Stadtspiegel 16-13.pdf - Limbach-Oberfrohna
Stadtspiegel 16-13.pdf - Limbach-Oberfrohna
Stadtspiegel 16-13.pdf - Limbach-Oberfrohna
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
STADTSPIEGEL<br />
Amtsblatt der Großen Kreisstadt <strong>Limbach</strong>-<strong>Oberfrohna</strong><br />
23. Jahrgang Donnerstag, 1. August 2013<br />
Nummer <strong>16</strong><br />
Stadtparkfest mit viel<br />
Sonnenschein<br />
Ein Stimmungshoch lag vom 12. bis 21. Juli zum Stadtparkfest über <strong>Limbach</strong>-<br />
<strong>Oberfrohna</strong>. In diesem Jahr strahlte die Sonne mit den Besuchern um die Wette.<br />
Bei dem abwechslungsreichen Bühnenprogramm war für alle Generationen<br />
etwas dabei. Verschiedene Musikstile von Schlager bis zum Rock’n’Roll sorgten<br />
für Stimmung und vor der Bühne wurde ausgelassen getanzt. Rasante Fahrgeschäfte<br />
boten Nervenkitzel. Auch an die Kinder hatte der Schaustellerverband<br />
gedacht, zum Familientag gab es wieder ermäßigte Preise. Höhepunkt war das<br />
Feuerwerk am 19. Juli in einer lauen Sommernacht. Insgesamt 45 Schausteller<br />
organisierten ein gelungenes Fest für Jung und Alt.<br />
Aus dem Inhalt:<br />
• Zwei Schulen<br />
feierten 125. Geburtstag<br />
• Vela-Wissenschaftstag<br />
mit großer Resonanz<br />
• USK Karl Utz Sondermaschinen<br />
baut im Gewerbegebiet Süd
STADTSPIEGEL 1. August 2013<br />
Amtliche Bekanntmachungen<br />
Technischer Ausschuss tagt<br />
Die nächste öffentliche Sitzung des Technischen Ausschusses findet<br />
am Dienstag, dem 13. August 2013, um 18.30 Uhr, im Beratungsraum<br />
„Zlin“, Haus B des Rathauses <strong>Limbach</strong>-<strong>Oberfrohna</strong> (Rathausplatz<br />
1) statt. Die Tagesordnung kann ab dem 3. August 2013 an<br />
den nachfolgend genannten Bekanntmachungstafeln sowie unter<br />
www.limbach-oberfrohna.de unter „Aktuelles“ eingesehen werden.<br />
Verwaltungsausschuss tagt<br />
Die nächste öffentliche Sitzung des Verwaltungsausschusses findet<br />
am Dienstag, dem 20. August 2013, um 18.30 Uhr, im Beratungsraum<br />
„Zlin“, Haus B des Rathauses <strong>Limbach</strong>-<strong>Oberfrohna</strong> (Rathausplatz<br />
1) statt. Die Tagesordnung kann ab dem 10. August 2013 an<br />
den nachfolgend genannten Bekanntmachungstafeln sowie unter<br />
www.limbach-oberfrohna.de unter „Aktuelles“ eingesehen werden.<br />
Standort der Bekanntmachungstafeln:<br />
• im Rathaus, Haus B, Foyer Erdgeschoss<br />
• am Rathaus (Haus D, Zufahrt zum Rathaus)<br />
• am Gebäude Straße des Friedens 100<br />
• an der Kreuzung Waldenburger Straße/Meinsdorfer Straße<br />
(neben der Parkplatzeinfahrt)<br />
• im Ortsteil Bräunsdorf am Rathaus (Untere Dorfstraße 8)<br />
• im Ortsteil Kändler am Rathaus (Hauptstraße 30)<br />
• im Ortsteil Pleißa am Rathaus (Pleißenbachstraße 68 a)<br />
• im Ortsteil Wolkenburg-Kaufungen<br />
- in Wolkenburg am Rathaus (Kaufunger Straße 19)<br />
- in Kaufungen (Dorfstraße 31)<br />
- in Dürrengerbisdorf (an der Einfahrt zum Talweg)<br />
- in Uhlsdorf (An der Alten Mühle)<br />
Information<br />
zur Förderung von Abbrüchen leer stehender Wohngebäude<br />
außerhalb von Sanierungs- und Stadtumbaugebieten<br />
Gemäß Bekanntmachung des Sächsischen Staatsministeriums<br />
des Innern im Sächsischen Amtsblatt vom 11.07.2013 besteht die<br />
Möglichkeit, den Abbruch von dauerhaft nicht mehr benötigten<br />
Wohngebäuden (auch mit Gewerbeflächen), die außerhalb von<br />
Stadtumbaugebieten und von Fördergebieten der Städtebaulichen<br />
Erneuerung liegen, mit einem nichtrückzahlbaren Zuschuss von 50<br />
Euro pro Quadratmeter Wohnfläche zu unterstützen.<br />
Aufgrund der sehr kurzfristigen Antragstellung (8. August 2013!)<br />
geben wir hiermit die wichtigsten Förderbedingungen bekannt:<br />
Impressum: www.limbach-oberfrohna.de<br />
Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil:<br />
Stadtverwaltung <strong>Limbach</strong>-<strong>Oberfrohna</strong> • Oberbürgermeister<br />
Dr. Hans-Christian Rickauer, Rathausplatz 1, Tel.: 0 37 22 / 7 80<br />
Verantwortlich für den nicht amtlichen Teil: der jeweilige Verfasser<br />
Verantwortlich für Satz, Anzeigen und Verlagssonderveröffentlichungen:<br />
Zweitweg GmbH, Verlag und Werbung, Grenzgraben 69, 09126 Chemnitz,<br />
Tel.: 03 71 / 5 33 45 21, Fax: 03 71 / 5 33 45 18,<br />
email: zweitweg-verlag@selbsthilfe91.de<br />
Druck: <strong>Limbach</strong>er Druck GmbH, Tel.: 0 37 22 / 9 21 47<br />
Vertrieb: VDL Sachsen Holding GmbH & Co KG,<br />
Winklhofer Straße 20, 091<strong>16</strong> Chemnitz, Tel. 03722/7 79 18 24 11<br />
gedruckt auf 100% Recycling-Papier<br />
1. Die Rückbaumaßnahme muss außerhalb eines Stadtumbaugebietes<br />
oder eines Fördergebietes der Städtebaulichen Erneuerung<br />
liegen. Nicht förderfähig sind der Rückbau von Gebäuden in einer<br />
geschlossenen straßenparallelen Blockrandbebauung sowie der<br />
Rückbau unbewohnbarer, ruinöser Wohngebäude.<br />
2. Der Zuwendungsempfänger erhält einen nichtrückzahlbaren<br />
Zuschuss in Höhe von 50 Euro/m² zurückgebauter Wohnfläche,<br />
wobei folgende Leistungen abgegolten sind:<br />
- Kosten für den Abbruch und die Demontage des Bauwerkes einschließlich<br />
der Ver- und Entsorgungsleitungen,<br />
- der Abtransport des Abbruchmaterials einschl. Enddeponie<br />
- Sicherungsmaßnahmen an abgetrennten Ver- und Entsorgungsleitungen<br />
- das einfache Herrichten des Grundstücks nach der Rückbaumaßnahme<br />
- notwendige Baunebenkosten<br />
- Aufwendungen für die Freimachung von Wohnungen und<br />
- abbruchbedingte Instandsetzungskosten an Nachbarhäusern.<br />
3. Die Auszahlung der Zuwendung erfolgt nach dem Herrichten<br />
der Abbruchfläche.<br />
4. Die Maßnahme ist 2013 abzuschließen und abzurechnen.<br />
5. Die Rückbaufläche darf innerhalb der nächsten 10 Jahre nicht<br />
mit Mietwohnungsbau bebaut werden. Die Errichtung von selbst<br />
genutztem Wohneigentum ist zugelassen.<br />
Anträge sind bis spätestens 6. August 2013 im Fachbereich Stadtentwicklung/Stadtplanung<br />
oder im Fachbereich Finanzen/Fördermittel<br />
der Stadtverwaltung <strong>Limbach</strong>-<strong>Oberfrohna</strong> einzureichen.<br />
Die Grundlage für die Antragstellung bildet eine Wohnflächenermittlung.<br />
Ein Rechtsanspruch auf eine Zuwendung besteht nicht. Bewilligungsbehörde<br />
ist nicht die Stadt.<br />
Auskunft zum Förderprogramm erteilen Angelika Spangenberg,<br />
Fachbereich Stadtentwicklung/Stadtplanung, Tel. 03722/78310,<br />
bzw. Andrea Kleindienst, Finanzverwaltung/Fördermittel,<br />
03722/78126 der Stadtverwaltung <strong>Limbach</strong>-<strong>Oberfrohna</strong> während<br />
der Öffnungszeiten des Rathauses.<br />
Stellenausschreibung<br />
Die Stadtverwaltung <strong>Limbach</strong>-<strong>Oberfrohna</strong> sucht zum nächstmöglichen<br />
Zeitpunkt für den Fachbereich Stadtentwicklung einen/eine<br />
Sachbearbeiter/in<br />
im Tiefbau<br />
Aufgabengebiet:<br />
• Maßnahmen zur Beseitigung der Hochwasserschäden (z.B.<br />
Fördermittelbeantragung, Schadensaufnahme, Abstimmungen mit<br />
Ingenieurbüros, Ämtern und Bürgern sowie Begleitung des Wasserrechtsverfahrens),<br />
• Instandsetzung und Instandhaltung der Gewässer II Ordnung,<br />
• Instandhaltung von Straßen (bspw. Aufnahme von Schäden Mitwirkung<br />
bei der Vorbereitung von Leistungsverzeichnissen durch<br />
Planungsbüros, baubegleitende Überwachung und Abrechnung),<br />
• Überwachung, Abnahme und Dokumentation von Aufgrabungen,<br />
• digitale Bauwerksverwaltung mit der Nutzeranwendung „Archikart“.<br />
Voraussetzungen:<br />
• Erfolgreich abgeschlossenes Studium in der Fachrichtung Bauingenieurwesen/Tiefbau,<br />
2
STADTSPIEGEL 1. August 2013<br />
• fundierte Kenntnisse im Bereich der baurechtlichen und technischen<br />
Bestimmungen,<br />
• einschlägige mehrjährige Berufserfahrung, wobei eine vorherige<br />
Tätigkeit im öffentlichen Dienst von Vorteil ist,<br />
• ein hohes Maß an Selbständigkeit und Verhandlungsgeschick,<br />
• Verbindlichkeit im Umgang mit den Bürgern, Firmen und Behörden,<br />
• wirtschaftliches Denken bei der Aufgabenbewältigung sowie<br />
• Engagement und Teamfähigkeit.<br />
Einen sicheren Umgang mit MS-Officeprodukten einschließlich<br />
Stil- und Textsicherheit sowie einen Führerschein der Klasse B<br />
können wir bei Ihnen voraussetzen. Sie sind bereit, Ihren privaten<br />
PKW auch dienstlich zu nutzen.<br />
Die Bereitschaft zum Wohnortwechsel nach <strong>Limbach</strong>-<strong>Oberfrohna</strong><br />
würden wir sehr begrüßen.<br />
Wir bieten Ihnen eine Vollzeitbeschäftigung in Entgeltgruppe 10<br />
des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD) sowie die<br />
im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen.<br />
Die Einstellung erfolgt zunächst zeitlich befristet für zwei Jahre.<br />
Bei erfolgreicher Bewährung ist die Übernahme in ein Dauerarbeitsverhältnis<br />
vorgesehen.<br />
Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis<br />
18.08.2013 an die:<br />
Stadtverwaltung <strong>Limbach</strong>-<strong>Oberfrohna</strong><br />
Personal- und Verwaltungsmanagement<br />
Rathausplatz 1<br />
09212 <strong>Limbach</strong>-<strong>Oberfrohna</strong><br />
E-Mail: personalmanager@limbach-oberfrohna.de<br />
Öffentliche Ausschreibung<br />
nach VOB/A<br />
Vergabe Nr. 02/13<br />
a) Name, Anschrift, Telefon-, Telefaxnummer sowie E-Mailadresse<br />
des Auftraggebers (Vergabestelle): Gesellschaft für soziale<br />
Betreuung Bona Vita gGmbH <strong>Limbach</strong>-<strong>Oberfrohna</strong>, Am Hohen<br />
Hain17, 09212 <strong>Limbach</strong>-<strong>Oberfrohna</strong>, Tel.: 03722/59190,<br />
Fax: 03722/591919 E-Mail: post@bona-vita.de<br />
b) gewähltes Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung nach<br />
VOB/A<br />
c) gegebenenfalls Auftragsvergabe auf elektronischem Wege<br />
und Verfahren der Ver- und Entschlüsselung: keine elektronische<br />
Auftragsvergabe<br />
d) Art des Auftrags: Trockenlegung - Bauvertrag als Einheitspreisvertrag<br />
e) Ort der Ausführung: Kindertagesstätte Heinrichstraße 1, 09212<br />
<strong>Limbach</strong>-<strong>Oberfrohna</strong><br />
f) Art und Umfang der Leistung:<br />
- ca. 60 m² Innenputz abschlagen, entsorgen<br />
- ca. 65 m² Fußbodenaufbau aufnehmen, entsorgen<br />
- ca. 11,5 m³ Mauerwerksaustausch<br />
- ca. 35 lfm Verpressarbeiten als horizontale Abdichtung<br />
- ca. 60 m² Sanierputz anbringen<br />
- ca. 65 m² Fußbodenaufbau neu herstellen (Abdichtung, Dämmung,<br />
Estrich)<br />
g) Angaben über den Zweck der baulichen Anlage oder des<br />
Auftrags, wenn auch Planungsleistungen gefordert werden: Es<br />
sind keine Planungsleistungen erforderlich.<br />
h) falls die bauliche Anlage oder der Auftrag in mehrere Lose<br />
aufgeteilt ist, Art und Umfang der einzelnen Lose und Möglichkeit,<br />
Angebote für eines, mehrere oder alle Lose einzureichen:<br />
Aufteilung in mehrere Lose: nein<br />
Einreichung der Angebote möglich für: gesamten Auftrag<br />
i) Zeitpunkt, bis zu dem die Bauleistungen beendet werden<br />
sollen oder Dauer des Bauleistungsauftrages; sofern möglich,<br />
Zeitpunkt, zu dem die Bauleistungen begonnen werden sollen:<br />
ca. vom 02.09.2013 bis 28.09.2013<br />
j) gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 3 VOB/A<br />
zur Zulässigkeit von Nebenangeboten: Nebenangebote sind zulässig<br />
in Verbindung mit einem gültigen Hauptangebot, Pauschalangebote<br />
werden ausgeschlossen, Nachweise zur Gleichwertigkeit<br />
sind mit dem Angebot einzureichen.<br />
k) Name und Anschrift, Telefon- und Faxnummer, E-Mailadresse<br />
der Stelle, bei der die Vergabeunterlagen und zusätzliche<br />
Unterlagen angefordert und eingesehen werden können: Gesellschaft<br />
für soziale Betreuung Bona Vita gGmbH, Sekretariat, Am<br />
Hohen Hain 17, 09212 <strong>Limbach</strong>-<strong>Oberfrohna</strong>, Tel.: 03722/59190;<br />
Fax: 03722/591919; E-Mail: post@bona-vita.de<br />
Die Vergabeunterlagen stehen ab dem 07.08.2013, 09:00 Uhr zur<br />
Verfügung<br />
l) gegebenenfalls Höhe und Bedingungen für die Zahlung des<br />
Betrags, der für die Unterlagen zu entrichten ist: Kosten für<br />
die Übersendung der Vergabeunterlagen in Papierform Höhe der<br />
Kosten: 15,00 € Zahlungsweise: Banküberweisung<br />
Zahlungseinzelheiten:<br />
Die Vergabeunterlagen werden nur versandt, wenn<br />
- auf der Überweisung der Verwendungszweck angegeben wurde,<br />
- gleichzeitig mit der Überweisung die Vergabeunterlagen per Brief,<br />
Fax oder E-Mail (unter Angabe ihrer vollständigen Firmenadresse)<br />
bei der in Abschnitt k) genannten Stelle angefordert wurden,<br />
- das Entgelt auf dem Konto des Empfängers eingegangen ist<br />
Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet.<br />
Bankverbindung:<br />
Empfänger: Gesellschaft für soziale Betreuung Bona Vita gGmbH<br />
Kontonummer: 3514009367<br />
Bankleitzahl: 87050000<br />
Kreditinstitut: Sparkasse Chemnitz<br />
Verwendungszweck: Vergabeunterlagen Vergabe 02/13<br />
Bargeldzahlung bei Abholung möglich.<br />
m) entfällt<br />
n) Frist für den Eingang der Angebote: 22.08.2013, 10:00 Uhr<br />
o) Anschrift, an die die Angebote zu richten sind: Gesellschaft für<br />
soziale Betreuung Bona Vita gGmbH, Am Hohen Hain 17, 09212<br />
<strong>Limbach</strong>-<strong>Oberfrohna</strong><br />
p) Sprache in der die Angebote abgefasst sein müssen: deutsch<br />
q) Datum, Uhrzeit und Ort des Eröffnungstermins: 22.08.2013,<br />
10:00 Uhr<br />
Gesellschaft für soziale Betreuung Bona Vita gGmbH, Am Hohen<br />
Hain 17, Geschäftsleitung, 09212 <strong>Limbach</strong>-<strong>Oberfrohna</strong><br />
Personen die bei der Eröffnung der Angebote anwesend sein dürfen:<br />
Bieter oder/und ihre Bevollmächtigten<br />
r) gegebenenfalls geforderte Sicherheiten: Sicherheit für Vertragserfüllung<br />
5% der Auftragssumme, Gewährleistungsbürgschaft<br />
3% der Auftragssumme einschließlich Nachträge<br />
s) wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/<br />
oder Hinweise auf die maßgeblichen Vorschriften, in denen sie<br />
enthalten sind: gemäß Zahlungsbedingungen nach § <strong>16</strong> VOB (B)<br />
in der gültigen Fassung<br />
t) gegebenenfalls Rechtsform, die die Bietergemeinschaft nach<br />
3
STADTSPIEGEL 1. August 2013<br />
der Auftragsvergabe haben muss: Gesamtschuldnerisch haftend<br />
mit bevollmächtigtem Vertreter<br />
u) verlangte Nachweis für die Beurteilung der Eignung des<br />
Bewerbers oder Bieters: Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit<br />
gemäß § 6 Abs. 3 Nr. 2 Buchstabe a-i VOB/A und zusätzlich<br />
Referenzen oder Eintrag Präqualifikationsverzeichnis oder<br />
Eigenerklärung zur Eignung, Nachweis der Haftpflichtversicherung<br />
und Höhe der Deckungshöhe für 2013, Freistellungsbescheinigung<br />
des Finanzamtes für dieses Jahr, Unbedenklichkeitsbescheinigung<br />
des Finanzamtes von 2013, Auszug aus dem Gewerbezentralregister<br />
(nicht älter als 3 Monate). Der Bieter hat eine Bescheinigung<br />
über die Mitgliedschaft in der Berufsgenossenschaft und der<br />
Ortskrankenkasse vorzulegen. Ein Angebot kann von der Wertung<br />
ausgeschlossen werden, wenn o. g. Nachweise nicht rechtzeitig<br />
vorgelegt werden.<br />
v) Zuschlagsfrist: 21.09.2013<br />
w) Name und Anschrift der Stelle, an die sich der Bewerber oder<br />
Bieter zur Nachprüfung behaupteter Verstöße gegen Vergabebestimmungen<br />
wenden kann: Landkreis Zwickau, Landratsamt,<br />
Robert-Müller-Straße 4 – 8, 08056 Zwickau<br />
Richtlinie<br />
zur Vergabe von Zuwendungen zur Beseitigung<br />
von Schäden des Hochwassers 2013<br />
I. Rechtsgrundlage und Geltungsbereich<br />
Die Richtlinie gilt für das Gebiet des Landkreises Zwickau und umfasst<br />
die Verteilung der beim DRK-Kreisverband Glauchau e. V. und<br />
der Stadtmission Zwickau e. V. eingehender Spenden im Rahmen<br />
des Hochwassers 2013 sowie sonstiger zur Schadensbeseitigung<br />
eingehender/eingegangener Zuwendungen.<br />
II. Zuwendungszweck<br />
Die Zuwendung dient der Linderung von Not in Einzelfällen, d.h.<br />
insbesondere von Geschädigten, die keine Leistungen aus anderen<br />
staatlichen Hilfsprogrammen erhalten können.<br />
Eine Zuwendung kommt dabei für folgende Zwecke in Betracht:<br />
• Ersatz des persönlichen Bedarfs des Geschädigten,<br />
• Wiederbeschaffung von Hausrat, Mobiliar etc.,<br />
• Wiederaufnahme des ursprünglichen Vereinszweckes,<br />
• Beseitigung von Schäden an Gebäuden und<br />
• Beseitigung sonstiger Schäden.<br />
III. Zuwendungsvoraussetzungen<br />
Folgende Voraussetzungen müssen kumulativ vorliegen:<br />
1. Der Schaden ist ursächlich durch das Hochwasser 2013 entstanden,<br />
d. h. der Schaden an Gebäuden (Wohnbereich, Keller),<br />
an Einrichtungs- und Bedarfsgegenständen etc. ist durch eine<br />
Überflutung durch:<br />
• über die Ufer getretene Flüsse und Bäche,<br />
• wild abfließendes Wasser,<br />
• Sturzflut,<br />
• übergelaufene Teiche, Stauseen und Talsperren,<br />
• hochwasserbedingtes aufsteigendes Grundwasser,<br />
bzw. durch hochwasserbedingten Hangrutsch eingetreten.<br />
2. Art und Umfang des Schadens sind vom Antragsteller glaubhaft<br />
zu machen.<br />
3. Der Schaden wird nicht oder nicht vollständig durch eine Versicherungsleistung<br />
reguliert.<br />
4. Den Geschädigten kann keine Leistungen aus einem anderen<br />
oder staatlichen Hilfsprogramm des Freistaates Sachsen erhalten<br />
(z. B. auf Grund Bagatellgrenze), die Leistung aus einem anderen<br />
oder staatlichen Hilfsprogramm reicht nicht aus bzw. ihnen ist die<br />
Inanspruchnahme nicht zumutbar.<br />
5. Der Geschädigte ist wirtschaftlich nicht in der Lage, aus eigener<br />
Kraft den Schaden zu beheben.<br />
a. Die monatlichen Bezüge je Haushaltsmitglied dürfen durchschnittlich<br />
1.500 EUR (Anzahl der Haushaltsmitglieder * 1.500<br />
EUR = max. monatliches Nettoeinkommen) abzüglich eines Betrages<br />
für besondere Aufwendungen nicht übersteigen.<br />
b. Das einsetzbare Gesamtvermögen der Haushaltsmitglieder darf<br />
nicht ausreichen um den verbleibenden Schaden (nach Abzug aller<br />
vorrangigen Leistungen) zu beheben.<br />
IV. Antragsberechtigte<br />
Antragsberechtigt sind insbesondere:<br />
• Privatpersonen und<br />
• gemeinnützige Vereine und Verbände.<br />
V. Zuwendungsverfahren<br />
1. Zuwendungen sind mittels der dafür bereitgestellten Antragsformulare<br />
(Anlage) zu beantragen. Diese Formulare liegen aus bzw.<br />
sind zu finden<br />
• in den Bürgerservicestellen des Landkreises (Glauchau, Hohenstein-Ernstthal,<br />
<strong>Limbach</strong>-<strong>Oberfrohna</strong>, Werdau und Zwickau)<br />
• in den Bürgerservicestellen der Städte und Gemeinden des Landkreises<br />
• auf der Homepage des Landkreises unter<br />
www.landkreis-zwickau.de<br />
2. Der Antrag ist grundsätzlich bis spätestens <strong>16</strong>. August 2013<br />
bei der Gemeinde, in der sich das geschädigte Objekt befindet,<br />
einzureichen.<br />
3. Die Gemeinde bestätigt durch ihre Unterschrift das Vorliegen<br />
eines hochwasserbedingten Schadens und die Plausibilität des<br />
Antrages .<br />
4. Die vollständig ausgefüllten und bestätigten Anträge sind von den<br />
Gemeinden bis 30. August 2013 an folgende Stelle zur Bearbeitung<br />
weiterzuleiten:<br />
Landratsamt Zwickau<br />
„HOCHWASSER 2013“<br />
Königswalder Straße 18<br />
08412 Werdau<br />
5. Die Bewilligung der Zuwendung erfolgt durch die jeweilige<br />
Hilfsorganisation bzw. durch den Landkreis (lediglich für das<br />
Restaufkommen) auf Vorschlag und in Abstimmung mit dem<br />
Vergabegremium des Landkreises nach den in dieser Richtlinie<br />
genannten Kriterien.<br />
6. Der Zuwendungsempfänger wird durch die jeweilige Hilfsorganisation<br />
bzw. durch den Landkreis (lediglich für das Restaufkommen)<br />
über die Bewilligung einer Zuwendung schriftlich per Bescheid<br />
informiert. Die Auszahlung erfolgt grundsätzlich unbar auf das vom<br />
Zuwendungsempfänger angegebene Konto.<br />
7. Die zweckgerechte Verwendung der Zuwendung ist der jeweiligen<br />
Bewilligungsstelle bis 31. März 2014 unter Verwendung<br />
geeigneter Belege nachzuweisen. Die Feststellung der Ergebnisse<br />
zur Prüfung der Verwendungsnachweise erfolgt in einem gemeinsamen<br />
Gremium.<br />
VI. Art und Umfang der Zuwendung<br />
1. Die Zuwendung erfolgt als Festbetragsfinanzierung in Form<br />
eines nicht rückzahlbaren Zuschusses. Ein Rechtsanspruch auf<br />
Zuwendung besteht nicht.<br />
2. Der Umfang der Zuwendung bestimmt sich verhältnismäßig<br />
nach der Betroffenheit im Einzelfall, sprich dem Ausmaß des<br />
entstandenen Schadens. Von der Höhe des Schadens sind Versi-<br />
4
STADTSPIEGEL 1. August 2013<br />
cherungsleistungen und andere zur Schadensregulierung erlangte<br />
oder erlangbare Hilfen und Leistungen abzuziehen. Die bewilligte<br />
Zuwendung und die v. g. Hilfen und Leistungen dürfen zusammen<br />
die Schadenshöhe nicht übersteigen.<br />
VII. Behandlung vorliegender Anträge<br />
Anträge, welche bei den Landesverbänden bzw. den Kreisverbänden<br />
bereits einge-gangen sind und aus dem Landkreisgebiet stammen,<br />
werden bei der Spendenvergabe analog behandelt.<br />
VIII. Vergabekriterien<br />
1. Über die Zuwendung entscheidet der Landkreis auf Vorschlag<br />
eines vom Landrat eingesetzten Vergabegremiums nach den Umständen<br />
des Einzelfalls, unter Berücksichtigung sozialer Kriterien<br />
und unter Beachtung des Gesichtspunktes der Gleichbehandlung.<br />
Mitglieder des Gremiums sind Vertreter des Landkreises, der Wohlfahrtsverbände<br />
sowie die Bürgermeister (oder Vertreter) der jeweils<br />
betroffenen Gemeinden.<br />
2. Nach Eingang der Zuwendungsanträge werden – unter Berücksichtigung<br />
der zur Verfügung stehenden Mittel – anhand der<br />
bereinigten Schadenshöhen Schadensklassen festgelegt, welche die<br />
Bemessungsgrundlage für die Zuwendung bilden.<br />
3. Geschädigte, die ohne vertretbaren Grund keinen Versicherungsschutz<br />
gegen Schäden durch Hochwasser besitzen, sind gegenüber<br />
Geschädigten mit Versicherungsschutz bzw. mit vertretbarem Grund<br />
der Nichtversicherung nachrangig zu begünstigen.<br />
IX. Öffnungsklausel<br />
Im Einzelfall kann bei Vorliegen einer besonderen Härte von den<br />
in dieser Richtlinie genannten Vorgaben und Kriterien zugunsten<br />
des Geschädigten abgewichen werden.<br />
X. Inkrafttreten<br />
Diese Richtlinie tritt am <strong>16</strong>. Juli 2013 in Kraft.<br />
Zwickau, den <strong>16</strong>. Juli 2013<br />
gez. Dr. C. Scheurer<br />
Landrat<br />
Vorschläge für Auszeichnung<br />
mit der Ehrennadel<br />
können eingereicht werden<br />
Wie bereits in den vergangenen Jahren soll auch 2013 ehrenamtliches<br />
Engagement mit der Verleihung einer Ehrennadel anerkannt<br />
und gewürdigt werden.<br />
Vorschläge, welche Personen ausgezeichnet werden sollten, können<br />
bis zum 13. September bei Christina Bahr (Stichwort Ehrennadel),<br />
Rathausplatz 1, 09212 <strong>Limbach</strong>-<strong>Oberfrohna</strong>, eingereicht werden.<br />
Natürlich können die Vorschläge auch per E-Mail an c.bahr@<br />
limbach-oberfrohna.de geschickt werden - bitte den Absender und<br />
Telefonnummer nicht vergessen!<br />
Dabei können Frauen und Männer vorgeschlagen werden, die auf<br />
kommunalem, wirtschaftlichem oder sozialem Gebiet ehrenamtlich<br />
tätig sind. Neben Namen, Anschrift und Telefonnummer des vorgeschlagenen<br />
ehrenamtlich Tätigen ist eine Begründung, warum<br />
gerade dieser Vorgeschlagene eine Ehrennadel verdient hätte, wichtig.<br />
Vorschlagsberechtigt ist jedermann. Es darf sich niemand selbst<br />
vorschlagen. Anonyme Vorschläge werden nicht berücksichtigt. Die<br />
Verleihung der Ehrennadel der Stadt <strong>Limbach</strong>-<strong>Oberfrohna</strong> kann nur<br />
einmalig an ein und dieselbe Person erfolgen. Verstorbene können<br />
nicht vorgeschlagen werden.<br />
Die Satzung zur Verleihung der Ehrennadel finden Sie im Virtuellen<br />
Rathaus auf der Homepage der Stadt <strong>Limbach</strong>-<strong>Oberfrohna</strong> unter<br />
www.limbach-oberfrohna.de unter Rathaus, Ortsrecht, Satzungen.<br />
Die Ehrennadel hat die Form einer Wirknadel, besteht aus Silber<br />
und ist als Zeichen der Wirkerei ein Symbol für die Entwicklung<br />
der Stadt <strong>Limbach</strong>-<strong>Oberfrohna</strong>. Die Auszeichnung ist jeweils mit<br />
einem Betrag von 1.000 Euro dotiert, der zweckgebunden für den<br />
jeweiligen Bereich der ehrenamtlichen Tätigkeit zur Verfügung<br />
gestellt wird.<br />
Nachdem der Stadtrat aus den Vorschlägen ausgewählt und beschlossen<br />
hat, wer geehrt werden soll, wird die feierliche Verleihung<br />
der Ehrennadel in angemessenem Rahmen am 5. Dezember, dem<br />
Tag des Ehrenamtes, durch Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian<br />
Rickauer vorgenommen.<br />
„Unternehmer des Jahres 2013“<br />
gesucht<br />
Es ist in <strong>Limbach</strong>-<strong>Oberfrohna</strong> seit dem Jahr 2000 Tradition, einen<br />
Unternehmer oder eine Unternehmerin des Jahres zu ehren. Auch<br />
in diesem Jahr soll ein Unternehmer oder eine Unternehmerin, der/<br />
die sich durch Engagement und Persönlichkeit auszeichnet und<br />
dessen/deren Unternehmen seinen Sitz in <strong>Limbach</strong>-<strong>Oberfrohna</strong><br />
hat, gewählt werden.<br />
Wir bitten alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sowie alle<br />
Vereine der Stadt, Vorschläge einzureichen. Die Vorschläge können<br />
bis zum 14. September unter Angabe des Kennwortes „Unternehmer<br />
des Jahres 2013“ an folgende Adresse eingesandt werden:<br />
Stadtverwaltung <strong>Limbach</strong>-<strong>Oberfrohna</strong><br />
Büro des Bürgermeisters<br />
Rathausplatz 1 | 09212 <strong>Limbach</strong>-<strong>Oberfrohna</strong><br />
Selbstverständlich nehmen wir Ihre Vorschläge auch telefonisch:<br />
78 111 oder per E-Mail: post@limbach-oberfrohna.de entgegen.<br />
Reinigung der Bio-Tonnen<br />
Für alle Biotonnen, die durch die KECL GmbH im Auftrag des<br />
Landkreises Zwickau bei Haushalten und Gewerben bereitgestellt<br />
wurden, kann einmal jährlich die Reinigung in Anspruch genommen<br />
werden.<br />
Die Wäsche der Behälter ist nach § <strong>16</strong> der Abfallgebührensatzung<br />
des Landkreise Zwickau Bestandteil der Bioabfallgefäßgebühr; es<br />
fallen für die Leistung also keine gesonderten Gebühren an. Die Biotonnen<br />
sind am Tag der Reinigung bis 7 Uhr am üblichen Standplatz<br />
bereitzustellen; die Reinigung kann sich in Ausnahmefällen bis in<br />
die Abendstunden verschieben. Behälter, welche am Montag laut<br />
Tourenplan geleert werden sollen, sind wie üblich über die bekannte<br />
Hotline-Nummer zur Leerung anzumelden.<br />
Wichtiger Hinweis: Gereinigt werden nur die Behälter, die durch die<br />
KECL GmbH bereitgestellt wurden. Für Biotonnen anderer Firmen<br />
gilt dieser Service nicht.<br />
Reinigungstag<br />
Mittwoch, 7. August 2013<br />
Donnerstag, 8. August 2013<br />
Ort/Ortsteil<br />
<strong>Limbach</strong>-<strong>Oberfrohna</strong> und OT<br />
Bräunsdorf, Dürrengerbisdorf,<br />
Kaufungen, Uhlsdorf,<br />
Wolkenburg<br />
Pleißa, Kändler, Niederfrohna<br />
Kommunalentsorgung<br />
Chemnitzer Land GmbH<br />
5
STADTSPIEGEL 1. August 2013<br />
Aus dem Stadtgeschehen<br />
USK investiert im Gewerbegebiet Süd<br />
Symbolischer 1. Spatenstich<br />
für neues Firmengebäude<br />
Rund elf Millionen Euro wird das Unternehmen USK Karl Utz<br />
Sondermaschinen GmbH in den Bau des neuen Firmengebäudes<br />
im Gewerbegebiet Süd investieren. Der symbolische 1. Spatenstich<br />
erfolgte am 15. Juli an der Johann-Esche-Straße. Noch bis Ende<br />
des Jahres sollen hier ein zweigeschossiges Verwaltungsgebäude<br />
und eine Montagehalle von zunächst 4.200 Quadratmetern entstehen,<br />
die in einem 2. Bauschritt nochmals um 4.000 Quadratmeter<br />
erweitert wird. An den beiden Standorten An der Hopfendarre<br />
und Bahnhofstraße platzen die Geschäftsräume mittlerweile aus<br />
allen Nähten und so werden seit längerem drei weitere externe<br />
Betriebsstätten als Mietobjekte in <strong>Limbach</strong>-<strong>Oberfrohna</strong>, Rossau<br />
und Chemnitz betrieben. Daher haben sich Firmeninhaber Thilo<br />
Utz und Geschäftsführer Holger Kühne entschlossen, ein weiteres<br />
eigenes Firmengebäude zu errichten.<br />
Das Grundstück im Gewerbegebiet Süd hat eine Fläche von zirka<br />
43.000 Quadratmetern und bietet ausreichend Ressourcen, um<br />
zukünftig weiter wachsen zu können. „Wir haben nun bereits viermal<br />
an verschiedenen Standorten um- und angebaut. Mit diesem<br />
Spatenstich wollen wir einen Neubau errichten, an dem wir den<br />
Betrieb hier zusammenführen können. Die Firmenerweiterung ist<br />
eine klare Entscheidung für den Standort <strong>Limbach</strong>-<strong>Oberfrohna</strong>“,<br />
sagte Firmeninhaber Thilo Utz. Er richtete ein Dankeschön an die<br />
Stadt, die den Bauantrag zügig bearbeitet habe und das Unternehmen<br />
von Anfang an unterstützte.<br />
Die 1990 gegründete Firma USK Karl Utz Sondermaschinen GmbH<br />
ist weltweiter Anbieter von Sondermaschinen und Industrieanlagen<br />
der Montage-, Handhabungs- und Prüftechnik.<br />
In und um die Schule wimmelte es zum Schulfest am 5. Juli vor<br />
Besuchern. Mit Begeisterung waren alle beim Geburtstagstanz vor<br />
der Turnhalle dabei. (Foto: Petra Frankus)<br />
der Stadt beantragten Fördermittel für die Teilsanierung des historischen<br />
Baus genehmigt wurden. Über das „Förderprogramm zur<br />
Verbesserung der schulischen Infrastruktur“ wurde ein Zuschuss von<br />
526.000 Euro bewilligt. Die Differenz zu dem rund 1,3 Millionen<br />
teuren Bauvorhaben wird die Stadt aus Eigenmitteln investieren.<br />
Noch im August können die Arbeiten für die Trockenlegung des<br />
gesamten Gebäudes beginnen. Im Keller wird eine Garderobe<br />
eingebaut. Weiterhin soll der Brandschutz durch Brandschutztüren,<br />
Brandmelder und zwei weitere Rettungstreppen - eine als Anbau<br />
über aller oberirdischen Geschosse und eine weitere aus dem Kellergeschoss<br />
- komplettiert werden. Im Bereich der energetischen Sanierung<br />
werden neue Fenster ersetzt, das Dach wird wärmegedämmt<br />
und ausgebaut. Dadurch entstehen im Dachgeschoss drei Hort- und<br />
Nebenräume, die dazu beitragen, dass die Doppelnutzung von Zimmern<br />
als Schul- und Horträume verringert werden kann. Schadhafte<br />
Fußböden und Türen werden einer Schönheitskur unterzogen, der<br />
Werkraum wird völlig neu gestaltet. Im Außenbereich soll nach der<br />
Sanierung in einem 2. Bauabschnitt der Spielplatz erweitert werden.<br />
Auch der Hof wird saniert und erhält eine Rampe, damit das Erdgeschoss<br />
barrierefrei erreichbar ist. Bürgermeister Lothar Hohlfeld<br />
An der Johann-Esche-Straße im Gewerbegebiet Süd investiert die<br />
USK Karl Utz Sondermaschinen GmbH elf Millionen Euro in einen<br />
Firmenneubau. Am 15. Juli war der symbolische 1. Spatenstich dafür.<br />
Thomas-Müntzer-Schule<br />
feierte Jubiläum<br />
Fördermittel stehen bereit,<br />
Schönheitskur beginnt im August<br />
Seit 125 Jahren gibt es in Rußdorf eine Schule. Drei Tage feierten<br />
Schüler, Lehrer und viele Gäste dieses Jubiläum vom 4. bis 6. Juli<br />
mit einem fröhlichen Geburtstagsfest. Und es gab viele Gründe<br />
zum Feiern. Ein besonderes Geburtstagsgeschenk ist, dass die von<br />
Zu den vielfältigen Ganztagstagsangeboten der Schule gehört auch<br />
das Papierschöpfen. Zum Schulfest konnte sich jeder daran versuchen,<br />
sein eigenes Papier herzustellen. Bei vielfältigen Aktivitäten<br />
auf dem Schulhof hatte Langeweile keine Chance. Natürlich war<br />
auch ein Schulcafé eingerichtet.<br />
6
STADTSPIEGEL 1. August 2013<br />
Bei einem Rundgang durch die Schule konnten sich die Besucher<br />
von den künstlerischen Begabungen der Kinder überzeugen. Der<br />
Fotoclub hat sich die Aufgabe gestellt, das Schulleben zu dokumentieren<br />
und die Lust am Fotografieren zu wecken. Celina, Julia,<br />
Joelle, Luis, Clara und Lilly (v.l.) zeigen hier einige der gelungenen<br />
Fotos, die in einer Ausstellung präsentiert wurden.<br />
Ehrenplakette, die Gemeindewehrleiter Thomas Luderer am 18. Juli<br />
von Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian Rickauer stellvertretend<br />
für alle Feuerwehrkameraden überreicht wurde. Das Stadtoberhaupt<br />
hatte die Feuerwehr in das Gerätehaus <strong>Limbach</strong> eingeladen, um sich<br />
für die Einsatzbereitschaft während des Hochwassers zu bedanken.<br />
Sechs Wochen vorher auf den Tag genau stieg das Wasser der<br />
Mulde unaufhörlich und die Feuerwehr wurde zum Einsatz gerufen,<br />
der dann bis zum Montag andauerte. Bei dem vom Landkreis<br />
ausgerufenen Katastrophenalarm kämpften alle 200 Kameraden<br />
fast ununterbrochen gegen die Überflutungen in Wolkenburg, aber<br />
auch in den anderen Ortsteilen, die im Gegensatz zum Hochwasser<br />
2002 ebenfalls mit betroffen waren. „Was hier geleistet worden<br />
ist, das zeigt, was ehrenamtliche Arbeit bedeutet. Als Zeichen der<br />
Wertschätzung überreiche ich der Feuerwehr die Ehrenplakette<br />
der Stadt <strong>Limbach</strong>-<strong>Oberfrohna</strong>“, sagte der Oberbürgermeister.<br />
Gemeindewehrleiter Thomas Luderer erwiderte: „Ich nehme das<br />
Dankeschön an, auch wenn manche Kameraden sagen, dass wir doch<br />
nur unsere Aufgabe erfüllt haben. Die durchschnittliche Anzahl an<br />
Einsätzen pro Jahr liegt bei 150, im vergangenen Jahr waren es 177.<br />
Zum Juni-Hochwasser wurden allein ca. 170 Einsätze abgearbeitet<br />
und das war schon eine besondere Leistung.“<br />
informierte, dass die Sanierung während des Schulbetriebs läuft und<br />
darum störende Arbeiten nachmittags und samstags erledigt werden<br />
sollen. Die Fördermittel müssen bis Ende 2014 verbaut sein. Darum<br />
wurden sofort Pläne entwickelt, damit die Sanierung zügig erfolgen<br />
kann. Schüler, Lehrer und Eltern können sich schon jetzt freuen, dass<br />
sich die Lern- und Lehrbedingungen in dem historischen Gemäuer<br />
nun bald weiter verbessern.<br />
Stellvertretend nahm Gemeindewehrleiter Thomas Luderer die<br />
Urkunde und die Ehrenplakette der Stadt <strong>Limbach</strong>-<strong>Oberfrohna</strong> aus<br />
den Händen von Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian Rickauer<br />
als Auszeichnung für den Einsatz der Wehr beim Hochwasser entgegen.<br />
Anschließend lud das Stadtoberhaupt die Kameraden der<br />
Feuerwehr zum Grillen ein.<br />
Den festlichen Abschluss der Jubiläumsfeier bildete eine Festveranstaltung<br />
am 6. Juli, bei dem die Schüler ein vielseitiges Programm<br />
in der Turnhalle gestalteten. Dafür erhielten sie viel Applaus. Bürgermeister<br />
Lothar Hohlfeld besuchte die Vorführung und überreichte<br />
ein Geschenk an Schulleiterin Cornelia Etzold.<br />
(Foto: Petra Frankus)<br />
Ehrenplakette für die Feuerwehr<br />
OB bedankt sich bei Kameraden<br />
für Hochwassereinsatz<br />
„In Anerkennung und Würdigung ihrer besonderen Leistungen beim<br />
Hochwassereinsatz im Juni 2013 wird der Freiwilligen Feuerwehr<br />
<strong>Limbach</strong>-<strong>Oberfrohna</strong> die Ehrenplakette der Stadt <strong>Limbach</strong>-<strong>Oberfrohna</strong><br />
verliehen“, so steht es auf der Auszeichnungsurkunde der<br />
Offensiv statt aggressiv<br />
Gymnasiasten lassen Gefühlen<br />
künstlerisch freien Lauf<br />
„Offensive Kunst – statt aggressives Leben“, unter dieses Motto<br />
stellten Schüler aus der 11. Klasse des Albert-Schweitzer-Gymnasiums<br />
eine Ausstellung, die vom 24. Juni bis 8. Juli in der Stadthalle<br />
zu sehen war. Mit abstrakten Malereien gaben sie Emotionen wie<br />
Wut, Angst, Neid, aber auch Zwiespalt, Freude und Hoffnung<br />
künstlerisch Ausdruck. Ausgangspunkt war, dass die von Gymnasiasten<br />
gestaltete „Mauer der Toleranz“ mehrmals beschmiert<br />
worden war. „Das hat Emotionen geweckt und war für uns Anlass,<br />
uns erneut damit auseinanderzusetzen. Emotionen sind fast immer<br />
Auslöser für Handlungen. Darum habe ich die Schüler ermuntert,<br />
ihren Gefühlen beim Gestalten der Bilder freien Lauf zu lassen. Mit<br />
Händen und Füßen, Pinseln, Zahnbürsten und Spraydosen haben<br />
sie ihre Stimmungen umgesetzt“, staunte auch Kunsterzieherin<br />
7
STADTSPIEGEL 1. August 2013<br />
Dr. Manuela Bonnke über die Vielfalt der Arbeiten, die nach dem<br />
Zufallsprinzip entstanden waren. Das Projekt wurde von der Stadt<br />
im Rahmen des Netzwerks des guten Willens gefördert.<br />
Schülerin Christina Uhlich griff das Thema Angst auf. Spitze Speere<br />
in dunklen Farben symbolisieren Bedrohungen durch Angstattacken,<br />
ausgelöst dadurch, dass Lebenspläne durchkreuzt werden.<br />
Ein Rechteck, das warme Orangetöne in sich trägt, wirkt wie eine<br />
Hoffnungsinsel.<br />
Vela-Wissenschaftstag<br />
mit informativen Vorträgen<br />
Alle zwei Jahre treffen sich Mitglieder der Vela, der Vereinigung<br />
ehemaliger <strong>Limbach</strong>er Absolventen e.V., in ihrer Heimatstadt<br />
<strong>Limbach</strong>-<strong>Oberfrohna</strong>, wo sie ihr Abitur gemacht haben. Am ersten<br />
Juli-Wochenende war es wieder soweit. Auftakt war das Treffen am<br />
Brunnen vor dem Albert-Schweitzer-Gymnasium. Die derzeit 90<br />
Vela-Mitglieder freuen sich, dass er von den Gymnasiasten so gut<br />
angenommen und von den Schülern gepflegt wird.<br />
Das Themenspektrum zum Wissenschaftstag am 6. Juli in der Stadthalle<br />
war sehr vielfältig und darum waren die kostenlosen Vorträge<br />
sehr gut besucht. Die Absolventen des Gymnasiums berichteten<br />
wieder über interessante Aspekte aus ihren Arbeitsgebieten.<br />
Traditionell beginnen die Vereinstreffen der Vela am Brunnen vor<br />
dem Albert-Schweitzer-Gymnasium. Er wurde auf Initiative des<br />
Vereins mit Unterstützung der Stadt und zahlreicher Sponsoren<br />
2007 nach historischem Vorbild wieder errichtet. Er ist inzwischen<br />
ein beliebter Treffpunkt. Vereinsvorsitzender Prof. Dr. Siegfried<br />
Gottwald zwischen Jermaine, Tessa, Vanessa und Valentin, die von<br />
der Vela eine „Finanzspritze“ für die Klassenkasse erhielten, weil<br />
die 8. Klassen den Brunnens so ordentlich gepflegt haben.<br />
Städtepartnerschaft<br />
auch über Ländergrenzen<br />
Zliner Studentinnen absolvierten Praktikum<br />
in der Stadt<br />
Vier Wochen lang waren die Zliner Studentinnen Adela Benová<br />
und Kristýna Soukalová seit dem 17. Juni zu Gast in der Partnerstadt<br />
<strong>Limbach</strong>-<strong>Oberfrohna</strong>. An der Tomas-Bata-Universität in<br />
Zlin haben sie Deutsche Sprache für Managerpraxis belegt. Ziel<br />
des Auslandseinsatzes war, ihre theoretischen Kenntnisse praktisch<br />
anwenden zu können. „Wir freuen uns riesig, dass uns das<br />
ermöglicht wird. Als wir gefragt wurden, ob wir zum Praktikum<br />
in unsere Partnerstadt gehen wollen, haben wir sofort zugesagt“,<br />
berichteten die Studentinnen. Neben der gemeinsamen Aufgabe,<br />
eine tschechischsprachige Seite im Virtuellen Rathaus aufzubauen,<br />
lernten Adela Benová die Arbeit im Fachbereich Stadtentwicklung<br />
und Kristýna Soukalová die Aufgaben der Tourismusregion Zwi-<br />
Bürgermeister Lothar Hohlfeld und Prof. Klaus Eulenberger berichteten<br />
bei einem Rundgang durch den Tierpark den Vela-Mitgliedern<br />
vom Bau von „Flamingoland“, das kurz vor der Fertigstellung steht.<br />
Fachbereichsleiter Dietrich Oberschelp, Kristýna Soukalová, Adela<br />
Benová und Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian Rickauer freuten<br />
sich über das gelungene städtepartnerschaftliche Projekt. (v.l.)<br />
8
STADTSPIEGEL 1. August 2013<br />
ckau e.V. kennen. Darüber hinaus nutzten sie jede Gelegenheit,<br />
<strong>Limbach</strong>-<strong>Oberfrohna</strong> und Umgebung näher kennen zu lernen.<br />
„Wir wohnen in Kändler und wurden warmherzig aufgenommen.<br />
Die Menschen sind sehr freundlich und es gefällt uns hier sehr“,<br />
berichtete Kristýna Soukalová. Vermittelt hatte das Praktikum Dr.<br />
Silke Gester, die Dozentin an der Universität in Zlin ist. Trotz der<br />
Entfernung zwischen <strong>Limbach</strong>-<strong>Oberfrohna</strong> und der Partnerstadt<br />
im tschechischen Zlin gibt es beispielsweise seit 17 Jahren wechselseitige<br />
Besuche der Gerhart-Hauptmann-Schule und des Zliner<br />
Gymnasiums. Im Juni des vergangenen Jahres war Fachbereichsleiter<br />
Dietrich Oberschelp und seine Mitarbeiterin Christina Bahr<br />
zu Gast in Zlin. In Gesprächen wurde vereinbart, nach weiteren<br />
Möglichkeiten zu suchen, um die städtepartnerschaftlichen Beziehungen<br />
zu intensivieren.<br />
125 Jahre Pestalozzischule<br />
Aufführung von „Tabaluga und Lilli“<br />
beim Schuljubiläum<br />
Nachdem 1886 der Beschluss über den Bau einer neuen Bürgerschule<br />
gefasst wurde, konnte bereits zwei Jahre später die damalige<br />
Bürgerschule II eröffnen. Von da an tobte das (Schul-) Leben in den<br />
240.551,28 Mark teuren Gemäuern. Gemeinsam mit Bürgermeister<br />
Lothar Hohlfeld und Vertretern der Stadt, Eltern, Ehemaligen und<br />
weiteren geladenen Gästen blickte Ramona Sonntag, Schulleiterin<br />
der heutigen Pestalozzischule, am 11. Juli zurück auf nunmehr<br />
125 Jahre Schulgeschichte. Neben einem sportlichen Präsent<br />
vom Bürgermeister übergab auch Sylvia Riebisch, Leiterin der<br />
Volksbank-Filiale, eine Überraschung: einen Scheck in Höhe von<br />
700 Euro. Im Anschluss feierten zahlreiche Gäste im und um das<br />
Schulgebäude das Jubiläum. Für Spaß und Unterhaltung sorgten<br />
nicht nur Sport- und Spielmöglichkeiten, sondern auch Wissenswertes<br />
aus der Schulgeschichte.<br />
Schon die Kleinsten sind wissenshungrig: Die siebenjährige Lena<br />
(l.) und die fünfjährige Lara waren mit Julia Melzer, selbst Schülerin<br />
der Pestalozzischule, gekommen, um sich das große Spektakel in<br />
der Schule anzuschauen. Im Laborexpress testeten sich Groß und<br />
Klein an vielen verschiedenen Experimenten. So werden die Kinder<br />
spielerisch an die Naturwissenschaften herangeführt.<br />
Großes Highlight war die Uraufführung des Musicals „Tabaluga<br />
und Lilli“. Die 35 Schülerinnen und Schüler hatten sich intensiv im<br />
vergangenen Schuljahr darauf vorbereitet. Das Publikum war voll<br />
des Lobes und spendete tosenden Applaus. Von nun an stehen den<br />
Darstellern einige Termine bevor, bei denen sie das circa einstündige<br />
Werk aus der Feder Peter Maffays aufführen werden.<br />
Auch Darstellerin Lilly Hauler,<br />
die die gleichnamige Lilli<br />
im Musical spielt, feierte im<br />
Anschluss den gelungenen<br />
Auftritt. Eine Probefahrt auf<br />
einem alten Hochrad ließ sie<br />
sich nicht entgehen. Nicht ganz<br />
einfach, aber Hilfestellung gab<br />
es von Helmut Arnold, der die<br />
Hochräder bereitstellte. Die<br />
anderen historischen Gefährte<br />
durfte man natürlich nicht<br />
testen, aber bestaunen konnte<br />
man einige von ihnen, unter<br />
anderem auch Oldtimer.<br />
Hochstapeln mal anders: Beim Bierkistenstapeln zeigte Yannik<br />
Fischer aus der 6. Klasse seine Geschicklichkeit. Eine ziemlich<br />
wackelige Angelegenheit, aber die Kameraden der Feuerwehr<br />
sorgten für die Sicherheit der Mutigen.<br />
Schnelle Hilfe für Flutopfer -<br />
ganz unbürokratisch<br />
Am 3. Juni bat der Verband der Wohnungswirtschaft Sachsen (vdw<br />
Sachsen) über einen Rundruf die Mitglieder um Hilfe. Einige Mitgliedsunternehmen<br />
des Verbands hatte es bei der Flut Anfang Juni<br />
schwer erwischt. Sie benötigten neben vielen anderen Dingen vor<br />
allem helfende Hände, die Schlamm aus Kellern schaufeln, angeschwemmten<br />
Sperrmüll beseitigen und unbrauchbar gewordenen<br />
Hausrat entsorgen.<br />
Für die Mitarbeiter der Gebäudegesellschaft <strong>Limbach</strong>-<strong>Oberfrohna</strong><br />
mbH war es selbstverständlich zu helfen. „Wir haben unsere vier<br />
9
STADTSPIEGEL 1. August 2013<br />
Mitarbeiter des Servicebereichs für die Fluthilfe in Pirna vom<br />
Dienst freigestellt. Sie haben dort hauptsächlich bei Aufräumarbeiten<br />
Hand angelegt“, sagte Johannes Johnen, Geschäftsführer<br />
der Gebäudegesellschaft.<br />
Nun bedankte sich die Städtische Wohnungsgesellschaft Pirna mbH<br />
bei den Helfern für die Unterstützung. „In den Zeiten der Not hat<br />
sich gezeigt, dass die organisierte Wohnungswirtschaft im Freistaat<br />
Sachsen zusammenhält und sich gegenseitig unterstützt“, teilten<br />
Jürgen Scheible und Sören Sander von der Wohnungsgesellschaft<br />
in ihrem Dankesschreiben mit. Das Unternehmen hatte nach dem<br />
Aufruf durch den vdw-Sachsen viele Hilfsangebote aus allen Regionen<br />
Sachsens erhalten. Dank der zahlreichen Helfer ist in Pirna<br />
inzwischen wieder ein halbwegs normales Leben eingekehrt. Das<br />
zeigt, dass die gewährte Unterstützung sehr wirkungsvoll war und<br />
maßgeblich dazu beigetragen hat, die Folgen des Hochwassers<br />
schneller zu überwinden.<br />
Text und Foto: Kerstin Wolf, GLO <strong>Limbach</strong>-<strong>Oberfrohna</strong><br />
Die Mitarbeiter Heiko Landgraf, Uwe Birkigt, Ger Wienecke und<br />
Christoph Springer (v.l.) leisteten in Pirna Hilfe bei der Beseitigung<br />
der Flutschäden.<br />
Feuerwehrkameraden<br />
ziehen ihr Auto selbst<br />
So sehen Sieger aus! Allein mit Muskelkraft zogen die Mannschaft<br />
<strong>Limbach</strong> 1 das Fahrzeug am schnellsten über die Distanz und gewann<br />
damit das 5. <strong>Limbach</strong>er Löschfahrzeugziehen.<br />
war das 5. <strong>Limbach</strong>er Löschfahrzeugziehen der Höhepunkt des Tages.<br />
Zu dem Wettbewerb hatten sich vier Mannschaften angemeldet.<br />
Auf dem großen Parkplatz neben der Feuerwache stand das mehr<br />
als zwölf Tonnen schwere Löschfahrzeug bereit, das so schnell<br />
wie möglich über eine Strecke von 30 Metern gezogen werden<br />
musste. Jeweils acht Personen gehörten zu einer Mannschaft. Auf<br />
Kommando stemmten sich die Wettkämpfer mit dem Seil Schritt<br />
für Schritt voran. Nach zwei schweißtreibenden Durchgängen stand<br />
als Sieger die Mannschaft <strong>Limbach</strong> 1 fest, die mit 33,6 Sekunden<br />
im ersten und 37,4 Sekunden im zweiten Durchgang schneller als<br />
alle anderen war. Den 2. Platz erkämpften sich die Kameraden aus<br />
Pleißa und den dritten Platz belegte die Mannschaft <strong>Limbach</strong> 2. Viel<br />
Applaus bei den zahlreichen Zuschauern erhielt die Mannschaft der<br />
Feuerwehrfrauen, die sich lediglich mit zwei Männern Verstärkung<br />
wacker schlug.<br />
Uwe Lindenthal, der Vorsitzende des Feuerwehrfördervereins, hatte<br />
gemeinsam mit den Kameraden der <strong>Limbach</strong>er Ortswehr auch die<br />
Bewirtung der Gäste bestens organisiert.<br />
OB wanderte mit Grundschülern<br />
Auch in diesem Jahr hat Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian<br />
Rickauer wieder alle Grundschüler der 3. Klassen zu einem Wandertag<br />
eingeladen. Die Kinder erkundeten mit ihm gemeinsam<br />
die Umgebung. Ziele waren unter anderem das Bauernmuseum in<br />
Feuerwehrkameraden können anpacken: Hier spuckten die Kameraden<br />
aus Pleißa in die Hände und zogen das mehr als zwölf Tonnen<br />
schwere Löschfahrzeug über die Ziellinie. Dabei gelang es ihnen,<br />
sich im zweiten Durchgang sogar noch um sechs Sekunden auf 43,3<br />
Sekunden zu verbessern. Trotzdem mussten sie sich am Ende der 1.<br />
Mannschaft aus <strong>Limbach</strong> geschlagen geben.<br />
Am 6. Juli hatte die Ortsfeuerwehr <strong>Limbach</strong> zum „Tag der offenen<br />
Tür“ ins Gerätehaus eingeladen. Wie bereits in den letzten Jahren<br />
Glück auf! Auch eine Führung durch die St. Anna Fundgrube stand<br />
auf dem Programm. (Foto: Claudia Rudolph)<br />
10
STADTSPIEGEL 1. August 2013<br />
Dürrengerbisdorf und der Tierpark. Das Schloss Wolkenburg durfte<br />
natürlich auch nicht fehlen. Dort gab es eine Führung durch die<br />
alten Gemäuer und eine Stärkung. Besuche auf den Spielplätzen<br />
der jeweiligen Umgebung rundeten die Ausflüge ab.<br />
LIMBOmar lädt ein<br />
Nach Beendigung der Wartungsarbeiten ist das Freizeit- und Familienbad<br />
ab 5. August wieder geöffnet. Am 7. August wird von 15<br />
bis 18 Uhr zum Kindernachmittag eingeladen. Vom 12. bis <strong>16</strong>.<br />
August heißt das Thema im Saunabereich „Kuba“. Alle Saunafans<br />
können sich auf karibische Rhythmen und weitere Überraschungen<br />
freuen. Mehr Infos unter Telefon: 03722/608970.<br />
Auch das „Sonnenbad“ Rußdorf ist bei schönem Wetter bis Mitte<br />
September täglich von 10 bis 20 Uhr geöffnet.<br />
Benefizkonzert für Hochwasseropfer<br />
Am 21. September veranstaltet der Lions-Club <strong>Limbach</strong>-<strong>Oberfrohna</strong><br />
e.V. ein Benefizkonzert im Rathaushof zugunsten der Hochwassergeschädigten<br />
mit dem Studio W.M. Chemnitz. Konzertbeginn ist 19<br />
Uhr. Weitere Informationen erhalten Sie im nächsten <strong>Stadtspiegel</strong>.<br />
Bona Vita feiert<br />
Sommerfest im Pflegeheim<br />
Auch in diesem Jahr feiert die Gesellschaft für soziale Betreuung<br />
Bona Vita gGmbH im Pflegeheim an der Anna-Esche-Straße ein<br />
Sommerfest. Beginn der Veranstaltung am 10. August ist 14:30 Uhr<br />
bei hoffentlich schönem Wetter im Garten des Heimes. Bei musi-<br />
kalischer Unterhaltung mit den „Lungwitzthaler Blasmusikanten“<br />
können alle Bewohner und ihre Gäste gemütlich Kaffee trinken und<br />
Kuchen und herzhafte Leckerbissen genießen.<br />
Berufsausbildung am BSZ<br />
Für das Schuljahr 2013/14 sind in der Außenstelle <strong>Limbach</strong>-<strong>Oberfrohna</strong><br />
des Beruflichen Schulzentrums für Bau- und Oberflächentechnik<br />
des Landkreises Zwickau noch Plätze in allen Schularten frei.<br />
Schüler ohne Hauptschulabschluss können sich für eine Vollzeitausbildung<br />
in den Bereichen Holz/Metall und Farbe/Textil<br />
in der Außenstelle <strong>Limbach</strong>-<strong>Oberfrohna</strong> bewerben. Das Berufsvorbereitungsjahr<br />
(BVJ) hat den Hauptschulabschluss als Ziel.<br />
Für alle Abgänger der Klasse 9 und 10, die noch keine Lehrstelle<br />
gefunden haben, bietet das Berufsgrundbildungsjahr (BGJ) eine<br />
gute Möglichkeit, sich fachliche Kenntnisse und Fertigkeiten in<br />
einem der angebotenen Berufsfelder anzueignen. Wählen können<br />
die Schüler zwischen den Bereichen Holz, Textil, Farbe und Metall.<br />
Der erfolgreiche Abschluss dieser Ausbildung kann auch als erstes<br />
Lehrjahr anerkannt werden.<br />
Die Fachschule für Bautechnik ist ein Angebot für Jugendliche<br />
mit abgeschlossener Berufsausbildung in einem Bauberuf und einjähriger<br />
Berufspraxis. Die zweijährige Vollzeitausbildung schließt<br />
mit dem staatlich geprüften Techniker für Bauerneuerung und<br />
Bausanierung ab.<br />
Die Textilunternehmen der Region suchen noch Auszubildende für<br />
den Beruf des Modenäher/Modeschneider. Auf der Internetseite<br />
www.bsz-limbach.de sind weitere Information sowie ein Verzeichnis<br />
der Ausbildungsbetriebe zu finden.<br />
Interessenten können ihre Anfragen und Bewerbungen für das<br />
kommende Schuljahr 2013/14 auch direkt an die Außenstelle<br />
<strong>Limbach</strong>-<strong>Oberfrohna</strong> richten.<br />
BSZ für Bau- und Oberflächentechnik<br />
Außenstelle <strong>Limbach</strong>-<strong>Oberfrohna</strong><br />
Hohensteiner Straße 21<br />
02912 <strong>Limbach</strong>-<strong>Oberfrohna</strong><br />
Tel.: 03722/89050, FAX: 03722/92908<br />
E-Mail: verwaltung@bsz-limbach.de<br />
5. Bobbycar- und Carettirennen war<br />
einfach nur super!<br />
Die letzten vier Bobbycarrennen haben wir immer nach der Sachsenmeisterschaft<br />
im Seifenkistenrennen durchgeführt. Jedes Jahr<br />
war der Zuspruch so groß, dass nicht alle mitfahren und wir nur<br />
begrenzte Startplätze anbieten konnten.<br />
Das Seifenkistenrennen ist seit diesem Jahr Geschichte. Die kleinen<br />
begeisterten Bobbycarfahrer wollten wir aber nicht enttäuschen.<br />
Und somit haben wir dieses Jahr erstmals das 5. Bobbycar- und<br />
Carettirennen als alleinstehende Veranstaltung durchgeführt.<br />
Am 6. Juli war es soweit. Auf der altbekannten Strecke an der<br />
<strong>Oberfrohna</strong>er Straße in Bräunsdorf trafen gegen 13:30 Uhr 43<br />
begeisterte Fahrer und Fahrerinnen mit ihren eigenen Bobbycars<br />
ein. Pünktlich um 14 Uhr konnte jeder seine erste Probeabfahrt<br />
absolvieren. Danach ging es um die Zeit. Jeder hatte drei Wertungsläufe<br />
und die beste Zeit kam in die Wertung. Da wurde knallhart<br />
um jede Sekunde gekämpft. Vor allen bei den Carettis ging es heiß<br />
her. Konkurrierende Fahrer wurden einfach in die Reifen geschickt,<br />
da gab es kein Erbarmen.<br />
Bei den Bobbycars stellte gleich im ersten Lauf und als erste Fahrerin<br />
der Klasse 7 bis 9 Jahre Leonie Eckert einen Streckenrekord<br />
11
STADTSPIEGEL 1. August 2013<br />
Mit Ehrgeiz gingen die kleinen Rennfahrer an den Start.<br />
(Foto: Bernd Wagner)<br />
auf. Doch das konnte der erfahrene Jonny Dietrich nicht so einfach<br />
hinnehmen. Er hatte ja hier bei uns schon mehrere Pokale geholt.<br />
Er kämpfte und feilte an seiner Taktik - im letzten Lauf schaffte er<br />
es. Leonie und Jonny hatten beide die gleiche Zeit und somit den<br />
Streckenrekord von 15,90 Sekunden.<br />
Herzlichen Glückwunsch an die Platzierten:<br />
Klasse 3 - 6 Jahre Bobbycar<br />
1. Platz Amelie Huth<br />
2. Platz Johann Sittner<br />
3. Platz Jonas Stephan<br />
Klasse 7 - 9 Jahre Bobbycar<br />
1. Platz Leonie Eckert<br />
2. Platz Maximilian Reinsberg<br />
3. Platz Colin Hartig<br />
Klasse 10 - 12 Jahre Bobbycar<br />
1. Platz Jonny Dietrich<br />
2. Platz Lukas Petzold<br />
3. Platz Julia Franke<br />
Klasse 13 - <strong>16</strong> Jahre<br />
1. Platz N. K.<br />
2. Platz E. K.<br />
3. Platz Ben Sittner<br />
Klasse ab 17 Jahre<br />
1. Platz Christian Peters<br />
2. Platz Silvio Pester<br />
3. Platz Thomas Fuchs<br />
Die strahlenden Augen der Kids, ihre Freude und das Lachen werden<br />
wir bis zum nächsten Jahr nicht vergessen. Wir freuen uns auf<br />
euch und auf das 6. Bobbycar- und Carettirennen im nächsten Jahr.<br />
Vielleicht sehen wir uns aber auch schon bei unserem 3. Familiennachmittag<br />
am 31. August auf dem Turnhallenplatz in Bräunsdorf<br />
wieder. Wir bedanken uns bei allen kleinen und großen Rennfahrern,<br />
bei allen Anwohnern der <strong>Oberfrohna</strong>er Straße und den vielen<br />
Helfern auf der Rennstrecke. Ein großer Dank geht auch an unsere<br />
langjährigen Sponsoren, denn ohne Sponsoren ist so eine Veranstaltung<br />
nicht möglich: Sparkasse Chemnitz, Friseurgeschäft Walther,<br />
Fa. Güldi Moden, Fa. Krause & Co., Fa. Straßen- und Tiefbau,<br />
Beierleins Landgasthaus, Lindner Maschinenbau, Autohaus Kühn,<br />
Fam. Rudolph, Bäckerei Hermann Vogel, Fleischerei Landgraf,<br />
Fa. Reifen Mainz, Baugeschäft Joachim Beier, Fa. Sachsenland,<br />
Kinder- und Jugendhaus, Stadtverwaltung <strong>Limbach</strong>-<strong>Oberfrohna</strong><br />
und Bauhof der Stadt.<br />
Silke Barth<br />
Andreas Barth in Senat<br />
der Wirtschaft Deutschland berufen<br />
Andreas Barth vertritt die in <strong>Limbach</strong>-<strong>Oberfrohna</strong><br />
ansässige OMEGA Blechbearbeitung<br />
AG im Senat der Wirtschaft Deutschland. Die<br />
Verleihung der Senatoren-Urkunde erfolgte<br />
durch den Präsidenten des Senats der Wirtschaft<br />
Prof. Dr. Dr. Franz Josef Radermacher und den<br />
Vorstandsvorsitzenden Dieter Härthe.<br />
„Die Berufung in den Senat der Wirtschaft<br />
werte ich als besondere Auszeichnung für die<br />
OMEGA Blechbearbeitung AG sowie für alle<br />
Unternehmen unseres Firmenbündnisses ‚Das<br />
Fertigungsnetzwerk‘”, so Andreas Barth. „Mein<br />
Ziel ist es, konkrete Impulse zur Stärkung des Wirtschaftsstandorts<br />
Westsachsen zu geben und für unsere gesamte Region eine starke<br />
Stimme zu sein. Ich freue mich darauf, die Arbeit des Senats bestmöglich<br />
zu unterstützen”, ergänzt Andreas Barth.<br />
Er hatte 2009 die Leitung der OMEGA Blechbearbeitung AG<br />
übernommen und den Verbund 'Das Fertigungsnetzwerk' ins<br />
Leben gerufen. Zu dem Firmenbündnis zählen neben der OME-<br />
GA Blechbearbeitung AG auch die Firmen GEMAG Gelenauer<br />
Maschinenbau AG, AMS Technology GmbH, ANTARES GmbH,<br />
<strong>Limbach</strong>er Oberflächenveredelung GmbH sowie DELTA BARTH<br />
Systemhaus GmbH. Gemeinsam realisiert Das Fertigungsnetzwerk<br />
Komplettlösungen unter anderem für die optische Industrie, den<br />
Werkzeugmaschinenbau, die lebensmittelverarbeitende Industrie<br />
oder den allgemeinen Maschinenbau. Das Spezialisten-Netzwerk<br />
beschäftigt rund 580 Mitarbeiter; die Produkte der sächsischen<br />
Unternehmen sind weltweit im Einsatz.<br />
Der Senat der Wirtschaft setzt sich aus Persönlichkeiten der Wirtschaft,<br />
Wissenschaft und Gesellschaft zusammen, die sich ihrer<br />
Verantwortung gegenüber Staat und Gesellschaft besonders bewusst<br />
sind. Sie tragen gemeinsam dazu bei, die gemeinwohlorientierten<br />
Ziele einer Nachhaltigkeit im Sinne der Ökosozialen Marktwirtschaft<br />
praktisch umzusetzen.<br />
Pressemitteilung<br />
Sächsisches Rallye-Team<br />
gewinnt Rallye Breslau<br />
(Foto: OMEGA<br />
Blechbearbeitung<br />
AG)<br />
Die 20. Auflage der legendären Abenteuer-Rallye Breslau hatte am<br />
6. Juli ihre Schlussetappe in Zagan in Polen. Bis zum Ende wurde<br />
von den führenden Teams gekämpft, und es war nicht klar wer das<br />
Rennen letztendlich gemacht hat. Ein ganze Woche und zirka 1.500<br />
Kilometer Off-Road-Rallye haben die Teams hinter sich. Extremste<br />
Geländepassagen mit Sandfeldern, Wasserdurchfahrten und schwierigsten<br />
Schlammlöchern, bei denen die Seilwinden des Öfteren zum<br />
12
STADTSPIEGEL 1. August 2013<br />
Einsatz kamen, wurden gemeistert. Die Fahrzeugcrew mit Fahrer<br />
Patrick Töpfer und Beifahrer Reiner Heinzig sowie Beifahrerin<br />
Inga Budde manövrierten den 400 PS starken Unimog mit Geschick<br />
und Präzision durch das Gelände. Schockmomente gab es in der<br />
Schlussetappe, da rutschte der Unimog in einem Schlammloch ab<br />
und kippte zur Seite. Dank der schnellen Hilfe eines Teams aus<br />
Thüringen konnte der Race-Unimog innerhalb von fünf Minuten<br />
wieder aufgestellt werden und die Fahrt ging weiter. Letztendlich<br />
zeigte sich,ass perfekte Vorbereitung des Fahrzeuges Typ Unimog<br />
1300 sowie ein perfektes Service-Team die Basis für den Sieg in<br />
der LKW Klasse bis 7,5 Tonnen waren.<br />
An dieser Stelle möchten wir uns bei allen Sponsoren und Unterstützern<br />
sowie bei allen Freunden und Fans bedanken, die uns diesen<br />
Sieg erst ermöglicht hatten.<br />
Weitere Infos bei: www.rallye-breslau.com, www.marathonrally.<br />
com.<br />
Michael Abendroth, MZB-Racing-Team<br />
Tierpark hält Kuscheltiere bereit<br />
Im Tierpark hat man bei der Bestellung von Spielzeug jetzt schon<br />
an den kommenden Schulanfang gedacht. Das sollten Sie, liebe<br />
Eltern, deren Geldbörse nicht ganz so prall gefüllt ist, durchaus als<br />
Geschenkidee in Erwägung ziehen. Das Angebot ist sehr vielseitig.<br />
Auch Jahreskarten für den Tierpark sind ein besonderes Geschenk,<br />
das sicher Freude bereiten wird. Schauen Sie doch einmal bei uns<br />
herein!<br />
Ihre Tierpark-Uschi<br />
Rechtzeitig vor dem Schulanfang steht ein großes Sortiment verschiedener<br />
Kuscheltiere an der Kasse des Tierparks zum Kauf bereit.<br />
(Foto: Uschi Aurich)<br />
Was sonst noch passierte<br />
Fahrrad aus Bodenkammer gestohlen<br />
Unbekannte haben aus einer verschlossenen Dachbodenkammer<br />
eines Hauses auf der Albert-Einstein-Straße ein oranges-schwarzes<br />
Mountainbike der Marke TREK im Wert von 1.300 Euro gestohlen.<br />
Außerdem nahmen die Diebe noch Elektrogeräte im Wert von rund<br />
100 Euro mit. Der Tatzeitraum liegt zwischen dem 9. und 17. Juli. (*)<br />
(*) Pressemitteilung der Polizeidirektion Zwickau.<br />
Stellen- und Ausbildungsbörse<br />
Aktuelle Stellenangebote für <strong>Limbach</strong>-<strong>Oberfrohna</strong> und Niederfrohna:<br />
Heizungsbauer, Koch, SPS-Programmierer, Monteur<br />
für Fotovoltaikanlagen (bundesweit), Elektroinstallateure, CNC-<br />
Fräser, Schweißer/Metallbauer, Altenpfleger, Physiotherapeuten,<br />
LKW-Fahrer: Nah- und Fernverkehr, Maler, Fliesen-, Platten- und<br />
Mosaikleger, Steuerfachangestellte, Telekommunikationselektroniker,<br />
Fahrer für Paketdienst, Podologe, Fachinformatiker, Bäcker,<br />
Kfz-Lackierer<br />
Nebenjobs: Reinigung, Änderungsschneider<br />
(alle Berufe männlich/weiblich)<br />
Eine Übersicht über aktuell noch freie Ausbildungsplätze finden<br />
Sie in der Jobbörse.<br />
Nähere Angaben zu allen Stellen finden Sie auch im Internet unter<br />
www.arbeitsagentur.de, in der JOBBÖRSE oder bei den Ansprechpartnerinnen<br />
im gemeinsamen Arbeitgeber-Service Chemnitzer<br />
Land: Jacqueline Oeser/Franka Friedemann<br />
E-Mail: Chemnitzer-Land.Arbeitgeber@arbeitsagentur.de<br />
Tel: 03723/409108<br />
Öffnungszeiten<br />
Stadtverwaltung<br />
Rathausplatz 1, Tel. 78-0, Fax: 78 303<br />
E-Mail: Post@limbach-oberfrohna.de<br />
Internet: www.limbach-oberfrohna.de<br />
Ausstellung Haus A: Fassadenwettbewerb 2012<br />
Öffnungszeiten des Bürgerbüros:<br />
Montag 9:00 – 18:00 Uhr<br />
Dienstag 9:00 – 18:00 Uhr<br />
Donnerstag 9:00 – 18:00 Uhr<br />
Freitag 9:00 – 12:00 Uhr<br />
Samstag 9:00 – 12:00 Uhr<br />
Bürgertelefon: kostenlose Rufnummer über Festnetz:<br />
0800-3388000 Fax:78 424<br />
E-Mail: buergerbuero@limbach-oberfrohna.de<br />
• Sprechzeiten des Ortsvorstehers Bräunsdorf:<br />
Rathaus, Untere Dorfstr. 8, Tel.: 03722/93422<br />
Donnerstag 14:00 bis 19:00 Uhr<br />
• Sprechzeiten des Ortsvorstehers Kändler:<br />
Rathaus, Hauptstr. 30, 03722/408045<br />
Dienstag 17:00 bis 18:00 Uhr - und nach Vereinbarung<br />
• Sprechzeiten des Ortsvorstehers Pleißa:<br />
Rathaus, Pleißenbachstraße 68a, Tel.: 03722/817120<br />
Dienstag 15:00 bis 18:00 Uhr<br />
• Sprechzeiten des Ortsvorstehers Wolkenburg-Kaufungen:<br />
Rathaus, Kaufunger Str. 19, Tel.: 037609/5423<br />
Dienstag <strong>16</strong>:00 bis 18:00 Uhr<br />
• Schiedsstelle:<br />
Rathaus, Haus E, Rathausplatz 1, Zimmer E-102<br />
Tel. 03722/7 84 34 (nur während der Sprechzeiten)<br />
jeden 2. Donnerstag im Monat von 15:30 bis 17:30 Uhr<br />
• Anwaltliche Beratungsstelle:<br />
Rathaus, Haus E, Rathausplatz 1, Zimmer E-102<br />
jeden Dienstag von 15:30 bis 17:30 Uhr<br />
• Rentenversichertenberatung:<br />
Rathaus, Haus B, Rathausplatz 1, Beratungsraum „Hambach“<br />
Tel. 03722/78 33 76 (nur während der Sprechzeiten)<br />
Jeden1. und 3. Donnerstag im Monat von 14:30 bis 17:30 Uhr<br />
13
STADTSPIEGEL 1. August 2013<br />
• Bürgerservice des Landratsamtes:<br />
Außenstelle, Jägerstraße 2a, Tel. (0375) 440 22 19 00<br />
Montag<br />
08:00 bis <strong>16</strong>:00 Uhr<br />
Dienstag<br />
08:00 bis 18:00 Uhr<br />
Mittwoch<br />
08:00 bis 12:00 Uhr<br />
Donnerstag<br />
08:00 bis 18:00 Uhr<br />
Freitag<br />
08:00 bis 12:00 Uhr<br />
Samstag, 24.08.2013 09:00 bis 12:00 Uhr<br />
• “LIMBOmar”, Kellerwiese 1, Tel. 60 89 70<br />
Schließzeit bis 4. August 2013<br />
Schwimmbad:<br />
Montag<br />
12:30 bis 17:00 Uhr<br />
(nur Bahnenschwimmen)<br />
Dienstag<br />
05:30 bis 22:00 Uhr<br />
Frühschwimmerclub<br />
05:30 bis 08:00 Uhr<br />
Mittwoch<br />
12:30 bis 18:00 Uhr<br />
Donnerstag<br />
07:00 bis 22:00 Uhr<br />
Freitag:<br />
10:30 bis 22:00 Uhr<br />
Samstag<br />
Sonntag, Feiertag<br />
Montag,<br />
Mittwoch<br />
Freitag<br />
geöffnet.<br />
12:00 bis 20:00 Uhr<br />
09:00 bis 20:00 Uhr<br />
ACHTUNG!<br />
In den Schulferien ist zusätzlich:<br />
10:30 bis 17:00 Uhr<br />
10:30 bis 18:00 Uhr<br />
10:30 bis 22:00 Uhr<br />
Bitte beachten Sie, dass Sondernutzungszeiten<br />
den Badebetrieb einschränken können!<br />
Sondernutzungszeiten<br />
Montag: Tag der Kurse, Vereine u. Bahnenschwimmen<br />
Bahnenschw., Kurse 12:30 bis 17:00 Uhr<br />
Vereine, Aquaf., Kurse 17:00 bis 22:00 Uhr<br />
Dienstag: Senioren 07:00 bis 09:15 Uhr<br />
Feriendorf (März-Okt) 09:30 bis 11:00 Uhr<br />
Behindertenschule 09:00 bis 13:45 Uhr<br />
Therapie<br />
12:30 bis 15:30 Uhr<br />
Donnerstag: Senioren 07:00 bis 08:45 Uhr<br />
Feriendorf (März-Okt) 09:00 bis 12:00 Uhr<br />
Senioren<br />
12:30 bis <strong>16</strong>:00 Uhr<br />
Do.+Freitag Schwimmlernkurse 15:00 bis 17:30 Uhr<br />
Samstag Aquafitness 12:00 bis 14:00 Uhr<br />
Sauna:<br />
Montag: Frauensauna 14:00 bis 22:00 Uhr<br />
Die./Mi. Gemeinschaftssauna 10:30 bis 22:00 Uhr<br />
Donnerstag: Herrensauna 10:30 bis <strong>16</strong>:00 Uhr<br />
Gemeinschaftssauna <strong>16</strong>:00 bis 22:00 Uhr<br />
Freitag: Gemeinschaftssauna 10:30 bis 22:00 Uhr<br />
Samstag: Familiensauna 10:00 bis <strong>16</strong>:00 Uhr<br />
Gemeinschaftssauna <strong>16</strong>:00 bis 20:00 Uhr<br />
So./Feiertag: Gemeinschaftssauna 10:00 bis 20:00 Uhr<br />
• Bibliothek, Moritzstraße 12, Tel. 9 23 36<br />
Montag:<br />
13:00 bis 18:00 Uhr<br />
Dienstag:<br />
10:00 bis 15:00 Uhr<br />
Donnerstag:<br />
13:00 bis 18:00 Uhr<br />
Freitag:<br />
10:00 bis 14:00 Uhr<br />
• Tierpark, Tierparkstraße, Tel. 9 28 61<br />
Montag bis Freitag 09:30 bis 18:00 Uhr<br />
Wochenende<br />
09:30 bis 18:30 Uhr<br />
• Esche-Museum, Sachsenstraße 3, Tel. 9 30 39<br />
täglich außer montags von 14:00 bis 17:00 Uhr<br />
Führungen und Vorführungen: jeden 2. Samstag und jeden 4.<br />
Sonntag im Monat<br />
• Schloss Wolkenburg, Tel. 037609/58170<br />
täglich außer montags von 14:00 bis 17:00 Uhr<br />
Ausstellung: „Ich male, wie ich malen muss – Rudolf Nehmer.<br />
Maler und Grafiker“<br />
• RZV Bereitschaftsdienst Trinkwasser<br />
Havarietelefon 24 h: 03763/405 405, Internet: www.rzv-glauchau.de<br />
• ZVF Bereitschaftsdienst Abwasser<br />
Bereitschaftstel.: 0174/510<strong>16</strong>15, Internet: www. ZVFrohnbach.de<br />
Kirchliche Nachrichten<br />
• Evangelische Allianz <strong>Limbach</strong>-<strong>Oberfrohna</strong><br />
„Suchet der Stadt Bestes“ - Gebet für L.-O.<br />
jeden Donnerstag von 7:30 bis 8:00 Uhr<br />
Christen aus den verschiedenen Gemeinden unserer Stadt treffen<br />
sich in der Brüdergemeinde, Lindenaustraße 1, 1.OG<br />
• Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde <strong>Limbach</strong>-Kändler<br />
Pfarrer Vögler Telefon: 93393<br />
Pfarrer Schubert Telefon: 406981<br />
Sonntag, 4. August<br />
09:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl<br />
in der Stadtkirche <strong>Limbach</strong><br />
09:30 Uhr Gottesdienst in der Lutherkirche Kändler<br />
Sonntag, 11. August<br />
09:30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst mit Abendmahl<br />
in der Stadtkirche <strong>Limbach</strong><br />
• Lutherkirche <strong>Oberfrohna</strong><br />
Pfarrer Herold Telefon: 92832<br />
Sonntag, 4. August<br />
10:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl<br />
und Kindergottesdienst<br />
Sonntag, 11. August<br />
10:30 Uhr Gottesdienst, Abendmahl und Kindergottesdienst<br />
• Johanniskirche Rußdorf<br />
Pfarrer Schnabl Telefon: 95111<br />
Sonntag, 4. August<br />
09:00 Uhr Predigtgottesdienst<br />
Sonntag, 11. August<br />
09:00 Uhr Sakramentsgottesdienst<br />
• Kirche „Zum Guten Hirten“ Bräunsdorf<br />
Pfarrer Schnabl Telefon: 95111<br />
Sonntag, 4. August<br />
10:00 Uhr Predigtgottesdienst mit Taufe<br />
Sonntag, 11. August<br />
10:00 Uhr Lesegottesdienst<br />
• Kirche zu Pleißa<br />
Pfarrer Herold Telefon: 93212<br />
Sonntag, 4. August<br />
09:00 Uhr Sakramentsgottesdienst<br />
Sonntag, 11. August<br />
09:00 Uhr Sakramentsgottesdienst<br />
• Katholische Pfarrei „St. Marien“<br />
Pfarrer Niemczewski Telefon: 88215<br />
Samstag, 3. August<br />
17:00 Uhr Heilige Messe<br />
Sonntag, 4. August<br />
10:00 Uhr Heilige Messe<br />
14
STADTSPIEGEL 1. August 2013<br />
Samstag, 10. August<br />
17:00 Uhr Heilige Messe<br />
Sonntag, 11. August<br />
10:00 Uhr Heilige Messe<br />
• Schwesterkirchgemeinden Wolkenburg-Kaufungen<br />
Pfarrerin Colditz Telefon 037609/5344<br />
Sonntag, 4. August<br />
10:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Kaufungen<br />
Sonntag, 11. August<br />
10:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl<br />
und Jubelkonfirmation in Wolkenburg<br />
• Advent-Gemeinde <strong>Limbach</strong>-<strong>Oberfrohna</strong><br />
Pastor Groß Telefon 03727/613570<br />
Jeden Samstag<br />
09:00 Uhr Bibelgespräch<br />
10:00 Uhr Predigt- und Kindergottesdienst<br />
• Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde – Christuskapelle<br />
Ullrich Meyer Telefon 03722/95590<br />
jeden Sonntag: 09:30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst<br />
• Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde - “Brüdergemeinde”<br />
Werner Walter Telefon 84262<br />
jeden Sonntag: 10:00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst<br />
• Landeskirchliche Gemeinschaft<br />
Rolf Harnack Telefon 949362<br />
jeden Sonntag: 19:30 Uhr Gemeinschaftsstunde, Pleißaer Str. 13c<br />
• Evangelisch-Kirchliche Gemeinschaft<br />
Andreas Konrad Telefon 403142<br />
jeden Sonntag: 17:00 Uhr Gemeinschaftsstunde für Jung und Alt<br />
• Neuapostolische Kirche<br />
Gemeindevorsteher B. Maciejewski Telefon 96707<br />
jeden Donnerstag: 19:30 Uhr und Sonntag: 09:30 Uhr Gottesdienst<br />
• Religionsgemeinschaft der Zeugen Jehovas<br />
Hans-Hermann Landgraf Telefon 93665<br />
jeden Sonntag: Öffentlicher biblischer Vortrag,<br />
anschließend Bibelbesprechung<br />
Ost:<br />
Freitag 19:00 Uhr, Sonntag 09:30 Uhr<br />
West:<br />
Donnerstag 19:00 Uhr, Sonntag 17:00 Uhr<br />
Kändler<br />
Donnerstag 19:00 Uhr, Sonntag 09:30 Uhr<br />
Wolkenburg-Kauf.: Donnerstag 19:00 Uhr, Sonntag 09:30 Uhr<br />
Aus dem Vereinsleben<br />
Jungtierschau<br />
des Kaninchenzüchtervereins S305<br />
<strong>Limbach</strong>/Sa. e.V.<br />
Am 3. und 4. August stellen die Zuchtfreunde des Vereines ihre<br />
Kaninchen in der Gartenanlage „Sommerlust“ aus. Uns Züchtern<br />
geht es dabei in erster Linie darum, unser schönes, aber auch anspruchsvolles<br />
Hobby, in der Öffentlichkeit zu präsentieren. Vielleicht<br />
gelingt es uns auf diesem Weg, neue Züchter zu gewinnen,<br />
denn wie in vielen Vereinen gibt es bei uns ein Nachwuchsproblem.<br />
Erwartet werden circa 60 Tiere in den verschiedensten Rassen und<br />
Farbschlägen. Gezeigt werden Jungtiere im Alter zwischen drei und<br />
sechs Monaten bzw. Häsinnen mit Jungtieren im Alter von sechs<br />
bis acht Wochen. Bewertet werden die Kaninchen in sieben Positionen,<br />
so zum Beispiel Gewicht, Körperform, Fellbeschaffenheit,<br />
besondere Rassemerkmale wie Kopf- und Rumpfzeichnungen,<br />
Farbe, auch auf den Pflegezustand wird großer Wert gelegt. Wer für<br />
all diese Dinge Interesse hat, kann am Samstag, den 3. August ab 8<br />
Uhr schon mal zur Bewertung bei uns „reinschauen“.<br />
Geöffnet ist die Ausstellung am Samstag bis 22 Uhr und am Sonntag<br />
von 9 bis 17 Uhr. Eine Tombola ist vorbereitet und für das leibliche<br />
Wohl unserer Gäste ist auch gesorgt. Sie sind herzlich eingeladen.<br />
Christian Fischer, 1. Vorsitzender des Kaninchenzüchtervereins<br />
Kreisjungtierschau<br />
zum Vereinsjubiläum<br />
Anlässlich des 105-jährigen Vereinsbestehens führt der Kaninchenzuchtverein<br />
Pleißa S4<strong>16</strong> e.V. eine Kreisjungtierschau durch.<br />
Zur Jubiläumsschau werden Züchter des Stadtverbandes Chemnitz,<br />
dem unser Verein angehört, circa 500 Tiere in verschiedenen<br />
Rassen und Farbenschlägen präsentieren. Die Tiere werden nach<br />
den rassetypischen Merkmalen, Pflege, Gewicht usw. bewertet und<br />
die Sieger mit Pokalen, Wimpeln etc. prämiert, die unter anderem<br />
von der Stadt Chemnitz, dem Oberbürgermeister von <strong>Limbach</strong>-<br />
<strong>Oberfrohna</strong> und Firmen gespendet wurden.<br />
Die Schau soll gleichzeitig einem guten Zweck dienen. Der Kaninchenzüchterverein<br />
wird zugunsten des Elternvereins krebskranker<br />
Kinder e.V. Chemnitz, der sich in der Nähe des Vereinsheimes des<br />
Stadtverbandes befindet, eine Kaninchenversteigerung durchführen,<br />
deren Erlös diesem Verein zugute kommt. Die kranken Kinder und<br />
Jugendlichen freuen sich sehr darüber und werden auch unsere<br />
Ausstellung am 10. und 11. August in Pleißa besuchen.<br />
Die Schau wird am 10. August, 10 Uhr, vom Oberbürgermeister<br />
der Stadt <strong>Limbach</strong>-<strong>Oberfrohna</strong> eröffnet. Anschließend können die<br />
Tiere besichtigt werden. Die Versteigerung findet ab 18 Uhr in der<br />
Ausstellungshalle statt. Am Abend ist ein kleines Kulturprogramm<br />
vorbereitet. Auch die beliebte Tombola des Vereins ist gut vorbereitet.<br />
Der Verein wird für das leibliche Wohl sorgen. Bei Musik<br />
und Tanz sind alle Züchter und Gäste herzlich eingeladen, den Tag<br />
ausklingen zulassen.<br />
Am Sonntag, 11. August, ist die Schau von 9 bis 15 Uhr geöffnet.<br />
Wer den Preisrichtern über die Schulter schauen möchte, ist am<br />
Donnerstag, dem 8. August, ab 8 Uhr, herzlich eingeladen.<br />
Kaninchenzuchtverein Pleißa S4<strong>16</strong> e.V.<br />
KGV Pfarrlehnsgärten feiert Gartenfest<br />
Der Kleingartenverein Pfarrlehnsgärten am Anna-Esche-Gäßchen<br />
feiert am 10. August sein 85-jähriges Jubiläum.<br />
Aus diesem Anlass findet an diesem Tag ein Gartenfest statt. Beginn<br />
ist ab 15 Uhr mit Kaffee und Kuchen sowie einem kleinen Kinder-<br />
15
STADTSPIEGEL 1. August 2013<br />
fest mit Hüpfburg. Ab circa 17 Uhr gibt es Leckeres vom Grill. Ab<br />
19 Uhr ist Disco mit DJ Detlef angesagt. Zu diesem Fest sind alle<br />
recht herzlich eingeladen.<br />
Zur Zeit ist in unserer Anlage ein Garten mit ca. 200 Quadratmetern<br />
abzugeben. Nähere Informationen unter Telefon 0<strong>16</strong>2/1378239.<br />
Der Vorstand des KGV Pfarrlehnsgärten<br />
Jubel bei der<br />
Jugendfeuerwehr Kaufungen<br />
Auch dieses Jahr gewann die Jugendfeuerwehr Kaufungen den<br />
Pokal bei den Kreismeisterschaften im Löschangriff. Nachdem<br />
letztes Jahr unsere junge Mannschaft den Pokal erkämpfte, konnte<br />
dieses Jahr unsere 2. Mannschaft (AK 14-18 Jahre) den Pokal<br />
wieder nach Kaufungen holen. Vielleicht brachten uns die neuen<br />
T-Shirts Glück, die von der Fliesenleger-Firma René Günther aus<br />
<strong>Limbach</strong>-<strong>Oberfrohna</strong> gesponsert wurden.<br />
Text und Foto: Michael Schuhknecht, Ortsjugendwart<br />
Arbeitseinsatz<br />
des Tierpark-Fördervereins<br />
Die Bauarbeiten am Flamingoland gehen dem Ende entgegen und<br />
der Eröffnungstermin naht. Grund genug, auch den übrigen Tierpark<br />
herauszuputzen. Die Baumaßnahmen, der lange Winter und<br />
die heftigen Regenfälle haben auch den Tierparkmitarbeitern mehr<br />
als sonst abverlangt. So lag es nahe, die Hilfe des Tierparkfördervereins<br />
anzubieten. Und am Samstag, dem 13. Juli, fanden sich 15<br />
Mitglieder des Vereins um 9 Uhr im Tierpark ein. Unter Leitung<br />
des stellvertretenden Vorsitzenden, Lutz Hofmann, erhielten Haus<br />
und Anlage der Zebramangusten einen neuen Farbanstrich, wurden<br />
Wiesenflächen planiert, Unkraut entfernt, Anlagen dekoriert und<br />
beim gemeinsamen Mittagessen in der Parkschänke weitere Pläne<br />
geschmiedet. Zur Eröffnung von Flamingoland werden auch Kollegen<br />
aus anderen Tiergärten erwartet; Prof. Dr. Junhold aus Leipzig,<br />
derzeit Präsident der Weltorganisation der Zoos und Aquarien, hat<br />
sein Kommen bereits zugesagt. Bis dahin soll der Park glänzen!<br />
Prof. Klaus Eulenberger<br />
TuS Falke Rußdorf lädt ein<br />
Die sportliche Sommerpause ist vorbei! Vom <strong>16</strong>. bis 18. August findet<br />
auf dem Sportplatz an der Meinsdorfer Straße das 6. Rußdorfer<br />
Sport- und Familienfest statt.<br />
Das Fest wird traditionell am Freitag mit einem Kleinfeld-Fußballturnier<br />
der Alten Herren eröffnet. Anschließend sind alle Mitglieder,<br />
Sponsoren und Freunde des Vereins ins Festzelt eingeladen. Am<br />
Samstag und Sonntag bekommen alle Nachwuchsfußballer bei<br />
Turnieren und Präsentationen die Möglichkeit, ihr Können auf dem<br />
Rasen zu zeigen. Die Spiele sind gleichzeitig ein erster Test für die<br />
im August beginnende Punktspielsaison. Ein sportlicher Höhepunkt<br />
wird am Samstagnachmittag das Großfeld-Fußballturnier der Frauen<br />
sein. Hierzu haben sich die erfolgreichen Rußdorferinnen wieder<br />
interessante und hochklassige Mannschaften eingeladen. Abends<br />
gibt’s dann Live-Musik im Festzelt mit der Band „RB 2“. Wie immer<br />
sind hierzu nicht nur Sportbegeisterte eingeladen und wie immer ist<br />
der Eintritt frei. Für alle Kinder wird am Sonntag neben dem Fußball<br />
auf dem Gelände rund um den Sportplatz und das Jugendhaus<br />
wieder eine Menge los ein. Mit Unterstützung der Mitarbeiter des<br />
Jugendhauses „Area 23“ kann gebastelt, geschminkt oder gehüpft<br />
werden. Natürlich werden alle Spielerinnen und Spieler sowie die<br />
Gäste von Vereinsmitgliedern mit Getränken, leckerem Imbiss,<br />
Kaffee und Kuchen versorgt. Wir hoffen wieder auf schönes Wetter<br />
und freuen uns auf viele Besucher aus der ganzen Stadt.<br />
Heiko Naumann, 1.Vorsitzender TuS Falke Rußdorf<br />
Programm<br />
Freitag, den <strong>16</strong>.08.2013<br />
18:00 Uhr Kleinfeld-Fußballturnier Alte Herren<br />
19:00 Uhr Sportlertreff im Festzelt<br />
Sportler und Sportlerinnen sowie Sponsoren und Gäste sind herzlich<br />
eingeladen<br />
Mitglieder des Tierparkfördervereins trafen sich am 13. Juli zu<br />
einem Arbeitseinsatz im Tierpark. Mit Unkrauthacke und Farbpinsel<br />
wurden verschiedene Gehege herausgeputzt. (Foto: Uschi Aurich)<br />
Selbst die kleinsten Kicker werden auch in diesem Jahr beim Vereinsfest<br />
wieder ihr Können zeigen. (Foto: Verein)<br />
<strong>16</strong>
STADTSPIEGEL 1. August 2013<br />
Samstag, den 17.08.2013<br />
10:00 Uhr - 13:00 Uhr Fußballturnier D- Junioren<br />
14:30 Uhr - 19:30 Uhr Großfeld-Fußballturnier Frauen<br />
20:00 Uhr - 01:00 Uhr Liveband „RB 2“ im Festzelt – Eintritt frei!<br />
Sonntag den 18.08.2013 Sport- und Familientag<br />
10:00 Uhr – 12:30 Uhr Fußballturnier F- Junioren<br />
13:00 Uhr – 15:30 Uhr Fußballturnier E- Junioren<br />
<strong>16</strong>:00 Uhr – 17:00 Uhr Präsentation: Bambinis und G-Junioren<br />
Sonntag 11:00 Uhr – 17:00 Uhr Rahmenprogramm für alle Kinder<br />
Kurz berichtet<br />
Outdoor-Decke für Blutspender<br />
Wer in der kritischen Zeit der Reise-Hochsaison, die schon fast<br />
traditionell mit einem Blutkonservenmangel einhergeht, Blut spendet,<br />
erhält vom Entnahmeteam des DRK-Blutspendedienstes als<br />
Dank unsere limitierte Outdoor-Decke. Unser Aktions-Geschenk<br />
gibt es für alle Spender in Sachsen bis September 2013 auf jeder<br />
Blutspendeaktion.<br />
Die nächste Möglichkeit zur Blutspende besteht<br />
- am Samstag, dem 03.08.13, von 9 bis 12 Uhr, in der DRK-<br />
Ausbildungsstätte <strong>Limbach</strong>-<strong>Oberfrohna</strong>, Chemnitzer Str. 77 oder<br />
- am Freitag, dem 09.08.2013, von 15:00 bis 18:30 Uhr, im Gemeindeamt<br />
Wolkenburg, Kaufunger Str. 19.<br />
Ihr DRK-Blutspendedienst<br />
Kinderbadfest im Sonnenbad<br />
Die Schwimmjugend des STV L.-O. veranstaltet am 17. August<br />
wieder ein zünftiges Badfest für Kinder. Wir haben interessante<br />
Spiele rund um das Wasser vorbereitet. Mit den Tauchern kann<br />
man Schnuppertauchen. Für das Schwimmabzeichen in „Silber“<br />
besteht die Möglichkeit, den Sprung vom 3-Meter-Brett zu absolvieren.<br />
Wir starten ein Aquarunning und hoffen auf zahlreiche<br />
Beteiligung. Zuvor gibt es eine lustige Erwärmung, bevor wir<br />
dann durchs Wasser laufen. Für das leibliche Wohl und Wurst<br />
vom Grill wird gesorgt. Natürlich gibt es auch Kaffee und Kuchen.<br />
Beginn ist 14 Uhr, das Ende ist für ca. 17 Uhr geplant.<br />
Wir freuen uns auf euch. Es gibt nur den Termin, also wird bei<br />
jedem Wetter gefeiert!<br />
Erika Liebers im Auftrag der Schwimmjugend<br />
DRK Lehrgänge<br />
Der DR-Kreisverband Chemnitzer Umland veranstaltet folgende<br />
Lehrgänge in der Ausbildungsstelle Chemnitzer Straße 77:<br />
• Lebensrettende Sofortmaßnahmen:<br />
10.8.13 8 bis 14 Uhr<br />
14.9.13 8 bis14 Uhr<br />
• Erste Hilfe Grund-Kurse:<br />
12.+13.8.13 8 bis14 Uhr<br />
Anmeldung und Auskunft:<br />
Telefon: 03722/91020, Fax 03722/527310<br />
E-Mail: ausbildung@drk-chemnitzer-umland.de<br />
www.drk-chemnitzer-umland.de<br />
Regine Hahn, Ausbildungsleiterin<br />
Ärztliche Bereitschaft<br />
(<strong>Limbach</strong>, <strong>Oberfrohna</strong>, Rußdorf, Bräunsdorf, Kändler und<br />
Pleißa, Wolkenburg, Kaufungen, Uhlsdorf, Dürrengerbisdorf):<br />
Die deutschlandweit einheitliche und kostenlose zentrale Notrufnummer<br />
für den ärztlichen Bereitschaftsdienst ist: 1<strong>16</strong> 117. Unter<br />
dieser Nummer wird außerhalb der regulären Sprechzeiten der<br />
zuständige Bereitschaftsarzt vermittelt.<br />
Wichtig: bei schweren Unfällen und lebensbedrohlichen Zuständen<br />
muss nach wie vor der Notruf 112 gewählt werden!<br />
Apothekenbereitschaft<br />
Die Apotheken im Umland<br />
haben an folgenden Tagen Bereitschaftsdienst:<br />
Sonnen-Apotheke, Friedrich-Marschner-Str. 49, Burgstädt: 06.08.<br />
Kronen-Apotheke, Jägerstraße 9, L.-O.: 07.08.<br />
Aesculap-Apotheke, Kändler: 08.08.<br />
Apotheke im Ärztehaus, Ludwig-Richter-Straße 10; L.-O.: 09.08.<br />
Beethoven-Apotheke, Leipziger Str. 23b, Hartmannsdorf: 10.08.<br />
Apotheke Wittgensdorf, Chemnitzer Str. 20 oder<br />
Brücken-Apotheke, Brückenstr. 13, Penig: 11.08.<br />
Schwanen-Apotheke, Markt 14, Burgstädt: 12.08.<br />
Rosen-Apotheke, Frohnbachstr. 26, L.-O.: 13.08.<br />
Adler-Apotheke Burgstädt: 01.08., 14.08.<br />
Neue Apotheke, Chemnitzer Straße <strong>16</strong>, L.-O.: 02.08., 15.08.<br />
Chemnitztal-Apotheke, Schweizerthaler Str. 1, Taura oder<br />
Mozart-Apotheke, Waldstraße 18, Penig: 03.08., <strong>16</strong>.08.<br />
Moritz-Apotheke, Moritzstraße 18, L.-O.: 04.08., 17.08.<br />
Elefanten-Apotheke, Bahnhofstraße 5, Burgstädt: 05.08., 18.08.<br />
17
STADTSPIEGEL 1. August 2013<br />
18