Download - Lichtenberg

WIR 

im frankenwald 

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg 

Nr. 44·31. Oktober 2013 

Ausgabe Lichtenberg 

Naila 

Schwarzenbach a.Wald 

Bad Steben 

Geroldsgrün 

ANZEIGE 

Berg 

Lichtenberg 

Titelfoto: Zukünftige Lebensretter 

im Wettstreit –Jugendwettbewerb 

der BRK Geroldsgrün 

The Holmes Brothers aus New York: 

Blues, Soul und Gospel beim 

Forum Naila

Johannes-Gutenberg-Str.1 

95152Selbitz 

Tel. 09280/971-0 

Vereins- 

Jubiläum 

Wir drucken gerne Ihre 

FESTSCHRIFT, CHRONIK, PLAKATE 

Flyer,Banner,Eintrittskarten, u.v.m 

AUS DEM INHALT 

Aus dem Rathaus 14 -19 

Weihnachten im 

Schuhkarton: Aktion 

bis 15. November 10 

HerztaginBadSteben 

amSamstag,16. 

November 11 

 

Naila 09282/ 3670 

Stadt-, Fern- und Krankenfahrten 

DerFrankenwald: 

Buchvorstellungin 

Schwarzenbach 23 

Rock Cover mit 

Granny's Pearl in 

Lichtenberg 24 

Elektroinstallation 

Antennenanlagen 

Telefonanlagen 

Solaranlagen 

Wartung und Service 

Elektroanlagen aller Art 

Maschinenreparatur 

Schaltschrankbau 

Messmittelbau 

DMS-Applikationen 

WIR 

ELEKTROTECHNIK 

MEISTERBETRIEB 

Hans-Richter-Straße 16 

95131 Schwarzenbach/Wald 

Telefon: 09289 /970215 

Telefax: 09289 /970216 

Handy: 0160 /94904165 

e-mail: eschuberth@gmx.de 

Internet: 

www.schuberth-elektrotechnik.de 

IM FRANKENWALD 

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg 

Unser Medienberater für Ihre 

Anzeigen- und Prospektwerbung: 

Dieter Pilz 

Telefon 09282/5187 

E-Mail: anzfrankenwald@kurier.tmt.de 

Büro jeweils donnerstags von 14–17 Uhr im 

Rathaus Naila, Tel. 09282/68-25 

Landmetzgerei Strobel 

Ihr Spezialist für Frische und Qualität 

EU-Zugelassener Meisterbetrieb 

Dörnthal 71, 95152 Selbitz 

Tel: 09280/5383 

Filiale Issigau 

Hauptstraße 25, 95188 Issigau 

Tel: 09293/933747 

Filiale Naila 

Hauptstr. 10, 5119 Naila 

Tel: 09282/469 

Kirchweih-Angebot 31. 10.–06. 11. 2013 

Gulasch gemischt 100 g 0,68 € 

Rohpolnische ohne Kümmel 100 g 0,85 € 

Delikatessleberwurst 100 g 0,83 € 

Schinkenwurst 100 g 0,82 € 

Fleischwurst 100 g 0,55 € 

Stuttgarter Hackbraten, 

auch zum Selberbacken 100 g 0,71 € 

Wurstsalat mit Mayonnaise 100 g 0,48 € 

Käse „Bonifaz Joghurt“, 23% F. in Tr. 100 g 1,79 € 

Aus der Fischtheke in Dörnthal und Issigau: 

Hering geräuchert 100 g 0,99 € 

Sie suchen ein Geschenk, das immer gut ankommt? Dann lassen Sie sich von unserem 

Fachpersonal beraten. 

Eventhalle Strobel – Die Location für Vereins- und Firmen-Weihnachtsfeiern 

Infos unter www.metzgerei-strobel.de und www.facebook.com/Landmetzgerei.Strobel 

Speiseplan vom 04.11.2013 – 08.11. 2013 

Montag: 

Helgoländer Fischsuppe mit Brötchen 1 Port. 3,00 € 

Spaghetti mit Schinken-Käse-Sauce 1 Port. 4,00 € 

Dienstag: 

Gefülltes Putenschnitzel in Kräuterrahm, 

Patnareis und Tomatensalat 1 Port. 4,90 € 

Französisches Pfeffersteak, Kroketten, Mixsalat in Sauerrahm 1 Port. 5,20 € 

Mittwoch: 

Schlachtschüssel mit Klöße und Sauerkraut 1 Port. 4,90 € 

Lasagne Bolognese 1 Port. 4,60 € 

Donnerstag: 

Zwiebelsahneschnitzel, Röstkartoffeln und Kaisergemüse 1 Port. 5,20 € 

Fränkischer Senfbraten, Kartoffelklöße und Krautsalat 1 Port. 4,90 € 

Freitag 

Frisches Rotbarschfilet in Dillrahm, Dampfkartoffeln und Gurkensalat 

1 Port. 5,40 € 

Milchreis mit Zimt und Zucker, dazu Obstsalat 1 Port. 3,20 € 

Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause. 

Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.de 

Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei Strobel 

Bei Rückfragen: Tel: 09280/ 5383, e-mail: post@metzgerei-strobel.de 

2 

Wir im Frankenwald

11. Kreisbereitschaftsjugendwettbewerb der BRK Bereitschaft Geroldsgrün 

Zukünftige Lebensretter im Wettstreit 

Geroldsgrün -Am09. November 

findet, mittlerweile zum 11. 

Mal, der Kreisbereitschaftsjugendwettbewerb 

statt. Dieses 

Jahr richtet den Wettbewerb die 

Bereitschaftsjugend Geroldsgrün 

in der Lothar-von-Faber 

Schule in Geroldsgrün aus. Sie 

haben als „Kids“ und „Teens“ 

2012 jeweils den ersten Platz erreicht. 

Es werden zirka 100 Kinder 

und Jugendliche aus den 

BRK-Bereitschaften Steinbach, 

Selbitz, Hof, Münchberg, Regnitzlosau 

und Helmbrechts erwartet. 

Es gibt zwei Altersklassen: Kids 

von 6bis 11 Jahre und Teens von 

12 bis 16 Jahre. Jedes Team besteht 

aus maximal vier Teilnehmern. 

Geprüft wird das Wissen rund 

ums Thema Erste Hilfe, in Theorie 

und Praxis. Bei den Kids sind 

die Inhalte des Juniorhelfers, eine 

Art Erste-Hilfe Kurs für Kinder, 

bei den Teens die Inhalte des 

Die theoretische Prüfung wird in der Gruppe absolviert 

Erste-Hilfe Kurses die Grundlage 

für den Wettbewerb. Zusätzlich 

gilt das Einführungsseminar, 

in dem die Entstehungsgeschichte 

und die Grundlagen des 

Roten Kreuzes behandelt werden, 

als Grundwissen. 

Dieser Wettbewerb hat mittlerweile 

Tradition und erfreut sich 

jedes Jahr großer Beliebtheit bei 

allen Teilnehmern. Besonders in 

Zeiten, in denen Vereine Nachwuchsprobleme 

beklagen und 

Medien immer wieder den Werteverfall 

der jungen Generation 

kritisieren, ist dieser Wettbewerb 

ein Beispiel dafür, dass junge 

Menschen ihre Freizeit auch 

sinnvoll nutzen und gestalten. 

Der Wettbewerb beginnt um 8.30 

Uhr mit der offiziellen Begrüßung. 

Von 9.00 bis 9.50 Uhr folgt die 

theoretische Prüfung. Ab 

ca.10:00 Uhr findet die praktische 

Prüfung statt. Die Siegerehrung 

erfolgt durch den Vorsitzenden 

des BRK-Kreisverbandes 

Hof, Alexander Eberl, dem 

Kreisbereitschaftsleiter Marc 

Stürmer und dem Ersten Bürgermeister 

der Gemeinde Geroldsgrün, 

Helmut Oelschlegel, 

gegen 15.30 Uhr. 

Eine Verbrühung wird versorgt 

Wir im Frankenwald 

3

Notdienste und Gesundheitswesen 

NotrufPolizei 

Tel.110 

NotrufFeuerwehr 

Tel.112 

NotfalldienstdesBRK, 

IntegrierteLeitstelleHof 

Tel.112 

Abrufderärztlichen 

Bereitschaftsdienste Tel.116117 

NotrufAugenärzte Tel.0700/01001414 

DienstbereitschaftsplanderApotheken 

01.11.-08.11. LöwenApothekeSelbitz 

08.11.-15.11. SonnenApotheke 

Schwarzenbacha.Wald 

Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag 

um 8.30 Uhr und endet am darauf folgenden 

Freitagum8.30Uhr 

ZahnärztlicherBereitschaftsdienst 

• 01.11.Dr.BlatterFriedrich 95145 

Oberkotzau,Baugenossenschaftsstr.4 

09286/95040 

• 02./03.11.Dr.BöhmMarkus 95197 

Schauenstein,Heinrich-Seifert-Str.47 

09252/916600 

(Der zahnärztliche Notfalldienst –DienstbereitschafterstrecktsichaufdieZeitvon10bis12Uhr 

u.18bis19Uhr.RufbereitschaftrundumdieUhr) 

Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet: 

www.zbv-oberfranken.de 

TierärztlicherNotdienst 

• 01./02./03.11.:SönkeBruhns, 

Ludwig-Thoma-Str.9,Marktredwitz,Tel. 

09231/81040 

• BKKFaber-Castell&Partner 

EinVertreterderKrankenkasseistjeden 

zweitenundviertenDienstagimMonat 

von13.30Uhrbis15.30UhrfürSieda.Die 

nächsteSprechstundefindetam 

Dienstag,12.November,statt. 

AlleAngabenohneGewähr! 

SKC 1963 Naila 

Stadtmeisterschaften 2013 im Kegeln 

Für Kurzentschlossene sind am Freitag 01.11. 

und Samstag 02.11. noch Starttermine egal ob 

Sport- oder Freizeitkegler frei. Anmeldungen 

an Roland Hannemann Tel. 09293/1647. 

JFG Höllental 

A-Jugend 

02.11. 14.00 Uhr 

JFG Frankenwald vJFG Höllental in Walberngrün 

B-Jugend 

02.11. 11.00 Uhr 

JFG Höllental vJFG Hochfranken Selb in Steinbach 

C-Jugend 

01.11. 13.00 Uhr 

JFG Bayerisches Vogtland vJFG Höllental 2inGattendorf 

02.11.11.00 Uhr 

FC Saaletal Berg vJFG Höllental in Berg 

08.11. 18.00 Uhr 

JFG Höllental 2v(SG) FC Wiesla Hof/TSV Köditz in Lichtenberg 

D-Jugend 

02.11., 12.00 Uhr JFG Höllental 2v(SG) 1.FC Gefrees 

02.11., 13.30 Uhr JFG Höllental vJFG Region Marktredwitz 

beide in Thierbach 

HÖREN WIE EIN LUCHS 

Hörgeräte LUCHS 

direkt im Kopfzentrum Naila 

Telefon: 0 92 82 / 98 47 96 

Frankenwaldstraße 1 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Termine des SV05 Froschbachtal 

01. November 16.30 Uhr 

Training Bambini U07 in Bad Steben (Turnhalle) 


SG Selbitz /Steinbach Dürrenwaid –Kreisliga-Mannschaft 


JFG Höllental D-Junioren 2–1.FCGefrees in Thierbach 


JFG Höllental D-Junioren 1–1.FCGefrees in Thierbach 


A-Klassenmannschaft –FCAhornberg 2inThierbach 


Kreisklassen-Mannschaft –FCAhornberg 2inThierbach 

Monatstreffen der MS- 

Selbsthilfegruppe 

Schwarzenbach a.Wald -Bereits am Montag, dem 4. November 

findet um 18.30 Uhr im Sportheim Lerchenhügel, einem Ortsteil 

von Schwarzenbach a. Wald, das Monatstreffen der MS-Selbsthilfegruppe 

statt. Bei dieser Veranstaltung wird um 19:00 Uhr Herr 

Mücke von der Betreuungsstelle der Stadt Hof ein Referat zum Thema 

„Patienten- bzw. Betreuungsverfügung und Vorsorgevollmacht“ 

halten. Nicht nur MS-Betroffene und deren Angehörige 

und Freunde sind zu dieser Veranstaltung recht herzlich eingeladen, 

sondern alle Personen, die sich über dieses oftmals recht 

schwierige Thema informieren. Der Eintritt ist frei. 

4 

Wir im Frankenwald

MehrGenerationen- 

ProjektSchmiede 

06.11. um 15.30 Uhr „Der singende 

Kaffeetisch“ mit Barbara Bernstein 

und Roland Reuther mit seinem Akkordeon (immer mittwochs) Teilnahme 

jederzeit möglich. Haus der Diakonie (Saal 5. Stock mit Aufzug), 

Marktplatz 8inNaila. .(Abholung von zu Hause falls nötig und 

möglichTel.09282/978047). 

08.11. von 14.30 bis 16.00 Uhr „Spielerische Bewegung für das 

Gehirn“ mit Monika Wolf, Ergotherapeutin, im Haus der Diakonie 

(Saal5.StockmitAufzug)Marktplatz8inNaila.Wirstartenum14.30 

Uhr mit einem Gespräch um den Kaffeetisch. Danach folgen die 

Übungen. Weitere Termine: 08., 22. und 29.11.13. Anmeldung erforderlichimSeniorenbüro,Tel.09282/9621941oderMonikaWolf, 

Tel. 09289/964592. Die Gebühr für 4xbeträgt 20 Euro, einmal 

Schnuppern 6Euro. Falls nötig und möglich, können wir Sie von zu 

Hauseabholen(Nachbarschaftshilfe). 

09.11.inderZeitvon15.00bis17.00Uhr„Kumm,waafmaaweng“ 

Café am Samstagnachmittag (Erzählcafé) Kaffeetrinken, waafn, 

spielen, basteln…, alles ist möglich. Haus der Diakonie (Saal 5. 

Stock mit Aufzug), Marktplatz 8inNaila. Falls nötig und möglich holen 

wir Sie von zu Hause ab (Nachbarschaftshilfe) Tel. 

09282/2216033. Informationen Frau Osenberg, Seniorenbüro DiakonieMartinsberg,Tel.09282/9621941. 

09.11. um 15.00 Uhr „Tauschring-Treffen“, Haus der Diakonie 

(Saal 5. Stock mit Aufzug), Marktplatz 8inNaila. Informationen im 

Seniorenbüro, Tel. 09282/9621941 und bei Frau Bauernfeind, Tel. 

09282/1594, E-mail: dorle-b@gmx.de. Email: info@seniorenbueronaila.de;www.seniorenbuero-naila.de;www.tauschring-hof.de. 

Für die Steuerkanzlei Brett-Einsiedel steht Kundennutzen und - 

zufriedenheit an erster Stelle. Wir wollen sie mit unseren Leistungen 

entlasten und ihr Unternehmen voran bringen. Dazu haben wir spezielle 

Beratungsangebotegeschaffen. Aufgrund unserer Zertifizierung können sie 

sich dabei auf höchste Qualität verlassen. 

STEUERN LEISTUNG LEBEN 

mehr als nur Steuerberatung 

STEUERN 

Angeboteumsie zu entlasten 

> Erstellung ihrer Finanzbuchhaltung durch unsereSteuerexperten 

> Erstellung ihrer Lohnbuchhaltung durch unsereLohnexperten 

> NETTO-ENTGELT-OPTIMIERUNG: unsereSpezialistenüberprüfen 

Einsparmöglichkeiten bei ihren Lohnnebenkosten 

LEISTUNG 

Angeboteumsie vorwärts zu bringen 

> Führungskräfteberatung mit INSIGHTS MDI: welche Potenziale stecken 

in mir und wie kann ich sie nutzen 

> Internetstrategie: wie wirdmein Unternehmen durch 

das Internet erfolgreicher 

LEBEN 

Anregung für Ihren Kulturgenuss 

> Abschlusskonzert MeisterkursPercussion mit PeterSadlo im 

Haus Marteau, Lichtenberg,07.11.13 um 19.00 Uhr 

Unser vollständiges Beratungsangebot finden sie unter 

www.brett-einsiedel.de 

Bei Fragen oder Interesse an einzelnen Angeboten rufen Sie uns einfach an. 

15.11. um 19.00 Uhr F.i.t.-Projekt „…weil Armut nicht ausgrenzen 

darf“ Buchpräsentation mit Film im Bonhoefferhaus in Naila, Albin- 

Klöber-Str.Titel:„Sichtbar,aberauchnichtstumm–WasMenschen 

mit Armutserfahrungen zu sagen haben.“ Informationen Pfarrerin 

Rodenberg, Tel. 09282/8583 und Marlies Osenberg, Seniorenbüro 

Diakonie Martinsberg, Tel. 09282/9621941. Falls nötig und möglich,könnenwirSievonzuHauseabholen(Nachbarschaftshilfe). 

Hamburg 

Mercure Hamburg Mitte**** 

1 Nacht inkl. Frühstück 

Modernes Nichtraucherhotel in zentraler Lage 

Restaurant „Olive Tree” mit feiner Mittelmeerküche 

Unser Preis p.P. im Doppelzimmer ab 39 € 

Ulrike Brett-Einsiedel 

wurde aktuell für ihr 

40-jähriges Berufsjubiläum 

von der Steuerberaterkammer 

Nürnberg geehrt! 

40 Jahre 

Steuerberaterin 

UnsereErfahrung 

für Ihre Ansprüche. 

DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KG, 60424 Frankfurt 

Reiseland Naila 

Bahnhofstr. Reiseland Naila 5•95119 Naila 

Bahnhofstr. 5•95119 Naila 

Tel.: 09282 9638899 •Fax: 09282 9638898 

Tel.: 09282 9638899 •Fax: 09282 9638898 

E-Mail: rls.naila@reiseland.de •www.reiseland-naila.de 

•www.reiseland-naila.de 

Goldammerweg 28 ·95119 Naila ·Tel. 09282 /9822-0 


5

In Selbitz zu vermieten: 

4-Zimmer- 

Wohnung 

Küche, Bad, WC, 

Heizung und Garage 

Telefon: 09280/1566 

Raumpflegerin 

14-tägig für 2 Std. 

von Privathaushalt 

in Naila gesucht 

Telefon: 09282/3535 

Dorfwirtshaus 

Hildner 

www.dorfwirtshaus-hildner.de 

Neuengrün, Tel. 09262/8433, Fax 555 

Täglich von 11 bis 22 Uhr 

durchgehend 

warme Küche 

Sonntags reichhaltiger 

Mittagstisch 

********* 

Jeden Donnerstag und Freitag 

ab 17 Uhr Pizzaabend 

(frische Zubereitung) u. andere Speisen 

Räumlichkeiten für Betriebs-, 

Familienfeiern und Wandergruppen 

Partyservice 

Montag Ruhetag 

********* 

Voranzeige: 

9. und 10. November 

Martinsgansessen 

Inh. Uwe Hägel 

Jean-Paul-Str. 3b, 95138 Bad Steben 

Tel. 09288/97450, Fax: 09288/9745-55 

Internet: www.gasthof-hubertus-bad-steben.de 

E-Mail: gasthof-hubertus@steben.de 

Heute 

Donnerstag, 31.Oktober: 

Zünftiger Heimatabend 

Im Ausschank: Kellerbier v. Fass 

ab 17:00 Uhr: 

Deftiges aus der Küche: Schaschlik, 

Grillhaxen, Schäufele u. v. m. 

ab 19:00 Uhr: 

Unterhaltungs- und 

Stimmungsmusik mit Willy 

Voranzeige: 

Sa., 9. November ab 19:30 Uhr: 

Disco – Fever m. DJ Tobi 

Herzlichst lädt ein: 

Fam. Uwe Hägel m.Team 

Dienstag Ruhetag 

Durchgehend Küche 

Ganztags geöffnet 

Unsere Öffnungszeiten 

ab November – einschließlich März: 

Mo. ab 16:00 Uhr, 

Mi., Do., Fr. ab 11:00 Uhr 

Sa., So., Feiertage ab 9:00 Uhr 

durchgehend bis 23:00 Uhr, 

So. bis 22:30 Uhr geöffnet 

Waldgrundstücke 

bis ca. 1 ha gesucht 

Raum Bad Steben – 

Geroldsgrün/Langenbach 

Tel.: 0160/1901866 

BAUGRUNDSTÜCK 

zu verkaufen. 

voll erschlossen, ca. 849 m 2 

Kaufpreis: VB 29.000,- € 

in Naila-Marxgrün, Am Bühl 16 

Tel.: 09288/1605 

Junghähne 

Telefon: 0 92 88 / 13 98 

Fattigsmühle & Froschgrün 

Wochenangebot 6. 11.–10. 11. 13 

Schweineschäufele 

aus der Oberschale 100 g -,55 € 

Minutensteaks 100 g -,59 € 

Mettwurst fein 100 g -,59 € 

Frischwurstaufschnitt 100 g -,69 € 

Sülze 100 g -,59 € 

Freitag, ab 11 Uhr 

Schlachtschüssel 

Mittwoch, Landgasthof 

Hax´n mit Kraut und Klöße 

inkl. 1 Getränk Bier/Limo 6,50 € 

Donnerstag, ab 18 Uhr 

Steinofen-Pizza 

Freitag Schlachtschüsselessen 

Sonntag ab 11.30 Uhr 

kulinarische Speisekarte 

Fattigsmühle GmbH – Töpen 

Fattigsmühle 34 – Tel. 09295-9150000 

Naila-Froschgrün – Tel. 09282-9849700 

Wer weiterhin Unwahrheiten 

über meine Gastwirtschaft 

und meine Familie verbreitet, 

wird zur Anzeige gebracht. 

Luise Dittmar 

„Gasthaus Beckla” 


go-church.de 

Sa. 02.11 18:00 

Gästegottesdienst 

„Voll auf Draht !“ 

mit KidsChurch 

After Church Party 

21:00 Youth X-UP 

REVEX-Zentrum, Nordstr.10 

Schwarzenbach. a. Wald 

Sie möchten auf eine Chiffre-Anzeige 

antworten? 

Bitte senden Sie Ihre Antwort unter 

Angabe der Chiffrenummer an: 

Fax: 0921-294-194 

anzeigen@kurier.tmt.de oder 

Nordbayerischer Kurier 

Postfach 100735, 95407 Bayreuth 

Zwangsversteigerung! 

Modernisierte Eigentums- 

Whg. mit Gewerberäumen 

Selbitz, 104 m 2 auf 2 Etagen, ideal 

als Maisonette-Whg. € 36.000,- 

Dieter Schuster Immo 0921/30690 

kontakt@immobilien-schuster.info 

Gut erhaltene, schöne 

Kinderkleidung 

Mädchen u. Jungen, Gr. 50 - 

116, Kombi-Kinderwagen 

(2 Jhr.) und „Maxi Cosy“ 

günstig abzugeben 

Telefon: 0179/1278899 

zuverlässige 

PUTZKRAFT 

für Arztpraxis 

GESUCHT 

Telefon: 09289/6311 

SEEBER KG 

Matratzenfachmarkt 

Hof, Marienstr. 55 + 59, 09281/18509, Fax 84636 

Rahmen &Matratzen 

entscheiden über gesundes Liegen 

und besseres Schlafen! 

FACHBERATUNG 

TOP-ANGEBOT 

Matratzen-Aktion 30% Rabatt! 

Bis zu 70 %aufEinzelteile! 

Wir nehmen Ihre alten Rahmen + 

Matratzen selbstverständlich mit! 

Ölofen – fast neu 

Bett in Kiefer mit 

Bettkasten und Nachttisch 

Gefrierschrank 

Telefon: 0171/6436003 

Eigentumswohnung 

in Bad Steben (40 m 2 ) 

zu verkaufen. 

Preis: 25.000 € 

Telefon für Rückfragen: 

0176/53640705 

Wir machen, 

dass es fährt. 

Reparatur aller Marken 

HU*/AU • Klimaservice 

• Reifenservice • Autoglas 

24-h-Abschleppdienst 

& Pannenhilfe 

*HU durchg. nach § 29 STVO durch 

ext. Prüfingenieur der amtlich 

anerkannten Überwachungsorganistation. 

KFZ-Werkstatt 

Abschleppdienst 

Künzel 

Sägleithe 22 

95119 Naila 

Tel. 09282/95230 

www.kuenzel.go1a.de 

Ihr Urlaub ist 

unsere Leidenschaft! 

Garage 

in Schwarzenbach a.Wald, 

Goethestraße, zu vermieten 

Tel. 0160-553 84 87 

Hirschberglein 45 

Freitag 01.11. ab 17:00 Uhr 

Schaschlikabend 

Sonntag 03. 11. 

Mittagstisch von 11.30–14.00 Uhr 

zartes Kalbsgulasch m. Pfifferlingen und 

Röstschinken, knuspriges Schäufele 

– zarte Entenbrust, Leber Berliner Art 

– zarter Lammkeulenbraten 

Wir richten gerne Ihre Familien- oder Vereinsfeier 

in gemütlicher Atmosphäre bis zu 60 Personen aus! 

Ihre Reservierung oder Vorbestellung 

nehmen wir gerne unter 0177/5490274 

entgegen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Reiseland Naila 

Bahnhofstraße 5 

.de 

95119 Naila 

Tel. 09282 9638899 • www.reiseland-naila.de 

6 

Wir im Frankenwald

FSV Naila 

Janosch im Kinderkino 

Juniorenabteilung FSV Naila: 

Sonntag, 03.11.2013 

FSV-Hallen-KIDS-CUP 2013 der G- und F-Junioren 

in der Frankenhalle Naila 

Beginn G-Junioren: 10 Uhr -Teilnehmer: 

6Mannschaften aus dem Lkr. Hof 

Beginn F-Junioren: 13 Uhr -Teilnehmer: 

8Mannschaften aus dem Lkr. Hof 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! 

FSV Naila 

Samstag, 02.11. um 12.00 Uhr 

FC Wüstenselbitz 3-FSV Naila 2 

Sonntag, 03.11. um 12.00 Uhr 

FC Wiesla Hof 2-FSV Naila 

Lichtenberg -AmFreitag, dem 08. November, um15.00 Uhr findet 

im Gemeindehaus Lichtenberg der nächste Kinonachmittag 

statt. Gezeigt wird: Janosch-Komm wir finden einen Schatz. 

Inhalt:“ Komm, wir finden einen Schatz“ beschließen Tiger und 

Bär, als sie in einer alten Kiste eine Schatzkarte finden. Als dritter 

schließt sich ihnen der Hase Jochen Gummibär an, der eigentlich 

nur Freunde finden will. Los geht’s in ein aufregendes Abenteuer. 

Denn nicht nur die drei wollen den Schatz, sondern auch der findige 

Detektiv Gokatz und der sportliche Hund „Kurt der knurrt“, die Tiger 

Bär und Jochen immer dicht auf den Fersen sind. Die Jagd 

führt durch Tintensümpfe und Eiswüsten bis hin zu einem alten Piratenschiff, 

wo der Schatz versteckt sein soll … 

Danach werden noch tolle Sachen mit Kastanien gebastelt. 

Ende: 17.00 Uhr, Eintritt: 1,50 Euro 

JFG Selbitztal 05: 

Freitag, 01.11., um 17 Uhr, Heimspiel in Selbitz 

D-Junioren: JFG Selbitztal 2-JFG Frankenwald 2 

Freitag, 01.11., um 18.30 Uhr, Heimspiel in Selbitz 

A-Junioren: JFG Selbitztal -TSV Thiersheim 

Samstag, 02.11., um 13.45 Uhr, Auswärtsspiel in Zell 

D-Junioren: JFG Selbitztal -JFG Waldstein 

Sonntag, 03.11., um 17.30 Uhr, Auswärtsspiel in Köditz 

C-Junioren: (SG) FC Wiesla Hof/ TSV Köditz -JFG Selbitztal 

Sonntag, 03.11., um 10 Uhr, Auswärtsspiel in Hof 

B-Junioren: FC Wiesla Hof -JFG Selbitztal 

„Perlen der Romantik“ – 

Kammerkonzert am 2. November 

Naila -Unter dem Motto „Perlen der Romantik“ findet nach sechsjähriger 

Pause –das letzte derartige Konzert war 2007 –heuer erstmals 

wieder ein Kammerkonzert statt und zwar am Samstag, 2. November 

um 19.30 Uhr im Saal unter der katholischen Pfarrkirche 

„Verklärung Christi“, Naila. Zur Aufführung gelangen Werke u.a. 

von Johann Nepomuk Hummel, Johannes Brahms und Moritz Moszkowski. 

Ausführende sind Christine und Pierre Gaillard (Veitshöchheim), 

beide Violine, Micela und Wilfried Ebert (Plauen), beide 

Viola, sowie Martin Hauke (Marxgrün), Klavier. Der Eintritt beträgt 

7Euro (ermäßigt 3,50 Euro). Karten gibt es nur an der Abendkasse. 

Schlachtschüssel mit Kraut und 

Klößen beim Nailaer Bauernmarkt 

Naila-DeftiggehteszubeimNailaerBauernmarkt,deramSamstag, 

den 2. November in der Zeit von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr auf dem 

Marktplatz in Naila stattfindet. Ab 9.30 Uhr kann das fränkische 

Schmankerl „Schlachtschüssel“ vor Ort genossen oder aber zum 

GenussmitnachHausegenommenwerden. 

Die Direktvermarkter der Anbietergemeinschaft „Bauernmarkt im 

Landkreis Hof“ bieten neben den saisonalen „Früchten“ vor allem 

Frischfisch, geräucherte Fischspezialitäten, Wurst- und Fleischspezialitäten 

aus eigener Schlachtung, sowie weitere eigene frisch 

hergestellte Waren entsprechend der Jahreszeit an. Spezialitäten 

des Bauernmarktes sind u. a. Quärkla, Käse, Fisch, Brot, Kuchen, 

Marmeladen, Honig, Liköre, Kartoffeln, Ziegenkäse, Nudeln, Geflügel,EierundButter. 


7

Frankenwaldverein Schwarzenbach a.Wald 

Wanderung zum „Grünen 

Band“ am Schwarzen Teich 

Ihr Mehrmarken 

Service Center in Berg 

Mehr Marken – mehr Service 

Reparatur und Wartung 

www.automobileseifert.de 

Tel. 0 92 93 / 800 685 0 

Schwarzenbach a.Wald - Vor 

kurzem unternahm der Frankenwaldverein 

Schwarzenbach 

a.Wald eine interessante Wanderung 

zur ehemaligen deutschdeutschen 

Grenze nördlich von 

Langenbach. Auf dem Wasserschei- 

denweg lief die 22-köpfige 

Wandergruppe über die dem 

Ort nördlich vorgelagerte Anhöhe 

mit schöner Aussicht zum 

Kulmberg jenseits der ehemaligen 

Grenze und ins Tal der thüringischen 

Muschwitz hinein in 

den Krötenseewald. 

Auf schönen, leicht abfallenden 

Waldwegen ging es nun stetig 

bergab hinunter ins Tal der Fränkischen 

Muschwitz, wo der 

„Schwarze Teich“, ein großer 

ehemaliger Floßteich, den westwärts 

fließenden Bach anstaut. 

Hier versuchten während der 

deutschen Teilung viele DDR- 

Bürger, in den Westen zu fliehen, 

weil bis Ende der 1950er 

Auf dem „Grünen Band“ im ehemaligen Grenzstreifen 

Jahre die Grenzbefestigungen nach Hermesgrün, wo man im 

wegen des sumpfigen Geländes Wanderheim einkehrte. 

im Quellgebiet der Muschwitz 

noch nicht ausgebaut waren. 

Wanderwart Günter Uebelhack 

berichtete nach der Dammüberquerung, 

also auf früherem EU Neuwagen, 

DDR-Gebiet, über verschiedene 

Jahreswagen, 

Vorkommnisse im ehemaligen Top Gebrauchtwagen 

Grenzgebiet, über geglückte und 

Mehrmarken Service Center 

gescheiterte Fluchtversuche, bei 


denen sich manchmal schlimme 

Tel. 0 92 93 / 800 685 0 

Tragödien im Minengürtel abspielten. 

Nach diesem informativen Aufenthalt 

auf dem nunmehr zum 

„Grünen Band“ gewordenen früheren 

hochgefährlichen Grenzstreifen 

wanderte man hinauf zur 

Hermesgrüner Höhe und hinein 

Professionelle Fahrzeugpflege 

im Mehrmarken Service Center 

Aufbereitung komplett innen und außen 

Lackpflege • Versiegelung 

Nanotechnologie 

Ihr Profiteam in Berg 


Tel. 0 92 93 / 800 685 0 

Aquakurs für Brustkrebspatientinnen 

in Bad Steben 

Hallenbad Schwarzenbach a.Wald 

Bad Steben -Das Gesundheitszentrum des Staatsbades Bad Steben 

bietet in Kooperation mit der Psychosozialen Krebsberatungsstelle 

Hof der Bayerischen Krebsgesellschaft e.V. jeden 1 

Montag im Monat einen Aquakurs in der Therme Bad Steben an. 

Nächster Termin: Montag 04.11. um 14.00 Uhr 

Die spezifische Wassergymnastik für Brustkrebspatientinnen mit 

Lymphproblemen findet unter therapeutischer Anleitung statt. In 

der Kleingruppe können die individuellen Probleme gezielt behandelt 

werden. Die Kurseinheit und der insgesamt 2-stündige Aufenthalt 

in den Wasserwelten kosten 12,00 Euro pro Teilnehmer. 

(8er Karte: 90 Euro). Die Teilnahme erfolgt auf eigene Verantwortung. 

Bitte beraten Sie sich vorab mit Ihrem Arzt. 

Bitte melden Sie sich unter der Telefonnummer der Thermenkasse 

an: 09288 –96030. (Badstraße 31; 95138 Bad Steben) . 

Winteröffnungszeit im Hallenbad ab Mitte November bis zur Umstellung 

auf die Sommerzeit: 

Erster Sonntag mit Öffnungszeit bis 17.00 Uhr ist der 17.11.2013. 

Letzter Sonntag mit Öffnungszeit bis 17.00 Uhr ist der 23.03.2014. 

In der Zeit vom 25.11.2013 bis 28.11.2013 ist das Hallenbad wegen 

umfangreicher Wartungsarbeiten geschlossen. 

Erfolgreich werben im 

Wir im 

Frankenwald 

8 

Wir im Frankenwald

Posaunenchor Steinbach 

Musikalische Feierstunde zum 

Kirchweihfest 

nen und Bläserkameraden für ihre 

langjährige Bläserarbeit zu 

danken. So konnte Eva-Marie 

Höllrich für 25 Jahre und Rainer 

Lang für 40 Jahre treuen Bläserdienst 

geehrt werden. Als 

kleine Aufmerksamkeit erhielten 

die beiden Jubilare neben einer 

Urkunde auch eine CD und 

einen Blumenstrauß. Zu dieser 

musikalischen Feierstunde 

konnte nach längerer Zeit mit 

Andreas Einsiedel wieder ein 

Jungbläser in den Posaunen- 

Das Foto zeigt von links: Max Engelhardt, Bezirkschorobmann; Andreas 

Einsiedel, Evelyn Unglaub, stellvert. Bezirkschorobfrau; Eva-Marie Höllrich 

(25 Jahre); Rainer Lang (40 Jahre); Friedrich Höllrich, Chorleiter; Pfarrer 

Klaus Wiesinger 

Posaunenchor bei Eröffnungsstück 

chor aufgenommen werden. 

Andreas Einsiedel begann seine 

Bläserausbildung Ende des Jahres 

2000 im musischen Zweig der 

Realschule Naila und hat zwischenzeitlich 

auch weitergehende 

Bläserausbildungen absolviert. 

Ihm wurde die Aufnahmeurkunde 

des Bayerischen 

Landesposaunenverbandes mit 

Anstecknadel - verbunden mit 

dem Wunsch, der Bläserarbeit 

treu zu bleiben -überreicht. 

Steinbach -Einer langjährigen 

Tradition folgend werden die 

Feierlichkeiten zum Kirchweihfest 

- jeweils am zweiten 

Sonntag nach dem Erntedankfest 

- in Steinbach am Vorabend 

des Kirchweihsonntages 

mit einer musikalischen Feierstunde 

durch den Posaunenchor 

Steinbach eröffnet. Nach intensiver 

vorbereitender Probenarbeit 

unter der Regie von 

Friedrich Höllrich bietet der Posaunenchor 

Steinbach den Zuhörern 

ein abwechslungsreiches 

Programm sowohl in der 

Stückeauswahl, als auch in 

wechselnden instrumentalen 

Besetzungen mit Blech, Holz und 

Schlagzeug. Die Orgelbegleitung 

zu den Gemeindeliedern, als 

auch in zwei solistischen Beiträgen 

wurde wieder vom Bezirkskantor 

Stefan Romankiewicz 

übernommen. Die musikalische 

Feierstunde bildet auch 

den entsprechenden festlichen 

Rahmen, um Bläserkameradin- 

Hauptstraße 68 

95131 Schwarzenbach a. Wald 

Telefon 09289/320 • Fax 09289/963220 

metzgerei-gross-schwbch@t-online.de 

Unser Angebot vom 04.11.13 – 09.11.13: 

Unser Martins-Spezial am 08. und 09. November nur gegen 

Vorbestellung: Gansbrust mit Kloß und hausmacher Kraut 

Schweinerollbraten gefüllt.....................................1 kg 7,50 € 

Schweinegeschnetzeltes Herbstzauber.................1 kg 8,90 € 

Rinderroastbeef.......................................................1 kg 20,00 € 

fränkische Rotwurst mit Thüringer Majoran............100 g -,75 € 

meisterhafter Wurstaufschnitt..............................100 g 1,05 € 


9

Bis zum 15. November Päckchen für Kinder in Not packen 

Mit „Weihnachten im Schuhkarton“ 

Freude schenken 

Naila - Unter dem Motto „Mit 

kleinen Dingen Großes bewirken“ 

startet die weltweit größte 

Geschenkaktion für Kinder in 

Not, „Weihnachten im Schuhkarton“, 

in ihre 18. Saison. Bis 

zum 15. November ruft der 

christliche Verein Geschenke der 

Hoffnung auch in Naila dazu auf, 

einen mit neuen Geschenken gefüllten 

Schuhkarton abzugeben. 

„Mit ,Weihnachten im Schuhkarton‘ 

kann jeder Bürger ganz 

einfach einem Kind Freude 

schenken und Perspektiven eröffnen“, 

sagt Verena Schingnitz. 

„Oft leiden die Kinder nicht nur 

materielle, sondern auch emotionale 

Not: Vielen fehlt die so 

wichtige Liebe und Zuneigung 

von Vater und Mutter –entweder 

weil die Eltern nicht mehr leben, 

alkoholkrank sind oder aus anderen 

Gründen ihrem Nachwuchs 

nicht die nötige Aufmerksamkeit 

widmen können.“ In dieser 

Situation sei „Weihnachten 

im Schuhkarton“ ein besonderer 

Lichtblick: Denn die Aktion eröffnet 

den Kindern Kontakt zu 

Menschen vor Ort und biete häufig 

die Möglichkeit, Hilfe und Begleitung 

in Anspruch zu nehmen. 

Papst Franziskus bezeichnete die 

Aktion in einem Schreiben an Geschenke 

der Hoffnung als „sozialkaritatives 

Engagement im Sinne 

des Evangeliums“. 

Jeder kann mitmachen! 

Mitmachen ist ganz einfach: Deckel 

und Boden eines Schuhkartons 

separat mit Geschenkpapier 

bekleben und das Päckchen mit 

Geschenken für einen Jungen 

Gottsmannsgrün 8 


Tel. 09289 1406 

SCHLACHTFEST 

von Donnerstag, 31.10. bis Sonntag, 03.11.2013 

... neben unserem gewohnt reichhaltigen Speisenangebot 

Auf Ihren Besuch freut sich: Familie Schuberth 

oder ein Mädchen der Altersklasse 

zwei bis vier, fünf bis neun 

oder zehn bis 14 Jahren füllen. 

Wer keinen Schuhkarton zur 

Hand hat, kann sich gerne einen 

bei uns in der Stadtapotheke Naila 

abholen. Für den Inhalt hat sich 

eine Mischung aus Kleidung, 

Spielsachen, Schulmaterialien, 

Hygieneartikeln und Süßigkeiten 

bewährt. Eingepackt werden 

dürfen nur Geschenke, die zollrechtlich 

in allen Empfängerländern 

erlaubt sind. Eine Packanleitung 

ist im Aktionsflyer zu finden, 

der in der Stadtapotheke 

Naila und auch an vielen anderen 

Stellen ausliegt. Ist der Karton 

gepackt, kann er zusammen mit 

einer empfohlenen Spende von 

sechs Euro für Abwicklung und 

Transport bei uns in die Stadtapotheke, 

oder zu einer anderen 

Abgabestelle gebracht werden. 

Wo diese zu finden sind, ist unter 

www.weihnachten-imschuhkarton.org 

veröffentlicht. 

Alle Informationen erhält man 

auch unter der Hotline 030-76 

883 883 oder direkt bei uns in der 

Stadtapotheke Naila 09282- 

9828-0. 

Wer die Aktion finanziell unterstützen 

möchte, findet auf der 

Website des Vereins ein sicheres 

Online-Spendenformular oder 

kann klassisch per Überweisung 

spenden (Geschenke der Hoffnung, 

Konto: 104102, BLZ: 10010010 

(Postbank Berlin), Verwendungszweck: 

300501/ 

Weihnachten im Schuhkarton). 

Unsere Termine im November 

Mittwoch, 6. November ab 19:30 Uhr: 

auf vielfachen Wunsch geht’s wieder auf zum Spieleabend mit Rommé, Canasta, 

Schafkopf, Uno, Mensch ärgere Dich nicht, Kniffel, Malefiz, Schach … 

Für jede Spielerin / jeden Spieler gibt’s außerdem eine süße Überraschung! 


Novemberfest mit Rocco mit bayrischen Schmankerln und Festbier von Tucher 


Spenden-Eintopf für unsere Selbitzer Jugend-Feuerwehr 

Wir kochen einen leckeren herbstlichen Eintopf und spenden den Erlös an unsere 

Jugendgruppe. 

Über euren zahlreichen Besuch freuen wir uns alle !! 

… übrigens haben wir für Montag, den 11. November im 

Gasthaus„Zum Heiteren Blick“ in Rothenbürg noch einige Plätze frei 

zum Martinsgans-Essen (ab 18:00 Uhr). 

Bitte um Tischreservierung: 0 92 80 / 98 44 677 (Der Bockpfeifer) 

0 92 80 / 12 68 (Gasthaus Heiterer 

Blick, Rothenbürg) 

Hier außerdem noch unsere Öffnungszeiten im 

Gasthaus„Zum Heiteren Blick“, Rothenbürg: 

an Sonn- und Feiertagen: Mittagstisch ab 11:30 Uhr, 

Sonntagabend: wieder ab 17:00 Uhr 

Für Familien- und Vereinsfeiern ab 20 Personen öffnen 

wir gerne auch nach rechtzeitiger Voranmeldung von 

Mittwoch- bis Samstagabend. 

Der 

Bockpfeifer 

Pächter: Matthias Heinrich, 

Badstraße 36, 95152 Selbitz 

Telefon: 0 92 80 / 98 44 677 

10 

Wir im Frankenwald

Herztag in Bad Steben 

ser Risikofaktoren ist genauso 

wichtig wie die frühzeitige Diagnostik 

und Behandlung der 

Herzinsuffizienz bei Auftreten 

von ungewöhnlicher Atemnot 

unter Belastung, Anschwellen 

der Beine, häufiges Wasserlassen 

insbesondere nachts. In Folge 

kann es dann auch zu gra- 

Bad Steben -ImRahmen der traditionellen 

Herztage/Herzwochen 

Bad Steben seit 1988 des 

REHA-Sportvereines Bad Steben 

e.V. findet am Samstag, 16. November, 

ab 9Uhr der diesjährige 

Herztag im Großen Kurhaussaal 

in Bad Steben statt. 

Schwerpunktthema ist: „Das 

schwache Herz“ in Anlehnung an vierenden 

die Thematik der bundesweiten 

Herzwoche der Deutschen Herzstiftung 

e.V. 

Während Herzinfarkt und KoronareHerzkrankheit,auchDank 

der intensiven Aufklärungsarbeit 

zu den Erkrankungen mit 

rückläufiger Tendenz zählen, 

steigen Krankenhausbehandlungen 

wegen Herzmuskelschwäche 

deutlich an. Wichtigste 

Risikofaktoren sind die Zunahme 

der arteriellen Hypertonie 

der übergewichtsassoziierten 

Stoffwechselkrankheiten, 

wie Zuckerkrankheit, Fettstoffwechselstörungen 

und Gicht. Eine 

konsequente Behandlung die- 

Herzrhythmusstörungen 

kommen. 

Am Herztag Bad Steben 2013 informiert 

zunächst der Moderator 

der Veranstaltung, Dr. Klein, 

Bad Steben über Häufigkeit, Ursachen 

und Beschwerden dieser 

Erkrankung. 

Wie man die Herzmuskelschwäche 

mit bildgebenden Verfahren 

frühzeitig erkennen kann, 

berichtet im Anschluss Prof. Dr. 

Sinha, Chefarzt Kardiologie, Sana-Klinikum 

Hof. 

In der aktiven Pause gibt es Vorführungen 

der Herzgruppe des 

REHA-Sportvereines und einen 

Crash-Kurs für Laienreanimation 

und Automatische Externe 

Defibrillation. Ltd. Oberarzt Dr. 

Bender, Klinikum Bayreuth referiert 

nach der Pause über unterschiedlichen 

Formen der 

Herzmuskelschwäche der linken 

Herzkammer. OA Dr. Steppert, 

ebenfallsKlinikumBayreuthüber 

Lungenschlagaderhochdruck 

und Herzmuskelschwäche der 

rechten Herzkammer. Für gravierende 

Herzrhythmusstörungen 

bei Herzmuskelschwäche 

gibt es neben Medikamenten 

auch apparative Behandlungsverfahren, 

wie Interner Cardioverter, 

Ablation von Vorhofflimmern 

und Extrasystolen und 

Schrittmacher. Darüber informiert 

Herr Dr. Neuser, Chefarzt 

Kardiologie, Helios-Klinikum 

Plauen. 

Herzmuskelschwäche braucht 

Bewegung, was bei Herzmuskelschwäche 

besonders zu berücksichtigen 

ist, darüber informiert 

zum Abschluss PD Dr. 

Stumpf, Ltd. Oberarzt Med. Universtätsklinik-Kardiologie, 

Erlangen. 

Die Veranstaltung wird getragen 

vom REHA-Sportverein Bad Steben 

e.V. mit Unterstützung der 

Deutschen Herzstiftung, der AOK 

Direktion Hof, der Staatbad 

GmbH Bad Steben. 

Der Eintritt zu dieser umfassenden 

Informationsveranstaltung 

ist wie stets kostenfrei. 

Alle Betroffenen, Herzpatienten 

und ihre Angehörigen, sowie alle 

Interessierten sind herzlich dazu 

eingeladen. 

Zum goldenen Herbst 

die schönsten Markentextilien bei uns!!! 

✃ 

JEANS +++ MODE 

✃ 

AB 30 € WARENWERT | NUR 1x PRO EINKAUF | GÜLTIG BIS 31. 12. 2013 

✃ 

JEANS +++ MODE 

Gutschein bitte ausschneiden und mitbringen! 

✃ 

Bad Steben • Hauptstraße 26 

Tel. 09288/550164 


11

Einsatzübung bei der Weberei Gebrüder Munzert 

„Großbrand“ in Marlesreuth 

Marlesreuth - Ein schauriges, 

wenn auch gottseidank harmloses 

Szenario bot sich vor kurzem 

den Einwohnern aus Marlesreuth. 

Eine große Anzahl von 

Feuerwehrfahrzeugen der Wehren 

aus Marlesreuth, Naila, 

Marxgrün, Lippertsgrün, Culmitz, 

ja sogar aus Hof donnerte 

durch den Ort. Was war der Anlass? 

Die Jugendwehren der Stadt 

Naila und der dazugehörigen 

Außenorte hatten eine große 

Einsatzübung bei der Weberei 

Gebrüder Munzert angesetzt. 

Dabei gingen die Feuerwehrleute 

von einem offenen Dachstuhlbrand 

des Gebäudes, in dem 

unter anderem auch die Websäle 

untergebracht sind aus. Während 

die Wehren anrückten, hatten 

die Einweiser der Feuerwehr 

Marlesreuth und die Einsatzleiter 

Melanie Krippner (FFW Marlesreuth) 

und Thomas Schloth 

(FFW Naila) alle Hände voll zu 

tun, um den vielen Fahrzeugen 

ihre Positionen zuzuweisen. Bei 

dieser Übung war auch ein ungewöhnliches 

Fahrzeug zu sehen, 

das Lichtmastfahrzeug Florian 

Hof 1/93/1 –LMF, der Feuerwehr 

Hof. Die dortigen Feuerwehrkameraden 

haben dieses 

Fahrzeug in Eigenregie aufgebaut. 

Der Lichtmast war ursprünglich 

auf einem Anhänger 

montiert, was die Bedienung bei 

Einsätzen immer sehr personalaufwendig 

machte. Darum entscheiden 

sich die Feuerwehrmannen, 

diesen Lichtmast auf 

das Fahrgestell eines ausgemusterten, 

aber noch intakten 

Rüstwagens zu montieren. Durch 

das Allrad-Fahrgestell ist das 

Fahrzeug auch sehr gut im Gelände 

einsetzbar. Mit seinen starken 

Scheinwerfern, die auf zwei 

Masten ausfahrbar sind, ist dieses 

Fahrzeug in der Lage, ungefähr 

die Fläche eines halben Fußballplatzes 

taghell auszuleuchten. 

Dieses Fahrzeug wird auch 

regelmäßig von der Polizei oder 

Staatsanwaltschaft angefordert 

und zur Ausleuchtung von Tatorten 

oder Unfallstellen außerhalb 

geschlossener Ortschaften 

eingesetzt. Da in Marlesreuth die 

Wasserversorgung der Hydranten 

bei Großeinsätzen problematisch 

ist, wurde von den Wehren 

Culmitz und Lippertsgrün 

zusätzlich eine Förderleitung 

vom Wasserbehälter am Raiffeisenplatz 

gelegt. Dabei kam 

auch eine Schlauchbrücke zum 

Einsatz. Die FFW Marxgrün legte 

eine Förderleitung von der 

Nailaer Straße aus zum Brandort. 

Zusätzlich wurde der Brandort 

von Feuerwehrkameraden 

der Nailaer Wehr von der ausgefahrenen 

Drehleiter überwacht. 

Die Jugendfeuerwehren 

schlugen sich tapfer, jetzt konnten 

sie endlich einmal das lange 

Geübte in der Praxis anwenden: 

Schläuche ausrollen, ankuppeln, 

bis zum „Wasser Marsch“. Nach 

circa einer Stunde bei kühlem 

und feuchtem Wetter war der 

„Brand“ gelöscht. Dann hieß es 

wieder das ganze Equipment abbauen 

und ordentlich im Fahrzeug 

verstauen. Bei der anschließenden 

„Manöverkritik“ 

bekamen die Nachwuchs-Feuerwehr-Frauen 

und -Männer ein 

dickes Lob von Kreisbrandmeister 

Hans Münzer, der die Übung 

auch mit seinen gestrengen Augen 

verfolgt hatte. Außerdem 

wurden die Jungfeuerwehrleute 

für Ihren Fleiß und Einsatz mit 

Getränken, natürlich alkoholfrei, 

versorgt. 

Besonders freuten sich die AktivenderMarlesreutherWehr,dass 

ihr Ehrenkommandant Gerhard 

Meister und Ehrenvorstand Klaus 

Strobel der Übung beiwohnten. 

Besonderen Dank zollte Kommandant 

Werner Gemeinhardt 

dem Chef der Weberei Gebrüder 

Munzert, Klaus Munzert, dafür, 

dass er seinen Betrieb für diese 

Großübung zur Verfügung gestellt 

hatte. 

Herzlichen Dank 

Erna 

Reichel 

† 20. 10. 2013 

für die aufrichtige Anteilnahme, die uns durch Wort, 

Schrift und zahlreiche Blumen- und Geldspenden 

zum Ausdruck gebracht wurde. 

Ein besonderer Dank gilt dem Team der Gemeinschaftspraxis 

Dr. Voit/Lucas und der Station I des 

Seniorenstifts Martinsberg. 

Naila, im November 2013 

Birgit und Herbert Kaiser 

und Angehörige 

12 

Wir im Frankenwald

Spendenübergabe im offenen Nailaer Jugendtreff „JuNaited“ 

1.276 Euro für einen guten Zweck 

Naila -1.276 Euro betrug der Erlös 

eines Standes zum Nailaer 

Herbstmarkt. Dort wurde im offenen 

Jugendtreff „JuNaited“ ein 

internationales Spezialitätenbuffet 

angeboten mit Köstlichkeiten 

aus 14 Nationen. Vom Iran 

bis zum Libanon, von Tschechien 

bis zum Kosovo. Die Idee dazu 

stammt von Susan Al-Sayed. 

Zusammen mit Hanna Bierwirth 

gründete sie einen internationalen 

Frauenkreis in Naila. Dort 

tauscht man sich untereinander 

aus und lernt so die Menschen 

aus anderen Kulturkreisen kennen. 

Seit einiger Zeit ist daraus 

sogar ein fester Stammtisch entstanden, 

der sich monatlich trifft. 

Das Buffet zum Nailaer Herbst 

war bereits die zweite Aktion des 

Katrin Hermann, Michael Wilfert, Susan El-Sayed und Ihr Team, 1. Bürgermeister 

Frank Stumpf und Kinder des Jugendtreffs „JuNaited“ 

Kreises. Und auch diesmal wurde 

der gesamte Erlös wieder für 

einen guten Zweck gespendet. 

Mit selbst gemachtem Kuchen 

und Kaffee wurde der Stammtisch 

diesmal ins „JuNaited“ verlegt. 

Katrin Hermann, die Leiterin 

der Einrichtung, freute sich 

über den Besuch und die Spende, 

die direkt der Einrichtung zu 

Gute kommen soll. 

Auch 1. Bürgermeister der Stadt 

Naila, Frank Stumpf bedankte 

sich bei den Frauen für ihre Initiative. 

„Die Nailaer haben das 

internationale kulinarische Angebot 

zum Herbstmarkt sehr gut 

angenommen. Der Aufwand so 

etwas herzustellen ist sicher 

enorm -aber der große Erlös ist 

doch ein schöner Lohn. Daneben 

sind Initiativen wie die von 

Susan Al-Sayed und Hanna Bierwirth 

gelebte Völkerverständigung“, 

so Stumpf. 

Erfolgreicher Saisonabschluss des AMC Naila 

Naila -Der Kampf um die Meisterschaften 

des Nord-Ost-Oberfranken-Pokals 

(NOO) und des 

Regionalpokals Oberfranken 

(RPO) in der Sparte Cross-Slalom 

ist beendet. Den Saisonabschluss 

veranstaltete der AMC 

Naila am 13. Oktober im Steinbruch 

in Hadermannsgrün. Bei 

recht guten Wetterverhältnissen 

gaben ca. 30 Fahrer nochmal Alles. 

Der Kampf um die ersten 

Plätze ging so weit, dass es beim 

69. Cross-Slalom unter den ersten 

3Plätzen nur um Zehntelsekunden 

ging. Es gewann Oliver 

Wirth vom MSC Naila mit 

2:22,33 Minuten vor seinem 

Teamkollegen Thomas Sassl 

(2:22,44 Minuten) und Rudolf 

Hornfeck vom AMC Naila 

(2:22,54 Minuten). Beim zweiten 

Cross des Tages konnten sich 

Vater Rudolf vor seinem Sohn 

Tobias Hornfeck gegen die gesamte 

Gegnerschaft durchsetzen. 

Dritter wurde Alex Hofmann 

vom MSC Nordhalben. 

Beste Dame war bei beiden Veranstaltungen 

Stefanie Günther 

vom MSC Naila. 

Weitere Informationen, Ergebnislisten 

und Bilder über unseren 

Cross-Slalom finden Sie unter 

www.amc-naila.de. 

Elfriede 

Naundorf 

Danke 

sagen wir allen, die sich in Trauer mit uns verbunden 

fühlten, ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise bekundeten 

und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. 

Ein herzliches „Vergelt’s Gott“ gilt dem Team der 

Praxis Dr. Gunsenheimer, Herrn Diakon Dommler 

sowie dem Bestattungshaus Hollerbach. 

Familien Kraus-Naundorf und Luding 

mit Rudi 

Naila, im November 2013 

Öffnungszeiten: Di.–So. von 9–18 Uhr 

Sonntag, 3.11.2013, ab 9 Uhr: 

BAYERISCHE 

BROTZEIT 

mit „rustikaler“ Musik 

Es gibt Weißwürste mit Breze, 

Quärkla mit Bauernbrot, 

Presssack, Sülze u.v.m. dazu ein 

Weißbier und noch „a Schnäpsla“ 

Preis pro Person: 9,- € 

Reservierung erwünscht! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch: 

Ihr Team vom „Memories“ 


13

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg 

Geschäftszeiten 

Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg 

Wertstoffinseln –Stellplätze 

für Glas- und Leichtstoffcontainer 

Geschäftsstelle: Rathaus Lichtenberg 

Marktplatz 16, 95192 Lichtenberg 

Telefon: 09288/9737-0 /Fax: 09288/9737-37 

E-Mail:info@vg-lichtenberg.de 

Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

14.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

14.00 Uhr bis 16.30 Uhr 

Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Dienstag- und Mittwochnachmittag ist das Rathaus für den Publikumsverkehr 

geschlossen. Terminvereinbarungen sind möglich. 

Nebenstelle: Rathaus Issigau 

Dorfplatz 2, 95188 Issigau 

Telefon: 09293/301 /Fax: 09293/7459 

E-Mail:issigau@vg-lichtenberg.de 

Standorte in Lichtenberg: Feriendorf Frankenwald, Poststraße, 

Sportplatzweg. Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 /263 463 2 

Termine Wertstoffmobil für November 2013 

Standort: Lichtenberg, Poststraße –hinter der ehem. Dreschhalle 

Nächster Termin: Mittwoch, 06. November 2013 

von 10.00 Uhr –18.00 Uhr 

Müllabfuhr Leerungen in Lichtenberg 

Samstag, 02.11.2013 

Freitag, 08.11.2013 

Leerung der Biotonne und Papiertonne 

Leerung der Restmülltonne 

Ärztliche Versorgung in Lichtenberg 

Montag: 

Dienstag: 

Mittwoch: 

Donnerstag: 

Freitag: 

08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

17.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Hinweis zur Veröffentlichung von 

Geburtstagen und Ehejubiläen 

Nach Art. 32 Abs. 2Satz 1Bayerisches Gesetz über das Meldewesen 

(MeldG) darf die Meldebehörde der Presse eine Melderegisterauskunft 

über Alters- und Ehejubiläen von Einwohnern erteilen, wenn die 

Betroffenen der Auskunftserteilung nicht widersprochen haben. Soll 

die Veröffentlichung von Geburtstags- bzw. Ehejubiläen unterbleiben, 

werden die Betreffenden gebeten, mindestens 2Wochen vor dem Jubiläum 

bei der Stadt Lichtenberg, Zimmer 1, Tel. 09288/9737-12, Widerspruch 

gegen die Weitergabe der Daten einzulegen. Veröffentlicht 

werden 75./80./85./90./95/ab 100 jeder Geburtstag, Goldene 

Hochzeit,DiamanteneHochzeitundEiserneHochzeit. 

Facharzt für Allgemeinmedizin 

Helmuth Mauer 

Nailaer Straße 2 

95192 Lichtenberg Tel. 09288 /6333 

Sprechzeiten: 


Mo –Mi+Fr: 9.00 Uhr –12.00 Uhr 

Mo: 

17.30 Uhr –19.30 Uhr 

Do: 

17.30 Uhr –19.30 Uhr 

Issigau 

Dorfplatz 2 

95188 Issigau Tel. 09293 /932633 

Di: 

17.00 Uhr –19.00 Uhr 

Do: 

9.00 Uhr –10.30 Uhr 

Bad Steben 

Alexander von Humboldt-Klinik 

Dr.-Gebhardt-Steuer-Str. 24 

95138 Bad Steben Tel. 09288 /920659 

Mo: 14.00 Uhr –15.00 Uhr 

Do: 11.00 Uhr –12.30 Uhr 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116 117 

Integr. Leitstelle Hochfranken: Tel. 09281/7395-100 

Krankentransport: Tel. 09281/19222 

Rettungsdienst und Feuerwehr: Tel. 112 

IMPRESSUM 

ACHTUNG! Änderung des Containerstellplatzes 

in der Poststraße 

Die Umsetzung der Container in der Poststraße erfolgt 

in der Woche vom 04.11.2013 bis 08.11.2013. 

Der neue Containerplatz befindet sich vor dem Bauhof. 

Bitte nutzen Sie die kostenlose Hotline für Containerleerung: 

0800/263 463 2 

Herausgeber: Nordbayerischer Kurier GmbH &Co. Zeitungsverlag 

KG, Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth; Verantwortlich für 

den Inhalt: Für den amtlichen Teil: Elke Beyer, Erste Bürgermeisterin 

derStadtLichtenberg;FürdenallgemeinenTeil:NicoleRoesmer; 

E-Mail: redfrankenwald@kurier.tmt.de; Anzeigenleitung: Andreas 

Weiß; Gesamtauflage: 17 000; Verlagskoordination: Hans-Jürgen 

Moos; Satz und Druck: Nordbayerischer Kurier; Erscheinungsweise:Wöchentlichfreitags;Redaktionsschluss:Dienstag10Uhr; 

Titelfoto:JugendwettbewerbdesBRKGeroldsgrün 

14 

Wir im Frankenwald

Aus Lichtenberg 

Vom5.bis zum 17. November stehen bei den Gastronomen der Frankenwald- 

Küche Wildgerichte und besondere Wildmenüs auf der Speisekarte 

Ganz wild auf Wild 

Die Tage werden spürbar kürzer, 

der Herbst hat im November 

endgültig Einzug gehalten im 

Frankenwald. Was gibt es da 

schöneres, als nach einer Wanderung 

durch die stille Herbstlandschaft 

in den gemütlichen 

Gasthäusern der Region einzukehren 

und sich mit saisontypischen 

Wildgerichten verwöhnen 

zu lassen? 

Hirschrücken, Rehbraten, 

Wildschweinkeule –die Gastronomen 

der Frankenwald-Küche 

„natürlich regional“ servieren ihren 

Gästen vom 5. bis zum 17. 

November 2013 allerlei leckere 

Wildgerichte und nutzen dafür 

alles, was die Region an saisonalen 

Zutaten zu bieten hat. Wie 

wäre es zum Beispiel mit einem 

Mufflon-Schnitzel in Brezelpanade? 

Oder lassen Sie sich lieber 

ein leckeres Wildschweinfilet 

in Walnusskruste und Hagebuttensoße 

schmecken? Oder 

doch eine gespickte Wildhasenkeule 

mit Birnen-Kürbisragout 

und Spätzle? Die Frankenwald- 

Gastronomen lassen ihrer Kreativität 

freien Lauf und bieten 

Gourmets vom klassischen 

Hirschgulasch bis zu feinen 

Wildbratwürsten alles, was das 

Genießerherz höher schlagen 

lässt. 

Selbstverständlich lohnt sich der 

Besuch eines Restaurants der 

„Frankenwald-Küche –natürlich 

regional“ auch außerhalb der kulinarischen 

Aktionswochen. Auf 

der speziell gestalteten Speisekarte 

stehen viele Produkte aus 

der Region, die als qualitativ 

hochwertig gelten und von den 

Gastronomen immer wieder für 

neue Gerichte verwendet werden. 

Informationen über die Frankenwald-Küche 

und die beteiligten 

Gastronomen sowie über 

weiterekulinarischeAngeboteim 

Frankenwald sind im Internet 

unter www.frankenwaldkulinarisch.de 

zu finden. 

Diese Restaurants nehmen teil 

Aquamarin Restaurant-Bistro in der Therme Bad Steben 

Spezialität: Hirschgulasch mit hausgemachten Spätzle, Pilzen und 

Preiselbeeren 

Wirtshaus Zum Fröschbrunna Kronach 

Spezialität: Mufflon-Schnitzel in Brezelpanade 

Schmankerl-Wirtshaus Hagleite Kulmbach 

Spezialität: Hubertuspfännchen: Rehmedaillons gegrillt, mit Wildrahmsoße, 

gerösteten Speck, Pilze, Gemüsegarnitur u. Spätzle 

Landgasthof Haueis 

Marktleugast-Hermes 

Spezialität: Wildschweinfilet in Walnusskruste gebraten, Hagebuttensoße, 

Hermeser Kräuter-Kartoffelbällchen und Blattspinat 

Waldhotel Bächlein***superior Mitwitz 

Spezialität: Wildschweinrücken zart rosa gebraten, 

auf Sahnesteinpilzen mit Schupfnudeln, Rotwein-birne, Preiselbeeren 

und Rosenkohl 

Brauerei-Gasthof Schnupp Neudrossenfeld 

Spezialität:Rebhuhn mit gebratenen Steinpilzen auf Sahnewirsing 

Der Berghof/Restaurant Ursprung Presseck-Wartenfels 

Spezialität: verschiedene Wildgerichte 

Gasthof Goldene Krone**superior Selbitz 

Spezialität: Wildbratwürste auf Wirsing mit Serviettenkloß, Pilzragout 

und Apfel-Vogelbeergelee 

Gasthaus Frankenwald Stadtsteinach-Unterzaubach 

Spezialität: Wildschweinschnitzel mit Bratkartoffeln 

Restaurant Neubeck’s im Aparthotel Steinwiesen 


Restaurant Anno Domini 

Tettau 

Spezialität: Gespickte Wildhasenkeule mit Birnen-Kürbisragout 

und Spätzle 

Für die Verteilung der 

Fränkischen 

Zeitung 

suchen wir zuverlässige 

Zusteller (m/w) 

für 


Bewerbungen bitte an: 

VSO-Verteil Service 

Oberfranken GmbH 

Theodor-Schmidt-Straße 17, 

95448 Bayreuth 

Kontakt: 0921 294-818 

bewerbung@vso-bayreuth.de 

www.vso-bayreuth.de 


15


Granny's Pearl am 9. November am Schlossberg in Lichtenberg 

Handgemachte, ehrliche Musik 

Granny´s Pearl Live -fast schon 

einen Klassiker in Sachen Rock- 

Cover -gibt es am 09. November 

um 20.00 Uhr in der Turnhalle 

am Schlossberg in Lichtenberg 

zu hören. 

Granny´s Programm ist ein geordnetes 

Sammelsurium mit dem 

Aufdruck „the Best of the 70s & 

the 80s “. Daneben werden jüngere 

Veröffentlichungen ebenfalls 

eingebunden. Chronologisch 

gesehen gehören zwar 

Songs von Bon Jovi oder Brian 

Adams eher zu den Ausnahmen, 

passen auf Grund ihrer Struktur 

aber hervorragend in das Konzept. 

Authentizität ist angesagt - 

es bleibt jedoch auch genügend 

Raum für eigene Interpretationen 

wie CCR´s „Proud Mary“, 

doch wo sinnvoll, wie bei „Stairway 

to Heaven“ von „Led Zeppelin“ 

bleibt die Nähe zum Original 

gewahrt. 

Dass die aus verschiedenen Stilrichtungen 

stammen Musiker ihren 

Job beherrschen, steht außer 

Frage. Dabei treten sie den 

Beweis an, dass gigantische 

Mischpulte und noch gigantischere 

Aufbauten zumindest in 

kleinen Hallen nicht notwendig 

sind. Granny´s Pearl versteht sich 

als Liveband, die darauf stolz ist, 

ehrliche und handgemachte Musik 

zu spielen. Ohne Tricks und 

doppelten Boden wird dem Publikum 

mit einem abwechslungsreichen 

Programm aus Rockklassikern 

ein kurzweiliger und 

nicht alltäglicher Musikgenuss 

geboten. 

Der Eintritt beträgt 6Euro. 

FFWLichtenberg: Vorstellung des neuen Feuerwehrfahrzeugs 

Die Feuerwehr Lichtenberg lädt am Sonntag, den 

10. 11. 2013 zur Vorstellung des neuen Feuerwehrfahrzeugs 

ein. 

Ab 14.00 Uhr kann am Feuerwehrhaus in 

Lichtenberg das neue HLF 10 besichtigt 

werden. Für Fragen rund um die Feuerwehr stehen 

Ihnen unsere „Wehrler“ gerne zur Verfügung. Ebenso sind Vorführungen, 

wie das Heben von Lasten und die Befreiung eines Unfallopfers 

aus einem PKW geplant. 

Für das leibliche Wohl wird mit Kaffee und Kuchen sowie heißen 

Würstchen und Getränken bestens gesorgt. 

Auf Ihr Kommen freut sich die Freiwillige Feuerwehr Lichtenberg! 

16 

Wir im Frankenwald


Junge Geiger-Elite wieder 

zu Gast in der Region 

Vom 28. April bis 10. Mai 2014 

findet der 5. Internationale Violinwettbewerb 

Henri Marteau in 

Lichtenberg und Hof statt. Die 

Hofer Symphoniker haben erneut 

die künstlerische und organisatorische 

Gesamtleitung 

des Wettbewerbs übernommen, 

der in der Trägerschaft des Bezirks 

Oberfranken realisiert wird. 

Mit der Aufnahme des Wettbewerbs 

in den Weltverband der 

Musikwettbewerbe (WFIMC) ist 

ein großer Schritt zur globalen 

Ausrichtung gelungen. 

Die internationale Jury, bereits 

zum dritten Mal unter dem VorsitzvonGilbertVarga,bestehtaus 

renommierten Professoren, Solisten 

und Persönlichkeiten des 

Musiklebens. Als Medienpartner 

konnte wieder der Bayerische 

Rundfunk gewonnen werden, 

der mit dem ersten Preisträger eine 

Rundfunkproduktion bzw. eine 

CD-Aufnahme umsetzen wird. 

Wie auch beim vergangenen 

Wettbewerb sollen die Kandidaten 

bei Gastfamilien untergebracht 

werden. Die Familien 

können so den Wettbewerb 

hautnah erleben und mit „ihrem“ 

Kandidaten mitfiebern. Die 

Gastgeber können bei allen Wertungsrunden 

zuhören und werden 

natürlich auch zu den Konzerten 

im Rahmen des Wettbewerbs 

eingeladen. 

Interessierte Familien und Privatpersonen 

können Näheres bei 

den Hofer Symphonikern, unter 

09281-7200 13 erfahren. 

In diesen Tagen wurde die Ausschreibungsbroschüre 

des 5. Internationalen 

Violinwettbewerbs 

Henri Marteau weltweit 

versandt. Nun werden Anmeldungen 

der Kandidaten, die zum 

Zeitpunkt des Wettbewerbs nicht 

älter als 25 Jahre sein dürfen, aus 

aller Welt entgegengenommen. 

Anmeldeschluss ist der 31. Januar 

2014. 

Mit einem Konzert im Haus Marteau 

in Lichtenberg (Landkreis 

Hof) wird der Wettbewerb am 

Dienstag, 29. April 2014 feierlich 

eröffnet. Hierzu sind als Solisten 

Preisträger der vergangenen 

Wettbewerbe eingeladen. 

Sportschützen Lichtenberg: 

Preisverteilung 

Vor kurzem fand auf Einladung der Sportschützen Lichtenberg das 

zweite Vereinsschießen statt. 

An drei Tagen hatten Mitglieder der Bürgeraktion, der Böllergruppe 

des Schützenvereins, 2Teams vom Fischereiverein (Frauen 

und Männer), 2Teams der Feuerwehr (Senioren und Jugend), 

Kindergartenförderverein, MSC Lichtenberg, SPD- Ortsverein und 

des TSV-Lichtenberg teilgenommen. Insgesamt kamen 10 Mannschaften 

in die Wertung. Nun sind alle Scheiben ausgewertet und 

am Freitag, den 08. November, findet ab 20.00 Uhr die bereits 

mit Spannung erwartete Preisverteilung im Schützenhaus statt. 

Auf das Siegerteam wartet ein Pokal. Herzliche Einladung ergeht 

an alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer. 

Radio • TV • Sat 

Elektrogeräte • Service 

Inhaber: Gerhard Hager •Marktplatz 1•95119 Naila 

Tel. 09282–9847160 (Verkauf) 

Tel. 09282–9847161 (Kundendienst) 

info@radio-bernstein.de •www.radio-bernstein.de 


17


VERANSTALTUNGEN in Lichtenberg 

30.10.2013 19.30 Uhr MSC Lichtenberg Monatsabend Burghotel 

01.11.2013 13.30 Uhr Frankenwaldverein Lichtenberg Nachmittagswanderung Henri-Marteau-Platz 

02.11.2013 18.00 Uhr Modellfluggruppe Lichtenberg Abfliegen der Modellflugzeuge Modellflugplatz Lbg. 

03.11.2013 

14.00 – 

18.00 Uhr 

Sportschützen Lichtenberg Minikegeln Schützenhaus 

05.11.2013 19.30 Uhr Burgfreunde Lichtenberg Monatsversammlung Burghotel 

07.11.2013 19.00 Uhr Haus Marteau 

Abschlusskonzert des Meisterkurses 

für Percussion mit Peter Sadlo 

Haus Marteau, Lobensteiner Str. 4 

08.11.2013 20.00 Uhr Volkstanzgruppe Lichtenberg Tanzprobe Gemeindehaus 

09.11.2013 20.00 Uhr TSV Lichtenberg Rocknacht mit Granny’s Pearl TSV-Turnhalle 

16.11.2013 10.00 Uhr Lichtenberger Zukunftswerkstatt Weißwurstessen TSV-Turnhalle 

18.11.2013 20.00 Uhr VHS Lichtenberg Diavortrag „Die Zentralschweiz“ Gemeindehaus Lichtenberg 

22.11.2013 20.00 Uhr Volkstanzgruppe Lichtenberg Tanzprobe Gemeindehaus 

25.11.2013 19.00 Uhr Obst- und Gartenbauverein Lbg. Weihnachtliches aus der Küche Gemeindehaus 

27.11.2013 19.30 Uhr MSC Lichtenberg Monatsabend Burghotel 

30.11.2013 17.00 Uhr 

Förderverein 

Friedrich-Wilhelm-Stollen 

Mettenschicht (Weihnachtsfeier) 

Gasthaus Friedrich-Wilhelm-Stollen 

01.12.2013 Frankenwaldverein Lichtenberg Frankenwaldadvent in Marktleugast Henri-Marteau-Platz 

07.12.2013 19.00 Uhr Sportschützen Lichtenberg Weihnachtsfeier Schützenhaus 

08.12.2013 15.00 Uhr Frankenwaldverein Lichtenberg Weihnachtsfeier Burghotel 

14.12.2013 18.00 Uhr Fischereiverein Lichtenberg Weihnachtsfeier Schützenhaus 

14.12.2013 19.00 Uhr TSV Lichtenberg Weihnachtsfeier Turnhalle des TSV 

14.12.2013 19.00 Uhr MSC Lichtenberg Weihnachtsfeier Burghotel 

Di. und Fr. 

19.00 – 

22.00 Uhr 

Sportschützen Lichtenberg Training Schützenhaus 

So. 14.00 Uhr Sportschützen Lichtenberg Schießen für Jedermann Schützenhaus Lichtenberg 

Alle Angaben ohne Gewähr 

18 

Wir im Frankenwald


Stargeiger Ingolf Turban in Oberkotzau und Lichtenberg 

Zwischen Niccolò Paganini 

und Henri Marteau 

Die barocke Christuskirche von 

Oberkotzau wird Mitte November 

zum Schauplatz eines ganz 

besonderen musikalischen Ereignisses. 

Der international bekannte 

Geiger Ingolf Turban wird 

am Samstag, 16. November, zusammen 

mit Teilnehmern seines 

Meisterkurses im Rahmen von 

„Haus Marteau auf Reisen“ in 

Oberkotzau zu Gast sein. Am Tag 

zuvor (15.11.2013) findet ein 

Abschlusskonzert in Haus Marteau 

selbst statt. 

Ingolf Turban gilt als einer der 

großen zeitgenössischen Instrumentalisten. 

Regelmäßig kommt 

er nach Haus Marteau, der Internationalen 

Musikbegegnungsstätte 

des Bezirks Oberfranken 

in Lichtenberg, um sein 

Wissen an den musikalischen 

Nachwuchs weiterzugeben. Sein 

Meisterkurs für Violine findet in 

diesem Jahr vom 11. bis zum 16. 

November statt und wird sich mit 

der Kunst des effizienten Übens 

beschäftigen Die Kursteilnehmer 

konnten dazu das Repertoire frei 

wählen, Assistent am Klavier 

wird die aus Tokio stammende 

und in Stuttgart beheimatete Pianistin 

Miki Hashimoto sein. 

Der Geiger Ingolf Turban wurde 

1964 in München geboren. Bereits 

im Alter von zwölf Jahren 

wurde er in die Violinklasse von 

Gerhart Hetzel aufgenommen. 

Unter dem prominenten Dirigenten 

Sergiu Celibidache 

schaffte er es mit nur 21 Jahren 

zum 1. Konzertmeister der 

Münchner Philharmoniker. 1988 

verließ er das Orchester und startete 

seine bis heute anhaltende 

äußerst erfolgreiche Solistenkarriere. 

Ingolf Turban trat in der Folge 

als Solist in allen großen Konzerthäusern 

der Welt auf, in den 

Philharmonien von Berlin und 

München genauso wie im Kennedy 

Center von Washington 

oder in der Avery Fisher Hall in 

New York. Er arbeitete mit Dirigenten 

wie Charles Dutoit, Lorin 

Maazel, Zubin Mehta, Yehudi 

Menuhin, Jun Märkl oder Marcello 

Viotti zusammen. Allein mit 

seinem Einsatz für das Werk von 

Niccolò Paganini konnte er ungewöhnliche 

Erfolge feiern. So 

spielte er alle sechs Violinkonzerte 

auf CD ein und beschäftigte 

sich intensiv mit der Lebensgeschichte 

des „Teufelsgeigers“. 

Für die TV-Dokumentation 

„Paganinis Geheimnis“ 

schlüpfte er sogar selbst in die 

Rolle Paganinis, dessen Spieltechnik 

alles übertraf, was man 

zu Beginn des 19. Jahrhunderts 

kannte. 

1995 erhielt Ingolf Turban eine 

Professur an der Hochschule für 

Musik und Darstellende Kunst in 

Stuttgart, seit 2006 ist er Professor 

an der Hochschule für Musik 

und Theater in München. Im 

Jahr zuvor hatte er das Kammerorchester 

„I Virtuosi di Paganini“ 

gegründet. Ingolf Turban 

hat eine Vielzahl von CDs 

veröffentlicht, darunter auch violinbegleitende 

Literaturlesungen 

seiner Schwester Dietlinde 

Turban. In den kommenden Monaten 

will sich Ingolf Turban 

auch mit dem lange verschollen 

geglaubten und erst im vergangenen 

Jahr wieder aufgetauchten 

Violinkonzert op.18 von 

Henri Marteau beschäftigen. 

Turban gilt als Spezialist für derartige 

verloren geglaubte Werke 

der Musikliteratur. Von seinen 

bislang rund 40 CD-Einspielungen 

sind etwa die Hälfte Ersteinspielungen. 

Termine 

Das Abschlusskonzert des Meisterkurses 

für Violine mit Ingolf 

Turban findet am 15. November 

2013 um 19.00 Uhr in Haus Marteau 

statt. Anschließend werden 

der Geiger mit den Teilnehmern 

seines Meisterkurses im Rahmen 

von „Haus Marteau auf Reisen“ 

am Samstag, 16. November, um 

19.00 Uhr in der Christuskirche 

von Oberkotzau bei Hof gastieren. 

Karten gibt es im Vorverkauf 

bei der Stiftung für Kultur 

(Fabrikstraße 12, Oberkotzau) 

und an der Abendkasse. 

Abschlusskonzert des Meisterkurses für Violine 

mit Ingolf Turban 

Freitag, 15.11., 19.00 Uhr Haus Marteau, Lobensteinerstraße 4, 

95192 Lichtenberg 

Karten an der Abendkasse (5 Euro) 

„Haus Marteau auf Reisen“: 

Konzert des Meisterkurses für Violine mit Ingolf Turban 

Samstag, 16.11.2013, 19.00 Uhr, Christuskirche, 

95145 Oberkotzau 


19

Gräbersegnungen 

Frankenwald -Inder Zeit um Allerheiligen/Allerseelen gedenken 

die Menschen in der Katholischen Kirche in besonderer Weise ihrer 

Toten. Für die Verstorbenen ist die Zeit des Lebens auf dieser 

Welt beendet. Für sie sind zu Ende die Sorgen um das leibliche 

Wohlergehen. Für sie sind zu Ende körperliche Leiden, Schmerzen 

und Gebrechen. Sie sind heimgekehrt in Gottes ewigen Frieden 

und bleiben lebendig in unseren Gedanken und Gefühlen, bleiben 

wirkend in ihren Taten und Worten. 

Wir können lernen aus ihren Begrenzungen und Belastungen und 

Zuversicht schöpfen aus ihrem Lebenswillen und aus allem Guten, 

das sie gewirkt haben. Wir danken für ihr Dasein unter uns 

und in der Welt. So stehen die Menschen still und schweigend an 

den Gräbern. Sie hoffen und beten. Im Gebet wird das Grab zur Brücke. 

Sie führt den Glaubenden in die Zukunft bei Gott. 

Im Kath. Seelsorgebereich „Verkündigung Christi“ ist Totengedenken 

mit Gräbersegnung an folgenden Terminen: 

1. November -Allerheiligen: 

Naila: 14.30 Uhr (Friedhofshalle) 

Bad Steben: 09 Uhr Hl. Messe; anschl Gräbersegnung 

Schwarzenstein: 14.30 Uhr Hl. Messe; anschl. Gräbersegnung 

2. November -Allerseelen: 

Geroldsgrün: 10 Uhr 

Lippertsgrün: 14.30 Uhr 

Marxgrün: 15 Uhr 

Selbitz: 16 Uhr 

Schauenstein: 16.30 Uhr -17.30 Hl. Messe 

Schwarzenbach: 16.00 Uhr Gräbersegnung 

17.30 Uhr: Hl. Messe in St. Marien 

3. November -Sonntag 

Issigau: 15 Uhr 

Lichtenberg: 16 Uhr 

Jugendgottesdienst in 


Schwarzenbach a.Wald -Am03. November ist wieder Jesus 

Lounge, der ultimative Jugendgottesdienst im Gemeindehaus in 

Schwarzenbach a.Wald. Zeit zum Abhängen und um Musik und eine 

Botschaft zu hören, sowie gute Freunde zu treffen. Dazu gibt es 

wieder Snacks und Getränke. Der Beginn ist um 18 Uhr. Das Ende 

ist für 20 Uhr vorgesehen. 

Atempause der Zentralen 

Diakoniestation Naila 

Naila -Hilfe –wie gehe ich mit schwierigen Situationen und Verhaltensweisen 

im Alltag eines demenzerkrankten Menschen um? 

Mit dieser Frage beschäftigt sich eine Atempause der Zentralen Diakoniestation 

Naila am 6. November um 19 Uhr in den Räumen 

der Diakoniestation Naila, Neulandstr. 10a. 

Demenzerkrankte zeigen oft Verhaltensweisen, die von den Angehörigen 

und dem Umfeld als schwierig, störend, ungewöhnlich 

oder auch peinlich empfunden werden. Im Austausch wird versucht, 

Antworten auf Fragen wie: „Was kann ich besser machen? 

Woran liegt es? Wie kann ich damit umgehen? Wo bekomme ich Unterstützung?“ 

zu finden. 

Ehrenamtliche Helfer, pflegende Angehörige und Interessierte sind 

herzlich eingeladen, diesen Fragen auf den Grund zu gehen und Erfahrungen 

dazu auszutauschen. Rat oder Hilfe bei der Betreuung 

des an Demenz erkrankten Angehörigen erteilen Matthias Korn, 

Einrichtungsleiter der Zentralen Diakoniestation Naila und Gabriele 

Hüfner, Fachkraft für Gerontopsychiatrie unter Tel. 

09282/95333. 

Dinner for you 

... zu Hause genießen 

Ich koche für Sie! 

Tel.: 09280 -8229 oder 

0177 -9105414 

Weitere Infos unter www.dinner4-you.de 

Pflege und Hilfe 

zu Hause 

in Naila und Umgebung 

Die Gewissheit, gut umsorgt zu sein! 

Die Zentrale Diakoniestation 

bietet Ihnen: 

• Häusliche Alten- und 

Krankenpflege 

• Familienpflege 

• Beratung und Hilfe 

• Haus-Service-Ruf 

Hilfe für Angehörige von 

Demenzerkrankten: 

• Stundenweise Betreuung von 

Demenzerkrankten 

• Demenzsprechstunde 

Zentrale Diakoniestation 

Neulandstraße 10a 

95119 Naila 

Tel. 09282/95333 

m.korn@zds-naila.de 

www.dw-martinsberg.de 

Sprechzeiten: 

Einrichtungsleitung 

Matthias Korn 

Telefonisch rund um die Uhr 

Bürozeiten: 

Montag bis Donnerstag 

8–12 Uhr sowie 14–16 Uhr, 

Freitag 8–12 Uhr 

20 

Wir im Frankenwald

Wer aufhört 

zu werben, 

um Geld zu sparen, kann 

ebenso seine Uhr anhalten, 

um Zeit zu sparen. 

–Henry Ford – 

HERBST 

AKTION 

TOPAKTUELLE 

ANGEBOTE 

jetzt bis zu 

60 % billiger 

... Fabrikreste jetzt 

besonders preisgünstig! 

Öffnungszeiten: 

Mo.–Fr. 8–19 Uhr, 

Sa. 8–16 Uhr 

Kabarettabend mit Uli Masuth 

Und jetzt die gute 

Nachricht! 

Ein feiner Herr in schwarzem Anzug 

–sostellt man sich einen Organisten 

vor, der zum Lobe des 

Herrn irgendwo da oben in der 

Kirche an der Orgel präludiert. 

Aber der Uli Masuth, der tatsächlich 

eine lange Zeit in seiner 

Heimatstadt Organist war und 

inzwischen auf den Kabarettbühnen 

Deutschlands und der 

Schweiz unterwegs ist, hat eine 

schwarze Seele und produziert 

schwarze Pointen. 

Wie gut, dass er sich nicht weiterhin 

im Halbdunkel seiner Orgelempore 

versteckt hält, sondern 

seine Seelsorge nun darin 

besteht, in seinem 4. Soloprogramm 

„Und jetzt die gute Nachricht!“ 

Dinge, die wehtun, so zu 

präsentieren, dass man schon 

wieder drüber lachen kann. 

Die Zeitungen vergleichen ihn 

gerne mit Werner Fink, Dieter 

Hildebrandt und Hanns Dieter 

Hüsch, aber er hat seinen ganz eigenen, 

unverwechselbaren Stil 

gefunden. 

Er nutzt nicht nur den „Degen“ 

Ironie, sondern auch das mächtige 

Schwert „Sarkasmus“, sein 

Stil ist ziel- und treffsicher, geistvoll 

und respektlos auf erstaunlich 

hohem Niveau. 

Er ist ein charmanter Boshaftigkeitenplauderer, 

der sein Publikum 

bestens zu unterhalten weiß 

und dessen Lachmuskeln aufs 

Äußerste strapaziert. 

Ein Programm, wie man es von 

ihm kennt: tagespolitisch aktuell, 

mit Klavier, aber ohne Gesang! 

Karten für diesen amüsanten 

Abend am 7. November 2013, um 

19.30 Uhr, im Kurhaus Bad Steben 

gibt es in der Tourist-Information 

Bad Steben (Tel. 

09288/960-0) zu 12 Euro (ohne 

Gastkarte 14 Euro) sowie an der 

Abendkasse. 

25 Jahre im Dienst 

Schwarzenbach a.Wald -Heinz 

Hofmann aus Straßdorf ist seit 

25 Jahren in der Finanzverwaltung 

der Stadt Schwarzenbach 

am Wald beschäftigt. An den öffentlichen 

Dienst hatte er zunächst 

nicht gedacht, denn nach 

seiner Ausbildung arbeitete er als 

Kaufmann bei der Firma Pelz- 

Spörl. Als der Jubilar von der Privatwirtschaft 

ins Rathaus wechselte, 

gab es andere Strukturen 

mit Gesetzen, Vorschriften und 

Verordnungen und zahlreiche 

Lehrgänge mussten absolviert 

werden. 

Bürgermeister Dieter Frank 

wünschte Hofmann, der auch für 

Grund- und Gewerbesteuern, 

Wasser- und Kanalgebühren zuständig 

ist, weiterhin viel Engagement 

und Spaß an der Arbeit. 

Dafür gab es Urkunde, Präsent 

und Blumen. Weiteres Lob für die 

geleisteten Aufgaben gab es von 

den Fraktionen durch Alwin 

Kirchner und Fredi Häßler, vom 

Personalratsvorsitzenden Arnold 

Faber und den Arbeitskollegen 

mit Geschäftsleiter Reiner 

Feulner. 

Gratulation zum Jubiläum (von links): Alwin Kirchner, Arnold Faber, Reiner 

Feulner, Jubilar Heinz Hofmann mit Bürgermeister Dieter Frank und 

Fredi Häßler 

Dr.‐Fritz‐Wiede‐Str. 995119Naila/Marxgrün 

Tel: 09282‐982311 Fax:09282‐982333 

Komplettbäder aus einerHand 

Sanitär ‐Heizung ‐Elektro ‐Fliesen 


21

Spielzeugbasar der Frauen-Union 

Naila 

Naila -Weihnachten und Nikolaus 

nahen: preiswerte Geschenke 

gesucht? Im Kinderzimmer 

muss wieder Platz für 

Neues her? Es ist wieder Zeit für 

den Spielzeugbasar! 

Am Samstag, 23. November, 

veranstaltet die FrauenUnion 

Naila von 9–14Uhr einen Spielzeugbasar 

in der Frankenhalle 

Naila. 

Für den Verkauf beim Spielzeugbasar 

ist eine Tischreservierungnotwendig.DieMietepro 

Doppeltisch beträgt 7Euro, weitere 

Tische für 3EUR pro Tisch 

(Tische werden gestellt, Größe 

0,7 mx1,3 m). Die Reservierung 

ist im Blumengeschäft 

STIELREICH, Marktplatz 9 in 

Naila, während der Öffnungszeiten 

von 9Uhr bis 13 Uhr und 

von 14 Uhr bis 18 Uhr (samstags 

8:30 Uhr bis 12.30 Uhr) in 

der Zeit vom 4. bis 22. November 

2013 möglich. Angeboten 

dürfen Spielwaren und Artikel 

rund ums Kind aus privater Hand. 

Der Spielzeugbasar in der Frankenhalle 

wird dieses Jahr zum 

vierten Mal durch die Frauen- 

Union Naila organisiert. Vorsitzende 

Dr. Mareen Högner: „Der 

Spielzeugbasar hat sich zu einer 

festen Veranstaltung etabliert, 

schon im Sommer werden wir 

angesprochen, ob er denn wieder 

stattfindet. Nach dem begeisterten 

Feedback von Verkäufern 

und Käufern war das 

auch schon mit Ende des dritten 

Basars völlig klar –das machen 

wir wieder.“ Alle Besucher und 

Verkäufer des Spielzeugbasars 

sind natürlich wieder eingeladen 

sich in der Cafeteria der 

Frauen-Union bei Kaffee, Kuchen 

und kleinen Snacks zu stärken. 

So sehen Sieger aus 

Carlsgrün -Die Tänzerinnen der 

Yellow Diamonds des TSV Carlsgrün 

konnten mit tollen Erfolgen 

vom diesjährigen Dance2you 

Contest in Coburg nach 

Hause fahren. Das erste Mal sind 

sie komplett mit allen Altersstufen 

an den Start gegangen. Die 

kleinsten Tänzerinnen (6 bis 8 

Jahre) tanzten sich mit ihren Eisblumen 

in die Herzen der Jury 

und durften somit einen Pokal für 

den 2. Platz mit nach Hause nehmen. 

Auch die Adults (ab 16 Jahre) 

ertanzten sich an der Kategorie 

Fortgeschrittene den 

3. Platz. Die beiden anderen 

Gruppen erreichten jeweils in der 

Kategorie Fortgeschrittene einen 

hervorragenden 6. Platz. 

Nun starten die Tänzerinnen in 

ein neues Trainingsjahr. Jeder 

der Interesse hat, darf gerne ab 

Dienstag 5.11. mit Sportkleidung 

in die Turnhalle des TSV 

Carlsgrün kommen. Unsere Trainingszeiten: 

Vorschulkind bis 

einschließlich 2Klasse 16.45 bis 

17.45 Uhr 3bis einschließlich 6 

Klasse 17.45 bis 19.00 Uhr 

Werwill 

mitmachen? 

Schwarzenbach a.Wald -Wer 

will mitmachen beim Weihnachtsmarkt 

in Schwarzenbach 

a.Wald? Ob Verein oder 

Händler, die etwas Interessantes 

anbieten und auch verkaufen 

wollen, können sich mit der 

IsG-Vorsitzenden Bianka Klein 

in Verbindung setzen. Telefon: 

09289/341. 

22 

Wir im Frankenwald

Buchvorstellung im Rathaus Schwarzenbach a.Wald 

Der Frankenwald als Bildband 

Tankstelle Naila „Tanken aus der Kraftstoffquelle“ 

Kfz-Reparaturen aller Fahrzeuge 

Winterreifen zu Top-Preisen! 

Schwarzenbach a.Wald - Die 

Besonderheiten einer Landschaft 

hat Gerhard Rank in einem 

Buch mit über 280 Seiten 

Bildern beschrieben. Fast zwei 

Jahre war er mit seiner Kamera 

unterwegs und hat die reizvolle 

Landschaft in mehr als 600 Bildern 

dargestellt. Den Abwechslungsreichtum 

und die Vielfalt 

beschreibt er dazu in kurzen Texten. 

Dabei gibt es verschiedene 

Kapitel, die vom geschichtlichen 

Rückblick über die Geologie, und 

der Vegetation bis zur Landschaftspflege 

und den Sehenswürdigkeiten 

des Frankenwaldes 

reichen. 

Zur Vorstellung des Buches über 

den Frankenwald waren zahlreiche 

Gäste im Philipp-Wolfrum-Haus 

erschienen. Bürgermeister 

Dieter Frank konnte dazu 

auch Regine Saller vom Landschaftspflegeverbsand, 

Wolfgang 

Frenzel von der Regierung 

Oberfranken, Dietrich Förster 

vom Naturpark, Ehrenbürger 

Dieter Pfefferkorn und Kreisheimatpfleger 

Dieter Blechschmidt 

begrüßen. Frank betonte, 

dass Rank wie kein anderer 

unsere Landschaft kenne und 

dadurch die Besonderheiten dem 

Betrachter näher bringen kann. 

Schließlich sei die Natur das 

größte Kapital des Frankenwaldes. 

Und seine Höhepunkte werden 

in diesem Bildband dargestellt. 

Das nähere Kennenlernen 

der Heimat hat Rank der Bergwacht 

zu verdanken, die in ihrem 

Aufgabenbereich die Mitwirkung 

im Natur- und Umweltschutz 

sowie in der Landschaftspflege 

verankert hat. Die 

Faszination der Lebensräume für 

Pflanzen hat den Schwarzenbacher 

nicht mehr losgelassen. Für 

ihn sind auch die Talwanderungen 

und Bergwiesenbegehungen 

zur Blütezeit oder im Herbst zur 

Laubfärbung immer wieder ein 

besonderes Erlebnis. 

Der Bildband ist käuflich zu erwerben 

bei Zeitschriften Weber 

in Schwarzenbach am Wald sowie 

in den Buchhandlungen 

Mohr (Naila), Thalia (Hof und 

Bayreuth), LeseZeichen (Kronach), 

Hübscher (Kulmbach), 

Meister (Münchberg), Hugendubel 

(Bayreuth) oder bei Gerhard 

Rank unter gerh.rank@tonline.de. 

Die Titelseite des Bildbandes 

> Tankstelle 

> Kfz-Fachwerkstatt 

> Reifenservice 

Kalkofen 7 - 95119 Naila - Telefon: 0 92 82 / 96 36 66 

Bürgermeister Dieter Frank und Gerhard Rank (rechts) mit dem ersten Exemplar 

bei der Vorstellung des Bildbandes 


23

Granny's Pearl in Lichtenberg 

Handgemachte Musik 

Lichtenberg - Granny´s Pearl 

Live -fast schon einen Klassiker 

in Sachen Rock-Cover -gibt es 

am 09. November um 20 Uhr 

in der Turnhalle am Schlossberg 

in Lichtenberg zu hören. 

Granny´s Programm ist ein geordnetes 

Sammelsurium mit dem 

Aufdruck „the Best of the 70s & 

the 80s “. Daneben werden jüngere 

Veröffentlichungen ebenfalls 

eingebunden. Chronologisch 

gesehen gehören zwar 

Songs von Bon Jovi oder Brian 

Adams eher zu den Ausnahmen, 

passen auf Grund ihrer Struktur 

aber hervorragend in das Konzept. 

Authentizität ist angesagt - 

es bleibt jedoch auch genügend 

Raum für eigene Interpretationen 

wie CCR´s „Proud Mary“, 

doch wo sinnvoll, wie bei „Stairway 

to Heaven“ von „Led Zeppelin“ 

bleibt die Nähe zum Original 

gewahrt. 

Dass die aus verschiedenen Stilrichtungen 

stammen Musiker ihren 

Job beherrschen, steht außer 

Frage. Dabei treten sie den 

Beweis an, dass gigantische 

Mischpulte und noch gigantischere 

Aufbauten zumindest in 

kleinen Hallen nicht notwendig 

sind. Granny´s Pearl versteht sich 

als Liveband, die darauf stolz ist, 

ehrliche und handgemachte Musik 

zu spielen. Ohne Tricks und 

doppelten Boden wird dem Publikum 

mit einem abwechslungsreichen 

Programm aus Rockklassikern 

ein kurzweiliger und 

nicht alltäglicher Musikgenuss 

geboten. 

Der Eintritt beträgt 6Euro. 

Liebe Mutter, liebe Ehefrau, 

liebe Oma Helga, 

heute zu Deinem 60. Geburtstag 

reden wir voller Liebe über dich. 

Denn nicht nur heute, an Deinem Feste , 

bist du für uns die Beste. 

Wir lieben Dich Tag für Tag und wünschen uns, 

dass der Liebe Gott Dir noch viele Jahre mit 

Gesundheit, Glück und Liebe schenken mag. 

Alles Liebe und Gute zum 

60. Geburtstag 

wünschen Dir liebe Helga: 

Deine Tochter Sabine und Bernd mit Enkel Lucas 

Dein Sohn Andreas und Tina mit Enkelin Lara 

Dein Sohn Martin und dein Ehemann Kurt Zapf 

Bad Steben, 3. 11. 2013 

Folkrock im Philipp-Wolfrum-Haus 

Andy Lang kommt mit 

Band 

Schwarzenbach a.Wald -Andy 

Lang ist bekannt durch sein filigranesHarfenspiel.Diesmalgibtes 

am 8. November um 20 Uhr im 

Philipp-Wolfrum-Haus in 

Schwarzenbach am Wald ein 

Sonderprogramm mit den Forgotten 

Freaks, die frischen und 

fetzigen Folkrock servieren. Die 

MusikerwarendieShootingStars 

des Folk Revivals in Franken der 

90er Jahre. Die 5 Nürnberger 

Profis um Frontman Andy Lang 

kombinierten intelligentes 

Songwriting mit witzigen Arrangements 

und ganz viel irischem 

Spirit und unbändiger Spielfreu- 

Kennenlern-Nachmittag in der 

Kinderkrippe Regenbogenwichtel 

de. Ihr umjubelter Auftritt beim 

Bardentreffen begeisterte 8.000 

Fans. 2013 feiern die Forgotten 

Freaks ihr 20-jähriges Gründungsjubiläum 

mit einer limitierten 

Revivaltour an den 

schönsten Orten ihres Wirkens. 

Fernab nostalgischer Verklärung 

beweisen die gereiften Freaks: 

Leidenschaftliche Musik aus dem 

HerzenverändertdieWelt! 

Einlass und Verköstigung ist ab 

19 Uhr. Karten gibt es in der 

Touristinformation, Tel. 

09289/5055 oder unter 

www.okticket.de zum Vorverkaufvon10Euro. 

Naila -Einen gemütlichen Nachmittag 

verlebten die Wichtel und 

Strolche mit ihren Eltern am 11. 

Oktober. Zuerst erschallten fröhliche 

Herbstlieder, die von Kindern 

und Erzieherinnen vorgetragen 

wurden. Bei Kaffee, leckerem 

Kuchen und herzhaften 

Häppchen entstand eine angeregte 

Unterhaltung. Dann war 

„Action“ angesagt. Im Turnsaal 

war eine Bewegungsbaustelle 

aufgebaut. Hier konnten die 

Kleinen nach Herzenslust toben, 

krabbeln, klettern und Ball spielen. 

So erlebten Eltern, Kinder 

und Erzieherinnen einen abwechslungsreichen 

Nachmittag. 

24 

Wir im Frankenwald

Diakonie Hochfranken mit neuem Angebot junge Leute 

MoneyTalk statt Schulden machen 

Hof - Handyverträge, Kreditkartenangebote, 

Einkäufe im Internet:SeitJahrenbeobachtetdie 

Schuldnerberatung der Diakonie 

Hochfranken, dass junge 

Leute aus immer wieder ähnlichen 

Ursachen in die Überschuldung 

geraten. Sie wenden 

sich erst an die Beratungsstelle, 

wenn sie überhaupt nicht mehr 

weiterwissen. Ein neues Projekt 

soll nun vorbeugen: Zwei Kolleginnen 

werden unter dem Titel 

„MoneyTalk“ helfen, das Problem 

frühzeitig anzugehen. Sabine 

Prell und Stephanie Pschorn- 

Köhler entwickeln gemeinsam 

ein Konzept zur Schuldenprävention. 

Es wird aus verschiedenen 

Bausteinen bestehen und 

Kinder, Jugendliche sowie Eltern 

ansprechen. Finanziert wird 

es durch Fördermittel der Deutschen 

Fernsehlotterie sowie Mittel 

aus einer regionalen Stiftung. 

In schulischen Lehrplänen ist das 

persönliche Konsumverhalten 

kein Thema. Auch in der famili- 

Sprechtag 

Hof - Die Orthopädische Versorgungsstelle 

hält am 07.11. 

(Uhrzeit nach Vereinbarung, 

Tel. 0931/41 07 –238 oder - 

230) im Landratsamt Hof, 

Fachbereich Gesundheitswesen, 

Theaterstraße 8, 95028 

Hof ab. 

Die Versorgungsberechtigten 

werden gebeten, ihre Wünsche 

bzw. Anträge spätestens 

eineWochevordemTermindes 

Außensprechtages gegenüber 

der Orthopädischen Versorgungsstelle 

unter Telefonnummer 

0931/4107-238 oder -230 

mitzuteilen, sofern nicht bereits 

eine Vorladung durch die 

Orthopädische Versorgungssteller 

erfolgt ist. Später eingehende 

Terminvereinbarungen 

können beim Außensprechtag 

nicht mehr berücksichtigt 

werden. Ohne Vorladung 

zum Sprechtag besteht 

kein Anspruch auf Erstattung 

von Reisekosten und Verdienstausfall. 

Über die Förderzusage von rund 80.000 Euro und den Projektstart freuen 

sich: Jürgen Schöberlein, Stephanie Pschorn-Köhler, Maria Mangei und 

Sabine Prell (von links) von der Diakonie Hochfranken 

ären Erziehung hat SchuldenvermeidungoftmalskeinenPlatz. 

„Die jungen Leute sind Zielgruppe 

der Werbung, aber unerfahrene 

Verbraucher“, fasst 

Sabine Prell zusammen. Deshalb 

möchte sie mit der neuen Kollegin 

diese wichtige Aufgabe jetzt 

ganz gezielt angehen. Momentan 

planen die beiden zielgruppengerechte 

Angebote, in denen 

das nötige Wissen und neue 

Kompetenzen vermittelt werden. 

Dabei bringen beide ihre Berufserfahrungen 

ein: Sabine Prell 

aus der Tätigkeit in der Schuldnerberatung 

der Diakonie, Stephanie 

Pschorn-Köhler aus ihrer 

vorherigen Tätigkeit in Bamberg, 

wo sie Auszubildende betreut 

und eine Wanderausstellung 

zum Thema Schulden organisiert 

hat. 

Die Ziele des kleinen Kompetenzteams 

sind hoch gesteckt: Es 

geht darum, jungen Menschen zu 

vermitteln, wie man risikoreiche 

Verträge erkennt, Werbeangebote 

kritisch prüft, Modeströmungen 

zu erkennen, die eigenen 

Finanzen realistisch einzuschätzen, 

vorausschauend zu 

wirtschaften und die Medienkompetenz 

im Internet zu stärken. 

Für diese große Aufgabe setzen 

sie auf Partner aus der Jugendarbeit. 

„Wer auch immer mit 

jungen Menschen vom Kindergartenalter 

bis zum Alter von 27 

Jahren zu tun hat, kann jetzt 

schon Kontakt zu uns aufnehmen“, 

sagt Sabine Prell. Schulen, 

Vereine, Kirchen und alle Arten 

von Einrichtungen können 

Angebote wie zum Beispiel den 

„Konsum-, Verbraucher- und Finanzführerschein“ 

kostenlos buchen 

oder gemeinsam andere 

passende Projekte vorbereiten. 

Denn eines steht fest: Junge Leute 

haben heutzutage viel mehr 

Möglichkeiten, Schulden zu machen 

als früher. Der Aufbau dieses 

Fachberatungsdienstes wird 

für drei Jahre gefördert. 

Kontakt: Sabine Prell und Stephanie 

Pschorn-Köhler 

„MoneyTalk“ der Diakonie 

Hochfranken; Tel. 0171 – 

5560004 oder über die Schuldnerberatung 

Hof und Naila 

Anzeige 

Naturheilzentrum Ingrid Probst 

Ganzheitliche Heilung mit altbewährten und revolutionären Methoden 

Ingrid Probst ist 

staatl. geprüfte 

HP mit eigener 

Praxis seit 2005, 

Psychotherapeutin, 

Coach und 

Mentaltrainerin 

mit Ausbildung 

bei Eugen Simon 

(Gedankendoping). Sie hält Erfolgsseminare 

und Vorträge mit Josua Kohberg, 

Kosys Gründer und Erfinder des Thinkman. 

Außerdem arbeitet sie mit Dr. Hartmut 

Fischer (das DMSO Handbuch) eng 

zusammen. Des Weiteren arbeitet sie in 

Südafrika für Malariakranke mit ihrer 

„Lösung”mit großem Erfolg. 

Welche Therapieformen bieten Sie in Ihrem 

Naturheilzentrum an? 

Biolifting, Neuraltherapie, Sauerstofftherapie, 

Psychotherapie, Grundtonbestimmung, 

das Löschen von Angst und 

Phobien, der Etascan und „Ingrids Lösung“. 

Etascan? Was kann man sich genau 

darunter vorstellen? 

Der Etascan wurde für die Weltraumforschung 

von namhaften Wissenschaftlern 

entwickelt. Er arbeitet mit Frequenzmustern, 

der die versch. Schwingungen 

der einzelnen Organe scant und Unregelmäßigkeiten 

in über 280 verschiedenen 

Körperbereichen feststellen kann. Gesundheit 

wird sichtbar gemacht! 

Somit erhält der Patient alle Informationen 

über die körpereigenen Schwachstellen 

bereits vor der Manifestation einer 

Krankheit. Wenn man das weiß, kann 

man vorbeugend entgegen wirken. 

Wie lange dauert so ein Scan? 

Zwischen eineinhalb und zwei Stunden. 

Ich arbeite bereits seit sieben Jahren erfolgreich 

damit. 

Und welche Behandlung empfehlen Sie, 

wenn das Gerät ein Ungleichgewicht findet? 

Jeder Patient wird von mir individuell 

beraten und behandelt. Dazu habe ich 

„Ingrids Lösung“ für die Wiedererlangung 

der Gesundheit kreiert. Sie wirkt 

genial einfach und schnell bei Übergewicht, 

Schmerzen, Magen und Darmerkrankungen, 

Hautproblemen aller Art, 

Entzündungen und vieles mehr. Dazu 

erscheint in nächster Zeit meine CD mit 

allen Informationen. 

Danke für das Interview! 

Infos: 

www.naturheilzentrum-probst.com 


25

Vom5.bis zum 17. November stehen bei den Gastronomen der Frankenwald- 

Küche Wildgerichte und besondere Wildmenüs auf der Speisekarte 

Ganz wild auf Wild 

Frankenwald - Die Tage werden 

spürbar kürzer, der Herbst 

hat im November endgültig Einzug 

gehalten im Frankenwald. 

Was gibt es da schöneres, als nach 

einer Wanderung durch die stille 

Herbstlandschaft in den gemütlichen 

Gasthäusern der Region 

einzukehren und sich mit 

saisontypischen Wildgerichten 

verwöhnen zu lassen? 

Hirschrücken, Rehbraten, 

Wildschweinkeule –die Gastronomen 

der Frankenwald-Küche 

„natürlich regional“ servieren ihren 

Gästen vom 5. bis zum 17. 

November 2013 allerlei leckere 

Wildgerichte und nutzen dafür 

alles, was die Region an saisonalen 

Zutaten zu bieten hat. Wie 

wäre es zum Beispiel mit einem 

Mufflon-Schnitzel in Brezelpanade? 

Oder lassen Sie sich lieber 

ein leckeres Wildschweinfilet 

in Walnusskruste und Hagebuttensoße 

schmecken? Oder 

doch eine gespickte Wildhasenkeule 

mit Birnen-Kürbisragout 

und Spätzle? Die Frankenwald- 

Gastronomen lassen ihrer Kreativität 

freien Lauf und bieten 

Gourmets vom klassischen 

Hirschgulasch bis zu feinen 

Wildbratwürsten alles, was das 

Genießerherz höher schlagen 

lässt. 

Selbstverständlich lohnt sich der 

Besuch eines Restaurants der 

„Frankenwald-Küche –natürlich 

regional“ auch außerhalb der kulinarischen 

Aktionswochen. Auf 

der speziell gestalteten Speisekarte 

stehen viele Produkte aus 

der Region, die als qualitativ 

hochwertig gelten und von den 

Gastronomen immer wieder für 

neue Gerichte verwendet werden. 

Informationen über die Frankenwald-Küche 

und die beteiligten 

Gastronomen sowie über 

weiterekulinarischeAngeboteim 

Frankenwald sind im Internet 

unter www.frankenwaldkulinarisch.de 

zu finden. 

Diese Restaurants nehmen teil 

Aquamarin Restaurant-Bistro in der Therme Bad Steben 

Spezialität: Hirschgulasch mit hausgemachten Spätzle, Pilzen und 

Preiselbeeren 

Wirtshaus Zum Fröschbrunna Kronach 

Spezialität: Mufflon-Schnitzel in Brezelpanade 

Schmankerl-Wirtshaus Hagleite Kulmbach 

Spezialität: Hubertuspfännchen: Rehmedaillons gegrillt, mit Wildrahmsoße, 

gerösteten Speck, Pilze, Gemüsegarnitur u. Spätzle 

Landgasthof Haueis 

Marktleugast-Hermes 

Spezialität: Wildschweinfilet in Walnusskruste gebraten, Hagebuttensoße, 

Hermeser Kräuter-Kartoffelbällchen und Blattspinat 

Waldhotel Bächlein***superior Mitwitz 

Spezialität: Wildschweinrücken zart rosa gebraten, 

auf Sahnesteinpilzen mit Schupfnudeln, Rotwein-birne, Preiselbeeren 

und Rosenkohl 

Brauerei-Gasthof Schnupp Neudrossenfeld 

Spezialität:Rebhuhn mit gebratenen Steinpilzen auf Sahnewirsing 

Der Berghof/Restaurant Ursprung Presseck-Wartenfels 


Gasthof Goldene Krone**superior Selbitz 

Spezialität: Wildbratwürste auf Wirsing mit Serviettenkloß, Pilzragout 

und Apfel-Vogelbeergelee 

Gasthaus Frankenwald Stadtsteinach-Unterzaubach 

Spezialität: Wildschweinschnitzel mit Bratkartoffeln 

Restaurant Neubeck’s im Aparthotel Steinwiesen 


Restaurant Anno Domini 

Tettau 

Spezialität: Gespickte Wildhasenkeule mit Birnen-Kürbisragout 

und Spätzle 

Nacht der Lieder in der Stadtkirche 

Vielen Dank 

für die herzliche Anteilnahme am Heimgang unserer lieben 

Mutter 

Frau Anneliese Lang 

Besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Wiesinger für den schön 

gestalteten Trauergottesdienst. 

In stiller Trauer: 

Familie Lang 

Oberer Gerlas, im Oktober 2013 

Naila -Nach dem großen Erfolg 

vom letzten Jahr gibt es auch in 

diesem Jahr gegen Ende des Kirchenjahres 

wieder eine besondere 

„Nacht der Lieder“. Die Besucher 

erleben sieben verschiedene 

Musikgruppen mit ihren 

schönsten Darbietungen, die 

Texte werden zum Mitsingen auf 

eine Leinwand projiziert. 

Die Veranstalter freuen sich auf 

folgende Musikgruppen: Felsenfest 

(Lippertsgrün), Singkreis 

(Marxgrün),LKG –Band 

(Naila), Minis (Wallenfels), 

Happy Metal Brass choir (Naila), 

Unbelievable (Naila), „Special 

guests“ (Dekanat Naila) 

Die Veranstaltung beginnt am 

Samstag, 9. November, um 

19.30 Uhr und wird gegen 22 Uhr 

zu Ende sein. 

Das Dekanat Naila freut sich auf 

die zahlreichen Besucher, die 

Freude haben an dieser neuen 

Lobpreismusik und damit die 

Kirche lebendig gestalten. 

26 

Wir im Frankenwald

Senioren auf Holzweg 

Atempause der Zentralen 

Diakoniestation Naila 

Sanfte Hilfe für den Rücken - Dorntherapie als Hilfe zur 

Selbsthilfe 

Montag, 04.11.2013 um 20 Uhr in der Alten Schule Pilgramsreuth, 

95111 Rehau 

Montag, 20.01.2014 um 20 Uhr Gasthaus Gebhardt, Ahornberg, 

95176 Konradsreuth 

Montag, 17.02.2014 um 20 Uhr Dorfschänke Müller, 

95185 Gattendorf 

Naila -Auf den Holzweg begaben 

sich der Seniorenausflug der 

evangelischen Kirchengemeinde 

Naila. Die von Hildegard Findeiß 

organisierte Fahrt führte bei 

strömenden Regen über die Autobahn 

zum Mittagessen nach 

Rüdersdorf. Bei aufgeklarten 

Himmel ging es dann durch das 

sächsische Vogtland mit seinen 

frisch gewaschenen, leuchtendbunten 

Herbstbäumen nach 

Lichtenstein. Ziel war das Daetz- 

Centrum für Schnitzkunst, das 

den meisten Reiseteilnehmern 

völlig unbekannt war. In zwei 

Gruppen aufgeteilt, jeweils von 

einer Führerin begleitet erwartete 

die Nailaer Senioren eine faszinierende 

Reise in die Geschichten, 

Legenden und Mythen der 

Völker aus allen Teilen der Welt. 

Natürlich konnte nicht jedes der 

über500ausgestelltenStückeder 

Schnitzkunst intensiv betrachtet 

werden. Die Führerinnen wiesen 

die Gruppe immer auf die bedeutendsten 

Kunstwerke hin: Skulpturen 

und Masken aus Afrika, Ornamentik 

aus Arabien, Götterbilder 

aus Asien, indianische Kunst 

aus Amerika und Skulpturen aus 

Europa. Tief beeindruckt machte 

traf man sich in der Cafeteria 

wieder um seine Eindrücke auszutauschen. 

Wieder bei Regen 

kam man in Naila zurück, tief beeindrucktdurchdasGesehene. 

Homöopathische Notfallapotheke 

Montag, 18.11.2013 um 20 Uhr im Vereinsheim Martinsreuth, 

95176 Konradsreuth 

Einführung in die Seelentherapie mit Blütenenergie nach 

Edward Bach 

Mittwoch, 11.12.2013 um 20 Uhr im Gasthaus Fattigsmühle, 95183 

Töpen 

Duftende Adventszeit -Weihnachtsgeschenke selbst herstellen 

Montag, 02.12.2013 im Gasthaus Krauß, Joditz, 95189 Köditz 

Bitte zu diesem Abend bei Frau Frank unter Telefon: 09295-1074 telefonisch 

anmelden. 

Referentin: Katja Stölzel-Sell, Heilpraktikerin aus Marxgrün 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, wenn nicht anders angegeben. 

Wir sind ein 

Body Angel 

Studio 

Walchstraße 15, 95119 Naila 

Im Ziegelwinkel 9 

96317 Kronach 

www.bodyangel.eu 


27

VERANSTALTUNGEN inder Region 

31.10. 19.30 Uhr Bay. Staatsbad Bad Steben GmbH 

„Vorsicht Amor“ Chansons, Gedichte, 

Lieder, Sketche und Geschichten mit dem 

Ensemble Kolorit 

01.11. 10.00 Uhr Seniorenheim Frankenhöhe Rosenkranz für alle Verstorbenen 

02.11. 

12.00 – 

18.00 Uhr 

Großer Kurhaussaal Bad Steben 

Seniorenheim Frankenhöhe, 

Langenbach/Geroldsgrün 

HG Naila HGN –Punktspiele Frankenhalle, Naila 

02.11. 19.00 Uhr Gesangverein 1859 e.V. Geroldsgrün 

03.11. 

09.00 – 

16.00 Uhr 

Wirtshaussingen (mit Volksliedern, 

Heimatliedern, alten Schlagern etc.) zum 

Mitsingen; ab 18.00 Uhr gibt es leckere 

Schmankerl 

Tischreservierung erwünscht: 

02988/ 215; Gasthof „Haas“ 

FSV Naila Jugend-Fußballturnier Frankenhalle, Naila 

03.11. 10.30 Uhr JESUS-Gemeinde Frankenwald 

03.11. 

14.00 – 

16.00 Uhr 

Museum Naila 


Treffpunkt LIFE Impulsgottesdienst; 

Thema: Entdeckungsreise in ferne Welten 

Ausstellung über die Stadtgeschichte, 

den Bergbau, der Weißnäherei und das 

Schusterhandwerk 

Vortrag von Hans Georg Ernst: 

„Schlaflos-krank-therapieresistent?“ 

CVJM-Haus, An der Peunthe 1, 


Museum Naila im Schusterhof 

Schleifmühlweg 11 

Vortragssaal im Kurhaus 

06.11. 18.00 Uhr TuS02Lippertsgrün Wellfleisch-Essen TuS-Sportheim Lippertsgrün 

06.11. 20.00 Uhr Kirchengemeinde/ VHS Marxgrün 


Dia-Vortrag ‚Äthiopien –Christliche 

Enklave im Islam“ von Joachim Leithoff 

Kabarett mit Uli Masuth: 

„Und jetzt die gute Nachricht“ 

Kooperationsveranstaltung im 

Gemeindehaus, Hans-Silbermann-Str. 

Großer Kurhaussaal 

08.11. 20.00 Uhr Volkstanzgruppe Lichtenberg Tanzprobe Gemeindehaus Lichtenberg 

09.11. 

09.11. 

08.30 – 

13.00 Uhr 

13.00 – 

20.00 Uhr 


HGN Abt. Volleyball Volleyball-Punktspiele Frankenhalle, Naila 

09.11. 19.00 Uhr TuSSchauenstein 1877 e.V. Weinabend mit italienischen Köstlichkeiten 

10.11. 

10.00 – 

14.00 Uhr 

Vereinsheim des TuSSchauenstein; 

Voranmeldung erbeten! 


10.11. 14.00 Uhr Kirchengemeinde Marxgrün Treff bei Kaffee und Kuchen –Büchertisch 





„Augentraining: So bleiben Ihre Augen 

jung“ mit Monika Wolf 

Vortrag „Das Geheimnis der Gelassenheit“ 

von Elke Sachs 

Humorvoller Gesundheitsvortrag von Dr. 

Petra Wenzel: „Der Weg zuNerven aus 

Drahtseil“ 

Dia-Multivisions-Show „USA –The Glory of 

Nature“ von Sigrid Wolf-Feix 

Kleiner Saal des Gemeindehauses, 

Hans-Silbermann-Str. 





15.11. 17.00 Uhr Landjugend Marxgrün Muckturnier Frankenhalle, Naila 


16.11. 

16.11. 

07.30 – 

19.00 Uhr 

09.00 – 

13.00 Uhr 

Live-Bildershow einer dreijährigen 

Weltumseglung von Judith und Sönke 

Roever: „1200 Tage Samstag” 


CVJM Naila Dt. Indiaca-Meisterschaften Frankenhalle, Naila 

Bay. Staatsbad Bad Steben GmbH 

Bad Stebener Herztag mit interessanten 

Vorträgen u. a. 


16.11. 19.30 Uhr Forum Naila Die Holmes Brothers aus New York Faber-Castell-Saal Geroldsgrün 

17.11. 

23.11. 

24.11. 

08.00 – 

18.00 Uhr 

08.00 – 

14.00 Uhr 

14.00 – 

18.00 Uhr 

CVJM Naila Dt. Indiaca-Meisterschaften Frankenhalle, Naila 

Frauenunion Naila Spielzeugflohmarkt Frankenhalle, Naila 

MEC Marxgrün 

(Modelleisenbahnclub) 

Modellbahnausstellung 

Naila-Marxgrün, Lichtenbergerstr., im 

alten Rathaus 

Di./Do. 13.15 Uhr FWV Bad Steben Kurgastwanderung Treffpunkt: Eingang Therme 

Do. 19.00 Uhr Skatverein Pik7 Bad Steben Skatabend Hotel Promenade Bad Steben 

Sa. 13.00 Uhr FWV Bad Steben Kurgastwanderung Treffpunkt: Bahnhof 

So. 

09.00 – 

17.00 Uhr 

Bergwacht Bereitschaft 


Bergwachthütte am Döbraberg für 

Wanderer geöffnet 

Bergwachthütte an der 

Abfahrtsstrecke 

Alle Angaben ohne Gewähr 

28 

Wir im Frankenwald

The Holmes Brothers aus New York beim Forum Naila 

Blues, Soul und Gospel 

Geroldsgrün -Nur wenige Tage 

auf Deutschlandtournee und 

dann zu Gast beim Forum Naila: 

Die Holmes Brothers aus New 

York am Samstag, 16. November 

um 19.30 live im Faber-Castell-Saal 

in Geroldsgrün. 

Sie sind eine absolute Ausnahmeerscheinung 

und stilsichere 

Tausendsassas. 

Die Brüder Wendell und Sherman 

Holmes und Popsy Dixon 

bringen einen einzigartigen Mix 

aus Blues, Soul, Gospels, Country 

und Rock auf die Bühne. 

Vor mehr als 20 Jahren tingelten 

sie durch die New Yorker 

Clubs und rissen ihr Publikum 

von einem Freudentaumel in den 

nächsten. Aber erst 1990 erschien 

ihr erstes Album „in the 

Spirit“. Sieben weitere CDs folgten, 

und die Holmes Brothers 

wurden zu einem Top Act der 

Blues Szene. 

Sie haben zahlreiche namhafte 

Musikpreise erhalten, die Bühne 

geteilt und Platten aufgenommen 

mit Bob Dylan, Van Morrison, 

Bruce Springsteen, Peter 

Gabriel und anderen. Die Holmes 

Brothers haben alle Höhen 

einer erfolgreichen Musikerkarriere 

erlebt. Wenn sie auftreten, 

weht ein Hauch von Legende 

durch den Saal. Immerhin mischen 

sie seit Jahrzehnten in der 

amerikanischen Musikszene mit. 

Musik lebendig, spontan, enthusiastisch 

und mit einer jugendlichen 

Frische vorgetragen, 

die die aktuell angesagten Blues- 

Enkel, weiß oder schwarz, vor 

Neid erblassen lassen. 

Und nun beste amerikanische 

Clubatmosphäre im wunderschönen 

Ambiente des Faber- 

Castell-Saals im Frankenwald! 

Wie immer beim Forum Naila 

wird passend zum Thema mit 

Speisen und Getränken bewirtet. 

Einlass um 18.30 Uhr. 

Zu diesem Ausnahmekonzert 

sollte man sich bald Karten reservieren! 

Karten zum Preis von 17 Euro für 

Erwachsene und 8,50 Euro für 

Schüler und Studenten bei 

Touristinformation im Rathaus 

Naila, Tel. 09282/6829, bei Büro-Mohr 

Naila, Tel. 09282/ 

97919-14, bei Reiseland Naila, 

Tel. 09282/9638899, bei Gölkel-Design, 

Bad Steben, Tel. 

09288/412, beim Werksverkauf 

Faber-Castell Geroldsgrün und 

beim Ticketshop der Frankenpost, 

Tel. 01803/395440. 

Fleischerfachgeschäft 

Schemmel 

Wochenangebot 

vom Samstag 2.11. bis Donnerstag 7.11.2013 

Herzlichen Dank 

65 

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke 

anlässlich unserer 

Eisernen Hochzeit 

bedanken wir uns sehr herzlich bei Pfarrer 

Dr. Graf, Bürgermeister Oelschlegel, stellv. 

Landrat Lommer, beim Posaunenchor 

Geroldsgrün, bei der Sparkasse Geroldsgrün 

undbeiunserenNachbarninderSchulstraße. 

Wir haben uns sehr darüber gefreut und 

der Tag wird uns immer in guter Erinnerung 

bleiben. 

Herbert & Lotte Weber 

Geroldsgrün, im Oktober 2013 

Schemmel’s cremige Delikatess Leberwurst 100 g -,99 € 

knackig frische Wiener Würstchen 100 g -,89 € 

Original Hofer Rindfleischwurst 

täglich frisch aus dem Buchenrauch 100 g 1,39 € 

Hackepeter mehrmals täglich frisch 100 g -,89 € 

Schweineschnitzel aus der Oberschale 1 kg 8,99 € 

Schemmel’s Meisterqualität – 

täglich frisch für Sie produziert 

Unser DONNERSTAGS-PREISHAMMER 

Schemmel’s Weißwürste ab 7.00 Uhr frisch aus dem Kessel €/Kg 8,99 

Die Dienstags-3-Euro-Aktionstüte 

3 Stück Schweinekammsteak – natur oder gewürzt 

Unser Gasthof bleibt vom 1.11. bis zum 23.11. geschlossen 

In unserer Metzgerei sind wir gerne für Sie da! 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7 bis 18 Uhr · Sa. 6.30 bis 13 Uhr 

Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg · Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394 

www.metzgerei-schemmel.de · E-Mail: info@zur-traube-berg.de 


29

Gottesdienste und Bibelkreise 

BadSteben 

EvangelischeKirchengemeindeBadSteben 

Sa., 02.11., 15.15. Uhr: Gottesdienst, Seniorenwohnpark;So.,03.11.,9.30Uhr: 

Hauptgottesdienst, 

10.45 Uhr: Kindergottesdienst; 10.45 Uhr: 

Führung in der Alten Wehrkirche St. Walburga; Mo., 

04.11., 19.30 Uhr: Bibelgesprächskreis, Martin-Luther-Haus 

Kath.PfarrgemeindeBadSteben 

Fr. 01.11.; Allerheiligen 9Uhr: Hl. Messe, anschl. 

Gräbersegnung ; Sa. 02.11.; Allerseelen 10 Uhr: 

Gräbersegnung in Geroldsgrün ; So. 03.11.;9Uhr Hl. 

Messe, 15 Uhr: Gräbersegnung in Issigau, 16 Uhr: 

GräbersegnunginLichtenberg 

EvangelischeKirchengemeindeBobengrün 

So., 03.11., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst, 10 Uhr: 

Kindergottesdienst, Mi., 06.11., 19.30 Uhr: Stunde 

derLandeskirchl.Gemeinschaft 

Berg 

Evang.-luth.KirchengemeindeBerg 

So., 03.11., 09.30 Uhr: Gottesdienst zum Reformationsfest, 

gleichz. Kindergodi; Kirchbus: alle Orte; Di., 

05.11.,17.30Uhr: Präparandenkurs;19.30Uhr: 

Bibelstunde in Rothleiten (Fam. Haas); Mi., 06.11., 

09.30 Uhr: Bibelgespräch im Pfarrhaus; 17.30 Uhr: 

Konfirmandenkurs; 20 Uhr: Blaues Kreuz Begegnungsgruppe; 

Do., 07.11., 19 Uhr: Posaunenchorprobe; 

19.30 Uhr: Bibelstunde in Eisenbühl (GH „Zum Gupfen“); 

20 Uhr: Chorprobe in Köditz; Fr., 08.11., 15.30 

Uhr: Jungscharstunden; 18 Uhr: Jugendkreis Fishermen’sFriends 

Geroldsgrün 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün 

So. 03.11., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Hl.Abendmahl 

/Saft in der Jakobuskirche; 9.30 Uhr: Kindergottesdienst 

im Gemeindehaus; Mi., 06.11., 19.30 

Uhr: Gebetsabend im oberen Gemeindesaal; Do., 

07.11.,19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde im oberen 

Gemeindesaal 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid 

So., 03.11., 10 Uhr: Gottesdienst in der Christuskirche 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach 

So., 03.11., 8.45 Uhr: Gottesdienst in der Johanneskirche; 

10 Uhr: Kindergottesdienst im Gemeindesaal; 

Fr., 08.11. 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde 

Kirchengemeinde Langenbach 

So., 03.11., 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst, 10.45 

Uhr: Kindergottesdienst; Do., 07.11.,19.30 Uhr: Bibelstunde, 

Gemeinderaum 

Adventgemeinde Langenbach 

Sa., 02.11., 09.30 Uhr: Bibelgespräch; 10.30 

Uhr: Abendmahl mit Vera Syring 


Evang.-luth.KirchengemeindeLichtenberg 

Do., 31.10. 15.30 Uhr Church Night im Gem.haus 

(Anmeldungen liegen in Bäckerei u. Sparkasse); Fr., 

01.11. 16 Uhr: Kids Go am Gem.haus “Wetten, dass 

...”; 19 Uhr: Teen Time am Gem.haus “Freeday”; 

So., 03.11. 10 Uhr: Gottesdienst mit Dekan i.R. Engelhardt; 

10.50 Uhr: Kindergottesdienst im 

Gem.haus; Fr., 08.11. 16 Uhr: Kids Go am Gem.haus 

“Kicker Turnier”; 19.30 Uhr: Teen-Time “Teamplayer”;So.,10.11.10Uhr:GottesdienstmitPfr.Klug 

10.50Uhr:KindergottesdienstimGem.haus 

Evang.-freikirchl. Gemeinde (Baptisten) 

Albin-Klöber-Str. 29, 09282/932326 

Hauskreis: immer mittwochs, 19.00 Uhr. Thema: Lukas-Evangelium, 

Stundium: Termine auf Anfrage 

Neuapostolische Kirche Naila 

So., 03.11., 9.30 Uhr: Gottesdienst, Mi.,06.11., 20 

Uhr: Gottesdienst 

Naila 

Evang.-luth.KirchengemeindeNaila 

Fr., 01.11.,16Uhr –21Uhr: Bonhoefferhaus; Posaunenchor, 

Probentage; Sa., 02.11.,9.30 Uhr –16.30 

Uhr: Bonhoefferhaus; Posaunenchor, Probentage; 

16Uhr:GottesdienstimSeniorenstift;So.,03.11.,10 

Uhr: Stadtkirche; Gottesdienst mit Abendmahl, Kindergottesdienst 

und Treffen der Kirchenmäuse; Mo., 

04.11., 15Uhr: Bonhoefferhaus; Seniorengymnastik; 

16.30 Uhr: Bonhoefferhaus; Frauenkreis; Di., 

05.11., 15–18Uhr: Gemeindebücherei geöffnet, 

19.30 Uhr: Bonhoefferhaus; Kirchenchor; Mi., 

06.11.,9.30 Uhr: Bonhoefferhaus; Frühstückskreis; 

Do., 07.11., 14.30 Uhr: Seniorenwohnheim Froschgrün; 

Seniorennachmittag; 15 –18Uhr: Gemeindebücherei 

geöffnet; 15.15 Uhr: Bonhoefferhaus; 

Spatzenchor (Vorschule bis 2Klasse); 16.45 Uhr: 

Bonhoefferhaus;Kinderchor(abder3.Klasse);19.15 

Uhr: Bonhoefferhaus; Posaunenchor; Fr., 08.11., 

9.30 Uhr: Haus am Kirchberg 2; Krabbelgruppe; 

19.30Uhr:Bonhoefferhaus;TanzenfürFrauen 

Evang.-luth.KirchengemeindeMarxgrün 

So., 03.11., 9.30 Uhr: Gottesdienst; Di., 05.11., 

19.30Uhr Gemeindehaus; Probe Singkreis; Mo., 

04.11., 19.30 Uhr: Posaunenchor; Do., 06.11., 19 

Uhr: Jugendkreis; Fr., 07.11., 15.30 Uhr: Mädchen- 

Jungschar; Mi.; 06.11., 20 Uhr: Gemeindehaus; Dia- 

Vortrag„Äthiopien-christlicheEnklaveimIslam“ 

Evang.-luth.KirchengemeindeCulmitz 

So.,03.11.,9Uhr:Gottesdienst 

PfarramtMarlesreuth 

So.,03.11.,10.15Uhr:Gottesdienst 

Kath.Pfarrgemeinde„VerklärungChristi“ 

Fr. 01.11.;Allerheiligen 10.30 Uhr Hl. Messe, 14.00 

Uhr Gräbersegnung ; Sa. 02.11. Allerseelen 14.30 

Uhr Gräbersegnung in Lippertsgrün, 15.00 Uhr GräbersegnunginMarxgrün,17.00UhrRosenkranzKH 

So. 03.11. 10 Uhr Aussprache /Beichte, 10.30 Uhr 

Hl.Messe 

LandeskirchlicheGemeinschaftNaila 

Sa. 02.11., 19.30 Uhr: CJB-Jugendkreis; So. 03.11., 

11.00 Uhr: Familiengottesdienst mit anschließendem 

Mittagessen; Di. 05.11., 19 Uhr: Frauenstunde; Mi. 

06.11.,08.30 Uhr: Gebetsstunde; 14.30 Uhr: Seniorencafé; 

Do. 07.11., 19.30 Uhr: Gesprächskreis „ 

Beim Wort genommen“; Fr. 08.11.,19Uhr: Teeniekreis 

Evang.-meth.KirchengemeindeNaila 

ZeugenJehovasNaila,AmHammerberg11 

Fr. 01.11., 19.30 Uhr „Der Wille Jehovas -wer lebt 

heute danach?“ S. 3und Thema 1und 2; 20.05 Uhr 

u.A. Theokratische Predigtdienstschule -Wiederholung; 

20.35 Uhr u.A. Pünktlichkeit ist wichtig; So. 

03.11.,9.30 Uhr: biblischer Vortrag „Barmherzigkeit 

-eine dominierende Eigenschaft wahrer Christen“; 

10.10 Uhr Studienartikel des Wachtturms: „Jehovas 

MahnungenverdienenunserVertrauen“ 

Evang.-luth.KirchengemeindeLippertsgrün 

So.,03.11.,9 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl 

(Wein),10 Uhr: Uhr: Kindergottesdienst,18 Uhr: Jesus-House-Club 

in Schwarzenbach; Di.,05.11.,19 

Uhr: Gebet für die Gemeinde im Emmaus-Zimmer,19.30 

Uhr: Chor Felsenfest im Melanchthon- 

Raum; Mi.,06.11.,19.45 Uhr: Einführung in die Bibellese 

für alle Gemeinden im Gemeindehaus in 

Schwarzenbach,Thema.:„DieThessalonicherbriefe; 

Fr.,08.11.,16 Uhr: Jungenjungschar im Emmauszimmer; 

Sa.,09.11.,19.30 Uhr: Nacht der Lieder in der 

Stadtkirche in Naila unter Mitwirkung verschiedener 

ChöreausdemDekanat 

Der Herr ist mein Hirte, 

mir wird nichts mangeln. 

Psalm 23.1 


Evang.-luth.KirchengemeindeBernsteina.Wald 

Do.,31.10.,Reformationstag, 18.00-20.30 Uhr: Mittelalterparty 

für Kinder von 5-11 Jahre im Gemeindehaus 

in Schwarzenbach, 18.30,Abendgebet im Gebetskeller, 

19.30,Dekanatsgottesdienst zum Reformationsfest 

in Selbitz; So.,03.11.,9 Uhr: Abendmahlsgottesdienst 

mit Saft, 18 Uhr: Jugendgottesdienst 

Jesus-Lounge in Schwarzenbach; Mo.,04. 

11.,17.30 Uhr: Jungschar; Di.,05.11.,19.30 Uhr: Kirchenchor; 

Mi.,06.11.,19.45 Uhr: Einführung in die Bibellese 

(für alle Döbraberggemeinden, in Schwarzenbach): 

Die beiden Thessalonicherbriefe; 

Do.,07.11.,18.30 Uhr: Abendgebet im Gebetskeller, 

19Uhr:XXL-reloaded 

Evang.-luth.KirchengemeindeDöbra 

So.,03.11., 10 Uhr. Gottesdienst mit Abendmahl 

(Wein) und Posaunenchor, gleichzeitig Kindergottesdienst;Di.,05.11.,20Uhr:PosaunenchorinDöbra 

Mi.,06.11.,19.45 Uhr: Einführung in die Bibellese für 

alle Gemeinden im Gemeindehaus in Schwarzenbach, 

Thema.: „Die Thessalonicherbriefe“; 

Do.07.11.,14.30 Uhr Gemeindenachmittag im Gemeindehaus,Thema: 

„Nepper, Schlepper, Bauernfänger“mitPolizeioberkommissarHelmutHüller 

Evang.-luth.Kirchengemeinde 


Do.,31.10.,18-20.30 Uhr Mittelalterparty im Gemeindehaus 

für Kinder von 5-11 Jahren: Auf Gott hören,miteinander 

singen,basteln, gemeinsam essen, 

Spaßhaben,19.30Uhr:dekanatsweiterGottesdienst 

zum Reformationsfest in der Stadtkirche in Selbitz 

unter dem Jahresthema der Lutherdekade „Reformation 

und Toleranz“, So.,03.11.,10 Uhr: Abendmahlsgottesdienst 

(Saft) und Kindergottesdienst,18 

Uhr: Jugendgottesdienst Jesus-Lounge im Gemeindehaus; 

Mo.,04.11., 19.30 Uhr: Bibelstunde der Landeskirchlichen 

Gemeinschaft im Gemeindehaus.20 

Uhr: Gospelchor im Jesus-House; Di.,05.11.,19.30 

Uhr: Posaunenchor im Gemeindehaus; 

Mi.,06.11.,19.45 Uhr: Einführung in die Bibellese für 

alle Gemeinden im Gemeindehaus,Thema.: „Die 

Thessalonicherbriefe“,20 Uhr: Sporttreff in der 

Schulturnhalle; Do.,07.11.,10.30 Uhr: Gottesdienst 

imSeniorenheim,20Uhr:KantoreiimGemeindehaus, 

Fr.,08.11.,17.30 Uhr Singkreis für Kinder im Gemeindehaus,19.30 

Uhr: Bibelkreis „Mit der Bibel leben“; 

Sa.,09.11.,14Uhr:EinweihungderKinderkrippe 

Kath.PfarramtSchwarzenbach/Schwarzenstein 

Fr. 01.11., Allerheiligen 14.30 Uhr, Hl. Messe in St. 

Josef–Schwarzenstein,anschl.Gräbersegnung. 

Sa., 02.11., Allerseelen 18.30 Uhr, Hl. Messe in St. 

Marien –Schwarzenbach a.Wald. Di., 05.11., Sel. 

BernhardLichtenberg18Uhr,Hl.MesseinSt.Marien 

–Schwarzenbacha.Wald. 

Jesus-GemeindeFrankenwald& 

CVJMSchwarzenbacha.Wald 

So., 03.11., 10.30 Uhr, Impulsgottesdienst Treffpunkt 

LIFE; Mo., 04.11., 17 Uhr, Kinderstunde & 

Treffpunkt Sport; Mi., 06.11., 17Uhr, Mädchen- 

Jungschar; Do., 07.11., 9.30 Uhr: Mambinis; Fr., 

08.11.,17Uhr:Jungs-Jungschar-18.30Uhr,Teenie- 

Kreis 

FreieChristengemeindeSängerwald 

Fr. 01.11., 17.00-18.30 Uhr Pfadfindertreffen “Royal 

Rangers”; So. 03.11., 9.30 Uhr Gottesdienst mit 

Kindergottesdienst 

CVJMNaila 

Sa., 02.11., 20 Uhr: CVJM Prime Time; So., 03.11., 

17.30 Uhr: Jungen von 13 bis 16 Jahren; Mo., 04.11., 

17.30 Uhr: Jungen von 8bis 12 Jahren; 18.30 Uhr: Indiaca-Training 

bis 14 J. in der Turnhalle am Schulzentrum; 

19.30 Uhr: Indiaca-Training ab 14 J. in der Turnhalle 

am Schulzentrum; 19.45 Uhr: Tischtennis-Herrentraining 

im CVJM-Haus; 20 Uhr: Hausbibelkreis I 

(Info: Fam. Selbmann, Tel. 7300), Hausbibelkreis II 

(Info: Fam. Weber, Tel. 3642); Di., 05.11.,17.30 Uhr: 

Tischtennis-MannschaftstrainingimCVJM-Haus 

20 Uhr: Hausbibelkreis (Info: Fam. Mohr, Tel. 

978334); Mi., 06.11., 17 Uhr: Mädchen von 8bis 12 

Jahren; 19.45 Uhr: Bibelstunde für Alle, anschl. Gebetsrunde; 

Fr., 08.11.,16Uhr: Kinderstunde (5 bis 8 

Jahre); 17.30 Uhr: offenes Tischtennis-Training für 

alleinderTurnhalleinSelbitz;18Uhr:Mädchenvon12 

bis15Jahren 

30 

Wir im Frankenwald

Mittwochs 

Annahme von Agrarfolien 

Wir suchen Verstärkung für unser Team! 

Ergotherapeut/in 

ab sofort in Minijob/Teilzeit gesucht 

Berufserfahrung erwünscht 

Bewerbungen an: 

Praxis für Ergotherapie 

Regina Kinzl 

Hofer Str.7, 95119 Naila 

Telefon 09282/9 329494 

container-kormann@t-online.de · Tel. 09252/916555 

Großes Sammel -Gewinnspiel 

Dein Handy kann gewinnen! 

Was 

Wie 

Wohin 

Handy . Smartphone 

iPhone . Blackberry 

Handy in Briefumschlag 

stecken und mit Anschrift, 

E-Mail, Telefonnummer versehen. 

Wertstoffhöfe . Wertstoffmobile 

Gewinn 3xSamsung Outdoorhandy 

Verlosung unter allen Teilnehmern 

Wann Abgabe bis 31.01.2014 

Info 

www.azv-hof.de 

Auch nach Ablauf des Gewinnspiels ist die 

Abgabe von Geräten möglich! 

www.azv-hof.de 

Joe Cycle informiert 

Abfallberatung: 09281/7259-95 . info@azv-hof.de . 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wir im Frankenwald 31

Franken-Apotheke 

Naila 

Unsere Spar-Angebote im November: 

ACC ® 

akut 600 mg 

10 Brausetabletten 

3,75 € 

statt 6,15 € 

Grippostad ® C 

5,85 € 

24 Stück 

statt 9,96 € 

Grundpreis: 

37,50 €/100 Stück 

Grundpreis: 

24,38 €/100 Stück 

Ibuprofen 

Heumann 

20 Stück 

1,95 € 

statt 4,61 € 

NasenSpray 

ratiopharm ® E 

10 ml 

2,15 € 

statt 3,70 € 

Grundpreis: 

8,25 €/100 Stück 

Grundpreis: 

21,50 €/100 ml 

Prospan ® 

Hustensaft 

100 ml 

3,95 € 

statt 6,40 € 

ThermaCare ® 

2WärmeumschlägeRücken 

8,95 € 

statt 12,78€ 

Grundpreis: 

4,78 €/1Stück 

Alle Preise sind Abholpreise inkl. MwSt. 

Das Team der Franken-Apothekeist Ihr Ansprechpartner bei 

allen Fragen rund um IhreGesundheit. Neben der Beratung zur 

richtigen Anwendung, zur Wirkung und zu Welchselwirkungen 

von Arzneimitteln bietenwir Ihnen auchfolgenden Service: 

• Inkontinenzberatung 

• Milchpumpen- und Babywaagenverleih 

• individuelle Kundenkarte (computergestützte Beratung) 

• unser Bonuspunkte-System 

• antiseptisches Ohrlochstechen. 

Für unsereKunden haben wir genügend Parkmöglichkeiten direkt 

vorder Tür. Wir freuen unsauf IhrenBesuch! 

Franken-ApothekeNaila 

Apotheker H. und B. Rasp 

Kronacher Straße 2a 

95119 Naila 

Telefon: 09282 –5041 

info@frankenapotheke-naila.de 

www.frankenapotheke-naila.de 

32 

Wir im Frankenwald

Download - Lichtenberg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?