Download - Lichtenberg
Download - Lichtenberg
Download - Lichtenberg
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
WIR<br />
im frankenwald<br />
Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, <strong>Lichtenberg</strong><br />
Nr. 36·6.September 2013<br />
Ausgabe <strong>Lichtenberg</strong><br />
Naila<br />
Schwarzenbach a.Wald<br />
Bad Steben<br />
Geroldsgrün<br />
ANZEIGE<br />
Berg<br />
<strong>Lichtenberg</strong><br />
Titelfoto: Burgfräulein, Ritter oder<br />
Gaukler –<strong>Lichtenberg</strong> feiert am<br />
Wochenende das 13.Burgfest<br />
Die diesjährige Herbststernwanderung<br />
beim Frankenwaldverein führt<br />
nach Carlsgrün
Johannes-Gutenberg-Str.1<br />
95152Selbitz<br />
Tel. 09280/971-0<br />
Neuer<br />
Auftritt?<br />
Wir sind die Profis für<br />
DRUCK GRAFIK INTERNET<br />
www.druckerei-gmbh.de<br />
AUS DEM INHALT<br />
Aus dem Rathaus 14 -19<br />
Herbststernwanderung<br />
des FWV nach<br />
Carlsgrün 8<br />
Leistungsprüfungbei<br />
derFeuerwehr<br />
Marxgrün 11<br />
27.Marktplatzfestin<br />
Pottigaam14.und15.<br />
September 21<br />
Melanie Huml trägt<br />
sich ins Goldene<br />
Buch von Berg ein 23<br />
Mittwochs<br />
Annahme von Agrarfolien<br />
container-kormann@t-online.de · Tel. 09252/916555<br />
Pflege und Hilfe<br />
zu Hause<br />
in Naila und Umgebung<br />
Die Gewissheit, gut umsorgt zu sein!<br />
Die Zentrale Diakoniestation<br />
bietet Ihnen:<br />
• Häusliche Alten- und<br />
Krankenpflege<br />
• Familienpflege<br />
• Beratung und Hilfe<br />
• Haus-Service-Ruf<br />
Hilfe für Angehörige von<br />
Demenzerkrankten:<br />
• Stundenweise Betreuung von<br />
Demenzerkrankten<br />
• Demenzsprechstunde<br />
WIR<br />
Zentrale Diakoniestation<br />
Neulandstraße 10a<br />
95119 Naila<br />
Tel. 09282/95333<br />
m.korn@zds-naila.de<br />
www.dw-martinsberg.de<br />
Sprechzeiten:<br />
Einrichtungsleitung<br />
Matthias Korn<br />
Telefonisch rund um die Uhr<br />
Bürozeiten:<br />
Montag bis Donnerstag<br />
8–12 Uhr sowie 14–16 Uhr,<br />
Freitag 8–12 Uhr<br />
IM FRANKENWALD<br />
Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, <strong>Lichtenberg</strong><br />
Unser Medienberater für Ihre<br />
Anzeigen- und Prospektwerbung:<br />
Dieter Pilz<br />
Telefon 09282/5187<br />
E-Mail: anzfrankenwald@kurier.tmt.de<br />
Büro jeweils donnerstags von 14–17 Uhr im<br />
Rathaus Naila, Tel. 09282/68-25<br />
Landmetzgerei Strobel<br />
Ihr Spezialist für Frische und Qualität<br />
EU-Zugelassener Meisterbetrieb<br />
Dörnthal 71, 95152 Selbitz<br />
Tel: 09280/5383<br />
Filiale Issigau<br />
Hauptstraße 25, 95188 Issigau<br />
Tel: 09293/933747<br />
Filiale Naila<br />
Hauptstr. 10, 5119 Naila<br />
Tel: 09282/469<br />
Wochen-Angebot 5. 9.–11. 9. 2013<br />
Schäufele 100 g 0,59 €<br />
Rinderfilet vom heimischen Rind,<br />
zart abgehangen 100 g 2,90 €<br />
Mettwurst grob 100 g 0,61 €<br />
Bratwürste, grob und fein 100 g 0,69 €<br />
Bierschinken 100 g 0,89 €<br />
Bayerischer Wurstsalat 100 g 0,52 €<br />
Käse „Tiroler Adler“, 45% F. in Tr. 100 g 1,69 €<br />
Aus der Fischtheke in Dörnthal und Issigau:<br />
Rotbarsch-Filet 100 g 1,89 €<br />
Ab Freitag frische Wildbratwürste<br />
Samstag, 7. 9., Eventhalle Strobel: Sterne-Nacht mit Beach-Party und „Dreiklang und Primus“. Eintritt frei!!<br />
Vorankündigung – 28. 9.: Zwickelfest mit der Meinel-Brauerei und DJ Matthias Matuschik von Bayern 3<br />
Infos unter www.metzgerei-strobel.de und www.facebook.com/Landmetzgerei.Strobel<br />
Speiseplan vom 9. 9. – 13. 9. 2013<br />
Montag:<br />
Frische Waldpilzsuppe mit Weißbrotcroutons und Brötchen 1 Port. 3,00 €<br />
Schweineschnitzel „Wiener Art“, Pommes, gem. Salat 1 Port. 4,90 €<br />
Dienstag:<br />
Tortellini in Tomaten-Paprikasauce, gem. Salat 1 Port. 4,20 €<br />
Schweineroulade „Mailänder Art“ mit Salami u. Käse gefüllt,<br />
Rösti, Tomatensalat 1 Port. 5,50 €<br />
Mittwoch:<br />
Hackbraten in Rahmsauce, Kartoffelpürree u. Kohlrabigemüse 1 Port. 4,60 €<br />
Putencordon „bleu“, Kartoffelsalat u. gem. Salat 1 Port. 4,20 €<br />
Donnerstag<br />
Kalbsrahmbraten mit Kartoffelklöße u. Wirsinggemüse 1 Port. 5,90 €<br />
Wildschweinfrischlingsbraten in Preiselbeerrahm,<br />
Kartoffelklöße, Apfelrotkohl 1 Port. 6,00 €<br />
Freitag<br />
Matjesfilet „Hausfrauen Art“ und Dampfkartoffeln 1 Port. 5,20 €<br />
Grießbrei mit Sauerkirschensauce 1 Port. 2,90 €<br />
Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause.<br />
Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.de<br />
Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei Strobel<br />
Bei Rückfragen: Tel.: 09280/5383 · E-Mail: post@metzgerei-strobel.de<br />
2<br />
Wir im Frankenwald
<strong>Lichtenberg</strong> feiert das 13. Burgfest am 7. und 8. September<br />
Historische Zeitreise ins Mittelalter<br />
<strong>Lichtenberg</strong> -Das mittlerweile<br />
13. Burgfest wird am kommenden<br />
Wochenende, 7. und 8. September<br />
in <strong>Lichtenberg</strong> gefeiert.<br />
Los geht es am Samstag ab 10 Uhr<br />
bis spät in die Nacht hinein und<br />
am Sonntag nochmals von 10 Uhr<br />
bis 18 Uhr. Wie schon in den vergangenen<br />
Jahren sind besonders<br />
die „gewandeten“ Gäste, also<br />
in Kleidung von Burgfräulein,<br />
Ritter oder Gaukler, von Klein bis<br />
Groß herzlich willkommen. Aber<br />
ein „Muss“ ist es natürlich nicht.<br />
Auf dem mittelalterlichen<br />
Marktplatz, dem Waldenfelsplatz<br />
und rund um und auf der<br />
Burgruine werden wieder zahlreiche<br />
Stände zu finden sein, in<br />
denen man sich auf mittelalterliche<br />
Weise kulinarisch, verwöhnen<br />
lassen kann. Musikanten,<br />
Marktvolk und Belustigung,<br />
Lagerleben, Kampfgetümmel<br />
und Kinderspielerei, versprechen<br />
die Veranstalter, die Burgfreunde<br />
<strong>Lichtenberg</strong> ihren Besuchern<br />
von klein bis groß, jung<br />
bis alt aus nah und fern. Allerlei<br />
Handwerkskunst wie Knochenschnitzer,<br />
Lederer, Holzschnitzer,<br />
Medicus, Seifenmacher,<br />
Kerzenzieher, Drechsler, Instrumentenbauer,<br />
Scherenschleifer,<br />
Barbier sind zu bestaunen, auch<br />
allerlei Kriegstreiben wird dargeboten<br />
werden, sowie mannigfaltige<br />
Unterhaltung für klein<br />
und groß. Lagernde Rittergruppen<br />
werden mit ihren klirrenden<br />
Schaukämpfen die Blicke auf<br />
sich ziehen und mehrere Musikgruppen<br />
brillieren mit mittelalterlichen<br />
Klängen, die dann<br />
das einmalige Flair mit Lagerfeuern,<br />
Badezuber und Schmiede<br />
aus längst vergangener Zeit<br />
noch unterstreichen. Überhaupt,<br />
werden heuer so viele Musiker<br />
wie noch nie auf der Burg zu Gast<br />
sein. Die Namen dürften so manchen<br />
Fan mittelalterlicher Klänge<br />
vertraut sein: Arcus, Donner<br />
und Doria, die Rabenbrüder aus<br />
Rabenstein, Meyenfogel und die<br />
Frauen von Lyra Musica. Ob<br />
Scherenschleifer und Seifensieder,<br />
ob Märchenerzähler und<br />
Fischbrater, ob streitlustige Ritter<br />
oder irre Spaßmacher, ob<br />
Feuerspucker oder Handaufleger<br />
-dem bunten Treiben ist kein<br />
Ende gesetzt.<br />
Für die jüngeren Besucher wird<br />
ebenfalls allerhand geboten. Dafür<br />
sorgen nicht zuletzt die Eppisburger<br />
Tockenspieler mit ihrem<br />
Kindertheater. Und wie<br />
schon in den Vorjahren, wird ein<br />
Kinderkarussell auf dem alten<br />
Markplatz aufgebaut, wo die<br />
Kleinen Runden drehen können.<br />
Highlight des heurigen Festes<br />
Besonders ist sicherlich der Besucht<br />
von Verwandlungskünstlerin<br />
Kerry Balder, die die Besucher<br />
mit ihren Glaskugeln verzaubern<br />
wird und nicht zu vergessen:<br />
Max Gaudio -also maximale<br />
Gaudi -hat das Publikum<br />
der gleichnamigen Theatertruppe,<br />
die heuer das erste Mal<br />
beim <strong>Lichtenberg</strong>er Burgfest mit<br />
dabei sein wird.<br />
Der Eintritt beträgt 5,50 Taler,<br />
gewandete Besucher zahlen 3<br />
Taler. Kinder unter Schwertmaß<br />
sind frei.<br />
V.i.S.d.P.: ReinholdRott•Schützenstraße 1•95028 Hof<br />
Zukunft gestalten:<br />
Chancen<br />
entfalten<br />
Zukunft gestalten:<br />
Zukunft gestalten:<br />
Chancen<br />
entfalten<br />
ten<br />
Eberhard<br />
SILLER<br />
Für uns in den Bezirkstag<br />
Alexander<br />
KÖNIG<br />
Unsere starke KraftimLandtag<br />
www.alex-koenig.de<br />
Wir im Frankenwald<br />
3
Notdienste und Gesundheitswesen<br />
NotrufPolizei<br />
Tel.110<br />
NotrufFeuerwehr<br />
Tel.112<br />
NotfalldienstdesBRK,<br />
IntegrierteLeitstelleHof<br />
Tel.112<br />
Abrufderärztlichen<br />
Bereitschaftsdienste Tel.116117<br />
NotrufAugenärzte Tel.0700/01001414<br />
DienstbereitschaftsplanderApotheken<br />
06.09.-13.09.SonnenApotheke<br />
Schwarzenbach<br />
13.09.-20.09. Hubertus Apotheke Schwarzenbach<br />
Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag<br />
um 8.30 Uhr und endet am darauf folgenden<br />
Freitagum8.30Uhr<br />
ZahnärztlicherBereitschaftsdienst<br />
•07.09./08.09.ZAStreitbergerAndreas<br />
95119Naila,Bahnhofstr.3,<br />
09282/8543<br />
(Der zahnärztliche Notfalldienst –DienstbereitschafterstrecktsichaufdieZeitvon10bis12Uhr<br />
u.18bis19Uhr.RufbereitschaftrundumdieUhr)<br />
Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet:<br />
www.zbv-oberfranken.de<br />
TierärztlicherNotdienst<br />
• 07.09./08.09.:Dr.PeterKanzler,<br />
HoferStr.7,Konradsreuth,Tel.<br />
09292/967877<br />
• BKKFaber-Castell&Partner<br />
EinVertreterderKrankenkasseistjeden<br />
zweitenundviertenDienstagimMonat<br />
von13.30Uhrbis15.30UhrfürSieda.Die<br />
nächsteSprechstundefindetam<br />
Dienstag,10.September,statt.<br />
AlleAngabenohneGewähr!<br />
SV05 Froschbachtal<br />
HÖREN WIE EIN LUCHS<br />
Hörgeräte LUCHS<br />
direkt im Kopfzentrum Naila<br />
Telefon: 0 92 82 / 98 47 96<br />
Frankenwaldstraße 1<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
06. September 17.00 Uhr<br />
Training Bambini U07 in Bobengrün<br />
06. September 17.00 Uhr<br />
Training F-Jugend U09 in Bobengrün<br />
07. September 14.00 Uhr<br />
A-Klassen-Mannschaft –FCOrt 2inThierbach<br />
07. September 16.00 Uhr<br />
Kreisklassen-Mannschaft –FCOrt in Thierbach<br />
07. September 16.00 Uhr<br />
SpVgg Döbra –Frauenmannschaft<br />
08. September 15.00 Uhr<br />
Kreisliga-Mannschaft –FCMartinlamitz in Bobengrün<br />
04. September 18.00 Uhr<br />
Training F-Jugend U09 in Bobengrün<br />
04. September 18.00 Uhr<br />
Training Mädchen U17 in Bobengrün<br />
05. September 16.30 Uhr<br />
Training E-Junioren U11 in Bobengrün<br />
FSV Naila<br />
Sonntag, den 08.09. um 14.00 Uhr<br />
FC Döbraberg 2010 2-FSV Naila 2<br />
Sonntag, den 08.09. um 15 00 Uhr<br />
TV Oberweißenbach -FSV Naila<br />
Achtung: Freitag, den 6.9. ab 20.00 Uhr im Festzelt.<br />
Discomusik mit Sound Crash 5.1<br />
Samstag, den 07.09. STARKBIERFEST<br />
Ab 10 Uhr Weißwurstfrühstück<br />
Starkbieranstich<br />
Saugrill ab 12.00 Uhr<br />
Ab 18.30 Uhr Live Musik mit Werner Thieroff<br />
Seniorenclub Thierbach: Zusammenkunft<br />
Schwarzenbach a.Wald -AmMontag, dem 9. September findet<br />
um 18.30 Uhr im Sportheim Lerchenhügel das Monatstreffen der<br />
MS-Selbsthilfegruppe statt. Auch MS-Betroffene deren Angehörige,<br />
Freunde oder interessierte Personen sind herzlich eingeladen.<br />
SG Lippertsgrün/Marlesreuth<br />
Sonntag, 8. September, 15 Uhr<br />
TSV Enchenreuth -SGLippertsgrün/Marlesreuth<br />
Biathlon-Stammtisch-Straßdorf:<br />
Kartenvorverkauf für Oberhof<br />
Schwarzenbach a.Wald –Seit kurzem läuft der Kartenvorverkauf<br />
für den Weltcup vom 3. bis 5. Januar 2014 in Oberhof. Da wie alle<br />
Jahre die Karten innerhalb von ein bis zwei Wochen verkauft<br />
sind, bittet der Biathlon-Stammtisch bereits jetzt um eine verbindliche<br />
Vorbestellung bei Werner Wirth, Straßdorf, Tel. 09289/62<br />
16 oder 0174/4137322.<br />
4<br />
Wir im Frankenwald
Kinderkleiderbörse in Geroldsgrün<br />
Geroldsgrün -AmSamstag, 14. September, findet in Geroldsgrün<br />
eine Kinderkleiderbörse statt.<br />
Verkauf: Samstag, den 14.09. von 10.30 bis 14.00 Uhr in der<br />
Schulturnhalle der Lothar von Faber Grundschule Geroldsgrün<br />
Am Mühlhügel 11<br />
Einlass für Schwangere ab 10.00 Uhr mit Mutterpass<br />
Annahme: Freitag, den 13.09. von 14.00 –20.00 Uhr<br />
Abholung und Auszahlung<br />
Samstag, den 14.09. von 16.30 bis 17.30 Uhr<br />
Angenommen werden: (max. 50 Teile)<br />
• Modische Herbst-/Winterkleidung bis Größe 164<br />
• Schuhe (max .3 Paare)<br />
• Spielsachen (keine Stofftiere)<br />
• Kinderwagen und Buggys<br />
• Maxi Cosi, Auto- und Fahrradsitze<br />
• Kinder- und Reisebetten, Hochstühle<br />
• Videos, Cassetten, Bücher, CD’s, DVD’s<br />
• Schlitten –Keine Ski<br />
Der Erlös kommt unseren Kindern in der Gemeinde zugute!<br />
Veranstalter: Elternbeirat und die ev. Kirchengemeinde<br />
Info und Anmeldung für Helferinnen bei:<br />
Sandra Mergner, Tel.0 92 88 /957936<br />
Anita Rank, Tel. 09288/925073<br />
Anja Herrmann, Tel. 09288/6567<br />
Es werden noch dringend Helfer gesucht. Bitte bei den oben aufgeführten<br />
verantwortlichen Helferinnen melden!!!<br />
Kollektionswechsel<br />
Wir machen Platz –<br />
Sie machen Schnäppchen!<br />
Kollektionsrabatt Ausstellungsware<br />
12,7 % bis zu50 %<br />
reduziert<br />
Komfortmöbel<br />
bei Möbel-Dietz<br />
www.dietz-moebel.de<br />
Möbel-Dietz<br />
QualitätsMöbel<br />
aus NorDhalbeN<br />
# 09267/341<br />
Klöppelschule 8·96365 Nordhalben<br />
MSC Geroldsgrün: Picture-Gaudi-Rallye<br />
Geroldsgrün -Der MSC Geroldsgrün lädt Jung und Alt am 15. September<br />
zur Picture-Gaudi-Rallye. Hier geht es darum, auf die versteckten<br />
Bilder entlang der Rallye zu entdecken und die gestellten<br />
Aufgaben durch Denken mit spaßigen Spielen zu lösen.<br />
Start ist am 15.09. zwischen 8.15 Uhr und 9.15 Uhr auf dem Festplatz<br />
in Geroldsgrün. Bevor es los geht, werden die Teilnehmer ausführlich<br />
über den Ablauf und das Vorgehen der Rallye aufgeklärt.<br />
Für das leibliche Wohl ist natürlich bestens gesorgt.<br />
Am Abend findet dann die Siegerehrung im Gasthof „Zum Goldenen<br />
Hirschen“ um 20 Uhr statt. Der MSC Geroldsgrün freut<br />
sich über zahlreiche Teilnahme. Voranmeldungen sind unter<br />
Tel: 09288/920885 möglich.<br />
Weberhaus Marlesreuth: VomFlachs<br />
zum Leinentuch<br />
Naila -AmSonntag, dem 8. September, ist das Weberhaus Marlesreuth,<br />
Nailaer Straße 19, wieder von 14.00 –16.00 Uhr geöffnet.<br />
An diesem Tag können sich die Besucher anschaulich vor Augen<br />
führen lassen, wie aus der Leinpflanze die Flachsfaser entsteht,<br />
aus der am Ende nach verschiedenen Arbeitsschritten das<br />
Leintuch gewebt wird. Ganz nebenbei erfährt man viel Wissenswertes<br />
über das Leben der Weber und die alte Handwerkskunst.<br />
Und man hört auch, dass so manche Redens-art, die wir heute im Alltag<br />
gebrauchen, auf die Verarbeitung des Flachses zurück-geht.<br />
Bei schönem Wetter kann der Besucher anschließend den Sonntagnachmittag<br />
im Webergärtchen bei einer Tasse Kaffee ausklingen<br />
lassen.<br />
Wir im Frankenwald<br />
5
Ab 1. Oktober 2013 in Bad Steben<br />
zu vermieten oder auch zu verkaufen:<br />
Single-Wohnung, 46 m², Baujahr 1995, ruhige<br />
aber doch zentrale Lage (200 m zur<br />
Ortsmitte, 300 m zum Kurpark) renoviert,<br />
unmöbliert, Wohn-Schlafraum, Küche, Bad,<br />
WC, Flur, Balkon, Kellerraum, Waschraum,<br />
behindertengerechter Eingang möglich,<br />
Kfz-Stellplatz vor dem Haus.<br />
Kaltmiete 230,00 € mtl., Verkauf VS. Besichtigung<br />
nach Vereinbarung, Anfragen<br />
unter Tel. 09267/1448 oder 0170/7349642.<br />
Seniorenresidenz<br />
SO<br />
NNENHOF<br />
Betreutes Wohnen<br />
• Top Lage<br />
• nur noch wenige<br />
Wohnungen frei<br />
• Besichtigung jederzeit möglich<br />
Familie Drechsel<br />
Tel. 09288/9713-0<br />
herbert.drechsel@t-online.de<br />
www.sonnenhof.net<br />
go-church.de<br />
Sa. 07.09. 18:00<br />
Gästegottesdienst mit KidsChurch<br />
„Was soll derGeiz?“<br />
&After Church Party<br />
21:00 Youth X-UP<br />
REVEX-Zentrum, Nordstr.10<br />
Schwarzenbach. a. Wald<br />
Überörtliche Gemeinschaftspraxis<br />
Dr. med. Manfred A. Jahn u. Dr. med. Georg<br />
Schanz, Poststraße 2, 95138 Bad Steben<br />
suchen ab sofort zuverlässige<br />
Reinigungskraft<br />
Wochenarbeitszeit: 6 Std. (3x 2 Std.)<br />
Bewerbungen unter Tel.: 01 74/6 89 25 44, E-Mail: andreas.krafft@freenet.de<br />
BAUGRUNDSTÜCK<br />
zu verkaufen.<br />
voll erschlossen, ca. 849 m 2<br />
Kaufpreis: VB 29.000,- €<br />
in Naila-Marxgrün, Am Bühl 16<br />
Tel.: 09288/1605<br />
Sie möchten auf eine Chiffre-Anzeige<br />
antworten?<br />
Bitte senden Sie Ihre Antwort unter<br />
Angabe der Chiffrenummer an:<br />
Fax: 0921-294-194<br />
anzeigen@kurier.tmt.de oder<br />
Nordbayerischer Kurier<br />
Postfach 100735, 95407 Bayreuth<br />
Dorfwirtshaus<br />
Hildner<br />
www.dorfwirtshaus-hildner.de<br />
Neuengrün, Tel. 09262/8433, Fax 555<br />
Sonntags reichhaltiger<br />
Mittagstisch<br />
*********<br />
Mittwoch, 11. September<br />
ab 18.30 Uhr<br />
Griechisches Bufett<br />
(nur auf Anmeldung)<br />
*********<br />
Biergarten<br />
********<br />
Jeden Donnerstag und Freitag<br />
ab 17 Uhr Pizzaabend<br />
(frische Zubereitung) u. andere Speisen<br />
Montag Ruhetag<br />
Bergschloß<br />
Wolfersgrün<br />
Telefon: 09262-1302<br />
Kirchweih vom<br />
6. bis 9. 9. 2013<br />
Freitag<br />
Krenfleisch und<br />
Schlachtschüssel<br />
Sonntag u. Montag<br />
Diverse Kirchweih-<br />
Spezialitäten<br />
Freundlichst lädt ein:<br />
Familie Müller und<br />
das Bergschloß-Team<br />
Kleines Häuschen<br />
(auch Ferienhäuschen etc.)<br />
in Alleinlage<br />
in Raum Geroldsgrün (ggf.<br />
auch außerhalb) dauerhaft<br />
zu mieten gesucht.<br />
Alles anbieten!<br />
Tel. 0174/8284650<br />
Einfamilienhaus zu<br />
verkaufen<br />
beste Lage am Ortsrand von<br />
Schwarzenbach a.Wald<br />
ruhig, freier Blick, gehobene<br />
Ausstattung (Kamin, Parkett ...),<br />
Grund: 688 m², Wfl.: 155 m²,<br />
VB: 125.000 € · Telefon: 09289/269<br />
Keyboard- u.<br />
Klavierunterricht<br />
Wieder einige Termine frei<br />
Heike Degelmann<br />
Telefon: 09289/6177<br />
WIR<br />
Hirschberglein 45<br />
Sonntag 8. 9. 11:30 – 14:00 Uhr<br />
Mittagstisch<br />
Samstag 14. 9. ab 17:00 Uhr<br />
Hüttenkärwa<br />
mit Jürgen Rank`s „Hüttenfetzer“<br />
– live, Haxen, Schäufele,<br />
Bierbraten und Gänsebrust<br />
Ihre Reservierung oder<br />
Vorbestellung nehmen wir gerne unter<br />
0177/5490274 entgegen!<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
SEEBER KG<br />
Matratzenfachmarkt<br />
Hof, Marienstr. 55 + 59, 09281/18509, Fax 84636<br />
Rahmen &Matratzen<br />
entscheiden über gesundes Liegen<br />
und besseres Schlafen!<br />
FACHBERATUNG<br />
TOP-ANGEBOT<br />
Matratzen-Aktion 30% Rabatt!<br />
Bis zu 70 %aufEinzelteile!<br />
Wir nehmen Ihre alten Rahmen +<br />
Matratzen selbstverständlich mit!<br />
Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, <strong>Lichtenberg</strong><br />
Ihre Ansprechpartner vor Ort:<br />
IM FRANKENWALD<br />
Für die Redaktion:<br />
Nicole Roesmer<br />
Tel. 0921/294-325<br />
E-Mail: redfrankenwald@kurier.tmt.de<br />
Für Anzeigen- und Prospektwerbung<br />
Dieter Pilz<br />
Tel. 09282-5187<br />
E-Mail: anzfrankenwald@kurier.tmt.de<br />
Für den amtlichen Teil:<br />
Naila: Jutta Pilz Tel. 09282/6831<br />
Schwarzenbach: Herta Michel Tel. 09289/5044<br />
Bad Steben: Ina Tübel Tel. 09288/7442<br />
Geroldsgrün: Ulrike Horn Tel. 09288/961-12<br />
Berg: Tanja Kinze Tel. 09293/943-11<br />
<strong>Lichtenberg</strong>: Gina Einsiedel Tel. 09288/9737-12<br />
Geschäftsstelle<br />
Jeden Donnerstag von 14–17 Uhr<br />
im Rathaus Naila, Erdgeschoss, Zimmer 8,<br />
Anzeigenannahme – Auskunft – Informationen<br />
6<br />
Wir im Frankenwald
Wir im Frankenwald 7
Herbststernwanderung beim Frankenwaldverein führt nach Carlsgrün<br />
Wählen, Wandern und Einkehren<br />
Bad Steben - Durch den Kurpark,<br />
auf der alten Langenbacher<br />
Straße, übern Pfaffensteig,<br />
durchs Binzig, oder auf dem<br />
Rennsteig und durchs Grüne<br />
Band, viele Wege führen am<br />
Wahlsonntag, 15. September<br />
nach Carlsgrün. Hier an der<br />
Turnhalle des TSV treffen sich die<br />
Ortsgruppen des Frankenwaldvereins<br />
zu ihrer diesjährigen<br />
Herbststernwanderung. Während<br />
der TSV Carlsgrün in der<br />
Gemeinschaft des Grenzer-<br />
Stammtisches bereits vor einem<br />
Jahr am alten <strong>Lichtenberg</strong>er<br />
Bahnhof dieses Event mit über<br />
1000 Gästen mitgestalten durfte,<br />
freuen sich die drei Vorsitzenden<br />
auf ein weiteres Highlight<br />
in ihrer 90-jährigen Vereinsgeschichte.<br />
Auf 10.00 Uhr werden die Wandergruppen<br />
am Adelberg erwartet.<br />
Nachdem um 10.45 Uhr<br />
mit Pfarrer Horst Bergmann ein<br />
Wortgottesdienst abgehalten<br />
wird, schließt sich die Wanderkundgebung<br />
mit Hauptvorsitzenden<br />
Robert Strobel und der<br />
Feststellung der anwesenden<br />
Ortsgruppen an. Umrahmt wird<br />
das Fest von den Adelberg-Boum,<br />
die das gemeinsame Wanderlied<br />
„Ein Wandervolk, ein einig Volk“<br />
tatkräftig unterstützen werden.<br />
Für das leibliche Wohl vor und<br />
in der Turnhalle wird durch das<br />
bewährte Team um Ingrid Diezel<br />
und Antje Ohmann bestens<br />
gesorgt sein.<br />
Die Karte zeigt sechs ausgearbeitete Wandervorschläge auf bestehenden<br />
FWV-Wanderwegen in unterschiedlichen Streckenlängen. Nähere<br />
Auskünfte gibt es bei den Wanderwarten Werner Neumann, <strong>Lichtenberg</strong><br />
(09288/8381), Karl Horn, Langenbach (09288/550232), Armin Drechsel,<br />
Steinbach (09288/8661), Lothar Neumeister, Bad Steben<br />
(09288/8207), Gerhard Winkler, Thierbach (09288/1260), Helmut Roßner,<br />
Bobengrün (09288/1564), Klaus Jehnes, Seibis (036642/23616),<br />
Lothar Drommelshausen, Schlegel (03664223747) oder beim Gastgeber<br />
Werner Engelhardt, Carlsgrün (09288/957492)<br />
Fischereiverein Naila:<br />
Fahrt nach Torgau<br />
Im Bild v. l. die drei Vorsitzenden des TSV Carlsgrün/Frankenwald: Maria<br />
Nietner, Ralf Oelschlegel und Hansjürgen Horn bei einer gemeinsamen<br />
Wanderung durchs Grüne Band. Sie freuen sich als Gastgeber auf die<br />
FWV-Herbststernwanderung.<br />
Foto: Reinhard Feldrapp<br />
Katharina<br />
Thiel<br />
† 23. 08. 2013<br />
Herzlichen Dank,<br />
Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren.<br />
Es ist wohltuend, soviel Anteilnahme zu finden.<br />
allen, die ihr im Leben ihre Zuneigung und Freundschaft<br />
schenkten,<br />
ihr Achtung und Wertschätzung entgegenbrachten,<br />
ihr am Ende ihres Lebensweges zur Seite standen,<br />
ihr im Tode auf vielfältige Weise die Ehre erwiesen<br />
und uns ihre Anteilnahme erfahren ließen.<br />
Birgit Meitner mit Familie<br />
Schwarzenbach a.Wald, im September 2013<br />
Naila -Der Fischereiverein Naila<br />
und Umgebung e.V. fährt am<br />
Samstag den 7. September ab<br />
ca. 6.30 Uhr mit dem Bus nach<br />
Torgau an der Elbe. Dort kann –<br />
wer will -zunächst an einer Führung<br />
durch die Fischzuchtanlagen<br />
eines der größten Fischzüchter<br />
Deutschlands teilnehmen. Alle<br />
bekannten Süßwasserfische<br />
und auch Störe werden gezüchtet.<br />
Ein Fischimbiss kann ebenfalls<br />
eingenommen werden. Danach<br />
kann die wunderschöne<br />
Altstadt Torgaus in Augenschein<br />
genommen werden. Das bedeutendste<br />
Schloss der Frührenaissance<br />
Deutschlands steht in Torgau.<br />
Die erste protestantische<br />
Kirche nach den Ideen Dr. Martin<br />
Luthers wurde hier gebaut –seine<br />
Frau starb hier und wurde auch in<br />
Torgau begraben. Wer mag, kann<br />
an einer Stadtführung teilnehmen.<br />
Am Nachmittag geht es<br />
dann über Triptis – wo ein<br />
Abendessen eingenommen werden<br />
kann. Ankunft in Naila ist<br />
zwischen 20 und 21 Uhr. Im Bus<br />
sind noch etliche Plätze frei. Der<br />
Fahrtpreis beträgt 25 Euro pro<br />
Teilnehmer. Zusteige- und Ausstiegsmöglichkeiten<br />
sind Selbitz,<br />
Naila, Marxgrün, Geroldsgrün<br />
und Schwarzenbach a.Wald. Infos<br />
bei Georg Brunner, Tel.<br />
09282/8832.<br />
8<br />
Wir im Frankenwald
SCHUH-<br />
DISCOUNT<br />
Hauptstraße 15<br />
BAD STEBEN<br />
20% Dauer-RABATT<br />
auf alle Kinder-Schuhe, Gr. 20–35<br />
Radlspaß im Frankenwald<br />
Geführte Radtouren<br />
des TSV Carlsgrün<br />
Scheckübergabe an den Männergesangverein Lippertsgrün und den Verein<br />
Hand in Hand –Wir helfen Kindern –regional“. Das Foto zeigt (von<br />
links) Mitarbeiterin Katja Rüger, Vorsitzenden des MGV Lippertsgrün Roderick<br />
MacInnes, Filialleiterin Angelika Pfeffer, das Vorstandsduo vom<br />
Verein Hand in Hand Martin Nennich und Bodo Schirner<br />
dm-Drogeriemarkt Naila<br />
Singwette für<br />
Kinderhilfe erfüllt<br />
Frankenwald -Wer Freude am<br />
Radfahren und an der Natur hat,<br />
der kann unter der Leitung von<br />
Anton Gigerl jeden Mittwochabend<br />
bei geeignetem Wetter an<br />
geführten Radtouren durch den<br />
Frankenwald und Thüringer<br />
Waldteilnehmen.<br />
Los geht’s um 17.45 Uhr an der<br />
Turnhalle in Carlsgrün bzw. gegen<br />
18.00 Uhr am Wendehammer<br />
in der Badstraße in Bad Steben.<br />
Kurgäste sind herzlich willkommen.<br />
Die Dauer der Touren<br />
betragen ca. 1,5 -2Stunden und<br />
sind mit durchschnittlicher Kondition<br />
zu bewältigen, ein geländetaugliches<br />
Rad (Trekkingrad<br />
oder MTB) ist jedoch Voraussetzung,<br />
da überwiegend abseits asphaltierter<br />
Straßen gefahren<br />
wird.<br />
Weitere Infos und Anmeldung<br />
direkt bei Anton Gigerl unter<br />
0174/5791221 oder 09288/<br />
8593.<br />
Naila -Zueiner Singwette für den<br />
guten Zweck hatte der dm-Drogeriemarkt<br />
in der Kronacherstraße<br />
aufgerufen. Begleitet<br />
wurden die Sänger vom Männergesangverein<br />
Lippertsgrün,<br />
dessen Vorsitzender Roderick<br />
MacInnes spontan der Wette zusagte.<br />
Dafür gab’s 400 Euro, das<br />
jetzt zur Anschaffung von Notenmaterial<br />
verwendet wird. Das<br />
Dirigat übernahm Herbert Lenz,<br />
der Gruppenchorleiter der Sängergruppe<br />
Frankenwald aus<br />
Schwarzenbach a.Wald, da sich<br />
Chorleiter Berndt Mitter in Urlaub<br />
befindet. Auch der Gesangverein<br />
Geroldsgrün hatte<br />
sich der Sängerschar angeschlossen.<br />
Gemeinsam mit den Teilnehmern<br />
der Singwette wurde dann<br />
das Lied „Die Gedanken sind frei“<br />
von Hoffmann von Fallersleben<br />
gesungen. Anschließend erklärte<br />
Filialleiterin Angelika Pfeffer<br />
die Wette mit dem Gesang von<br />
mehr als 100 Stimmen für gewonnen.<br />
So erhielten Bodo Schirner und<br />
Martin Nennich, das Vorstandsteam<br />
des Vereins „Hand in Hand<br />
–Wir helfen Kindern regional“<br />
einen Scheck in Höhe von 400<br />
Euro. Geld, das nun für die Reittherapie<br />
eines Kindes aus Rehau<br />
aufgewendet wird.<br />
Der seit drei Jahren bestehende<br />
Verein hat 20 Mitglieder und verwendet<br />
deren Mitgliedsbeiträge<br />
oder Spenden für die Unterstützung<br />
von körperlich und geistig<br />
behinderten Kindern in der Region.<br />
Dabei fließt das Geld überwiegend<br />
in Reittherapien.<br />
Wer den Verein „Hand in Hand –Wir helfen Kindern –regional“ unterstützen<br />
will, kann Mitglied werden oder auf das Spendenkonto<br />
bei der Sparkasse Hochfranken, Konto-Nummer 221006315,<br />
Bankleitzahl 78050000 einzahlen. Weitere Infos unter www.<br />
handinhandhof.de.<br />
Erfolgreich werben im<br />
Wir im<br />
Frankenwald<br />
Öffnungszeiten: Di.–So. von 9–18 Uhr<br />
14. 9. 2013 Spätsommerfest<br />
ab 18 Uhr mit Dreiklang (Rocco and<br />
friends), Oldtimer und US car Treffen,<br />
Bier und Leckerem vom Grill.<br />
22. 9. 2013 Brunch<br />
„dansk morgenmad“ (dänische Küche),<br />
Reservierung ab dem 10. 9. 2013<br />
Täglich frische Kuchen und Schnitten<br />
aus eigener Herstellung und Bäckerei<br />
Bayreuther, Frühstücksangebot und<br />
saisonaler Mittagsimbiss, Kinderspielecke<br />
NEU NEU NEU NEU NEU NEU<br />
gluten- und lactosefreie Speisen<br />
Auf Ihren Besuch freuen sich<br />
Heike und das Memoriesteam<br />
Wir im Frankenwald<br />
9
25. Weinfest der SPD Naila<br />
Naila -Die Nailaer Sozialdemokraten hoffen auf den angekündigten<br />
Altweibersommer, um das mittlerweile 25. Weinfest am kommenden<br />
Sonntag, den 8. September ab 13.30 Uhr auf dem Platz neben<br />
der Frankenapotheke in der Kronacher Straße feiern zu können.<br />
Bei den versprochen sommerlichen Temperaturen werden<br />
es die Gäste bei einem guten Gläschen Frankenwein, Zwiebelkuchen,<br />
den obligatorischen Bratwürsten, Schinkenbrot, Fisch- und<br />
Lachssemmeln sowie Käsestangen sicherlich gut aushalten. Als<br />
Ehrengäste haben sich die SPD-Spitzenkandidaten der anstehenden<br />
Wahlen mit Klaus Adelt, Ulrich Scharfenberg und Petra<br />
Ernstberger angekündigt -eine gute Gelegenheit in geselliger Runde<br />
ins Gespräch zu kommen. Vorsitzender Werner Hick spricht<br />
von Weinfest mit seinem „silbernen Jubiläum“ von einem festen<br />
Bestandteil im Veranstaltungskalender der Stadt Naila.<br />
Stichtag 1. Oktober:<br />
Abfallgebühren fällig!<br />
Hof -Für alle Bürgerinnen und Bürger im Landkreis Hof, die ihre Abfallgebühren<br />
noch bar oder durch Einzelüberweisungen zahlen, ist<br />
der 1. Oktober ein wichtiger Termin: Spätestens dann wird nämlich<br />
die Gebühr für das zweite Halbjahr 2013 fällig.<br />
Das Landratsamt Hof bittet deshalb alle Selbstzahler um Beachtung<br />
dieses Stichtages, um sich und der Verwaltung ein Mahnverfahren<br />
zu ersparen. Damit es dazu gar nicht erst kommen kann,<br />
ist der Gebühreneinzug mittels Lastschrift zu empfehlen. Die meisten<br />
Gebührenzahler praktizieren dies bereits seit Jahren. Ein Risiko<br />
besteht nicht, die Einzugsermächtigung kann jederzeit widerrufen<br />
werden. Der Vorteil des Lastschriftverfahrens liegt dagegen<br />
auf der Hand: Zahlungstermine für Abfallgebühren können<br />
nicht mehr vergessen oder übersehen werden. Formulare für die<br />
Einzugsermächtigung gibt es bei der Kreiskasse im Landratsamt<br />
Hof (Telefon-Durchwahl 09281/57-339 oder 57-439).<br />
Bitte unbedingt beachten: Wer am Abbuchungsverfahren teilnimmt,<br />
muss Änderungen beim Konto, einen eventuellen Wechsel<br />
der Bank oder auch Eigentümerwechsel bis spätestens 20. September<br />
mitteilen.<br />
Danke<br />
Herbstprogramm im<br />
Philipp-Wolfrum-Haus<br />
Bernd Händel, Goller &<br />
Götz, Andy Lang<br />
Schwarzenbach a.Wald - Das<br />
Philipp-Wolfrum-Haus am<br />
Marktplatz 17 ist seit Mitte 2010<br />
alsKulturhausbekannt.Nichtnur<br />
einheimische, auch viele auswärtige<br />
Gäste nahmen an den<br />
verschiedensten Veranstaltungen<br />
unter der Reihe KULT 17 teil.<br />
Auch Michael Fitz, Radspitz,<br />
Klaus Karl-Kraus oder Norbert<br />
Neugirg haben auf der Bühne das<br />
Publikum besonders gut unterhalten.<br />
Drei große Veranstaltungen werden<br />
wieder im Herbst2013 präsentiert.<br />
Den Anfang macht<br />
Bernd Händel (Foto) am 27.<br />
September. Der Nürnberger ist<br />
der Sitzungspräsident bei Fastnacht<br />
einmal ein Konzert besuchte, ist<br />
aus Franken in Veits-<br />
ein Fan der Beiden geworden.<br />
höchheim. und präsentiert mit<br />
spitzer Zunge am Freitagabend<br />
Kabarett aus Franken. Bekannt<br />
sind auch seine Parodien mit Politikern<br />
und Künstlern. Vorverkauf<br />
15 Euro, Abendkasse 18 Euro.<br />
Goller &Götz sind am 19. Oktober<br />
Vorverkauf 8Euro, Abendkasse<br />
10 Euro.<br />
Irischen Spirit und unbändige<br />
Spielfreude bekommen die Besucher<br />
am 8. November. Folk<br />
Rock pur gibt es von Andy Lang<br />
und seiner ersten Band, den Forgotten<br />
Freaks. Anlässlich des 20-<br />
für einen musikalischen jährigen Gründungsjubiläums<br />
Abend zuständig. Das Duo ist in<br />
Oberfranken gut bekannt, spielt<br />
und singt zeitlose und ergreifende<br />
Songs der vergangenen 35<br />
Jahre und heute, u.a. von Sting,<br />
Elton John oder den Eagles. Wer<br />
gehen die Jungs auf eine Revivaltour<br />
auch nach Schwarzenbach<br />
a.Wald. Vorverkauf 10 Euro,<br />
Abendkasse 13 Euro.<br />
Alle Veranstaltungen finden jeweils<br />
um 20 Uhr statt. Infos zum<br />
Kartenvorkauf<br />
unter<br />
www.schwarzenbach-wald.de<br />
oder im Rathaus unter Tel.<br />
09289/5043.<br />
Ottolinde<br />
Löhner<br />
† 15. 8. 2013<br />
sagen wir allen, die sich in der Trauer mit uns<br />
verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfältiger<br />
Weise bekundeten und gemeinsam mit<br />
uns Abschied nahmen. Besonderer Dank gilt<br />
dem Personal vom Seniorenpark Bad Steben,<br />
Station 2 und dem Team Dr. Goller Geroldsgrün.<br />
Dürrenwaid, im September 2013<br />
In stiller Trauer<br />
Die Angehörigen<br />
Wir machen,<br />
dass es fährt.<br />
Reparatur aller Marken<br />
HU*/AU • Klimaservice<br />
• Reifenservice • Autoglas<br />
24-h-Abschleppdienst<br />
& Pannenhilfe<br />
*HU durchg. nach § 29 STVO durch<br />
ext. Prüfingenieur der amtlich<br />
anerkannten Überwachungsorganistation.<br />
KFZ-Werkstatt<br />
Abschleppdienst<br />
Künzel<br />
Sägleithe 22<br />
95119 Naila<br />
Tel. 09282/95230<br />
www.kuenzel.go1a.de<br />
10<br />
Wir im Frankenwald
Leistungsprüfung der Feuerwehr Marxgrün<br />
Zehn Feuerwehrler beweisen ihr Können<br />
Neue Kurse der VHS Berg<br />
Berg-Die VHS Berg bietet folgenden Kurs an:<br />
Die Marxgrüner Prüflinge waren Jens Griesbach (Endstufe 6), Andrè Gaisbauer (Stufe 5), Christian Popp, Anika<br />
Schmidt, Alexander Ultsch (alle Stufe 4), Christian Langer (Stufe 3), Florian Thümmler, Daniel Popp, Marlene<br />
Brücher (alle Stufe 2) und Jan Müller -Feuerwehrleistungsabzeichen in Bronze.<br />
Naila - Sonntagvormittag,<br />
Schauplatz Fußballplatz in<br />
Marxgrün. Es waren einige<br />
Schaulustige da. Was sie hier zu<br />
sehen bekamen, war aber kein<br />
gepflegter Kick zweier Mannschaften,<br />
sondern eine Prüfung.<br />
Zehn Feuerwehrler waren angetreten,<br />
um ihren Kenntnisstand<br />
in Theorie und Praxis vor<br />
den strengen Augen der Kreisbrandmeister<br />
Hans Münzer,<br />
Thomas Popp und Thomas Dick<br />
auf die Probe stellen zu lassen.<br />
Auch 3. Bürgermeister Werner<br />
Hick war gekommen, um sich zu<br />
informieren. Die Aufgaben der<br />
Prüfung waren hinlänglich bekannt,<br />
allerdings nicht, wer welche<br />
Leistung zu absolvieren hatte.<br />
Das wurde bei Beginn ausgelost.<br />
Für zwei Kameraden ging<br />
es gleich zum Wissenstest. Multiple-Choice<br />
am Samstagmorgen.<br />
Andere mussten verschiedenste<br />
Knoten richtig binden,<br />
natürlich nach Zeitvorgabe.<br />
Wasserentnahme aus Hydranten<br />
oder Vornahme von Stahlrohren<br />
lauteten andere Übungen. „Wasser<br />
marsch“ hieß es bei der<br />
Brandbekämpfung eines Nebengebäudes.<br />
Eine Stunde lang<br />
dauerten die Prüfungen. Die Aufsicht<br />
notierte fleißig,maß die Zeit<br />
und beriet sich. Beim Schlussappell<br />
wurde schließlich das Ergebnis<br />
bekannt gegeben. „Keine<br />
Fehler festgestellt, aber die Zeit<br />
manchmal ausgereizt“, hieß es<br />
aus dem Mund von Kreisbrandmeister<br />
Dick. „Sauber, sicher und<br />
flott gearbeitet“, stellte Kreisbrandmeister<br />
Hans Münzer fest.<br />
Und Kreisbrandmeister Thomas<br />
Popp gab schließlich das Ergebnis<br />
des Vormittags bekannt: Alle<br />
Teilnehmer haben die Leistungsprüfung<br />
bestanden.<br />
Step-Aerobic –05BE500231<br />
Eine Ausdauertrainingsform mit Musikbegleitung zur Steigerung<br />
der Leistungsfähigkeit, Straffung und Kräftigung bestimmter Muskelgruppen.<br />
Beginn: 26. September 2013<br />
Dauer: 10 xdonnerstags 19.00 bis 20.00 Uhr<br />
Ort: Sportheim Berg, Leitung: Bogna Saluk<br />
Gebühr: 33,80 €, Anmeldeschluss: 19.September 2013<br />
HINWEIS: Änderung bei der Bezahlung der Kursgebühren! Die<br />
Kursgebühren werden nicht mehr von der Kursleiterin eingesammelt.<br />
Die Teilnehmer erhalten eine Rechnung bzw. die Gebühren<br />
werden per Lastschrift eingezogen.<br />
Anmeldung: Antje Schneider, Gemeinde Berg, Kirchplatz 2, 95180<br />
Berg, Tel.Nr. 09293/943-0, Fax Nr. 09293/943-22, E-Mail:<br />
gemeinde@berg-ofr.de<br />
Deckfarbkasten<br />
neue Ausführung<br />
12 versch. Farben<br />
incl. Deckweiß<br />
statt 9,95€<br />
Schulhefte<br />
DIN A4, 16 Blatt<br />
Pg.=10Stück<br />
(entsp.0,20€<br />
pro Heft)<br />
Ab 25,00€<br />
Einkaufswert eine tolle<br />
Überraschung gratis<br />
(Juniorbox)<br />
mohr<br />
BÜRO<br />
NAILA<br />
GmbH &Co. KG<br />
Bürobedarf +Bücher<br />
statt 1,99€<br />
od. Herlitz<br />
Zeichenblock<br />
DIN A3, 20 Blatt<br />
sat1,9 t t 9€<br />
Schulaktion<br />
(gültigbis 30.09.2013)<br />
Über250 Schulartikel,<br />
zwischen 15% und 50%<br />
im Preis reduziert.<br />
oderLandre<br />
Kollegblöcke<br />
70g Papier<br />
DIN A4, 80 Blatt<br />
statt<br />
3,95<br />
Aktionsset<br />
-Noris Club Farbstifte<br />
12er Pappetui<br />
-Noris Club Bleistift<br />
-1Radierer mars plastic<br />
STABILO<br />
Fineliner 10 er Etui<br />
oder 25er Rolle<br />
statt14,99€<br />
Pritt Klebestift<br />
Einzelklebestift 11g<br />
oder 3x11g<br />
stat t 1,0€ 3<br />
3er Pg. 1,95€<br />
satt t 3, 90€<br />
In der Schulanfangswoche vom 12.9. -18.9.2013<br />
von 8:30 -18:00 Uhr geöffnet (Samstag bis 12:30Uhr)<br />
Bahnhofstraße 1 95119 Naila<br />
Tel.: 09282 /97919-0 Fax 09282 /97919-19<br />
info@buero-mohr-naila.de www.buero-mohr-naila.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo -Fr 8:30 -12:30 14:00 -18:00<br />
Ssamstag 8:30 -12:30<br />
Wir im Frankenwald<br />
11
113 Teilnehmer beim Ausbildungszeltlager des BRK in Lippertsgrün<br />
Übungen stärken die Zusammenarbeit<br />
Naila - Drei Tage dauerte das<br />
diesjährige Ausbildungslager des<br />
Kreisverbands Hof Bayerischen<br />
Roten Kreuzes. Die Ausrichter<br />
vom BRK Naila zeigten sich hochzufrieden<br />
mit dem Verlauf und<br />
den Teilnehmerzahlen. Bereits<br />
am Freitagabend begrüßten<br />
stellvertretender Landrat<br />
Hannsjürgen Lommer, der einen<br />
Scheck überreichte und 3. Bürgermeister<br />
Werner Hick von der<br />
Stadt Naila im voll besetzten<br />
Sportheim in Lippertsgrün die<br />
Teilnehmer.<br />
Am Samstag wurden vier Gruppen<br />
gebildet. In verschiedenen<br />
Ausbildungsstationen fand der<br />
Unterricht in Theorie und Praxis<br />
statt. Auch der neue Gerätewagen<br />
GW SAN 25, den das BRK als<br />
neues Katastrophenschutzfahrzeug<br />
vom Bund erhalten hatte,<br />
wurde vorgestellt. An anderen<br />
Stationen ging es um den Umgang<br />
mit Spineboard, Vacuummatratze<br />
und Schaufeltrage, die<br />
Verwendung von Verletztenanhängekarten<br />
und die Registrierung<br />
von Verletzten. Daneben<br />
wurde mit Hilfe von unterschiedlichen<br />
Medien und Kartendarstellungen<br />
ein Führungs-<br />
Die Helfer in der grünen Infektionsschutzkleidung beim Aufbau einer Unfallhilfestelle,<br />
und bei der Erstversorgung der Erkrankten<br />
simulationstraining durchgeführt,<br />
welches in einem realitätsnahen<br />
Unterricht einsatztaktische<br />
Maßnahmen vermittelte.<br />
Nachmittags fand eine große Katastrophenschutzübung<br />
statt. Bei<br />
dieser Übung wurde angenommen,<br />
dass ein Reisebus mit knapp<br />
40 Insassen in Bobengrün einen<br />
Notruf abgesetzt hatte, weil die<br />
Hälfte der Mitfahrer im Bus<br />
plötzlich über Erbrechen und<br />
Durchfall klagte. Die Zeltlagerteilnehmer<br />
mussten daraufhin<br />
eine Unfallhilfsstelle aufbauen,<br />
die „Erkrankten“ versorgen und<br />
die restlichen Businsassen betreuen.<br />
Da in diesem Fall eine<br />
mögliche Ansteckungsgefahr<br />
nicht ausgeschlossen werden<br />
konnte, mussten sich alle Helfer<br />
durch Infektionsschutzkittel,<br />
Handschuhe und Mundschutz<br />
schützen, im Anschluss alle Autos<br />
desinfizieren, um die Einsatzbereitschaft<br />
wieder herzustellen.<br />
Abends organisierte die Bereitschaft<br />
Naila einen Kameradschaftsabend<br />
mit Livemusik. Am<br />
Sonntagvormittag wurde eine<br />
„Sternfahrt“ durchgeführt. Hierbei<br />
mussten die Bereitschaften<br />
mit ihren Fahrzeugen 11 verschiedeneStationenmitHilfevon<br />
Koordinaten auf Kartenmaterial<br />
finden und anfahren. Dort waren<br />
dann verschiedene Aufgaben zu<br />
erledigen, die sowohl Rotkreuzund<br />
Erste Hilfe-Wissen beinhalteten,<br />
aber auch einige lustige<br />
Geschicklichkeitsspiele. Nach einem<br />
gemeinsamen Mittagessen<br />
erfolgte der Zeltabbau und das<br />
Zeltlager konnte nach einer Abschlussbesprechung<br />
mit Siegerehrung<br />
der „Sternfahrt“ beendet<br />
werden.<br />
Der Kreisverband Hof veranstaltet<br />
jedes Jahr ein solches Katastrophenschutz-Ausbildungslager,<br />
an dem meist alle 22 BRK-Bereitschaften<br />
des Kreisverbandes Hof<br />
teilnehmen. Dieses Jahr waren<br />
insgesamt 113 Teilnehmer gemeldet.<br />
Ziel ist die Aus- und Weiterbildung<br />
aller Bereitschaftsmitglieder<br />
wie auch die Förderung<br />
der Zusammenarbeit untereinander,<br />
was bei größeren<br />
Schadensereignissen sehr wichtig<br />
und notwendig ist.<br />
Malena Grandoni und Ensemble am 12. September im Großen Kurhaussaal<br />
Classic meets Gypsy<br />
Bad Steben - Klassische Kompositionen<br />
in nicht-traditioneller<br />
Interpretation, inspiriert von<br />
Zigeunermusik. Franz Liszt, der<br />
seine Wurzeln in Ungarn sah,<br />
hielt die Zigeunermusik für die<br />
ungarische Musik schlechthin<br />
und wollte mit den „Ungarischen<br />
Rhapsodien“ seiner Heimat<br />
das fehlende musikalische<br />
Nationalepos geben.<br />
Die Musiker sind hervorragende<br />
Virtuosen und kombinieren in<br />
diesem Programm aus klassischen<br />
Werken und Zigeunerkultur<br />
solistischen Eifer und vollblütige<br />
Spontanität mit unverfälschter<br />
Folklore, Polka und authentischen<br />
Adaptionen klassischer<br />
Vorlagen. Ein überwältigendes<br />
Plädoyer für die Grenzen<br />
überschreitende Kraft der<br />
Musik. In einem feurigen Wechselspiel<br />
aus Volks- und Kunstmusik<br />
verschmelzen die Virtuosität<br />
dieser klassisch ausgebildeten<br />
Musiker mit Transkriptionen,<br />
einfallsreichen Arrangements<br />
und spontanen Improvisationen<br />
zu einem Klangereignis<br />
voller Freiheit. Selten wird auf<br />
der Klassikbühne so musikalisch<br />
aufgespielt: atemlos, rasend, mit<br />
teuflischer Fingerfertigkeit, furiosen<br />
Soli und Höchstgeschwindigkeitsläufen<br />
auf Geige<br />
und Knopfakkordeon.<br />
Jedoch mit einem Reigen bekannter<br />
und unbekannter Zigeunermusik<br />
von der Klassik des<br />
Komponisten Liszt und Sarasate<br />
bis zur feurigen Folklore.<br />
Das Ensemble besteht aus 3virtuosen<br />
Musikern und wird begleitet<br />
von der unvergesslichen<br />
Stimme von Malena Grandoni.<br />
Die Gruppe wurde von dem Akkordeonisten<br />
und Komponisten<br />
Andres Grandoni 2004 gegründet.<br />
Das Konzert findet am Donnerstag,<br />
12. September, um<br />
19.30 Uhr im Großen Kurhaussaal<br />
Bad Steben statt. Karten gibt<br />
es im Vorverkauf bei der Tourist-Information<br />
Bad Steben, Tel:<br />
09288 /960-0.<br />
Der Eintritt: kostet mit Gastkarte<br />
13 Euro, ohne Gastkarte 15 Euro.<br />
12<br />
Wir im Frankenwald
Ökumenischer Pilgerweg des<br />
Dekanats Naila<br />
Naila -Zum 8. Mal findet am<br />
Sonntag, 15. September ein<br />
ökumenischer Pilgerweg statt.<br />
Organisiert wird dieser von den<br />
Frauenbeauftragten des Dekanats<br />
Naila. Das im Frühjahr 2013<br />
neu gewählte Team (Carmen<br />
Krügel, Verena Schingnitz, Gisela<br />
Scherbaum, Ingrid Völkel und<br />
Heidrun Cameron) freut sich auf<br />
jedenTeilnehmer.Eshandeltsich<br />
um eine Veranstaltung nicht nur<br />
für Frauen, auch Männer sind<br />
ausdrücklich erwünscht. Der<br />
Weg führt von Schwarzenbach a.<br />
WaldbisnachBernsteinübereine<br />
wunderschöne, sehr abwechslungsreiche<br />
Strecke durch Wald,<br />
Feld und Flur. Herrliche Panoramaausblicke<br />
erfreuen das Herz<br />
underquickendieSeele.<br />
Die Strecke ist ca. 8 km lang.<br />
Treffpunkt ist um 13.30 Uhr an<br />
der katholischen Kirche in<br />
Schwarzenbach am Wald. Von<br />
dort startet die Reise unter dem<br />
Motto: „Schritte nach innen“. Auf<br />
dem Weg erwarten die Teilnehmer,<br />
neben der wundervollen<br />
Landschaft des Frankenwaldes,<br />
mehrere Impuls-Stationen zum<br />
innehalten, sich besinnen und<br />
neue Kraft schöpfen. Der Weg soll<br />
ein Kontrastprogramm zum hektischen<br />
Alltag sein und ist auch<br />
sehrgeeignetfüralleGestressten,<br />
Beladenen und Suchenden.<br />
Schritt für Schritt kann man zur<br />
Ruhe kommen und sich auf die<br />
wesentlichen Dinge des Lebens<br />
konzentrieren. Geschichten und<br />
Lieder regen zum Nachdenken an<br />
undsollenneueImpulsegeben.<br />
Zum Abschluss gibt es im Gemeindehaus<br />
in Bernstein eine<br />
Pilgerbrotzeit. Der Rücktransfer<br />
nach Schwarzenbach am Wald ist<br />
organisiert. Jeder der sich angesprochenfühlt<br />
und einigermaßen<br />
gut zu Fuß ist kann mitmachen.<br />
Man muss kein Spitzensportler<br />
sein. Festes Schuhwerk und lange<br />
Hosen zwecks Zeckengefahr sind<br />
sehr zu empfehlen. Die Teilnahme<br />
ist kostenlos, eine Anmeldung<br />
istnichterforderlich.<br />
Eventhalle Strobel in Dörnthal<br />
6.Selbitzer Unimogund<br />
MB-Trac-Treffen<br />
Dörnthal -AmSamstag 7. und<br />
Sonntag, 8.September sind wieder<br />
alle Besitzer und Freunde von<br />
Unimog und MB-Trac zum Stelldichein<br />
nach Dörnthal eingeladen.<br />
Attraktionen sind in diesem<br />
Jahr die „Sterne-Nacht“ am<br />
Samstag mit Live-Musik von<br />
„Dreiklang und Primus“, sowie<br />
am Sonntag Geräteausstellung,<br />
Verkaufsstände für Zubehör, eine<br />
Feldvorführung, Geschicklichkeitsübung,<br />
Tret-Unimogwettbewerb,<br />
und vieles mehr.<br />
Zusätzliches Highlight ist in diesem<br />
Jahr eine Sonderschau „Feuerehrfahrzeuge“<br />
.Dazu spielt die<br />
Musik vom Leupoldsgrüner Viergesang.<br />
Anmeldung ist ab 9Uhr<br />
möglich.<br />
Unimog- und MB-Trac-Treffen<br />
6. Selbitzer Unimog- und MB-Trac-<br />
Treffen bei der Eventhalle Strobel in<br />
Dörnthal.<br />
Am Samstag 7. und Sonntag, 8. September<br />
sind wieder alle Besitzer<br />
und Freunde von Unimog und MB-<br />
Trac zum Stelldichein nach Dörnthal<br />
eingeladen. Attraktionen sind in<br />
diesem Jahr die „Sterne-Nacht“ am<br />
Samstag mit Live-Musik von „Dreiklang<br />
und Primus“,<br />
sowie am Sonntag<br />
Geräteausstellung,<br />
Verkaufsstände für<br />
Zubehör, eine Feldvorführung,<br />
Geschicklichkeits-Übung,<br />
Tret-Unimogwettbewerb,<br />
uvm.<br />
Zusätzliches Highlight<br />
Sterne-Nacht:<br />
Pre-Show-Party<br />
zum 6. Unimog- und<br />
MB-Trac-Treffen in<br />
Dörnthal.<br />
Einstimmung bei<br />
Sand, Pool und<br />
Cocktails mit<br />
„Dreiklang und<br />
Primus“ und sexy<br />
Pool-Girls :-).<br />
Einlass ab 19 Uhr,<br />
der Eintritt ist FREI!<br />
ist in diesem Jahr eine Sonderschau<br />
„Feuerwehrfahrzeuge“. Dazu spielt<br />
die Musik vom Leupoldsgrüner Viergesang<br />
Anmeldung ist ab 9 Uhr möglich.<br />
Wir im Frankenwald<br />
13
Amtliche Mitteilungen der Stadt <strong>Lichtenberg</strong><br />
Geschäftszeiten<br />
Verwaltungsgemeinschaft <strong>Lichtenberg</strong><br />
Geschäftsstelle: Rathaus <strong>Lichtenberg</strong><br />
Marktplatz 16, 95192 <strong>Lichtenberg</strong><br />
Telefon: 09288/9737-0 /Fax: 09288/9737-37<br />
E-Mail:info@vg-lichtenberg.de<br />
Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
14.00 Uhr bis 18.30 Uhr<br />
Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
14.00 Uhr bis 16.30 Uhr<br />
Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
Dienstag- und Mittwochnachmittag ist das Rathaus für den Publikumsverkehr<br />
geschlossen. Terminvereinbarungen sind möglich.<br />
Nebenstelle: Rathaus Issigau<br />
Dorfplatz 2, 95188 Issigau<br />
Telefon: 09293/301 /Fax: 09293/7459<br />
E-Mail:issigau@vg-lichtenberg.de<br />
Montag:<br />
Dienstag:<br />
Mittwoch:<br />
Donnerstag:<br />
Freitag:<br />
08.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
17.00 Uhr bis 18.30 Uhr<br />
08.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
08.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
08.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
08.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
Termine Wertstoffmobil für September 2013<br />
Standort: <strong>Lichtenberg</strong>, Poststraße –hinter der ehem. Dreschhalle<br />
Nächster Termin: Mittwoch, 25. September 2013<br />
von 10.00 Uhr –18.00 Uhr<br />
Müllabfuhr Leerungen in <strong>Lichtenberg</strong><br />
Freitag,06.09.2013<br />
Freitag,13.09.2013<br />
Leerung der Biotonne und Papiertonne<br />
Leerung der Restmülltonne<br />
Wertstoffinseln –Stellplätze<br />
für Glas- und Leichtstoffcontainer<br />
Standorte in <strong>Lichtenberg</strong>:<br />
Feriendorf Frankenwald, Poststraße, Sportplatzweg<br />
Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr<br />
Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 /263 463 2<br />
Geburtstagsjubilare<br />
Ärztliche Versorgung in <strong>Lichtenberg</strong><br />
80. Geburtstag am 09.09.2013<br />
Velten Erika, Flurstraße 18<br />
75. Geburtstag am 12.09.2013<br />
Puhlmann Anita, Ferienpark 12<br />
Die Stadt <strong>Lichtenberg</strong> gratuliert herzlich!<br />
Hinweis zur Veröffentlichung von<br />
Geburtstagen und Ehejubiläen<br />
Wünschen Sie keine Veröffentlichung Ihres Geburtstages oder Ehejubiläums,<br />
so bitten wir Sie, dies bis 14 Tage vorher im Rathaus <strong>Lichtenberg</strong>,<br />
Tel. 09288/9737-12, mitzuteilen.<br />
Veröffentlicht werden 75., 80. und 85. Geburtstag, ab dem 90. Geburtstag<br />
jedes Jahr und Goldene, Diamantene und Eiserne Hochzeiten.<br />
Facharzt für Allgemeinmedizin<br />
Helmuth Mauer<br />
Nailaer Straße 2<br />
95192 <strong>Lichtenberg</strong> Tel. 09288 /6333<br />
Sprechzeiten:<br />
<strong>Lichtenberg</strong><br />
Mo –Mi+Fr: 9.00 Uhr –12.00 Uhr<br />
Mo:<br />
17.30 Uhr –19.30 Uhr<br />
Do:<br />
17.30 Uhr –19.30 Uhr<br />
Issigau<br />
Dorfplatz 2<br />
95188 Issigau Tel. 09293 /932633<br />
Di:<br />
17.00 Uhr –19.00 Uhr<br />
Do:<br />
9.00 Uhr –10.30 Uhr<br />
Bad Steben<br />
Alexander von Humboldt-Klinik<br />
Dr.-Gebhardt-Steuer-Str. 24<br />
95138 Bad Steben Tel. 09288 /920659<br />
Mo: 14.00 Uhr –15.00 Uhr<br />
Do: 11.00 Uhr –12.30 Uhr<br />
Etwas nachlesen können, heißt,<br />
nie das Nachsehen haben<br />
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116 117<br />
Integr. Leitstelle Hochfranken: Tel. 09281/7395-100<br />
Krankentransport: Tel. 09281/19222<br />
Rettungsdienst und Feuerwehr: Tel. 112<br />
14<br />
Wir im Frankenwald
Amtliche Mitteilungen der Stadt <strong>Lichtenberg</strong><br />
Wir im Frankenwald<br />
15
Amtliche Mitteilungen der Stadt <strong>Lichtenberg</strong><br />
16<br />
Wir im Frankenwald
Aus <strong>Lichtenberg</strong><br />
Werbung für den Leichenkassenverein beim Burgfest<br />
Was, um Himmels Willen, ist das denn?<br />
Als ich vor acht Jahren mit meiner<br />
Familie hier nach <strong>Lichtenberg</strong><br />
gezogen bin, ist mir etwas<br />
Seltsames passiert -etwas, das<br />
einem wahrscheinlich nur dann<br />
widerfährt, wenn man aus dem<br />
Norden stammt und mit den hiesigen<br />
Sitten überhaupt nicht vertraut<br />
ist, wenn man also ein<br />
„Preiss“ ist.<br />
Ich wurde von Nachbarn zum<br />
Abendessen eingeladen, es gab<br />
Brot,WurstundreichlichBier.Als<br />
ich schon nicht mehr so ganz geradeaus<br />
schauen konnte -ich hatte<br />
halt noch keine fränkische<br />
Trinkfestigkeit -dawurde mir ein<br />
Papier unter die Nase geschoben.<br />
Ich solle unterschreiben. Zu<br />
seinen Gastgebern will man nicht<br />
unhöflich sein, also gehorchte ich<br />
ohne Widerrede und las mir auch<br />
nicht das viele Kleingedruckte<br />
durch.<br />
Am nächsten Morgen erschrak<br />
ich. Hatte ich da unser Haus weggegeben?<br />
Unsere Kinder nach Afrika<br />
verkauft? Ich zog den Durchschlag<br />
aus meiner Tasche, faltete<br />
ihn auseinander: Ich war Mitglied<br />
in einem „Leichenkassenverein“<br />
geworden. Was, um<br />
Himmels willen, war das denn?<br />
Inzwischen bin ich nicht nur Mitglied<br />
des Vereins, sondern auch<br />
Teil der Vorstandschaft und kann<br />
sagen: Ich habe nie bereut, dass<br />
man mir damals diesen Streich<br />
gespielt hat, auch weil die Mitgliedschaft<br />
nun wirklich nicht<br />
teuer ist. Mit ein, zwei Euro im<br />
Jahr ist man dabei.<br />
Die Gründung der Leichenkasse<br />
geht auf das Jahr 1861 zurück,<br />
was sie zum ältesten <strong>Lichtenberg</strong>er<br />
Verein macht.<br />
Die Namen der Erstunterzeichner<br />
finden sich auch heute noch<br />
überall in der Stadt: Polig, Jungkunz,<br />
Horn. Gegründet wurde<br />
der Verein, um seinen Mitgliedern<br />
ein angemessenes Begräbnis<br />
zu ermöglichen, also eines mit<br />
Musik und Leichenschmaus. Allerdings<br />
wurde nicht jeder aufgenommen.<br />
Wie man in den damaligen Statuten<br />
lesen kann, blieben all jene<br />
ausgeschlossen, die wegen<br />
„grober Ausschweifungen in einem<br />
schlechten Rufe stehen“. Na<br />
dann! Auch durfte verständlicherweise<br />
das eigene Leben nicht<br />
vor dem „nahen Ende“ sein, denn<br />
das wäre ja sozusagen Versicherungsbetrug<br />
gewesen. Pech<br />
hatte, wer durch Selbstmord aus<br />
dem Leben schied: In einem solchen<br />
Fall blieb die Kasse des Vereins<br />
zu, die übrigens mit zwei<br />
Schlössern versehen war und im<br />
Haus des Kassiers aufbewahrt<br />
wurde.<br />
Nachsichtig zeigte man sich mit<br />
verarmten Mitgliedern. Auch<br />
wenn sie nicht mehr hatten einzahlen<br />
können, sprang ihnen im<br />
Todesfall der Verein doch bei.<br />
Da es das Jahr 1861 war und damals<br />
viele Deutsche und bestimmt<br />
auch einige <strong>Lichtenberg</strong>er<br />
die Heimat Richtung Amerika<br />
verließen, gab es spezielle<br />
Vorkehrungen für Auswanderer.<br />
Auch sie konnten auf eine Auszahlung<br />
rechnen.<br />
Allerdings mussten ihre Verwandten<br />
einen Totenschein des<br />
„fremden Staates“ einschicken.<br />
Eigentlich verständlich.<br />
Heutzutage braucht man natürlich<br />
keinen Leichenkassenverein<br />
mehr. Auch sind die ausgezahlten<br />
Summen so niedrig, dass man<br />
damit gerade Mal den Kuchen des<br />
Leichenschmauses bezahlen<br />
kann, wenn überhaupt.<br />
Ich mache mich trotzdem für diesen<br />
Verein stark, eben weil er der<br />
ältesteunseresStädtchens ist und<br />
eine schöne, erhaltenswerte Tradition<br />
darstellt. Zudem sind die<br />
Treffen immer sehr lustig, wie es<br />
sich ja auch für einen Verein gehört,<br />
der den Tod zum Gegenstand<br />
hat!<br />
Da wir in den letzten Jahren einen<br />
gewissen Mitgliederschwund<br />
zu verzeichnen hatten,<br />
habe ich mir vorgenommen, beim<br />
diesjährigen Burgfest ein wenig<br />
Werbung zu machen. Und da ich<br />
selber beim Bier zum Mitglied<br />
wurde, gebe ich jedem ein<br />
„Raubritter Dunkel“ aus, der eine<br />
Mitgliedschaft unterschreibt.<br />
Lasst uns zusammen dafür sorgen,<br />
dass dieser schöne alte Traditionsverein<br />
erhalten bleibt!<br />
(Rudolf v. Waldenfels)<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier GmbH &Co. Zeitungsverlag<br />
KG,Theodor-Schmidt-Str.17,95448Bayreuth;<br />
VerantwortlichfürdenInhalt:FürdenamtlichenTeil:ElkeBeyer,<br />
ErsteBürgermeisterinderStadt<strong>Lichtenberg</strong>;<br />
FürdenallgemeinenTeil:NicoleRoesmer;<br />
E-Mail:redfrankenwald@kurier.tmt.de;<br />
Anzeigenleitung:AndreasWeiß;<br />
Gesamtauflage:17 000;<br />
Verlagskoordination:Hans-JürgenMoos;<br />
SatzundDruck:NordbayerischerKurier;<br />
Erscheinungsweise:Wöchentlich<br />
freitags;<br />
Redaktionsschluss:Dienstag10Uhr;<br />
Titelfoto:Burgfestin<strong>Lichtenberg</strong><br />
Radio • TV • Sat<br />
Elektrogeräte • Service<br />
Inhaber: Gerhard Hager •Marktplatz 1•95119 Naila<br />
Tel. 09282–9847160 (Verkauf)<br />
Tel. 09282–9847161 (Kundendienst)<br />
info@radio-bernstein.de •www.radio-bernstein.de<br />
Wir im Frankenwald<br />
17
Aus <strong>Lichtenberg</strong><br />
VERANSTALTUNGEN in <strong>Lichtenberg</strong><br />
07.09./<br />
08.09.2013<br />
Burgfreunde <strong>Lichtenberg</strong> 13. Burgfest Schloßberg<br />
07.09./<br />
08.09. 2013<br />
11.00,<br />
13.00,<br />
15.00 Uhr<br />
Förderverein<br />
Friedrich-Wilhelm-Stollen<br />
Besucherführungen<br />
11.09.2013 15.30 Uhr Stadt <strong>Lichtenberg</strong> Stadtführung<br />
Besucherbergwerk Friedrich-Wilhelm-<br />
Stollen; Infos: 09288/216<br />
Henri-Marteau-Platz; Sonderführungen<br />
ab 10 Personen: 09288/97370<br />
13.09.2013 20.00 Uhr Volkstanzgruppe <strong>Lichtenberg</strong> Tanzprobe Gemeindehaus<br />
14.09./<br />
15.09.2013<br />
11.00,<br />
13.00,<br />
15.00 Uhr<br />
Förderverein<br />
Friedrich-Wilhelm-Stollen<br />
15.09.2013 Frankenwaldverein <strong>Lichtenberg</strong><br />
Besucherführungen<br />
Herbststernwanderung<br />
nach Carlsgrün<br />
Besucherbergwerk Friedrich-Wilhelm-<br />
Stollen; Infos: 09288/216<br />
Henri-Marteau-Platz<br />
15.09.2013<br />
17.09.2013<br />
07.00 –<br />
11.00 Uhr<br />
19.00 –<br />
22.00 Uhr<br />
Fischereiverein <strong>Lichtenberg</strong> Weißfischangeln Badesee <strong>Lichtenberg</strong><br />
Sportschützen <strong>Lichtenberg</strong> Vereinsschießen Schützenhaus<br />
20.09.2013 18.00 Uhr TSV <strong>Lichtenberg</strong> Musikantenstammtisch Turnhalle des TSV<br />
20.09.2013<br />
21.09./<br />
22.09.2013<br />
22.09.2013<br />
19.00 –<br />
22.00 Uhr<br />
11.00,<br />
13.00,<br />
15.00 Uhr<br />
14.00 –<br />
18.00 Uhr<br />
Sportschützen <strong>Lichtenberg</strong> Vereinsschießen Schützenhaus<br />
Förderverein<br />
Friedrich-Wilhelm-Stollen<br />
Besucherführungen<br />
Sportschützen <strong>Lichtenberg</strong> Vereinsschießen Schützenhaus<br />
Besucherbergwerk Friedrich-Wilhelm-<br />
Stollen; Infos: 09288/216<br />
25.09.2013 20.00 Uhr MSC <strong>Lichtenberg</strong> Monatsabend Burghotel<br />
27.09.2013 20.00 Uhr Volkstanzgruppe <strong>Lichtenberg</strong> Tanzprobe Gemeindehaus<br />
28.09./<br />
29.09.2013<br />
11.00,<br />
13.00,<br />
15.00 Uhr<br />
28.09.2013 19.00 Uhr<br />
Förderverein<br />
Friedrich-Wilhelm-Stollen<br />
Brassmatiker –<br />
Das Deutsche Ärzteblech<br />
Besucherführungen<br />
Benefizkonzert zugunsten des Evang.<br />
Naturkindergarten Krümelburg<br />
Besucherbergwerk Friedrich-Wilhelm-<br />
Stollen; Infos: 09288/216<br />
St. Johanniskirche <strong>Lichtenberg</strong><br />
Eintritt: 8,- Euro (Kinder frei)<br />
28.09.2013 19.00 Uhr Sportschützen <strong>Lichtenberg</strong> Herbstfest Schützenhaus<br />
03.10.2013 Tageswanderung Frankenwaldverein <strong>Lichtenberg</strong> Henri-Marteau-Platz<br />
03.10.2013<br />
11.00,<br />
13.00,<br />
15.00 Uhr<br />
Förderverein<br />
Friedrich-Wilhelm-Stollen<br />
Besucherführungen<br />
Besucherbergwerk Friedrich-Wilhelm-<br />
Stollen; Infos: 09288/216<br />
06.10.2013 14.00 Uhr Kartoffelfeuer Kindergartenförderverein Lbg. Spielplatz in <strong>Lichtenberg</strong><br />
13.10.2013 Tagesausflug MSC <strong>Lichtenberg</strong><br />
Di. 17.00 Uhr Burgfreunde <strong>Lichtenberg</strong> Arbeitseinsatz fürs Burgfest<br />
Di. und Fr.<br />
19.00 –<br />
22.00 Uhr<br />
Sportschützen <strong>Lichtenberg</strong> Training Schützenhaus<br />
So. 14.00 Uhr Sportschützen <strong>Lichtenberg</strong> Schießen für Jedermann Schützenhaus <strong>Lichtenberg</strong><br />
Alle Angaben ohne Gewähr<br />
18<br />
Wir im Frankenwald
Die Zehentscheune hat eine Fluchttür<br />
Seit November haben Stefan<br />
Pamt, Helmut Burger und Holger<br />
Strobel gearbeitet, um ein Loch in<br />
die 1,20 Zentimeter dicke Feldsteinmauer<br />
der Zehentscheune<br />
zuhauen.<br />
Unzählige Arbeitsstunden waren<br />
notwendig, mühevolle Kleinarbeit<br />
mit Vorschlaghammer und<br />
Pickel, um in dem Gemäuer eine<br />
Fluchttür einzubauen. Notwendig<br />
wurde das, weil Auflagen erfüllt<br />
werden mussten und jetzt in<br />
der Scheune auch Veranstaltungen<br />
abgehalten werden können.<br />
Und beim am Wochenende anstehenden<br />
Burgfest können die<br />
Besucher direkt vom Inneren des<br />
Gebäudes in den Garten gehen,<br />
wo das Schafwollspinnen stattfindet.<br />
Für die Dacharbeiten wurde die<br />
Dachdeckerei Wohlfahrt aus<br />
Thierbach in Thüringen beauftragt,<br />
die das Dach mit Naturschiefereindeckt.<br />
Alle Arbeiten mussten nach den<br />
Auflagen des Denkmalschutzes<br />
durchgeführt werden. Denn das<br />
historische Gebäude ist als Bestandteil<br />
des Ensembles „Altstadt<br />
<strong>Lichtenberg</strong>“ im Verzeichnis der<br />
Baudenkmäler im Landkreis Hof<br />
gelistet. Dafür musste Besitzer<br />
Eberhard Burger, ein Oberstudienrat<br />
aus Erlangen, viel Geld in<br />
dieHandnehmen.<br />
Sein Ziel: Die Zehentscheune originalgetreu<br />
sanieren und erhalten.<br />
Bereits 2005 wurde der vordere<br />
Bereich des 300 Quadratmeter<br />
großen Dach mit Naturschiefer<br />
eingedeckt, jetzt war die<br />
hintere Dachhälfte an der Reihe.<br />
Aus <strong>Lichtenberg</strong><br />
Im Zuge der damaligen Sanierungsarbeiten<br />
wurden auch die<br />
Außenwände wieder getreu nach<br />
Originalzustandverputzt.<br />
Neuauflage des Vereinsschießens<br />
Zum zweiten Mal können an drei Tagen alle <strong>Lichtenberg</strong>er Vereine<br />
im Schützenhaus an der Seestraße am 2. Vereinsvergleichsschießen<br />
teilnehmen. Hierbei können alle Mitglieder eines Vereins<br />
teilnehmen und alle Schützen können für mehrere Vereine antreten:<br />
z. B. können Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr, die auch<br />
beim Turn- und Sportverein Mitglied sind, für beide Vereine antreten.<br />
Gewertet werden die Anzahl der Ringe für die Mannschaftswertung,<br />
gleichzeitig gibt es eine Teilerwertung für jeden einzelnen<br />
Schützen. Die 4besten Schützen eines Vereins werden<br />
als Mannschaft gewertet. Das Startgeld pro Mannschaft beträgt<br />
10 Euro. Besteht der Wunsch zum Nachkauf zahlt der Schütze 2Euro<br />
aus der eigenen Tasche, falls mit dem Verein nichts anderes vereinbart<br />
ist. Um Gerechtigkeit in der Wertung zu gewährleisten,<br />
wird OHNE Schießbekleidung geschossen. Wenn Damen und ältere<br />
Schützen (auf Wunsch) aufgelegt schießen wollen, werden<br />
10 Prozent des Gesamtwertes abgezogen. Bei Jugendlichen/Gruppen<br />
wird eine extra Mannschaftswertung durchgeführt.<br />
Zur Preisverteilung ergeht eine gesonderte Einladung. Weitere Fragen<br />
beantwortet die Jugendleiterin Hannelore Hagen 09288/391<br />
und 3. Schützenmeisterin Lisa Färber per Mail an lisa_herpich@yahoo.de.Veranstaltungstermine:Dienstag17.09.2013von<br />
19.00 bis 22.00 Uhr, Freitag 20.09.13 von 19.00 bis 22.00 Uhr<br />
und am Sonntag den 22.09.13 von 14.00 bis 18.00 Uhr. Die Sportschützen<br />
freuen sich auf zahlreiche Beteiligung.<br />
Wir im Frankenwald<br />
19
Benefizkonzert zugunsten des Evang. Naturkindergartens Krümelburg<br />
Die „Brassmatiker-Das Ärzteblech“<br />
<strong>Lichtenberg</strong> - „Schnell, wir<br />
brauchen einen von Euch, eine<br />
Zuhörerin ist gerade in einen<br />
Schacht gefallen!“.... Gott sei<br />
Dank kam dieser Hilferuf erst<br />
NACH dem kürzlich erfolgten<br />
Auftritt des Ärzte-Blechbläser-<br />
Quintetts „Die Brassmatiker“ in<br />
Kitzbühel. Die „Patientin“ zog<br />
sich auch zum Glück keine<br />
schlimmere Verletzung zu; so viel<br />
stand kurz darauf fest. Solche Situation<br />
erlebten die fünf Musiker<br />
immer wieder im Laufe ihres<br />
15- jährigen Bestehens, wenn<br />
auch meistens nur zum Spaß.<br />
Im Sommer 1998 hatte Dr. Dominik<br />
Scheruhn aus Hof zusammen<br />
mit einem Kommilitonen<br />
der LMU München die Idee,<br />
ein junges Mediziner-Brass-<br />
Quintett zu gründen. Durch die<br />
jeweiligen Kontakte zu Kollegen<br />
im Deutschen- und Bayerischen<br />
Ärzte-Orchester konnten drei<br />
weitere Mediziner aus ganz verschiedenen<br />
Regionen Deutschlands<br />
gefunden werden; und so<br />
Motorsägen Kurs für<br />
Waldbesitzerinnen<br />
erklang im Winter 1998 in Hof<br />
das gefeierte Debut-Konzert der<br />
„Brassmatiker -Das junge deutsche<br />
Ärzteblech“.<br />
Die jahrelange Kongress- und<br />
Konzerttätigkeit des Ensembles<br />
umfasst regelmäßige Auftritte<br />
beim Faschingskonzert des<br />
„Deutschen Ärzte-Orchesters“ im<br />
Münchener Gasteig, im Rahmen<br />
Oberkotzau -Das Forstrevier Hof bietet im September einen zweitägigen<br />
Motorsägen Kurs nach den Standards der Berufsgenossenschaft<br />
für Waldbesitzerinnen in Oberkotzau an. Termin für diese<br />
Schulung ist der 12.09. und der 13.09. mit jeweils 6Stunden.<br />
Die Teilnehmerzahl ist auf 16 Teilnehmerinnen beschränkt.<br />
Anmeldungen ab sofort an Außenstelle Forsten Bad Steben mit Angabe<br />
einer berufsgenossenschaftlichen Nummer unter der Telefonnummer<br />
09288/925450.<br />
der Serenade im Nymphenburger<br />
Park München sowie Konzerte<br />
zum Beispiel im Schweizer<br />
Paraplegiker-Zentrum Nottwil,<br />
in Salzburg, Kitzbühel, Würzburg,<br />
Wuppertal und Passau.<br />
Ein ganz wichtiger Aspekt für die<br />
Ärzte besteht seit jeher im Benefiz-<br />
Gedanken. So erspielten<br />
die „Brassmatiker“ im Laufe der<br />
Jahre viele Tausende Euro für<br />
wohltätige Zwecke. Mittlerweile<br />
leben sämtliche Ensemble-Mitglieder<br />
in Bayern, sind verheiratet,<br />
und das Ensemble hat mittlerweile<br />
mehr Kinder als Mitglieder...<br />
Trotz aller beruflichen und familiären<br />
Pflichten tauschen die<br />
fünf Ärzte regelmäßig Kittel gegen<br />
Konzertkleidung, erarbeiten<br />
immer wieder neue Programme<br />
für ihr Publikum und wollen auch<br />
in den nächsten 15 Jahren Brass-<br />
Musik für wohltätige Zwecke<br />
zum Besten geben.<br />
Am Samstag, den 28. September<br />
spielen die Musiker ab 19 Uhr<br />
in der St. Johanniskirche in <strong>Lichtenberg</strong>.<br />
Der Erlös kommt dem<br />
Evang. Naturkindergarten zugute.<br />
Dr. Dominik Scheruhn und seine<br />
Kollegen garantieren einen<br />
musikalisch abwechslungsreichen<br />
Abend und laden Sie als<br />
Musik-Interessierte, aber vielleicht<br />
auch als Eltern bzw. Großeltern<br />
herzlich ein.<br />
Biathlon-Stammtisch-Straßdorf:<br />
Kartenvorverkauf für Oberhof<br />
Schwarzenbach a.Wald –ImAugust beginnt bereits der Kartenvorverkauf<br />
für den Weltcup vom 3. bis 5. Januar 2014 in Oberhof.<br />
Da wie alle Jahre die Karten innerhalb von ein bis zwei Wochen verkauft<br />
sind, bittet der Biathlon-Stammtisch bereits jetzt um eine verbindliche<br />
Vorbestellung bei Werner Wirth, Straßdorf, Tel. 09289/62<br />
16 oder 0174/4137322.<br />
Martin Völkel<br />
† 13. 8. 2013<br />
Bad Steben, im September 2013<br />
Danke<br />
Wir danken allen, die sich in der Trauer mit uns<br />
verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige,<br />
liebevolle Weise zum Ausdruck brachten.<br />
Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Frank,<br />
den behandelnden Ärzten, den Brieftaubenvereinen<br />
und Züchtern sowie Freunden, Verwandten und<br />
Bekannten.<br />
Edith Völkel<br />
mit Familien<br />
Tageswanderung um<br />
Nordhalben<br />
Bad Steben - Der Frankenwaldverein<br />
Bad Steben wandert<br />
am Sonntag, 8. September<br />
nach Nordhalben. Treffpunkt<br />
ist um 9.30 am Bahnhof<br />
Nordhalben. Die Wanderstrecke<br />
beträgt 15 km, Wanderschuhe<br />
und Rucksackverpflegung<br />
sind erforderlich! Anmeldung<br />
bei Björn Köstner, Tel.<br />
09288/6686<br />
20<br />
Wir im Frankenwald
Erinnerung an die<br />
Eisenbahn<br />
27. Marktplatzfest in Pottiga am 14. und 15. September<br />
In Pottche is wos luus<br />
Pottiga - Auch zum Marktfest<br />
2013 wird wieder gut die Hälfte<br />
der ca. 400 Einwohner Pottigas<br />
auf den Beinen sein, um in<br />
irgendeiner Weise zum Gelingen<br />
dieses beliebten Festes beizutragen.<br />
Bereits am Samstagnachmittag<br />
ab 14 Uhr findet wieder das große<br />
Kinderfest, organisiert vom<br />
Heimat- und Feuerwehrverein<br />
auf dem Marktplatz statt.<br />
Eine Vielzahl von Attraktionen<br />
wie T-Shirt bemalen, Spielstraße,<br />
Ponyreiten, Kinderschminken,<br />
Hüpfburg, Trampolin und<br />
Modelleisenbahn lassen Kinderherzen<br />
höher schlagen. Die<br />
Kameraden der Feuerwehr werden<br />
auch wieder für einen lustigen<br />
und spannenden Wettbewerb<br />
für die Kinder sorgen. Ab<br />
16 Uhr ist dann ein gemütliches<br />
Beisammensein angekündigt<br />
bei dem Leckeres vom Grill<br />
oder das eine oder andere gekühlte<br />
Getränk gereicht wird. Im<br />
Anschluss ab 20.00 Uhr findet der<br />
„4. Pottcher Marktabend” mit<br />
Cocktailbar, sowie Tanz, Musik<br />
und gute Laune für Jung und Alt<br />
Seit 2011 führt auf der früheren<br />
Bahnstrecke zwischen Naila und<br />
Schwarzenbach/Wald ein bei<br />
Spaziergängern und Radfahrern<br />
recht beliebter Radweg entlang.<br />
Hermann Hägel, ein 54-jähriger<br />
Einwohner von Döbrastöcken hat<br />
die Erinnerung an die Eisenbahn<br />
aufleben lassen. An der<br />
Kreuzung von Radweg und Straße<br />
in Döbrastöcken stellte er eine<br />
von ihm gebaute Holzeisenbahn<br />
auf.<br />
Antonia Ritter aus Marlesreuth<br />
sitzt hier gerade mal Probe.<br />
mit „Didiplay“ statt.<br />
Am Sonntag, den 15. Septemberverwandelnsichdanndie<br />
Straßen und Gassen rund um den<br />
schönen Marktplatz in einen<br />
bunten Jahrmarkt mit vielen<br />
Händlern aus Nah und Fern.<br />
Der Markt wird um 9.30 Uhr mit<br />
einem musikalisch geführten<br />
Einzug des Gemeinderates samt<br />
Ehrengästen und Böllerschüssen<br />
eröffnet. Auf dem Marktplatz<br />
wird dann ab 09.45 Uhr ein<br />
zünftiger Marktfrühschoppen<br />
mit dem „Jugendblasorchester<br />
Bad Lobenstein“ abgehalten. Die<br />
„Weißensteiner Musikanten“ erfreuen<br />
ab 12.15 Uhr die Besucher<br />
mit Blasmusik vom Allerfeinsten.<br />
Ab 15.30 Uhr wird erstmals<br />
die tschechische Kapelle<br />
„Pohoda“ für ein furioses Finale<br />
mit feinster böhmischer Blasmusik<br />
sorgen.<br />
Auf dem alten Schulhof wo neben<br />
den legendären „Pottcher<br />
Röhrnkoung“ auch Kaffee und<br />
hausgebackener Kuchen durch<br />
den Feuerwehrverein gereicht<br />
wird, ist allerhand los.<br />
Eine weitere Kapelle aus dem<br />
tschechischen Plesna, Pottigas<br />
Partnerstadt, hat sich angekündigt,<br />
im Anschluss sorgt die „Balothek“<br />
für gute Unterhaltung.<br />
Für die sportlich ambitionierten<br />
Gäste bietet in unmittelbarer Nähe<br />
der Jugendverein Gelegenheit<br />
zum Freiluftkegeln, bei dem<br />
attraktive Preise warten. Ebenfalls<br />
können die Besucher hier ein<br />
kühles Thüringer Bier oder eine<br />
leckere Rostbratwurst genießen.<br />
Der Heimatverein Pottiga sorgt<br />
auf dem Marktplatz wieder mit<br />
seiner deftigen Erbsensuppe aus<br />
der Feldküche, sowie an beiden<br />
Tagen mit Thüringer Spezialitäten<br />
vom Holzkohlegrill für das<br />
leibliche Wohl der Besucher.<br />
Wir im Frankenwald<br />
21
Kirchengemeinde Marxgrün setzte mit Benefizkonzert ein Zeichen der Solidarität<br />
Musizieren für die von Hochwasser<br />
Geschädigten<br />
Informationsveranstaltung: Elterngeld<br />
Marxgrün - Die im Juni von<br />
Hochwasser Betroffenen in Niederbayern<br />
und weiten Teilen<br />
Mitteldeutschlands sind mittlerweile<br />
nicht mehr in den<br />
Schlagzeilen der Medien. In Vergessenheit<br />
geraten sind sie aber<br />
nicht. „Wir wollen uns solidarisch<br />
zeigen, mit unseren bescheidenen<br />
Mitteln diesen Menschen<br />
Mut machen und auch in<br />
unserer Gemeinde einen kleinen<br />
Beitrag dazu beisteuern, dass<br />
es einen Neuaufbau in diesen Gebieten<br />
geben kann.“ Mit diesen<br />
Worten leitete Vertrauensmann<br />
Günter Wolf diesen Abend in der<br />
Christuskirche ein. Zusammen<br />
mit weiteren Verantwortlichen<br />
der Marxgrüner Kirchengemeinde<br />
organisierte er Ende Juli<br />
ein Benefizkonzert, dessen Erlös<br />
den in Not geratenen Menschen<br />
in Deutschland zugute<br />
kommt.<br />
Mit dem Lied „Aufsteh’n, aufeinander<br />
zugehen, voneinander<br />
lernen, miteinander umzugeh’n“<br />
zog der Singkreis in die<br />
Kirche ein und ließ mit erfrischenden<br />
Stimmen aufhorchen.<br />
Die Sängerinnen und Sänger, die<br />
von Heinz-Jürgen Burger mit der<br />
Gitarre und der Leiterin Inge Einsiedel-Müller<br />
am Keyboard unterstützt<br />
wurden, begeisterten<br />
die zahlreichen Zuhörer mit<br />
christlichen Liedern, die von<br />
wohldosiertem Klangvolumen<br />
und fröhlicher Glaubenszuversicht<br />
zeugten. Mit klarer, modulationsfähiger<br />
Stimme trat Inge<br />
Einsiedel-Müller auch als Solistin<br />
hervor, u. a. mit einer Ei- genkomposition, die sie gefühlsintensiv<br />
vortrug und her-<br />
Wo: Landratsamt Hof, Schaumbergstr. 14, 95032 Hof,<br />
Erdgeschoss, großer Sitzungssaal<br />
Wann: Dienstag, 10. September 2013, 19.00 Uhr<br />
Referent: Walter Zeh, Zentrum Bayern Familie und Soziales<br />
Bayreuth<br />
Veranstalter: Staatl. anerkannte Beratungsstelle für<br />
Schwangerschaftsfragen des Landratsamtes Hof<br />
Das Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetz gilt für alle Eltern, deren<br />
Kinder ab dem 01.01.2007 geboren sind. Hier werden (künftige)<br />
Eltern mit Wissenswertem und Neuregelungen vertraut gemacht.<br />
Der Referent steht anschließend für Fragen zur Verfügung.<br />
Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Eintritt ist frei!<br />
Der Herr ist mein Hirte, mir<br />
wird nichts mangeln.<br />
Psalm 23<br />
Helga<br />
Gross<br />
* 30. 12. 1938<br />
† 23. 08. 2013<br />
D<br />
A<br />
N<br />
K<br />
E<br />
an alle, die an unserer Trauer teilgenommen<br />
haben und nehmen,<br />
für tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben,<br />
für einen Händedruck,<br />
für eine stumme Umarmung, wenn die Worte<br />
fehlten,<br />
für die Blumen und Geldspenden,<br />
Herrn Pfarrer Seliger für die Gestaltung der<br />
Trauerfeier<br />
Bad Steben, im September 2013<br />
Josef Gross und Familie<br />
vorragend intonierte.<br />
Mit bekannten Spirituals und<br />
bluesigen Stücken brachten die<br />
fünf Blechbläser der ‚Happy-Metal-Brass-Band’<br />
unter Leitung von<br />
Friedemann Hopp zur Freude der<br />
Besucher viel Schwung und<br />
Rhythmus in den unterhaltsamen<br />
Konzertabend, den Monika<br />
Wolf mit angemessenen Beiträgen<br />
moderierte. Anna-Lena<br />
Konrad (Keyboard) sowie Silke<br />
und Jürgen Beierl (Orgel und<br />
Handtrommel) trugen mit solistischen<br />
Einlagen zum Gelingen<br />
des musikalischen Abends<br />
bei. Richard Ultsch, einer der<br />
Marxgrüner Helfer in Niederbayern,<br />
informierte über die Einsätze<br />
des Technischen Hilfswerks<br />
der Ortsgruppe Naila, die<br />
mit 35 Hilfskräften und leistungsfähigen<br />
Pumpen im Dauereinsatz<br />
waren. „Von der vielbesungenen<br />
schönen, blauen<br />
Donau war nichts zu sehen,“ erinnerte<br />
sich Ultsch, „dafür aber<br />
eine braune, dreckige Brühe in<br />
Gebäuden und auf den Straßen.<br />
Das Schlimmste war der<br />
Schlamm, der vor allen Dingen<br />
aus den Häusern schnell entfernt<br />
werden musste, denn er<br />
wurde steinhart, als sich das<br />
Wasser zurückzog.“ Voll des Lobes<br />
war der THW-ler über die<br />
spontane Hilfe der Studentinnen<br />
und Studenten in Passau, die<br />
ohne viele Worte zu machen<br />
überall mit anpackten. Seine<br />
Schilderungen unterlegte der<br />
Fluthelfer mit eindrucksvollen<br />
Bildern auf der Leinwand.<br />
„Ein gelungener Konzertabend,<br />
der 715 Euro für einen guten<br />
Zweck einbrachte,“ zog Günter<br />
Wolf zum Abschluss ein Resümee.<br />
Er sprach sowohl den Mitwirkenden<br />
als auch den Besuchern<br />
dafür ein herzliches Dankeschön<br />
aus.<br />
22<br />
Wir im Frankenwald
Beim Forum Naila am 21. September<br />
Fields of Gold –<br />
mit Singer pur<br />
Naila -AmSamstag, 21. September<br />
wird die mit Preisen hochdekorierte<br />
Gruppe „Singer Pur“ um<br />
19.30 Uhr im Großen Kurhaussaal<br />
Bad Steben Gast beim Forum<br />
Nailasein.<br />
Singer Pur gehört zu den herausragenden<br />
A-cappella-Formationen<br />
weltweit und ist wohl das bekannteste<br />
deutsche Vokalensemble,<br />
das 1992 aus ehemaligen<br />
Regensburger Domspatzen gegründetwurde.<br />
Sie sind beim Forum Naila mit<br />
Songs des englischen Sängers,<br />
Komponisten, Dichter und Gitarristen<br />
Gordon Summer, der unter<br />
dem Namen „Sting“ berühmt<br />
wurde und der eine der berühmtesten<br />
Musikgestalten der letzten<br />
30Jahreist.<br />
Er findet weltweit begeisterte<br />
Zustimmung quer durch die Gesellschaft<br />
und generationsüberreifend.<br />
So ist auch Singer pur in den Sog<br />
dieser Lieder mit ihrer interessanten<br />
Rhythmik, Harmonik und<br />
ihren intelligenten poetisch berührendenTextengeraten.<br />
Das Konzertprogramm geht noch<br />
einen Schritt weiter, denn es verzahnt<br />
Sting mit den unterschiedlichsten<br />
Stücken quer durch die<br />
Vokalmusik, wie z.B. traditionelle<br />
Folksongs oder Stücke von<br />
Chick Corea, Billy Joel oder<br />
GeorgeGershwin.<br />
Schon früh haben die Sopranistin<br />
Claudia Reinhard, die drei Tenöre<br />
Klaus Wenk, Markus Zapp,<br />
Manuel Warwitz, der Bariton<br />
Reinhard Schneider-Waterberg<br />
und der Bass Marcus Schmiedl,<br />
Auszeichnungen ersungen, die<br />
dann zu ausgedehnten Konzerttourneen<br />
in 40 Länder in Europa,<br />
USA, Kanada, Afrika und Zentralund<br />
Südostasien in führten. Sie<br />
sind u.a. dreifacher Echo-Klassik-<br />
Gewinner; 2011 erhielten sie den<br />
begehrten Echo-Klassik mit David<br />
Orlowsky, dem ebenfalls<br />
weltbekannten Klarinettisten,<br />
der bereits 2010 beim Forum<br />
Nailaaufgetretenist.<br />
Im Juni diesen Jahres konnte<br />
Singer pur eine weitere Auszeichnung<br />
entgegennehmen:<br />
Den Bayerischen Staatspreis für<br />
Musik2013.<br />
Seit 2007 engagiert sich Singer<br />
pur auch in der Heranführung<br />
von Kindern zur klassischen Musik<br />
an Schulen, insbesondere mit<br />
dem Projekt „Rhapsody in<br />
School“.<br />
Das Ensemble wurde aufgrund<br />
seiner unermüdlichen internationalen<br />
Tätigkeit als musikalischer<br />
Botschafter der Stadt Regensburg<br />
und mit der wichtigsten<br />
Kulturauszeichnung ihrer Heimatstadtgeehrt.<br />
Alleine in diesem Jahr tritt Singer<br />
pur in acht verschiedenen Ländern<br />
weltweit auf, gibt je 4Workshops<br />
in Deutschland und den<br />
USA, wohin sie kurz nach dem<br />
Gastspiel in Bad Steben reisen<br />
werden. Einlass zur Veranstaltungistum18.30Uhr.Wieimmer<br />
bewirtet das Team des Forum<br />
Naila seine Gäste vor, zwischen<br />
und nach der Veranstaltung mit<br />
Speisen und Getränken für den<br />
großenundkleinenAppetit.<br />
Karten im Vorverkauf zum Preis<br />
von 18 Euro für Erwachsene und<br />
9Euro für Schüler und Studenten<br />
bei der Touristinformation im<br />
Rathaus Naila, Tel. 09282/6829,<br />
bei der Touristinformation in der<br />
Therme Bad Steben, Tel.<br />
09288/960-0, bei Gölkel-Design,<br />
Bad Steben, bei Büro-Mohr Naila,<br />
Tel. 09282/97919-14, bei Reiseland<br />
Naila, Tel. 09282/9638899<br />
und beim Ticketshop der Frankenpost,Tel.01803/395440.<br />
Melanie Huml zu Gast in Berg<br />
Eintrag ins<br />
Goldene Buch<br />
Berg -„Wir haben einige Wetten<br />
gewonnen, weil viele nicht<br />
geglaubt haben, dass wir das<br />
schaffen“, freute sich der Vorstandsvorsitzende<br />
der Raiffeisenbank<br />
Berg-Bad Steben eG,<br />
Thomas Tübel, über die Inbetriebnahme<br />
der neuen Lagerhalle<br />
im Berger Gewerbegebiet<br />
rechtzeitig zum Beginn der Ernte.<br />
Mittlerweile ist die Lagerhalle<br />
der Raiffeisenbank zu 80<br />
Prozent gefüllt und hat sich im<br />
Laufe der Ernte bereits bewährt.<br />
Davon konnte sich auch Umweltstaatssekretärin<br />
Melanie<br />
Huml überzeugen, die auf Einladung<br />
von CSU-Landtagsabgeordnetem<br />
Alexander König nach<br />
Berg gekommen war.<br />
Jennifer Stinner | Lizenzierter Zumbatrainer<br />
NAILA<br />
Das Bild zeigt von links Thomas Tübel, Peter Rödel, Alexander König, Bezirkstagsvizepräsident<br />
Eberhard Siller, Melanie Huml und die Berger Gemeinderäte<br />
Hans Zeeh und Patricia Rubner<br />
Mi., 18.09.2013<br />
Schulzentrum Naila<br />
18.30-19.30 Uhr<br />
Zumba® Fitness<br />
19.45-20.45 Uhr<br />
Zumba Sentao<br />
THIERBACH<br />
Do., 12.09.2013<br />
ATSV Thierbach<br />
17.30-18.30 Uhr<br />
Zumba® Fitness<br />
Anmeldung unter: 0151/51862108<br />
„Hut ab vor dieser Zukunftsinvestition,<br />
die sie hier in Berg getätigt<br />
habe“, zollte die StaatssekretärinihreAnerkennungfürdie<br />
Halle, die nach nur vier Monaten<br />
Bauzeit ihren Betrieb aufnehmen<br />
konnte. Mehr als 200<br />
Landwirte aus der Region nutzten<br />
deshalb auch die Gelegenheit,<br />
nicht nur Melanie Humls<br />
Rede zur Agrar- und Umweltpolitik<br />
der bayerischen Staatsregierungzuhören,sondernauch<br />
die Raiffeisen-Lagerhalle in Augenschein<br />
zu nehmen. Bergs<br />
Bürgermeister Peter Rödel hatte<br />
das Goldene Buch der Gemeinde<br />
mitgebracht, in das sich Huml<br />
als Mitglied der Staatsregierung<br />
gerne eintrug.<br />
NAILA<br />
Fr., 20.09.2013<br />
Krankengym. Krüger<br />
15.15-16.00 Uhr<br />
Zumba Kids®<br />
16.15-17.15 Uhr<br />
Zumba® Fitness<br />
Wir im Frankenwald<br />
23
MehrGenerationen-ProjektSchmiede<br />
Für das neue Schuljahr suchen<br />
wir dringend Hausaufgabenbetreuerinnen<br />
und –betreuer für die<br />
KIassen 1 bis 4, sowie Lesementoren<br />
für die Grundschule<br />
Naila. Informationen bei Frau<br />
Osenberg im Seniorenbüro,<br />
Marktplatz 8 in Naila. Tel.<br />
09282/9621941. Sprechzeiten<br />
ab 10.09. dienstags von 10.00<br />
bis 12.00 Uhr. Auskunft erteilt<br />
ebenfalls Frau Starosta, Grundschule<br />
Naila.<br />
10.09. um 9.30 Uhr Tierheim<br />
Pfaffengrün (immer dienstags).<br />
Säubern der Räume, der Decken<br />
und der Futternäpfe, Streicheln,<br />
Hunde ausführen u.v.m. Nur<br />
nach Anmeldung bei Gudrun Vogel,<br />
Tel. 09289/457013! Abfahrt<br />
ab Schwarzenbach a. Wald, Naila,<br />
Selbitz. (Fahrgemeinschaften<br />
mit Fahrtkostenbeteiligung).<br />
11.09. um 15.30 Uhr „Der singende<br />
Kaffeetisch“ mit Barbara<br />
Bernstein und Roland Reuther<br />
mit seinem Akkordeon (immer<br />
mittwochs) Teilnahme jederzeit<br />
möglich.HausderDiakonie(Saal<br />
5. Stock mit Aufzug), Marktplatz<br />
8inNaila. .(Abholung von zu<br />
Hause fallsnötig undmöglich Tel.<br />
09282/978047).<br />
22.09. um 10.00 Uhr Fahrt zum<br />
Bauernhofmuseum Kleinlosnitz<br />
zum 10-jährigen Jubiläum<br />
der Hofer Freindla mit Roland<br />
Reuther. ARGE Fränkische<br />
Volksmusik Bez. Oberfranken<br />
Fahrgemeinschaften Tel.<br />
09282/9621941.<br />
Wir nehmen Abschied von unserem ehemaligen Mitarbeiter<br />
Herrn Günter Stöberer<br />
† 22. August 2013<br />
Zweiter Familien-Mutmach-Treff<br />
Ehe und Familie<br />
Der Redner Florian Ernst und seine Frau.<br />
Auch nach seinem Ausscheiden nach mehr als 40 Arbeitsjahren blieb er unserer<br />
Firma in Freundschaft verbunden. Wir werden uns stets gerne an ihn erinnern.<br />
Naila, im August 2013<br />
Geschäftsleitung und Mitarbeiter<br />
Danksagung<br />
Für die große Anteilnahme in Wort, Schrift und<br />
Geldspenden beim Heimgang von<br />
Herrn<br />
Lebrecht Degelmann<br />
möchten wir uns bei allen Verwandten, Nachbarn,<br />
Freunden und Bekannten recht herzlich bedanken.<br />
Besonderen Dank Herrn Diakon Dommler.<br />
Marga Degelmann und Kinder<br />
im August 2013<br />
Selbitz -Zum zweiten Familien-<br />
Mutmach-Treff mit Sonntagsbrunch<br />
in Selbitz hatten sich wieder<br />
zahlreiche Besucher eingefunden.<br />
Der Redner Florian Ernst<br />
(Bild) ist bei den Zuhörern gut<br />
angekommen.<br />
Erhatesverstanden,dieAnliegen<br />
der Leute aufzugreifen und Orientierung<br />
zu geben, sie zu bestärken<br />
in ihrer mutigen Haltung<br />
gegen Individualismus, Einsamkeit<br />
und Isolation, das Gift unserer<br />
Zeit. Gerade auf dem Sektor<br />
Familie herrscht in der Bevölkerung<br />
große Verwirrung und allgemeine<br />
Verunsicherung. Was<br />
gestern noch gegolten hat, soll<br />
heute nicht mehr gelten? Alles<br />
nach Belieben? Da ist es gut auf<br />
seine innere Stimme zu hören<br />
und das zu tun, was sich bei uns<br />
seit Generationen bewährt hat,<br />
was Gottes Wort dazu sagt, Gott<br />
ist der Schöpfer und Erfinder der<br />
Familie.<br />
Ehe -Familie -Kinder, ein Leben<br />
lang möglich, war eine der zahlreichenThesendesReferenten.<br />
Investieren sie viel Zeit in ihre<br />
Kinder, sagte er. Zehn Punkte<br />
führte er an, was Eltern von ihren<br />
Kindern bekommen, wie sie<br />
durch die Existenz der Kinder beschenktwerden.<br />
Anschaulich und lebensnah erzählte<br />
Florian Ernst wie viel Genugtuung<br />
es für einen altgewordenen<br />
Vater bedeutet, wenn er<br />
auf seinen erfolgreichen Sohn<br />
blickt und am Ergehen der Kinder<br />
teilnimmt. Denken und leben in<br />
Generationen, nicht in Individualismus.<br />
Der nächste Familien-<br />
Mutmach-Treff mit Sonntagsbrunch<br />
wird rechtzeitig bekannt<br />
gegeben.<br />
24<br />
Wir im Frankenwald
FSV Naila<br />
Starkbierfest<br />
Naila –Der FSV Naila lädt Freitag,<br />
6. September zum Starkbierfestes<br />
mit Saugrill. Start ist<br />
um 20 Uhr mit einem Jugendabend.<br />
Der Eintritt beträgt 2Euro.<br />
Der Samstag beginnt um 10 Uhr<br />
mit einem Weißwurstfrühstück.<br />
Ab 12 Uhr gibt's Sauarsch frisch<br />
vom Grill, ab 18.30 Uhr steht<br />
Livemusik mit Werner Thieroff,<br />
der Musik für Jung und Alt spielen<br />
wird, auf dem Programm.<br />
Dieschowidder mit neuem<br />
Herbstprogramm<br />
Bad Steben - „G’scheit – daablach’n“<br />
heißt das Programm des<br />
Kult-Kabarett-Duos „Dieschowidder“<br />
mit dem Liedermacher<br />
Albert Rambacher und sein Duo-<br />
Partner Rekordschnellzeichner<br />
und Entertainer Werner Michael<br />
aus Hof am Sonntag, 8. September,<br />
um 19.30 Uhr, im Kleinen<br />
Kurhaussaal in Bad Steben<br />
gastieren.<br />
Das „hochfränkische“ Kult-Humorduo<br />
wird die Humor- und<br />
Comedyfans wieder mit selbstgetexteten<br />
fränkischen Liedern<br />
voller Lokalkolorit, witzigen<br />
„Gedichtla“ in ober-fränkischem<br />
Slang, einer Schnellzeichnershow<br />
vom Feinsten und vielen<br />
Polit-Gags begeistern…..<br />
Karten für diesen höchst amüsanten,<br />
unterhaltsamen Abend in<br />
Bad Steben gibt es im Vorverkauf<br />
bei der Tourist-Information<br />
Bad Steben, Telefon 09288/9600<br />
sowie an der Abendkasse. Der<br />
Eintritt kostet regulär 10 Euro,<br />
mit Gastkarte 9Euro.<br />
Bunter Abend<br />
„O‘ Lied, wer dich nicht kennt, hat alles Glück versäumt!“<br />
Am 21. September 2013 um 19.00 Uhr im SSV-Sportheim<br />
Schwarzenbach a.Wald:<br />
150 Jahre MGV 1863<br />
Mitwirkende: Die Döbraberg-Musikanten,<br />
Chorverein 1886 Liederkranz,<br />
Männergesangverein 1863<br />
Herzliche Einladung ergeht an alle Vereine und Einwohner<br />
unserer Stadt und Umgebung.<br />
Für das leibliche Wohl sorgt das SSV-Team. Eintritt frei !<br />
Die Vorstandschaft des MGV 1863.<br />
aM 15.9.<br />
Klaus adElt<br />
WÄHlEn.<br />
N A C H R U F<br />
Wir trauern um unser langjähriges Ehrenmitglied<br />
Herrn Christian Franz<br />
der am 29. August 2013 im Alter von 83 Jahren für immer von<br />
uns ging. Der Verstorbene gehörte viele Jahre dem Zitherclub<br />
„Waldesecho“ an.<br />
Mit ihm verlieren wir einen guten Kameraden, der seine ganze Kraft<br />
zum Wohle des Vereins einsetzte. Wir werden ihm stets ein ehrendes<br />
Andenken bewahren.<br />
Zitherclub „Waldesecho“<br />
und Döbraberg-Musikanten<br />
Schwarzenbach a.Wald, 2. September 2013<br />
EinErvon uns<br />
Klaus adElt<br />
Ulrich Scharfenberg<br />
in den bezirkstag<br />
www.klaus-adelt.de<br />
Wir im Frankenwald<br />
25
„Diner en blanc“ im Bayerischen Staatsbad Bad Steben<br />
„Picknick im Kurhaus“<br />
Bad Steben -„Erstens kommt es<br />
anders und zweitens als man<br />
denkt.“ Diese alte Weisheit traf<br />
jetzt auch für das erste „Picknick<br />
im Park“ zu, das wegen des Regenwetters<br />
am Sonntagnachmittag<br />
kurzum zum „Picknick im<br />
Kurhaus“ wurde. Dennoch fand<br />
die Veranstaltung einen guten<br />
Zuspruch. Zum Gelingen des<br />
„Picknicks“,daseigentlichaufder<br />
großen Liegewiese hinter der<br />
Säulenwandelhalle vorgesehen<br />
war, trug vor allem das „Diner en<br />
blanc“ befreundeter Bad Stebener<br />
Familien bei. In stilvoller<br />
weißer Gala-Kleidung verbrachten<br />
sie an einem hochzeitlich gedeckten<br />
Tisch bei Canapés und<br />
Gebäck einen genüsslichen<br />
Nachmittag. Nachdem sich die so<br />
genannten „Diner en blanc“ in<br />
Städten wie Berlin und München<br />
zu wahren Massenbewegungen<br />
weiß gekleideter Menschen entwickelt<br />
haben, durfte sich nun<br />
auch Bad Steben über ein solch illustres<br />
Fest freuen. Ausgangspunkt<br />
dieses Phänomens war Paris.<br />
Seitdem verabreden sich immer<br />
mehr Menschen an bekannten<br />
öffentlichen Plätzen in<br />
Deutschlands Großstädten zum<br />
stilvollen Dinieren unter freiem<br />
Himmel.<br />
DieGästeinBadStebenlauschten<br />
bei Kaffee und Kuchen im kleinen<br />
Kurhaussaal und Kurhauscafé<br />
den beschwingten Jazz- und Latin-Pop-Klängen<br />
des Kulmbacher<br />
Quartetts Barfly. Karsten Friedrich<br />
am Klavier, Peter Übelmesser<br />
(Saxophon), Paul Braun (Bass)<br />
und Schlagzeuger Oliver Friedrich<br />
boten stimmungsvolle Barmusik<br />
am Nachmittag, die gute<br />
Laune verbreitete. Neben dem<br />
Angebot im Kurhauscafé ließen<br />
sich die Gäste auch selbst mitgebrachteSpeisenunddaseineoder<br />
andere Gläschen Prosecco aus<br />
Indoor-Erlebnis. Zudem war mit<br />
Kinderschminken und Geschicklichkeitsspielen<br />
für absolute<br />
Kurzweile bei den jüngsten Besucherngesorgt.<br />
Ausbildungsbeginn bei Gebrüder<br />
Munzert<br />
demPicknick-Korbschmecken.<br />
Auch die Kinder kamen nicht zu<br />
kurz. Da das Kurhausfoyer über<br />
eine ausreichende Deckenhöhe<br />
verfügt, wurde die Hüpfburg zum<br />
Marlesreuth - Angelina Landgraf<br />
aus Selbitz ist die neue Auszubildende<br />
der Marlesreuther<br />
Heimtextilienweberei Gebrüder<br />
Munzert. Sie wird in den kommenden<br />
drei Jahren gründlich in<br />
die Tätigkeiten einer Produktionsmechanikerin-Textil<br />
eingewiesen.<br />
Neben Angelina Landgraf<br />
bildet die Weberei zurzeit eine<br />
Industriekauffrau und einen<br />
Produktionsmechaniker aus, die<br />
sich beide bereits im dritten Ausbildungsjahr<br />
befinden. Das Bild<br />
zeigt Angelina Landgraf mit den<br />
Verantwortlichen für die Ausbildung<br />
Betriebsleiter Armin<br />
Hohberger (links) und Ausbildungsmeister<br />
Volker Bergmann<br />
(rechts) beim ersten Rundgang<br />
durch den Betrieb.<br />
26<br />
Wir im Frankenwald
Saisonstart<br />
DER TOP-TEXTILMARKEN<br />
✃<br />
JEANS +++ MODE<br />
✃<br />
AB 30 € WARENWERT | NUR 1x PRO EINKAUF | GÜLTIG BIS 31. 12. 2013<br />
✃<br />
Gutschein bitte ausschneiden und<br />
mitbringen!<br />
✃<br />
JEANS +++ MODE<br />
Bad Steben • Hauptstraße 26<br />
Tel. 09288/550164<br />
Wir im Frankenwald 27
VERANSTALTUNGEN inder Region<br />
06.09. 20.00 Uhr MFG <strong>Lichtenberg</strong>/Naila 1976 e.V. Monatsversammlung<br />
06.09. 20.00 Uhr FSV Naila Sound Crash 5.1, Discoabend<br />
07.09./<br />
08.09.<br />
07.09./<br />
08.09.<br />
Burgfreunde <strong>Lichtenberg</strong> 13. Burgfest Schloßberg<br />
14.30 Uhr Freiwillige Feuerwehr Geroldsgrün<br />
Hallenfest –<br />
Sonntag ab 10.00 Uhr Frühschoppen,<br />
ab 14.00 Uhr Kaffee und Kuchen<br />
07.09. 10.00 Uhr Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Fahrradtour Treffpunkt: Post<br />
07.09. 10.00 Uhr FSV Naila<br />
07.09./<br />
08.09.<br />
11.00,<br />
13.00,<br />
15.00 Uhr<br />
Förderverein<br />
Friedrich-Wilhelm-Stollen<br />
08.09. 10.30 Uhr JESUS-Gemeinde Frankenwald<br />
Starkbierfest mit Saugrill,<br />
Live Musik mit Werner Thieroff<br />
Besucherführungen<br />
Treffpunkt LIFE Impulsgottesdienst<br />
Thema: Völlig losgelöst<br />
Gaststätte „Zum Aussichtsturm“,<br />
Kleindöbra<br />
Vereinsgelände FSV Naila,<br />
Gailerweg 6, Naila<br />
Feuerwehrgerätehaus Geroldsgrün<br />
Vereinsgelände FSV Naila,<br />
Gailerweg 6, Naila<br />
Besucherbergwerk Friedrich-Wilhelm-<br />
Stollen; Infos: 09288/216<br />
CVJM-Haus, An der Peunthe 1,<br />
Schwarzenbach am Wald<br />
08.09. 13.00 Uhr SPD Naila Weinfest Bei der Frankenapotheke, Naila<br />
08.09.<br />
08.09.<br />
14.00 –<br />
16.00 Uhr<br />
14.00 –ca.<br />
17.00 Uhr<br />
Museum Naila<br />
Modellbauverein Naila –<br />
Parkeisenbahn Froschgrün e. V.<br />
08.09. 19.30 Uhr Bay. Staatsbad Bad Steben<br />
09.09. 19.00 Uhr Bay. Staatsbad Bad Steben<br />
10.09. 19.00 Uhr Bay. Staatsbad Bad Steben<br />
10.09.<br />
19.30 –<br />
20.30 Uhr<br />
Stadtgeschichte, Bergbau, Weißnäherei,<br />
Schusterstube, Sonderausstellung<br />
„Religiöse Volkskunst“<br />
Sonntagsfahrbetrieb mit der Parkeisenbahn<br />
bei schönem Wetter<br />
„Dieschowidder“ –<br />
Wirtshauskabarett vom Feinsten<br />
Einführungsvortrag von Gottfried Hoffmann:<br />
Überforderung und Stress „Hilfe, das schaff<br />
ich doch nie!“<br />
„Lass ab und zu die Seele baumeln“ –<br />
Tipps u. Anregungen von Elke Sachs<br />
Museum Naila<br />
Froschgrüner Park<br />
Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Stufe I,II und III Hallenbad<br />
11.09. 15.30 Uhr Stadt <strong>Lichtenberg</strong> Stadtführung<br />
11.09. 19.00 Uhr Bay. Staatsbad Bad Steben<br />
12.09.<br />
16.30 –<br />
20.30 Uhr<br />
Blutspendedienst/BRK Geroldsgrün<br />
12.09. 19.30 Uhr Bay. Staatsbad Bad Steben<br />
Humorvoller Gesundheitsvortrag von<br />
Dr. P.Wenzel: „Das Darm-Hirn-Kartell“<br />
Blutspende<br />
„Gypsy &Klassik“ Konzert mit Malena<br />
Grandoni &Ensemble<br />
Kleiner Kurhaussaal<br />
Vortragssaal im Kurhaus<br />
Vortragssaal im Kurhaus<br />
Henri-Marteau-Platz; Sonderführungen<br />
ab 10 Personen: 09288/97370<br />
Vortragssaal im Kurhaus<br />
Lothar von Faber Grundschule,<br />
Am Mühlhügel 11, Geroldsgrün<br />
Großer Kurhaussaal<br />
13.09. 20.00 Uhr Volkstanzgruppe <strong>Lichtenberg</strong> Tanzprobe Gemeindehaus<br />
14.09.<br />
14.09./<br />
15.09.<br />
14.09./<br />
15.09.<br />
14.09.<br />
15.09.<br />
9.00 Uhr –<br />
12.00 Uhr<br />
11.00,<br />
13.00,<br />
15.00 Uhr<br />
13.00 –<br />
19.00 Uhr<br />
08.15 –<br />
09.15 Uhr<br />
20.09. 19.30 Uhr<br />
Rehabilitationszentrum Bad Steben<br />
Gemeinde Pottiga<br />
Förderverein<br />
Friedrich-Wilhelm-Stollen<br />
Sportfest für Behinderte und<br />
Selbsthilfegruppen<br />
Marktfest<br />
Besucherführungen<br />
Reha-Klinik Auental, Bad Steben<br />
Besucherbergwerk Friedrich-Wilhelm-<br />
Stollen; Infos: 09288/216<br />
HG Naila HGN –Punktspiele Frankenhalle, Naila<br />
MSC Geroldsgrün<br />
Quetschen-Rock und<br />
TSV <strong>Lichtenberg</strong><br />
21.09. 19.30 Uhr Forum Naila<br />
28.09.<br />
10.00 –<br />
17.00 Uhr<br />
28.09. 19.00 Uhr<br />
Mo.<br />
17.30 Uhr<br />
Picture-Jux-Rally<br />
für die gesamte Bevölkerung<br />
Musikantenstammtisch<br />
Singer Pur: Vokalmusik - mit Sting quer<br />
durch die Vokalmusik<br />
Start am Festplatz in Geroldsgrün<br />
Turnhalle <strong>Lichtenberg</strong>, Eintritt frei<br />
Großer Kurhaussaal Bad Steben<br />
Bushido Naila e.V. Karate-Lehrgang Frankenhalle, Naila<br />
Brassmatiker –Das Deutsche<br />
Ärzteblech<br />
Wintersportverein Schwarzenbach<br />
a.Wald<br />
Benefizkonzert zugunsten des Evang.<br />
Naturkindergarten Krümelburg<br />
MTB-Treff für Erwachsene. Infos bei<br />
Thomas Goppold (0151/14900722) oder<br />
Andre Hoffmann (0151/5878185)<br />
St. Johanniskirche <strong>Lichtenberg</strong><br />
Eintritt: 8,- Euro (Kinder frei)<br />
Treffpunkt: Infotafel Freizeitzentrum<br />
Schützenstraße, Schwarzenbach<br />
a.Wald<br />
Di./Do. 13.15 Uhr FWV Bad Steben Kurgastwanderung Treffpunkt: Eingang Therme<br />
Do. 19.00 Uhr Skatverein Pik7 Bad Steben Skatabend Hotel Promenade Bad Steben<br />
Sa. 13.00 Uhr FWV Bad Steben Kurgastwanderung Treffpunkt: Bahnhof<br />
So.<br />
09.00 –<br />
17.00 Uhr<br />
Bergwacht Bereitschaft<br />
Schwarzenbach a.Wald<br />
Bergwachthütte am Döbraberg für<br />
Wanderer geöffnet<br />
Bergwachthütte an der Abfahrtsstrecke<br />
Alle Angaben ohne Gewähr<br />
28<br />
Wir im Frankenwald
Etwas nachlesen<br />
können, heißt,<br />
nie das<br />
Nachsehen<br />
haben<br />
„Aktion“<br />
TOPAKTUELLE<br />
ANGEBOTE<br />
Wenn Auswahl,<br />
Preis und Service<br />
entscheiden!!!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.–Fr. 8–19 Uhr,<br />
Sa. 8–16 Uhr<br />
Praxis für Physiotherapie, Osteopathie, Sport und Entspannung<br />
Neue Kurse,<br />
Zirkeltraining<br />
an Geräten,<br />
XCO Reaktivtraining,<br />
Rückenschule und<br />
Wirbelsäulengymnastik<br />
ab September<br />
in unserer Praxis<br />
Osteopathie für Kinder<br />
NEU NEU NEU www.physiopoint-vogt.de NEU NEU NEU<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Betten Weggel – neuer Standort<br />
Elektroinstallation<br />
Antennenanlagen<br />
Telefonanlagen<br />
Solaranlagen<br />
Wartung und Service<br />
Elektroanlagen aller Art<br />
Maschinenreparatur<br />
Schaltschrankbau<br />
Messmittelbau<br />
DMS-Applikationen<br />
ELEKTROTECHNIK<br />
MEISTERBETRIEB<br />
Hans-Richter-Straße 16<br />
95131 Schwarzenbach/Wald<br />
Telefon: 09289 /970215<br />
Telefax: 09289 /970216<br />
Handy: 0160 /94904165<br />
e-mail: eschuberth@gmx.de<br />
Internet:<br />
www.schuberth-elektrotechnik.de<br />
Betten Weggel – neuer Standort – Betten Weggel – neuer Standort<br />
Ihrer Gesundheit zuliebe: WEGGEL’S mobile<br />
Bettfedernreinigung<br />
nur 2 Tage, am Mo., 9. 9. und Di. 10. 9. 2013<br />
in Bad Steben, Parkplatz Höllerstraße,<br />
gegenüber Spielbank/EDEKA-Markt<br />
Steppbetten 11.-/13 €<br />
Wir reinigen für Sie Kopfkissen 6.- €<br />
Kinderbetten 9.- €<br />
NEU: Computergesteuerte Reinigungsmaschinen.<br />
Kostenlose Abholung und Anlieferung<br />
Josef Weggel · Mobil 0171 / 5 22 46 50<br />
Betten Weggel – neuer Standort – Betten Weggel – neuer Standort<br />
Betten Weggel – neuer Standort<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
RestaurantFrankenhalle<br />
Finkenweg 13<br />
95119Naila<br />
09282/96 22 85<br />
09282/21 97 20<br />
www.restaurant-frankenhalle.de<br />
Restaurant FrankenhalleNaila<br />
Feiern Sie dieEinschulung<br />
Ihres Kindes in gemütlicher<br />
Atmosphäre im<br />
Restaurant Frankenhalle<br />
am 12.09.<br />
ABC-Schützenessen an diesem Tag gratis<br />
Wirfreuen uns aufIhre Reservierung unter der<br />
nebenstehenden Telefonnummer<br />
Hauptstraße 68<br />
95131 Schwarzenbach a. Wald<br />
Telefon 09289/320 • Fax 09289/963220<br />
metzgerei-gross-schwbch@t-online.de<br />
Unser Angebot vom 9. 9.–14. 9. 2013<br />
Schweinekotelett mit Knochen................................1 kg 6,50 €<br />
Rinderbraten............................................................1 kg 10,90 €<br />
Paprika- oder Champignonlyoner ........................100 g -,99 €<br />
Hausmacher Salamiaufschnitt ............................100 g 1,49 €<br />
Wurstsalat mit Mayonaise....................................100 g -,75 €<br />
Delikatessleberwurst ...........................................100 g -,80 €<br />
Deftig, kräftiges aus der Heißtheke oder<br />
locker leichtes, mediterranes aus unserer Salattheke.<br />
Probieren Sie!<br />
Wir im Frankenwald<br />
29
Zentrale Diakoniestation Naila: Schulung für ehrenamtliche Helfer<br />
Naila -Für Hilfe vor Ort zur Entlastung<br />
von pflegenden Angehörigen<br />
schulen Diakoniestation<br />
Naila in Zusammenarbeit mit der<br />
Alzheimer Gesellschaft ehrenamtliche<br />
Mitarbeiter. Der Kurs<br />
findet vom 21. bis 25. Oktober<br />
in 40 Unterrichtseinheiten in<br />
Naila statt. Die Welt, in der Demenzerkrankte<br />
leben, wird ganz<br />
entscheidend durch ihr persönliches<br />
Umfeld geprägt. Darum<br />
werden Kenntnisse über Defizite<br />
bei Demenzerkrankten vermittelt<br />
sowie der Umgang mit den<br />
Betroffenen. Außerdem gilt es,<br />
Fähigkeiten und Gefühle der Patienten<br />
einordnen zu können. Die<br />
Schulung ist kostenlos falls Interessenten<br />
danach ehrenamtlich<br />
tätig werden. Es gibt eine<br />
Aufwandsentschädigung von 6<br />
Euro pro Stunde. Für andere an<br />
diesem Thema interessierte Teilnehmer<br />
fällt eine Schulungsgebührvonetwa50Euroan(jenach<br />
Teilnehmerzahl).<br />
Der Kurs wird von Martha Link,<br />
Vorsitzende der Deutschen Alzheimer<br />
Gesellschaft Hof/Wunsiedel,<br />
geleitet.<br />
Weitere Fragen beantwortet die<br />
Zentrale Diakoniestation Naila,<br />
Einrichtungsleiter Matthias Korn<br />
oder die Fachkraft für Gerontopsychiatrie<br />
Gabriele Hüfner unter<br />
Tel. 09282/95333. Unter dieser<br />
Telefonnummer sind auch<br />
Anmeldungen für den Kurs möglich.<br />
Gottesdienste und Bibelkreise<br />
BadSteben<br />
EvangelischeKirchengemeindeBadSteben<br />
Sa., 07.09., 15.15 Uhr: Gottesdienst, Seniorenwohnpark,<br />
19.30 Uhr: Wochenschlussandacht, Alte<br />
Wehrkirche St. Walburga; So., 08.09., 9.30 Uhr:<br />
Hauptgottesdienst, 10.45 Uhr: Führung in der Alten<br />
Wehrkirche St. Walburga; Mo., 09.09., 19.30 Uhr:<br />
Bibelgesprächskreis, Martin-Luther-Haus; Do,<br />
12.09.,08.15 Uhr: Schulanfangsgottesdienst, 1. und<br />
2. Klasse, Lutherkirche; 9.15 Uhr: Schulanfangsgottesdienst,<br />
3. und 4. Klasse; Lutherkirche; Fr., 13.09.,<br />
19.30Uhr:Komplet,AlteWehrkircheSt.Walburga<br />
Kath.PfarrgemeindeBadSteben<br />
So. 08.09.;9Uhr Hl. Messe ; Do. 12.09.;19Uhr: Rosenkranz;<br />
Fr. 13.09.; 9Uhr Hl. Messe ; Sa. 14.09.;<br />
19.00 Uhr Hl. Messe ; So. 15.09.; 09 Uhr: Wortgottesfeier<br />
EvangelischeKirchengemeindeBobengrün<br />
So., 08.09., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst, Mi.,<br />
11.09., 19.30 Uhr: Stunde der Landeskirchl. Gemeinschaft<br />
Berg<br />
Evang.-luth.KirchengemeindeBerg<br />
So., 08.09.,9.30 Uhr: Abendmahlsgottesdienst in Berg,<br />
Kirchbus: Hadermannsgr.-Schnarchenreuth; Mi.,<br />
11.09.,20Uhr:BlauesKreuzBegegnungsgruppe; Do.,<br />
12.09., 8.30 Uhr: Schulanfangsgottesdienst; Fr.,<br />
13.09., 19.30 Uhr: Kirchenvorstandssitzung im Pfarrhaus<br />
Geroldsgrün<br />
Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün<br />
So., 08.09., 9Uhr: Gottesdienst; Mi., 11.09. 19.30<br />
Uhr: Gebetsabend im oberen Gemeindesaal; Do.,<br />
12.09., 9Uhr: Schulanfangsgottesdienst in der Jakobuskirche;<br />
19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde<br />
Evang.-luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid<br />
So., 08.09., 10 Uhr: Gottesdienst<br />
Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach<br />
Fr., 13.09., 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde<br />
Kirchengemeinde Langenbach<br />
So., 08.09., 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst<br />
Adventgemeinde Langenbach<br />
Sa., 07.09., 09.30 Uhr: Bibelgespräch; 10.30 Uhr:<br />
Predigt: Manfred Pohl<br />
Evang.-freikirchl. Gemeinde (Baptisten)<br />
Albin-Klöber-Str. 29, 09282/932326<br />
*Hauskreis *und *Stundium *machen Sommerpause<br />
Neuapostolische Kirche Naila<br />
So.,08.09., 9.30 Uhr: Gottesdienst; Mi.,11.09., 20<br />
Uhr: Gottesdienst;<br />
<strong>Lichtenberg</strong><br />
Evang.-luth.Kirchengemeinde<strong>Lichtenberg</strong><br />
So., 08.09. 09.30 Uhr: Burgfestgottesdienst in der<br />
Burgscheune mit Pfr. Bergmann; So., 15.09. 10 Uhr<br />
GottesdienstmitAbendmahlmitPfr.Klug<br />
Naila<br />
Evang.-luth.KirchengemeindeNaila<br />
Sa., 07.09., 16 Uhr: Gottesdienst im Seniorenstift;<br />
So., 08.09., 10 Uhr: Stadtkirche; Gottesdienst mit<br />
Abendmahl; Di., 10.09.,19.30 Uhr: Bonhoefferhaus;<br />
Kirchenchor; 20 Uhr: Kettelerhaus; Ökumenischer<br />
Bibelgesprächskreis, 14.30 Uhr: Bonhoefferhaus;<br />
Seniorennachmittag; 15.00 –18.00 Uhr: Gemeindebücherei<br />
geöffnet; 19.15 Uhr: Bonhoefferhaus; Posaunenchor;<br />
19.30 Uhr: Bonhoefferhaus; Kirchenvorstandssitzung;<br />
Fr. 13.09., 19.30 Uhr: Bonhoefferhaus;TanzenfürFrauen<br />
Evang.-luth.KirchengemeindeMarxgrün<br />
So.,08.09.,9.30Uhr: Gottesdienst; 10.30 Uhr:<br />
Kindergottesdienst; Mo., 09.09. 19.30 Uhr: Posaunenchor,<br />
Do., 13.09., 19 Uhr: Jugendkreis; 19.30<br />
Uhr: Gemeindehaus; Kirchenvorstandssitzung, Fr.,<br />
14.09.,14.30Uhr:Mädchen-Jungschar<br />
Evang.-luth.KirchengemeindeCulmitz<br />
So.,08.09.9Uhr:Gottesdienst<br />
PfarramtMarlesreuth<br />
Sa., 07.09. 9Uhr: Arbeitseinsatz auf dem Friedhof.<br />
So., 08. 09., Gottesdienst auf dem Planetenweg in<br />
Bobengrün.Abfahrt13.00Uhr,Kirchplatz.Beginnam<br />
CVJM Heim in Bobengrün um 13.30 Uhr. Vormittagsgottesdienstentfällt.<br />
Kath.Pfarrgemeinde„VerklärungChristi“<br />
So. 08.09.; 10.30 Uhr Hl. Messe ; Di. 10.09.;14Uhr<br />
Seniorenkreis: „Wenn der Pflegefall eintritt“, Ref.<br />
Petra Lang ;18.00 Uhr Hutz`n Stub`n „Pflege des<br />
deutschen Volksliedes, Hinweise und Durchführung“,<br />
Ref. Roland Reuther ; Mi. 11.09.; 17.30 Uhr<br />
Rosenkranz, 18.00 Uhr Hl. Messe KH ; Sa. 14.09.;<br />
17.00 Uhr Rosenkranz ; So. 15.09.; 10.30 Uhr Kirchweihamt<br />
LandeskirchlicheGemeinschaftNaila<br />
So. 08.09., 11 Uhr: Familiengottesdienst mit anschließendemMittagessen;Mi.11.09.,14.30<br />
Uhr: Seniorencafé; Do. 12.09., 19.30 Uhr: Gesprächskreis:„beimWortgenommen“<br />
Evang.-meth.KirchengemeindeNaila<br />
ZeugenJehovasNaila,AmHammerberg11<br />
Fr. 06.09., 19.30 Uhr „Prophezeiungen, die uns ganz<br />
persönlich berühren“ Jeremia-Buch Kap. 13 Abs.20-<br />
26; 20.05 Uhr u.A. Wieso Christen trotz Krankheit die<br />
Freude nicht verlieren; 20.35 Uhr u. A. „Barnabas<br />
nachahmen“; So. 08.09., 9.30 Uhr biblischer Vortrag<br />
„Biblische Grundsätze -eine Hilfe bei heutigen Problemen“;<br />
10.10 Uhr Studienartikel des Wachtturms:<br />
„Saguns:WANNwerdendieseDingegeschehen?“<br />
Evang.-luth.KirchengemeindeLippertsgrün<br />
So.,08.09.,9 Uhr: Gottesdienst,18 Uhr: Jesus-<br />
House-Club im Jesus-House; Di.,10.09.,19.30 Uhr:<br />
Chor Felsenfest im Melanchthon-Raum;<br />
Mi.,11.09.,19.30 Uhr: Bibelgesprächskreis im Emmaus-Zimmer;<br />
Do.,12.09.,19.30 Uhr: FrankenwaldgebetinderFreienChristengemeindeSängerwald<br />
Fr.,13.09., 16 Uhr: Jungenjungschar im Emmaus-<br />
Zimmer<br />
CVJMNaila<br />
So.,08.09.,17.30Uhr:Jungenvon13bis16Jahren<br />
Mo.,09.09.,17.30Uhr:Jungenvon8bis12Jahren<br />
18.30 Uhr: Indiaca-Training bis 14 J. in der Turnhalle<br />
am Schulzentrum; 19.30 Uhr: Indiaca-Training ab 14<br />
J. in der Turnhalle am Schulzentrum; 19.45 Uhr:<br />
Tischtennis-Herrentraining im CVJM-Haus; Di.,<br />
10.09., 17.30 Uhr: Tischtennis-Mannschaftstraining<br />
im CVJM-Haus; 20 Uhr: Hausbibelkreis (Info: Fam.<br />
Mohr, Tel. 978334); Mi., 11.09., 19.45 Uhr: Bibelstunde<br />
für Alle, anschl. Gebetsrunde; Fr., 13.09.,<br />
17.30 Uhr: offenes Tischtennis-Training für alle in der<br />
TurnhalleinSelbitz;20Uhr:JungeLeutevon16bis21<br />
Jahren<br />
Schwarzenbacha.Wald<br />
Evang.-luth.KirchengemeindeBernsteina.Wald<br />
Fr.,06.09.,19.30 Uhr: Posaunenchor; So.,08.09.,9<br />
Uhr: Gottesdienst; Di.,10.09.,19.30 Uhr: Kirchenchor;<br />
Do.,12.09.,18.30 Uhr: Abendgebet im Gebetskeller,<br />
19 Uhr: XXL -reloaded, 19.30 Uhr: Gebet für<br />
Evangelisation und Gemeindewachstum im FrankenwaldbeiderFreienChristengemeindeSängerwald<br />
Evang.-luth.KirchengemeindeDöbra<br />
So.,08.09.,9 Uhr: Gottesdienst,18 Uhr: Jesus-<br />
House-Club im Jesus-House; Di.,10.09.,19.30 Uhr:<br />
Chor Felsenfest im Melanchthon-Raum;<br />
Mi.,11.09.,19.30 Uhr: Bibelgesprächskreis im Emmaus-Zimmer;<br />
Do.,12.09.,19.30 Uhr: FrankenwaldgebetinderFreienChristengemeindeSängerwald<br />
Fr.,13.09., 16 Uhr: Jugenjungschar im Emmaus-Zimmer<br />
Evang.-luth.Kirchengemeinde<br />
Schwarzenbacha.Wald<br />
So.,08.09., 10 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst,18Uhr:Jesus-House-ClubimJesus-House<br />
Mo.,09.09.,19.30 Uhr: Bibelstunde der LandeskirchlichenGemeinschaftimGemeindehaus<br />
Mi.,11.09.,19.30 Uhr: Gesprächsabend um die Bibel<br />
im Gemeindehaus,20 Uhr: Sporttreff in der Schulturnhalle;<br />
Do.,12.09.,12.30 Uhr: SeniorenhalbtagesausflugzumTextilmuseumnachHelmbrechtsund<br />
in die Autobahnkirche in Himmelkron. Abfahrt ab Außenorten,<br />
dann Post und Gemeindehaus. Es sind<br />
noch einige Plätze frei. Fahrkarten zu 17 Euro gibt es<br />
im Pfarramt.,17 Uhr: Gottesdienst im Seniorenheim,19.30<br />
Uhr: Frankenwaldgebet in der Freien<br />
Christengemeinde in Sängerwald; Fr. 13.09.,17.30<br />
Uhr: Singkreis für Kinder,19.30 Uhr: Bibelkreis „Mit<br />
derBibelleben“imGemeindehaus<br />
Voranzeige: Do.,19.09.,20 Uhr: Präparandenanmeldung<br />
mit Elternabend im Jesus-House (Schützenstr.<br />
40).Bitte Stammbuch bzw. Taufbescheinigung mitbringen.<br />
Kath.PfarramtSchwarzenbach/Schwarzenstein<br />
Di., 10.09., 18.00 Uhr, heilige Messe in St. Marien-<br />
Schwarzenbacha.Wald.<br />
Jesus-GemeindeFrankenwald&<br />
CVJMSchwarzenbacha.Wald<br />
Sa.,07.09.,KEINGottesdienst.So.,08.09.,10.30Uhr,<br />
ImpulsgottesdienstTreffpunktLIFE.<br />
FreieChristengemeindeSängerwald<br />
Go-ChurchSchwarzenbacha.Wald<br />
Vorschau: Sa. 21.09. „Ride your Life“ Biker- Ausfahrt,Biker-GottesdienstmitBBQ<br />
30<br />
Wir im Frankenwald
Fleischerfachgeschäft<br />
Schemmel<br />
Wochenangebot<br />
vom Freitag, 6. 9. bis Donnerstag, 12. 9. 2013<br />
Mettwurst – fein gekörnt 100 g -,79 €<br />
Linseneintopf – fix und fertig in der 500-g-Wurst Stück 2,59 €<br />
Schinkenrotwurst – herzhaft 100 g -,99 €<br />
Rinderbraten aus der Schulter 100 g -,99 €<br />
Schweinekammsteaks – oder Schweinenacken 1 kg 8,49 €<br />
Hurra !!!<br />
Die Straße ist wieder offen. Wir möchten uns für<br />
Ihr Verständnis und Ihre Treue während<br />
der Bauphase vor unserem Geschäft bedanken!<br />
Unser DONNERSTAGS-PREISHAMMER<br />
Rinderbrust – Ideal für Ihr Krenfleisch €/Kg 9,99<br />
Die Dienstags-3-Euro-Aktionstüte<br />
500 g Schweinegeschnetzeltes – bratfertig<br />
Bratwürste vom Holzkohlegrill 1.-<br />
Freitag, 6. 9. – von 9–14 Uhr direkt vor unserem Geschäft<br />
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7 bis 18 Uhr · Sa. 6.30 bis 13 Uhr<br />
Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg · Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394<br />
www.metzgerei-schemmel.de · E-Mail: info@zur-traube-berg.de<br />
Wir sind ein<br />
Body Angel<br />
Studio<br />
www.bodyangel.eu<br />
Walchstraße 15, 95119 Naila<br />
Im Ziegelwinkel 9<br />
96317 Kronach<br />
Wir im Frankenwald 31
Franken-Apotheke<br />
Naila<br />
Unsere Spar-Angebote im Herbst:<br />
Aspecton ®<br />
Nasenspray<br />
30 ml<br />
4,95 €<br />
statt 7,97 €<br />
Diclofenac dura ®<br />
25 mg<br />
20 Stück<br />
5,95 €<br />
statt 8,85 €<br />
Grundpreis:<br />
16,50 €/100 ml<br />
Grundpreis:<br />
2,97 €/10Stück<br />
Diclo-ratiopharm ®<br />
Schmerzgel<br />
100 g<br />
6,95 €<br />
statt 9,97 €<br />
Lemocin ®<br />
Lutschtabletten<br />
20 Stück<br />
4,45 €<br />
statt 6,25 €<br />
Grundpreis:<br />
2,23 €/10Stück<br />
Phytohustil ®<br />
Hustenreizstiller<br />
150 ml<br />
6,95 €<br />
statt 9,79 €<br />
Vitasprint ® B12<br />
10 Ampullen<br />
17,95€<br />
statt 19,99€<br />
Grundpreis:<br />
4,63 €/100 ml<br />
Grundpreis:<br />
1,80 €/1Ampulle<br />
Alle Preise sind Abholpreise inkl. MwSt.<br />
Das Team der Franken-Apothekeist Ihr Ansprechpartner bei<br />
allen Fragen rund um IhreGesundheit. Neben der Beratung zur<br />
richtigen Anwendung, zur Wirkung und zu Welchselwirkungen<br />
von Arzneimitteln bietenwir Ihnen auchfolgenden Service:<br />
• Inkontinenzberatung<br />
• Milchpumpen- und Babywaagenverleih<br />
• individuelle Kundenkarte (computergestützte Beratung)<br />
• unser Bonuspunkte-System<br />
• antiseptisches Ohrlochstechen.<br />
Für unsereKunden haben wir genügend Parkmöglichkeiten direkt<br />
vorder Tür. Wir freuen unsauf IhrenBesuch!<br />
Franken-ApothekeNaila<br />
Apotheker H. und B. Rasp<br />
Kronacher Straße 2a<br />
95119 Naila<br />
Telefon: 09282 –5041<br />
info@frankenapotheke-naila.de<br />
www.frankenapotheke-naila.de<br />
32<br />
Wir im Frankenwald