Franz Kafka Das Schloß - Literaturwissenschaft-online
Franz Kafka Das Schloß - Literaturwissenschaft-online
Franz Kafka Das Schloß - Literaturwissenschaft-online
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Claus Michael Ort<br />
<strong>Franz</strong> <strong>Kafka</strong>: <strong>Das</strong> <strong>Schloß</strong><br />
Ringvorlesung im Wintersemester 2003/2004<br />
Romane des 20. Jahrhunderts<br />
<strong>Franz</strong> <strong>Kafka</strong><br />
<strong>Das</strong> <strong>Schloß</strong><br />
Claus Michael Ort<br />
02.12.2003<br />
1
Claus Michael Ort<br />
<strong>Franz</strong> <strong>Kafka</strong>: <strong>Das</strong> <strong>Schloß</strong><br />
Jetzt bin ich etwa eine Woche wieder hier, diese<br />
Woche habe ich nicht sehr lustig verbracht (denn ich<br />
habe die <strong>Schloß</strong>geschichte offenbar für immer liegen<br />
lassen müssen, konnte sie seit dem „Zusammenbruch“,<br />
der eine Woche vor der Reise nach Prag begann, nicht<br />
wieder anknüpfen, obwohl das in Planá Geschriebene<br />
nicht ganz so schlecht ist wie das, was Du kennst),<br />
nicht sehr lustig, aber sehr ruhig, ich wurde fast dick,<br />
[…].<br />
2
Claus Michael Ort<br />
<strong>Franz</strong> <strong>Kafka</strong>: <strong>Das</strong> <strong>Schloß</strong><br />
Die letzte Fotographie,<br />
Berlin 1923/1924<br />
3
Claus Michael Ort<br />
<strong>Franz</strong> <strong>Kafka</strong>: <strong>Das</strong> <strong>Schloß</strong><br />
<strong>Kafka</strong> auf dem Altstädter<br />
Ring in Prag, 1922<br />
4
Claus Michael Ort<br />
<strong>Franz</strong> <strong>Kafka</strong>: <strong>Das</strong> <strong>Schloß</strong><br />
Milena Jesenská-Pollak<br />
5
Claus Michael Ort<br />
<strong>Franz</strong> <strong>Kafka</strong>: <strong>Das</strong> <strong>Schloß</strong><br />
Die Verwandtschaft beider Werke ist sinnfällig. Nicht bloß die<br />
Namensgleichheit der Helden („Josef K.“ im Prozeß –„K.“ im<br />
<strong>Schloß</strong>) weist darauf hin. (Hier sei erwähnt, daß <strong>Das</strong> <strong>Schloß</strong> als<br />
Ich-Roman begonnen erscheint, später sind vom Dichter selbst<br />
die Anfangskapitel so umkorrigiert, daß überall K. an Stelle<br />
von „ich“ gesetzt ist, und die weiteren Kapitel sind schon von<br />
Grund aus so geschrieben.) Wesentlich ist, daß der Held im<br />
Prozeß von einer unsichtbaren geheimnisvollen Behörde<br />
verfolgt, vor Gericht geladen, im <strong>Schloß</strong> von einer<br />
ebensolchen Instanz abgewehrt wird. „Josef K.“ verbirgt sich,<br />
flieht – „K.“ drängt sich auf, greift an. Trotz der<br />
entgegengesetzten Richtung aber ist das Grundgefühl<br />
identisch. Denn was bedeutet das „<strong>Schloß</strong>“ mit seinen<br />
seltsamen Akten, seiner unerforschlichen Hierarchie von<br />
Beamten, mit seinen Launen und Tücken, seinem Anspruch<br />
(und durchaus gerechtfertigten Anspruch) auf unbedingte<br />
Achtung, unbedingten Gehorsam ?<br />
6
Claus Michael Ort<br />
<strong>Franz</strong> <strong>Kafka</strong>: <strong>Das</strong> <strong>Schloß</strong><br />
Ohne speziellere Deutungen auszuschließen, die […] von<br />
dieser umfassendsten eingehegt sind […], – dieses „<strong>Schloß</strong>“,<br />
zu dem K. keinen Zutritt erlangt, dem er sich<br />
unbegreiflicherweise nicht einmal richtig nähern kann, ist<br />
genau das, was die Theologen „Gnade“ nennen, die<br />
göttliche Lenkung menschlichen Schicksals (des Dorfes), die<br />
Wirksamkeit der Zufälle, geheimnisvollen Ratschlüsse, […],<br />
das Unverdiente und Unerwerbliche, […]. Somit wären im<br />
Prozeß und im <strong>Schloß</strong> die beiden Erscheinungsformen der<br />
Gottheit (im Sinne der Kabbala) – Gericht und Gnade –<br />
dargestellt.<br />
7
Claus Michael Ort<br />
<strong>Franz</strong> <strong>Kafka</strong>: <strong>Das</strong> <strong>Schloß</strong><br />
Es war spät abend als K. ankam. <strong>Das</strong> Dorf lag in<br />
tiefem Schnee. Vom <strong>Schloß</strong>berg war nichts zu sehen,<br />
Nebel und Finsternis umgaben ihn, auch nicht der<br />
schwächste Lichtschein deutete das große <strong>Schloß</strong> an.<br />
Lange stand K. auf der Holzbrücke die von der<br />
Landstraße zum Dorf führt und blickte in die<br />
scheinbare Leere empor.<br />
[Orthographie und Interpunktion der Zitate aus <strong>Das</strong> <strong>Schloß</strong><br />
entsprechen der Originalfassung der Handschrift, 9. Auflage.<br />
Frankfurt/M.: Fischer 2003 (Tb. 12444); 1981 zuerst hrsg. von<br />
Malcolm Pasley]<br />
8
Claus Michael Ort<br />
<strong>Franz</strong> <strong>Kafka</strong>: <strong>Das</strong> <strong>Schloß</strong><br />
„Dieses Dorf ist Besitz des Schlosses, wer hier<br />
wohnt oder übernachtet, wohnt oder<br />
übernachtet gewissermaßen im <strong>Schloß</strong>. Niemand<br />
darf das ohne gräfliche Erlaubnis. […].“ K. hatte<br />
sich halbaufgerichtet, […], blickte die Leute von<br />
unten her an und sagte: „In welches Dorf habe<br />
ich mich verirrt? Ist denn hier ein <strong>Schloß</strong>?“<br />
„Allerdings“, sagte der junge Mann langsam, […],<br />
„das <strong>Schloß</strong> des Herrn Grafen Westwest.“<br />
9
Claus Michael Ort<br />
<strong>Franz</strong> <strong>Kafka</strong>: <strong>Das</strong> <strong>Schloß</strong><br />
Zwar heißt es, daß wir alle zum <strong>Schloß</strong> gehören<br />
und gar kein Abstand besteht und nichts zu<br />
überbrücken ist und das stimmt auch vielleicht für<br />
gewöhnlich, aber wir haben leider Gelegenheit<br />
gehabt, zu sehn, daß es gerade wenn es darauf<br />
ankommt, gar nicht stimmt.<br />
10
Claus Michael Ort<br />
<strong>Franz</strong> <strong>Kafka</strong>: <strong>Das</strong> <strong>Schloß</strong><br />
„Wie lange haben wir noch bis zum Frühjahr“ fragte K.<br />
„Bis zum Frühjahr?“ wiederholte Pepi, „der Winter ist<br />
bei uns lang, ein sehr langer Winter und einförmig.<br />
Darüber aber klagen wir unten nicht, gegen den Winter<br />
sind wir gesichert. Nun, einmal kommt auch das Frühjahr<br />
und der Sommer und es hat wohl auch seine Zeit, aber in<br />
der Erinnerung, jetzt, scheint Frühjahr und Sommer so<br />
kurz, als wären es nicht viel mehr als zwei Tage und<br />
selbst an diesen Tagen, auch durch den allerschönsten<br />
Tag fällt dann noch manchmal Schnee.“<br />
11
Claus Michael Ort<br />
<strong>Das</strong> <strong>Schloß</strong><br />
≈<br />
nur ein recht elendes<br />
Städtchen<br />
<strong>Franz</strong> <strong>Kafka</strong>: <strong>Das</strong> <strong>Schloß</strong><br />
5<br />
Wirtshaus<br />
Herrenhof<br />
Frieda<br />
Gemeindevorsteher<br />
Fuhrmann Gerstäcker<br />
Gerber Lasemann<br />
?<br />
1<br />
3<br />
2<br />
Bote Barnabas<br />
Olga, Amalia<br />
4<br />
Schulhaus<br />
K., Frieda<br />
Dorf<br />
Wirtshaus zur Brücke<br />
Wirtin, K., Frieda<br />
Holzbrücke<br />
3<br />
Kirche<br />
12
Claus Michael Ort<br />
<strong>Franz</strong> <strong>Kafka</strong>: <strong>Das</strong> <strong>Schloß</strong><br />
Ich werde Ihnen einiges davon aufzählen was mich<br />
hier zurückhält: die Opfer, die ich brachte, um von<br />
zuhause fortzukommen, die lange schwere Reise, die<br />
begründeten Hoffnungen, die ich mir wegen der<br />
Aufnahme hier machte, meine vollständige<br />
Vermögenslosigkeit, die Unmöglichkeit jetzt wieder<br />
eine entsprechende Arbeit zuhause zu finden und<br />
endlich nicht zum wenigsten meine Braut, die eine<br />
Hiesige ist.<br />
13
Claus Michael Ort<br />
<strong>Franz</strong> <strong>Kafka</strong>: <strong>Das</strong> <strong>Schloß</strong><br />
Der direkte Verkehr mit Behörden war ja nicht allzu schwer, denn<br />
die Behörden hatten, so gut sie auch organisiert sein mochten,<br />
immer nur im Namen entlegener unsichtbarer Herren entlegene<br />
unsichtbare Dinge zu verteidigen, während K. für etwas lebendigst<br />
Nahes kämpfte, für sich selbst, überdies zumindest in der<br />
allerersten Zeit aus eigenem Willen, denn er war der Angreifer,<br />
[…].Dadurch nun aber, daß die Behörden K. von vornherein in<br />
unwesentlicheren Dingen […] weit entgegenkamen, nahmen sie<br />
ihm die Möglichkeit kleiner leichter Siege […] und die aus ihr sich<br />
ergebende gut begründete Sicherheit für weitere größere Kämpfe.<br />
[…] [sie] schalteten hier überhaupt jeden Kampf aus und verlegten<br />
ihn dafür in das außeramtliche, völlig unübersichtliche, trübe,<br />
fremdartige Leben. […]. […]. Nirgends noch hatte K. Amt und<br />
Leben so verflochten gesehen, wie hier, so verflochten, daß es<br />
manchmal scheinen konnte, Amt und Leben hätten ihre Plätze<br />
gewechselt.<br />
14
Claus Michael Ort<br />
<strong>Franz</strong> <strong>Kafka</strong>: <strong>Das</strong> <strong>Schloß</strong><br />
Im Ganzen entsprach das <strong>Schloß</strong>, wie es sich hier von der Ferne zeigte, K.’s<br />
Erwartungen. Es war weder eine alte Ritterburg, noch ein neuer Prunkbau,<br />
sondern eine ausgedehnte Anlage, die aus wenigen zweistöckigen, aber aus<br />
vielen eng aneinanderstehenden niedrigern Bauten bestand; hätte man nicht<br />
gewußt daß es ein <strong>Schloß</strong> ist, hätte man es für ein Städtchen halten können.<br />
Nur einen Turm sah K., ob er zu einem Wohngebäude oder einer Kirche<br />
gehörte war nicht zu erkennen. […].<br />
Die Augen auf das <strong>Schloß</strong> gerichtet, gieng K. weiter, nichts sonst kümmerte<br />
ihn. Aber im Näherkommen enttäuschte ihn das <strong>Schloß</strong>, es war doch nur ein<br />
recht elendes Städtchen, aus Dorfhäusern zusammengetragen,<br />
ausgezeichnet nur dadurch, daß vielleicht alles aus Stein gebaut war, aber<br />
der Anstrich war längst abgefallen, und der Stein schien abzubröckeln.<br />
Flüchtig erinnerte sich K. an sein Heimatstädtchen, es stand diesem<br />
angeblichen Schlosse kaum nach, wäre es K. nur auf die Besichtigung<br />
angekommen, dann wäre es schade um die lange Wanderschaft gewesen und<br />
er hätte vernünftiger gehandelt, wieder einmal die alte Heimat zu<br />
besuchen, wo er schon so lange nicht gewesen war. Und er verglich in<br />
Gedanken den Kirchturm der Heimat mit dem Turm dort oben. […].<br />
15
Claus Michael Ort<br />
<strong>Franz</strong> <strong>Kafka</strong>: <strong>Das</strong> <strong>Schloß</strong><br />
Der Turm hier oben […], der Turm eines Wohnhauses,<br />
wie sich jetzt zeigte, vielleicht des Hauptschlosses, war<br />
ein einförmiger Rundbau, zum Teil gnädig von Epheu<br />
verdeckt, mit kleinen Fenstern, die jetzt in der Sonne<br />
aufstrahlten – etwas Irrsinniges hatte das –und einem<br />
söllerartigen Abschluß, dessen Mauerzinnen unsicher,<br />
unregelmäßig, brüchig wie von ängstlicher oder<br />
nachlässiger Kinderhand gezeichnet sich in den blauen<br />
Himmel zackten.<br />
16
Claus Michael Ort<br />
<strong>Franz</strong> <strong>Kafka</strong>: <strong>Das</strong> <strong>Schloß</strong><br />
<strong>Das</strong> <strong>Schloß</strong> dort oben, merkwürdig dunkel schon, das K. heute<br />
noch zu erreichen gehofft hatte, entfernte sich wieder. Als sollte<br />
ihm aber noch zum vorläufigen Abschied ein Zeichen gegeben<br />
werden, erklang dort ein Glockenton, fröhlich beschwingt, eine<br />
Glocke, die wenigstens einen Augenblick lang das Herz erbeben<br />
ließ, so als drohe ihm – denn auch schmerzlich war der Klang – die<br />
Erfüllung dessen, wonach er sich unsicher sehnte.<br />
Johann Wolfgang Goethe, Wilhelm Meisters Lehrjahre (1795/96):<br />
<strong>Das</strong> <strong>Schloß</strong> des Grafen stand ihnen wie ein Feengebäude vor der<br />
Seele, sie waren die glücklichsten und fröhlichsten Menschen von<br />
der Welt, und jeder knüpfte unterwegs an diesen Tag, […], eine<br />
Reihe von Glück, Ehre und Wohlstand.<br />
17
Claus Michael Ort<br />
<strong>Franz</strong> <strong>Kafka</strong>: <strong>Das</strong> <strong>Schloß</strong><br />
Božena Nemcová: Babička. Obrazy<br />
z venkoshékho života (Großmutter.<br />
Bilder aus dem Landleben. Roman.<br />
1855; Illustration von Adolf Kašpar<br />
zum 7. Kapitel; 50. Auflage. 1903<br />
18
Claus Michael Ort<br />
<strong>Franz</strong> <strong>Kafka</strong>: <strong>Das</strong> <strong>Schloß</strong><br />
Illustrationen zu <strong>Das</strong> <strong>Schloß</strong>, 1. Kapitel<br />
von Hans Fronius, Monotypie 1969.<br />
19
Claus Michael Ort<br />
<strong>Franz</strong> <strong>Kafka</strong>: <strong>Das</strong> <strong>Schloß</strong><br />
[…], sie rollten in einer Besinnungslosigkeit, aus der sich K.<br />
fortwährend aber vergeblich zu retten suchte, […], schlugen<br />
dumpf an Klamms Tür und lagen dann in den kleinen Pfützen<br />
Bieres und dem sonstigen Unrat, von dem der Boden bedeckt<br />
war. Dort vergiengen Stunden, Stunden gemeinsamen Atems,<br />
gemeinsamen Herzschlags, Stunden, in denen K. immerfort das<br />
Gefühl hatte, er verirre sich oder er sei soweit in der Fremde,<br />
wie vor ihm noch kein Mensch, eine Fremde, in der selbst die<br />
Luft keinen Bestandteil der Heimatluft habe, in der man vor<br />
Fremdheit ersticken müsse und in deren unsinnigen<br />
Verlockungen man doch nichts tun könne als weiter gehn,<br />
weiter sich verirren. Und so war es wenigstens zunächst für<br />
ihn kein Schrecken, sondern ein tröstliches Aufdämmern, als<br />
aus Klamms Zimmer mit tiefer befehlend-gleichgültiger<br />
Stimme nach Frieda gerufen wurde. "Frieda", sagte K. in<br />
Friedas Ohr und gab so den Ruf weiter. […].<br />
20
Claus Michael Ort<br />
<strong>Franz</strong> <strong>Kafka</strong>: <strong>Das</strong> <strong>Schloß</strong><br />
Und als sei Frieda gestärkt durch K.’s Zustimmung ballte sie die<br />
Faust, klopfte mit ihr an die Tür und rief: "Ich bin beim<br />
Landvermesser! Ich bin beim Landvermesser! " Nun wurde<br />
Klamm allerdings still. Aber K. erhob sich, kniete neben Frieda<br />
[…]. Was war geschehen? Wo waren seine Hoffnungen? Was<br />
konnte er nun von Frieda erwarten, da alles verraten war? Statt<br />
vorsichtigst entsprechend der Größe des Feindes und des Zieles<br />
vorwärtszugehn hatte er sich hier eine Nachtlang in den<br />
Bierpfützen gewälzt, […].<br />
21
Claus Michael Ort<br />
<strong>Franz</strong> <strong>Kafka</strong>: <strong>Das</strong> <strong>Schloß</strong><br />
„[…]. Nur eine Bitte habe ich. Gebrauchen Sie nicht<br />
Klamms Namen. Nennen Sie ihn ‚er’ oder sonstwie,<br />
aber nicht beim Namen.“<br />
“Gern", sagte K., „aber was ich von ihm will, ist<br />
schwer zu sagen. Zunächst will ich ihn in der Nähe<br />
sehn, dann will ich seine Stimme hören, dann will<br />
ich von ihm wissen, wie er sich zu unserer Heirat<br />
verhält; um was ich ihn dann vielleicht noch bitten<br />
werde, hängt vom Verlauf der Unterredung ab. Es<br />
kann manches zur Sprache kommen, aber das<br />
Wichtigste ist doch für mich, daß ich ihm<br />
gegenüberstehe. Ich habe nämlich noch mit keinem<br />
wirklichen Beamten unmittelbar gesprochen.“<br />
22
Claus Michael Ort<br />
<strong>Franz</strong> <strong>Kafka</strong>: <strong>Das</strong> <strong>Schloß</strong><br />
[…], da schien es K. als habe man nun alle<br />
Verbindung mit ihm abgebrochen und als sei er nun<br />
freilich freier als jemals und könne hier auf dem<br />
ihm sonst verbotenen Ort warten solange er wolle<br />
und habe sich diese Freiheit erkämpft wie kaum<br />
ein anderer es könnte und niemand dürfe ihn<br />
anrühren oder vertreiben, ja kaum ansprechen,<br />
aber – diese Überzeugung war zumindest ebenso<br />
stark – als gäbe es gleichzeitig nichts Sinnloseres,<br />
nichts Verzweifelteres als diese Freiheit, dieses<br />
Warten, diese Unverletzlichkeit.<br />
23
Claus Michael Ort<br />
<strong>Franz</strong> <strong>Kafka</strong>: <strong>Das</strong> <strong>Schloß</strong><br />
„Nein“, sagte Momus, "[…]. Es handelt sich mir nur darum, für die<br />
Klammsche Dorfregistratur eine genaue Beschreibung des heutigen<br />
Nachmittags zu erhalten. Die Beschreibung ist schon fertig, nur zwei<br />
drei Lücken sollen Sie noch ausfüllen, der Ordnung halber, […].“<br />
„[…]. Für ihn handelt es sich wie er sagte nur um eine Beschreibung<br />
des heutigen Nachmittags, der Ordnung halber, […].“ „Wird denn,<br />
Herr Sekretär“, fragte K., „Klamm dieses Protokoll lesen?“ „Nein“,<br />
sagte Momus, „warum denn? Klamm kann doch nicht alle Protokolle<br />
lesen, er liest sogar überhaupt keines, ‚Bleibt mir vom Leib mit<br />
Eueren Protokollen!’ pflegt er zu sagen.“ „[…]. Ist es denn nötig oder<br />
auch nur wünschenswert, daß Klamm dieses Protokoll liest und von<br />
den Nichtigkeiten Ihres Lebens wortwörtlich Kenntnis bekommt,<br />
wollen Sie nicht lieber demütigst bitten, daß man das Protokoll vor<br />
Klamm verbirgt, eine Bitte übrigens, die ebenso unvernünftig wäre<br />
wie die frühere, denn wer kann vor Klamm etwas verbergen, […].“<br />
24
Claus Michael Ort<br />
<strong>Franz</strong> <strong>Kafka</strong>: <strong>Das</strong> <strong>Schloß</strong><br />
„Sag doch, worin verberge ich Dir etwas? Daß ich zu<br />
Klamm gelangen will, weißt Du, daß Du mir dazu nicht<br />
verhelfen kannst und daß ich es daher auf eigene<br />
Faust erreichen muß, weißt Du auch, daß es mir<br />
bisher noch nicht gelungen ist, siehst Du. Soll ich nun<br />
durch Erzählen der nutzlosen Versuche, die mich<br />
schon in der Wirklichkeit reichlich demütigen, doppelt<br />
mich demütigen?“<br />
25
Claus Michael Ort<br />
<strong>Franz</strong> <strong>Kafka</strong>: <strong>Das</strong> <strong>Schloß</strong><br />
„Mit wem Barnabas dort spricht, weiß ich nicht, vielleicht ist jener Schreiber<br />
der niedrigste der Diener, aber auch wenn er der niedrigste ist kann er zu<br />
dem nächst höheren führen und wenn er nicht zu ihm führen kann, so kann er<br />
ihn doch wenigstens nennen und wenn er ihn nicht nennen kann so kann er<br />
doch auf jemanden verweisen, der ihn wird nennen können. Der angebliche<br />
Klamm mag mit dem wirklichen nicht das Geringste gemeinsam haben, die<br />
Ähnlichkeit mag nur für die vor Aufregung blinden Augen des Barnabas<br />
bestehn, er mag der niedrigste der Beamten, er mag noch nicht einmal<br />
Beamter sein, aber irgendeine Aufgabe hat er doch bei jenem Pult,<br />
irgendetwas liest er in seinem großen Buch, irgendetwas flüstert er dem<br />
Schreiber zu, irgendetwas denkt er, wenn einmal in langer Zeit sein Blick auf<br />
Barnabas fällt, und selbst wenn das alles nicht wahr ist und er und seine<br />
Handlungen gar nichts bedeuten, so hat ihn doch jemand dort hingestellt und<br />
hat dies mit irgendeiner Absicht getan. Mit dem allen will ich sagen, daß<br />
irgendetwas da ist, irgendetwas dem Barnabas angeboten wird, wenigstens<br />
irgendetwas und daß es nur die Schuld des Barnabas ist, wenn er damit nichts<br />
anderes erreichen kann, als Zweifel, Angst und Hoffnungslosigkeit.“<br />
26
Claus Michael Ort<br />
<strong>Franz</strong> <strong>Kafka</strong>: <strong>Das</strong> <strong>Schloß</strong><br />
Zwar blieb sich K. dessen bewußt, daß seine Müdigkeit<br />
ihm heute mehr geschadet hatte, als alle Ungunst der<br />
Verhältnisse, aber warum konnte er, der geglaubt hatte<br />
sich auf seinen Körper verlassen zu können und der ohne<br />
diese Überzeugung sich gar nicht auf den Weg gemacht<br />
hätte, warum konnte er einige schlechte und eine<br />
schlaflose Nacht nicht ertragen, warum wurde er gerade<br />
hier so unbeherrschbar müde, wo niemand müde war<br />
oder wo vielmehr jeder und immerfort müde war, ohne<br />
daß dies aber die Arbeit schädigte, ja es schien sie<br />
vielmehr zu fördern. Daraus war zu schließen, daß es in<br />
ihrer Art eine ganz andere Müdigkeit war als jene K.’s.<br />
27
Claus Michael Ort<br />
<strong>Franz</strong> <strong>Kafka</strong>: <strong>Das</strong> <strong>Schloß</strong><br />
Klamms erster Brief an K.:<br />
„Sehr geehrter Herr!<br />
Sie sind, wie Sie wissen, in die herrschaftlichen Dienste<br />
aufgenommen. Ihr nächster Vorgesetzter ist der<br />
Gemeindevorsteher des Dorfes, der Ihnen auch alles Nähere über<br />
Ihre Arbeit und die Lohnbedingungen mitteilen wird und dem Sie<br />
auch Rechenschaft schuldig sein werden. Trotzdem werde aber<br />
auch ich Sie nicht aus den Augen verlieren. Barnabas, der<br />
Überbringer dieses Briefes, wird von Zeit zu Zeit bei Ihnen<br />
nachfragen, um Ihre Wünsche zu erfahren und mir mitzuteilen. Sie<br />
werden mich immer bereit finden, Ihnen soweit es möglich ist,<br />
gefällig zu sein. Es liegt mir daran zufriedene Arbeiter zu haben.“<br />
Die Unterschrift war nicht leserlich, beigedruckt aber war ihr: Der<br />
Vorstand der X. Kanzlei.<br />
[…].<br />
[…], er wollte mit dem Brief eine Zeitlang allein sein.<br />
28
Claus Michael Ort<br />
Die Bäume (entstanden 1907)<br />
<strong>Franz</strong> <strong>Kafka</strong>: <strong>Das</strong> <strong>Schloß</strong><br />
Denn<br />
wir sind wie Baumstämme im Schnee<br />
≈<br />
Scheinbar<br />
liegen sie glatt auf,<br />
und mit kleinem Anstoß sollte man<br />
sie wegschieben können.<br />
Nein<br />
das kann man nicht<br />
denn<br />
sie sind fest mit dem<br />
Boden verbunden<br />
Aber sieh,<br />
sogar das ist nur<br />
scheinbar.<br />
29
Claus Michael Ort<br />
<strong>Franz</strong> <strong>Kafka</strong>: <strong>Das</strong> <strong>Schloß</strong><br />
„Ich weiß warum Du mich mitnehmen willst“, sagte nun<br />
endlich K. Gerstäcker war es gleichgültig, was K. wußte.<br />
„Weil Du glaubst, daß ich bei Erlanger etwas für Dich<br />
durchsetzen kann.“ „Gewiß“, sagte Gerstäcker, „was<br />
läge mir sonst an Dir.“ K. lachte, hing sich in Gerstäckers<br />
Arm und ließ sich von ihm durch die Finsternis führen.<br />
Die Stube in Gerstäckers Hütte war nur vom Herdfeuer<br />
matt beleuchtet und von einem Kerzenstumpf, bei dessen<br />
Licht jemand in einer Nische gebeugt unter den dort<br />
vortretenden schiefen Dachbalken in einem Buche las. Es<br />
war Gerstäckers Mutter. Sie reichte K. die zitternde Hand<br />
und ließ ihn neben sich niedersetzen, mühselig sprach<br />
sie, man hatte Mühe sie zu verstehn, aber was sie sagte<br />
30