Stadtfeld, Tobias (2013) - Sprachwissenschaftliches Institut - Ruhr ...

34 Kapitel 3: Erste Annotationsiteration
von Präposition-Substantiv-Sequenzen“ in dessen Rahmen auch diese Arbeit
entstanden ist. Die übergeordnete Fragestellung dieses Projekts ist die Kompatibilität
von einer ausgewählten Menge von Präpositionen und einem zählbaren Substantiv im
Singular, sofern die Präpositionalphrase keinen Artikel realisiert.
Der Dudenregel 442 (Dudenredaktion, 2005) folgend, entsprechen Vorkommen
einer artikellosen PP (PNC) mit einem zählbaren Substantiv im Singular nicht dem
Regelfall und müssten somit als Ausnahmen betrachtet werden:
„Substantive mit Merkmalskombination »zählbar« plus Singular haben also grundsätzlich
immer ein Artikelwort bei sich, und wenn es als letzte Möglichkeit der indefinite Artikel ist:“
(Dudenredaktion, 2005, S. 337)
Himmelmann (1998) stellt jedoch fest, dass derartige Konstruktionen nicht nur im
Deutschen zu beobachten sind, sondern PNCen ein sprachübergreifendes Phänomen
darstellen und eine regelhafte Irregularität aufweisen, d. h. nicht als vollständig
idiomatisch zu betrachten sind. Ferner zeigen weitere Untersuchungen zu PNCen,
dass diese Konstruktionen als produktiv zu betrachten sind (Stvan, 1998; Baldwin et
al., 2006; Dömges et al., 2007) und daher eine Behandlung von nicht regelkonformen
Konstruktionen nicht mittels Auflistung von Ausnahmen möglich ist.
Ziel des übergeordneten Projekts ist es daher, die Lizenzierungseigenschaften einer
artikellosen Präpositionalphrase mit einem zählbaren Substantiv im Singular zu
bestimmen. Während eine ausführlichere Diskussion dieser Konstruktionen an dieser
Stelle jedoch nicht zielführend ist, sollte es dennoch offensichtlich sein, dass für eine
weitere Analyse nicht regelkonformer PNCen es hilfreich ist, eine Liste potenziell
zählbarer Substantive zu generieren. Die in dieser Liste gelisteten Substantive
innerhalb von PNCen in einem großen Korpus zu suchen und anschließend mögliche
Funde tiefer gehend zu analysieren, war der naheliegende und antreibende Gedanke
dieser ersten Annotationsiteration.
Bei dem dabei und ich weiterem Verlauf dieser Arbeit ebenfalls eingesetzten
Korpus handelte es sich um die Jahrgänge 1993 bis 1999 der Tageszeitung Neue
Zürcher Zeitung. Das Korpus enthält insgesamt ca. 230 Mio. Token, die u. a. mithilfe
des Regression-forest-Taggers (Schmid & Laws, 2008) sowie des TreeTaggers
(Schmid, 1995) einen POS-Tag erhalten haben. Des Weiteren wurde für jedes Token
mittels SMOR (Schmid et al., 2004) das entsprechende Lemma bestimmt sowie eine
morphologische Analyse durchgeführt.
Da das Korpus bereits alle wichtigen Annotationen enthielt, wurde es auch als
Datenquelle für eine zufällige Auswahl bezüglich der Zählbarkeit zu annotierender
Substantive verwendet.
Um eine Grundmenge zu annotierender Substantive zu erhalten, wurde eine Liste
24 Die Förderung des Projektes erfolgt durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) unter der Erteilungsnummer KI-759/5.