Stadtfeld, Tobias (2013) - Sprachwissenschaftliches Institut - Ruhr ...

174 Kapitel 6: Zweite Annotationsiteration
dem fraglichen Substantiv besitzt.
Weiter erschwert wird eine aussagekräftige Statistik durch den Umstand, dass
Substantive der Klasse V und VI.1 grundsätzlich bereits sehr selten im Kontext eines
indefiniten Artikels auftreten und somit einzelne Substantive die Statistik besonders
stark beeinflussen können. Dieser Einwand trifft natürlich bereits auch für die
Erhebung der Daten für die Vorkommen eines Adjektivs stellenweise zu. Diese
Problematik wird aber beim Zählen der Vorkommen eines Substantivs mit einer
Präpositionalphrase oder einem Relativsatz noch durch immer wiederkehrende
Sprachmuster in einer Tageszeitung verstärkt (bspw. eine Stellungnahme seitens).
Die im Folgenden beobachteten Werte für das Vorkommen irgendeiner
Modifikation des Substantivs – durch ein Adjektiv, eine Präpositionalphrase oder
einen Relativsatz – sind daher nur unter Vorbehalt zu interpretieren. Ein größeres
Korpus mit überprüften semantischen Relationen könnte einen Teil dieser
Problematik bereinigen, wobei das grundsätzliche Problem von hochfrequenten
Phrasen und der damit verbundenen Verschiebung der Vorkommen, immer noch
bestehen bliebe.
Abbildung 24 zeigt die prozentualen Häufigkeiten mit denen mindestens eine der
drei hier berücksichtigen Modifikationen auftritt, wenn ein Substantiv der fraglichen
Zählbarkeitsklasse im Kontext eines indefiniten Artikels steht.
Auch wenn ich die beobachteten Werte nicht zu sehr belasten möchte, zeigt sich
auch hier eine Tendenz zu vermehrt auftretenden Eigenschaftszuweisungen, wenn das
fragliche Substantiv zuvor als nicht-zählbar identifiziert wurde.
90%
80%
75% 76% 75%
70%
60%
64%
59%
50%
40%
30%
Medianwerte
Mittelwerte
20%
10%
0%
Klasse I Klasse III.1 Klasse IV.1 Klasse V.1 Klasse VI.1
Abbildung 24: Vorkommen einer Modifikation bei gegebenen indefinitem Artikel
Die Daten in diesem Abschnitt lassen sich wie folgt zusammenfassen: Auch
lexikalisch nicht-zählbare Substantive können mit einem indefiniten Artikel auftreten.