Stadtspiegel 20-131.pdf - Stadt Limbach-Oberfrohna

STADTSPIEGEL
Amtsblatt der Großen Kreisstadt Limbach-Oberfrohna
23. Jahrgang Donnerstag, 26. September 2013
Nummer 20
Familientag lockt
Besucherscharen an
Die gesamte Innenstadt wurde am 14. September zu einem Festplatz für den Familientag,
der auch in diesem Jahr vom Handels- und Gewerbeverein und der Stadtverwaltung
gemeinsam organisiert wurde. Mittelalterliches Markttreiben eröffnete das vielseitige
Programm für die ganze Familie. Ob Vorher-Nachher-Show, Zumba-Party, Musik und
Mitmachaktionen – all das zog Scharen von Besuchern in die Innenstadt. Händler und
Gewerbetreibende hatten den Tag mit Fantasie und Engagement vorbereitet. Erstmals
gab es ein Puzzle mit tollen Preisen. Bis in den oberen Teil der Helenenstraße reichte
das bunte Treiben. Die Modenschauen mit den aktuellen Herbst-Winter-Kollektionen von
M+F Modetreff und Modehaus Barkli (Foto) waren erneut Highlights des Festes. Mehr
dazu in der nächsten Ausgabe des Stadtspiegels.
Aus dem Inhalt:
• Rückblick
aufs Tierparkfest
• 179 Schulanfänger
in der Stadt
• Tage des Sports
in Kändler

STADTSPIEGEL 26. September 2013
Amtliche Bekanntmachungen
Stadtrat tagt
Die nächste öffentliche Sitzung des Stadtrates findet am Montag,
dem 7. Oktober 2013, um 18.30 Uhr, im Johann-Esche-Saal des
Esche-Museums, Sachsenstraße 3, in Limbach-Oberfrohna statt. Die
Tagesordnung kann ab dem 28. September 2013 an den nachfolgend
genannten Bekanntmachungstafeln sowie unter www.limbachoberfrohna.de
unter „Aktuelles“ eingesehen werden.
Technischer Ausschuss tagt
Die nächste öffentliche Sitzung des Technischen Ausschusses findet
am Dienstag, dem 15. Oktober 2013, um 18.30 Uhr, im Beratungsraum
„Zlin“, Haus B des Rathauses Limbach-Oberfrohna (Rathausplatz
1) statt. Die Tagesordnung kann ab dem 8. Oktober 2013 an
den nachfolgend genannten Bekanntmachungstafeln sowie unter
www.limbach-oberfrohna.de unter „Aktuelles“ eingesehen werden.
Ortschaftsrat Pleißa tagt
Die nächste öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Pleißa findet
am Mittwoch, dem 16. Oktober 2013, um 19.00 Uhr, im Ratssaal
des Rathauses im Ortsteil Pleißa (Pleißenbachstraße 68) statt. Die
Tagesordnung der Sitzung kann ab dem 8. Oktober 2013 an den
nachfolgend genannten Bekanntmachungstafeln sowie unter www.
limbach-oberfrohna.de unter „Aktuelles“ eingesehen werden.
Ortschaftsrat Bräunsdorf tagt
Die nächste öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Bräunsdorf
findet am Donnerstag, dem 17. Oktober 2013, um 19.00 Uhr, im
Beratungsraum des Rathauses Bräunsdorf (Untere Dorfstraße 8)
statt. Die Tagesordnung der Sitzung kann ab dem 8. Oktober 2013
an den nachfolgend genannten Bekanntmachungstafeln sowie unter
www.limbach-oberfrohna.de unter „Aktuelles“ eingesehen werden.
Standort der Bekanntmachungstafeln:
• im Rathaus, Haus B, Foyer Erdgeschoss
• am Rathaus (Haus D, Zufahrt zum Rathaus)
• am Gebäude Straße des Friedens 100
• an der Kreuzung Waldenburger Straße/Meinsdorfer Straße
(neben der Parkplatzeinfahrt)
• im Ortsteil Bräunsdorf am Rathaus (Untere Dorfstraße 8)
• im Ortsteil Kändler am Rathaus (Hauptstraße 30)
• im Ortsteil Pleißa am Rathaus (Pleißenbachstraße 68 a)
• im Ortsteil Wolkenburg-Kaufungen
- in Wolkenburg am Rathaus (Kaufunger Straße 19)
- in Kaufungen (Dorfstraße 31)
Impressum: www.limbach-oberfrohna.de
Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil:
Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna • Oberbürgermeister
Dr. Hans-Christian Rickauer, Rathausplatz 1, Tel.: 0 37 22 / 7 80
Verantwortlich für den nicht amtlichen Teil: der jeweilige Verfasser
Verantwortlich für Satz, Anzeigen und Verlagssonderveröffentlichungen:
Zweitweg GmbH, Verlag und Werbung, Grenzgraben 69, 09126 Chemnitz,
Tel.: 03 71 / 5 33 45 21, Fax: 03 71 / 5 33 45 18,
email: zweitweg-verlag@selbsthilfe91.de
Druck: Limbacher Druck GmbH, Tel.: 0 37 22 / 9 21 47
Vertrieb: VDL Sachsen Holding GmbH & Co KG,
Winklhofer Straße 20, 09116 Chemnitz, Tel. 03722/7 79 18 24 11
gedruckt auf 100% Recycling-Papier
- in Dürrengerbisdorf (an der Einfahrt zum Talweg)
- in Uhlsdorf (An der Alten Mühle)
Nachruf
„Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren der Liebe,
die wir hinterlassen, wenn wir ungefragt weggehen
und Abschied nehmen müssen.“
Albert Schweitzer
Wir trauern um unseren Mitarbeiter
der im Alter von 51 Jahren am 11. September nach schwerer
Krankheit verstorben ist.
Olaf Hentschel hat sich als Sachbearbeiter für Prävention
durch sein außergewöhnliches Engagement für Menschen in
Lebenskrisen und Nöten große Wertschätzung und Anerkennung
erworben. Liebevoll hat er sich den Schwachen in der
Gesellschaft zugewandt und begegnete ihnen auf Augenhöhe.
Dadurch wurde er in seiner langjährigen Tätigkeit als Sozialarbeiter
für viele ein verlässlicher Ansprechpartner, dem Vertrauen
und Achtung entgegengebracht wurden. Wir werden ihm ein
ehrendes Andenken bewahren.
Dr. Hans-Christian Rickauer
Oberbürgermeister
Olaf Hentschel,
Limbach-Oberfrohna, September 2013
Ingeborg Knoll
Personalratsvorsitzende
Die Trauerfeier findet am 4. Oktober, um 11 Uhr, auf dem
Friedhof Oberfrohna statt.
Satzung für das Stadtarchiv
(Archivsatzung)
Aufgrund § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen
(SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. März
2003 (SächsGVBl. S. 55, 159), zuletzt geändert durch Art. 1 des
Gesetzes vom 28. März 2013 (SächsGVBl. S. 158), in Verbindung
mit § 13 Abs. 3 S. 2 des Archivgesetzes für den Freistaat Sachsen
(SächsArchivG) vom 17. Mai 1993 (SächsGVBl. S. 449), zuletzt
geändert durch Art. 2 des Gesetzes vom 05. Mai 2004 (SächsGVBl.
S. 148), hat der Stadtrat der Großen Kreisstadt Limbach-Oberfrohna
in seiner Sitzung am 2. September 2013 folgende Satzung für das
Stadtarchiv (Archivsatzung) beschlossen:
Inhaltsverzeichnis
I Allgemeine Grundsätze
§ 1 Geltungsbereich
§ 2 Begriffsbestimmungen
II Aufgaben des kommunalen Archivwesens
§ 3 Aufgaben und Stellung des Stadtarchivs
III Benutzung des Stadtarchivs
§ 4 Benutzung des Stadtarchivs
§ 5 Benutzungsantrag
§ 6 Benutzungserlaubnis
§ 7 Direktbenutzung im Stadtarchiv
§ 8 Vorlage von Archivgut
2

STADTSPIEGEL 26. September 2013
§ 9 Ausleihe und Versendung von Archivgut
§ 10 Auskunftserteilung
§ 11 Schutzfristen
§ 12 Benutzung von Archivgut privater Herkunft
§ 13 Haftung
§ 14 Auswertung des Archivgutes
§ 15 Belegexemplare
§ 16 Reproduktionen und Editionen
§ 17 Gebühren
IV Schlussbestimmung
§ 18 Inkrafttreten und Außerkraftreten
§ 1 Geltungsbereich
(1) Durch diese Satzung wird die Archivierung von Unterlagen im
Stadtarchiv sowie die Benutzung der Bestände geregelt.
(2) Das Stadtarchiv kann aufgrund entsprechender Vereinbarungen
der betroffenen Kommunen zur Beratung und Betreuung des kommunalen
Archivwesens anderer Städte und Gemeinden sowie - bei
Vorliegen eines öffentlichen Interesses - auch zur Beratung und
Betreuung nichtkommunaler Archive herangezogen werden.
§ 2 Begriffsbestimmungen
(1) Archivgut sind alle archivwürdigen Unterlagen mit den zu ihrer
Nutzung notwendigen Hilfsmitteln. Zum Archivgut zählt auch
Dokumentationsmaterial, das vom Stadtarchiv gesammelt wird.
(2) Unterlagen im Sinne dieser Archivsatzung sind sämtliche bei
der Erledigung der Dienstgeschäfte entstandenen Informationsträger
wie Urkunden, Dienstakten, Karteien, Amtsbücher, Siegel,
Petschafte, Stempel, Magnetbänder- und platten einschließlich der
dazu verwendeten Programme sowie allgemein maschinenlesbare
Datenträger einschließlich der für die Auswertung der gespeicherten
Daten erforderlichen Programme, DV-Ausdrucke, Fotos, Bilder,
Pläne, Karten, Risse, Zeichnungen, Ton- und Bildaufzeichnungen
sowie alle unter dem Begriff Dokumentationsunterlagen zusammengefassten
Informationsträger, die der Beschreibung der Stadt
Limbach-Oberfrohna und/oder der Region dienen und geschichtlichen,
rechtlichen oder künstlerischen Wert besitzen einschließlich
ihrer Hilfsmittel zur Ordnung, Benutzung und Auswertung.
(3) Archivwürdig sind alle Unterlagen, denen ein bleibender Wert für
die Rechtsprechung, Verwaltung, Wissenschaft und Forschung und/
oder für die Sicherung berechtigter Belange betroffener Personen
und Institutionen oder Dritter zukommt.
(4) Das Archivieren beinhaltet die Erfassung, Übernahme, Bewertung,
Verwahrung, Erhaltung, Erschließung sowie die Nutzbarmachung,
Auswertung und Bereitstellung von Archivgut.
§ 3 Aufgaben und Stellung des Stadtarchivs
(1) Die Stadt Limbach-Oberfrohna unterhält ein Stadtarchiv, das
den archivfachlichen Anforderungen hinsichtlich Personal, Räumen
und Ausstattung entspricht.
(2) Das Stadtarchiv ist zuständig für sämtliche Fragen des städtischen
Archivwesens und der Stadtgeschichte.
(3) Das Stadtarchiv hat die Aufgabe, das Archivgut aller städtischen
Verwaltungsbereiche, der städtischen Einrichtungen, der
unter städtischer Verwaltung stehenden Stiftungen, der städtischen
Eigenbetriebe sowie – im Falle besonderer Vereinbarungen der
Zweckverbände und Beteiligungsgesellschaften, an denen die Stadt
beteiligt ist, zu archivieren. Diese Aufgabe erstreckt sich auch auf
Archivgut der Rechtsvorgänger der Stadt und der Funktionsvorgänger
der in Satz 1 genannten Stellen, sowie auf das Archivgut der
ehemaligen staatlichen und wirtschaftsleitenden Organe, Betriebe,
Genossenschaften, Parteien, gesellschaftlichen Organisationen,
jurische Personen und sonstige Einrichtungen vom 08. Mai 1945
bis 02. Oktober 1990 soweit keine anderweitigen gesetzlichen
Zuständigkeiten bestehen.
(4) Das Stadtarchiv kann auch Archivgut sonstiger öffentlicher
Stellen archivieren. Es gilt diese Archivsatzung soweit keine anderweitigen
Vereinbarungen oder Rechtsvorschriften entgegenstehen.
(5) Das Stadtarchiv kann aufgrund von Vereinbarungen und letztwilligen
Verfügungen auch privates Archivgut archivieren. Zu diesem
Zweck können Depositalverträge abgeschlossen werden. Für dieses
Archivgut gilt die Archivsatzung mit der Maßgabe, dass besondere
Vereinbarungen mit den Eigentümern oder besondere Festlegungen
in letztwilligen Verfügungen unberührt bleiben. Soweit dem Betroffenen
Schutzrechte gegenüber der bisher speichernden Stelle
zustehen, richten sich diese nunmehr gegen das Stadtarchiv.
(6) Das Archivgut ist nachhaltig vor Schäden, Verlust, Vernichtung
und unbefugter Nutzung zu schützen. Archivgut ist Bestandteil des
kommunalen Kulturgutes.
(7) Das Stadtarchiv trifft die Entscheidung über die Archivwürdigkeit
von Unterlagen und entscheidet damit über deren dauernde
Aufbewahrung oder deren Kassation nach Ablauf der Aufbewahrungsfristen.
Über die Vernichtung ist ein Nachweis zu fertigen und
dauernd aufzubewahren.
(8) Das Stadtarchiv hat das Verfügungsrecht über sämtliches
dort verwahrtes Archivgut und ist für dessen Archivierung nach
archivwissenschaftlichen Grundsätzen verantwortlich. Das Verfügungsrecht
hinsichtlich des von anderen Rechtsträgern und Stellen
übernommenen Archivguts richtet sich nach den getroffenen Vereinbarungen.
(9) Das Stadtarchiv unterhält und erweitert Sammlungen. Sammlungsgut
des Stadtarchivs sind vor allem die Druckerzeugnisse
der örtlichen Presseorgane, Bilder, Fotos privater Herkunft soweit
sie dem Stadtarchiv übereignet oder angekauft worden sind sowie
Plakate, Flugblätter, Einzeldrucksachen aus der Arbeit von Parteien,
Verbänden und Vereinen aber auch aus dem Bereich der Wirtschaft.
In Abstimmung mit dem städtischen Museum können weitere Sammelschwerpunkte
festgelegt werden. Bei Anbietung von musealen
Sachzeugen wird das städtische Museum informiert. Ebenso ist
dasselbe dazu verpflichtet, das Stadtarchiv über den Zugang und
das Angebot von archivwürdigen Materialien zu informieren und
diese weiterzuleiten. Die archivische Sammlungstätigkeit verfolgt
das Ziel, die Überlieferung des Zuständigkeitsbereiches zu vervollständigen
und Überlieferungslücken zu kompensieren.
(10) Die in § 3 Abs. 3 genannten Stellen sind verpflichtet, je ein
Exemplar der von ihnen herausgegebenen Druckschriften und
-erzeugnisse nach Erscheinen an das Stadtarchiv zu übergeben.
(11) Das Stadtarchiv unterhält zwischenarchivische Bestände, in
welchen Unterlagen aufbewahrt werden, die die Einrichtungen für
den laufenden Dienstbetrieb nicht mehr benötigen. Nach Ablauf der
Aufbewahrungsfristen entscheidet das Stadtarchiv über eine weitere
Aufbewahrung oder Kassation.
(12) Das Stadtarchiv betreibt und fördert die Erforschung der Stadtund
Regionalgeschichte. Es unterstützt die historische Bildungsarbeit,
insbesondere durch Vorträge, Führungen und Publikationen.
(13) Das Stadtarchiv unterhält und erweitert eine Archivbibliothek.
§ 4 Benutzung des Stadtarchivs
(1) Jedermann, der ein berechtigtes Interesse glaubhaft macht, kann
nach Maßgabe dieser Satzung das Stadtarchiv benutzen, soweit
nicht Rechtsvorschriften oder Vereinbarungen mit derzeitigen oder
früheren Eigentümern oder sonstigen Berechtigten entgegenstehen.
(2) Ein berechtigtes Interesse ist gegeben, wenn die Benutzung
3

STADTSPIEGEL 26. September 2013
zu amtlichen, wissenschaftlichen, heimatkundlichen, familiengeschichtlichen,
publizistischen oder Bildungszwecken sowie zur
Wahrnehmung berechtigter Belange begehrt wird und schutzwürdige
Belange betroffener Personen oder Dritter nicht beeinträchtigt
werden bzw. der Zweck der Benutzung schutzwürdige Belange
erheblich überwiegt.
(3) Als Benutzung des Stadtarchivs gilt:
a) Auskunft und Beratung durch das Archivpersonal,
b) Einsichtnahme in die Findbücher und sonstigen Hilfsmittel,
c) Einsichtnahme in Archivgut,
d) Einsichtnahme in die Archivbibliothek,
e) Nutzung des Stadtarchivs zu Führungen.
§ 5 Benutzungsantrag
(1) Für die Benutzung des Stadtarchivs bedarf es eines Benutzungsantrags
und einer Benutzungserlaubnis.
(2) Der Antragsteller hat einen Benutzungsantrag auszufüllen und
sich auf Verlangen über seine Person auszuweisen. Der Benutzungsantrag
enthält nachfolgende Angaben:
- Name, Vorname
- Anschrift
- Rechnungsadresse bei Auftragsforschung falls abweichend.
Minderjährige bedürfen zur Stellung eines Benutzungsantrages der
schriftlichen Zustimmungserklärung eines gesetzlichen Vertreters.
§ 6 Benutzungserlaubnis
(1) Die Benutzung des Stadtarchivs wird auf Antrag zugelassen,
soweit andere Vorschriften dieser Satzung nicht entgegenstehen.
(2) Die Benutzungserlaubnis begründet keinen Anspruch auf Vorlage
von Archivgut im Original, wenn der Forschungszweck durch
Auswertung vorhandener Reproduktionen erreicht werden kann.
(3) Die Benutzung ist einzuschränken oder zu versagen, wenn
a) Grund zur Annahme besteht, dass das Wohl der Bundesrepublik
Deutschland, eines ihrer Länder oder der Stadt Limbach-Oberfrohna
gefährdet würde,
b) Grund zur Annahme besteht, dass schutzwürdige Belange Dritter
entgegenstehen,
c) Rechtsvorschriften über Geheimhaltung verletzt würden,
d) ein nicht vertretbarer Arbeitsaufwand entstehen würde,
e) Vereinbarungen mit gegenwärtigen oder früheren Eigentümern
dem entgegenstehen.
(4) Die Benutzung kann auch aus anderen wichtigen Gründen mit
Nebenbestimmungen (z.B. Auflagen, Befristungen) versehen bzw.
aus anderen Gründen eingeschränkt, widerrufen, zurückgezogen
oder versagt werden, insbesondere wenn
a) Grund zur Annahme besteht, dass Urheber- und Persönlichkeitsrechte
vom Antragsteller missachtet werden,
b) der Antragsteller gegen die Satzung verstößt, den Weisungen des
Archivpersonals nicht Folge geleistet oder erteilte Auflagen nicht
eingehalten hat,
c) der Erschließungsgrad oder der Erhaltungszustand des Archivgutes
eine Benutzung nicht zulässt,
d) Archivgut aus dienstlichen Gründen oder wegen gleichzeitiger
anderweitiger Benutzung nicht verfügbar ist,
e) der Benutzungszweck anderweitig, insbesondere durch Einsichtnahme
in Druckwerke oder in Reproduktionen erreicht werden kann,
f) nachträglich Gründe bekannt werden, die zur Versagung der
Benutzung geführt hätten,
g) Angaben im Benutzungsantrag nicht oder nicht mehr zutreffen.
§ 7 Direktbenutzung im Stadtarchiv
(1) Das Archivgut kann nur im Benutzerraum während der festgesetzten
Öffnungszeiten eingesehen werden. Das Betreten der
Magazine durch Benutzer ist untersagt.
(2) Der Benutzer hat sich mit Datum und Namen in das in der Archivalie
befindliche Benutzerblatt einzutragen.
(3) Der Benutzer hat sich im Benutzerraum so zu verhalten, dass kein
anderer behindert oder belästigt wird. Zum Schutz des Archivgutes
ist es untersagt, im Benutzerraum zu rauchen, zu essen und zu trinken.
Taschen, Mäntel und dergleichen dürfen in den Benutzerraum
nicht mitgenommen werden.
(4) Die Nutzung privater Computertechnik ist nur im Benutzerraum
gestattet. Die Benutzung von Geräten, die andere Benutzer stören
könnten, ist untersagt. Digitalisierung von Archivgut ist durch das
Archivpersonal zu genehmigen.
§ 8 Vorlage von Archivgut
(1) Das Stadtarchiv kann den Umfang des gleichzeitig vorzulegenden
Archivguts beschränken; es kann die Bereithaltung zur
Benutzung zeitlich begrenzen. In der Regel werden die Archivalien
14 Tage nach der letzten Benutzung für den jeweiligen Nutzer
bereitgehalten. Danach erfolgt die Rücklagerung der Archivalien
in das Magazin.
(2) Archivalien werden in die zur Benutzung bestimmten Räume
durch vorgedruckte Bestellscheine bestellt, die vom Benutzer auszufüllen
sind. Es darf nur eine Archivalie auf einem Bestellschein
bestellt werden, es sei denn es handelt sich um direkt aufeinanderfolgende
Archivalien. Die Bestellscheine dienen im Magazin
zur Nachweisführung der zur Zeit benutzten Archivalien und zur
Kontrolle über deren korrekte Reponierung.
(3) Archivgut ist sorgfältig zu behandeln und in gleicher Ordnung
und in gleichem Zustand wie es vorgelegt wurde, spätestens am
Ende der täglichen Öffnungszeit wieder zurückzugeben. Es ist
untersagt, das Archivgut zu beschädigen, seine innere Ordnung zu
verändern oder anderweitige zustandsbeeinflussende Tätigkeiten
vorzunehmen, insbesondere
a) Bemerkungen und Striche anzubringen,
b) verblasste Stellen nachzuziehen, zu schneiden, durchzupausen,
c) darauf zu radieren, es als Schreibunterlage zu verwenden oder
Blätter herauszunehmen,
d) sich auf der Archivalie abzustützen,
e) beim Umblättern die Finger zu befeuchten.
(4) Ein Anspruch auf Lesehilfe durch das Archivpersonal besteht
nicht.
(5) Wünschen Benutzer andere Personen als Hilfskräfte oder Beauftragte
zu ihren Arbeiten heranzuziehen, so ist auch von diesen
Personen ein Benutzungsantrag zu stellen.
(6) Bemerkt der Benutzer Schäden an dem Archivgut, so hat er sie
unverzüglich dem Archivpersonal anzuzeigen.
(7) Die Archivbibliothek ist eine Präsenzbibliothek. Eine Ausleihe
der Bücher findet nicht statt.
(8) Nach beendeter Tagesarbeit sind die Arbeitsplätze zu räumen
und die ausgegebenen Archivalien, Findhilfsmittel und Bücher dem
Archivpersonal zurückzugeben.
§ 9 Ausleihe und Versendung von Archivgut
(1) Auf die Versendung von Archivgut zur Benutzung außerhalb des
Stadtarchivs besteht kein Anspruch. Sie kann in begründeten Fällen
erfolgen, insbesondere wenn das Archivgut zu amtlichen Zwecken
bei öffentlichen Stellen oder für Ausstellungszwecke benötigt wird.
Die im Ausleihvertrag festgesetzte Ausleihfrist ist einzuhalten. Die
Versendung kann von Auflagen abhängig gemacht werden. Eine
direkte Fernleihe an Privatpersonen erfolgt grundsätzlich nicht.
Bei Abholung von Archivgut durch öffentliche Stellen besteht die
4

STADTSPIEGEL 26. September 2013
Pflicht, auch den Rücktransport der Archivalien zu übernehmen.
Der Transport muss versichert sein.
(2) Wird das Archivgut zur Einsichtnahme außerhalb des Stadtarchivs
zu nicht amtlichen Zwecken benötigt, wird dieses nur an
hauptamtlich verwaltete Archive versandt.
(3)Der Leihnehmer verpflichtet sich mit der Ausleihe zur pfleglichen
Behandlung und sicheren Aufbewahrung der Archivalien, bei archivischer
Nutzung zur ausschließlichen Vorlage an den Antragsteller,
keine Reproduktionen anzufertigen und das Archivgut nach Ablauf
der Ausleihfrist zurückzusenden.
(4) Sind von den gewünschten Archivalien Reproduktionen vorhanden,
kommen nur diese und nicht die Originale zur Ausleihe.
(5) Für die Sicherheit und ordnungsgemäße Behandlung haftet
der Leihnehmer. Die Entscheidung über Ausleihe und Versendung
von Archivgut trifft der Archivleiter im Einvernehmen mit dem
zuständigen Vorgesetzten.
(6) Die für die Fernleihe vorgesehenen Archivalien sind gegen
Beschädigung und Verlust angemessen zu versichern. Die Kosten
für die Versicherung, Verpackung und den Versand werden in voller
Höhe auf den Benutzer umgelegt.
§ 10 Auskunftserteilung
(1) Für die Erteilung schriftlicher und mündlicher Auskünfte
gelten die Bestimmungen für die Direktbenutzung dieser Satzung
sinngemäß.
(2) Weiterhin ist eine mündliche oder schriftliche Auskunftserteilung
möglich, die eine Vorlage oder Abgabe in Form von Kopien,
Abschriften oder anderen Reproduktionen gemäß Kostensatzung
für das Stadtarchiv einschließen kann.
(3) Die fernmündliche Auskunftserteilung durch das Archivpersonal
erfolgt hauptsächlich zum Zweck, den Anfragenden über Quellenlage
und Benutzbarkeit des Stadtarchivs und seiner Bestände zu
informieren, um eine anzustrebende Direktbenutzung vorzubereiten.
(4) Die schriftliche oder mündliche Auskunftserteilung kann sich
auf den Verweis auf einschlägige Archivalien beschränken.
(5) Die Datenschutzbestimmungen sind zu beachten.
§ 11 Schutzfristen
(1) Archivgut wird im Regelfall dreißig Jahre nach Entstehen der
Unterlagen für die Benutzung freigegeben.
(2) Unterlagen, die besonderen Geheimhaltungsfristen unterliegen,
dürfen erst sechzig Jahre nach ihrer Entstehung benutzt werden.
(3) Unbeschadet der allgemeinen Schutzfristen darf personenbezogenes
Archivgut erst zehn Jahre nach dem Tod der betroffenen
Person durch Dritte benutzt werden. Ist der Todestag nicht festzustellen,
endet die Schutzfrist hundert Jahre nach der Geburt der
betroffenen Person.
(4) Die Schutzfristen nach § 11 Abs. 1, 2 und 3 gelten nicht für
Archivgut, das bereits bei seiner Entstehung zur Veröffentlichung
bestimmt war.
(5) Die Schutzfristen nach den Absätzen 1 und 2 gelten nicht für
Archivgut der Rechts- und Funktionsvorgänger der in § 3 Abs. 3
genannten Stellen sowie für das Archivgut der ehemaligen staatlichen
und wirtschaftsleitenden Organe, Betriebe, Genossenschaften,
Parteien, gesellschaftlichen Organisationen, jurische Personen und
sonstige Einrichtungen vom 08. Mai 1945 bis 02. Oktober 1990.
(6) Amtsträger in Ausübung ihrer Funktion und Personen der Zeitgeschichte
in ihrer zeitgeschichtlichen Rolle sind keine betroffenen
Personen im Sinne des Absatzes 3. Entsprechendes gilt für die
Mitarbeiter der in § 3 Abs. 3 Satz 2 genannten Stellen.
(7) Die in § 11 Abs. 1, 2 und 3 festgelegten Schutzfristen gelten auch
bei der Benutzung durch öffentliche Stellen. Für die abgebenden
öffentlichen Stellen gelten die Schutzfristen des § 11 Abs. 1, 2
und 3 dieser Satzung nur für Unterlagen, die bei ihnen aufgrund
besonderer Vorschriften hätten gesperrt, gelöscht oder vernichtet
werden müssen.
(8) Die festgelegten Schutzfristen können im Einzelfall verkürzt
werden, wenn es im öffentlichen Interesse liegt. Bei personenbezogenem
Archivgut ist eine Verkürzung nur zulässig, wenn die
Benutzung für ein bestimmtes Forschungsvorhaben erfolgt und
schutzwürdige Belange betroffener Personen oder Dritter nicht
beeinträchtigt werden oder das öffentliche Interesse an der Durchführung
des Forschungsvorhabens die schutzwürdigen Belange
erheblich überwiegt; soweit der Forschungszweck dies zulässt,
sind die Forschungsergebnisse ohne personenbezogene Angaben
aus dem Archivgut zu veröffentlichen.
(9) Eine Benutzung personenbezogenen Archivgutes ist unabhängig
von den in Absatz 3 genannten Schutzfristen auch zulässig, wenn
die Personen, auf welche sich das Archivgut bezieht, oder im Falle
ihres Todes ihre Angehörigen, eingewilligt haben.
Die Einwilligung ist von dem überlebenden Ehegatten, nach dessen
Tod von seinen geschäftsfähigen Kindern und, wenn weder ein Ehegatte
noch Kinder vorhanden sind, von den Eltern der betroffenen
Personen einzuholen. Die Einwilligung ist schriftlich durch den
Benutzer zu erbringen.
(10) Über eine Verkürzung von Schutzfristen entsprechend § 11 Abs.
8 dieser Satzung entscheidet der Oberbürgermeister. Sie bedarf der
schriftlichen, begründeten Antragstellung.
§ 12 Benutzung von Archivgut privater Herkunft
Für die Benutzung von Archivgut privater Herkunft, das im Stadtarchiv
verwahrt wird, gelten die §§ 4 bis 11 entsprechend, soweit mit
den Eigentümern des Archivgutes keine anderen Vereinbarungen
(Depositalverträge) getroffen werden.
§ 13 Haftung
Der Benutzer haftet für die von ihm verursachten Verluste oder
Beschädigungen des überlassenen Archivgutes sowie für die sonst
bei der Benutzung verursachten Schäden. Dies gilt nicht, wenn er
nachweist, dass ihn kein Verschulden trifft.
§ 14 Auswertung des Archivgutes
Der Benutzer hat bei der Auswertung des Archivgutes die Rechte
und schutzwürdigen Interessen der Stadt, die Urheber- und Persönlichkeitsrechte
Dritter und deren schutzwürdige Interessen zu
wahren. Er hat die Stadt Limbach-Oberfrohna von Ansprüchen
Dritter freizustellen. Quellen (Belegstellen) sind anzugeben.
§ 15 Belegexemplare
(1) Werden Arbeiten unter wesentlicher Verwendung von Archivgut
des Stadtarchivs verfasst, ist der Benutzer verpflichtet, dem
Stadtarchiv kostenlos und unaufgefordert ein Belegexemplar zu
überlassen. Dies gilt auch für Manuskripte.
(2) Beruht die Arbeit nur zum Teil auf Archivgut des Stadtarchivs,
so hat der Benutzer die Drucklegung mit den genauen bibliographischen
Angaben anzuzeigen und kostenlos Kopien der entsprechenden
Seiten zur Verfügung zu stellen.
(3) Ist dem Benutzer die unentgeltliche Ablieferung eines Belegexemplars
- insbesondere wegen der niedrigen Auflage oder der
hohen Kosten des Druckwerkes - nicht zumutbar, kann er dem
Stadtarchiv ein Exemplar des Druckwerkes zur Herstellung einer
Vervielfältigung für einen angemessenen Zeitraum überlassen. Dies
gilt auch für Manuskripte.
§ 16 Reproduktionen und Editionen
(1) Die Fertigung von Reproduktionen und deren Publikation sowie
die Edition von Archivgut bedürfen der Zustimmung des Stadtar-
5

STADTSPIEGEL 26. September 2013
chivs. Die Reproduktionen dürfen nur für den freigegebenen Zweck
und unter Angabe der Quelle verwendet werden. Vor Anfertigung
der Reproduktionen ist eine Antrag auf Reproduktion auszufüllen.
Der Benutzer hat auf das Anfertigen von Reproduktionen keinen
Anspruch.
(2) Von jeder Veröffentlichung einer Reproduktion ist dem Stadtarchiv
ein Belegexemplar kostenlos zu überlassen.
(3) Die Herstellung von Reproduktionen fremder Archivalien bedarf
der schriftlichen Genehmigung des Eigentümers.
(4) Die Herstellung von Reproduktionen von Archivgut privater
Herkunft oder von anderen öffentlichen Stellen, die dasselbe dem
Stadtarchiv in Verwahrung gegeben haben, bedarf der Zustimmung
des Stadtarchivs.
(5) Die Verwendung von Archivgut für Reproduktionen und Editionen
ist gebührenpflichtig, es sei denn sie haben eine geschichtsforschende
Grundlage oder eine Auflage von weniger als 1.000
Exemplaren.
§ 17 Gebühren
Die Gebühren und Auslagen werden nach der Kostensatzung für
das Stadtarchiv in der jeweils geltenden Fassung erhoben.
§ 18 Inkrafttreten und Außerkrafttreten
Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung
in Kraft. Gleichzeitig tritt die Satzung für das Stadtarchiv
(Archivsatzung) vom 08. April 2003 außer Kraft.
Limbach-Oberfrohna, den 3. September 2013
gez. Dr. Rickauer
Oberbürgermeister
Hinweis:
Nach § 4 Abs. 4 SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verletzung
von Verfahrens- oder Formvorschriften zustandegekommen
sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig
zustandegekommen.
Dies gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung
oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind,
3. der Oberbürgermeister dem Beschluss wegen Gesetzwidrigkeit
widersprochen hat,
4. vor Ablauf der Jahresfrist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat
oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber
der Stadt unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung
begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.
Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 oder 4 geltend gemacht
worden, so kann auch nach Ablauf der Jahresfrist (§ 4 Abs. 4 Satz
1 SächsGemO) jedermann diese Verletzung geltend machen.
Kostensatzung für das Stadtarchiv
Aufgrund § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen
(SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. März
2003 (SächsGVBl. S. 55, 159), zuletzt geändert durch Art. 1 des
Gesetzes vom 28. März 2013 (SächsGVBl. S. 158), in Verbindung
mit § 25 Verwaltungskostengesetz des Freistaates Sachsen (Sächs-
VwKG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 17. September
2003 (SächsGVBl. S. 698), zuletzt geändert durch Art. 31 des
Gesetzes vom 27. Januar 2012 (SächsGVBl. S. 130, 144), und § 2
Sächsisches Kommunalabgabengesetz (SächsKAG) in der Fassung
der Bekanntmachung vom 26. August 2004 (SächsGVBl. S. 418,
2005 S. 306), zuletzt geändert durch Art. 6 des Gesetzes vom 18.
Oktober 2012 (SächsGVBl. S. 562, 566), hat der Stadtrat der Großen
Kreisstadt Limbach-Oberfrohna in seiner Sitzung am
2. September 2013 folgende Kostensatzung für das Stadtarchiv
beschlossen:
§ 1 Kostenpflicht
(1) Die Benutzung des Stadtarchivs ist gebührenpflichtig. Für die
Inanspruchnahme des Stadtarchivs werden Gebühren und Auslagen
(Kosten) nach dieser Satzung und dem ihr als Anlage beigefügten
Kostenverzeichnis erhoben, soweit nicht andere Rechtsvorschriften
dem entgegenstehen.
(2) Unberührt bleibt die Erhebung von Verwaltungskosten nach der
Verwaltungskostensatzung der Stadt Limbach-Oberfrohna.
§ 2 Kostenschuldner
(1) Schuldner der Kosten ist derjenige,
a) der die Einrichtung in Anspruch nimmt,
b) in dessen Interesse die Inanspruchnahme erfolgt oder
c) der die Schuld gegenüber der Einrichtung schriftlich übernimmt.
(2) Mehrere Schuldner haften als Gesamtschuldner.
§ 3 Grundsatz der Gebührenpflicht
Für die Inanspruchnahme des Stadtarchivs werden grundsätzlich
Gebühren nach Maßgabe des Kostenverzeichnisses dieser Satzung
erhoben.
§ 4 Befreiung, Nichterhebung, Ermäßigung
Für die Inanspruchnahme des Stadtarchivs werden in folgenden
Fällen keine Gebühren erhoben:
a) amtliche bzw. im Rahmen der Amtshilfe öffentlich-rechtlicher Behörden
und Organisationen, Stiftungen sowie öffentlich-rechtlicher
Körperschaften und Religionsgemeinschaften zu deren statutarischen
bzw. öffentlich-rechtlichen Zwecken gestellte Anfragen.
b) wissenschaftliche Arbeiten, sofern keine gewerbsmäßigen Zwecke
damit verfolgt werden.
c) Graduierungsarbeiten bei Vorlage eines schriftlichen Nachweises
d) bei heimatkundlichen Forschungen
e) von Schülern und Schülergruppen im Rahmen des Schulunterrichts.
f) bei gemeinnützigen Zwecken gegen Nachweis dergleichen.
g) einfachen Anfragen oder Auskunftsersuchen ohne Inanspruchnahme
von Archivalien.
Die Befreiung von Gebühren tritt nicht ein, wenn die Genannten
berechtigt sind, die Gebühren Dritten aufzuerlegen.
Im Einzelfall kann auf schriftlichen Antrag bei Bestehen öffentlichen
Interesses eine Gebührenbefreiung erteilt werden. Die Freistellung
von der Gebührenpflicht kann mit Auflagen verbunden sein.
Für Schüler und Studenten wird eine Ermäßigung von 50 v.H. der
anfallenden Gebühren gewährt.
§ 5 Auslagen
Als Auslagen werden erhoben:
a) tatsächlich entstandene Kosten für Verpackung und Versendung,
sofern sie die einer einfachen Briefsendung übersteigen.
b) die anderen Behörden und Stellen zustehenden Beträge, insbesondere
im Rahmen der Ausleihe.
§ 6 Schreibauslagen
Für die auf besonderen Antrag erteilten Ausfertigungen und
Abschriften werden Schreibauslagen erhoben. Die Höhe der
Schreibauslagen wird im Kostenverzeichnis bestimmt.
§ 7 Gebührenfestsetzung
Ist eine Gebühr innerhalb eines Gebührenrahmens zu erheben, be-
6

STADTSPIEGEL 26. September 2013
misst sich die Höhe nach dem Ausmaß der Leistung und den durch
die Benutzung durchschnittlich verursachten Kosten.
§ 8 Entstehung, Fälligkeit, Zahlung der Kosten
(1) Die Gebühren für die Direktbenutzung und allgemeinen Amtshandlungen
werden sofort nach deren Beendigung fällig. Wird der
über einen Tag hinausgehende Gebührensatz in Anspruch genommen,
wird dieser bei Beendigung der ersten Direktbenutzung fällig.
(2) Gebühren für die Bearbeitung von Benutzeranfragen und sonstige
Kosten werden mit der Bekanntgabe der Kostenentscheidung
an den Kostenschuldner fällig, wenn nicht die Behörde einen späteren
Zeitpunkt bestimmt.
(3) Das Stadtarchiv kann einen angemessenen Vorschuss auf die
Kosten verlangen und seine Tätigkeit von der Bezahlung der Vorschussleistung
abhängig machen. Kopien oder sonstige Sachen
können bis zur Entrichtung der Kosten zurückbehalten oder an
den Schuldner auf dessen Kosten unter Nachnahme der Gebühr
übersandt werden. Von der Anforderung einer Vorauszahlung oder
Sicherheitsleistung ist abzusehen, wenn dadurch eine für den Gebührenschuldner
unzumutbare Verzögerung entstehen würde oder
dies aus sonstigen Gründen unbillig wäre.
§ 9 Inkrafttreten und Außerkrafttreten
Diese Satzung tritt am Tage nach Ihrer öffentlichen Bekanntmachung
in Kraft. Gleichzeitig tritt die Kostensatzung für das Stadtarchiv
vom 08. April 2003 außer Kraft.
Limbach-Oberfrohna, den 3. September 2013
gez. Dr. Rickauer
Oberbürgermeister
Anhang: Kostenverzeichnis
A Gebühren
Betrag
I. Gebühren für die persönliche Nutzung
des Archivs nach § 3:
a) je Tag 7,50 €
b) je Monat 35,00 €
II. Genehmigung zur Digitalphotographie nach § 3:
a) je Tag 5,00 €
b) je Monat 35,00 €
III.Gebühren für die Beantwortung schriftlicher Anfragen
nach § 3:
je angefangene halbe Arbeitsstunde: 15,00 €
IV. Einräumung von Nutzungsrechten für die einmalige
Reproduktion von Archivgut pro Aufnahme, Abdruck
oder Reproduktion für die kommerzielle und private
Nutzung nach § 3:
a) in Büchern, Periodika und sonstigen Publikationen
Auflage von 1.000 bis 5.000 Stück 20,00 €
Auflage bis 10.000 Stück 25,00 €
Auflage bis 20.000 Stück 30,00 €
Auflage bis 50.000 Stück 40,00 €
Auflage ab 50.001 Stück 45,00 €
b) bei Abdruck der Reproduktion auf Titelseite, Vorsatzblatt oder
Schutzumschlag das Doppelte der unter a) genannten Gebühr
c) in Kalendern, auf Ansichtskarten, Postern und Plakaten das
Doppelte der unter a) genannten Gebühr
d) zu Werbezwecken das Fünffache der unter a) genannten Gebühr
e) bei Nachauflagen das 0,5-fache der unter a) genannten Gebühr
V. Für die kommerzielle Wiedergabe von Archivalien in Filmen,
Fernseh- und Tonaufzeichnungen nach § 3 werden erhoben:
je angefangene Wiedergabeminute und Archivalienart 30,00 €
VI. Für die Wiedergabe durch Einblendung in Onlinediensten
pro Aufnahme, Abdruck oder Reproduktion für die kommerzielle
und private Nutzung nach § 3 werden erhoben:
a) eine Woche 25,00 €
b) ein Monat 40,00 €
c) drei Monate 80,00 €
d) sechs Monate 120,00 €
e) ein Jahr 200,00 €
B Schreibauslagen Betrag
VII. Reproduktionen nach § 6:
a) Xerokopie bis Format DIN A4 pro Seite 0,50 €
b) Xerokopie bis Format DIN A3 pro Seite 1,00 €
c) bei Digitalisierungen bis A3 pro Seite 0,50 €
d) bei Digitalisierungen über A3
mit Digitalkamera pro Seite 2,00 €
e) CD für Datenversand 3,00 €
f) Fremdvergabe von Reproduktionsleistungen nach § 3:
Rückerstattung der Fremdkosten + 20% der Summe der Fremdkosten
als Unkostenbeitrag, ggf. + Porto + Verpackung. Die Einräumung
von Nutzungsrechten bemisst sich nach Ziffer III bis V.
Limbach-Oberfrohna, den 3. September 2013
gez. Dr. Rickauer
Oberbürgermeister
Hinweis:
Nach § 4 Abs. 4 SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verletzung
von Verfahrens- oder Formvorschriften zustandegekommen
sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig
zustandegekommen.
Dies gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung
oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind,
3. der Oberbürgermeister dem Beschluss wegen Gesetzwidrigkeit
widersprochen hat,
4. vor Ablauf der Jahresfrist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat
oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber
der Stadt unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung
begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.
Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 oder 4 geltend gemacht
worden, so kann auch nach Ablauf der Jahresfrist (§ 4 Abs. 4 Satz
1 SächsGemO) jedermann diese Verletzung geltend machen.
Stadt verpachtet Teiche
Die Stadt Limbach-Oberfrohna verpachtet ab Frühjahr 2014 meistbietend
im Gemeindewald nachfolgende Gewässer zur binnenfischereilichen
Nutzung:
> Röhr- oder Inselteich, Flst. 198, Gemarkung Bräunsdorf, mit
ca. 0,31 Hektar
> Unterer Teich im Gemeindewald, Flst. 198, Gemarkung Bräunsdorf,
mit ca. 0,33 Hektar
> Oberer Teich im Gemeindewald, Flst. 396/1, Gemarkung Oberfrohna,
mit ca. 0,10 Hektar.
Grundlage sind die Bestimmungen des Fischereigesetzes des Freistaates
Sachsen (SächsFischG) vom 09.07.2007.
Schriftliche Pachtzinsangebote mit Nachweis des Fischereischeines
7

STADTSPIEGEL 26. September 2013
sind bis zum 30.10.2013 (Posteingang) einzureichen bei der
- Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna
Zentrales Immobilienmanagement
Rathausplatz 1
09212 Limbach-Oberfrohna
- oder per E-Mail unter stadtentwicklung@limbach-oberfrohna.de.
Alte Grenzsteine stehen unter Schutz
Rund um Rußdorf findet man noch heute die Grenzsteine, die die bis
ins Jahr 1928 bestehende Landesgrenze zwischen dem Herzogtum
Sachsen-Altenburg (später Thüringen) und dem Königreich Sachsen
(später Freistaat Sachsen) markierten. Erkennbar sind die Grenzsteine
an den Initialen H.A. für Herzogtum Sachsen-Altenburg und
K.S. für Königreich Sachsen. Außerdem tragen sie eine Nummer
sowie eine Jahreszahl. Aufgrund des Alters der Grenzsteine kann es
aber auch sein, dass die Angaben nur noch teilweise oder gar nicht
mehr erkennbar sind.
Wir weisen darauf hin, dass die Grenzsteine unter Schutz stehen
und ihre Veränderung oder Entfernung verboten sind. Die Grenzsteine
besitzen zwar im Hinblick auf die ehemalige Landesgrenze
keinen amtlichen Charakter mehr, begrenzen aber nach wie vor
Flurstücke. Damit stehen sie unter dem Schutz des Sächsischen
Vermessungs- und Katastergesetzes. Darüber hinaus handelt
es sich bei den Grenzsteinen um Kulturdenkmale im Sinne des
Sächsischen Denkmalschutzgesetzes. Sie stehen daher auch unter
Denkmalschutz. Schließlich ist zu beachten, dass die Grenzsteine
im Eigentum des Freistaates Sachsen stehen. Wer einen Grenzstein
verändert oder entfernt, begeht daher nicht nur eine Ordnungswidrigkeit
nach den vorstehend genannten Vorschriften, sondern kann
sich unter Umständen sogar strafbar machen.
Es ist beabsichtigt, Schautafeln zu erstellen, die über die historischen
Zusammenhänge informieren.
gez. Oberschelp
Leiter Fachbereich Zentrale Dienste
Stadtverwaltung und Stadtbibliothek
geschlossen
Am Freitag, dem 04.10.2013, bleiben die Stadtverwaltung sowie
die Stadtbibliothek geschlossen. Die Mitarbeiter des Bürgerbüros
sind an diesem Tag von 9 bis 12 Uhr für Sie da.
gez. Dr. Rickauer
Oberbürgermeister
Letzte Vorschläge für Auszeichnung
mit der Ehrennadel
können eingereicht werden
Wie bereits in den vergangenen Jahren soll auch 2013 ehrenamtliches
Engagement mit der Verleihung einer Ehrennadel anerkannt
und gewürdigt werden.
Vorschläge, welche Personen ausgezeichnet werden sollten, können
bis zum 30. September bei Christina Bahr (Stichwort Ehrennadel),
Rathausplatz 1, 09212 Limbach-Oberfrohna, eingereicht werden.
Natürlich können die Vorschläge auch per E-Mail an c.bahr@
limbach-oberfrohna.de geschickt werden - bitte den Absender und
Telefonnummer nicht vergessen!
Die Satzung zur Verleihung der Ehrennadel finden Sie im Virtuellen
Rathaus auf der Homepage der Stadt Limbach-Oberfrohna unter
www.limbach-oberfrohna.de unter Rathaus, Ortsrecht, Satzungen.
Nachdem der Stadtrat aus den Vorschlägen ausgewählt und beschlossen
hat, wer geehrt werden soll, wird die feierliche Verleihung
der Ehrennadel in angemessenem Rahmen am 5. Dezember, dem
Tag des Ehrenamtes, durch Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian
Rickauer vorgenommen.
RZV informiert
Der Regionale Zweckverband Wasserversorgung Bereich Lugau-
Glauchau beabsichtigt im Rahmen seiner Baumaßnahme „Limbach-
Oberfrohna, Erneuerung Trinkwasserleitung Am Birkenhain“ im
Bereich von Bräunsdorfer Straße bis Haus Nr. 8 Arbeiten an der
Trinkwasserversorgungsleitung einschließlich den Hausanschlussleitungen
vorzunehmen.
Die planmäßige Bauzeit für das Gesamtbauvorhaben beginnt am
14.10.2013 und soll am 15.11.2013 enden.
Beeinträchtigungen im öffentlichen Straßenverkehr für Anlieger
und Nutzer sind durch die Baumaßnahmen nicht auszuschließen,
wofür der RZV um Verständnis bittet.
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte unter der Rufnummer
03763/405-343 an den RZV.
RZV Wasserversorgung Bereich Lugau-Glauchau
KECL informiert
über Terminänderung
Die Kommunalentsorgung Chemnitzer Land GmbH (KECL) informiert
hiermit über die Terminverschiebung bei der Abholung der
Abfälle bedingt durch die Feiertag.
Die Leerung aller Sammelbehälter – Grau, Blau, Braun und Gelb
– wird die folgt verschoben:
Tag der dt. Einheit Do., 3. Oktober, ab Fr., 4. Oktober
Reformationstat Do., 31. Oktober, ab Fr., 1. November
Die Entsorgung erfolgt jeweils ab dem darauf folgenden Werktag.
Das heißt, dass sich die weiteren Abholtermine gegebenenfalls bis
zum Samstag verschieben können. Die Behälter sind daher immer
am eigentlichen Entsorgungstag (außer am Feiertag) bis 7 Uhr zur
Leerung bereitzustellen. Schwabe, Geschäftsführer, KECL GmbH
Aus dem Stadtgeschehen
Stadtrat tagte
Am 2. September traf sich der Stadtrat wieder zu seiner turnusmäßigen
Sitzung im Esche-Museum. Das Gremium stellte das Ausscheiden
von Moritz Thielicke aus dem Stadtrat fest. Dem Antrag
von Reiner Haberkorn auf Ablehnung seiner ehrenamtlichen
Tätigkeit im Stadtrat als Nachfolger von Moritz Thielicke wurde
einstimmig stattgegeben. Im Anschluss wurde der Jahresabschluss
2011 des Eigenbetriebes „Ver- und Entsorgung Limbach-Oberfrohna“
einstimmig festgestellt. Ebenfalls einstimmig wurde die
Betriebsleitung des Eigenbetriebes für das Geschäftsjahr 2011
entlastet. Die Beauftragung der örtlichen Prüfungseinrichtung
(Stabstelle Rechnungsprüfung) mit der Prüfung des Jahresabschlusses
2013 des Eigenbetriebes „Ver- und Entsorgung Limbach-
Oberfrohna“ beschloss der Stadtrat mit 21 Ja-Stimmen und einer
Enthaltung. Wiederum einstimmig auf den Weg gebracht wurde
der Wirtschaftsplan 2014 des Eigenbetriebes „Ver- und Entsor-
8

STADTSPIEGEL 26. September 2013
gung Limbach-Oberfrohna“. Ein Zuschuss an den Förderverein
für offene Jugendarbeit im Limbacher Land e.V. wurde mit 21
Ja-Stimmen und einer Enthaltung beschlossen. Der Zuschuss von
44.843 Euro wird dadurch im Jahr 2013 um 2.635 Euro erhöht. Die
Mittel werden zweckgebunden zur Betreibung des Jugendhauses
zur Verfügung gestellt. Einstimmig stimmten die Stadträte dem
Eintritt der Stadt Limbach-Oberfrohna in die Zweckbindungsfrist
im Rahmen der Gewährung einer Zuwendung auf der Grundlage
der Verwaltungsvorschrift des Sächsischen Staatsministeriums
für Kultus über die Gewährung pauschalierter Fördermittel für
Baumaßnahmen und Ausstattung für Kindertageseinrichtungen
und Kindertagespflegestellen (VwV Kita Bau) vom 10. 04.2012
für die Kindertagesstätte Lindenstraße 3 zu. Im Anschluss stand
die Forstliche Wirtschaftsplanung 2014 auf der Tagesordnung.
Dieser wurde mit 21 Ja-Stimmen und einer Enthaltung stattgegeben.
Mit 18 Ja-Stimmen und vier Enthaltungen fassten die Stadträte den
Grundsatzbeschluss zur weiteren Entwicklung des Wohngebietes
„Am Querweg“ im Ortsteil Kaufungen. Die überplanmäßigen
Auszahlungen und Änderung des Baubeschlusses für den 2.
Bauabschnitt Sanierung Sportstätte Jahnhaus wurden mit 21
Ja-Stimmen und einer Gegenstimme auf den Weg gebracht. Die
Vergabe 2. Nachtrag Los 5002 Elektro-Montage zum Bauvorhaben
Generalsanierung Goethegrundschule wurde mit 19 Ja-Stimmen
und drei Enthaltungen beschlossen. Einstimmig entschied sich das
Gremium für die Vergabe von Bauleistungen für das Los Trockenlegung
zur Teilsanierung und den Ausbau des Dachgeschosses zu
Horträumen in der Thomas-Müntzer-Grundschule. Mit jeweils
21 Ja-Stimmen und einer Enthaltung stimmte der Stadtrat über den
Durchführungsvertrag zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan
Sondergebiet „Erweiterung Frischmarkt Simmel“ und die Satzung
über den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Sondergebiet
„Erweiterung Frischmarkt Simmel“ ab. Einstimmig beschlossen
die Stadträte die Abwägung der eingegangenen Stellungnahmen
der Behörden und öffentlichen Planungsträger zum vorhabenbezogenen
Bebauungsplan Sondergebiet „Erweiterung Frischmarkt
Simmel“ bei zuvor durchgeführter Einzelabstimmung der jeweiligen
Stellungnahmen. Im Anschluss wurde noch die Änderung und
Neufassung der Satzung für das Stadtarchiv (Archivsatzung) mit
22 Ja-Stimmen und die Änderung und Neufassung der Kostensatzung
für das Stadtarchiv mit 21 Ja-Stimmen und einer Enthaltung
beschlossen. (Siehe Veröffentlichung) Nach dem Tätigkeitsbericht
der Verwaltung wurde die Sitzung geschlossen.
Der Ernst des Lebens hat begonnen…
Nach langer Vorbereitung und noch längerem Warten und Herbeisehnen
war es am 24. August nun endlich soweit: „Hurra, ich bin ein
Schulkind“ riefen mit Sicherheit einige unter den 179 Eingeschulten
im Stadtgebiet. Viele Familien feierten mit ihren ABC-Schützen das
große Ereignis und die Zuckertüten durften an diesem Tag natürlich
nicht fehlen: von groß bis klein, von Selbstgemachtem bis hin zu
den Motiven mit den Kindheitshelden waren diese prall gefüllt mit
Überraschungen.
Doch auch ein paar Tage später, am 29. August, gab es noch nachträglich
eine kleine Zuckertüte. Diese verteilte Landrat Dr. Christoph
Scheurer gemeinsam mit Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian
Rickauer in der Grundschule in Kändler an die 24 dort eingeschulten
Erstklässler. (Videobeitrag unter www.limbach-oberfrohna.de)
Jedes Jahr spendiert der Landkreis Zwickau für die Schulanfänger
kleine Präsente, die dann in den Schulen verteilt werden. In den
vergangenen Jahren verteilte sie der Oberbürgermeister. In diesem
Für jeden eine kleine Zuckertüte mit den besten Wünschen für den
Schulstart: Landrat Dr. Christoph Scheurer (l.) und Oberbürgermeister
Dr. Hans-Christian Rickauer verteilten die Geschenke in
diesem Jahr in der Grundschule Kändler.
Jahr nutzte Dr. Christoph Scheurer die Gelegenheit, der östlichen
Landkreisgrenze wieder einmal einen Besuch abzustatten und
den Erstklässlern zu gratulieren. Er überreichte Zuckertüten mit
Reflektoren und einer Taschenlampe , die die Schüler sicher durch
die bevorstehende dunkle Jahreszeit bringen sollen.
Im Landkreis wurden insgesamt rund 2700 Kinder in 74 Grundschulen
eingeschult, die sechs städtischen Grundschulen nahmen
179 Kinder auf.
LIMBOmar lädt ein
Am 2. Oktober gibt es wieder Spiel und Spaß beim Kindernachmittag
von 15 bis 18 Uhr. Zum Saunabaden für Babys und
Kleinkinder lädt das LIMBOmar am 5. Oktober, von 10 bis 14 Uhr
ein. Mehr Infos unter Telefon: 03722/608970. Ab 5. Oktober sind
das Bad und die Sauna samstags dann wieder bis 22 Uhr geöffnet.
Schlosspark
soll weiter verschönert werden
Der Förderverein Schloss Wolkenburg
e.V. möchte die Parkanlage
rund um Schloss Wolkenburg
wieder in alter Schönheit entstehen
lassen.
Mit der Revitalisierung des Parks
soll das Wohlbefinden und die Lebensqualität
der Bürger gesteigert,
die touristische Anziehungskraft
und das Zusammenleben gestärkt
werden.
Seit 2007 organisiert der Verein
deshalb in Zusammenarbeit mit
der Stadt und dem Landesverein
Sächsischer Heimatschutz e.V.
jährlich einen großen Arbeitseinsatz,
bei dem unter fachkundiger
Anleitung in verschiedenen Arbeitsgruppen an der Verschönerung
des Parks gearbeitet wird. Dabei konnte sich der Verein in den letzten
Jahren immer auf die Unterstützung zahlreicher ehrenamtlicher
Helfer verlassen. Auch diesmal würden wir uns freuen, wenn uns
aus allen Teilen der Bevölkerung Helfer bei unserem Vorhaben
9

STADTSPIEGEL 26. September 2013
unterstützen. Der Arbeitseinsatz findet am
Samstag, 12. Oktober 2013, von 9 bis 16 Uhr
statt.
Um den Versicherungsschutz gewährleisten zu können, ist bei der
Anmeldung die Angabe von Vor- und Nachname, Anschrift und
Geburtsdatum erforderlich.
Interessenten melden sich bitte bis zum 29. September beim Vorsitzenden
des Fördervereins Schloss Wolkenburg e.V., Reinhard Iser,
unter Telefon Nr. 03722/78104 oder per Mail an r.iser@limbachoberfrohna.de.
Auch für Rückfragen stehe ich gern zur Verfügung
Reinhard Iser, Vorsitzender Förderverein Schloss Wolkenburg e.V.
Und was bleibt, ist die Liebe…
…singt Henry Valentino auf der CD, die Irene und Henry Rößler
von ihren fünf Kindern zur Eisernen Hochzeit geschenkt bekamen.
Das Glück, das die Liebe auch nach 65 Jahren Ehe geblieben ist,
man zufrieden zusammenlebt und gemeinsam durch dick und
dünn geht, das
erleben nur wenige
Paare. Für
Irene und Henry
Rößler wurde
dieses Glück
wahr – am 11.
September feierten
sie die Eiserne
Hochzeit
in ihrem eigenen
Heim Am Tännigt.
Die Gratulanten
gaben
sich die Klinke
in die Hand und
wunderschöne
Blumensträuße
füllten das
Wohnzimmer.
Auch Karin Rickauer gratulierte dem Jubelpaar
Henry und Irene Rößler. Sie überreichte die
Glückwunschkarte des Oberbürgermeisters
und Blumen. Voller Freude zeigte das Ehepaar
ihr die Karte mit der CD, die ihre Kinder extra
für sie zur Eisernen Hochzeit brennen ließen.
Sogar Bundespräsident Joachim Gauck und der sächsische Ministerpräsident
Stanislav Tillich hatten dem Ehepaar Glückwunschkarten
geschickt. Am Wochenende gab es dann ein großes Fest
mit der ganzen Familie. Dazu gehören neben den fünf Kindern
inzwischen auch zehn Enkel, 15 Urenkel und ein Ururenkel. Der
ehemalige Bäcker und Konditor Henry Rößler lernte seine Frau auf
der Wäschemangel kennen. „Arbeit macht das Leben süß“, ist sein
Lebensmotto und Arbeit gab es für das fleißige Paar immer genug.
Der Zusammenhalt in der Familie war beiden sehr wichtig und nach
seinem Rezept für eine glückliche Ehe befragt, antwortet Henry
Rößler treuherzig: „Ich habe zuerst immer meine Frau gefragt,
bevor ich etwas gemacht habe.“ Augenzwinkernd fügt er dann aber
hinzu: „Aber entschieden habe ich!“ Seine Frau und er lachen - und
man merkt, dass die beiden auch in schwierigen Situationen immer
wieder einen gemeinsamen Weg gefunden haben und die Liebe
zueinander geblieben ist, ganz so, wie es auf der CD besungen wird.
Göttergatten sind die besten –
Ost-Frauen auch
Wolkenburger Literaturgespräch
mit Martina Rellin
Am Samstag, dem 19. Oktober,
um 15 Uhr, kommt Martina Rellin
mit ihren erfolgreichen Büchern
„Göttergatten”, „Klar bin ich eine
Ost-Frau” und „Ich habe einen
Liebhaber” zum Wolkenburger Literaturgespräch
in den Festsaal von
Schloss Wolkenburg.
Seit Jahren sammelt die Bestsellerautorin
und ehemalige Chefredakteurin
der Zeitschrift „Das Magazin“
Geschichten, die das Leben schreibt und erzählt von real existierenden
Menschen. Was ist dran an der Behauptung: Ost-Frauen
lieben anders? Und stimmt es wirklich, dass Göttergatten reden
können – nur nicht so recht mit der eigenen Frau?
Martina Rellin gilt als ausgewiesene Expertin für den Frauenalltag
und die Liebe in Deutschland, ihr Buch „Klar bin ich eine Ost-Frau”
macht bis heute Furore und löst spannende Gespräche aus. Wie es
10

STADTSPIEGEL 26. September 2013
um das Leben von Paaren wirklich bestellt ist – das vermitteln die
von Martina Rellin aufgeschriebenen Geschichten nicht trocken und
theoretisch, sondern höchst lebendig und unterhaltsam. Alle Frauen
und Männer, die in ihren Büchern erzählen, gibt es wirklich, die
Autorin hat die Geschichten dem Leben abgelauscht.
Verrät die Autorin bei der Lesung gar ein Patentrezept fürs Glück
zu zweit? Kluge Männer werden ihre Frauen an diesem Lesungs-
Nachmittag gern begleiten. Karten zum Preis von 5 Euro gibt es in
der Stadtbibliothek und im Schloss Wolkenburg.
Christine Erler, Leiterin der Stadtbibliothek
Von zauberhaft bis schaurig
Nacht der Schlösser auf Schloss Wolkenburg
Knapp über 400 Gäste genossen die angenehmen Temperaturen des
31. August, um dem Schloss Wolkenburg anlässlich der Nacht der
Schlösser einen Besuch abzustatten. Unter dem Motto „Rock and
Fire“ gab es viel zu entdecken:
Der Tanzboden e.V.
Meerane legte eine
heiße Sohle aufs Parkett.
Mit einem abwechslungsreichen
P r o g r a m m v o n
irischen Klängen über
Rock’n’Roll bis hin
zu den 20er Jahren
verzauberte der 1999
gegründete Verein das
Publikum.
Schnörkel und ein
bisschen Glitzer:
Amrei Funkelfix
kümmerte sich um
das stilechte Auftreten
der kleinen
Ritter und Feen. Am
Abend begeisterte
sie gemeinsam mit
ihren Kollegen die
Zuschauer mit einer Feuershow.
Zirkusluft beim Zuckertütenfest
Mit einer gelungenen Zirkusvorstellung begeisterten die 16 Schulanfänger
der evangelischen Kindertagesstätte auf der Lutherstraße ihre
Eltern, Großeltern und Geschwister. Dazu wurde sogar ein richtiges
Zirkuszelt aufgebaut und Kinder verwandelten sich in Turner, Gewichtheber,
Zauberer, Schlangentänzerin oder Tierdomteure. Dabei
konnten sie ihr Temperament so richtig unter Beweis stellen. Unter
Leitung von Erzieherin Eva-Maria Greger hatten die Kinder seit
Ende Mai ihre Rollen einstudiert. Welchen Spaß sie dabei hatten,
war ihnen anzusehen. Der Abschied von der Kindertagesstätte wird
in jedem Jahr mit einem Zuckertütenfest gefeiert. Natürlich konnten
auch diesmal wieder Zuckertüten vom Baum gepflückt werden und
dann wurde zusammen gespielt und gegessen. Höhepunkt war für die
Kinder, dass sie in einem kleinen Zeltdorf übernachten durften. Am
nächsten Morgen gab es ein gemeinsames Frühstück.
Vor drei Jahren hat Christian
Funkelfix einen alten
Wohnwagen in das
„Kurzfilmkino Funkelfix“
umgebaut und reist seit
dem damit durch die Lande.
Liebevoll eingerichtet
im Stile bietet das Gefährt
den Erwachsenen und Kindern
mit viel Charme eine
kleine Zeitreise in längst
vergangene Zeiten. Die
Kurzfilme sorgten für ausreichend Spaß und eine Tüte selbstgemachtes
Popcorn zum gemeinschaftlichen Verzehr verlieh echtes Kinofeeling.
Wem die Folterinstrumente
zugesetzt haben, der konnte
sich mit einem Schlückchen
leckerer Kiwibowle vom Förderverein
Schloss Wolkenburg
e.V. wieder etwas beruhigen.
Großer Renner war auch der
Wein vom Weingut Sommer
aus Hambach. Ebenso umsorgte
der Feuerwehrverein
Kaufungen die Besucher mit
Speis und Trank.
Das Zirkusprogramm der Schulanfänger begeisterte Eltern, Großeltern
und Geschwister. Hier sieht man Elias beim „Schwertertrick“.
Links im Bild: Eva-Maria Greger. (Foto: Annett Büchner-Ulrich)
Speiseraum begeistert Pesta-Schüler
Die Schüler der Pestalozzischule erlebten am ersten Schultag eine
gelungene Überraschung, denn der Speiseraum erhielt über die
Ferien durch die Stadt und „fresh 4 Kids“ ein vollkommen anderes
Outfit. Über die geschmackvollen
Farben, neuen Möbel,
Bilder und die gute Qualität
des Essens freuten sich auch
Rebecca Hirtz, Mitglied des
Schülerrates, und Lukas Meißner,
Schüler der Klasse 7b.
Ein herzliches Dankeschön
gilt Uwe Probst von „fresh 4
Kids“ und der Stadt Limbach-
Oberfrohna. Foto: Rita Radics
11

STADTSPIEGEL 26. September 2013
Sommer, Sonne, Spiel und Spaß
Schwimmjugend des STV organisierte Kinderfest
im „Sonnenbad“
Wer sich ein Würstchen von der Angel schnappen wollte, musste
schnell sein.
Martin Scholz hat im „LIMBOmar“ quasi sein zweites Zuhause.
Fast jeden Tag kann man den Jugendwart der Schwimmjugend des
STV im Bad treffen. Mehrmals in der Woche kommt er, um selbst zu
trainieren, zweimal trainiert er außerdem die Fünf- bis Neunjährigen
in der Anfängergruppe des Vereins. Seit vielen Jahren organisiert die
Schwimmjugend im Sommer ein Kinderfest im „Sonnenbad“ Rußdorf.
Auch hier hält Martin Scholz die Fäden bei der Organisation
in der Hand. „Ja, es ist natürlich Stress, aber es macht auch großen
Spaß. Dieses Jahr ist das Wetter super, es sind viele Kinder da und
es läuft prima“, freute er sich am 17. August über die gute Resonanz.
Mit Badewannenrennen, Würstchenangeln,
Schatztauchen und anderen lustigen
Spielen begeisterten die vielen Helfer aus
der Schwimmjugend die kleinen Wasserratten.
Darüber hinaus konnten die Badbesucher
den Sprung vom 3-Meter-Brett
für das Schwimmabzeichen absolvieren
oder beim Schnuppertauchen in die Tiefe
gehen. Dank vieler Muttis, die fleißig
Kuchen gebacken hatten, gab es auch
wieder einen leckeren Kuchenbasar.
Durch den Super-Sommer konnte das
Sonnenbad in Rußdorf in dieser Saison
15.175 Besucher begrüßen, im vergangenen
Jahr waren es nur 11.804.
Beim Badewannenrennen
gab es viel Gaudi.
(Foto: Jürgen Liebers)
Unser Kulturerbe –
Reichtum und Auftrag …
… so lautete das diesjährige Thema zum Tag der Heimat. Der
BdV Kreisverband Chemnitzer Land e.V. feierte diesen Tag im
Johann-Esche-Saal zum 22. Mal. Durch die vorbildliche Arbeit der
Frauengruppe, unter der Leitung von Erna Stephan, war der Saal
wieder festlich geschmückt. Viele Besucher schauten sich die ausgestellten
Bilder und Texte in der Pause an. Oberbürgermeister Dr.
Hans-Christian Rickauer unterstrich in seinen Begrüßungsworten
die Arbeit und den Fleiß der Mitglieder des BdV, welche die Verbundenheit
und Heimatliebe unseres Vereins zum Ausdruck bringen.
Die Feierstunde wurde mit einer Totenehrung und Gedichten von
Frau Springwald, Frau Ludwig und Frau Bohn eingeleitet.
In der Festansprache des Vorsitzenden kam die besondere Stellung
der BdV-Mitglieder bei der Erhaltung des kulturellen Erbes aller
Deutschen zum Ausdruck. Somit ist dieses Leitwort mit seiner
Weisung auch Programm für die Zukunft. Das Schicksal der Vertriebenen
ist Teil der deutschen Geschichte. Sie haben mit ihren
Erfahrungen unser Land nach dem Krieg entscheidend mitgeprägt
und zu dem gemacht, was es heute ist. In einem weiteren Punkt
hob der Vorsitzende des BdV die besondere Unterstützung durch
die Bundeskanzlerin Angela Merkel für den Baubeginn des Dokumentationszentrums
der Bundesstiftung „Flucht, Vertreibung,
Versöhnung“ in Berlin vor. Nach der Nationalhymne kamen die
Geyerschen Bergsänger zu Gehör. Ihr Programm fand begeisterten
Anklang. Im Anschluss tranken alle gemeinsam Kaffee. Ein Dankeschön
allen Heimatfreunden für die Ausgestaltung unseres Tages
der Heimat 2013.
Jaromir Pobucky, Vorsitzender BdV Kreisverband
Chemnitzer Land e.V.
Tag des offenen Denkmals
Hereinspaziert: Bürgermeister Lothar Hohlfeld begrüßte die Gäste
und führte anschließend durchs Schloss (Foto: Andrea Heinig).
Am 8. September luden die St.-Mauritiuskirche Wolkenburg und
das Schloss Wolkenburg zum Tag des offenen Denkmals zu einer
Stippvisite ein. Insgesamt wurden etwa 260 Besucher begrüßt. Bürgermeister
Lothar Hohlfeld führte durchs Schloss, Landschaftsarchitektin
Anke Hoffmann durch den Schlosspark. Am Nachmittag lud
außerdem der Schloss-Förderverein zum Wandelkonzert ein. Dabei
„wandelte“ der Chor durch die verschiedenen Räumlichkeiten des
Schlosses und der Kirche.
Die Kirche St. Gallus in Kaufungen und der Wasserturm luden an
diesem Tag ebenfalls zur Besichtigung ein.
Der Chor Taktwechsel nahm die Zuhörer nicht nur mit auf eine
Reise in die Welt der Klänge, sondern auch durch die Kirche und
die Räume des Schlosses. (Foto: Andrea Heinig).
12

STADTSPIEGEL 26. September 2013
1
4
2
5
Mehr als 3000 Besucher beim Tierparkfest
Passend zum Ende August eröffneten Flamingoland, das ein weiterer
Meilenstein auf dem Weg zum Amerika-Tierpark ist, stand
das diesjährige Tierparkfest am 8. September ganz im Zeichen des
Doppelkontinents. Und was verbinden wir mit Amerika? Richtig,
die Indianer, wie sie sich in ihren Tipis zusammenfinden, mit ihrem
typischen Schmuck oder ihren traditionellen Tänzen. Vieles davon
gab es zu sehen, aber natürlich noch viel mehr. Neben den Tieren,
die ausnahmsweise an diesem Tag nicht der ausschließliche Anziehungspunkt
waren, gab es Kinderschminken, Glücksrad, Zielwerfen,
Führungen und Basteleien. Weil sich auch Felina Adler wie eine kleine
Indianerin fühlen wollte, nutzte sie prompt die Gelegenheit, um mit
ihrer Oma Elke eine Federkette zu basteln (1). Wer Lust hatte, konnte
sich rituelle Tänze der „amerikanischen Ureinwohner“ anschauen
(2) und sogar selbst mitmachen oder sich mit einem Nachbau der
3
Winnetou’schen Silberbüchse fotografieren lassen. Zur Stärkung
trommelten die „Indianer“ dann die Sippschaft zum Knüppelkuchenessen
ins Tipi (3).
Großen Zuspruch hatte auch der gemeinsame Luftballonstart mit
Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian Rickauer (4, Foto: Claudia
Rudolph) und das Blasrohrzielschießen mit Professor Klaus Eulenberger.
Viele ließen sich einen Abstecher ins neue Flamingoland nicht
nehmen, so auch achtjährige Henriette Unger. Die Leipzigerin hat
extra dieses Wochenende ausgewählt, um nach Limbach zu ihren
Großeltern zu kommen. Denn das Tierparkfest wollte sie keinesfalls
verpassen. Umso besser, dass sie auch gleich „alte Bekannte“ wiedergefunden
hat (5): die Seidenreiher. Diese kennt sie nämlich aus der
Zeit, als sie zwei Jahre gemeinsam mit ihren Eltern in Vietnam lebte.
13

STADTSPIEGEL 26. September 2013
6. Rußdorfer Sport- und Familienfest
Vom 16. bis 18. August veranstaltete der TuS Falke Rußdorf das
6. Sport- und Familienfest. Im Anschluss an das Turnier der Alten
Herren ehrten Vorstand und Kreissportbund am Eröffnungstag aktive
Mitglieder. Erstmals spielten bei den Nachwuchs-Fußballturnieren
die Jungen vom TuS Falke und vom TV Oberfrohna in gemeinsamen
Teams. Die Nachwuchsabteilungen wollen so ab dieser Saison die
Teams stärken und die Kinder individueller betreuen. Der erste
Erfolg gibt dieser Strategie recht: Die Turniere der F-Junioren und
der E-Junioren wurden gewonnen. Während der Turniere wurde der
Rußdorfer Luis Walenti als bester Torschütze der letzten Saison (57
Tore) durch den Kreisverband Fußball ausgezeichnet. Kulturelles
Highlight war der Samstagabend im Festzelt mit Live-Musik von
RB2. Am letzten Tag gab es mit Unterstützung des Jugendhauses
„Area 23“ für alle Kinder wieder ein buntes Programm. Die Besucher
wurden von Vereinsmitgliedern bestens bewirtet. Ein großes
Dankeschön gilt wieder allen Vereinsmitgliedern, fleißigen Helfern
sowie allen Sponsoren und natürlich allen, die uns am Sportplatz
an der Meinsdorfer Straße besucht haben. Wir freuen uns schon
aufs nächste Jahr.
Text und Foto: Heiko Naumann, 1. Vorsitzender TuS Falke Rußdorf
Die Jungs und Mädchen nach dem D-Jugend-Turnier.
Stellen- und Ausbildungsbörse
Aktuelle Stellenangebote für Limbach-Oberfrohna und Niederfrohna:
Bäcker, Bauleiter Inbetriebnahme (Fördertechnik),
Bodenleger, CNC-Fräser (mit Programmierung), Dachdecker,
Elektroinstallateur, Elektroniker (Automatisierung), Fachinformatiker
- Anwendungsentwicklung, Fahrzeuglackierer, Fliesenleger,
Heilpädagoge, Heizungsbauer, Kfz-Mechaniker, Koch, Kraftfahrer
(Nah- oder Fernverkehr), Fahrer für Paketdienst, Kranführer,
Metallbauer, Schweißer, Physiotherapeut, Podologe, Projektleiter
(Maschinen-/Anlagenbau), Steuerfachangestellter, Tischler, Verfahrensmechaniker,
Vertriebsingenieur, Reinigungskraft für Gullys
Nebenjobs: Pizza-Auslieferungsfahrer
(alle Berufe männlich/weiblich)
Eine Übersicht über aktuell noch freie Ausbildungsplätze finden
Sie in der Jobbörse.
Nähere Angaben zu allen Stellen finden Sie auch im Internet unter
www.arbeitsagentur.de, in der JOBBÖRSE oder bei den Ansprechpartnerinnen
im gemeinsamen Arbeitgeber-Service Chemnitzer
Land: Jacqueline Oeser/Franka Friedemann
E-Mail: Chemnitzer-Land.Arbeitgeber@arbeitsagentur.de
Tel: 03723/409108
Öffnungszeiten
Stadtverwaltung
Rathausplatz 1, Tel. 78-0, Fax: 78 303
E-Mail: Post@limbach-oberfrohna.de
Internet: www.limbach-oberfrohna.de
Öffnungszeiten des Bürgerbüros
Montag 9:00 – 18:00 Uhr
Dienstag 9:00 – 18:00 Uhr
Donnerstag 9:00 – 18:00 Uhr
Freitag 9:00 – 12:00 Uhr
Samstag 9:00 – 12:00 Uhr
Bürgertelefon: kostenlose Rufnummer über Festnetz:
0800-3388000 Fax:78 424
E-Mail: buergerbuero@limbach-oberfrohna.de
• Sprechzeiten des Ortsvorstehers Bräunsdorf:
Rathaus, Untere Dorfstr. 8, Tel.: 03722/93422
Donnerstag 14:00 bis 19:00 Uhr
• Sprechzeiten des Ortsvorstehers Kändler:
Rathaus, Hauptstr. 30, 03722/408045
Dienstag 17:00 bis 18:00 Uhr - und nach Vereinbarung
• Sprechzeiten des Ortsvorstehers Pleißa:
Rathaus, Pleißenbachstraße 68a, Tel.: 03722/817120
Dienstag 15:00 bis 18:00 Uhr
• Sprechzeiten des Ortsvorstehers Wolkenburg-Kaufungen:
Rathaus, Kaufunger Str. 19, Tel.: 037609/5423
Dienstag 16:00 bis 18:00 Uhr
• Schiedsstelle:
Rathaus, Haus E, Rathausplatz 1, Zimmer E-102
Tel. 03722/7 84 34 (nur während der Sprechzeiten)
jeden 2. Donnerstag im Monat von 15:30 bis 17:30 Uhr
• Anwaltliche Beratungsstelle:
Rathaus, Haus E, Rathausplatz 1, Zimmer E-102
jeden Dienstag von 15:30 bis 17:30 Uhr
• Rentenversichertenberatung:
Rathaus, Haus B, Rathausplatz 1, Beratungsraum „Hambach“
Tel. 03722/78 33 76 (nur während der Sprechzeiten)
Jeden1. und 3. Donnerstag im Monat von 14:30 bis 17:30 Uhr
• Bürgerservice des Landratsamtes:
Außenstelle, Jägerstraße 2a, Tel. (0375) 440 22 19 00
Montag
08:00 bis 16:00 Uhr
Dienstag
08:00 bis 18:00 Uhr
Mittwoch
08:00 bis 12:00 Uhr
Donnerstag
08:00 bis 18:00 Uhr
Freitag
08:00 bis 12:00 Uhr
Samstag, 28.09.2013 09:00 bis 12:00 Uhr
• “LIMBOmar”, Kellerwiese 1, Tel. 60 89 70
Schwimmbad:
Montag
12:30 bis 17:00 Uhr
(nur Bahnenschwimmen)
Dienstag
05:30 bis 22:00 Uhr
Frühschwimmerclub
05:30 bis 08:00 Uhr
Mittwoch
12:30 bis 18:00 Uhr
Donnerstag
07:00 bis 22:00 Uhr
Freitag:
10:30 bis 22:00 Uhr
Samstag,
12:00 bis 20:00 Uhr (ab 5. 10. bis 22 Uhr)
Sonntag, Feiertag 09:00 bis 20:00 Uhr
ACHTUNG!
In den Schulferien ist zusätzlich:
Montag,
10:30 bis 17:00 Uhr
Mittwoch
10:30 bis 18:00 Uhr
Freitag
10:30 bis 22:00 Uhr
geöffnet.
Bitte beachten Sie, dass Sondernutzungszeiten
14

STADTSPIEGEL 26. September 2013
den Badebetrieb einschränken können!
Sondernutzungszeiten
Montag: Tag der Kurse, Vereine u. Bahnenschwimmen
Bahnenschw., Kurse 12:30 bis 17:00 Uhr
Vereine, Aquaf., Kurse 17:00 bis 22:00 Uhr
Dienstag: Senioren 07:00 bis 09:15 Uhr
Feriendorf (März-Okt) 09:30 bis 11:00 Uhr
Behindertenschule 09:00 bis 13:45 Uhr
Therapie
12:30 bis 15:30 Uhr
Donnerstag: Senioren 07:00 bis 08:45 Uhr
Feriendorf (März-Okt) 09:00 bis 12:00 Uhr
Senioren
12:30 bis 16:00 Uhr
Do.+Freitag Schwimmlernkurse 15:00 bis 17:30 Uhr
Samstag Aquafitness 12:00 bis 14:00 Uhr
Sauna:
Montag: Frauensauna 14:00 bis 22:00 Uhr
Die./Mi. Gemeinschaftssauna 10:30 bis 22:00 Uhr
Donnerstag: Herrensauna 10:30 bis 16:00 Uhr
Gemeinschaftssauna 16:00 bis 22:00 Uhr
Freitag: Gemeinschaftssauna 10:30 bis 22:00 Uhr
Samstag: Familiensauna 10:00 bis 16:00 Uhr
Gemeinschaftssauna 16:00 bis 20:00 Uhr
(ab 5. 10. bis 22 Uhr)
So./Feiertag: Gemeinschaftssauna 10:00 bis 20:00 Uhr
• Bibliothek, Moritzstraße 12, Tel. 9 23 36
Montag:
13:00 bis 18:00 Uhr
Dienstag:
10:00 bis 15:00 Uhr
Donnerstag:
13:00 bis 18:00 Uhr
Freitag:
10:00 bis 14:00 Uhr
• Tierpark, Tierparkstraße, Tel. 9 28 61
Montag bis Freitag 09:30 bis 18:00 Uhr
Wochenende
09:30 bis 18:30 Uhr
• Esche-Museum, Sachsenstraße 3, Tel. 9 30 39
täglich außer montags von 14:00 bis 17:00 Uhr
Führungen und Vorführungen: jeden 2. Samstag und jeden 4.
Sonntag im Monat
• Schloss Wolkenburg, Tel. 037609/58170
täglich außer montags von 14:00 bis 17:00 Uhr
Ausstellung: „Ich male, wie ich malen muss – Rudolf Nehmer.
Maler und Grafiker“
• RZV Bereitschaftsdienst Trinkwasser
Havarietelefon 24 h: 03763/405 405, Internet: www.rzv-glauchau.de
• ZVF Bereitschaftsdienst Abwasser
Bereitschaftstel.: 0174/5101615, Internet: www. ZVFrohnbach.de
Kirchliche Nachrichten
• Evangelische Allianz Limbach-Oberfrohna
„Suchet der Stadt Bestes“ - Gebet für L.-O.
jeden Donnerstag von 7:30 bis 8:00 Uhr
Christen aus den verschiedenen Gemeinden unserer Stadt treffen
sich in der Brüdergemeinde, Lindenaustraße 1, 1.OG
• Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Limbach-Kändler
Pfarrer Vögler Telefon: 93393
Pfarrer Schubert Telefon: 406981
Sonntag, 29. September
09:30 Uhr Gottesdienst zum Erntedankfest
in der Stadtkirche Limbach
09:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
in der Lutherkirche Kändler
Sonntag, 6. Oktober
09:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
in der Stadtkirche Limbach
10:00 Uhr Familiengottesdienst zum Entedankfest
in der Lutherkirche Kändler
• Lutherkirche Oberfrohna
Pfarrer Herold Telefon: 92832
Sonntag, 29. September
10:30 Uhr Kirchweih- und Gemeindefest
Sonntag, 6. Oktober
10:30 Uhr Erntedank-Familiengottesdienst
• Johanniskirche Rußdorf
Pfarrer Schnabl Telefon: 95111
Sonntag, 29. September
09:00 Uhr Sakramentsgottesdienst
Sonntag, 6. Oktober
09:00 Uhr Festgottesdienst zum Erntedank
• Kirche „Zum Guten Hirten“ Bräunsdorf
Pfarrer Schnabl Telefon: 95111
Sonntag, 29. September
10:00 Uhr Sakramentsgottesdienst zum Erntedank
17:00 Uhr Konzert für Orgel und Oboe
Sonntag, 6. Oktober
10:00 Uhr Sakramentsgottesdienst
• Kirche zu Pleißa
Pfarrer Herold Telefon: 93212
Sonntag, 29. September
09:00 Uhr Sakramentsgottesdienst
Sonntag, 6. September
09:00 Uhr Sakramentsgottesdienst
• Katholische Pfarrei „St. Marien“
Pfarrer Niemczewski Telefon: 88215
Samstag, 28. September
17:00 Uhr Heilige Messe
Sonntag, 29. September
10:00 Uhr Heilige Messe
Samstag, 5. Oktober
17:00 Uhr Heilige Messe
Sonntag, 6. Oktober
10:00 Uhr Heilige Messe
• Schwesternkirchgemeinde Wolkenburg-Kaufungen
Pfarrerin Colditz Telefon 037609/5344
Sonntag, 29. September
10:00 Uhr Gottesdienst zum Erntedankfest in Kaufungen
• Advent-Gemeinde Limbach-Oberfrohna
Pastor Groß Telefon 03727/613570
Jeden Samstag
09:00 Uhr Bibelgespräch
10:00 Uhr Predigt- und Kindergottesdienst
• Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde – Christuskapelle
Ullrich Meyer Telefon 03722/95590
jeden Sonntag: 10:00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst
• Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde - “Brüdergemeinde”
Werner Walter Telefon 84262
jeden Sonntag: 10:00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst
• Landeskirchliche Gemeinschaft
Rolf Harnack Telefon 949362
jeden Sonntag: 19:30 Uhr Gemeinschaftsstunde, Pleißaer Str. 13c
• Evangelisch-Kirchliche Gemeinschaft
Andreas Konrad Telefon 403142
15

STADTSPIEGEL 26. September 2013
jeden Sonntag: 17:00 Uhr Gemeinschaftsstunde für Jung und Alt
• Neuapostolische Kirche
Gemeindevorsteher B. Maciejewski Telefon 96707
jeden Donnerstag: 19:30 Uhr und Sonntag: 09:30 Uhr Gottesdienst
• Religionsgemeinschaft der Zeugen Jehovas
Hans-Hermann Landgraf Telefon: 93665
Versammlung Limbach-Oberfrohna
Sonntag: 17:00 Uhr, Donnerstag: 19:00 Uhr
Aus dem Vereinsleben
Als Rußdorf noch Ausland war
Das ist der Titel des nächsten Vortrags der Vortragsreihe im Esche-
Museum. Der Vortragsabend findet am 2. Oktober, um 19 Uhr im
Esche-Saal des Esche-Museums statt.
Bekanntlich gab es einmal eine Grenze zwischen dem Königreich
Sachsen und dem zu Thüringen gehörenden Herzogtum Altenburg.
Sie verlief über elf Kilometer direkt in unserem heutigen Stadtgebiet.
Eine Schranke auf der Waldenburger Straße deutet sie heute
noch (oder vielmehr wieder) an; und viele steinerne Zeugen des
Grenzverlaufs markieren ihn noch immer. Erst 1928 kam Rußdorf
durch einen Gebietstausch zu Oberfrohna.
Peter Barth und Reinhard Käferstein sowie Werner Walter haben
sich mit dem Verlauf der Grenze, ihren Bestimmungen, den Grenzsteinen,
notwendigem Gebietstausch wegen der Fabrikbauten (z.B.
Wünschmanns Neubau) beschäftigt. Die Erkenntnisse in Wort und
Bild tragen Peter Barth und Werner Walter vor. Auf der Thüringer
Seite sind die Steine gekennzeichnet mit den Buchstaben HA für
Herzogtum Altenburg, auf der sächsischen Seite sind die Buchstaben
KS für Königreich Sachsen eingraviert. Zwar sind längst nicht mehr
alle der ursprünglich 314 gesetzten Landesgrenzsteine vorhanden
oder sichtbar. Einige sind beschädigt, im Boden versunken, überwuchert
oder auch verschleppt. Aber noch immer sind die vorhandenen
Grenzsteine Zeugen einer interessante Epoche unserer Geschichte.
Man kann an ihnen entlang gehen und sich ausmalen, wie das so um
1850 und früher an dieser Grenze zugegangen sein mag.
Irmgard Eberth, Vorsitzende des Heimatvereins
Drachenfest auf dem Hundeplatz Pleißa
Am 3. Oktober laden der Heimatverein und der Hundeverein zum
Drachenfest auf dem Hundeplatz Pleißa ein.
Mit einem gemütlichen Kaffeetrinken ab 14 Uhr wollen wir den
Nachmittag beginnen. Auch dieses Jahr werden die schönsten
Drachen prämiert. Dabei ist es egal, ob sie fliegen können. Für das
leibliche Wohl ist gesorgt.
Christine Hähle, Vorstandsmitglied des Hundevereins
5. Offene Stadtmeisterschaft im Skat
Wann: Sonnabend, 12. Oktober 2013. 10 Uhr
Spielort: KGV „Sommerlust“ e.V. 09212
Schirmherr: Oberbürgermeister Dr. Hans- Christian Rickauer,
Ausrichter: Kleingartenverein „Sommerlust“ e.V.
Modalitäten: 2 Serien a 48 Spiele, Gesamtwertung, die 2. Serie
wird gesetzt
Spielzeit: maximal 2 Stunden pro Serie
Startgeld: 10 Euro
Verlustspiele: Spiel 1-3 jeweils 0,50 €, ab dem 4. Spiel je 1,00 €
Spielregeln: Lt. DSKV
Spielkarte: Deutsches Blatt
Teilnehmer: maximal 50
Preise: 1. Preis 100 Euro und Pokal des OB
Weitere fünf Geldpreise in Abhängigkeit der Teilnehmerzahl (das
gesamte Startgeld wird ausgezahlt). Leiter des Turniers: Joachim
Funke.
Bernd Teuber, Vorstand KGV „Sommerlust“
Erntedank wie in der Heimat
Die Kreisgruppe der Ost- und Westpreußen Limbach-Oberfrohna
führt am 5. Oktober im Esche-Museum ihr diesjähriges Erntedankfest
durch. Beginn ist 14 Uhr. Mit einem abwechslungsreichen
Programm wird die Veranstaltung kulturell umrahmt. Die Wahrung
alter Traditionen wird vom Sächsischen Innenministerium gefördert.
Wir laden alle Mitglieder, Freunde und Interessenten herzlich ein.
Hausmacherwurst ist auch wieder im Angebot.
Jürgen Scheffler, Vorstand der Kreisgruppe
KGV-Pfarrlehnsgärten sagt Danke
Der Vorstand des Kleingartenvereins Pfarrlehnsgärten möchte sich
für das Gelingen des 85-jährigen Vereinsjubiläums bei allen Helfern
recht herzlich bedanken. Besonderer Dank gilt: Bäckerei Käferstein,
Fa. Schwimmbadtechnik Türpe Hartmannsdorf , Sparkasse Chemnitz
, Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna , Fa. Getränke Wagner
Niederfrohna, Fa. Riedel Textil sowie Fam. Freder Weigand.
Der Vorstand
Sport und gute Unterhaltung
TSG Einheit Kändler gestaltete
ein schönes Wochenende im Ortsteil
Schon traditionell organisiert die TSG Einheit im Ortsteil Kändler
die „Tage des Sportes“. Sie fanden vom 30. August bis 1. September
auf dem Sportplatzgelände statt. Es gibt nicht viele Veranstaltungen
im Ortsteil. Man sollte sich aber unbedingt vormerken, wenn es
wieder heißt, die TSG führt ein Sportfest durch – denn da ist etwas
los. So auch dieses Mal. Vereinsmitglieder, Bürger und Bürgerinnen
aus dem Dorf und Gäste aus nah und fern kamen auf ihre Kosten.
Gleich am Freitagabend begann das bunte Treiben. Es spielten die
Fußballmannschaften der „Alten Herren“ von Kändler gegen die
Rivalen aus Röhrsdorf auf. Die Gäste wurden besiegt, konnten sich
aber im Festzelt bei Musik einem Bierchen oder mit etwas Gutem
vom Grill über die Niederlage hinwegtrösten.
Die weiteren Wettkämpfe verliefen planmäßig, spannend und
unterhaltsam. Am Samstagabend wurde im Festzelt das Tanzbein
geschwungen. Ein weiterer Höhepunkt war das Feuerwerk – einhellige
Meinung: Super! Unsere Kleinen machten rege Gebrauch
vom Kinderkarussell und der Hüpfburg, die kostenlos zur Verfü-
Die Alte-Herren-Mannschaften von Kändler und Röhrsdorf.
(Foto: Michael Sieber).
16

STADTSPIEGEL 26. September 2013
gung standen. Alles in allem war es wieder ein gelungenes Fest
für unseren Einwohner bei starker Konkurrenz durch gleichzeitig
stattfindende Veranstaltungen, wie das Stadtfest in Chemnitz und
der Schlössernacht auf Schloss Wolkenburg.
Bei dieser Gelegenheit möchte sich der Vorstand bei den vielen
Helfern bedanken, ohne die die Sportgemeinschaft es nicht stemmen
könnte. Insbesondere haben sich die Mitglieder der ersten
und zweiten Fußballmannschaft, der Ballsportgruppe, die Frauen
der drei Turnerinnengruppen, die Mitglieder des Vorstandes sowie
von den AH immerhin Jens Fritzsche, Daniel Seifert und Daniel
György hervorragend engagiert. Weiterhin gilt der Dank unserer
Stadtverwaltung, dem Ortschaftsrat und den Sponsoren Fa. Continental
Automotive GmbH, Edeka Chemnitz H. Zimmermann, Fa.
Eltrik GmbH, Fa. Hofmann und Mieruch, Fa. SMB Schulz, Fleischerei
Rudolph, Fa. C-W-H Ingenieur-Büro, Fa. Grafe, Fa. MMB
Kändler, Fa. Baugeschäft Wrazidlo, Fa. USK Karl Utz GmbH, Fa.
Baugeschäft Daniel Seifert, Fa. Fisch-Aue GmbH.
Wir hoffen und wünschen, dass es unserem Verein auch im nächsten
Jahr wieder gelingen möge, ein solches Fest auf die Beine zu stellen.
Michael Sieber, Vorstandsmitglied TSG Einheit
Triathlon Regionalliga
Am 25. August fand in Jena das Saison-Finale in der Triathlon-
Regionalliga statt, das ist die dritthöchste Liga dieses Sports in
Deutschland. Völlig überraschend konnte dabei das Triathlon
Team „TFDG Limbach-Oberfrohna“ in der Gesamtwertung den
4. Platz erkämpfen. Namhafte und renommierte Mannschaften aus
Potsdam, Erfurt, Jena und Leipzig konnten die für Limbach-Oberfrohna
startenden Triathleten dabei distanzieren. Beim vorletzten
Wertungswettkampf in Havelberg wurde sogar ein sensationeller
2. Platz hinter den Ligafavoriten aus Kamenz um Profitriathlet
Markus Thomschke erkämpft - das beste Mannschaftsergebnis in
der Geschichte des kleinen Vereins.
„Vor Saisonbeginn hatten wir das ambitionierte Ziel ausgegeben,
unter den besten fünf Mannschaften sein zu wollen“, so Mannschaftsführer
Christian Fritze. „Das wir uns letztendlich nur den
Favoriten aus Kamenz, Berlin und Dresden geschlagen geben
mussten, war allerdings nicht zu erwarten. Für unseren Verein ein
Riesenerfolg!“
Der Showdown in Jena wurde als Mannschaftswettkampf ausgetragen.
Dabei starteten vier Athleten einer jeden Mannschaft zunächst
zu einem Staffelschwimmen über jeweils 500 Meter, rannten danach
10 Kilometer zusammen und absolvierten am Schluss ein 40
Kilometer langes Zeitfahren auf dem Rad. Gewertet wurde dann
die Zeit des 3. Sportlers im Ziel. „Da bei einigen Mannschaftsmitgliedern
noch Wettkämpfe über die Ironman-Distanz (3,8 km
Schwimmen, 180 km Rad, 42,2 km Laufen) anstehen, konnten wir
nicht in Bestbesetzung antreten. So versuchten wir das Rennen taktisch
anzugehen und die unmittelbar nachfolgenden Mannschaften
in der Gesamtwertung auf Distanz zu halten. Das hat schließlich
auch geklappt, es reichte uns in Jena ein 10. Platz um Platz 4 in der
Gesamtwertung zu verteidigen.“
Angesprochen auf den „Fall der Fälle“, einer möglichen Aufstiegsoption
in den nächsten Jahren, kommentiert Christian Fritze lachend:
„Wenn es sich ergibt, machen wir 2. Liga! Im Osten der Republik
mischen wir im Triathlon jedenfalls schon vorn mit.“
Weitere Informationen zur Triathlon-Regionalliga und dem „TFDG
Limbach-Oberfrohna“ sind im Internet zu finden unter: www.
triathlon-regionalliga.de, www. gnuseite.de
Text und Fotos: Carsten Stibenz
Kinderfest mit Flohmarkt
Der Tierparkförderverein organisierte zum Kinderfest des Tierparks
einen Flohmarkt. Ziel des Vereins ist es, den Tierpark in
einen Amerika-Themenpark umzugestalten. Um dieses ehrgeizige
Vorhaben umsetzen zu können, sind zahlreiche Sach- und
Geldspenden notwendig. Mithilfe des Flohmarktes ist man
diesem Ziel um circa 600 Euro wieder ein kleines Stückchen
näher gekommen.
Kurz berichtet
Einladung zur Familienwanderung
Am 28. September laden wir alle naturbegeisterten kleinen und
großen Leute zu einer spannenden Wanderung ein. Gemeinsam
wollen wir aufmerksam durch den Wald laufen und dabei eine ganze
Menge Interessantes entdecken. Wir werden uns zum Beispiel als
Waldmenschen verkleiden, mit den Tieren des Waldes beschäftigen
und es gibt auch einen Schatz zu finden.
Der Weg ist übrigens geeignet für Kinderwagen und auch für ältere
Wanderer gut zu schaffen. Start ist 10 Uhr in der Lindenaustraße 1
(gegenüber der Goetheschule), wo der Ausflug am Nachmittag auch
wieder endet. Bitte bringen Sie etwas Verpflegung für unterwegs mit,
wir wollen mittags ein Picknick im Grünen machen. Außerdem bit-
17

STADTSPIEGEL 26. September 2013
ten wir um Anmeldung unter: dani15082@aol.de oder 03722/84262.
Evangelisch-freikirchliche Gemeinde
Pesta-Schüler führen Musical auf
Auf Grund der großen Nachfrage spielen wir unser Musical „Tabaluga
und Lilli“ noch einmal am Freitag, dem 27.09.2013, 19 Uhr
(Restkarten) und am Mittwoch, dem 02.10.13, jeweils um19 Uhr.
Die Karten können Sie im Sekretariat (03722/402180) bestellen
und abholen.
Lehrer und Schüler der Pestalozzischule
Bläserkonzert zum Kirchweihfest
Wir laden herzlich zum Bläserkonzert mit „C-Brass“ Chemnitz am
28. September, um 18 Uhr in die Lutherkirche Oberfrohna ein. Das
Ensemble wird Sie mit seinem vielseitigen Repertoire begeistern, das
von Barock bis zur Moderne reicht und Klassik ebenso einschließt,
wie Melodien von Glenn Miller. Der Eintritt ist frei, wir bitten aber
um eine Kollekte für die Kirchenmusik. Kantor Thomas Schuster
Blutspende
Die nächste Gelegenheit zur Blutspende besteht am Dienstag, dem
01.10.2013, von 13:00 bis 18:30 Uhr in der DRK-Ausbildungsstätte
Limbach-Oberfrohna. Chemnitzer Straße 77 oder am Freitag, dem
01.11.2013, von 15:00 bis 18:30 Uhr im Gemeindeamt Wolkenburg,
Kaufunger Straße 19.
DRK-Blutspendedienst
Konzert zum Gemeindefest
Herzliche Einladung zu einem Konzert mit Daniel Chmell im Rahmen
des Gemeindefestes zum 120. Kirchweihfest am 29. September,
um 14 Uhr, in der Lutherkirche Oberfrohna. Daniel Chmell kann das
Publikum begeistern. Seine Songs sind authentisch und lebendig.
Sie laden zum Mitsingen, Schmunzeln und Nachdenken ein. Der
Eintritt ist frei - es wird um eine Spende gebeten. Das Gemeindefest
beginnt bereits um10:30 Uhr mit einem festlichen Gottesdienst. Wir
freuen uns sehr über Gäste.
Manuela Kühnert
Hof- und Alpakafest mit Bauernmarkt
Das Bauernmuseum und der Alpakahof Dürrengerbisdorf laden
am 5. Oktober, von 10 bis 18 Uhr, zum Hof- und Alpakafest mit
Bauernmarkt ein. Die Besucher können sich auf Vorführungen, wie
Spinnen, Sensedengeln, Flegeldreschen, Tabakschneiden und einige
kleine Überraschungen freuen. Natürlich ist auch Gelegenheit,
die Alpakas zu streicheln. Zum Mittag gibt es Kartoffeln aus dem
Dämpfer und Quark, Fettbemmen, saure Gurken, hausgebackenen
Kuchen, das Beste vom Grill und Getränke aller Art. Aussteller
und Stände haben für die Besucher ein vielseitiges Sortiment im
Angebot: Naturkeramik, Blaumalerei, Grafikwerkstatt und Malerei,
Gurkentaxi, Formstecherei Martin, Räucherkäse, Aronia Marmeladen
und Säfte, Räucherschinken und Wurst, Blumengebinde und
Zwiebelzöpfe, Porphyrschilder, Alpaka- und Schafwollprodukte,
Bienenhonig sowie Kartoffeln und Obst frisch vom Bauernhof.
Walther-von-der-Vogelweide-Abend
Am 5. Oktober wird zu einer historisch-dichterischen Reise mit
musikalischer Begleitung in den Festsaal von Schloss Wolkenburg
eingeladen. Gunter Bauer und Heiko Selka werden das Publikum
zurück in das gar nicht so finstere Mittelalter versetzen, indem sie
ihm die Minnelieder des Walther von der Vogelweide nahe bringen.
Freuen Sie sich auf diesen besonderen Abend mit einer vergangenen,
aber nicht vergessenen Kunstform. Einlass ab 20 Uhr, der Eintritt
beträgt 8 Euro.
Miro Becker
Die Tage werden kürzer,
die Nächte länger …
… und da ist es so richtig gemütlich, sich mit einem guten Buch in
die Sofaecke zu kuscheln. Ach, Sie haben alle Ihre Bücher schon
ausgelesen? Kein Problem! Wir laden alle Bücherwürmer zur
„Buchtauschbörse“ am Mittwoch, dem 9. Oktober, von 15:00 bis
16:30 Uhr in den DRK-Mehrgenerationentreff Hot’s 82, Hohensteiner
Straße 82, ein. Bringen Sie Ihre gelesenen Bücher mit und
tauschen Sie diese gegen „neues“ Lesematerial. Bei Kaffee und Kuchen
können Sie sich in aller Ruhe die passende Lektüre auswählen.
Na, neugierig geworden? Dann kommen Sie doch einfach vorbei.
Wir freuen uns auf Sie. Sie können uns telefonisch unter
03722/949859 (Dienstag bis Freitag von 9:00 bis 15:30 Uhr) erreichen.
Ingrid Reusch, DRK-Kreisgeschäftsführerin
DRK Lehrgänge
Der DRK-Kreisverband Chemnitzer Umland veranstaltet folgende
Lehrgänge in der Ausbildungsstelle Chemnitzer Straße 77:
• Erste Hilfe am Kind: 26.10.13, 8 bis 14 Uhr
• Erste Hilfe am Kind-Fortbildung: 16.11.13, 8 bis 14 Uhr
• Mutter-Kind-Gruppe „ELBA“: ab 9.10.13, 9:30 bis 11:00 Uhr,
10 Mal mittwochs
Anmeldung und Auskunft: Telefon: 03722/91020,
Fax 03722/527310, Mail: ausbildung@drk-chemnitzer-umland.de,
www.drk-chemnitzer-umland.de. Regine Hahn, Ausbildungsleiterin
Ärztliche Bereitschaft
(Limbach, Oberfrohna, Rußdorf, Bräunsdorf, Kändler und
Pleißa, Wolkenburg, Kaufungen, Uhlsdorf, Dürrengerbisdorf):
Die deutschlandweit einheitliche und kostenlose zentrale Notrufnummer
für den ärztlichen Bereitschaftsdienst ist: 116 117. Unter
dieser Nummer wird außerhalb der regulären Sprechzeiten der
zuständige Bereitschaftsarzt vermittelt.
Wichtig: bei schweren Unfällen und lebensbedrohlichen Zuständen
muss nach wie vor der Notruf 112 gewählt werden!
Apothekenbereitschaft
Die Apotheken im Umland
haben an folgenden Tagen Bereitschaftsdienst:
Sonnen-Apotheke, Friedrich-Marschner-Str. 49, Burgstädt:
27.09., 10.10.
Kronen-Apotheke, Jägerstraße 9, L.-O.: 28.09., 11.10.
Aesculap-Apotheke, Kändler: 29.09., 12.10.
Apotheke im Ärztehaus, Ludwig-Richter-Straße 10; L.-O.:
30.09., 13.10.
Beethoven-Apotheke, Leipziger Str. 23b, Hartmannsdorf:
01.10., 03.10.
Brücken-Apotheke, Brückenstr. 13, Penig: 01.10.
Apotheke Wittgensdorf, Chemnitzer Str. 20: 02.10.
Schwanen-Apotheke, Markt 14, Burgstädt:
Rosen-Apotheke, Frohnbachstr. 26, L.-O.: 04.10.
Adler-Apotheke Burgstädt: 05.10.
Neue Apotheke, Chemnitzer Straße 16, L.-O.: 06.10.
Chemnitztal-Apotheke, Schweizerthaler Str. 1, Taura oder
Mozart-Apotheke, Waldstraße 18, Penig: 07.10.
Moritz-Apotheke, Moritzstraße 18, L.-O.: 08.10.
Elefanten-Apotheke, Bahnhofstraße 5, Burgstädt: 26.09., 09.10.
18

STADTSPIEGEL 26. September 2013
19