Stadtfeld, Tobias (2013) - Sprachwissenschaftliches Institut - Ruhr ...
Stadtfeld, Tobias (2013) - Sprachwissenschaftliches Institut - Ruhr ...
Stadtfeld, Tobias (2013) - Sprachwissenschaftliches Institut - Ruhr ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
32 Kapitel 3: Erste Annotationsiteration<br />
3. Singularselektierender Quantor-Test (All + N-Test):<br />
Tritt das Substantiv mit einem singularselektierenden Quantor auf?<br />
(75) Aller Reis enthält Kohlenhydrate.<br />
(76)<br />
* Alles Auto ist aus Metall.<br />
(77) Etwas Wasser hatte sich in einer Lache gesammelt.<br />
4. Pluralselektierender Quantor-Test: (F + N-Test):<br />
Kann das Substantiv mit pluralselektierenden Quantoren auftreten?<br />
(78) Einige Leute werden seit dem Unwetter vermisst.<br />
(79)<br />
* Ich hatte bereits mehrere Masern.<br />
5. Kardinalzahl-Test (O-DEN-Test):<br />
Kann das Substantiv im Kontext von Kardinalzahlen auftreten?<br />
(80) Wir haben letzte Woche zwölf Autos verkauft.<br />
(81)<br />
* Ich habe zwei Möbel bei der Auktion erstanden. 22<br />
Bei der ersten Testumgebung, ‚beobachtbarer Numerus‘, wird nicht nur vermerkt, ob<br />
das mit dem Substantiv kongruierende Verb im Plural stehen kann, sondern auch, ob<br />
das entsprechende Verb im Singular in Erscheinung treten kann. Diese minimale<br />
Erweiterung ist hilfreich, um nur im Plural auftretende Substantive von anderen<br />
Klassen von Substantiven formal unterscheiden zu können.<br />
Des Weiteren ist es nicht zwingend notwendig, in der dritten Testumgebung den<br />
Quantor alles/alle/aller in Abhängigkeit vom Genus des Substantivs (dies ist eine<br />
Besonderheit gegenüber dem Englischen) zu verwenden. Dieser kann alternativ auch<br />
durch andere singularselektierende Quantoren, wie beispielsweise etwas, viel oder<br />
auch bisschen substituiert werden. Die Quantoren erfüllen dieselbe Funktion zur<br />
Identifizierung einer nicht-zählbaren Lesart eines Substantivs, sind jedoch wesentlich<br />
leichter in einen adäquateren Kontext einzubetten.<br />
Die Grundannahme zu Beginn der Annotation war, dass mithilfe dieser<br />
Testumgebungen einem Großteil aller deutschen Substantive eine lexikalische<br />
Zählbarkeitsklasse zugewiesen werden kann. Es wurde jedoch bereits vor der<br />
Annotation deutlich, dass die Verwendung aller acht Zählbarkeitsklassen, wie sie bei<br />
Allan zu finden sind, nicht zweckmäßig für das Deutsche ist. Während Klasse 1 und<br />
Klasse 2 übernommen werden können und lediglich in zählbar, beziehungsweise<br />
Dual-Life umbenannt wurden, wurden die Klassen 3, 4 und 5 zu der Gruppe der nur-<br />
Plural-Substantive zusammengefasst. Ferner bilden fortan die Klassen 6, 7 und 8 die<br />
Gruppe der nicht-zählbaren Substantive. Die von Allan definierte Klasse 6 enthält<br />
bereits im Englischen nur ein einziges Substantiv, mankind. Mankind, das syntaktisch<br />
als nicht-zählbar anzusehen ist, tritt im Besonderen durch das optionale Bestehen des<br />
22 In gewissen regionalen Dialekten wird Möbel synonym zu Möbelstück verwendet. In diesem Falle handelt es sich jedoch nicht<br />
mehr um die hier relevante Lesart.