finden Sie die pdf-Version des Programm-Flyers des 13

VORVERANSTALTUNGEN
25.08.13 | 19.00 LITERATUREN DER WELT_PREMIERE
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große Bühne
LIAO YIWU [CHN / D]: »Die Dongdong-Tänzerin und der Sichuan-
Koch«. Moderation: Arno Widmann, Sprecher: Frank Arnold.
Musik: Liao Yiwu und Marcus Hagemann
02.09.13 | 19.00 SPECIALS_FILM
INSTITUT FRANÇAIS
»Kinshasa Symphony«: Ein Film über das einzige Symphonie or chester
Zentralafrikas im Kampf mit den Tönen und der deutschen Sprache.
Einführung: Petra Schmitz
03.09.13 | 17.30 KULTUREN DES ALTERNS
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne
Auftaktveranstaltung: Lesung, Tanzperformance, Gespräche
über das Alter in der afro-kubanischen, der Aborigine-Kultur und
den Naturwissenschaften. Mit NANCY MOREJÓN [Kuba], HERB
WHARTON [AUS] und CHRISTIAN BEHL [D].
Moderation: Tobias Hülswitt,
Sprecher: Regina Gisbertz und Friedhelm Ptok
03.09.13 | 20.00 SPECIALS_VERNISSAGE
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer
»Comics aus Berlin. Bilder einer Stadt«.
Einführung: Die Kuratoren Mona Koch und Jens Meinrenken
04 09 MITTWOCH
05 09 DONNERSTAG
06 09 FREITAG
07 09 SAMSTAG
08 09 SONNTAG 08 09 SONNTAG
08 09 SONNTAG
06.00 –17.30 BERLIN LIEST
Machen Sie mit? Informationen auf www.literaturfestival.com
Anmeldung unter berlinliest@literaturfestival.com
10.00 KULTUREN DES ALTERNS
BEZIRKSBIBLIOTHEK »MARK TWAIN«_Marzahn
Wildfremde Menschen, die es gut meinen. PÉTER FARKAS’ [Ungarn]
Roman aus der Perspektive eines dementen Liebespaares.
Moderation: Tobias Hülswitt
16.00 KULTUREN DES ALTERNS
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne
HERB WHARTON [AUS] – Lebenserinnerungen eines Aborigine
als König mit leeren Taschen. Moderation: Tobias Hülswitt
11.00 KULTUREN DES ALTERNS
INGEBORG-DREWITZ-BIBLIOTHEK_Steglitz
»Acht Minuten« – PÉTER FARKAS’ [Ungarn] Roman über ein
Liebespaar, das trotz Alter und Krankheit Würde und Liebe
bewahrt. Moderation: Tobias Hülswitt
11.00 KULTUREN DES ALTERNS
BUCHHANDLUNG OCELOT_Mitte
PRIYA BASIL [GB / D]: 81 Gedanken zur Weisheit und über das
Glück der Anwesenheit alter Menschen. Moderation: Thomas Böhm
16.00 KULTUREN DES ALTERNS
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne
Auf der Suche nach Unsterblichkeit und Ewigkeit – ein Gespräch
mit PRIYA BASIL [GB / D] über Alter, Weisheit und das eigene Leben.
Moderation: Thomas Böhm
18.00 KULTUREN DES ALTERNS
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große Bühne
Stärken und Kräfte des Alters –
Ein Gespräch zwischen PÉTER FARKAS [Ungarn] und der
Altersforscherin SONJA EHRET [D]. Moderation: Tobias Hülswitt
18.00 SPECIALS_NEW GERMAN VOICES
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne
Mit LISA KRÄNZLER und KATJA PETROWSKAJA [D].
Moderation: Volker Weidermann
18.00 REFLECTIONS
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer
KATI MARTON [Ungarn / USA] erzählt in »Volksfeinde« die
Geschichte ihrer Familie – aus den Akten des ungarischen
Geheimdienstes.
Moderation: Harry Nutt, Sprecherin: Regina Gisbertz
19.00 LITERATUREN DER WELT
BUCHHANDLUNG ZADIG
ALAIN MABANCKOU [Rep. Kongo / F / USA]:
Ein Bartresen in Brazzaville als Weltbühne.
Moderation: Patrick Suel. Veranstaltung in französischer Sprache
11.00 KULTUREN DES ALTERNS
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne
Die nie gekannten Großmütter – NANCY MOREJÓN [Kuba] im
Gespräch über das Alter in der afro-kubanischen Kultur.
Moderation: Tobias Hülswitt und Ineke Phaf-Rheinberger
16.00 KULTUREN DES ALTERNS
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne
Nie Urlaub machen – GISELA DACHS [D / Israel] im Gespräch
über das Thema »Alter in Israel«, dem Land mit der weltweit
höchsten Lebenserwartung für Männer.
Moderation: Tobias Hülswitt
18.00 ERINNERUNG, SPRICH
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große Bühne
»Blutsbrüder« – ein wiederentdeckter Roman über eine Clique
obdachloser Jugendlicher im Berlin der 1920er Jahre.
Vorgestellt von MARION BRASCH, PETER GRAF und
CLEMENS MEYER [D]
18.00 KULTUREN DES ALTERNS
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne
Altersbilder in der jüdischen Literatur – ein Gespräch mit GISELA
DACHS [D / Israel] und ELVIRA GRÖZINGER [Polen / Israel / D].
Moderation: Tobias Hülswitt, Sprecherin: Regina Gisbertz
18.00 LITERATUREN DER WELT
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer
JO LENDLES [D] Roman über einen Zauberer wider Willen und eine
Erforscherin ausgestorbener Tierarten. Moderation: Julia Franck
18.00 LITERATUREN DER WELT
INSTITUT FRANÇAIS
IN KOLI JEAN BOFANE [Demokr. Rep. Kongo / B]: Ein kongolesischer
Simplizissimus.
Moderation: Barbara Wahlster, Sprecher: Matthias Scherwenikas
19.00 REFLECTIONS
HEINRICH-BÖLL-STIFTUNG_Beletage
Marginal Identities: Schwarze Jugendliche in Brasilien.
Mit RICARDO ALEIXO und ANA PAULA MAIA [Brasilien].
Moderation: Stephan Lanz
16.30 REFLECTIONS
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer
JOACHIM SARTORIUS [D] über »Mein Zypern« und die
Inselgeschichte als Weltgeschichte. Moderation: Arno Widmann
17.00 SPECIALS
ANTIQUARIAT CASSEL & LAMPE
»Heller Kopf und flinke Beine«.
Das Berliner Kabarett der Komiker von 1924–1950
18.00 KULTUREN DES ALTERNS
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große Bühne
»Meine Mutter hatte ein Lied ...« – zwischen Erinnerung und
Geschichte: die Gedichte NANCY MOREJÓNS [Kuba].
Moderation: Ineke Phaf-Rheinberger
18.00 REFLECTIONS
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne
SIMON GRONOWSKI und KOENRAAD TINEL [B]:
Endlich frei nach 70 Jahren.
Moderation: Christine Eichel, Sprecher: Friedhelm Ptok
18.00 LITERATUREN DER WELT
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer
»Newcomer of the Year« in Australien: FAVEL PARRETT und
ihr Roman »Jenseits der Untiefen«.
Moderation: Gesa Ufer, Sprecherin: Inka Friedrich
19.00 ERINNERUNG, SPRICH
BUCHHANDLUNG WINTER
»Noch einmal wird man sacht vom Glück verwöhnt«:
Max Herrmann-Neiße [1886–1941].
Sprecher: Renate Heuser und Wolfgang Unterzaucher
COMPUTERSPIELE – DIE LITERATUR DER ZUKUNFT?
Ein Thementag des ilb in Zusammenarbeit mit der Stiftung Digitale
Spielekultur, gefördert vom Medienboard Berlin-Brandenburg
11.00 SPECIALS
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große Bühne
Altersfreigabe für Computerspiele – Entscheiden Sie selbst!
Eine simulierte Prüfsitzung mit Uwe Engelhardt [Oberste Landesjugendbehörde]
und Benjamin Rostalski [Stiftung Digitale Spielekultur]
12.00 SPECIALS
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große Bühne
Kunsterfahrung und weltweite Verständigung ohne Worte –
Vorstellung des vielfach preisgekrönten Computerspiels
»Journey«. Mit Benjamin Rostalski und Peter Tscherne [Stiftung
Digitale Spielekultur]
GRAPHIC NOVEL DAY
11.00–22.00 SPECIALS_GRAPHIC NOVEL DAY
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer
Mit ATAK [D], GABI BELTRÁN [E], TIM DINTER [D], MANUELE FIOR [I],
FLIX [D], AISHA FRANZ [D], DOMINIQUE GOBLET [B], ULLI LUST [D],
NICOLAS MAHLER [A], OL [D], KATI RICKENBACH [CH], VILLE
TIETÄVÄINEN [Finnland] und BRECHT VANDENBROUCKE [B].
Moderation: Lars von Törne. Veranstaltungen in englischer Sprache
11.00 SPECIALS_GRAPHIC NOVEL DAY
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer
Literatur und Literaturadaptionen im Comic.
Mit TIM DINTER [D], MANUELE FIOR [I] und FLIX [D].
Moderation: Lars von Törne
12.30 SPECIALS_GRAPHIC NOVEL DAY
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer
Grenzüberschreitungen zwischen Comic und anderen Kunstformen.
MIT ATAK [D], AISHA FRANZ [D] und DOMINIQUE GOBLET [B].
Moderation: Lars von Törne
11.00 LITERATUREN DER WELT
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne
RUTH KLÜGER [A / USA / D]: Gedichte zum »weiter leben«.
Moderation: Daniela Seel
12.30 REFLECTIONS
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne
Auf der Spur des Bücherdiebs Guglielmo Libri.
MICHAEL CULLEN [USA / D] berichtet über seine Forschung.
Moderation: Elke Schlinsog
18.00 ERÖFFNUNG
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große Bühne
TAIYE SELASI [GB / I]: »Afrikanische Literatur gibt es nicht«.
Einführung: Priya Basil.
Musik: Günter Baby Sommer und Katharina Hilpert
20.30 LITERATUREN DER WELT_PREMIERE
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große Bühne
DANIEL KEHLMANN [D / A] liest aus seinem neuen Roman »F«.
Moderation: Thomas Brussig
20.30 LITERATUREN DER WELT
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne
Drei Stimmen des Kongo: ROBINSON SOLO, ALAIN
MABANCKOU und IN KOLI JEAN BOFANE.
Moderation: Patrick Deville, Sprecherin: Franziska Herrmann
19.30 LITERATUREN DER WELT_POETRY NIGHT I
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne
Mit DOROTHEA ROSA HERLIANY [Indonesien], ANTJIE
KROG [Südafrika], EUGENE OSTASHEVSKY [RUS / USA] und
ELISABETH PLESSEN [D].
Moderation: Silke Behl, Sprecher: Frank Arnold und Marina Galic
19.30 REFLECTIONS
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer
AHMED RASHID [PK]: Afghanistan –
Eine Bilanz nach zwölf Jahren »War on Terrorism«
19.30 LITERATUREN DER WELT
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Probebühne
CHRISTOS IKONOMOU [GR] liest seine Geschichten über
Griechenland in der Depression.
Moderation: Knut Elstermann, Sprecher: Matthias Scherwenikas
21.00 SPECIALS_FILM
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große Bühne
ARTE-Filmpremiere: »Erlesene Welten« – ein Film von Grimme-
Preisträgerin Beatrix Schwehm über mobile Bibliotheken in Afrika
und Asien. Anschließend Gespräch mit der Filmautorin.
21.00 REFLECTIONS
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer
GEERT MAK [NL] begibt sich in »Amerika« auf die Suche nach
dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten.
Moderation: Bernhard Robben, Sprecherin: Marie Löcker
22.30 SPECIALS_FILM
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer
HALA MOHAMMADS [Syrien] Film »Journey Into Memory« über
inhaftierte syrische Oppositionelle.
Anschließend Gespräch mit Hala Mohammad
19.30 ERINNERUNG, SPRICH_PREMIERE
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große Bühne
»Clockwork Orange« – Heinz Strunk liest aus der von Ulrich
Blumenbach neu übersetzten Urfassung.
Moderation: Knut Elstermann
19.30 LITERATUREN DER WELT_POETRY NIGHT II
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne
Mit ASHUR ETWEBI [Libyen], HALA MOHAMMAD [Syrien], SERGIO
RAIMONDI [Argentinien] und TZVETA SOFRONIEVA [Bulgarien / D].
Moderation: Silke Behl, Sprecherin: Marina Galic
19.30 REFLECTIONS
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer
AHMED RASHID [PK]: Pakistan und der Westen
19.30 LITERATUREN DER WELT_PREMIERE
INSTITUT FRANÇAIS
PATRICK DEVILLES [F] Roman über den vergessenen Entdecker
des Pestbazillus.
Moderation: Christine Eichel, Sprecher: Matthias Scherwenikas
21.00 REFLECTIONS
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer
GEERT MAK [NL]: Die Vereinigten Staaten von Europa?
Ein Versuch über die Zukunft.
Moderation: Philip Grassmann, Sprecherin: Marie Löcker
21.30 LITERATUREN DER WELT
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große Bühne
HELENE HEGEMANN [D] liest aus »Jage zwei Tiger«.
Moderation: Wiebke Porombka
22.00 SPECIALS
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne
Bas Böttchers & Wolf Hogekamps Internationale Slam!Revue
Mit ELLEN DECKWITZ [NL], ZENA EDWARDS [GB], TEMYE TESFU
[D], GABRIEL VETTER [CH] und ROBINSON SOLO [Rep. Kongo]
22.30 SPECIALS_TREFFEN JUNGER AUTOREN
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Bornemann Bar
Mit ANNINA BRELL [D], YEVGENIY BREYGER [Ukraine / D],
NILS FABIAN BRUNSCHEDE [D], MARGARITA IOV [Ukraine / D]
und SEBASTIAN MEINECK [D]
19.30 LITERATUREN DER WELT
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große Bühne
Cachaça mit dem Teufel – Eine Lange Nacht der Brasilianischen
Literatur mit RICARDO ALEIXO, JOÃO PAULO CUENCA, ANA
MARIA GONÇALVES, ANA PAULA MAIA, REINALDO MORAES und
PAULO SCOTT. Moderation: Wanda Jakob und Michael Kegler
19.30 LITERATUREN DER WELT
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne
Der zerstörende Dritte: ANNE ENRIGHTS [Irland] Roman
»Anatomie einer Affäre«.
Moderation: Hans-Christian Oeser, Sprecherin: Nina West
19.30 REFLECTIONS
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer
GÖRAN ROSENBERG [S]: Auf den Spuren des Vaters nach Auschwitz.
Moderation: Arno Widmann, Sprecher: Matthias Scherwenikas
20.00 SPECIALS_KONZERT
RADIALSYSTEM
LUNARIA – In der leuchtenden Freude der Täuschung.
ETTA SCOLLO: Gesang, Gitarre SUSANNE PAUL: Cello, Gesang
FABIO TRICOMI: Gesang, antike und traditionelle Instrumente
SEBASTIANO SCOLLO: Renaissance Laute/Teorbe, Gesang
21.00 LITERATUREN DER WELT_PREMIERE
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne
BEN MARCUS [USA] führt in die Untiefen von Existenz und Sprache.
Moderation: Gregor Dotzauer, Sprecher: Matthias Scherwenikas
21.00 LITERATUREN DER WELT
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer
LARS GUSTAFSSON [S]: Mit dem Fahrrad ins Schweden der
Vergangenheit. Moderation: Arno Widmann
15.00 SPECIALS
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große Bühne
Ein Computerspiel ums nackte Überleben, inspiriert von Cormac
McCarthys »The Road«: »The Last of Us«.
Moderation: Thomas Böhm und Peter Tscherne
16.00 SPECIALS
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große Bühne
Ein »Ballerspiel«, inspiriert von Joseph Conrads »Herz der
Finsternis« – Vorstellung des Computerspiels »Spec Ops –
The Line«. Mit Johannes Christmann [YAGER].
Moderation: Thomas Lindemann
17.30 SPECIALS
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große Bühne
Das literarische Quartett der Zukunft – Erstes Treffen mit Linda
Breitlauch, Ulrike Draesner, Markus Heitz und Christian Schiffer
14.45 SPECIALS_GRAPHIC NOVEL DAY
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer
Comics und die harte Realität des Alltags.
Mit GABI BELTRÁN [E], ULLI LUST [D], KATI RICKENBACH [CH]
und VILLE TIETÄVÄINEN [Finnland]. Moderation: Lars von Törne
16.15 SPECIALS_GRAPHIC NOVEL DAY
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer
Die Kunst des Witzes. Mit NICOLAS MAHLER [A], OL [D] und
BRECHT VANDENBROUCKE [B]. Moderation: Lars von Törne
21.00 SPECIALS_GRAPHIC NOVEL DAY
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große Bühne
Konzert & Lesung: Ein grafisches Tagebuch über den Mut,
Zigeuner zu werden. Mit DANIELLE DE PICCIOTTO [USA / D] und
ALEXANDER HACKE [D]
18.00 LITERATUREN DER WELT_PREMIERE
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne
PER OLOV ENQUISTS [S] Roman über die Liebe auf neun fehlenden
Seiten. Moderation: Andreas Isenschmid, Sprecher: Frank Arnold
18.00 LITERATUREN DER WELT_PREMIERE
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer
Die Obsession frisst die Seele auf – Zwei Kurzromane von
ALBERTO MANGUEL [Argentinien / F].
Moderation: Hans Jürgen Balmes
14.00 LITERATUREN DER WELT
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne
JOHANNA SKIBSRUD [Kanada]: Die Schatten des Vietnamkriegs.
Moderation: Astrid Kaminski, Sprecherin: Marie Löcker
16.00 LITERATUREN DER WELT
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne
Getanzte, fotografierte, gezeichnete Poesie: Ein Kookbooks-
Nachmittag mit MARTINA HEFTER, SABINE SCHO und
ANDREAS TÖPFER [D]
19.30 LITERATUREN DER WELT_PREMIERE
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne
GEORG KLEINS [D] Roman über den Zauber der Zukunft auf
dem Mars. Moderation: Thomas Böhm
19.30 SPECIALS
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer
»In so einem Augenblick ist alles möglich«: Ein Panorama der
brasilianischen Literatur. Mit JOÃO PAULO CUENCA [Brasilien]
und MICHI STRAUSFELD [D]
09 09 MONTAG
09.00–18.00 SPECIALS
VERTRETUNG DER EUROPÄISCHEN KOMMISSION
Gesprächsforum »Zukunft des Buches, Zukunft Europas«
Anmeldung unter www.literaturfestival.com.
Für weitere Informationen: elisabeth.beyer@diplomatie.gouv.fr
11.00 KULTUREN DES ALTERNS
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne
Gegen die üblichen Vorstellungen – INGRID BACHÉRS [D]
»Sieh da, das Alter«. Moderation: Christine Eichel
16.00 KULTUREN DES ALTERNS
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne
Der Blick nach vorne – ein Gespräch mit DACIA MARAINI [I]
über das Alter und das Aufbegehren. Moderation: Christine Eichel
17.15 LITERATUR HINTER GITTERN
JUGENDSTRAFANSTALT BERLIN
GABI BELTRÁN [E] spricht mit jugendlichen Inhaftierten über
seine Graphic Novel »Geschichten aus dem Viertel«.
Moderation: Jens Balzer
[Geschlossene Veranstaltung]
18.00 KULTUREN DES ALTERNS
STADTTEILBIBLIOTHEK HEINRICH VON KLEIST_Hellersdorf
Der große Respekt vor dem Alter – NANCY MOREJÓN [Kuba]
über das Zusammenleben der Generationen in Kuba.
Moderation: Tobias Hülswitt und Ineke Phaf-Rheinberger
19.30 LITERATUREN DER WELT
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große Bühne
J. M. COETZEE [Südafrika / AUS] liest aus seinem neuen Roman
»Die Kindheit Jesu«.
Einführung: Marie Luise Knott, Sprecher: Frank Arnold
19.30 REFLECTIONS
COLLEGIUM HUNGARICUM BERLIN
Wandel auf dem Balkan – BORA ĆOSIĆ [SRB / D] und ROMAN
SIMIĆ [Kroatien] über Belgrad und Zagreb in Zeiten des Umbruchs.
Sprecher: Friedhelm Ptok
19.30 REFLECTIONS
HEINRICH-BÖLL-STIFTUNG_Beletage
»Öl auf Wasser« – die verbrecherische Ausbeutung Nigerias.
Mit HELON HABILA [NGR / USA]. Moderation: Claudia Kramatschek
18.00 KULTUREN DES ALTERNS
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne
Vergängliche Gefühle? Alter und Emotion – ein Gespräch mit den
Schriftstellerinnen INGRID BACHÉR [D] und DACIA MARAINI [I] und
der Historikerin NINA VERHEYEN [D]. Moderation: Christine Eichel
18.00 LITERATUREN DER WELT
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer
OYA BAYDAR [Türkei] liest aus ihrem Istanbul-Roman
»Das Judasbaumtor«.
Moderation: Recai Hallaç, Sprecherin: Tatiana Nekrasov
21.00 SPECIALS_FILM_PREMIERE
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große Bühne
»Il Futuro«: Ein Film von Alicia Scherson nach Roberto Bolaños
»Lumpenroman«. Anschließend Gespräch mit PAUL INGENDAAY [D]
und ALICIA SCHERSON [Chile]
21.00 SPECIALS_SCRITTURE GIOVANI
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer
Neue Kurzgeschichten junger Autoren. Mit LAURA FIDALEO [I],
MAARTEN INGHELS [B], MEIRION JORDAN [GB] und
FELIX STEPHAN [D].
Moderation: Gernot Wolfram, Sprecherin: Franziska Herrmann
10 09 DIENSTAG
09.00 KULTUREN DES ALTERNS
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne
FRANZ HOHLER [CH]: »Dr. Parkplatz« – eine Geschichte vom
Alt-Werden für junge Leute. Moderation: Thomas Böhm
16.00 KULTUREN DES ALTERNS
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne
INGRID BACHÉRS [D] Roman über Theodor Storm und das Verhältnis
alter Männer zu ihren Söhnen. Moderation: Christine Eichel
16.00 LITERATUR HINTER GITTERN
JVA MOABIT
Lesung und Gespräch mit GEORG KLEIN [D] im Untersuchungsgefängnis
Moabit. Moderation: Lena Dircks
[Geschlossene Veranstaltung]
17.30 KULTUREN DES ALTERNS
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer
Scherben von Glück – Szenen des Alters in der japanischen
Literatur. Vorgestellt von IRMELA HIJIYA-KIRSCHNEREIT [D].
Sprecher: Friedhelm Ptok
18.00 REFLECTIONS_PREMIERE
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne
Die Trümmer des Sozialismus – ein Gespräch mit der Friedens preisträgerin
SWETLANA ALEXIJEWITSCH [Ukraine / Weißrussland].
Moderation: Elisabeth Ruge
19.00 ERINNERUNG, SPRICH_PREMIERE
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer
»In Stahlgewittern« – Ernst Jüngers lebenslange Überarbeitungen
seines großen Kriegsromans.
Einführung: Helmuth Kiesel, Sprecher: Volker Bruch und Ulrich Matthes
19.00 ERINNERUNG, SPRICH
IBERO-AMERIKANISCHES INSTITUT
»Nahe dem wilden Herzen« – die Ikone der brasilianischen Literatur
Clarice Lispector. Mit BENJAMIN MOSER [D].
Moderation: Michi Strausfeld, Sprecherin: Kathleen Morgeneyer
19.30 LITERATUREN DER WELT
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne
Europe in Translation: Das Projekt Schwob / Finnegans Liste.
Mit OYA BAYDAR [Türkei], ARNON GRÜNBERG [NL] und
ROMAN SIMIĆ [Kroatien].
Moderation: Astrid Kaminski, Sprecherin: Mandy Rudski
19.30 REFLECTIONS
HEINRICH-BÖLL-STIFTUNG_Beletage
»Writing Revolution« – Literarisches Schreiben aus den arabischen
Revolutionen. Mit SAFA AL AHMAD [Saudi-Arabien], YASMINE EL
RASHIDI [Ägypten], MOHAMED MESRATI [Libyen] und NEMONIE
CRAVEN RODERICK [GB].
Moderation: Layla Al-Zubaidi

TICKETS
TICKETBESTELLUNG
HAUS DER BERLINER
FESTSPIELE
Ticket Office
Schaperstraße 24
10719 Berlin
Kassenöffnung
Mo – Sa 14.00–18.00 h
EINTRITTSPREISE
Normal | Ermäßigt | Schüler
Eröffnung
12 | 8 | 4 Euro
Einzelkarte
8 – 15 Euro
mit Ermäßigungen
DAUERKARTEN
Normal | Ermäßigt | Schüler
Tageskarte
18 | 14 | 8 Euro
Gesamtkarte Festival
80 | 60 | 40 Euro
INTERNATIONALES
LITERATURFESTIVAL BERLIN
Chausseestraße 5, 10115 Berlin
T: 030.27 87 86-0, F: 030.27 87 86-85
info@literaturfestival.com
www.literaturfestival.com
13. ILB KATALOG. A Postcard to Europe
S. 196 | EUR 19.80 | isbn 978-3-940384-60-7
Tickets im Internet
www.berlinerfestspiele.de
Gebühr 2 Euro pro
Bestellvorgang
Abendkasse eine Stunde vor
Veranstaltungsbeginn
Gesamt- und Tageskarten gelten für die Veranstaltungen im Haus der Berliner Festspiele [außer Vor -
mittagsveranstaltungen der Kinder- und Jugendliteratur], im Collegium Hungaricum Berlin, im Institut
Français und im Instituto Cervantes. Es besteht kein Anspruch auf Einlass bei ausverkauften Veranstaltungen.
Karten für die Veranstaltungen an anderen Orten können Sie größtenteils online bestellen
oder Sie erhalten sie an den jeweiligen Abendkassen.
Das internationale literaturfestival berlin ist eine Veranstaltung der Peter-Weiss-Stiftung für Kunst und
Politik e. V. Es wird ermöglicht aus Mitteln des Hauptstadtkulturfonds.
Das vollständige Programm erscheint am 21.08.2013
Literarischer Rettungsschirm für Europa
S. 150 | EUR 19.80 | isbn 978-3-940384-54-6
Schlüssel für die Zukunft
S. 168 | EUR 9.80 | isbn 978-3-940384-61-4
10 09 DIENSTAG
21.00 LITERATUREN DER WELT
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große Bühne
J. M. COETZEE [Südafrika / AUS] liest aus seinem Briefwechsel mit
Paul Auster: »Here and Now«
Einführung: Sigrid Löffler,
Sprecher: Samuel Finzi und Burghart Klaußner
21.00 LITERATUREN DER WELT
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer
SAMUEL SHIMON [Irak / GB] liest aus seinem neuen Roman
»Sankhiro’s Adventures«.
Moderation: Daniel Medin, Sprecher: Jörg Petzold
22.00 SPECIALS
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne
Konzert der KREMERATA BALTICA und Diskussion:
Das System Putin – Ende der Zivilgesellschaft?
11 09 MITTWOCH
11.00 KULTUREN DES ALTERNS
PANKEBUCH_Wedding
PRIYA BASIL [GB / D] über Stille, Schweigen und Warten –
die besonderen Erfahrungen im Umgang mit alten Menschen und
die Schwierigkeit, sie zu beschreiben. Moderation: Thomas Böhm
16.00 KULTUREN DES ALTERNS
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne
Die plötzliche Begegnung mit dem Tod –
FRANZ HOHLER [CH] im Gespräch über seinen Roman »GLEIS 4«.
Moderation: Thomas Böhm
18.00 KULTUREN DES ALTERNS
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große Bühne
Kreativität im Alter – ein Gespräch zwischen FRANZ HOHLER [CH| und
dem Altersforscher ANDREAS KRUSE [D]. Moderation: Tobias Hülswitt
18.00 REFLECTIONS
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne
MARGARET OBANK [GB] und SAMUEL SHIMON [Irak / GB] über
die arabische Literatur im Westen und die internationale Literatur
in der arabischen Welt: die Zeitschriften »Banipal« und »Kikah«.
Moderation: Daniel Medin
18.00 REFLECTIONS_PREMIERE
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer
KATHERINE ANGEL [GB]: Über das erotische Begehren,
für das es keine Worte gibt.
Moderation: Ulrike Draesner, Sprecherin: Regina Gisbertz
19.30 LITERATUREN DER WELT
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne
MOHSIN HAMID [PK / GB]:
»So wirst du stinkreich im boomenden Asien«.
Moderation: Bernhard Robben, Sprecher: Matthias Scherwenikas
19.30 REFLECTIONS
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer
All das Vergangene – Ein Gespräch zwischen ROBERT SCHINDEL [A]
und GEORG STEFAN TROLLER [A / F] über das Barbarische des 20.
Jahrhunderts und seine künstlerische Darstellung
20.00 LITERATUREN DER WELT
BEZIRKSBIBLIOTHEK »MARK TWAIN«_Marzahn
ARNON GRÜNBERG [NL]: »Der jüdische Messias«.
Moderation: Astrid Kaminski
20.00 SPECIALS
KING KONG KLUB
Launch Reading SAND #8 – Berlin’s English Literary Journal
21.00 LITERATUREN DER WELT_PREMIERE
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne
ALEKSANDAR HEMON [Bosnien / USA] liest aus »Das Buch meiner
Leben«.
Moderation: Bernhard Robben, Sprecher: Frank Arnold
21.00 LITERATUREN DER WELT_PREMIERE
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer
MATHIAS ÉNARD [F]: »Straße der Diebe«.
Moderation: Barbara Wahlster, Sprecher: Burghart Klaußner
21.00 REFLECTIONS
COLLEGIUM HUNGARICUM BERLIN
RAFAEL CARDOSO [Brasilien] über Rio de Janeiro.
Moderation: Michi Strausfeld, Sprecherin: Regina Gisbertz
12 09 DONNERSTAG
11.00 SPECIALS_PREMIERE
STIFTUNG MERCATOR_Projektzentrum Berlin
»Ein literarischer Rettungsschirm für Europa« –
die neue Berliner Anthologie des ilb. Mit NORBERT SCHEUER [D]
und JANNE TELLER [Dänemark]. Moderation: Thomas Böhm
16.00 KULTUREN DES ALTERNS
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne
Über Sterbehilfe und das Vermächtnis des Lebens – MARTIN
WINCKLERS [Kanada] Roman »Es wird leicht, du wirst sehen«.
Moderation: Christine Eichel
18.00 KULTUREN DES ALTERNS
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große Bühne
Lebensqualität – ein Gespräch zwischen GEORG STEFAN TROLLER
[A / F] und dem Altersforscher CLEMENS TESCH-RÖMER [D].
Moderation: Christine Eichel
19.00 SPECIALS
VERTRETUNG DES LANDES
NORDRHEIN-WESTFALEN BEIM BUND
Lyrik an Oder und Rhein: Eine lyrische Übersetzungswerkstatt
in neun Stimmen aus drei Ländern. Moderation: Barbara Wahlster
19.30 REFLECTIONS_PREMIERE
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große Bühne
JAKOB HEIN und JÜRGEN WITTE [D]: Gegen die Geringschätzung
der humorvollen Kunst – mit F. W. BERNSTEIN, SILKE BURMESTER
und KURT KRÖMER [D]
19.30 LITERATUREN DER WELT_PREMIERE
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne
VIKTOR JEROFEJEW [RUS] blickt in »Die Akimuden«
in die Zukunft Russlands.
Moderation: Volker Weichsel, Sprecher: Burghart Klaußner
18.00 LITERATUREN DER WELT_PREMIERE
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne
HANNAH DÜBGEN [D] und ESHKOL NEVO [Israel / USA]:
Tel Aviv–Berlin, Berlin–Tel Aviv.
Moderation: Gabriele von Arnim, Sprecher: Jörg Petzold
19.30 LITERATUREN DER WELT
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer
Profitinteressen und Entmenschlichung –
HELON HABILAS [NGR / USA] »Öl auf Wasser«.
Moderation: Astrid Kaminski, Sprecher: Matthias Scherwenikas
18.00 REFLECTIONS
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer
ANDREAS PLATTHAUS [D]: »1813 – Die Völkerschlacht und
das Ende der alten Welt«. Moderation: Jens Bisky
20.00 LITERATUREN DER WELT
GEORG-BÜCHNER-BUCHLADEN AM KOLLWITZPLATZ
Waldheimjahre: ROBERT SCHINDEL [A] analysiert in »Der Kalte«
Österreichs politische Mythen. Moderation: Wolfgang Engler
18.00 ERINNERUNG, SPRICH
INSTITUTO CERVANTES BERLIN
Jorge Semprún: »Ma vie/Mein Leben«.
Dokumentation von Harald Jung. Anschließend Diskussion mit
LILA AZAM ZANGANEH [F / USA] und MICHI STRAUSFELD [D]
18.00 LITERATUR HINTER GITTERN
JVA TEGEL
CHALID AL-CHAMISSI [Ägypten]: Lesung und Gespräch mit
den Inhaftierten der JVA Tegel. Moderation: Aurelie Winker
[Geschlossene Veranstaltung]
19.00 KULTUREN DES ALTERNS
BEZIRKSZENTRALBIBLIOTHEK SPANDAU
Würde des Alterns und des Sterbens – ein Gespräch mit dem Autor
und Arzt MARTIN WINCKLER [Kanada]. Moderation: Tobias Hülswitt
21.00 REFLECTIONS
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne
ROBERTO CALASSO [I] und MICHAEL KRÜGER [D]:
Zwei Verleger über das geheime und öffentliche Leben von Büchern
21.00 LITERATUREN DER WELT
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer
JOSÉ MANUEL PRIETO [Kuba / USA] erklärt seinem Taxifahrer
die kubanische Revolution.
Moderation: Michi Strausfeld, Sprecherin: Julia Malik
21.00 REFLECTIONS
COLLEGIUM HUNGARICUM BERLIN
Die Zukunftsperspektiven des Nahen Ostens. Mit FADHIL
AL-AZZAWI und HUSSAIN AL-MOZANY [Irak / D].
Moderation: Larissa Bender
19.00 LITERATUREN DER WELT
COLLEGIUM HUNGARICUM BERLIN
Blicke auf den Irak: FADHIL AL-AZZAWI und HUSSAIN
AL-MOZANY [Irak / D] stellen ihre Romane vor.
Moderation: Larissa Bender, Sprecher: Friedhelm Ptok
22.30 SPECIALS_FILM
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne
»I Will Be Murdered«: Ein Film von Justin Webster über Mord,
Liebe und politische Verschwörung in Guatemala.
Anschließend Gespräch mit CARLOS CASTRESANA [E]
13 09 FREITAG
16.00 KULTUREN DES ALTERNS
AUTORENBUCHHANDLUNG_Charlottenburg
Die Kunst des Alterns. Lesung und Gespräch mit
GEORG STEFAN TROLLER [A / F]. Moderation: Christine Eichel
18.00 REFLECTIONS
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große Bühne
Spanien – Stenogramm eines Scheiterns. Mit CARLOS
CASTRESANA und PEPE RIBAS [E]. Moderation: Harald Jung
18.00 ERINNERUNG, SPRICH
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne
Das Ideal der Einfachheit – zum 100. Geburtstag von Albert Camus.
Mit IRIS RADISCH [D]. Moderation: Mirko Bonné
18.00 LITERATUREN DER WELT
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer
CHALID AL-CHAMISSI [Ägypten]: Flucht aus Ägypten.
Moderation: Aurelie Winker, Sprecher: Sven Philipp
19.00 LITERATUREN DER WELT
COLLEGIUM HUNGARICUM BERLIN
»Letzte Einkehr« – Péter Esterházy liest Imre Kertész
19.30 REFLECTIONS
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große Bühne
War on drugs: Südamerikas Suche nach einer Lösung des
Drogenproblems. Mit CARLOS CASTRESANA [E] und
HEINO STÖVER [D]. Moderation: Harald Jung
19.30 REFLECTIONS
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne
LILA AZAM ZANGANEH [F / USA]: Nabokov und das Glück.
Moderation: Gabriele von Arnim, Sprecherin: Franziska Herrmann
19.30 LITERATUREN DER WELT
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer
SAUD ALSANOUSI [Kuwait] und HABIB SELMI [Tunesien / F]
im Gespräch über ihre neuen Romane.
Moderation: Larissa Bender, Sprecher: Matthias Scherwenikas
19.30 REFLECTIONS
INSTITUTO CERVANTES BERLIN
Meinungsfreiheit in Kuba. Mit JORGE LUIS ARZOLA [Kuba / D],
JOSÉ MANUEL PRIETO [Kuba / USA] und AMIR VALLE [Kuba / D].
Moderation: Michi Strausfeld
21.00 LITERATUREN DER WELT
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne
ENRIQUE VILA-MATAS [E]: Eine Reise durch die Literatur der
Moderne. Moderation: Katharina Döbler, Sprecher: Sven Philipp
21.00 REFLECTIONS
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer
SHEREEN EL FEKI [Kanada / GB]: Sex in der arabischen Welt.
Moderation: Seyran Ateş, Sprecherin: Julika Jenkins
22.30 SPECIALS_FILM
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne
DEEPA MEHTAS [IND] Film »Mitternachtskinder« nach dem
Roman von Salman Rushdie
14 09 SAMSTAG
18.00 LITERATUREN DER WELT
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große Bühne
SALMAN RUSHDIE [IND / USA]: Von den »Mitternachtskindern«
zu »Die bezaubernde Florentinerin«.
Moderation: Julika Griem, Sprecher: Burghart Klaußner
18.00 LITERATUREN DER WELT
COLLEGIUM HUNGARICUM BERLIN
HABIB SELMI [Tunesien / F]
blickt auf die Religion in der tunesischen Gesellschaft.
Moderation: Larissa Bender, Sprecher: Jörg Petzold
20.00 LITERATUREN DER WELT
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne
ROBERTO CALASSO [I] im Gespräch mit
LILA AZAM ZANGANEH [F / USA] über »Der Traum Baudelaires«
21.00 LITERATUREN DER WELT_PREMIERE
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer
JEET THAYIL [IND]: Geschichten aus Rashids Opiumhöhle.
Moderation: Bernhard Robben, Sprecher: Sven Philipp
19.45 LITERATUREN DER WELT_PREMIERE
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer
GIDEON LEWIS-KRAUS [USA] ist von Berlin in die Welt gepilgert,
um das Rätsel seines Lebens zu lösen.
Moderation: Volker Weidermann, Sprecher: Thomas Pletzinger
15 09 SONNTAG
11.30 LITERATUREN DER WELT
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große Bühne
SALMAN RUSHDIE [IND / USA] über seinen autobio grafischen
Roman »Joseph Anton«.
Moderation: Bernhard Robben, Sprecherin: Eva Mattes
14.00 REFLECTIONS
OSTERIA NO. 1
Grenzenlos illegal – REGINE SCHÖNENBERG und
VERENA ZOPPEI [D] über globale kriminelle Netzwerke.
Moderation: Annette von Schönfeld
18.00 SPECIALS_PREMIERE
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große Bühne
TRISTRAM SHANDY – Ein szenisches Oratorium nach Laurence
Sterne. Mit Musik von Ablinger, Haydn, Händel, Purcell, Walshe
u. a. Sing-Akademie zu Berlin, Staats- und Domchor Berlin, Lautten
Compagney. Rezitation: Sophie Rois und Volker Spengler
INTERNATIONALE KINDER-
UND JUGENDLITERATUR
02.09.2013 | 17.00
BEZIRKSZENTRALBIBLIOTHEK PHILIPP SCHAEFFER
FINN-OLE HEINRICH, Hanser-Verleger MICHAEL KRÜGER [D]
und JANNE TELLER [DK / USA] sprechen über außergewöhnliche
Literatur für junge Leser.
Anmeldung über kjl@literaturfestival.com erforderlich
06.09.2013 | 18.00
BEZIRKSZENTRALBIBLIOTHEK PHILIPP SCHAEFFER
Werkstattgespräch mit der Autorin und Illustratorin
JOKE VAN LEEUWEN [NL], Trägerin des James-Krüss-Preises 2013.
Moderation: Philip Geisler, Einführung: Dr. Ada Bieber.
Anmeldung über kjl@literaturfestival.com erforderlich
08.09.2013 | 11.00–18.00
DIE GELBE VILLA
Lesungen und Workshops beim »11. Familienfest International –
Lesen ohne Grenzen« mit CHEN JIANGHONG [CHN / F],
SEYYED ALI SHODJAIE [Iran], BHAJJU SHYAM [IND] und
JÓZEF WILKOŃ [Polen].
Moderation: Shelly Kupferberg, Sprecherin: Regina Gisbertz
09.09.2013 | 18.00
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Probebühne
Werkstattgespräch mit dem Illustrator und Bildhauer JÓZEF
WILKOŃ [Polen]. Moderation: Dr. Ada Bieber
Anmeldung unter kjl@literaturfestival.com erforderlich
12.09.2013 | 16.00
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große Bühne
4. ilb U20 Poetry Slam mit Schülern aus Berlin.
Moderation: Wolf Hogekamp
13.09.2013 | 18.00
WEINMEISTERHAUS
Literarischer Nachtsalon mit der argentinischen Autorin
INÉS GARLAND [»Wie ein unsichtbares Band«] und dem
deutschen Autor ANDREAS SCHULZE [»Herr Ostertag
macht Geräusche«]. Moderation: Philip Geisler
Anmeldung unter kjl@literaturfestival.com erforderlich
Vollständiges Programm mit über 100 Veranstaltungen unter
www.literaturfestival.com/kjl/programm-2013 und im gedruckten
Programmheft.
NACHVERANSTALTUNGEN
17.09.13 | 20.00 LITERATUREN DER WELT_PREMIERE
BABYLON
T. C. BOYLE [USA]: »San Miguel«.
Moderation: Marion Brasch, Sprecherin: Kathleen Gallego Zapata
18.09.13 | 18.00 SPECIALS
LITERATURHAUS BERLIN_Kaminraum
Ausstellungseröffnung: »Leben oder Schreiben.
Der Erzähler Warlam Schalamow«.
Kuratoren: Wilfried F. Schoeller und Christina Links
18.09.13 | 20.00 LITEATUREN DER WELT_PREMIERE
BABYLON
EDUARDO MENDOZA [E]: »Der Friseur und die Kanzlerin«.
Moderation und Lesung: Michi Strausfeld
27.09.13 | 10.00 INT. KINDER- UND JUGENDLITERATUR
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große Bühne
CORNELIA FUNKE [D]: »Geisterritter«. Moderation: Shelly Kupferberg
27.09.13 | 12.00 INT. KINDER- UND JUGENDLITERATUR
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große Bühne
CORNELIA FUNKE [D] liest aus ihrem Roman
»Reckless – Lebendige Schatten«. Moderation: Shelly Kupferberg
07.10.13 | 18.00 SPECIALS_KONZERT
BERLIN PHILHARMONIE_Kammermusiksaal
To Russia with Love: Menschenrechtsforum und Konzert mit Martha
Argerich, Daniel Barenboim, Gidon Kremer u. a.
25.10.13 WELTWEITE LESUNG
in Solidarität mit Michail Chodorkowski, Platon Lebedew und
allen anderen politischen Gefangenen in Russland anlässlich
des 10. Jahrestages der Inhaftierung Chodorkowskis
Weitere Informationen: www.worldwide-reading.com
Die Adressen der Veranstaltungsorte finden Sie im Programmheft
und auf der Webseite des ilb: www.literaturfestival.com
*Covergestaltung
Ta-Trung
*Gestaltung Programm-Flyer:
T616 veruschka götz berlin
mit Katrin Kassel