Bericht (pdf) - Liechtenstein-Institut, Bendern

Regelmässiger Infostand am Integrationstag St. Gallen (Juni).
Beteiligung an der Woche der Religionen (IRAS COTIS).
Projekt „Zusammenleben im St. Galler Rheintal – mitenand statt nebetenand“.
Die Frage einer verbesserten Integration von Zugewanderten stellt sich in vielen Bereichen, in
der Schule, der Gemeinde, den Quartieren, der Kirche oder Vereinen. Im Projekt „Zusammenleben
im St. Galler Rheintal – mitenand statt nebetenand“ wird mit Blick auf die grundsätzliche
Haltung eine Abkehr vollzogen von der Wahrnehmung Zugewanderter als "betreute
Ausländerinnen und Ausländer", hin zu ihrer Anerkennung als mündige Mitbürgerinnen und
Mitbürger, die sich am Leben der Gemeinschaft nicht nur beteiligen können, sondern auch
müssen. Der Prozess der Integration umfasst nicht nur die Zugewanderten, sondern ebenso die
Einheimischen. Nur mit den Anstrengungen beider Seiten ist eine erfolgreiche Entwicklung
möglich. Daher muss ein Bewusstsein von Integration auf beiden Seiten gefördert werden,
welches von einem wechselseitigen Geben und Nehmen ausgeht und welches Anerkennung
und Partizipation in der Aufnahmegesellschaft ermöglicht, dies bei gleichzeitiger Forderung
einer vorbehaltlosen Einhaltung der geltenden Gemeinschaftsregeln.
Die Verantwortung für das Projekt liegt bei der Vereinigung der St. Galler Gemeindepräsidentinnen
und Gemeindepräsidenten, Rheintal (VSGP) und wird unterstützt von der Eidgenössischen
Kommission für Migrationsfragen als Modellvorhaben zur Verbesserung des Zusammenlebens
im periurbanen ländlichen Raum.Die Nachhaltigkeit von „Zusammenleben im
St.Galler Rheintal“ ist in hohem Mass dadurch gewährleistet, dass dieses Projekt durch bestehende
Institutionen – VSGP, Gemeinden, Fachstelle Integration, Beteiligung der Migrantenvertreter/-innen
– getragen wird, die auch über die Dauer des Projekts hinaus Bestand haben.
Bereits wurden erste Kontakte mit der vorarlbergischen Gemeinde Höchst aufgenommen.
Höchst zeigte sich äusserst interessiert, am Projekt mitzuarbeiten. Damit könnte eine wegweisende
grenzüberschreitende Zusammenarbeit in Integrationsfragen entstehen
Kommunikation in jeglicher Form ist eines der zentralen Elemente der Integrationsarbeit.
Menschen, die miteinander sprechen, verstehen sich oder lernen sich zu akzeptieren. Aus diesem
Grund baut das Modellvorhaben „Zusammenleben im St.Galler Rheintal “ stark auf dem
gegenseitigen Austausch auf.
Eine besondere Plattform ist der mobile Treffpunkt. Dieser logiert abwechselnd an verschiedenen
Standorten in der Region. Mögliche Lokalitäten sind Vereinslokale, öffentliche Säle
oder kirchliche und schulische Räume. Angeboten werden diverse Veranstaltungen wie Sprachencafé,
Informationsanlässe und kleinere Festivitäten. In diesem mobilen Treffpunkt wird
auch die Informationsstelle angeboten. Damit geht die Institution vor Ort und holt die Hilfesuchenden
an Ort und Stelle ab. Ebenfalls in diesem mobilen Treffpunkt findet zwei Mal jährlich
eine Migrantenvereins-Konferenz statt. Dabei wird aktiv die Zusammenarbeit mit der
„stimme.sg“ – der Stimme der Migrantenvereine des Kantons St. Gallen – gesucht.
Der erste Event wurde im Rahmen des von der regionalen Fachstelle Integration Rheintal geführten
Projekts Mix Rheintal durchgeführt. Gestartet wurde im Hindu-Tempel an der Industriestrasse
27 in St. Margrethen. Es wurden Geschichten aus verschiedenen Teilen der Welt
erzählt, vorgetragen in der jeweiligen Landessprache mit deutscher Übersetzung. Die Begrüs-
224