführung bringen.
Einmal mehr rückt Chefdirigent Karl-Heinz
Steffens einen Komponisten in den Fokus.
Er stellt dabei der Sinfonik Schuberts jeweils
Orchesterlieder von Gustav Mahler
und Alban Berg gegenüber. „Nach dem Beethoven-Zyklus
liegt mir nun sehr viel an Franz
Schubert. Seine Sinfonien kann man ja ohne
seine Lieder kaum verstehen, genauso wie bei
Mahler und Alban Berg, deren Lieder ohne das
große Vorbild Schuberts nicht denkbar sind.
Und so kommuniziert in unserem neuen Zyklus
das alte romantische Wien aus dem Beginn
des 19. Jahrhunderts mit dem Wien des
Fin de Siècle und dem Aufbruch ins 20. Jahrhundert.
Franz Schubert war in seiner poetischen
Art radikaler als die meisten seiner
Zeitgenossen. Sein direkter Blick in die Psyche
des Menschen ähnelt sehr dem von Berg
und Mahler: Musik als Seismograph einer
Welt im Umbruch.“
Die Staatsphilharmonie bleibt also in Bewegung
und geht erneut auf Entdeckungsreise.
Den Auftakt machen in Ludwigshafen die
beiden ersten Sinfonien von Franz Schubert
im Dreiklang mit Gustav Mahlers Liedern aus
„Des Knaben Wunderhorn“.
Sechs sinfonische Werke hat Schubert von
1813 bis 1818 komponiert. In ihnen wird
auch die Auseinandersetzung des noch jungen
Komponisten mit seinen Vorgängern Haydn
und Mozart hörbar, gleichermaßen lässt sich
die Bürde Beethovens erahnen. Nicht von
ungefähr kam Schubert einmal der Satz „Wer
vermag nach Beethoven noch etwas zu machen?“
über die Lippen. Die Faszination dieser
frühen Schubert-Sinfonien liegt vor allem in
der Ankündigung seiner unverwechselbaren
Klangsprache, die freilich oft noch überdeckt
wird von den Konventionen der Wiener Klassik
sowie der musikalischen Verbeugung vor beziehungsweise
Konfrontation mit seinen musikalischen
Vorbildern. Gerade einmal 16 Jahre
alt war Schubert, als er seine „Sinfonie Nr. 1
D-Dur“ komponierte, „Sinfonie Nr. 2 B-Dur“
entstand zwei Jahre später. Vor allem der Erstling
besticht durch einen erstaunlich selbstbewussten
Umgang mit der Form und einer sich
bereits abzeichnenden künstlerischen Handschrift.
Diese ist, wenngleich nicht immer
unmittelbar, auch in der Zweiten erkennbar.
Während Schuberts Bedeutung als Komponist
nicht zuletzt wegen seiner großartigen Lieder,
Klavier- und Kammermusik bereits zu Lebzeiten
unbestritten war, erfuhr Gustav Mahlers nicht
minder wegweisendes Schaffen erst gegen Mitte
des vergangenen Jahrhunderts Anerkennung.
Überschaubar und bedeutend: So lässt sich
sein Liedwerk charakterisieren. Musikgeschichte
geschrieben haben vor allem die „Kindertotenlieder“,„Lieder
eines fahrenden Gesellen“, „Wunderhorn-Lieder“
sowie die Vokal-Sinfonie „Das
Lied von der Erde“. In „Des Knaben Wunderhorn“
vertonte Mahler zwölf Gedichte aus der
gleichnamigen Sammlung von Achim von
Arnim und Clemens Brentano, auf eine Uraufführung
in zyklischer Form mussten diese Orchesterlieder
allerdings bis 1970 warten.
Text: Gert Deppe
26. November 2013
Ludwigshafen, Pfalzbau
2. Philharmonisches Konzert
Karl-Heinz Steffens, Dirigent
Julia Faylenbogen, Sopran
Gérard Kim, Bariton
Franz Schubert:
Sinfonie Nr. 1 D-Dur
Gustav Mahler: Lieder aus
„Des Knaben Wunderhorn“
Franz Schubert:
Sinfonie Nr. 2 B-Dur
19

Sind es die Träume, die in die Ferne
schweifen – oder ist es doch vielmehr
das Gute, das so nah liegt?
Für Karl-Heinz Steffens waren es wohl
beide Aspekte, die ihn zu einer neuen Idee
für die Staatsphilharmonie inspirierten:
„Sollen wir nicht eine Sommerresidenz
mit dem Orchester in der Pfalz machen, so
wie es das bei den großen amerikanischen
Orchestern gibt? Wie Ravinia und Tanglewood
zum Beispiel – es gibt doch so viele
schöne Orte in der Pfalz!“
20
Wolfgang Amadeus Mozart,
Porträt von Barbara Krafft,
entstanden 1819 nach den Angaben
von Mozarts Schwester Nannerl

Die Sommerresidenz Glanzlicht der Staatsphilharmonie
zum Spielzeitende
mozartfest
speyer
Nun sind Ravinia und Tanglewood den Musikfreunden
aus aller Welt ein Begriff, sind sie
doch mit zwei der bedeutendsten Orchester
überhaupt verbunden: Verbringt das Boston Symphony
Orchestra seine Sommer seit 1937 in Tanglewood und
präsentiert sich dort als Festspielorchester, so lockt das
nicht minder bedeutende Chicago Symphony Orchestra
bereits seit 1936 Besucher zum ältesten „Outdoor
Festival“ der Vereinigten Staaten nach Ravinia. Dabei,
das steht außer Frage, geht es den Musikern der
Orchester auch darum, mindestens so viel Spaß an
der Sache zu haben wie das Publikum. Berührungsängste
gibt es nicht: Es zählt nicht der programmdramaturgische
Ansatz – was zählt, ist beste
Musik in entspannter Atmosphäre zu zelebrieren.
Und mit dem gleichen Wunsch präsentiert nun die
Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz das
MOZARTFEST SPEYER!
Stadtansicht von Speyer vor 1750,
Federzeichnung. Aus: Kaiserdom &
Stadt Speyer im Wandel der Zeit
(Faltblatt), Speyer 2007
21

Mozartfest
Speyer
Ein kulinarisches Fest soll es werden, bei dem
die schöne Stadt am Rhein eine ebenso große
Rolle spielt wie die Musik; im Schatten des
Doms, der größten erhaltenen romanischen Kirche
der Welt, werden für ein verlängertes Wochenende die
Gastronomen, Hoteliers und die Künstler wetteifern
um die Gunst des Publikums. Natürlich bilden für die
Musiker die unvergleichlichen, wunderbaren Werke
von Wolfgang Amadeus Mozart das Fundament dieser
neuen Initiative der Staatsphilharmonie, sich in großer
und kleiner Besetzung zu präsentieren und im Rahmen
von Kooperationen mit den Schülern der Musikschule
Speyer, dem Domchor Speyer und dem Kinderund
Jugendtheater Speyer ein attraktives Angebot zu
bieten. Doch finden sich im Orchester nicht wenige
Mitglieder, die die Begegnung mit dem Publikum in
entspannter Atmosphäre in gleicher Weise schätzen
wie die Auftritte auf den großen Bühnen der Welt.
Große Kunst und die Kunst, das Leben zu genießen,
haben sich eben noch nie widersprochen.
Und auch die Stadt Speyer ist in Vorfreude auf das
MOZARTFEST: „Nachdem bereits geraume Zeit verstrichen
ist, seitdem Speyer zu den regelmäßigen Spielorten
der Deutschen Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz
zählt, freut sich die Stadt Speyer über deren Rückkehr
anlässlich eines Musik-Festes 2014. Dieses mehrtägige
Musikereignis schärft im Klassikbereich zusätzlich
zu den Internationalen Musiktagen ‚Dom zu Speyer‘
und den Gastspielen der Schwetzinger SWR Festspiele
das kulturelle Profil unserer Stadt. Das besondere
Flair Speyers bietet den Philharmonikern wie deren
Publikum attraktive Rahmenbedingungen für Klangerlebnisse
höchster Qualität. Es wäre zu wünschen,
wenn daraus eine längerfristige Kooperation erwächst.“
Diesen Wunsch des Speyerer Oberbürgermeisters
Hansjörg Eger wollen wir erfüllen: Die Deutsche
Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz wird in Zukunft
ihre Sommerresidenz in Speyer haben. Zu ihrer eigenen
Freude – und zur Freude der Musikfreunde aus
Nah und Fern.
22

Mozartfest in Speyer
Barockes Kleinod
mit wunderbarer
Akustik: die Dreifaltigkeitskirche
in Speyer
Links (von oben):
Der Speyerer Dom
mit Altstadt, das Alte
Rathaus und die
Dreifaltigkeitskirche,
erbaut 1701 – 1717
22. Juni 2014
Speyer, Stadthalle
Vorkonzert zum Mozartfest
Deutsche Staatsphilharmonie
Rheinland-Pfalz und
Musikschule Speyer
3. Juli 2014
Speyer, Dreifaltigkeitskirche
Eröffnungskonzert
Mozart – Drei letzte Sinfonien
Karl-Heinz Steffens, Dirigent
Deutsche Staatsphilharmonie
Rheinland-Pfalz
4. Ä 5. Ä 6. Juli 2014
Speyer, Kinder- und Jugendtheater
Mozart auf Reisen
Eine Aufführung des Kinderund
Jugendtheaters Speyer
mit musikalischer Begleitung
durch Mitglieder der
Deutschen Staatsphilharmonie
4. Juli 2014
Speyer, Open Air
Mozart – Bläserserenaden
Karl-Heinz Steffens, Leitung
Mitglieder der Deutschen
Staatsphilharmonie
Rheinland-Pfalz
5. Juli 2014
Speyer, Open Air
Mozart – Streicherserenaden
Nikolaus Boewer, Leitung
Mitglieder der Deutschen
Staatsphilharmonie
Rheinland-Pfalz
6. Juli 2014
Speyer, Alter Ratssaal
Mozart –
Kammermusik-Matinee
Kammersolisten der
Deutschen Staatsphilharmonie
Rheinland-Pfalz
Michael Quast –
wandelndes Rezitativ
6. Juli 2014
Speyer, Dreifaltigkeitskirche
Abschlusskonzert
Karl-Heinz Steffens, Dirigent
Holzbläser der Deutschen
Staatsphilharmonie
Rheinland-Pfalz
Domchor Speyer
23

eihen
& abos
LUDWIGSHAFEN
MANNHEIM
MAINZ
25

Ludwigshafen, Konzertsaal im Pfalzbau
philharmonische
Konzerte
Der Konzertsaal
des Ludwigshafener
Pfalzbaus ist bekannt
für seine hervorragende
Akustik.
Gleich fünfmal
gastiert hier die
Deutsche Staatsphilharmonie
Rheinland-Pfalz in
der Spielzeit
2013/2014 –
mit charismatischen
Dirigenten, herausragenden
Solisten
und anregenden
Programmen.
Erleben Sie dabei
auch das Auftakt-
Konzert zum neuen
Zyklus mit Sinfonien
von Franz Schubert
und Liedern von
Gustav Mahler.
1. Philharmonisches Konzert
Erneut gastiert der Dirigent und
Komponist Fabrice Bollon bei der
Staatsphilharmonie. Der gebürtige
Franzose wird zum Auftakt der Philharmonischen
Konzerte die wunderbare
Vertonung von Goethes „Zauberlehrling“
von Paul Dukas sowie
die erste Sinfonie von Johannes
Brahms zur Aufführung bringen.
Ebenfalls auf dem Programm steht
das „Konzert für Violoncello Nr. 1“
von Camille Saint-Saëns, ein Paradestück
für jeden Cellisten. Als Solist
ist Claudio Bohorquez zu erleben.
Der in Deutschland geborene Cellist
peruanisch-uruguayischer Abstammung
zählt zu den gefragtesten Musikern
seines Instrumentes.
Claudio Bohorquez
Sa Ä 12. Oktober 2013 Ä 19:30
Fabrice Bollon, Dirigent
Claudio Bohorquez, Violoncello
Paul Dukas „L’Apprenti sorcier“,
(Der Zauberlehrling)
Camille Saint-Saëns
Konzert für Violoncello und Orchester
Nr. 1 a-Moll, op. 33
Johannes Brahms
Sinfonie Nr. 1 c-Moll, op. 68
2. Philharmonisches Konzert
Dass Franz Schuberts frühe Sinfonien
eher selten aufgeführt werden,
liegt auch an dem Vorurteil, es handele
sich lediglich um erste kompositorische
Gehversuche. Dabei
weisen sowohl die erste als auch
die zweite Sinfonie bereits eine erstaunliche
Reife und Kunstfertigkeit
auf. Doppelt so alt wie Schubert bei
seiner Ersten war Gustav Mahler,
als er mit der Komposition seiner
Lieder aus „Des Knaben Wunderhorn“
nach Texten von Achim von
Arnim und Clemens von Brentano
begann.
di Ä 26. November 2013 Ä 19:30
Auftakt zum
Schubert-Mahler-Berg-Zyklus
Karl-Heinz Steffens, Dirigent
Julia Faylenbogen, Sopran
Gérard Kim, Bariton
Franz Schubert Sinfonie Nr. 1 D-Dur
Gustav Mahler Lieder aus
„Des Knaben Wunderhorn“
Franz Schubert Sinfonie Nr. 2 B-Dur
Julia Faylenbogen
3. Philharmonisches Konzert
Da Sol Kim heißt der Solist an
diesem Abend. Der 1989 in Südkorea
geborene und inzwischen in
Deutschland lebende Pianist interpretiert
das Klavierkonzert Es-Dur
„Jeunehomme“ von Wolfgang Amadeus
Mozart.
Die Leitung der Staatsphilharmonie
liegt ebenso wie bei Gustav Mahlers
erster Sinfonie in den Händen von
Michael Sanderling, Sohn des bekannten
und 2011 verstorbenen Dirigenten
Kurt Sanderling. In seinem
sinfonischen Erstling ebnete Mahler
bereits den Weg für die für ihn charakteristischen
Klanglandschaften,
die fortan sein gesamtes Schaffen
prägen sollten.
sa Ä 22. Februar 2014 Ä 19:30
Michael Sanderling, Dirigent
Da Sol Kim, Klavier
Wolfgang Amadeus Mozart
Klavierkonzert Es-Dur, KV 271
„Jeunehomme“
Gustav Mahler Sinfonie Nr. 1 D-Dur
Michael Sanderling
26

sonDerKonzert zUr KarWoche
Ursprünglich waren Joseph Haydns
„Die sieben letzten Worte unseres
Erlösers am Kreuze“ eine rein instrumentale
Komposition. Erst zehn
Jahre später hat Haydn sie zu seinem
heute sehr bekannten Oratorium
umgeschrieben. Die Staatsphilharmonie
führt nun unter Chefdirigent
Karl-Heinz Steffens die
Originalfassung auf, Anja Schiffel
liest dazu Zwischentexte von Luise
Rinser.
Mit Olivier Messiaens vier sinfonischen
Meditationen „L’Ascension“
(Die Himmelfahrt) leuchtet nach
Haydns ergreifenden Klängen österliche
Hoffnung auf.
sO Ä 13. april 2014 Ä 19:30
Karl-heinz steffens, Dirigent
anja schiffel, sprecherin
Joseph Haydn „Die sieben letzten
Worte unseres Erlösers am Kreuze“,
op. 51, Hob. XX:1a (Orchesterfassung)
mit Texten von Luise Rinser
Olivier Messiaen „L’Ascension“ –
vier Meditationen für Orchester
Anja Schiffel
Domingo Hindoyan
4. Philharmonisches Konzert
Im Zentrum des vierten Philharmonischen
Konzerts steht das Trompetenkonzert Es-Dur
von Joseph Haydn, in dem Reinhold Friedrich,
„Artist in Residence“ der Staatsphilharmonie,
den Solopart übernimmt. Das Konzert
komponierte Haydn im Jahre 1796 für die
kurz zuvor von Anton Weidinger erfundene
Klappentrompete, welche im Gegensatz zur
Naturtrompete auch chromatische Durchgänge
ermöglichte. Es wurde im Jahre 1800 mit
großem Erfolg uraufgeführt und gilt heute als
Standardwerk in der Trompetenliteratur. Mit
der 5. Sinfonie von Beethoven findet unser
Pfalzbau-Konzertzyklus ein fulminantes und
kraftvolles Ende. Am Pult steht der junge
venezolanische Dirigent Domingo Hindoyan.
mO Ä 2. JuNi 2014 Ä 19:30
Domingo hindoyan, Dirigent
reinhold Friedrich, trompete
Felix Mendelssohn Bartholdy
Konzert-Ouvertüre zu
„Das Märchen von der schönen
Melusine“ F-Dur, op. 32
Joseph Haydn Trompetenkonzert
Es-Dur, Hob. VIIe:1
Ludwig van Beethoven
Fidelio, 2. Akt, Finale (Bearbeitung für
Trompete von Reinhold Friedrich)
Ludwig van Beethoven
Sinfonie Nr. 5 c-Moll, op. 67
Ludwigshafen,
Konzertsaal im Pfalzbau
Philharmonische Konzerte
im abonnement
Im Abonnement profitieren Sie von
einem Preisnachlass von bis zu
30 Prozent gegenüber der Einzelkarte:
1. Kategorie 83,00 €
2. Kategorie 62,00 €
3. Kategorie 42,00 €
Bestellung von abonnements
Bestellen Sie Ihr Abonnement für die
Philharmonischen Konzerte im Pfalzbau
bis zum 16. September 2013.
Neuabonnenten erhalten als Begrüßungsgeschenk
eine CD der Deutschen
Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz.
Telefon 0621 - 59 90 90
einzelkarten
1. Kategorie 29,00 €
2. Kategorie 22,00 €
3. Kategorie 15,00 €
(Diese Preise gelten auch für das
Sonderkonzert am 13. April 2014)
Kauf von einzelkarten
Theaterkasse im Pfalzbau-Foyer,
Theaterplatz, 67059 Ludwigshafen,
Telefon 0621 - 504 25 58
und an allen RTS-Vorverkaufsstellen.
U27-ticket
Besucher unter 27 Jahren erhalten
Einzelkarten zu den Philharmonischen
Konzerten an der Abendkasse zum
günstigen U27-Preis von 7 € auf
allen Plätzen.
Schüler, Studenten, Auszubildende und
Personen im Bundesfreiwilligendienst
erhalten im Vorverkauf 50 Prozent
Ermäßigung. Begleitpersonen von
Schwerbehinderten haben freien Eintritt.
Alle Preise verstehen sich
inklusive aller Gebühren.
27
27

Mannheim, Rosengarten
Mannheimer
Meisterkonzerte
Ein Wiedersehen mit
Reinhold Friedrich, ein
Sonderkonzert mit dem
wunderbaren Daniel
Barenboim sowie
eine Vielfalt großer
Komponisten von Haydn
über Strawinsky
bis Schostakowitsch
warten in der Saison
2013/2014 auf
das Publikum im Mannheimer
Rosengarten.
Reinhold Friedrich
1. SinfonieKonzert
Ausgesprochen liebliche Klänge
stellen Karl-Heinz Steffens und
die Deutsche Staatsphilharmonie
Rheinland-Pfalz an den Beginn:
das „Siegfried-Idyll“, Wagners Geburtstagsüberraschung
für seine
Gattin Cosima. Der Spitzentrompeter
Reinhold Friedrich übernimmt
Hummels Trompetenkonzert.
Es verblüffte die Zeitgenossen
mit einem ungewohnt melodiösen
und virtuosen Solopart, der nur auf
einem damals neuen Trompetentyp
spielbar war. Zum Schluss Beethovens
Fünfte, die wohl berühmteste
aller Sinfonien: Das viertönige
„Schicksalsmotiv“ dominiert mit
seiner rhythmischen Energie den
Kopfsatz. Es wurde so etwas wie das
„Markenzeichen“ des Komponisten
– und das der Klassik überhaupt.
mo Ä 30. September 2013 Ä 20:00
Karl-Heinz Steffens, Dirigent
Reinhold Friedrich, Trompete
Richard Wagner „Siegfried-Idyll “
E-Dur, WWV 103
Johann Nepomuk Hummel Konzert
für Trompete und Orchester E-Dur
Ludwig van Beethoven Sinfonie Nr. 5
c-Moll, op. 67 „Schicksalssinfonie“
2. SinfonieKonzert
In seiner russischen Heimat erwartete
man von Dmitri Schostakowitsch
im Jahr des Triumphs über
Nazi-Deutschland eine monumentale
und bombastische Sinfonie.
Seine im November 1945 in Leningrad
uraufgeführte Neunte aber enttäuschte
mit ihrer unbeschwerten
Heiterkeit sämtliche Erwartungen.
Zu einem Erfolg hingegen geriet
Mozarts Oper „Così fan tutte“, mit
deren Ouvertüre die Staatsphilharmonie
unter Marcus Bosch das
2. Mannheimer Meisterkonzert eröffnet.
Das Geschwisterduo Mona
und Rica Bard spielt zwei Klavierkonzerte
für zwei Klaviere von
Mozart und Poulenc.
Mona & Rica Bard
sa Ä 16. November 2013 Ä 20:00
Marcus Bosch, Dirigent
Mona & Rica Bard, Klavier
Wolfgang Amadeus Mozart Ouvertüre
zu „Le Nozze di Figaro“, KV 492
Francis Poulenc Konzert für zwei
Klaviere und Orchester d-Moll, FP 61
Wolfgang Amadeus Mozart
Konzert für zwei Klaviere und Orchester
Es-Dur, KV 365
Dmitri Schostakowitsch
Sinfonie Nr. 9 Es-Dur, op. 70
Chorkonzert – „DER MESSIAS“
Festliche Chöre und strahlende
Trompeten gehören seit eh und je
zu Weihnachten. Dass sie in Georg
Friedrich Händels „Messias“ einen
hohen Stellenwert einnehmen, wäre
fast schon Grund genug, das populärste
seiner Oratorien in der Vorweihnachtszeit
aufzuführen. Diese
Tradition hat aber noch einen besonderen
Hintergrund: Das Werk
handelt vom Leben Jesu und die Ereignisse
um seine Geburt werden
darin besonders ausführlich und
klangprächtig geschildert. Der Bachchor
Mainz, vier hochkarätige Solisten
und die Deutsche Staatsphilharmonie
Rheinland-Pfalz führen
das Oratorium in einer spektakulären
Bearbeitung auf. Sie ist mit
zusätzlichen Bläserstimmen angereichert
und stammt von keinem
Geringeren als Wolfgang Amadeus
Mozart.
fr Ä 20. Dezember 2013 Ä 20:00
Weihnachtskonzert
Prof. Ralf Otto, Dirigent
Sarah Wegener, Sopran
Nohad Becker, Alt
Christian Rathgeber, Tenor
Klaus Mertens, Bass
Bachchor Mainz
Georg Friedrich Händel „Der Messias“,
Oratorium in drei Teilen, bearbeitet von
Wolfgang Amadeus Mozart, KV 572
28

sonDerKonzert Daniel BarenBoim (nicht im abo)
Wahrhaft bedeutende Dirigenten sind ebenso selten
wie Instrumentalisten von Weltrang. Doch Daniel Barenboim
vereinigt beides in einer Person: Als Orchester-
und Opernchef in Chicago, Berlin und Mailand
gefeiert, zugleich als Pianist auf allen internationalen
Podien umjubelt, kommt er nun zu einem Sonderkonzert
mit der Deutschen Staatsphilharmonie Rheinland-
Pfalz nach Mannheim.
Daniel Barenboim
Zu verdanken ist dies Karl-Heinz Steffens, dem Chefdirigenten
der Staatsphilharmonie, der Barenboim als
Vorbild, Lehrmeister und Freund bezeichnet und viel
vom Erfahrungsschatz und der Unterstützung des
Weltstars profitierte. Neben dem zweiten Klavierkonzert
von Johannes Brahms erklingt die „Frühlingssinfonie“
von Robert Schumann, der seinerzeit den jungen
Brahms in ähnlicher Weise förderte.
Karl-Heinz Steffens
3. sinFonieKonzert
Die bedeutendste von Robert Schumanns späten
Ouvertüren ist zweifellos die zu Schillers „Braut
von Messina“. Der tiefernsten Eröffnung lässt
die Staatsphilharmonie allerdings kein Trauerspiel
folgen, sondern Peter Tschaikowskis ebenso
aufregendes wie beglückendes Violinkonzert.
Der junge Solist Michael Barenboim, Sohn der
Klavier-Legenden Daniel Barenboim und Elena
Bashkirova, zählt zu den begabtesten Geigern
seiner Generation. Dem Hauptwerk des Abends,
Johannes Brahms’ zweiter Sinfonie, machte
der Wiener Kritikerpapst Eduard Hanslick das
schönste Kompliment: Im Unterschied zur allzu
gelehrten Ersten scheine sie „wie die Sonne erwärmend
auf Kenner und Laien, sie gehört allen,
die sich nach guter Musik sehnen.“
sa Ä 1. Februar 2014 Ä 20:00
Karl-heinz steffens, Dirigent
michael Barenboim, Violine
Robert Schumann Ouvertüre zu „Die
Braut von Messina“ von Friedrich Schiller
für großes Orchester c-Moll, op. 100
Peter Tschaikowsky
Violinkonzert D-Dur, op. 35
Johannes Brahms
Sinfonie Nr. 2 D-Dur, op. 73
4. sinFonieKonzert
Zum Abschluss der Konzertreihe ist noch einmal
ein Violinkonzert zu hören, ebenfalls in
D-Dur, allerdings von Igor Strawinsky. Es darf
durchaus als klingende Hommage an Johann
Sebastian Bach verstanden werden und ist mit
der jungen lettischen Geigerin Baiba Skride
zu hören. Unter der Leitung des Argentiniers
Alejo Pérez folgt die Staatsphilharmonie zudem
den Klangspuren von Jean Sibelius’ zweiter
Sinfonie und von Joseph Haydn, dessen
Sinfonie Nr. 22 ihren Beinamen „Der Philosoph“
der Verwendung von zwei Englischhörnern
anstelle der Oboen verdankt.
Baiba Skride
Fr Ä 30. mai 2014 Ä 20:00
sonDerKonzert
Daniel BarenBoim
Karl-heinz steffens, Dirigent
Daniel Barenboim, Klavier
Robert Schumann Sinfonie Nr. 1
B-Dur, op. 38 „Frühlingssinfonie“
Johannes Brahms
Klavierkonzert Nr. 2 B-Dur, op. 83
sa Ä 5. april 2014 Ä 20:00
alejo Pérez, Dirigent
Baiba skride, Violine
Joseph Haydn Sinfonie Nr. 22 Es-Dur,
Hob. I: 22 „Der Philosoph“
Igor Strawinsky Violinkonzert D-Dur
Jean Sibelius Sinfonie Nr. 2 D-Dur, op. 43
29
Mannheim, Congress Center
Rosengarten, Musensaal
„aBonnement
Konzert klassisch“
1. Kategorie 104,00 €
2. Kategorie 88,00 €
3. Kategorie 72,00 €
4. Kategorie 60,00 €
5. Kategorie 40,00 €
„aBonnement
chor plus“
1. Kategorie 130,00 €
2. Kategorie 110,00 €
3. Kategorie 90,00 €
4. Kategorie 75,00 €
5. Kategorie 50,00 €
einzelkarten
sonderkonzert (mozartsaal)
1. Kategorie 69,00 €
2. Kategorie 55,00 €
3. Kategorie 43,00 €
4. Kategorie 29,00 €
5. Kategorie 19,00 €
Schüler, Studenten (bis 30 Jahre) und
Auszubildende erhalten 50 % Rabatt.
Mitglieder des SWR2 Kulturservice
erhalten an der Abendkasse 3 €
zurückerstattet.
einzelkarten
sinfoniekonzerte
1. Kategorie 37,00 €
2. Kategorie 31,00 €
3. Kategorie 26,00 €
4. Kategorie 21,00 €
5. Kategorie 15,00 €
einzelkarten
chorkonzert
1. Kategorie 39,00 €
2. Kategorie 33,00 €
3. Kategorie 28,00 €
4. Kategorie 23,00 €
5. Kategorie 17,00 €
FAMILIEN-PLUS: Je Konzertbesucher ist
ein Kind in Begleitung (bis 16 Jahre) frei!
informationen und
ticketbestellungen
Mannheim Klassik – Die Agentur
Telefon: 0621 - 599 09 83
Montag bis Freitag
11.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Ausführliche Informationen rund
um die Konzertreihe erhalten Sie unter:
www.mannheim-klassik.de
zu den vier sinfoniekonzerten findet
jeweils eine szenische einführung
„Komponisten erzählen“ statt.
Beginn: 19:20 Uhr im Stamitzsaal.
Aufgrund begrenzter Platzkapazität wird
die Einführung ins Foyer übertragen.

Mainz, Rheingoldhalle
Mainzer
Meisterkonzerte
Fünf der insgesamt
acht Mainzer Meisterkonzerte
in der Rheingoldhalle
gestaltet die
Staatphilharmonie mit
unterschiedlichen
Dirigenten. Dabei ist
der musikgeschichtliche
Bogen weit gespannt:
Er reicht von Antonio
Vivaldi bis Igor
Strawinsky und von
barocken Solokonzerten
bis zu sinfonischer
Programmmusik.
1. Mainzer Meisterkonzert
Staatsorchester Rheinische Philharmonie
SA Ä 7. September 2013
2. Mainzer Meisterkonzert
Als sehr schwere Geburt von rund
15 Jahren Dauer erwies sich die erste
Sinfonie von Johannes Brahms, die
der Komponist erst ein Jahr nach der
Uraufführung 1876 in Karlsruhe in
einer endgültigen Fassung vorlegte.
Zweifelsohne ist Brahms damit ein
bedeutender Wurf gelungen, wie
in diesem Konzert unter Fabrice
Bollon zu hören sein wird. Ebenfalls
auf dem Programm steht der
„Zauberlehrling“ von Paul Dukas
in Anlehnung an Goethes Ballade
sowie das Konzert für Violoncello
Nr. 1 von Camille Saint-Saëns mit
Claudio Bohorquez als Solisten.
Fabrice Bollon
So Ä 13. Oktober 2013 Ä 19:30
Fabrice Bollon, Dirigent
Claudio Bohorquez, Violoncello
Paul Dukas „L’Apprenti sorcier“,
(Der Zauberlehrling)
Camille Saint-Saëns
Konzert für Violoncello und Orchester
Nr. 1 a-Moll, op. 33
Johannes Brahms
Sinfonie Nr. 1 c-Moll, op. 68
3. Mainzer Meisterkonzert
Musik für zwei Klaviere verlangt präziseste
rhythmische Abstimmung.
Deshalb sind erfolgreiche Duospieler
oft Geschwister, die von Kindheit
an zusammen musizieren. So wie
Mona und Rica Bard, die grandiosen
Solistinnen in zwei Doppel-Klavierkonzerten.
Das erste, von Poulenc,
bietet einen wilden Mix aus
Varieté, Jazz, Gamelan, Marschmusik
und romantischen Kantilenen.
Von Mozart stammt das zweite – er
schrieb es für sich und seine Schwester
Nannerl. Turbulent geht es auch
in den beiden Orchesterwerken zu:
Mozarts „Figaro“-Ouvertüre ist vom
neugierigen Geigen-Gemurmel des
Beginns bis zur jubelnden Schlussfanfare
in ständiger Bewegung. Und
Schostakowitschs Neunte ist die
knappste und humorvollste all seiner
Sinfonien. Die Leitung dieses
Gastspiels hat Marcus Bosch, der
übrigens im Alter von 24 Jahren bei
der Staatsphilharmonie debütierte.
So Ä 17. November 2013 Ä 19:30
Marcus Bosch, Dirigent
Mona & Rica Bard, Klavier
Wolfgang Amadeus Mozart Ouvertüre
zu „Le Nozze di Figaro“, KV 492
Francis Poulenc Konzert für zwei
Klaviere und Orchester d-Moll, FP 61
Wolfgang Amadeus Mozart
Konzert für zwei Klaviere und Orchester
Es-Dur, KV 365
Dmitri Schostakowitsch
Sinfonie Nr. 9 Es-Dur, op. 70
Michala Petri
4. Mainzer Meisterkonzert
Mozarts Anmut und trügerische
Schlichtheit: Solo- und Doppelkonzerte
können ganz Unterschiedliches
von ihren Interpreten verlangen. Der
Herausforderung stellen sich im diesjährigen
Weihnachtskonzert Michala
Petri, die führende Blockflötistin unserer
Zeit, und Serge Zimmermann,
der als Violinsolist sehr erfolgreich in
die Fußstapfen seines weltberühmten
Vaters Frank Peter tritt. Und die Deutsche
Staatsphilharmonie Rheinland-
Pfalz erweitert das glanzvolle Spektrum
noch. Zum Beispiel um den
orientalischen Pomp von Mozarts
Ouvertüre zur „Entführung aus dem
Serail“. Oder den festlichen Trompetenglanz
seiner „Haffner“-Sinfonie.
so Ä 15. Dezember 2013 Ä 19:30
Matthias Foremny, Dirigent
Michala Petri, Flöte
Serge Zimmermann, Violine
A. Vivaldi Concerto per Archi C-Dur,
RV 113 Ä Concerto per Flauto e Archi
g-Moll, op. 10 Nr. 2, RV 439
J. S. Bach Konzert für Violine und Oboe
c-Moll, BWV 1060 a (Fassung für Violine
und Flöte)
W. A. Mozart Ouvertüre zu „Die Entführung
aus dem Serail”, KV 384 Ä Konzert
für Violine und Orchester G-Dur, KV 216 Ä
Sinfonie Nr. 35, KV 385 „Haffner“
30

5. mainzer meisterKonzert
Deutsche Radio Philharmonie
Saarbrücken Kaiserslautern
SO Ä 23. März 2014
8.
6. mainzer meisterKonzert
Fr Ä 4. april 2014 Ä 19:30
Alejo Pérez
Das Zwiegespräch von Hörnern und
Englischhörnern im Kopfsatz von
Haydns Sinfonie Nr. 22 erinnerte
die Zeitgenossen an eine gelehrte
Disputation – daher der Beiname
„Der Philosoph“. Auch das Finale
von Sibelius’ 2. Sinfonie könnte
etwas bedeuten: Die vom russischen
Zaren unterdrückten Finnen verstanden
es als Vision einer besseren Zukunft.
Strawinsky war der Meinung,
Musik drücke grundsätzlich nichts
aus – doch dem Unterhaltungswert
seines spektakulären Violinkonzerts,
das die lettische Weltklassegeigerin
Baiba Skride interpretiert,
tut das keinen Abbruch. Mit Alejo
Pérez steht einer der Shootingstars
der jungen Dirigenten am Pult.
alejo Pérez, Dirigent
Baiba skride, Violine
Joseph Haydn Sinfonie Nr. 22 Es-Dur,
Hob. I: 22 „Der Philosoph“
Igor Strawinsky Violinkonzert D-Dur
Jean Sibelius Sinfonie Nr. 2 D-Dur, op. 43
7. mainzer meisterKonzert
SWR Sinfonieorchester Baden-Baden
und Freiburg
DO Ä 1. Mai 2014
mainzer meisterKonzert
Vier Hornkonzerte hat Wolfgang Amadeus
Mozart geschrieben, allesamt für den befreundeten
Musiker und Hornisten Joseph Leutgeb
und allesamt in der Tonart Es-Dur. Das Soloinstrument
wird in ihnen als individuelle
Persönlichkeit behandelt, entsprechend brillant
und virtuos gestaltete Mozart den Solopart.
Der chinesische Hornist Cong Gu, Meister
seines Fachs und begnadeter Solist der
Staatsphilharmonie, stellt in der Rheingoldhalle
Mozarts das Hornkonzert Nr. 4 vor.
Auch Joseph Haydns letzte seiner insgesamt
knapp über 100 Sinfonien erklingt an diesem
Konzertabend unter der Leitung von Dirigent
Domingo Hindoyan. 1795 verabschiedete sich
Haydn nach 35 Jahren intensiver Beschäftigung
von dieser Gattung.
sa Ä 24. mai 2014 Ä 19:30
Domingo hindoyan, Dirigent
cong Gu, horn
Joseph Haydn Sinfonie Nr. 104 D-Dur,
Hob. I: 104 „Salomon“
Wolfgang Amadeus Mozart
Hornkonzert Nr. 4 Es-Dur, KV 495
Ludwig van Beethoven Sinfonie Nr. 3
Es-Dur, op. 55 „Eroica“
Cong Gu
Mainz,
Rheingoldhalle
„aBonnement 8 sinfoniekonzerte“
1. Kategorie 224,00 €
2. Kategorie 192,00 €
3. Kategorie 158,00 €
4. Kategorie 112,00 €
„aBonnement 6 sinfoniekonzerte“
(Ohne die Konzerte der SWR Orchester am
23. März 2014 und 1. Mai 2014)
1. Kategorie 168,00 €
2. Kategorie 144,00 €
3. Kategorie 118,50 €
4. Kategorie 84,00 €
einzelkarten sinfoniekonzerte
1. Kategorie 41,00 €
2. Kategorie 35,00 €
3. Kategorie 27,00 €
4. Kategorie 19,00 €
Alle Preise verstehen sich
inklusive aller Gebühren.
Schüler, Studenten (bis 30 Jahre) und
Auszubildende erhalten 50 % Rabatt.
Mitglieder des SWR2 Kulturservice
erhalten an der Abendkasse 3 €
zurückerstattet.
FAMILIEN-PLUS: Je Konzertbesucher ist
ein Kind in Begleitung (bis 16 Jahre) frei!
informationen und
ticketbestellungen
Mainz Klassik – Die Agentur
Telefon 06133 - 579 99 91
Montag bis Freitag
11.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Ausführliche Informationen rund
um die Konzertreihe erhalten Sie unter:
www.mainz-klassik.de
31

Ludwigshafen, BASF-Feierabendhaus
ludwigshafen &
basf se Konzerte
Hochkarätige Gäste,
spannende
Programme: Seit
1921 bringt sich die
Staatsphilharmonie in
besonderer Weise in
die Kulturprogramme
der BASF ein. Und
auch in dieser Saison
sind Klassiker der
Musikliteratur von
Beethoven über
Dvořák und Zemlinsky
bis zu Lutosławski
und Schwertsik zu
hören.
1. SinfonieKonzert
Lithuanian National Symphony Orchestra
MO Ä 14. und DI Ä 15.10. 2013
2. SinfonieKonzert
Sein Violinkonzert a-Moll, op. 53
widmete Antonín Dvořák dem berühmten
Geiger Joseph Joachim,
der die Entstehung des Werkes zwar
begleitete, es aber – abgesehen von
einer internen Präsentation an der
Berliner Musikhochschule – weder urnoch
überhaupt jemals aufführte. In
Ludwigshafen ist der deutsche Geiger
Frank Peter Zimmermann mit
Dvořáks einzigem Violinkonzert zu
hören. Ebenfalls auf dem Programm
stehen dessen „Karneval“-Ouvertüre
sowie Edward Elgars Sinfonie Nr. 1
As-Dur. Die Leitung hat Chefdirigent
Karl-Heinz Steffens.
Frank Peter Zimmermann
3. SinfonieKonzert
Ariane Matiakh
Frauen bilden am Dirigentenpult
noch immer eine Ausnahme. Die
Staatsphilharmonie setzt hier Zeichen
und hat die junge französische
Musikerin Ariane Matiakh eingeladen.
Unter ihrer Leitung bringt
sie das selten zu hörende und erst
1988 abgeschlossene Klavierkonzert
Witold Lutosławskis zu Gehör. Bekannte
Klanggefilde betritt sie dann
mit Beethovens Sinfonie Nr. 7, bevor
das Werk „Musik: Leicht flüchtig“
von Kurt Schwertsik einen alles andere
als flüchtigen Eindruck hinterlassen
wird – eine Auftragskomposition
der Staatsphilharmonie und
der BASF SE mit dem Tonkünstler-
Orchester Niederösterreich (siehe
auch S. 17 f.).
4. SinfonieKonzert
Karl-Heinz Steffens
Noch einmal bringt die Staatsphilharmonie
ein Werk des 1935 in Wien
geborenen Komponisten Kurt
Schwertsik zur Aufführung. Dessen
2007 entstandenes Trompetenkonzert
„Divertimento macchiato per
tromba ed orchestra“ erklingt unter
der Leitung von Chefdirigent Karl-
Heinz Steffens. Als Solist konnte
Reinhold Friedrich gewonnen werden,
1986 Preisträger des renommierten
ARD-Musikwettbewerbes und
Professor an der Musikhochschule
Karlsruhe. Eingerahmt wird sein Gastspiel
von dem 1939 entstandenen
Divertimento für Streichorchester
Béla Bartóks und dem auch „Jupiter“
genannten sinfonischen Schlusspunkt
Wolfgang Amadeus Mozarts.
Mo Ä 28. Oktober 2013 Ä 20:00
Di Ä 29. Oktober 2013 Ä 20:00
Karl-Heinz Steffens, Dirigent
Frank Peter Zimmermann, Violine
Antonín Dvorˇák Konzertouvertüre
A-Dur, op. 92 „Karneval“ Ä Konzert für
Violine und Orchester a-Moll, op. 53
Edward Elgar Sinfonie Nr. 1 As-Dur,
op. 55
mo Ä 2. Dezember 2013 Ä 20:00
Di Ä 3. Dezember 2013 Ä 20:00
Ariane Matiakh, Dirigentin
Ewa Kupiec, Klavier
Kurt Schwertsik ,,Musik: Leicht flüchtig‘‘
Witold Lutosławski
Konzert für Klavier und Orchester
Ludwig van Beethoven
Sinfonie Nr. 7 A-Dur, op. 92
mo Ä 10. Februar 2014 Ä 20:00
di Ä 11. Februar 2014 Ä 20:00
Karl-Heinz Steffens, Dirigent
Reinhold Friedrich, Trompete
Béla Bartók Divertimento für
Streicher D-Dur KV 131
Kurt Schwertsik Divertimento Macciato
für Trompete und Orchester, op. 99
Wolfgang Amadeus Mozart
Sinfonie Nr. 41 C-Dur, KV 551
,,Jupiter‘‘
32

5. sinFonieKonzert
Filarmonica George Enescu Bukarest
MO Ä 31. März 2014 und DI Ä 1. April 2014
6. sinFonieKonzert
Zu Ende geht die Konzertreihe im BASF-
Feierabendhaus mit einem ungewöhnlichen
Programm. Die Staatsphilharmonie stellt
unter Chefdirigent Steffens Alexander von
Zemlinskys Fantasie für Orchester „Die Seejungfrau“
vor, die auf dem Märchen von
Hans Christian Andersen basiert und 1905
in Wien uraufgeführt wurde. Auch die Orchesterfassung
der „Sechs Monologe“ aus Hugo
von Hofmannsthals „Jedermann“ von Frank
Martin gehören nicht gerade zum Standardrepertoire.
Zu hören sind sie in Ludwigshafen
mit dem bekannten Bariton Andreas Schmidt.
Zudem auf dem Programm: „Tanz der sieben
Schleier“ aus Richard Strauss‘ „Salome“.
Andreas Schmidt
Ute Gfrerer
BUnte reihe
Die österreichische Schauspielerin
und Sängerin Ute Gfrerer
verkörpert an diesem Abend vier
große Diven des 20. Jahrhunderts:
Edith Piaf, Marlene Dietrich,
Judy Garland und Lotte
Lenya. Sie sind bekannt für Hits
wie „Je ne regrette rien“, „Lili
Marleen“,„Somewhere over the
rainbow“ oder „Seeräuber-Jenny“.
Ute Gfrerer zeichnet eindrucksvolle
und sehr persönliche Porträts
der vier Diven, deren Lieder,
Chansons und Songs James
Holmes eigens für dieses besondere
Programm mit der Staatsphilharmonie
arrangiert hat.
Ludwigshafen,
BASF-Feierabendhaus
sinfoniekonzerte im abonnement
1. Kategorie 150,00 €
2. Kategorie 138,00 €
3. Kategorie 108,00 €
4. Kategorie 90,00 €
Schüler und Studenten erhalten
gegen Vorlage einer entsprechenden
Bescheinigung in den unteren zwei
Preisgruppen eine Ermäßigung.
schüler- / stundentenabo
72,00 € bzw. 54,00 €
einzelkarten
1. Kategorie 42,00 €
2. Kategorie 37,00 €
3. Kategorie 30,00 €
4. Kategorie 22,00 €
einzelkarten „Bunte reihe“
am 7. und 8. märz 2014
1. Kategorie 41,00 €
2. Kategorie 37,00 €
3. Kategorie 28,00 €
4. Kategorie 23,00 €
Alle Preise verstehen sich
inklusive aller Gebühren.
informationen und
ticketbestellungen
www.basf.de/kultur
oder Telefon: 0621 - 609 99 11
mO Ä 28. april 2014 Ä 20:00
di Ä 29. april 2014 Ä 20:00
Karl-heinz steffens, Dirigent
andreas schmidt, Bariton
Richard Strauss Tanz der Sieben
Schleier aus der Oper „Salome“, op. 54
Frank Martin Sechs Monologe aus
„Jedermann“ für Bariton und Orchester
Alexander von Zemlinsky „Die
Seejungfrau“, Fantasie für Orchester
Fr Ä 7. mÄrz 2014 Ä 20:00
sa Ä 8. mÄrz 2014 Ä 20:00
leben im rampenlicht
„DiVen – Je ne regrette rien“
Porträts von Judy Garland,
marlene Dietrich, edith Piaf und
lotte lenya
James holmes, Dirigent &
arrangements
Ute Gfrerer, sopran
alexander Kuchinka, moderation
33

Ludwigshafen, Philharmonie
KammermusiK
so um 5
Vielfältig, glänzend, klangvoll und
farbenfroh wird die Saison 2013/2014 bei
„so Um 5 – Kammermusik sonntags
um fünf“. Gewohntes und Neues ergeben
eine spezielle Programmkomposition und
locken mit kammermusikalischen Leckerbissen,
die einen Bogen von der Wiener
Klassik bis zur Moderne spannen.
Zudem erwartet Sie eine besondere
Aufführung des „Don Giovanni“ – heiter
rezitiert und moderiert von unserem
Stargast Michael Quast.
Sonntäglich verwöhnt werden Sie
wie gewohnt mit Kaffee, köstlichen Kuchen
und kostenloser Kinderbetreuung.
TonTrio
„Vielsaitig …“
Das Klaviertrio Nr. 2, op. 70, von
Ludwig van Beethoven steht im
Schatten des voranstehenden sogenannten
Geister-Trios. Völlig zu
Unrecht, wie wir meinen, und auch
Beethoven selbst bevorzugte das
zweite Trio gegenüber dem heute
populäreren Nachbarn. Das erste
Klaviertrio von Dmitri Schostakowitsch
ist geprägt von den Höhen
und Tiefen eines 17-Jährigen und
spiegelt seine improvisatorische Erfahrung
im Stummfilmkino wider.
Antonín Dvořáks Dumky-Trio ist
eines der beliebtesten Kammermusikwerke,
in dem balladenartige slawische
Volkslieder („Dumky“) kunstvoll
verarbeitet werden. Ein „vielsaitiges“
Programm erwartet Sie!
sO Ä 20. OktOber 2013 Ä 17:00
tontrio: Julia Kraus, Klavier,
Karlotta eß, Violine,
Daniel haverkamp, Violoncello
Ludwig van Beethoven
Klaviertrio Nr. 2 Es-Dur, op. 70, 2
Dmitri Schostakowitsch
Klaviertrio Nr. 1 c-Moll, op. 8
Antonín Dvořák
Klaviertrio Nr. 4 e-Moll, op. 90 „Dumky“
„strike up the Band“
Der Trompeter und unser „Artist in
Residence 2013/2014“ Reinhold Friedrich
präsentiert gemeinsam mit
seinen Kollegen musikalische Highlights
aus den USA für Blechbläser
und Schlagzeug. Gershwins
berühmte „Rhapsody in Blue“ mit
Solo-Klavier entfaltet auch im Bläser-
Arrangement außerordentlich mitreißende
Klänge und Rhythmen. Ganz
im Zeichen bekannter Broadway-
Melodien stehen Bernsteins Tänze
aus dem Musical „West Side Story“
und Gershwins „Strike up the Band“.
Das Brass-Ensemble verwandelt die
orchestralen Ohrwürmer in virtuosbrillanten
und schmeichelnd-weichen
Bläsersound. Gunther Schullers
Symphony ist eine Originalkomposition
für Blechbläser und Schlagzeug.
Der Komponist hatte nach eigener
Aussage das Ziel, die beteiligten Instrumente
in der ganzen Bandbreite
ihrer Möglichkeiten einzusetzen.
sO Ä 10. NOvember 2013 Ä 17:00
Frank Düpree, Dirigent und Klavier
reinhold Friedrich, trompete
Blechbläser und schlagzeuger der
Deutschen staatsphilharmonie
rheinland-Pfalz
George Gershwin
„Strike up the Band“
Gunther Schuller
Symphony for Brass and Percussion,
op. 16
George Gershwin
„Rhapsody in Blue“
Leonard Bernstein Symphonic
Dances from „West Side Story“
34

„Klänge aus Ungarn und Russland“
Das Duo Galaxias, ein Ensemble mit Schwerpunkt
Avantgarde, wirft ein Licht auf die Entwicklung der
ungarischen Musik der vergangenen 100 Jahre. Die
ungewöhnliche Besetzung Violine und Cimbalom (ein
großes Tisch-Hackbrett) entspringt der traditionellen
ungarischen Volks- und Zigeunermusik. Die besondere
Klangmischung hat Komponisten dazu inspiriert, neue
musikalische Zusammenhänge zu schaffen.
Dem gegenüber präsentiert das Duo 88vier, bestehend
aus dem Geiger Konstantin Bosch (Staatsphilharmonie
Rheinland-Pfalz) sowie seiner Ehefrau und Pianistin Andrea
Juric-Bosch, eines der beliebtesten Werke russischsowjetischer
Violinliteratur: die 2. Sonate von Prokofjew,
nebst einer Überraschung. Das Konzert garantiert neue
Hörerlebnisse!
Duo 88vier
So Ä 1. dezember 2013 Ä 17:00
Duo Galaxias:
Anikó Katharina Szathmáry, Violine,
Enikö Ginzery, Cimbalom
Duo 88vier:
Konstantin Bosch, Violine
Andrea Juric-Bosch, Klavier
Béla Bartók Werke aus „44 Duos“
und aus „Für Kinder“
István Láng Wellen IV (1989/2006)
Zsigmond Szathmáry
Cimbolin (2011, Uraufführung)
György Kurtág Acht Duos, op. 4
(1960/61)
Rodion Shchedrin Im Stile von Albéniz
Sergej Prokofiev Sonate D-Dur, op. 94a
Michael Quast
© Michael Kneffel
„Das Rezitativ und die Liebe …“
Die Musiker der Deutschen Staatsphilharmonie
tauchen an diesem
Nachmittag wieder einmal in die
faszinierende Welt der Oper ein.
In Arien wie „Ah, chi mi dice mai“,
„Madamina, il catalogo è questo“,
„Giovinette, che fate all’amore“, „La
ci darem la mano“, „Non ti fidar,
o misera“, „Fin ch’han dal vino“,
„Mi tradì quell’alma ingrata“ und
anderen mehr erzählt das „Rezitativ“
Michael Quast in seiner unnachahmlichen,
witzigen und doch
charmanten Art von den lebensund
liebeslustigen Geschichten des
„Don Giovanni“.
So Ä 23. februar 2014 Ä 17:00
Kammersolisten der Deutschen
Staatsphilharmonie
Michael Quast – wandelndes
Rezitativ
Wolfgang Amadeus Mozart
Auszüge aus „Don Giovanni“ KV 527
35

Ludwigshafen, Philharmonie
Kammermusik
so um 5
„Von hellen und dunklen
Farben“
Es war der Klang der Klarinette, der
es Johannes Brahms in seiner letzten
Lebens- und Schaffensperiode
angetan hatte: Gleich in mehreren
Werken widmete sich der Komponist
in seinem Spätwerk diesem Instrument.
Das bedeutendste unter
diesen Stücken ist wohl das Klarinettenquintett
h-Moll, op. 115, das
im 4. „SO um 5“-Konzert auf dem
Programm steht. Das Werk entstand
1891 in Bad Ischl auf Anregung des
mit Brahms befreundeten Klarinettisten
Richard Mühlfeld.
Zum Konzertauftakt erklingt das Klarinettenquintett
des französischen
Komponisten Jean Françaix. Diese
mit viel Geist und Witz ausgestattete
Komposition, die im April 1977
als Auftragswerk des Klarinettisten
Eduard Brunner vollendet wurde,
orientiert sich an der tiefgründigen
Leichtigkeit des Klarinettenquintetts
von Wolfgang Amadeus Mozart.
So Ä 6. April 2014 Ä 17:00
Anne Scheffel, Klarinette
Johanna Lastein, Violine
Felicitas Villalón, Violine
Stella Sykora-Nawri, Viola
Rut Bàntay, Violoncello
Jean Françaix Klarinettenquintett
Johannes Brahms
Klarinettenquintett h-Moll, op. 115
SO UM 5 – Kammermusik
sonntags um fünf
An dieser Stelle möchten wir uns herzlich
bei unseren Orchesterkollegen bedanken,
die wieder wunderbare programmatische
Ideen ausgearbeitet haben und Ihnen
damit eine abwechslungsreiche Kammermusiksaison
garantieren. Erleben Sie vielseitige
Besetzungen und eine große Bandbreite
an Instrumenten. Unser liebstes
und süßestes „Motto“ begleitet uns seit
Beginn dieser Veranstaltungsreihe –
dürfen wir doch an den optisch raffinierten
und köstlich schmeckenden Kreationen
unserer „Kuchenfee“ Frau Wons teilhaben.
Übrigens: Die kostenlose Kinderbetreuung
darf gerne häufiger beansprucht werden!
Freuen Sie sich also mit uns auf besondere
Sonntage, die all unsere Sinne ansprechen
mögen.
Ihr Gerhard Kraßnitzer
und das gesamte So um 5-Team
Preise
14,00 € (freie Platzwahl)
musiCard
Die musiCard kostet 19,00 € und gilt
für jeweils eine Saison. Sie berechtigt
zum ermäßigten Eintritt in die Konzerte
der Reihe „So um 5 – Kammermusik
sonntags um fünf“. (Erwachsene
dann nur noch 7,00 €, Kinder 4,00 €)
Tickets
Telefon: 0621 - 504 25 58
Lena geht gerne zum Kinderturnen.
Mama liebt das Theater.
Papa ist aktiv in seinem Fußballverein.
Alle profitieren vom gesellschaftlichen Engagement ihrer Sparkasse.
2012 wurden von der Sparkasse Vorderpfalz und den zwei Sparkassenstiftungen der ehemaligen Stadtsparkassen Ludwigshafen und Schifferstadt insgesamt 3 Millionen
Euro in das Geschäftsgebiet ausgeschüttet. Davon profitiert haben Projekte aus den Bereichen Sport, Kultur, Bildung und Soziales. Das gesellschaftliche Engagement der
Sparkasse Vorderpfalz ist elementarer Bestandteil ihres Selbstverständnisses als regional verwurzeltes Institut. Werden auch Sie Kunde der Sparkasse und tragen Sie so zum
gesellschaftlichen Engagement für Ihre Region bei. www.sparkasse-vorderpfalz.de
36

Nachwuchsförderung der besonderen Art in Ludwigshafen-Mannheim
LUMA 2020 – Die Orchester-
Akademie der Metropolregion
Die Musikalische Akademie
des Nationaltheaters
Mannheim und die
Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz
haben eine gemeinsame
Orchester-Akademie ins Leben gerufen.
Unter dem Namen „LUMA
2020 – Metropol-Musikakademie
Ludwigshafen Mannheim“ wird der
professionelle Orchesternachwuchs
bundeslandübergreifend fort- und
weitergebildet – ein Novum in der
deutschen Orchesterlandschaft.
Die Orchester unterstützen mit dem
kooperativen Projekt die Ideen der
Metropolregion Rhein-Neckar und
die Bewerbung zur Kulturhauptstadt
2020. „LUMA 2020 bietet hoch qualifiziertem
Orchesternachwuchs die
einmalige Chance, in den beiden
großen Klangkörpern der Metropolregion
unter professionellen Bedingungen
und mit der Begleitung
erfahrener Tutoren grundlegende
Erfahrungen für das Berufsleben
zu sammeln. Die Kooperation zwischen
Staatsphilharmonie und der
Musikalischen Akademie bei diesem
Projekt leistet einen wichtigen
Beitrag zur Kulturhauptstadtbewerbung
Mannheims und der Region,
deren kulturelle Entwicklung sie
damit nachhaltig und unmittelbar
prägt“, kommentiert Johannes Dölger
die Gründung.
Auch Intendant Prof. Michael Kaufmann
zeigt sich hocherfreut über die
neue Initiative: „Diese Kooperation
gibt uns die Möglichkeit, die Kultur
als elementaren und vitalen Faktor
in die Initiativen der Metropolregion
Rhein-Neckar einzubringen. Unsere
Orchester positionieren sich als
auf die Zukunft ausgerichtete Kultureinrichtungen,
für die die Wahrung
ihrer jeweiligen Identität nicht im
Widerspruch zur Zusammenarbeit
steht. Gerade auch im Hinblick auf
die gemeinsame Bewerbung unserer
Städte zur Kulturhauptstadt Europas
2020 wollen wir eine dauerhafte
Zusammenarbeit entwickeln und
festigen.“
Die Orchester-Akademie „LUMA
2020“ richtet sich an Instrumentalisten
im Streicherbereich im Alter
von bis zu 27 Jahren. Vergeben werden
künftig pro Konzertsaison fünf
Aus- und Fortbildungsplätze. Die
Stipendiaten proben und musizieren
alternierend mit der Staatsphilharmonie
oder der Musikalischen
Akademie Mannheim. Zudem werden
den jungen Musikern Tutoren
aus den Reihen der beiden Orchester
zur Seite gestellt. „Pult an Pult“
mit den erfahrenen Kollegen erleben
die Stipendiaten so zehn Monate
lang die Arbeit gleich zweier großer
Profiorchester unter realen Praxisbedingungen
und erweitern ihr
eigenes Repertoire. Intendant Prof.
Michael Kaufmann: „Mit der LUMA
2020 ist es uns möglich, junge Musiker
bundeslandübergreifend zu
fördern und ihnen wichtige Impulse
in Richtung Berufsleben zu geben,
indem sie in der Praxis lernen, ihre
musikalischen Fähigkeiten in Einklang
zu ihrem späteren Beruf zu
bringen.“ Ò
Prof. Michael
Kaufmann, Friedhelm
Bießecker und
Johannes Dölger mit
den Stipendiaten
der LUMA 2020 der
Saison 2012/2013.
37

Spielorte
reisefreudige
staatsphilharmonie
Als Landesorchester ist die Deutsche Staats-
Speyer
Stadthalle u.a.
philharmonie Rheinland-Pfalz insbesondere
im südlichen Teil des Landes zwischen
Ludwigshafen und Zweibrücken präsent und
wirkt als einer der wichtigen Partner für die
Kulturveranstalter in Rheinland-Pfalz.
Worms
Das Wormser Worms
nEUSTADT/Weinstraße
Saalbau
Dabei verfolgt das Orchester seit seiner
Gründung im Jahr 1919 einen kostbaren
Auftrag: Es bringt die sinfonische Musik zu
LanDAU
Jugendstil-Festhalle
den Menschen in der näheren und weiteren
Umgebung seiner Residenzstadt am Rhein.
Dass die Staatsphilharmonie über die Jahrzehnte
zu einem der renommierten Klangkörper im
Südwesten Deutschlands geworden ist, ließ auch
zweiBRücken
Festhalle
piRMASEns
Festhalle
die Musikfreunde in Baden-Württemberg aufhorchen
und so machen sich die Musiker des
Orchesters regelmäßig auch auf den Weg nach
Karlsruhe und Heidelberg.
KAiSERSLAUTERn
Fruchthalle
Karlsruhe
Konzerthaus
HeiDELBERG
Stadthalle
38

Rheinland-Pfalz lockt
mit abwechslungsreichen
landschaften, faszinierenden
Städten und einer ganz
besonderen Lebensfreude,
die sich auch in der Lust
am Musikgenuss äussert.
39

Spielorte
Speyer
WORMS
© flickr, Dierk Schaefer
Fafnir, der Drache der Nibelungenstadt Worms, wacht vor
dem Dom St. Peter. Zusammen mit Speyer und Mainz
bilden die drei romanischen Kaiserdome am nördlichen
Oberrhein ein weltweit einmaliges Ensemble.
40

Die Musik zu den Menschen in der Region tragen,
dieser Auftrag begleitet die Deutsche Staatsphilharmonie
Rheinland-Pfalz von ihren Anfängen
bis heute. Aus der Verbundenheit mit den Musikfreunden
zwischen Pirmasens und Mainz, Ludwigshafen und Trier
erwächst aus dem Versorgungsauftrag ein lebendiger
Austausch, sind die jeweiligen Konzerte weit mehr als
die Auftritte eines wiederkehrenden Gastorchesters …
Euch auf nach
Speyer“, so ruft
„Macht
schon Goethe in
„Götz von Berlichingen“. Dieser Aufforderung
folgen jährlich rund zwei
Millionen Touristen, Tendenz steigend.
Hauptanziehungspunkt ist der
salische Kaiserdom. Er zählt seit
1981 zum UNESCO-Weltkulturerbe
und lockt Besucher aus dem In- und
Ausland in die über 2000 Jahre alte
ehemalige freie Reichsstadt.
Mediterranes Flair, historische Höhepunkte
und die pfälzische Gastfreundschaft
und Herzlichkeit machen
Speyer zum idealen Ort, um
zur „Sommerresidenz“ (Karl-Heinz
Steffens) der Deutschen Staatsphilharmonie
Rheinland-Pfalz zu werden.
Denn erstmals wird dort
im Sommer 2014 das Mozartfest
Speyer stattfinden, das die Staatsphilharmonie
gemeinsam mit der
Stadt Speyer veranstaltet. An verschiedenen
Spielorten – im Kaiserdom,
in der Dreifaltigkeitskirche
oder im Alten Ratssaal – finden
Konzerte statt, in denen Werke von
Wolfgang Amadeus Mozart im Mittelpunkt
stehen.
Mehrmals lag ihr Theater schon in
Schutt und Asche. Doch die Nibelungenstadt
Worms hatte Glück
im Unglück: Bevölkerung und Mäzene
aus der Lederindustrie setzten
sich in der Vergangenheit dafür ein,
die wichtige Kulturstätte immer wieder
aufzubauen. Heute präsentiert
sich „Das Wormser“ mit seinem
Namen und wegweisender Architek-
tur strahlend und selbstbewusst. Die
Konzerte der Staatsphilharmonie
bereichern das Wormser Programm
regelmäßig mit Innovationen und
herausragenden Solisten. Sehr beliebt
beim Wormser Publikum sind
die klangvollen Neujahrskonzerte des
Orchesters: Zur Neujahrsgala 2014
lädt die Staatsphilharmonie zu einer
musikalischen Reise mit Offenbach
und Strauß „Von Wien nach Paris
– von der Donau zur Seine“ ein.
Michael Barenboim (Violine) wird
Ende Januar 2014 den Konzertsaal
mit einem Violinkonzert von Peter
Tschaikowsky verzaubern.
Internationale
Musiktage
Speyer
3. Oktober 2013
Speyer, Kaiserdom
Markus Melchiori,
Dirigent
Werke von
F. Poulenc und
J. S. Bach
Speyers Maximilianstraße
führt geradewegs
auf den
Kaiserdom zu, ein
Meisterwerk der
Romanik und Grablege
von acht deutschen
Kaisern und Königen.
MozartFest
SPEYER
Vorkonzert
22. Juni 2014
Speyer, Stadthalle
Deutsche Staatsphilharmonie
Rheinland-Pfalz und
Musikschule Speyer
Eröffnungskonzert
Drei letzte Sinfonien
3. Juli 2014
Speyer,
Dreifaltigkeitskirche
Karl-Heinz Steffens,
Dirigent
Mozart auf Reisen
4., 5., 6. Juli 2014
Speyer, Kinder- und
Jugendtheater
Es spielen Mitglieder
der Deutschen
Staatsphilharmonie
Bläserserenaden
4. Juli 2014
Streicherserenaden
5. Juli 2014
Speyer, Open Air
Mitglieder der
Deutschen Staatsphilharmonie
und
Karl-Heinz Steffens/
Nikolaus Boewer,
Leitung
Kammermusik-
Matinee
6. Juli 2014
Speyer, Alter Ratssaal
Mitglieder der
Deutschen
Staatsphilharmonie
Michael Quast –
wandelndes Rezitativ
Abschlusskonzert
6. Juli 2014
Speyer,
Dreifaltigkeitskirche
Karl-Heinz Steffens,
Dirigent | Holzbläser
der Deutschen
Staatsphilharmonie |
Domchor Speyer
41
Neujahrskonzert
3. Januar 2014
Worms, Das Wormser
Daniel Carlberg,
Dirigent | Talia Or,
Sopran | Susanne
Drexl, Mezzosopran
Neujahrsreigen mit
Offenbach und Strauß
konzert
29. Januar 2014
Worms, Das Wormser
Karl-Heinz Steffens,
Dirigent | Michael
Barenboim, Violine
Werke von
L. van Beethoven,
P. Tschaikowsky und
R. Schumann
NIBELUNGEN-
FestsPIELE 2014
19. Juli 2014
Worms, Das Wormser
Loriots Fassung von
Wagners „Der Ring
des Nibelungen“
Exklusive Aufführung
der Deutschen Staatsphilharmonie
Rheinland-Pfalz
mit internationalen
Solisten.
Bitte entnehmen
Sie die Details des
Programms den
Seiten 58 – 69.

Spielorte
neustadt
landau
Neustadt an der Weinstraße ist eines der bedeutendsten
Zentren des deutschen Weinbaus. Ebenfalls verwöhnt vom
milden Klima sind die zahllosen Mandelbäume, deren
Blüte bereits Anfang März die Landschaft verzaubert.
42

Sich immer wieder auf unterschiedliche Programmwünsche,
auf die verschiedenen räumlichen
und akustischen Gegebenheiten der jeweiligen
Spielstätten einzustellen, erfordert viel Feingefühl
und Disziplin. Immer das beste Ergebnis für die
Zuhörer zu entwickeln, ist eine selbstverständliche
Aufgabe der Staatsphilharmonie.
Neustadt an der Weinstraße
liegt im Herzen
der Pfalz an der Deutschen
Weinstraße und lockt zu
einem Bummel in die historische
Altstadt mit liebevoll restaurierten
Fachwerkhäusern und verwinkelten
Gassen. In seinen neun Weindörfern
trifft man auf Winzer und Weine,
die zu den besten in Deutschland
zählen. Und hoch oben thront über
dem Wald und dem Rebenmeer die
„Wiege der deutschen Demokratie“,
das Hambacher Schloss.
Große Kulturereignisse, seien es
Konzerte, Ballett oder Sprech- und
Musiktheater, können in „Neustadts
guter Stube“, dem Saalbau, genossen
werden. Dort ist auch die Staatsphilharmonie
in jeder Saison zu
Gast. Ende Dezember ist Daniel
Carlberg mit diversen Violin- und
Gesangssolisten, den Preisträgern
des Internationalen Meistergeigerund
Meistersingerwettbewerbs Neustadt
zu erleben und im April gastiert
der Geiger Michael Barenboim
unter der Leitung von Chefdirigent
Karl-Heinz Steffens im Saalbau.
Im Süden von Rheinland-Pfalz, in
der Region Südpfalz, zwischen Rhein
und Pfälzer Wald liegt Landau.
Die Südpfalzmetropole ist Universitätsstadt
und eine der größten
Weinbau-Gemeinden Deutschlands.
Tradition verbindet sich dort mit
Moderne, Vergangenheit und Zukunft
gehen Hand in Hand. Der
14. September 1919 war ein Glückstag
für die Musik: In der neu erbauten
Landauer Jugendstil-Festhalle
gründete sich das „Landes-
Sinfonie-Orchester für Pfalz und
Saarland“, die heutige Deutsche
Staatsphilharmonie Rheinland-
Pfalz. Seither ist das Orchester in
Landau gern gesehener Gast – und
gab anlässlich des 90-jährigen Bestehens
auch sein Jubiläumskonzert
im Großen Saal der Jugendstil-Festhalle.
Sattes Klangvolumen, exzellente
Solisten und Musiker erwarten
das dortige Publikum im September
mit dem Chefdirigenten der Staatsphilharmonie
Karl-Heinz Steffens
und dem Trompeter und „Artist in
Residence“ Reinhold Friedrich. Im
April 2014 werden der junge argentinische
Shooting-Star am Dirigentenpult
Alejo Pérez und die lettische
Geigerin Baiba Skride zu hören sein.
Neustadt verfügt mit
dem historischen
Saalbau, fertiggestellt
1873 und von 1982
bis 1984 umfassend
modernisiert, über
ein attraktives Konzerthaus.
(Bild links)
Die Festhalle
in Landau zählt zu
den bedeutendsten
Festspiel- und
Theaterbauten des
Jugendstils im süddeutschen
Raum.
Von 1997 bis 2001
wurde sie behutsam
restauriert und auf
den neuesten Stand
der Technik gebracht.
(Bild rechts)
konzert
24. September 2013
Neustadt an der
Weinstraße, Saalbau
Karl-Heinz Steffens,
Dirigent | Nikolaus
Boewer, Violine |
Florian Barak, Cello
Werke von R. Wagner
und J. Brahms
Jugendkonzertwoche
8. November 2013
Neustadt an der
Weinstraße, Saalbau
Frank Düpree,
Dirigent | Reinhold
Friedrich, Trompete
Werke von
G. Gershwin, G. Schuller
und L. Bernstein
Preisträgerkonzert
29. Dezember 2013
Neustadt an der
Weinstraße, Saalbau
Daniel Carlberg,
Dirigent | Preisträger
des Internationalen
Meistergeigerund
Meistersingerwettbewerbs
Das Programm wird
noch bekannt gegeben.
43
Konzert
26. September 2013
Landau,
Jugendstil-Festhalle
Karl-Heinz Steffens,
Dirigent | Reinhold
Friedrich, Trompete
Werke von R. Wagner,
J. N. Hummel
und J. Brahms
Konzert
3. April 2014
Landau,
Jugendstil-Festhalle
Alejo Pérez, Dirigent |
Baiba Skride, Violine
Werke von
J. Haydn, I. Strawinsky
und J. Sibelius
konzert
Bitte entnehmen
4. Februar 2014 Sie die Details des
Neustadt an der Programms den
Weinstraße, Saalbau Seiten 58 – 69.
Karl-Heinz Steffens,
Dirigent | Michael
Barenboim, Violine
Werke von R. Schumann,
P. Tschaikowsky und
J. Brahms

Spielorte
Zweibrücken
Pirmasens
Das Herzogsschloss in Zweibrücken –
der größte barocke Profanbau der Pfalz
44

„Der Berg kommt mit dem Reisebus zum Propheten“,
schrieb jüngst das Musikmagazin „crescendo“
unter der Überschrift „Aufbruch in der Pfalz“
über die „fahrenden Musikanten“ der Deutschen
Staatsphilharmonie. Der lebendige Austausch
mit den Konzertverantwortlichen vor Ort ist
Grundlage für vitale Partnerschaften.
Pfälzische Lebensfreude und
französisches „Savoir-vivre“
vereinen sich in der Stadt
ZWEIBRÜCKEN. Städtisches Flair,
Barock und Kultur – Landleben, Entspannung,
Natur sind hier keine
Gegensätze. Nicht nur Freunde der
klassischen Musik, sondern auch
der Retro-Kultur kommen in der
1953 wieder aufgebauten Festhalle
Zweibrücken auf ihre Kosten. Der
Konzertbetrieb findet im Heinrich-
Gauf-Saal der Festhalle statt, der
Platz für bis zu 700 Personen bietet.
Legendäre Konzerte mit der Staatsphilharmonie,
zum Beispiel mit
Nigel Kennedy, haben hier schon
stattgefunden. Viel Platz für Musikgenuss
gibt es auch beim Festival
Euroclassic, in dessen Rahmen die
Staatsphilharmonie in der Saison
2013/2014 wieder zu hören sein
wird. Und nicht zuletzt schwärmt
man in Zweibrücken von den Neujahrskonzerten
der Deutschen Staatsphilharmonie,
bei denen Liebhaber
von Cross-over-Programmen voll
auf ihre Kosten kommen.
PIRMASENS wurde als ‚pirminiseusna’
um 850 erstmals urkundlich
erwähnt. Namensgeber der
Stadt war der Wanderprediger
Pirminius, der das nahe Kloster
Hornbach gründete (wie auch das
Kloster Reichenau am Bodensee).
Die Stadt der „Schlabbe-Macher“
errang im Laufe ihrer wechselvollen
Geschichte weltweite Bekanntheit
als deutsche Schuhmetropole, das
Schlabbeflickerfest erinnert an diese
Tradition. Gutes Schuhwerk ist auch
für ein Wanderorchester unverzichtbar
und daher führen die Wege der
Deutschen Staatsphilharmonie auch
in jeder Saison wieder in die Stadt
in der Westpfalz. Viele Konzerte
mit großen Stars, aber auch jungen,
hoffnungsvollen Talenten finden
während des Festivals Euroclassic
in Pirmasens statt: Karl-Heinz
Steffens und der Violinist Frank
Peter Zimmermann präsentieren in
der Festhalle Dvořák und Elgar. Die
gut besuchten Neujahrskonzerte der
Staatsphilharmonie, bei denen kein
Platz leer bleibt, sind schwungvoller
und beliebter Saisonauftakt für die
Pirmasenser und immer wieder ein
Ereignis.
Links: Eines der Wahrzeichen
Zweibrückens
ist der Rosengarten.
Pirmasens feiert 2013
250 Jahre Stadtrechte.
Die 1945 weitgehend
zerstörte Innenstadt ist
in einer lebenswerten
Verbindung von alt
und neu wiedererstanden.
Oben: Schlossplatz
mit der Pirminiuskirche
Festival
Euroclassic 1
11. Oktober 2013
Zweibrücken, Festhalle
Fabrice Bollon,
Dirigent | Claudio
Bohorquez, Cello
Werke von
P. Dukas, C. Saint-Saëns
und J. Brahms
Neujahrskonzert
5. Januar 2014
Zweibrücken, Festhalle
Daniel Carlberg,
Dirigent | Talia Or,
Sopran | Susanne
Drexl, Mezzosopran
Neujahrsreigen mit
Offenbach und Strauß
45
Festival
Euroclassic 2
27. Oktober 2013
Pirmasens, Festhalle
Karl-Heinz Steffens,
Dirigent | Frank Peter
Zimmermann, Violine
Werke von A. Dvořák
und E. Elgar
Neujahrskonzert
2. Januar 2014
Pirmasens, Festhalle
Daniel Carlberg,
Dirigent | Talia Or,
Sopran | Susanne
Drexl, Mezzosopran
Neujahrsreigen mit
Offenbach und Strauß
Hornkonzert
25. Mai 2014
Pirmasens, Festhalle
Domingo Hindoyan,
Dirigent |
Cong Gu, Horn
Werke von Haydn,
Mozart, Beethoven
Bitte entnehmen
Sie die Details des
Programms den
Seiten 58 – 69.

kaiserslautern
die Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz möchte den Musikfreunden
im Land ein unverzichtbarer Lebensbegleiter sein. Die Hälfte ihrer Konzerte spielen
die Musiker in den Konzerthäusern, Kirchen und Domen in der Pfalz und sind
damit Botschafter nach auSSen und innen.
konzert
15. November 2013
Kaiserslautern,
Fruchthalle
Marcus Bosch,
Dirigent | Mona &
Rica Bard, Klavier
Werke von
W. A. Mozart,
F. Poulenc und
D. Schostakowitsch
konzert
17. Januar 2014
Kaiserslautern,
Fruchthalle
Karl-Heinz Steffens,
Dirigent | Michael
Barenboim, Violine
Werke von
R. Schumann und
P. Tschaikowsky
Die Passion der
Jungfrau von
Orléans – FILMmusikkonzert
13. Juni 2014
Kaiserslautern,
Fruchthalle
Ole Schmidt,
Komposition | Frank
Strobel, Dirigent
Bitte entnehmen
Sie die Details des
Programms den
Seiten 58 – 69.
Kaiserslautern lebt von
den Gegensätzen: Für eine
Großstadt ist sie eher beschaulich.
Für eine internationale
Stadt ist sie doch ursprünglich geblieben.
Für eine Stadt mitten im
Pfälzerwald ist sie dank hervorragender
Infrastruktur bestens erreichbar.
Und für eine historische
Stadt ist sie sehr modern …
Die Fruchthalle der Barbarossastadt
wurde im 19. Jahrhundert im Stil der
italienischen Frührenaissance erbaut
und diente zunächst als Markthalle
für Getreide. Die Konzerte in
dem Veranstaltungshaus gehören zu
den musikalischen Spitzenereignissen
in Rheinland-Pfalz. Auch die Staatsphilharmonie
ist mit ihren herausragenden
Dirigenten und Solisten in
jeder Saison mit mehreren Konzerten
mit von der Partie. Am 15. November
2013 verzaubert das Geschwisterpaar
Mona und Rica Bard mit
Klavierklängen, am 17. Januar 2014
verführt Michael Barenboim (Violine)
das Publikum und am 13. Juni 2014
gibt es mit „Die Passion der Jungfrau
von Orléans“ und dem Dirigenten
Frank Strobel ein Highlight für die
Freunde gehobener Filmmusik.
Kaiserslautern blickt
als Pfalz Kaiser
Barbarossas auf eine
lange und wechselvolle
Geschichte zurück.
Heute präsentiert sie
sich als moderne Stadt
mit buntem kulturellem
Leben – nicht zuletzt
aufgrund der rund
40.000 US-Amerikaner,
die im Landkreis rundum
„K-Town“ bedeutende
militärische
Stützpunkte unterhalten.
46

karlsruhe
Zu Gast in Baden
heidelberg
Vielfältiges Baden:
ob die faszinierende
barocke Anlage der
Residenzstadt
Karlsruhe oder die
weltweit bekannte
Universitätsstadt
Heidelberg mit ihrem
mächtigen Schloss –
sie sind allemal einen
Ausflug über die
pfälzischen Landesgrenzen
wert!
Die hohe Lebensqualität
in KarLsruHe ist
nicht nur der Lage der
Stadt zwischen Schwarzwald, Elsass
und der Pfalz, dem milden Klima
und den vielen Sonnenstunden zu
verdanken. Eine Stadtgeschichte
ganz ohne Mittelalterromantik, dafür
mit einem fächerförmigen Stadtgrundriss
von barocker Rationalität,
mit hochkarätiger Baukunst aus
den letzten drei Jahrhunderten und
einem beispielgebenden Kulturleben.
Die Fächerstadt ist eine musikalische
Stadt, in der die Fans aller
Genres auf ihre Kosten kommen.
Die Deutsche Staatsphilharmonie
Rheinland-Pfalz trägt im Rahmen
der Karlsruher Meisterkonzerte
zur musikalischen Vielfalt bei. Die
Orchesterkonzerte bieten Raum
für selten gehörte, aber wertvolle
Werke. Der Herausforderung stellen
sich im Weihnachtskonzert am
11. Dezember 2013 Michala Petri,
die führende Blockflötistin unserer
Zeit, und Serge Zimmermann, der
als Violinsolist sehr erfolgreich
in die Fußstapfen seines weltberühmten
Vaters Frank Peter tritt. Ein
Höhepunkt des Sinfoniekonzertes
am 9. Februar 2014 ist sicherlich
das Trompetenkonzert von Kurt
Schwertsik (siehe Seite 16 f.) mit
dem Trompeter Reinhold Friedrich.
HeIdeLBerG gilt als eine der
schönsten Städte Deutschlands. Das
harmonische Ensemble von Schloss,
Altstadt und Fluss inmitten der
Berge inspirierte bereits die Dichter
und Maler der Romantik und fasziniert
auch heute Millionen von
Besuchern aus aller Welt.
Die Stadthalle im Kongresshaus
wird am 9. November 2013 Schauplatz
einer glamourösen Verdi-Gala
mit der Deutschen Staatsphilharmonie
Rheinland-Pfalz. Dirigent Markus
Huber, ein immer gerne gesehener
Gast des Orchesters, und Solisten
präsentieren Auszüge aus „La Traviata“,
„Rigoletto“ und „Un Ballo in
Maschera“.
sINFoNIekoNzert
11. Dezember 2013
Karlsruhe, Konzerthaus
Matthias Foremny,
Dirigent | Michala
Petri, Flöte | Serge
Zimmermann, Violine
Werke von A. Vivaldi,
J. S. Bach und
W. A. Mozart
sINFoNIekoNzert
9. Februar 2014
Karlsruhe, Konzerthaus
Karl-Heinz Steffens,
Dirigent | Reinhold
Friedrich, Trompete
Werke von B. Bartók,
K. Schwertsik und
W. A. Mozart
VerDI GaLa
9. November 2013
Heidelberg, Stadthalle
Markus Huber, Dirigent |
Elif Aytekin, Sopran |
Alessandro Rinella,
Tenor
Auszüge aus den Opern
„La Traviata“, „Rigoletto“
und „Un Ballo in Maschera“
von Giuseppe Verdi
Bitte entnehmen
Sie die Details des
Programms den
Seiten 58 – 69.
47

Staatsphilharmonische
Botschafter
Musizieren, wo andere
Urlaub machen:
Bei kleinen, aber feinen
Festivals mit großen
Ansprüchen zeigen
auch die Solisten der
Staatsphilharmonie
ihr Können.
Von oben nach unten:
Stadtpfarrkirche
St. Jakob und Konzert im
bayerischen Friedberg,
das Weilburger Schloss
in der ehemaligen
nassauischen Residenzstadt
an der Lahn
sowie rechts: Schloss
Neuschwanstein bei
Füssen.
Eine Auslandstournee
führt das Orchester
in dieser Saison in
die spanischen Städte
Zaragoza (im Bild:
der Aljafería Palast),
Alicante und San
Sebastián
48

Spielorte
Musiksommer im bayerisch-schwäbischen Friedberg,
schlosskonzerte auf Neuschwanstein im Allgäu und
auf Schloss weilburg an der Lahn sowie die grosse
Auslandstournee nach Spanien: Die staatsphilharmonie
ist auch diese Spielzeit wieder intensiv als musikalische
Botschafterin ihres Bundeslandes aktiv
unterwegs sind die Musiker der Deutschen
Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz ja bei
nahezu allen Konzerten, denn das Orchester
ist einer der wenigen Klangkörper Deutschlands, die
man „Reiseorchester“ nennt. In Bewegung zu sein, um
die sinfonische Musik zu den Menschen in der Region
zu bringen, ist eine Selbstverständlichkeit – zwischen
Zweibrücken und Mannheim, zwischen Mainz und
Karlsruhe liegt in der Bewegung durchaus eine Beständigkeit
darin, sich zumindest auf elf Bühnen in der Pfalz
und den Rhein hinauf und hinunter zu präsentieren.
Nicht umsonst gilt vielen Musikfreunden die Staatsphilharmonie
als das Sinfonieorchester der Metropolregion
Rhein-Neckar.
Doch die Kreise ziehen sich zunehmend wieder weiter,
wenn es darum geht, sich als eines der führenden
Orchester Deutschlands zu präsentieren. Freilich hatte
die Staatsphilharmonie auch in den zurückliegenden
Jahren ihre Auftritte bei renommierten Festivals, die
eigene Qualität vermittelte sich in der Begleitung der
Stars der Klassik-Szene dabei nur wenig – und das soll
sich nun ändern. Das Orchester stellt sich in Friedberg,
Neuschwanstein und Weilburg in kleineren und auch
umfassenderen Residenzen mit mehreren Programmen
vor, eine Spanien-Tournee führt die Deutsche
Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz erstmals mit Generalmusikdirektor
Karl-Heinz Steffens ins Ausland.
Dass neben internationalen Stars dabei insbesondere
auch die Solisten des Orchesters prominent in Szene
gesetzt sind, zeigt das wachsende Selbstbewusstsein der
Musiker und ihres Chefdirigenten. Natürlich spielt bei
den Schlosskonzerten Neuschwanstein Richard Wagner
eine zentrale Rolle, doch spiegeln die Programme insgesamt
den gewachsenen Anspruch des Orchesters wider,
sich mit den international gefeierten Sinfonieorchestern
zu messen, wenn Meisterwerke von Bach über Mozart,
Beethoven und Tschaikowsky bis Bartók erklingen.
Friedberger
Musiksommer
6. – 7. September 2013
2 Konzerte
Karl-Heinz Steffens,
Dirigent | Nikolaus
Boewer, Violine |
Florian Barak, Cello |
Andreas Schmidt,
Bariton | Michal
Friedländer, Klavier |
Cornelia & Julia
Gartemann, Violine,
Viola
mit Werken von
W. A. Mozart, J. S. Bach,
L. van Beethoven,
J. Brahms und B. Bartók
Karl-Heinz Steffens
Julia & Cornelia Gartemann
Schlosskonzerte
Neuschwanstein
17. – 22. September 2013
6 Konzerte
Karl-Heinz Steffens,
Dirigent | Nikolaus
Boewer, Violine |
Florian Barak, Cello |
Reinhold Friedrich,
Trompete u.a. Solisten
mit Werken von
R. Wagner, J. Brahms,
L. van Beethoven,
und J. N. Hummel
SpaNIen-Tournee
20. – 27. Januar 2014
5 Konzerte
Karl-Heinz Steffens,
Dirigent | Mikhail
Ovrutsky, Violine
Weilburger
Schlosskonzerte
31. Mai – 1. Juni 2014
2 Konzerte
Domingo Hindoyan,
Dirigent | Reinhold
Friedrich, Trompete |
Cong Gu, Horn
mit Werken von
F. Mendelssohn
Bartholdy, J. Haydn,
W. A. Mozart und
L. van Beethoven
Bitte entnehmen
Sie die Details des
Programms den
Seiten 58 – 69.
Reinhold Friedrich
Domingo Hindoyan
49

Soziale Verantwortung
Rasseln, trommeln, flöten, singen und
natürlich tanzen! Schon die Allerkleinsten
beweisen bei den Krabbelkonzerten der Staatsphilharmonie
im Klangreich, dass die Musik einem
jeden Menschen im Blut liegt – man muss
„nur“ aufpassen, dass nicht im Lauf der Zeit die
Neugier, die spielerische Leidenschaft und die
Freude abhandenkommen und mit
zunehmendem Alter die Distanz größer wird,
insbesondere zu dem, was der formalen
Einteilung nach die „Ernste Musik“ ist. Die
Faszination für die Musik immer wieder
erwecken zu können, das ist seit vielen Jahren
schon ein Anliegen der Deutschen Staatsphilharmonie
Rheinland-Pfalz, die in jedem Jahr
mehreren Tausend Kindern die Türen zur
Philharmonie öffnet oder zu ihnen geht: in
Kindergärten und Schulen nicht nur in Ludwigshafen,
wo das Orchester seine Heimat hat.
Informieren Sie sich unverbindlich:
Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz
Telefon 0621 - 599090
www.listen-to-the-future.de
50

Projekte
zukunFts
Musik
Rasseln, trommeln, tanzen – Die Staatsphilharmonie
erfindet neue Angebote für Kinder & Eltern
Für viele Jahre war der Trompeter
Jochen Keller das unverwechselbare
Gesicht der
Staatsphilharmonie, wenn es um
Education und Schule, um Kinder
und Jugendliche ging; nun hat er
seine Arbeit im Educationbereich
beendet und widmet sich wieder
ganz seinem Instrument und dem
Orchesterspiel. Viele der Maßnahmen
der zurückliegenden Jahre
konnten – auch dank der Unterstützung
durch Förderer wie der
BASF SE, dem Freundeskreis des
Orchesters und der Stiftung der
Staatsphilharmonie – auch bundesweit
Maßstäbe setzen und Preise gewinnen.
Nun ordnet sich neu, was
das Orchester insbesondere Kindern
und Jugendlichen zu geben in der
Lage ist.
ENTHUSIASMUS UND VISION
Natürlich kann man, wie Unternehmen
das tun, auch bei einem
Orchester von „Social Responsibility“
sprechen, aber das träfe nur
einen Teil dessen, warum wir uns
engagieren: Kaum gibt es ein besseres
Beispiel als ein Orchester,
wenn man das Ideal einer humanen
Zivilgesellschaft, einer auf Integration
und Vielfalt angelegten Gesellschaft
beschreiben wollte: Die
Multikulturalität bei den Musikern
selbst, die einer Ordnung und der
wechselseitigen Rücksichtnahme
verschriebene Vielstimmigkeit beim
Zusammenspiel, das gemeinsame,
und doch von individuellen Persönlichkeiten
geprägte Wetteifern auf
eine gute Aufführung hin – alles
das beschreibt, dass in einem Sin-
fonieorchester das gemeinsame Ziel
wichtiger ist als die einzelne, individuelle
Stimme, die jedoch immer
ihren unverrückbaren Platz hat.
IDEEN „ÜBER DEN TAG HINAUS“
Und so wird die Staatsphilharmonie
in Zukunft ihre Angebote
weiter ausbauen: Instrumenten-
Vorstellungen in Kindergärten
und Schulen, Probenbesuche mit
Audio-Guides, Konzerte für Kinder
im Vorschulalter, für Schüler aller
Altersklassen, für Schwangere und
Stillende werden ihre Fortsetzung
finden. Neu dazu kommen Kinder-
und Jugendkonzerte des ganzen
Orchesters.
SCHULPARTNERSCHAFT
Ab der kommenden Saison geht die
Staatsphilharmonie noch einen
großen Schritt weiter: Eine auf
mehrere Jahre angelegte Partnerschaft
mit der Erich Kästner-Schule
in Ludwigshafen soll Kindern das
Glück in der Begegnung mit der
51

zukunFts
Musik
Musik näher bringen, soll vielfache
Begegnungen mit den Mitgliedern
des Orchesters ermöglichen; die
Schwerpunktschule, die ein integratives
Förderkonzept verfolgt und die
fast in Sichtweite der Philharmonie
liegt, wird damit zum Bündnispartner,
damit Teilhabe und Nachhaltigkeit
nicht nur formuliert, sondern
im Alltag der Kinder, ihrer Familien
und der Lehrerinnen und Lehrer
erlebbar werden.
Stillenden- und Schwangeren-Konzert
mit seinem Kind mitzuschwingen
und dem Zauber der Musik zu
folgen, ist einfach die schönstmögliche
Anregung, selbst einmal (wieder)
in ein Konzert zu gehen.
ENGAGEMENT AUS TRADITION
So findet seine Fortsetzung und Erweiterung,
was bei der Staatsphilharmonie
bereits gute Tradition hat.
Eine größere Zahl an Musikerinnen
und Musikern werden sich engagieren
und auch das gesamte Orchester
– der sinfonische Klangkörper –
wird aktiv sein, um die positive
Energie, die man durch die Musik
gewinnen kann, an Kinder und Jugendliche
weiterzugeben. Dass dabei
nicht selten auch die Eltern (wieder)
den Weg zur Klassischen Musik und
zum Besuch eines Konzertes finden,
ist einer der schönen Nebeneffekte
der Angebote: als Mutter oder Vater
bei einer Mozart-Sinfonie in einem
„Diese Zusammenarbeit
ist für unsere Schule etwas
ganz Besonderes“, freut
sich Sabine Wulf, Konrektorin
und kommissarische Schulleiterin
der Erich Kästner-
Schule.
52

Projekte
erich kästnerschule
FÖrderProJekt
Kaum 100 Meter Luftlinie trennen die Erich Kästner-
Schule von der Philharmonie und wenn es auf
dem Schulhof oder im Probensaal des Orchesters
laut wird, könnten sich Schüler und Musiker fast
hören, läge nicht die verkehrsstarke Heinigstraße
dazwischen. Aus der Nachbarschaft soll eine
besondere Freundschaft wachsen: Die 380 Kinder
der Grundschule, die als Schwerpunktschule die
individuelle Förderung aller Kinder zum Ziel hat,
sollen Freunde der Philharmoniker werden. Instrumentenvorstellungen
in Schule und Klangreich,
Schulbesuche der Musiker, Philharmoniebesuche
der Kinder und spezielle Projekttage sollen zu selbstverständlichen
Begegnungen zwischen Orchester
und Schule führen. Ein kleines, bereicherndes
Lebenslernprogramm für beide Seiten.
53

kinder
konzerte
1. Kiko Kinderkonzert: Es begab sich aber zu der Zeit
Die Weihnachtsgeschichte – gespielt, erzählt und gesungen von
Bärbel Maier und Peer Damminger
Ruth ist die Frau des Wirtes in der
kleinsten Herberge von Bethlehem.
Weil ihr Mann Josia mit den Leuten
auf der Gasse schwätzt, muss sie alleine
schuften, früh am Morgen Holz
für den Herd schleppen und Brot für
die Gäste backen. Und das, obwohl
sie schwanger ist. Während sie den
Teig knetet, erinnert sie sich an die
Nacht, in der Maria und Josef an die
Herbergstüre klopften und keinen
Platz mehr fanden. Im Stall mussten
sie lagern und dort das kleine Jesuskind
zur Welt bringen, zwischen
Ochs und Esel. Ruth singt, spielt
und erzählt von den Hirten und den
Königen, die den schäbigen Stall
aufsuchten, um das Kind zu ehren.
Fr Ä 13. Dez 2013 Ä 9:30 u. 11:00
So Ä 15. Dez 2013 Ä 11:00
Mo Ä 16. Dez 2013 Ä 9:30 u. 11:00
Ludwigshafen, Philharmonie
Bärbel Maier, Peer Damminger, Text |
Stefanie Titus und Frank Ruppert,
Musik | Gabi Kinscherf, Kostüme |
KiTZ Theaterkumpanei
Für alle Menschen ab 4 Jahren
2. Kiko Kinderkonzert
Hereinspaziert! Zirkusmusikkonzert für Kinder
Kostüm-Konzert zur Fastnacht
Hereinspaziert! Der Philharmonische Staatszirkus öffnet zu Fasching
seine Pforten für alle kleinen Clowns, Raubtierwächter und Dompteure,
für Trapezkünstlerinnen und Prinzessinnen der Manege! Bei
herrlicher Musik entführt der große Zirkusdirektor Markus Huber
große und kleine Kinder dorthin, wo es nach Schminke und Spannung
riecht!
Fr Ä 28. Februar 2014 Ä 9:30 Ä 11:00
sa Ä 1. März 2014 Ä 9:30 Ä 11:00
so Ä 2. März 2014 Ä 11:00
Ludwigshafen, Philharmonie
Markus Huber, Dirigent
54

3. Kiko Kinderkonzert: Die Geschichte vom Soldaten
Musikalisches Jahrmarktstheater von Igor Strawinsky und Charles-Ferdinand Ramuz
Ein junger Soldat ist auf dem Weg von der Front
nach Hause. Urlaub hat er. Da begegnet ihm ein
Mann, der seine Geige haben möchte. Dieser
bietet dem Soldaten ein Zauberbuch, das den
Soldaten reich zu machen verspricht. Trotz des
Reichtums, aber ohne seine Geige, verbringt der
Soldat von nun an seine Tage glücklos. Er sehnt
sich nach der Geige und möchte den Tausch
rückgängig machen, was allerdings nicht so
leicht ist, wenn man es mit dem Teufel zu tun
hat. Eine abenteuerliche Reise beginnt, bei der
am Ende nichts mehr ist, wie es vorher einmal
war. Nur wenige Stücke sind für eine erste Begegnung
mit der klassischen Musik so vorzüglich geeignet
wie „Die Geschichte vom Soldaten“, wo die
Einfachheit einer Märchenerzählung den Reichtum
von Strawinskys Komposition erschließt.
So Ä 16. März 2014 Ä 11:00
Mo Ä 17. März 2014 Ä 9:30 u. 11:00
Di Ä 18. März 2014 Ä 9:30 u. 11:00
Ludwigshafen, Philharmonie
Matthias Folz, Regie |
Kinder- und Jugendtheater Speyer
Für alle Menschen ab 8 Jahren.
Eric Trümpler ist Cellist
bei der Deutschen
Staatsphilharmonie und
organisiert Jahr für Jahr
erfolgreich die Kinderund
Jugendkonzerte.
4. Kiko Kinderkonzert: Der Vogel Glück
Eine Märchenpuppenspiel für Aug’ und Ohr
Der Vogel Glück ist ein tschechisches Märchen,
bei dem es um eine goldene Lebensweisheit
geht. Es handelt vom sorgenvollen König, der
im Wald Trost sucht und den Vogel Glück findet;
und vom alten Mann und seiner Frau, die
dort ein einfaches, aber zufriedenes Leben führen
und zu denen der Vogel immer freiwillig
geflogen kommt. Davon, dass der Mann den
Vogel Glück zwar gern dem König ins Schloss
bringt, sich dort aber – wie der Vogel – nicht
einleben will. Bis am Ende der König einsehen
muss: „Das Glück kann man nicht fangen. Man
muss es sich erlangen.“ Das Stück wird mit
liebevoll hergestellten Puppen von Maja und
Annelie Kröninger gespielt und erzählt. Die
Kinder bekommen die seltene Möglichkeit, ein
Märchen mit allen Sinnen zu erleben.
Do Ä 12. Juni 2014 Ä 9:30 u. 11:00
Fr Ä 13. Juni 2014 Ä 9:30 u. 11:00
So Ä 15. Juni 2014 Ä 11:00
Ludwigshafen, Philharmonie
Maja und Annelie Kröninger-Trümpler,
Puppenspiel
Clemens Häusser, Musik
Für alle Menschen ab 4 Jahren.
Kiko Kinderkonzerte
Erwachsene 12,00 €, Kinder 5,00 €;
Eine Begleitperson pro Gruppe mit
mindestens15 Personen erhält
freien Eintritt
Kiko Sonntags-Card
Die Kiko Sonntags-Card kostet
25,00 € und berechtigt zum
Eintritt in die Sonntagsveranstaltungen
eines Kiko-Projektes für
eine Gruppe von 1 Erwachsenen
und bis zu 4 Kindern, oder 2
Erwachsenen und bis zu 3 Kindern
Telefon 0621 - 5042558
Kinderkonzert der BASF SE: Alice im Wunderland
Mit einem sprechenden weißen Kaninchen
fängt alles an… Unversehens und kopfüber
landet Alice im Wunderland, wo höchst merkwürdige
Dinge geschehen und ihr allerlei wundersame
Gestalten begegnen. Sie trinkt Tee mit
dem verrückten Hutmacher und dem Schnapshasen,
trifft Spielkarten, die zum Leben erweckt
worden sind, und muss ein Duell der besonderen
Art gegen die böse Herzkönigin austragen.
Generationen von Lesern sind mit Alice und
ihren Abenteuern im Wunderland herangewachsen.
Kein anderes Kinderbuch avancierte
wie dieses zum Klassiker. Das Stück für Sprecher
und Orchester wurde komponiert von
dem Heidelberger Komponisten und Cellisten
Martin Bärenz. Mit von der Partie ist wieder
Sprecher und Moderator Malte Arkona, u.a.
bekannt aus dem Tigerenten Club.
Sa Ä 15. Februar 2014 Ä 15:00
Ludwigshafen, BASF-Feierabendhaus
Martin Bärenz, Komponist
Malte Arkona, Sprecher
Hannes Krämer, Dirigent
Für alle Menschen ab 4 Jahren.
Tickets
Telefon 0621 - 5042558
(Einzelkarten)
Telefon 0621 - 5990926
(Gruppenanmeldungen)
BASF-Kinderkonzert
Erwachsene 15,00 €
Kinder 7,50 €
Tickets: Telefon 0621 - 6099911
Familienkarte
BASF-Kinderkonzert
Die Familienkarte kostet 32,00 €
und berechtigt zum Eintritt in
das BASF-Kinderkonzert für eine
Gruppe von 2 Erwachsenen und
bis zu 2 Kindern.
Preise (inkl. aller Gebühren)
55

für die
kleinsten
Musik in allen Lebenslagen
Konzerte für Schwangere und Stillende
Entspannte Atmosphäre und erstklassige
Orchestermusik: Die Deutsche
Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz
lädt werdende und frischgebackene
Eltern zum Konzert für Schwangere
und Stillende in die Philharmonie
Ludwigshafen ein. Werdende und
stillende Mütter mit ihren Neugeborenen
und Krabbelkindern bis
zu einem Jahr sind eingeladen, in
lockerer Atmosphäre zu Mozart,
Rossini oder Händel zu entspannen.
Und nebenbei machen sich die
Allerkleinsten schon mit Orchestermusik
vertraut und sammeln erste
Klassikeindrücke. Auch Väter sind
natürlich herzlich willkommen!
Vormerkungen unter:
schwangerenkonzerte@staatsphilharmonie
oder Telefon 0621 - 59909-26.
Ort: Philharmonie Ludwigshafen,
Heinigstraße 40, 67059 Ludwigshafen
Eintritt: Erwachsene 5,00 € (Kinder frei)
Die genauen Konzerttermine werden
in den jeweiligen Ausgaben des MAGAZIN,
auf www.staatsphilharmonie.de, auf
Facebook und in der Tagespresse bekannt
gegeben.
krabbelkonzerte An die Rasseln fertig los!
Schon die Kleinsten für Musik begeistern
Musikalische Frühförderung lässt
auch die Kleinsten schon erleben,
wie viel Freude im gemeinsamen
Musizieren, Singen und Tanzen liegt
und wer Kinder hat, weiß, dass
Musik schon den Allerkleinsten im
Blut liegt. Mit der neuen Konzertreihe
der Krabbelkonzerte führen junge
Mütter der Staatsphilharmonie
Kleinkinder von 0 bis 3 Jahren spielerisch
an die Musik heran. Rasseln,
Trommeln, Flöten, Singen und Tanzen:
Die Krabbelkonzerte sind ausdrücklich
zum Mitmachen gedacht.
Die familiäre Atmosphäre im kleineren
Rahmen – es gibt Platz für ca. 30
Kinder mit ihren Eltern – und ein
gemütlicher blauer Teppich sorgen
im interaktiven Musikmuseum
KlangReich dafür, dass es sich die
kleinen Musikanten und ihre Eltern
richtig bequem machen können.
Passend zur Jahreszeit werden sich
die Krabbelkonzerte Frühjahr, Sommer,
Herbst und Winter widmen.
Vormerkungen unter:
krabbelkonzerte@staatsphilharmonie.de
oder Telefon 0621 - 59909-26.
Ort: KlangReich, Bürgermeister-
Grünzweig-Straße 4, Ludwigshafen
Eintritt: Erwachsene 5,00 € (Kinder frei)
Die genauen Konzerttermine werden in
den jeweiligen Ausgaben des MAGAZIN,
auf www.staatsphilharmonie.de, auf
Facebook und in der Tagespresse bekannt
gegeben.
56

jugend
konzerte
1. Jugendkonzert
„Strike up the band“
Auf eine Reise in die Welt des Broadway-Musicals
führt dieses Programm
mit Kompositionen und Bearbeitungen
für Blechbläser und Schlagzeug.
Das Ensemble aus Trompeten,
Flügelhorn, Hörnern, Posaunen, Euphonium,
Tuba, Pauken und Percussion
präsentiert Tänze aus der „West
Side Story“ von Bernstein, Auszüge
aus Gershwins „Strike up the band“
und zusammen mit Klavier ein Arrangement
der „Rhapsody in Blue“.
Auch Schullers Symphony für Blechbläser
und Schlagzeug bringt als Originalwerk
für diese Besetzung alle
Instrumente zur vollen Geltung. Mit
Reinhold Friedrich steht einer der
erfolgreichsten Trompeter Deutschlands
auf der Bühne – gemeinsam
mit seinem Ensemble garantiert er
ein ganz besonderes Klangerlebnis!
Mi Ä 6. Nov 2013 Ä 10:00 & 11:45
Do Ä 7. Nov 2013 Ä 10:00 & 11:45
Ludwigshafen, Philharmonie
Fr Ä 8. Nov 2013 Ä 11:30
Neustadt an der Weinstraße, Saalbau
Frank Düpree, Dirigent und Klavier,
Reinhold Friedrich, Leitung und
Trompete, Blechbläser und Schlagzeuger
der Deutschen Staatsphilharmonie
Rheinland-Pfalz und
Studenten der Hochschule für Musik
Karlsruhe
G. Gershwin „Strike up the band“
G. Schuller Symphony for Brass and
Percussion, op. 16
G. Gershwin „Rhapsody in Blue“
L. Bernstein Symphonic Dances from
„West Side Story“
Für alle Menschen ab 12 Jahren.
Tickets: Die Preise werden in den
jeweiligen Ausgaben des MAGAZIN,
auf www.staatsphilharmonie.de und in
der Tagespresse bekanntgegeben.
Jugendkonzert der BASF SE: Harry Potter für Kinder
Wer kennt ihn nicht, den Zauberlehrling
Harry Potter? Die Buchvorlage
von Joanne K. Rowling avancierte zu
einem Meilenstein der Fantasy-Literatur
und verkaufte sich millionenfach.
Auch die Verfilmungen sind
Kassenschlager. Kein Geringerer als
Filmmusiklegende John Williams
hat für Harry Potter unvergessliche
Musik geschrieben. Der mehrfache
Oscar- und Grammy-Gewinner zählt
seit den 1970er-Jahren zu den weltweit
bekanntesten und erfolgreichsten
Filmkomponisten. Zu hören sind
aus seiner Feder Hedwig‘s Theme,
Potter’s Waltz, Hogwart Hymn und
andere magische Stücke. Kommentiert
von Sänger und Moderator Ben
Blümel, seit 2009 Moderator bei
KIKA Live.
sa Ä 22. März 2014 Ä 17:00
Ludwigshafen, BASF-Feierabendhaus
„Harry Potter für Kinder“
Adrian Prabava, Dirigent
Ben Blümel, Moderator
Für alle Menschen
von 8 bis 12 Jahren.
Tickets: Erwachsene 15,00 €,
Jugendliche 7,50 €, Familienkarte 32,00 €
(für 2 Erwachsene und 2 Kinder)
Telefon 0621 - 6099911
Weitere Informationen finden Sie
auf Seite 76.
57

Das Orchester
Den Klang zum
Leuchten Bringen
Die Deutsche Staatsphilharmonie
Rheinland-Pfalz ist eines der profilierten
und traditionsreichen deutschen Konzertorchester.
1919 im pfälzischen Landau
gegründet, hat sie sich durch ihre
Klangkultur und vitale Interpretation
international einen Namen gemacht.
Standen in der Anfangszeit des Orchesters so
berühmte Künstlerpersönlichkeiten wie u.a.
Richard Strauss am Pult der Deutschen Staatsphilharmonie
Rheinland-Pfalz, waren für ihre weitere
Entwicklung Chefdirigenten wie Christoph Eschenbach,
Leif Segerstam – heute Ehrendirigent des Orchesters –,
Bernhard Klee, Theodor Guschlbauer und Ari Rasilainen
prägend. Seit Sommer 2009 trägt Karl-Heinz Steffens
als Generalmusikdirektor und Chefdirigent die künstlerische
Verantwortung für die Staatsphilharmonie.
Besondere Impulse setzte seine Initiative zu dem mehrjährigen
Zyklus „Beethoven und das 20. Jahrhundert“
und dem bundesweit beachteten „RING Halle Ludwigshafen“,
der aus Anlass des 200. Geburtstages von Richard
Wagner in Koproduktion mit dem Theater im Pfalzbau
Ludwigshafen und der Oper Halle entstand.
58

Das Orchester
Chefdirigent/
Generalmusikdirektor
Karl-Heinz Steffens
Ehrendirigent
Leif Segerstam
1. Violine
Nikolaus Boewer
1. Konzertmeister
N.N.
1. Konzertmeister
Jorg D. Blank
2. Konzertmeister
Valentina Drori
N. N.
George Ionescu
Barbara Gawlik
Nina Martinez
Christophe Renard
Christoph Hertrampf
Anikó Szathmáry
Frieder Funk
Hiroaki Furukawa
Julia Schautz
Yangja Yang
Johanna Lastein
Felix Wulfert
2. Violine
Marcus Diehl
Stimmführer
Konstantin Bosch
Henriette Niekrawitz
Ionel Ungureanu
Alice Petrescu
Irina Nicorescu
Inge Schoepflin
Jefferson Schoepflin
Alexandra Weyandt
Ewa Doktor
Stella Sykora-Nawri
Felicitas Villalón
Daniel Kroh
Viola
Jacques Mayencourt*
Martin Straakholder
Gisbert Diekmann
Mariya Lange
Gerd Thusek
Pawel Stawski
Angelika Rumpp
Friederike Bauer
Karoline Markert
Pavel Verba
Violoncello
Florian Barak*
Rut Bántay
Friedrich-Martin Voigt
Klaus-Jürgen Kucks
Eric Trümpler
Mechthild Andre
Johanna
Middendorf-Dölger
Daniel Haverkamp
Kontrabass
Joachim Stever*
Wolfgang Güntner
Alexander Kunz
Michael Niekrawitz
Sebastian Geppert
Volker Masson
Flöte
Christiane Palmen*
Hanna Mangold
Hildegard Boots
Christelle Hoffman
Oboe
Rainer Schick*
Jean-Sebastian Poyault
Regina Wolf
Petra Fluhr
Klarinette
Gerhard Kraßnitzer*
Julius Kircher
Anne Scheffel
Johannes Moog
Fagott
Ulrich Freund*
N. N.
Dieter Zick
Eckhard Mayer
Horn
Sjön Scott*
Cong Gu*
Andreas Klebsch
Anne-Eli Olsen
Richard Schneider
Stefan Wulfert
Michael McElhinney
Trompete
Klaus Wendt*
Friedhelm Bießecker
Hans-Peter Maaßen
Jochen Keller
Posaune
Jürgen Schaal*
Armin Fischer-Thomann
Hans-Manfred Breika
Ilya Danilov
Tuba
Ralf Rudolph*
Pauke/Schlagzeug
N.N.*
Bernd Mallasch
Peter Knollmann
1. Schlagzeuger
Lars Lauer
* = solo
60

Die außerordentliche stilistische Bandbreite
der Deutschen Staatsphilharmonie
Rheinland-Pfalz reicht von der großen
Sinfonik über Musiktheaterproduktionen
bis hin zu Filmmusik- und Stummfilmprojekten.
Als Landesorchester sind die 88 Musikerinnen und Musiker
der Staatsphilharmonie besonders im südlichen
Teil von Rheinland-Pfalz präsent, die Staatsphilharmonie
versteht sich aber auch als das Sinfonieorchester der
Metropolregion Rhein-Neckar. In ihrer „Residenzstadt“
Ludwigshafen ist die Deutsche Staatsphilharmonie
Rheinland-Pfalz seit vielen Jahren ständiger Gast
in den Konzertreihen im BASF-Feierabendhaus, eigene
Abonnements bietet das Orchester im Pfalzbau Ludwigshafen
und im Rosengarten Mannheim an. Von den
90 Konzerten einer jeden Saison findet der überwiegende
Teil zwischen Mainz und Karlsruhe, Zweibrücken
und Heidelberg statt. Regelmäßige Auftritte führten die
Staatsphilharmonie in die bedeutenden Konzertsäle
Deutschlands und zu führenden Musikfesten. Als Kulturbotschafter
des Landes reiste das Orchester zu Auslandsgastspielen
in Europa, nach China, Nord- und
Südamerika.
In den vergangenen Jahren arbeitete das rheinlandpfälzische
Orchester mit zahlreichen international bekannten
Solisten, darunter Anne-Sophie Mutter, Gidon
Kremer, Hermann Prey und Dietrich Fischer-Dieskau. In
jüngerer Zeit haben u.a. Elīna Garanča, Edita Gruberova,
Hilary Hahn, Albrecht Meyer, Sabine Meyer, Midori,
Juan Diego Flórez, Jonas Kaufmann, Radu Lupu und
Rolando Villazón mit dem Orchester konzertiert. In der
Saison 2013/2014 stehen unter anderem Begegnungen
mit Daniel Barenboim, Frank Peter Zimmermann,
Isabelle Faust, Reinhold Friedrich, Michael Barenboim
und Baiba Skride im Konzertkalender. Michael Sanderling,
Alejo Pérez, Ariane Matiakh und Domingo Hindoyan
geben ihr Debüt am Pult der Staatsphilharmonie.
Initiiert durch die enge Zusammenarbeit mit dem
Dirigenten Frank Strobel und die Gründung der Europäischen
Filmphilharmonie pflegt die Deutsche Staatsphilharmonie
Rheinland-Pfalz eine intensive Beschäftigung
mit der Filmmusik und dem Stummfilm, was ihr
den Ruf eines der international führenden Orchester für
dieses Genre eingebracht hat. Im Juni 2009 spielte das
Orchester die international prämierte Musik zum Film
„Die Päpstin“ von Sönke Wortmann ein. Im Mai 2013
begleitete die Staatsphilharmonie unter der Leitung von
Frank Strobel im Festspielhaus Baden-Baden die Uraufführung
und Produktion einer restaurierten Stummfilmbiografie
zu Richard Wagner, die in einer Kooperation
mit Deutschlandradio Kultur, dem EYE Film Institute
Netherlands, der Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung
und dem ZDF in Zusammenarbeit mit ARTE entstand.
Regelmäßige Konzertmitschnitte durch den SWR und
Deutschlandradio Kultur sowie eine Vielzahl von CD-
Produktionen u.a. für die Labels cpo, Claves Records,
Coviello und Sony Classical runden das umfangreiche
Tätigkeitsspektrum der Deutschen Staatsphilharmonie
Rheinland-Pfalz ab.
Das vielbeachtete Education-Programm „Listen To The
Future“ der Deutschen Staatsphilharmonie Rheinland-
Pfalz mit der orchestereigenen Klassik-Website für Kinder
www.listen-to-the-future.de sowie der vielfach ausgezeichneten
Lern-DVD „Orchesterexpedition“ und dem interaktiven
Musikmuseum „KlangReich“ ergänzt die Aktivitäten.
Regelmäßig finden zahlreiche Kinder- und Jugendkonzerte
sowie Konzerte für Schwangere und Stillende
und Krabbelkonzerte für die Allerkleinsten statt.
61

Der
Konzert
kalender
Erleben Sie die Deutsche Staatsphilharmonie
Rheinland-Pfalz in der Saison 2013/2014
mit einer Vielfalt musikalischer Höhepunkte.
Zwischen dem fulminanten Auftakt des
Metropolregion-Sommer-Musikfestes
„Modern Times“ und dem Mozartfest in Speyer
gibt es jede Menge Konzerthighlights in
der Metropolregion, an unseren Spielstätten
in der Pfalz und darüber hinaus.
62

Kurt Weill & Lotte Lenya
Karl-Heinz Steffens
MoDeRn tiMes
Katharina Thalbach
do Ä 22. auGusT 2013 Ä 19:30
Ludwigshafen, Konzertsaal im Pfalzbau
moderN Times 1
BeRlin, PaRis, new YoRK –
eine Deutsche Geschichte
ein Kurt-weill-Porträt
Karl-heinz steffens, Dirigent
Katharina thalbach, Gesang
ute Gfrerer, sopran
andreas schmidt, Bariton
K. Weill Symphonic Nocturne aus Lady in
the Dark Ä Four Walt Whitman Songs Ä Marie
Galante Concert Suite Ä Berliner Songs
so Ä 25. auGusT 2013 Ä ab 11:00 Ä Eintritt frei
Ludwigshafen, Philharmonie
taG DeR offenen tÜR
Konzert um 16:00 uhr
Karl-heinz steffens, Dirigent
M. Ravel La Valse
Das Metropolregion-sommer-Musikfest der
Deutschen staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz
mi Ä 28. auGusT 2013 Ä 20:00
Mannheim, Rosengarten, Musensaal
moderN Times 2
tanz auf dem Vulkan
Karl-heinz steffens, Dirigent
isabelle faust, Violine
J. Strauß Kaiserwalzer, op. 437 RV 437
A. Webern Passacaglia d-Moll, op. 1
M. Ravel La Valse
A. Berg Violinkonzert
„Dem Andenken eines Engels“
B. A. Zimmermann Sinfonie in einem Satz
so Ä 1. sepTember 2013 Ä 18:00 Ä Eintritt frei
Ludwigshafen, Stadtfest Open Air
moderN Times 3
fanfare for the common Man
Karl-heinz steffens, Dirigent & Klarinette
sebastian Knauer, Klavier
andreas schmidt, Rezitation
A. Copland Fanfare for the Common Man Ä
Lincoln Ä Klarinettenkonzert
L. Bernstein Symphonic Dances from
„West Side Story“
G. Gershwin Klavierkonzert F-Dur Ä
Cuban Ouverture
Fr Ä 6. sepTember 2013 Ä 19:30
Friedberg, Stadtpfarrkirche St. Jakob
fRieDBeRGeR MusiKsoMMeR
Karl-heinz steffens, Dirigent
nikolaus Boewer, Violine
florian Barak, Violoncello
andreas schmidt, Bariton
J. Brahms Doppelkonzert für Violine,
Violoncello und Orchester a-Moll, op. 102
J. S. Bach Kantate „Ich habe genug“, BWV 82
J. Brahms Sinfonie Nr. 3 F-Dur, op. 90
sa Ä 7. sepTember 2013 Ä 19:30
Friedberg, Rothenberghalle
fRieDBeRGeR MusiKsoMMeR
Karl-heinz steffens, Dirigent
Michal friedländer, Klavier
cornelia & Julia Gartemann, Violine, Viola
W. A. Mozart Sinfonia concertante für Violine,
Viola und Orchester Es-Dur, KV 364
B. Bartók Klavierkonzert Nr. 3, Sz 119
L. van Beethoven Sinfonie Nr. 5 c-Moll,
op. 67 „Schicksalssinfonie“
63

di Ä 24. sepTember 2013 Ä 20:00
Neustadt an der Weinstraße, Saalbau
Karl-heinz steffens, Dirigent
nikolaus Boewer, Violine
florian Barak, Violoncello
R. Wagner Ouvertüre zu „Rienzi“, WWV 49
J. Brahms Doppelkonzert für Violine,
Violoncello und Orchester a-Moll, op. 102 Ä
Sinfonie Nr. 3 F-Dur, op. 90
festsPielKonzeRte neuschwanstein
Richard Wagner
di Ä 17. sepTember 2013 Ä 20:00
Schloss Neuschwanstein, Füssen
Karl-heinz steffens, Dirigent
nikolaus Boewer, Violine
florian Barak, Violoncello
R. Wagner Ouvertüre zu „Rienzi“, WWV 49
J. Brahms Doppelkonzert für Violine,
Violoncello und Orchester a-Moll, op. 102
L. van Beethoven 5. Sinfonie c-Moll, op. 67
mi Ä 18. sepTember 2013 Ä 20:00
Schloss Neuschwanstein, Füssen
Karl-heinz steffens, Dirigent
tristan: Michael Baba, tenor
isolde: Dara hobbs, sopran
Marke: Robert holl, Bass
Melot: thomas de Vries, tenor
Brangäne: Julia faylenbogen, sopran
Kurwenal: Marios sarantidis, Bariton
R. Wagner Tristan und Isolde, WWV 90
Zweiter Akt Ä Vorspiel Ä Liebestod
do Ä 19. sepTember 2013 Ä 20:00
Schloss Neuschwanstein, Füssen
Karl-heinz steffens, Dirigent
Reinhold friedrich, trompete
R. Wagner Siegfried-Idyll E-Dur, WWV 103
J. N. Hummel Konzert für Trompete und
Orchester E-Dur
J. Brahms Sinfonie Nr. 3 F-Dur, op. 90
Fr Ä 20. sepTember 2013 Ä 20:00
Schloss Neuschwanstein, Füssen
Karl-heinz steffens, Dirigent
tristan: Michael Baba, tenor
isolde: Dara hobbs, sopran
Marke: Robert holl, Bass
Melot: thomas de Vries, tenor
Brangäne: Julia faylenbogen, sopran
Kurwenal: Marios sarantidis, Bariton
R. Wagner Tristan und Isolde, WWV 90 –
Zweiter Akt Ä Vorspiel Ä Liebestod
sa Ä 21. sepTember 2013 Ä 20:00
Schloss Neuschwanstein Füssen
Karl-heinz steffens, Dirigent
nikolaus Boewer, Violine
florian Barak, Violoncello
R. Wagner Ouvertüre zu „Rienzi“, WWV 49
J. Brahms Doppelkonzert für Violine,
Violoncello und Orchester a-Moll, op. 102
L. van Beethoven 5. Sinfonie c-Moll, op. 67
so Ä 22. sepTember 2013 Ä 20:00
Schloss Neuschwanstein Füssen
Karl-heinz steffens, Dirigent
tristan: Michael Baba, tenor
isolde: Dara hobbs, sopran
Marke: Robert holl, Bass
Melot: thomas de Vries, tenor
Brangäne: Julia faylenbogen, sopran
Kurwenal: Marios sarantidis, Bariton
R. Wagner Tristan & Isolde, WWV 90 –
Zweiter Akt Ä Vorspiel Ä Liebestod
do Ä 26. sepTember 2013 Ä 20:00
Landau, Jugendstil-Festhalle
Karl-heinz steffens, Dirigent
Reinhold friedrich, trompete
R. Wagner Siegfried-Idyll E-Dur, WWV 103
J. N. Hummel Konzert für Trompete und
Orchester E-Dur
J. Brahms Sinfonie Nr. 3 F-Dur, op. 90
mo Ä 30. sepTember 2013 Ä 20:00
Mannheim, Rosengarten, Musensaal
MannheiMeR MeisteRKonzeRte,
1. sinfonieKonzeRt
Karl-heinz steffens, Dirigent
Reinhold friedrich, trompete
R. Wagner Siegfried-Idyll E-Dur, WWV 103
J. N. Hummel Konzert für Trompete und
Orchester E-Dur
L. van Beethoven Sinfonie Nr. 5 c-Moll,
op. 67 „Schicksalssinfonie“
64

do Ä 3. oKTober 2013 Ä 20:00
Speyer, Kaiserdom
inteRnationale MusiKtaGe
Markus Melchiori, Dirigent
sarah wegener, sopran
Markus eichenlaub, orgel
Domchor speyer
F. Poulenc Concerto für Orgel, Pauken und
Streichorchester g-Moll, FP 93
J. S. Bach Passacaglia c-Moll, BWV 582
F. Poulenc Gloria für Sopran, Chor und
Orchester, FP 177
Fr Ä 11. oKTober 2013 Ä 20:00
Zweibrücken, Festhalle
inteRnationales festiVal euRoclassic
„eurovisionen“ 1
fabrice Bollon, Dirigent
claudio Bohorquez, Violoncello
P. Dukas „L’Apprenti sorcier“,
(Der Zauberlehrling)
C. Saint-Saëns Konzert für Violoncello und
Orchester Nr. 1 a-Moll, op. 33
J. Brahms Sinfonie Nr. 1 c-Moll, op. 68
sa Ä 12. oKTober 2013 Ä 19:30
Ludwigshafen, Konzertsaal im Pfalzbau
1. PhilhaRMonisches KonzeRt
fabrice Bollon, Dirigent
claudio Bohorquez, Violoncello
P. Dukas „L’Apprenti sorcier“,
(Der Zauberlehrling)
C. Saint-Saëns Konzert für Violoncello und
Orchester Nr. 1 a-Moll, op. 33
J. Brahms Sinfonie Nr. 1 c-Moll, op. 68
so Ä 13. oKTober 2013 Ä 19:30
Mainz, Rheingoldhalle
MainzeR MeisteRKonzeRte
fabrice Bollon, Dirigent
claudio Bohorquez, Violoncello
P. Dukas „L’Apprenti sorcier“,
(Der Zauberlehrling)
C. Saint-Saëns Konzert für Violoncello und
Orchester Nr. 1 a-Moll, op. 33
J. Brahms Sinfonie Nr. 1 c-Moll, op. 68
so Ä 20. oKTober 2013 Ä 17:00
Ludwigshafen, Philharmonie
so uM 5 – Kammermusik sonntags um fünf
„Vielsaitig…“
tontrio: Julia Kraus, Klavier, Karlotta eß,
Violine, Daniel haverkamp, Violoncello
L. van Beethoven Klaviertrio Nr. 2 Es-Dur, op. 70,2
D. Schostakowitsch Klaviertrio Nr. 1 c-Moll, op. 8
A. Dvořák Klaviertrio Nr. 4 e-Moll, op. 90 „Dumky“
Frank Peter Zimmermann
so Ä 27. oKTober 2013 Ä 20:00
Pirmasens, Festhalle
inteRnationales festiVal euRoclassic
„eurovisionen“ 2
Karl-heinz steffens, Dirigent
frank Peter zimmermann, Violine
A. Dvořák Konzertouvertüre A-Dur, op. 92
„Karneval“ Ä Konzert für Violine und Orchester
a-Moll, op. 53
E. Elgar Sinfonie Nr. 1 As-Dur, op. 55
mo Ä 28. oKTober 2013 Ä 20:00
di Ä 29. oKTober 2013 Ä 20:00
Ludwigshafen, BASF-Feierabendhaus
Karl-heinz steffens, Dirigent
frank Peter zimmermann, Violine
A. Dvořák Konzertouvertüre A-Dur, op. 92
„Karneval“ Ä Konzert für Violine und Orchester
a-Moll, op. 53
E. Elgar Sinfonie Nr. 1 As-Dur, op. 55
mi Ä 6. November 2013 Ä 10:00 Ä 11:45
do Ä 7. November 2013 Ä 10:00 Ä 11:45
Ludwigshafen, Philharmonie
Fr Ä 8. November 2013 Ä 11:30
Neustadt an der Weinstraße, Saalbau
JuGenDKonzeRtwoche Mit
fÜnf KonzeRten an zwei sPieloRten
frank Düpree, Dirigent und Klavier
Reinhold friedrich, trompete
Blechbläser der Deutschen
staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz
G. Gershwin „Strike up the band“
G. Schuller Symphony for Brass and
Percussion, op. 16
G. Gershwin „Rhapsody in Blue“
L. Bernstein Symphonic Dances from
„West Side Story“
sa Ä 9. November 2013 Ä 20:00
Heidelberg, Stadthalle
Verdi Gala
Markus huber, Dirigent
elif aytekin, sopran
alessandro Rinella, tenor
G. Verdi Auszüge aus „La Traviata“,
„Rigoletto“ und „Un Ballo in Maschera“
so Ä 10. November 2013 Ä 17:00
Ludwigshafen, Philharmonie
so uM 5 – Kammermusik sonntags um fünf
„strike up the Band“
frank Düpree, Dirigent und Klavier
Reinhold friedrich, trompete
Blechbläser und schlagzeuger der
Deutschen staatsphilharmonie
Rheinland-Pfalz
G. Gershwin „Strike up the band“
G. Schuller Symphony for Brass and
Percussion, op. 16
G. Gershwin „Rhapsody in Blue“
L. Bernstein Symphonic Dances from
„West Side Story“
Das Konzert wird von SWR2, dem Kulturkanal
des Südwestrundfunks, aufgezeichnet.
65

Fr Ä 15. November 2013 Ä 20:00
Kaiserslautern, Fruchthalle
Marcus Bosch, Dirigent
Mona & Rica Bard, Klavier
W. A. Mozart Ouvertüre zu „Le Nozze
di Figaro“, KV 492
F. Poulenc Konzert für zwei Klaviere und
Orchester d-Moll, FP 61
W. A. Mozart Konzert für zwei Klaviere und
Orchester Es-Dur, KV 365
D. Schostakowitsch Sinfonie Nr. 9 Es-Dur, op. 70
di Ä 26. November 2013 Ä 19:30
Ludwigshafen, Konzertsaal im Pfalzbau
2. Philharmonisches Konzert
Auftakt zum Schubert-Zyklus
Karl-Heinz Steffens, Dirigent
Julia Faylenbogen, Sopran
Gérard Kim, Bariton
F. Schubert Sinfonie Nr. 1 D-Dur
G. Mahler Lieder aus „Des Knaben Wunderhorn“
F. Schubert Sinfonie Nr. 2 B-Dur
Serge Zimmermann
sa Ä 16. November 2013 Ä 20:00
Mannheim, Rosengarten, Musensaal
Mannheimer Meisterkonzerte,
2. Sinfoniekonzert
Marcus Bosch, Dirigent
Mona & Rica Bard, Klavier
W. A. Mozart Ouvertüre zu „Le Nozze
di Figaro“, KV 492
F. Poulenc Konzert für zwei Klaviere und
Orchester d-Moll, FP 61
W. A. Mozart Konzert für zwei Klaviere und
Orchester Es-Dur, KV 365
D. Schostakowitsch Sinfonie Nr. 9 Es-Dur, op. 70
So Ä 17. November 2013 Ä 19:30
Mainz, Rheingoldhalle
Mainzer Meisterkonzerte
Marcus Bosch, Dirigent
Mona & Rica Bard, Klavier
W. A. Mozart Ouvertüre zu „Le Nozze
di Figaro“, KV 492
F. Poulenc Konzert für zwei Klaviere und
Orchester d-Moll, FP 61
W. A. Mozart Konzert für zwei Klaviere und
Orchester Es-Dur, KV 365
D. Schostakowitsch Sinfonie Nr. 9 Es-Dur, op. 70
Das Konzert wird von SWR2, dem Kulturkanal
des Südwestrundfunks, aufgezeichnet.
66
Das Konzert wird von SWR2, dem Kulturkanal
des Südwestrundfunks, aufgezeichnet.
So Ä 1. dezember 2013 Ä 17:00
Ludwigshafen, Philharmonie
So um 5 – Kammermusik sonntags um fünf
„Klänge aus Ungarn und Russland“
Duo Galaxias: Anikó Katharina Szathmáry,
Violine, Enikö Ginzery, Cimbalom
Duo 88vier: Konstantin Bosch, Violine,
Andrea Juric-Bosch, Klavier
B. Bartók Werke aus „44 Duos“
und aus „Für Kinder“
I. Láng Wellen IV (1989/2006)
Z. Szathmáry Cimbolin (2011, Uraufführung)
G. Kurtág Acht Duos, op. 4 (1960/61)
R. Shchedrin Im Stile von Albéniz
S. Prokofiev Sonate D-dur, op. 94a
mo Ä 2. Dezember 2013 Ä 20:00
Di Ä 3. Dezember 2013 Ä 20:00
Ludwigshafen, BASF-Feierabendhaus
Konzertreihe der Stadt
Ludwigshafen und der BASF SE
Ariane Matiakh, Dirigentin
Ewa Kupiec, Klavier
K. Schwertsik „Musik: leicht flüchtig“
W. Lutosławski Konzert für Klavier und Orchester
L. van Beethoven Sinfonie Nr. 7 A-Dur, op. 92
mi Ä 11. Dezember 2013 Ä 19:30
Karlsruhe, Konzerthaus
Matthias Foremny, Dirigent
Michala Petri, Flöte
Serge Zimmermann, Violine
A. Vivaldi Concerto per Archi C-Dur, RV 113 Ä Concerto
per Flauto e Archi g-Moll, op. 10 Nr. 2, RV 439
J. S. Bach Konzert für Violine und Oboe c-Moll,
BWV 1060 a (Fassung für Violine und Flöte)
W. A. Mozart Ouvertüre zu „Die Entführung
aus dem Serail”, KV 384 Ä Konzert für Violine und
Orchester G-Dur, KV 216 Ä Sinfonie Nr. 35,
KV 385 „Haffner“
do Ä 12. Dezember 2013 Ä 19:30
Ludwigshafen, Konzertsaal im Pfalzbau
Benefiz-Weihnachtskonzert der
Bürgerstiftung Ludwigshafen
Matthias Foremny, Dirigent
Lina Alirezania, Flöte
Serge Zimmermann, Violine
Michael Quast, Moderation
A. Vivaldi Concerto per Archi C-Dur, RV 113 Ä Concerto
per Flauto e Archi g-Moll, op. 10 Nr. 2, RV 439
J. S. Bach Konzert für Violine und Oboe c-Moll,
BWV 1060 a (Fassung für Violine und Flöte)
W. A. Mozart Ouvertüre zu „Die Entführung
aus dem Serail”, KV 384 Ä Konzert für Violine und
Orchester G-Dur, KV 216 Ä Sinfonie Nr. 35,
KV 385 „Haffner“
so Ä 15. Dezember 2013 Ä 19:30
Mainz, Rheingoldhalle
Mainzer Meisterkonzerte
Matthias Foremny, Dirigent
Michala Petri, Flöte
Serge Zimmermann, Violine
A. Vivaldi Concerto per Archi C-Dur, RV 113 Ä Concerto
per Flauto e Archi g-Moll, op. 10 Nr. 2, RV 439
J. S. Bach Konzert für Violine und Oboe c-Moll,
BWV 1060 a (Fassung für Violine und Flöte)
W. A. Mozart Ouvertüre zu „Die Entführung
aus dem Serail”, KV 384 Ä Konzert für Violine und
Orchester G-Dur, KV 216 Ä Sinfonie Nr. 35,
KV 385 „Haffner“

fr Ä 13. Dezember 2013 Ä 9:30 Ä 11:00
sO Ä 15. Dezember 2013 Ä 11:00
Mo Ä 16. Dezember 2013 Ä 9:30 Ä 11:00
Ludwigshafen, Philharmonie
1. Kiko Kinderkonzert
„Es begab sich aber zu der Zeit“
Die Weihnachtsgeschichte –
gespielt, erzählt und gesungen
Bärbel Maier und Peer Damminger, Text
Stefanie Titus und Frank Ruppert, Musik
Gabi Kinscherf, Kostüme
Eine Kooperation der Deutschen Staatsphilharmonie
Rheinland-Pfalz mit der KiTZ Theaterkumpanei
Georg Friedrich Händel
Sa Ä 21. Dezember 2013 Ä 19:30
Mainz, Christuskirche
Weihnachtskonzert
Prof. Ralf Otto, Dirigent
Sarah Wegener, Sopran
Nohad Becker, Alt
Christian Rathgeber, Tenor
Klaus Mertens, Bass
Bachchor Mainz
G. F. Händel „Der Messias“, Oratorium in drei
Teilen, bearbeitet von W. A. Mozart, KV 572
So Ä 29. Dezember 2013 Ä 20:00
Neustadt an der Weinstraße, Saalbau
Preisträgerkonzert
Daniel Carlberg, Dirigent
Preisträger des Internationalen Meistergeigerund
Meistersingerwettbewerbs Neustadt
an der Weinstraße
Talia Or
Das Programm wird noch bekannt gegeben.
FR Ä 3. Januar 2014 Ä 20:00
Worms, Das Wormser
Neujahrskonzert Worms
Neujahrsreigen mit Offenbach und Strauß
Daniel Carlberg, Dirigent
Talia Or, Sopran
Susanne Drexl, Mezzosopran
so Ä 5. Januar 2014 Ä 18:00
Zweibrücken, Festhalle
Neujahrskonzert Zweibrücken
Neujahrsreigen mit Offenbach und Strauß
Daniel Carlberg, Dirigent
Talia Or, Sopran
Susanne Drexl, Mezzosopran
fr Ä 17. Januar 2014 Ä 20:00
Kaiserslautern, Fruchthalle
Karl-Heinz Steffens, Dirigent
Michael Barenboim, Violine
R. Schumann Ouvertüre zu „Die Braut
von Messina“ von Friedrich Schiller für großes
Orchester c-Moll, op. 100
P. Tschaikowsky Violinkonzert D-Dur, op. 35
R. Schumann Sinfonie Nr. 1 B-Dur, op. 38
„Frühlingssinfonie“
fr Ä 20. Dezember 2013 Ä 20:00
Mannheim, Rosengarten, Musensaal
Mannheimer Meisterkonzerte,
Chorkonzert
Prof. Ralf Otto, Dirigent
Sarah Wegener, Sopran
Nohad Becker, Alt
Christian Rathgeber, Tenor
Klaus Mertens, Bass
Bachchor Mainz
G. F. Händel „Der Messias“, Oratorium in drei
Teilen, bearbeitet von W. A. Mozart, KV 572
Mi Ä 1. Januar 2014 Ä 17:00
Ludwigshafen, BASF-Feierabendhaus
Neujahrskonzert der BASF SE
Neujahrsreigen mit Offenbach und Strauß
Daniel Carlberg, Dirigent
Talia Or, Sopran
Susanne Drexl, Mezzosopran
mo Ä 20. Januar – mo Ä 27. Januar 2014
Staatsphilharmonie Spanien-Tournee
Fünf große Konzerte in acht Tagen
Karl-Heinz Steffens, Dirigent
Mikhail Ovrutsky, Violine
R. Schumann Ouvertüre zu „Die Braut
von Messina“ von Friedrich Schiller für großes
Orchester c-Moll, op. 100
L. van Beethoven Ouvertüre Nr. 3 zur Oper
„Leonore“, op. 72 a Ä Violinkonzert D-Dur, op. 61
R. Schumann Sinfonie Nr. 1 B-Dur, op. 38
„Frühlingssinfonie“
P. Tschaikowsky Violinkonzert D-Dur, op. 35
J. Brahms Sinfonie Nr. 2 in D-Dur, op. 73
Do Ä 2. Januar 2014 Ä 20:00
Pirmasens, Festhalle
Neujahrskonzert Pirmasens
Neujahrsreigen mit Offenbach und Strauß
Daniel Carlberg, Dirigent
Talia Or, Sopran
Susanne Drexl, Mezzosopran
67

Michael Barenboim
mi Ä 29. Januar 2014 Ä 20:00
Worms, Das Wormser
Karl-Heinz Steffens, Dirigent
Michael Barenboim, Violine
L. van Beethoven Ouvertüre Nr. 3 zur Oper
„Leonore“, op. 72 a
P. Tschaikowsky Violinkonzert D-Dur, op. 35
R. Schumann Sinfonie Nr. 1 B-Dur, op. 38
„Frühlingssinfonie“
do Ä 30. Januar 2014 Ä 20:15
Tübingen, Neue Aula
Karl-Heinz Steffens, Dirigent
Michael Barenboim, Violine
L. van Beethoven Ouvertüre Nr. 3 zur Oper
„Leonore“, op. 72 a
P. Tschaikowsky Violinkonzert D-Dur, op. 35
R. Schumann Sinfonie Nr. 1 B-Dur, op. 38
„Frühlingssinfonie“
sa Ä 1. Februar 2014 Ä 20:00
Mannheim, Rosengarten, Musensaal
Mannheimer Meisterkonzerte,
3. Sinfoniekonzert
Karl-Heinz Steffens, Dirigent
Michael Barenboim, Violine
R. Schumann Ouvertüre zu „Die Braut
von Messina“ von Friedrich Schiller für großes
Orchester c-Moll, op. 100
P. Tschaikowsky Violinkonzert D-Dur, op. 35
J. Brahms Sinfonie Nr. 2 D-Dur, op. 73
Di Ä 4. Februar 2014 Ä 20:00
Neustadt an der Weinstraße, Saalbau
Karl-Heinz Steffens, Dirigent
Michael Barenboim, Violine
R. Schumann Ouvertüre zu „Die Braut
von Messina“ von Friedrich Schiller für großes
Orchester c-Moll, op. 100
P. Tschaikowsky Violinkonzert D-Dur, op. 35
J. Brahms Sinfonie Nr. 2 in D-Dur, op. 73
Reinhold Friedrich
so Ä 9. Februar 2014 Ä 19:30
Karlsruhe, Konzerthaus
Karl-Heinz Steffens, Dirigent
Reinhold Friedrich, Trompete
B. Bartók Divertimento für Streicher, Sz 113
K. Schwertsik Divertimento Macchiato
für Trompete und Orchester, op. 99
W. A. Mozart Sinfonie Nr. 41 C-Dur, KV 551
,,Jupitersinfonie‘‘
mo Ä 10. Februar 2014 Ä 20:00
di Ä 11. Februar 2014 Ä 20:00
Ludwigshafen, BASF-Feierabendhaus
Konzertreihe der Stadt
Ludwigshafen und der BASF SE
Karl-Heinz Steffens, Dirigent
Reinhold Friedrich, Trompete
B. Bartók Divertimento für Streicher, Sz 113
K. Schwertsik Divertimento Macchiato
für Trompete und Orchester, op. 99
W. A. Mozart Sinfonie Nr. 41 C-Dur, KV 551
,,Jupiter‘‘
sa Ä 15. Februar 2014 Ä 15:00
Ludwigshafen, BASF-Feierabendhaus
Kinderkonzert der BASF SE
Alice im Wunderland
Musikalisches Märchen
von Martin Bärenz
Hannes Krämer, Dirigent
Malte Arkona, Moderator
sa Ä 22. Februar 2014 Ä 19:30
Ludwigshafen, Konzertsaal im Pfalzbau
3. Philharmonisches Konzert
Michael Sanderling, Dirigent
Da Sol Kim, Klavier
W. A. Mozart Klavierkonzert Es-Dur, KV 271,
„Jeunehomme“
G. Mahler Sinfonie Nr. 1 D-Dur
So Ä 23. Februar 2013 Ä 17:00
Ludwigshafen, Philharmonie
So um 5 – Kammermusik sonntags um fünf
„Das Rezitativ und die Liebe …“
Kammersolisten der Deutschen
Staatsphilharmonie
Michael Quast – wandelndes Rezitativ
Auszüge aus W. A. Mozart „Don Giovanni“
KV 527
Fr Ä 28. Februar 2014 Ä 9:30 Ä 11:00
sa Ä 1. März 2014 Ä 9:30 Ä 11:00
so Ä 2. März 2014 Ä 11:00
Ludwigshafen, Philharmonie
2. Kiko Kinderkonzert
Hereinspaziert!
Zirkusmusikkonzert für Kinder
Markus Huber, Dirigent
Musik von P. Tschaikowsky, N. Rota,
J. Offenbach, A. Chatschaturjan, u. a.
Kostüm-Konzert zur Fastnacht
Das Konzert wird von SWR2, dem Kulturkanal
des Südwestrundfunks, aufgezeichnet.
68

Ute Gfrerer
do Ä 3. April 2014 Ä 20:00
Landau, Jugendstil-Festhalle
Alejo Pérez, Dirigent
Baiba Skride, Violine
J. Haydn Sinfonie Nr. 22 Es-Dur, Hob 1:22
„Der Philosoph“
I. Strawinsky Violinkonzert D-Dur
J. Sibelius Sinfonie Nr. 2 D-Dur, op. 43
So Ä 6. April 2014 Ä 17:00
Ludwigshafen, Philharmonie
So um 5 – Kammermusik sonntags um fünf
„Von hellen und dunklen Farben“
Anne Scheffel, Klarinette
Johanna Lastein, Violine
Felicitas Villalón, Violine
Stella Sykora-Nawri, Viola
Rut Bàntay, Violoncello
fr Ä 7. März 2014 Ä 20:00
Sa Ä 8. März 2014 Ä 20:00
Ludwigshafen, BASF-Feierabendhaus
BUNTE REIHE
Leben im Rampenlicht
„DIVEN – Je ne regrette rien“
Porträts von Judy Garland, Marlene
Dietrich, Edith Piaf und Lotte Lenya
James Holmes, Dirigent & Arrangements
Ute Gfrerer, Sopran
Alexander Kuchinka, Moderation
Das Konzert wird von SWR2, dem Kulturkanal
des Südwestrundfunks, aufgezeichnet.
so Ä 16. März 2014 Ä 11:00
mo Ä 17. März 2014 Ä 9:30 Ä 11:00
di Ä 18. März 2014 Ä 9:30 Ä 11:00
Ludwigshafen, Philharmonie
3. Kiko Kinderkonzert
Die Geschichte vom Soldaten
Matthias Folz, Regie
Kinder- und Jugendtheater Speyer
I. Strawinsky „L’Histoire du Soldat“
(Die Geschichte vom Soldaten)
Eine Kooperation der Deutschen Staatsphilharmonie
Rheinland-Pfalz mit dem
Kinder- und Jugendtheater Speyer
sa Ä 22. März 2014 Ä 17:00
Ludwigshafen, BASF-Feierabendhaus
Jugendkonzert
„Harry Potter für Kinder“
Adrian Prabava, Dirigent
Ben Blümel, Moderator
Baiba Skride
fr Ä 4. April 2014 Ä 19:30
Mainz, Rheingoldhalle
Mainzer Meisterkonzerte
Alejo Pérez, Dirigent
Baiba Skride, Violine
J. Haydn Sinfonie Nr. 22 Es-Dur, Hob 1:22
„Der Philosoph“
I. Strawinsky Violinkonzert D-Dur
J. Sibelius Sinfonie Nr. 2 D-Dur, op. 43
Sa Ä 5. April 2014 Ä 20:00
Mannheim, Rosengarten, Musensaal
Mannheimer Meisterkonzerte,
4. Sinfoniekonzert
Alejo Pérez, Dirigent
Baiba Skride, Violine
J. Haydn Sinfonie Nr. 22 Es-Dur, Hob 1:22
„Der Philosoph“
I. Strawinsky Violinkonzert D-Dur
J. Sibelius Sinfonie Nr. 2 D-Dur, op. 43
J. Françaix Klarinettenquintett
J. Brahms Klarinettenquintett h-Moll, op. 115
Joseph Haydn
so Ä 13. April 2014 Ä 19:30
Ludwigshafen, Konzertsaal im Pfalzbau
Sonderkonzert zur Karwoche
Karl-Heinz Steffens, Dirigent
Anja Schiffel, Sprecherin
J. Haydn „Die sieben letzten Worte unseres
Erlösers am Kreuze“ Hob. XX/1:A
(Texte: Luise Rinser)
O. Messiaen L’Ascension
mo Ä 28. April 2014 Ä 20:00
Di Ä 29. April 2014 Ä 20:00
Ludwigshafen, BASF-Feierabendhaus
Konzertreihe der Stadt
Ludwigshafen und der BASF SE
Karl-Heinz Steffens, Dirigent
Andreas Schmidt, Bariton
R. Strauss Tanz der Sieben Schleier
aus der Oper „Salome“, op. 54
F. Martin Sechs Monologe aus „Jedermann“
für Bariton und Orchester
A. v. Zemlinsky „Die Seejungfrau“,
Fantasie für Orchester
69

Fr Ä 16. mai 2014 Ä 19:30
sa Ä 17. mai 2014 Ä 19:30
Ludwigshafen, Theater im Pfalzbau
Ballett
„Julia und Romeo“
alexander Polianichko, Dirigent
Mats ek, choreographie
Royal swedish Ballet
P. Tschaikowsky Ausschnitte aus
Sinfonien und Suiten
Domingo Hindoyan
sa Ä 24. mai 2014 Ä 19:30
Mainz, Rheingoldhalle
Domingo hindoyan, Dirigent
cong Gu, horn
J. Haydn Sinfonie Nr. 104 D-Dur, Hob. I:104
„Salomon“
W. A. Mozart Hornkonzert Nr. 4 Es-Dur,
KV 495
L. van Beethoven Sinfonie Nr. 3 Es-Dur,
op. 55 „Eroica“
so Ä 25. mai 2014 Ä 20:00
Pirmasens, Festhalle
Domingo hindoyan, Dirigent
cong Gu, horn
J. Haydn Sinfonie Nr. 104 D-Dur, Hob. I:104
„Salomon“
W. A. Mozart Hornkonzert Nr. 4 Es-Dur,
KV 495
L. van Beethoven Sinfonie Nr. 3 Es-Dur,
op. 55 „Eroica“
Daniel Barenboim
Fr Ä 30. mai 2014 Ä 20:00
Mannheim, Rosengarten, Mozartsaal
sonDeRKonzeRt
Daniel Barenboim
Karl-heinz steffens, Dirigent
Daniel Barenboim, Klavier
R. Schumann Sinfonie Nr. 1 B-Dur, op. 38
„Frühlingssinfonie“
J. Brahms Klavierkonzert Nr. 2 B-Dur, op. 83
sa Ä 31. mai 2014 Ä 20:00
Weilburg, Schloss
weilBuRGeR schlossKonzeRte
festspiel-eröffnung
Domingo hindoyan, Dirigent
Reinhold friedrich, trompete
F. Mendelssohn Bartholdy
Konzert-Ouvertüre zu „Das Märchen von der
schönen Melusine“ F-Dur, op. 32
J. Haydn Trompetenkonzert Es-Dur, Hob.VIIe:1
L. van Beethoven Fidelio, 2. Akt, Finale
L. van Beethoven Sinfonie Nr. 5 c-Moll, op. 67
so Ä 1. JuNi 2014 Ä 20:00
Weilburg, Schloss
weilBuRGeR schlossKonzeRte
Domingo hindoyan, Dirigent
cong Gu, horn
J. Haydn Sinfonie Nr. 104 D-Dur, Hob. I:104
„Salomon“
W. A. Mozart Hornkonzert Nr. 4 Es-Dur, KV 495
L. van Beethoven Sinfonie Nr. 3 Es-Dur,
op. 55 ,,Eroica‘‘
mo Ä 2. JuNi 2014 Ä 19:30
Ludwigshafen, Konzertsaal im Pfalzbau
4. PhilhaRMonisches KonzeRt
Domingo hindoyan, Dirigent
Reinhold friedrich, trompete
F. Mendelssohn Bartholdy Konzert-Ouvertüre
zu „Das Märchen von der schönen Melusine“
F-Dur, op. 32
J. Haydn Trompetenkonzert Es-Dur, Hob.VIIe:1
L. van Beethoven Fidelio, 2. Akt, Finale
(Bearbeitung für Trompete von
Reinhold Friedrich)
L. van Beethoven Sinfonie Nr. 5 c-Moll, op. 67
do Ä 12. JuNi 2014 Ä 9:30 & 11:00
Fr Ä 13. JuNi 2014 Ä 9:30 & 11:00
so Ä 15. JuNi 2014 Ä 11:00
Ludwigshafen, Philharmonie
4. KiKo KinDeRKonzeRt
Der Vogel Glück – ein
Märchenpuppenspiel
Maja und annelie Kröninger-trümpler,
Puppenspiel
clemens häusser, Musik
Fr Ä 13. JuNi 2014 Ä 20:00
Kaiserslautern, Fruchthalle
Die Passion der Jungfrau von orléans –
filmmusikkonzert
ole schmidt, Komposition
frank strobel, Dirigent
Anlässlich der Restaurierung des Films
„La Passion de Jeanne d’Arc“ (Die Passion
der Jungfrau von Orléans“),1928 unter der
Regie von Carl Theodor Dreyer in Frankreich
entstanden, hat Frank Strobel die Musik
von Ole Schmidt (1983) für die aktuelle
Fassung bearbeitet.
Konzert mit Vorführung dieses frühen
filmischen Meisterwerks.
70

so Ä 22. JuNi 2014 Ä 17:00
Speyer, Stadthalle
Vorkonzert zum Mozartfest speyer
Kooperationskonzert der Deutschen Staatsphilharmonie
Rheinland-Pfalz mit der Musikschule Speyer
do Ä 3. Juli 2014 Ä 19:30
Speyer, Dreifaltigkeitskirche
eröffnungskonzert
Mozart – Drei letzte sinfonien
Karl-heinz steffens, Dirigent
W. A. Mozart Sinfonie Es-Dur, KV 543 Ä
Sinfonie g-Moll, KV 550 Ä Sinfonie C-Dur,
KV 551 „Jupiter“
Fr Ä 4. Juli 2014 Ä 11:00
sa Ä 5. Juli 2014 Ä 15:00
so Ä 6. Juli 2014 Ä 15:00
Speyer, Kinder- und Jugendtheater
KinDeR- unD JuGenDtheateR
Mozart auf Reisen
eine aufführung des Kinder- und
Jugendtheaters speyer mit musikalischer
Begleitung durch Mitglieder der
Deutschen staatsphilharmonie
Fr Ä 4. Juli 2014 Ä 19:30
Speyer, Open Air
Mozart – Bläserserenaden
Karl-heinz steffens, leitung
Mitglieder der Deutschen
staatsphilharmonie
mozarTFesT speYer sa Ä 19. Juli 2014
sa Ä 5. Juli 2014 Ä 19:30
Speyer, Open Air
Mozart – streicherserenaden
nikolaus Boewer, leitung
Mitglieder der Deutschen
staatsphilharmonie
so Ä 6. Juli 2014 Ä 11:00
Speyer, Alter Ratssaal
Mozart – Kammermusik-Matinee
„Das Rezitativ und die liebe …“
Kammersolisten der Deutschen
staatsphilharmonie
Michael Quast – wandelndes Rezitativ
Auszüge aus W. A. Mozart „Don Giovanni“
KV 527
so Ä 6. Juli 2014 Ä 18:00
Speyer, Dreifaltigkeitskirche
abschlusskonzert
Karl-heinz steffens, Dirigent
holzbläser der Deutschen
staatsphilharmonie
speyerer Domchor
W. A. Mozart Sinfonia concertante Es-dur für
Oboe, Klarinette, Horn, Fagott und Orchester,
KV 297b Ä „Thamos, König in Ägypten“, Chöre
und Zwischenakte zum heroischen Drama von
Tobias Philipp Freiherr von Gebler, KV 345
Worms, Das Wormser
niBelunGen-festsPiele 2014
loriots fassung von wagners
„Der Ring des nibelungen“
Exklusive Aufführung der Deutschen
Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz mit
internationalen Solisten.
Für Wagner-Kenner und Loriot-Liebhaber.
71

das team
Eingespielt: Intendanz,
Verwaltung, Personalrat
und Orchestervorstand
arbeiten
eng zusammen am
Erfolg der Deutschen
Staatsphilharmonie
Rheinland-Pfalz
intendanz
Prof. Michael Kaufmann
Verwaltungsleitung
N. N.
orchesterdisponentin
Clara Criado Hernández
sekretariat/
abonnementverwaltung
Ingrid Schneider
Personalbüro/
rechnungsstelle
Marion Eisenmann
Martina Peiffer
sekretariat
Claudia Pönitzsch
Presse- und
Öffentlichkeitsarbeit,
Marketing
Petra Singer
Notenbibliothek
Lemi Reškovac
Volontariat im
orchestermanagement
Elisabeth Seibold
orchesterbüro
Albert Ries
Michael Löffler
Dietmar Büchel
orchestervorstand
Friedhelm Bießecker
Vorsitzender
Marcus Diehl
Friedrich-Martin Voigt
Personalrat
Christophe Renard
1. Vorsitzender
Albert Ries
1. stellvertretender
Vorsitzender
Christoph Hertrampf
2. stellvertretender
Vorsitzender
Martin Straakholder
Michael McElhinney
Prof. Michael Kaufmann
Marion Eisenmann
Claudia Pönitzsch
Lemi Reškovac
Michael Löffler
Ingrid Schneider
Martina Pfeiffer
Petra Singer
Albert Ries
Dietmar Büchel
impressum
herausgeber V.i.s.d.P:
Deutsche staatsphilharmonie
rheinland-Pfalz
Heinigstr. 40
67059 Ludwigshafen
Telefon 0621 - 59 90 90
Telefax 0621 - 59 90 950
info@staatsphilharmonie.de
www.staatsphilharmonie.de
intendant:
Prof. Michael Kaufmann
generalmusikdirektor:
Karl-Heinz Steffens
redaktion:
Prof. Michael Kaufmann,
Anke Meis, Petra Singer
originalbeiträge:
Gert Deppe, Prof. Dr. Matthias
Henke, Prof. Michael Kaufmann,
Gerhard Kraßnitzer, Anke Meis,
Petra Singer
fotos: Hardy Müller, Ben Pakalski,
Klaus Rudolph, Frank Vinken,
Bildnachweise: Titelfoto: Marlis
Jonas, Ludwigshafen | LUKOM | Stadt
Heidelberg, Alan Caplar | Stadt Karlsruhe,
Jürgen Rösner | Stadt Pirmasens,
Sabine Reiser | Stadt Speyer,
Karl Hoffmann, Klaus Landry | Stadt
Kaiserslautern, Rainer Dietrich | Stadt
Landau in der Pfalz | Stadt Neustadt
an der Weinstraße | Stadt Worms |
Stadt Zweibrücken | Fotolia |
Musik- und Kunstschule Wiesbaden |
Wir danken den Künstlern und
Künstleragenturen für die freundliche
Bereitstellung ihrer Bilder
gestaltung: D+K Horst
Repschläger GmbH, Wiesbaden
Druck: ABT Print und Medien
GmbH, Weinheim
Programm- und Besetzungsänderungen
vorbehalten.
Stand: Mai 2013
72

Shen Wei Dance Arts
ix
18.10.–3.12.2013
THEATER IM PFALZBAU
Theaterplatz, 67059 Ludwigshafen, (0621)504-25 58, www.theater-im-pfalzbau.de
73

die Deutsche Staatsphilharmonie
RheinlanD-Pfalz auf CD
Wer die Klangvielfalt des
Orchesters nicht nur im Konzertsaal,
sondern auch zu Hause im Wohnzimmer
genießen möchte, dem seien
unsere aktuellen CD-Einspielungen
empfohlen:
In Nuits d’Été mit Stella Doufexis
kleidet das Orchester die warme
Stimme der Mezzosopranistin in
samtenen Streicherklang und entführt
die Zuhörer in die milde Dunkelheit
warmer Sommernächte.
Ein Requiem in Form dreier Solokonzerte
ist ungewöhnlich. Christian
Jost sieht in seinem Werk eine
„Versinnbildlichung der Urkonstellation
menschlicher Existenz“.
Spaß für die ganze Familie bietet
Helme Heines Geschichte vom
Schweinebräutigam Schwarte und
seiner Frau Ringelschwänzchen in
einer ideenreichen und originell
instrumentierten Neukomposition
von Andreas N. Tarkmann.
Stella Doufexis
Nuits d‘Été
Hector Berlioz:
„Nuits d’été“, op. 7
Ernest Chausson:
„Poème de l’amour
et de la mer“, op. 19
Maurice Ravel:
„Shéhérazade“
Stella Doufexis, Mezzosopran
Deutsche Staatsphilharmonie
Rheinland-Pfalz
Leitung: Karl-Heinz Steffens
Berlin Classics
Christian Jost (*1963)
Requiem Trilogy
Concertos for trumpet,
trombone and alto saxophone
Reinhold Friedrich, Trompete
Mike Svoboda, Posaune
Arno Borkamp, Altsaxophon
Deutsche Staatsphilharmonie
Rheinland-Pfalz
George Pehlivanian, Dirigent
Coviello classics COV 61303
Na warte, sagte
Schwarte –
Die Verlorene
Melodie
Konzertstücke für
Sprecher und Orchester
nach Geschichten
von Helme Heine und
Eberhard Streul
Andreas N. Tarkmann, Musik
Malte Arkona, Erzähler
Deutsche Staatsphilharmonie
Rheinland-Pfalz
Robin Engelen, Dirigent
Coviello classics COV 71301
GROSSE MUSIK. GROSSES ENGAGEMENT.
Als Stifter der Deutschen Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz ermöglichen Sie außergewöhnliche Konzerte,
das Ausloben von Musikpreisen, die Vergabe von Stipendien an junge und begabte Musikerinnen und Musiker
aus der Region sowie von Aufträgen im Bereich Musik.
Nähere Informationen erhalten Sie unter Telefon 0621 59 90 90
oder im Internet unter www.staatsphilharmonie.de
STIFTUNG
DEUTSCHE STAATSPHILHARMONIE
RHEINLAND-PFALZ
74

Philharmonischer WEIN aus der Pfalz:
da ist musik drin
Der Riesling ist die dominierende Pfälzer Rebsorte –
und ein echter Pfälzer, denn der Riesling stammt
wahrscheinlich von Wildreben des pfälzischen
Auwaldes ab. In der Pfälzer Rebflächen-Statistik
steht der König der deutschen Weißweine schon
seit Jahrzehnten ganz vorne und beschert der Pfalz
jede Menge Auszeichnungen. Seit 2008 ist die
Pfalz mit 5607 Hektar Anbaufläche das größte
Riesling-Gebiet der Welt, Orte wie Forst, Wachenheim
oder Deidesheim sind seit Jahrhunderten
berühmt für ihre Riesling-Lagen. Als Rebsorte ist
der Riesling ein Herzensbrecher mit Pfirsich- und
Zitrusaroma und markanter Säure und ein Tausendsassa,
der sich bestens für Kabinettweine und
Spätlesen, aber auch für Sekt, Eiswein und Auslesen
eignet. Sortenreine Rieslingweine sind herzhaft-fruchtig
und bestechen durch ihre Säure,
die die Weine frisch und lagerfähig macht.
Frei nach dem Motto „Das Beste aus der Pfalz“
bringt die Staatsphilharmonie in Kooperation mit
Pfalzwein e. V. und dem renommierten Weingut
Bergdolt, Reif & Nett Musik und Wein zusammen
und präsentiert eine exklusive Riesling-Sonderedition.
Unter dem Namen 443 Hertz – benannt
nach dem Kammerton a, auf den die Instrumente
des Orchesters eingestimmt werden – trägt der
Riesling Jahrgang 2010 das Gütesiegel DC Pfalz.
Erhältlich ist der Wein
bei Pfalzwein e.V. unter
Telefon 06321- 912354 oder
E-Mail an: merkel@pfalz.de
sowie versandkostenfrei bei
Abholung in der Philharmonie
Ludwigshafen, Heinigstraße 40
zum Preis von 7 Euro.
Weingut Bergdolt-Reif & Nett: Das Weingut, das seit 1838 (heute in fünfter Generation) von
der Familie Nett geführt wird, liegt mitten in der Pfalz in Duttweiler, einem kleinen Weinort
zwischen Speyer und Neustadt an der Weinstraße. Auf einer Höhe von rund 120 Metern über
dem Meeresspiegel wachsen hier die Reben eingebettet in eine fast mediterrane Landschaft, in
der auch Kiwis und Feigen, Mandeln und Esskastanien reifen. Einige der besten Weinberge
werden ausschließlich mit Pferdekraft bearbeitet. www.weingut-brn.de
75

tickets und Service
Abonnement
Einzelkarten
Ermässigungen
Die Deutsche
Staatsphilharmonie
Rheinland-Pfalz
behält sich das Recht
vor, einzelne Konzerte
zu fotografieren oder
für das Fernsehen aufzuzeichnen.
Die Besucher
erklären sich mit
dem Kartenkauf bereit,
dass ihr Bild möglicherweise
im Fernsehen
oder anderen Medien
verbreitet wird. Eigene
Bild- oder Tonaufnahmen
sind aus urheberrechtlichen
Gründen
nicht gestattet.
Philharmonische Konzerte
1. Kategorie 83,00 €
2. Kategorie 62,00 €
3. Kategorie 42,00 €
Je Konzertbesucher/Abonnent erhält
ein Kind/Jugendlicher bis einschließlich 16
Jahren freien Eintritt.
Telefon 0621 - 599090
Mannheimer Meisterkonzerte
„ABOnnement Konzert klassisch“
Sie besuchen vier Sinfoniekonzerte
mit der Deutschen Staatsphilharmonie
Rheinland-Pfalz.
1. Kategorie 104,00 €
2. Kategorie 88,00 €
3. Kategorie 72,00 €
4. Kategorie 60,00 €
5. Kategorie 40,00 €
„ABOnnement Chor plus“
Sie besuchen vier Sinfoniekonzerte
und zusätzlich das Chorkonzert mit
der Deutschen Staatsphilharmonie
Rheinland-Pfalz.
1. Kategorie 130,00 €
2. Kategorie 110,00 €
3. Kategorie 90,00 €
4. Kategorie 75,00 €
5. Kategorie 50,00 €
Je Konzertbesucher/Abonnent erhält
ein Kind/Jugendlicher bis einschließlich
16 Jahren freien Eintritt.
Telefon 0621 - 5990983
Vorteilhaft im Abonnement
Û Im Abonnement profitieren Sie von
einem Preisnachlass von bis zu
30 Prozent gegenüber der Einzelkarte.
Û Die Vorverkaufs- und Ticketgebühren
sind in den angegebenen Preisen
bereits enthalten.
Û Sie haben eine hohe Flexibilität: Für
einen Konzerttermin, den Sie nicht
wahrnehmen können, erhalten Sie pro
Saison einen Gutschein, den Sie im
Rahmen der Philharmonischen Konzerte
oder der Mannheimer Meisterkonzerte
einsetzen oder verschenken können.
Û Sie erhalten Ihre Karten bequem per Post
zwei Wochen vor dem ersten Konzert.
Û Ihnen steht Ihr reservierter Wunschplatz
zur Verfügung.
Philharmonische Konzerte
1. Kategorie 29,00 €
2. Kategorie 22,00 €
3. Kategorie 15,00 €
Je Konzertbesucher/Abonnent erhält
ein Kind/Jugendlicher bis einschließlich
16 Jahren freien Eintritt.
Diese Preise gelten auch für das
Sonderkonzert am 13. April 2014.
Telefon 0621 - 5042558
Mannheimer Meisterkonzerte
1. Kategorie 37,00 €
2. Kategorie 31,00 €
3. Kategorie 26,00 €
4. Kategorie 21,00 €
5. Kategorie 15,00 €
Je Konzertbesucher/Abonnent erhält
ein Kind/Jugendlicher bis einschließlich
16 Jahren freien Eintritt.
Telefon 0621 - 5990983
Mannheimer Meisterkonzerte
Chorkonzert Sonderkonzert
1. Kategorie 39,00 € 69,00 €
2. Kategorie 33,00 € 55,00 €
3. Kategorie 28,00 € 43,00 €
4. Kategorie 23,00 € 29,00 €
5. Kategorie 17,00 € 19,00 €
Je Konzertbesucher/Abonnent erhält
ein Kind/Jugendlicher bis einschließlich
16 Jahren freien Eintritt.
Telefon 0621 - 5990983
Kiko Kinderkonzerte
Erwachsene 12,00 €, Kinder 5,00 €;
Eine Begleitperson pro Gruppe
mit mindestens15 Personen erhält
freien Eintritt.
Telefon 0621 - 5042558
Gruppenbestellungen ausschließlich
unter Telefon 0621 - 5990926
Jugendkonzerte
Erwachsene 15,00 €
Jugendliche 5,00 €
Telefon 0621 - 5042558
So um 5 – Kammermusik
sonntags um fünf
Einzelkarte 14,00 € (freie Platzwahl)
Telefon 06211 - 5042558
Kiko Sonntags-Card
Die Kiko Sonntags-Card kostet 25,00 €
und berechtigt zum Eintritt in die
Sonntagsveranstaltungen eines Kiko-Projektes
für eine Gruppe von 1 Erwachsenen und bis
zu 4 Kindern, oder 2 Erwachsene und bis zu
3 Kindern. Telefon 0621 - 5042558
Familienkarte Jugendkonzert
Die Familienkarte zum 1. Jugendkonzert
kostet 30,00 € und berechtigt 2 Kinder
und 2 Erwachsene zum Eintritt in die
Veranstaltung.
Klanggutscheine
Ein Klanggutschein kostet 13,00 € und
berechtigt zum Eintritt in eines der Konzerte
der Konzertreihen Mannheimer Meisterkonzerte,
den Philharmonischen Konzerten
und der Kammermusikreihe So um 5.
Die Gutscheine werden an der Abendkasse
eingelöst. Sie erhalten dann die besten
noch zur Verfügung stehenden Plätze.
Mindestabnahme: 4 Stück.
musiCard
Die musiCard kostet 19,00 € und gilt für
jeweils eine Saison. Sie berechtigt zum
ermäßigten Eintritt in die Konzerte der Reihe
So um 5 – Kammermusik sonntags um fünf.
(Erwachsene dann nur noch 7,00 €,
Kinder 4,00 €). Telefon 0621 - 5042558
U27-Ticket
Jugendliche unter 27 Jahren erhalten
Einzelkarten zu den Philharmonischen
Konzerten an der Abendkasse zum
günstigen U27-Preis von 7,00 € pro
Ticket auf allen Plätzen!
Sonstige Ermäßigungen
Schüler, Studenten, Personen im
Bundesfreiwilligendienst erhalten an der
Abendkasse um 50 % ermäßigte
Eintrittskarten.
Begleitpersonen von Schwerbehinderten
(Ausweis mit Merkzeichen „B“) haben
freien Eintritt.
Mitglieder des Freundeskreises der
Staatsphilharmonie und Inhaber der
Rheinpfalz-Card erhalten 10 %
Ermäßigung auf Tickets für die Mannheimer
Meisterkonzerte, die Philharmonischen
Konzerte und die Konzerte der
Kammermusikreihe So um 5.
76

VORVERKAUFSSTELLEN
unsere VerKaufsstellen
friedberg, Stadtpfarrkirche St. Jakob
Telefon 0821 - 609299
www.friedberger-musiksommer.de
Termin: 6.9.2013
friedberg, Rothenberghalle
Telefon 0821 - 609299
www.friedberger-musiksommer.de
Termin: 7.9.2013
heidelberg, Stadthalle
01805 4470000
www.heidelberg-aktuell.de
www.TicketOnline.com
Termin: 9.11.2013
Kaiserslautern, Fruchthalle
Telefon 0631 - 3652316
www.fruchthalle.de
Termine: 15.11.2013, 17.1.2014,
13.6.2014
Karlsruhe, Konzerthaus
Telefon 0721 - 3848686
www.karlsruhe-klassik.de
Termine: 11.12.2013, 9.2.2014
landau, Jugendstil-Festhalle
Telefon 06341 - 134141
www.ticket-regional.de
Termine: 26.9.2013, 3.4.2014
ludwigshafen, BASF-Feierabendhaus
Telefon 0621 - 609911
www.basf.de/kultur
Termine: 28.10.2013, 29.10.2013,
2.12.2013, 3.12.2013, 1.1.2014,
10.02.2014, 11.2.2014, 15.2.2014,
7.3.2014, 8.3.2014, 28.4.2014,
29.04.2014
ludwigshafen, Konzertsaal
und Theatersaal im Pfalzbau
Telefon 0621 - 5042558
www.theater-im-pfalzbau.de
Termine: 22.8.2013, 12.10.2013,
26.11.2013, 12.12.2013, 2.2.2014,
22.2.2014, 13.4.2014, 2.6.2014
ludwigshafen, Philharmonie
Telefon 0621 - 5042558
www.staatsphilharmonie.de
25.8.2013, 20.10.2013, 6.11.2013,
7.11.2013, 10.11.2013, 1.12.2013,
13.12.2013, 15.12.2013, 16.12.2013,
28.2.2014, 1.3.2014, 2.3.2014, 16.3.2014,
17.3.2014, 18.3.2014, 6.4.2014, 12.6.2014,
13.6.2014, 14.6.2014, 15.6.2014
mainz, Christuskirche
Telefon 0700 - 22242467
www.Bachchormainz.de
Termin: 21.12.2013
mainz, Rheingoldhalle
Telefon 06133 - 5799991
www.mainz-klassik.de
Termine: 13.10.2013, 17.11.2013,
15.12.2013. 4.4.2014, 24.5.2014
mannheim, Congress Center
Rosengarten, Musensaal
Telefon 0621 - 5990983
www.mannheim-klassik.de
Termine: 28.8.2013, 30.09.2013,
16.11.2013, 20.12.2013, 1.2.2014,
5.4.2014
neuschwanstein, Schloss
Telefon 01805 - 288244
www.Neuschwanstein-Konzerte.de
Termine: 17.9.2013, 18.9.2013,
19.9.2013, 20.9.2013, 21.9.2013,
22.9.2013
neustadt/Weinstraße, Saalbau
Telefon 06321 - 855404
www.ticket-regional.de
Termine: 24.9.2013, 8.11.2013,
29.12.2013, 4.2.2014
pirmasens, Festhalle
Telefon 06331 - 842352
www.pirmasens.de
Termine: 27.10.2013, 2.1.2014,
25.5.2014
speyer, Dom zu Speyer
Telefon 0180 - 57007333
www.Reservix.de
Termin: 3.10.2013
speyer, Mozartfest
Tourist-Information Speyer
Telefon 06232 - 142392
www.speyer.de
Termine: 22.6.2014, 3.7.2014,
4.7.2014, 5.7.2014, 6.7.2014
tübingen, Neue Aula
Kulturreferat der Universität Tübingen
Telefon 07071 - 2974659
www.konzerte-tuebingen.de
Termin: 30.1.2014
Weilburg, Schloss
Telefon 06471 - 944210 und -11
www.weilburger-schlosskonzerte.de
Termine: 31.5.2014, 1.6.2014
Worms, Das Wormser
Telefon 06241 - 2000450
www.das-wormser.de
Termine: 3.1.2014, 29.1.2014,
19.7.2014
zweibrücken, Festhalle
Telefon 06332 - 871451 und -71
www.ticket-regional.de
Termine: 11.10.2013, 5.1.2014
WerDen sie mitGlieD
Als Mitglied des Freundeskreises Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz e.V.
unterstützen Sie das Orchester in vielerlei Hinsicht. Sie fördern u.a. die Verwirklichung
von Kinder- und Jugendkonzerten, die Vergabe von Kompositionsaufträgen und
die Umsetzung außergewöhnlicher Konzertereignisse. Sie erhalten dafür ermäßigte
Eintrittskarten, Einladungen zu Orchesterproben sowie CDs der Deutschen
Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz zu vergünstigten Preisen.
Als Einzelperson bezahlen Sie pro Jahr 27 €,
als Ehepaar 40 € und als Firma 70 €. Nähere
Informationen erhalten Sie unter Tel. 0621 59 90 90

Deutsche
Staatsphilharmonie
Rheinland-Pfalz
Heinigstraße 40
67059 Ludwigshafen
Telefon 0621 - 59 90 90
Telefax 0621 - 59 90 950
info@staatsphilharmonie.de
www.staatsphilharmonie.de
In der Trägerschaft des
Landes Rheinland-Pfalz
Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz 2013 2014