Download - Lichtenberg

WIR 

im frankenwald 

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg 

Nr. 34·23. August 2013 

Ausgabe Lichtenberg 

Naila 

Schwarzenbach a.Wald 

Bad Steben 

Geroldsgrün 

ANZEIGE 

Berg 

Lichtenberg 

Titelfoto: IsG-Stadtfest mit vielen 

Aktionen am Sonntag, 25. August, 

in Schwarzenbach a.Wald 

Urlaub in der Therme Bad Steben: 

Party-Event „badehouse“ mit elf DJs 

auf fünf floors

Johannes-Gutenberg-Str. 1 

95152 Selbitz 

Tel. 09280/971-0 

Ihr Partner 

für gute 

Drucksachen 

www.druckerei-gmbh.de 

DRUCK GRAFIK MAILINGS INTERNET 

Gärtnerklause 

Naila, Dreigrüner Weg, Tel.: 09282-296300 

Am Samstag, 24. August 2013, ab 17 Uhr: 

PIZZA AUS DEM STEINBACKOFEN 

frisch gebacken von „Manuel“ 

Bitte reservieren Sie unter Tel.: 09282-296300 

JEDEN SONNTAG MITTAGSTISCH 

Sonntag, 25. 8. 2013: 

Rinderbraten und Schweinebraten mit Kloß und Kraut 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag ab 15 Uhr, 

Samstag, Sonntag u. feiertags ab 10 Uhr 

Gerne richten wir Ihre Feiern bis 35 Personen aus. 

Eure Monika Michel 

AUS DEM INHALT 

Aus dem Rathaus 10 -15 

Rückblick auf das 

Strandfest in 

Marlesreuth 3 

ErstesPicknickim 

ParkimKurparkBad 

Steben 18 

IsG-Stadtfestin 

Schwarzenbacham 

Sonntag 16-18 

25. Internationales 

Motorradtreffen in 

Langenbach 22 

Mittwochs 

Annahme von Agrarfolien 

containerkormann@tonline.de · Tel. 09252/916555 

• immer die neuesten Bademoden 

• große Auswahl an Bademänteln 

• Strand- und Saunatücher sowie Saunakilts 

• Sommerkleider bis zu 50 %reduziert 

• 365 Tage im Jahr geöffnet 

2 

Wir im Frankenwald

Strandfest in Marlesreuth 

Romantik und Stimmung wie am Meer 

Marlesreuth -Auf dem Weg von 

der Promenade zum „Marlesreuther 

Meer“ konnte man das 

maritime Flair erahnen. Verschiedenste 

Düfte von gegrillten 

Meeresfrüchten umschmeichelten 

die Nase und dezente Hintergrundmusik 

– natürlich live 

von Trinas Band –erwartete die 

Besucher. Unten angekommen, 

bot der Essensstand allerhand 

Schmankerl. Dabei waren es 

nicht einmal die Garnelenspieße, 

die zu den beliebtesten Strandspezialitäten 

gehörten. Gegrillter 

Hering, Calamares oder Maiskolben 

wurden deutlich häufiger 

gewünscht, dazu die Klassiker 

wie Currywurst, Pommes und 

Bratwürste. Die kulinarische 

Auswahl war reichhaltig. Hatte 

man dann einen der wenigen 

noch freien Plätze rund um den 

„Marlesreuther Strand“ ergattert, 

sorgten flinke Bedienungen 

für die nötige flüssige Erfrischung 

mit Bier, Weizen –mit 

oder ohne Alkohol -und den verschiedensten 

Limonaden. Hunderte 

Einheimische und Gäste 

verbrachten an einem lauen 

Sommerabend mehrere Stunden 

am „Strand“, genossen die Atmosphäre, 

suchten das Gespräch 

mit Freunden und Bekannten 

oder ließen einfach nur zu den 

Klängen der Musik die Seele baumeln. 

Das Marlesreuther Strandfest 

hatte auch in seiner achten 

Auflage nichts von seinem unvergleichlichen 

Flair eingebüßt. 

Als gegen 20 Uhr die Dämmerung 

eintrat und die Beleuchtung 

in den verschiedensten Farben 

angeknipst wurde, kam richtig 

Stimmung auf -auch am Strandcafé. 

Dort, wo die Gäste sich am 

Nachmittag noch mit Kaffee und 

Kuchen, Windbeuteln oder Apfelstrudel 

und Vanilleeis verwöhnen 

lassen konnten, wurden 

nun Cocktails ausgeschenkt. Caipirinhas, 

der allseits beliebte Hugo 

und viele andere Mixgetränke 

fanden ihre Abnehmer. Und 

während es auf der Hüpfburg, die 

die Kleinsten den ganzen Nachmittag 

erobert hatten, deutlich 

ruhiger war, nahm die Stimmung 

rund ums „Marlesreuther Meer“ 

deutlich zu. Die Ortsgruppe des 

Frankenwaldvereins hatte auch 

in diesem Jahr wieder Herausragendes 

geleistet. In der Vorbereitung 

und bei der Organisation 

passte alles. So entstand auch 

heuer wieder ein Fest, über das 

weit über die Ortsgrenzen hinaus 

in den kommenden Tagen gesprochen 

werden wird. Ein Höhepunkt 

folgte aber noch. Das 

Brillantfeuerwerk sorgte für ein 

außergewöhnliches Ambiente. 

Am „Marlesreuther Meer“ war 

auch 2013 wieder allerhand geboten. 

SV 05 

Froschbachtal 

24. August 14.00 

Uhr Bezirks-Pokalspiel: 

Frauenmannschaft – 

FC Selb in Thierbach 

24. August 16.00 Uhr 

Kreisliga-Mannschaft – 1. FC 

Stammbach in Thierbach 


A-Klassen-Mannschaft –1.FC 

Hohenberg 2inBobengrün 


Kreisklassen-Mannschaft – 1. 

FC Hohenberg in Bobengrün 


Training Mädchen U17 in Bobengrün 


Training E-Junioren U11 in Bobengrün 

Interessierte Mädchen im Alter 

bis 17 Jahre können gerne 

am Dienstag zum Schnuppertraining 

nach Bobengrün kommen. 

Gleiches gilt für Kinder im Alter 

bis 11 Jahren für Mittwoch. 

KOLLEKTIONS-WECHSEL 

bei Möbel Dietz 

12,7% SOMMER- 

* 

RABATT 

*Gültig nur bei Neuaufträgen. Nicht auf bereits getätigte Kaufverträge anrechenbar. Gilt nicht auf bereits 

reduzierte Ausstellungsstücke, gekennzeichnete Preisangebote aus unseren Prospekten und Anzeigen. 

Nicht kombinierbar mit anderen Aktionsvorteilen. 

Mehr Komfort vom Spezialisten für 

Wohnen, Schlafen und Speisen! 

Ausstellungs- 

Stücke 

bis 

zum 

Klöppelschule 8 

96365 Nordhalben 

Telefon: 09267 - 341 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Mo. - Fr.: 

PREIS! 

zum1 / 2 

Polstermöbel- 

Entsorgung 

GRATIS! 

* Beim Kauf neuer Polstermöbel. 

08.30 - 12.00 Uhr 

12.30 - 18.00 Uhr 

Mi. und Sa.: 08.30 - 14.00 Uhr 

www.dietz-moebel.de 

* 

Wir im Frankenwald 

3

Notdienste und Gesundheitswesen 

NotrufPolizei 

Tel.110 

NotrufFeuerwehr 

Tel.112 

NotfalldienstdesBRK, 

IntegrierteLeitstelleHof 

Tel.112 

Abrufderärztlichen 

Bereitschaftsdienste Tel.116117 

NotrufAugenärzte Tel.0700/01001414 

DienstbereitschaftsplanderApotheken 

23.08.-30.08.LuitpoldApothekeBadSteben 

30.08.-06.09. Burgstein Apotheke Geroldsgrün/SchlossApothekeSchauenstein 

Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag 

um 8.30 Uhr und endet am darauf folgenden 

Freitagum8.30Uhr 

ZahnärztlicherBereitschaftsdienst 

•24./25.08. Dr.MaierJörg 95138 

BadSteben,Peuntstr.7 

09288/475 

(Der zahnärztliche Notfalldienst –DienstbereitschafterstrecktsichaufdieZeitvon10bis12Uhr 

u.18bis19Uhr.RufbereitschaftrundumdieUhr) 

Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet: 

www.zbv-oberfranken.de 

TierärztlicherNotdienst 

• 24./25.08.:Dr.MaierJörg 95138 Bad 

Steben,Peuntstr.7 

09288/475 

• BKKFaber-Castell&Partner 

EinVertreterderKrankenkasseistjeden 

zweitenundviertenDienstagimMonat 

von13.30Uhrbis15.30UhrfürSieda.Die 

nächsteSprechstundefindetam 

Dienstag,27.August,statt. 

AlleAngabenohneGewähr! 

MSC Geroldsgrün: Picture-Gaudi-Rallye 

Geroldsgrün -Der MSC Geroldsgrün lädt Jung und Alt am 15. September 

zur Picture-Gaudi-Rallye. Hier geht es darum, auf die versteckten 

Bilder entlang der Rallye zu entdecken und die gestellten 

Aufgaben durch Denken mit spaßigen Spielen zu lösen. 

Start ist am 15.09. zwischen 8.15 Uhr und 9.15 Uhr auf dem Festplatz 

in Geroldsgrün. Bevor es los geht, werden die Teilnehmer ausführlich 

über den Ablauf und das Vorgehen der Rallye aufgeklärt. 

Für das leibliche Wohl ist natürlich bestens gesorgt. 

Am Abend findet dann die Siegerehrung im Gasthof „Zum Goldenen 

Hirschen“ um 20 Uhr statt. Der MSC Geroldsgrün freut 

sich über zahlreiche Teilnahme. Voranmeldungen sind unter 

Tel: 09288/920885 möglich. 

FSV Naila 

Sonntag, 25. 08. um 13 Uhr 

SG FCR Geroldsgrün 2/ TSV Bad Steben 2-FSV Naila 2 

Sonntag, 25. 08. um 15.00 Uhr 

FCR Geroldsgrün -FSV Naila 

HÖREN WIE EIN LUCHS 

Hörgeräte LUCHS 

direkt im Kopfzentrum Naila 

Telefon: 0 92 82 / 98 47 96 

Frankenwaldstraße 1 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Seniorenclub Thierbach: 

Halbtagsfahrt entfällt 

Thierbach -Die angekündigte Halbtagesfahrt am Dienstag, 10. 

September muss wegen zu geringer Beteiligung leider ausfallen. 

Der Seniorenclub möchte alle, die sich angemeldet haben, darüber 

informieren und um Entschuldigung bitten. 

MehrGenerationen-ProjektSchmiede 

27.08. um 9.30 Uhr Tierheim 

Pfaffengrün (immer dienstags). 

Säubern der Räume, der Decken 

und der Futternäpfe, Streicheln, 

Hunde ausführen u.v.m. Nur 

nach Anmeldung bei Gudrun Vogel, 

Tel. 09289/457013! Abfahrt 

ab Schwarzenbach a. Wald, Naila, 

Selbitz. (Fahrgemeinschaften 

mit Fahrtkostenbeteiligung). 

28.08. um 10.00 Uhr „Lust auf 

Bewegung? Offener Treffpunkt 

mittwochs vor dem Freibad Naila 

(bei fast jedem Wetter). Dort 

können Eintrittskarten für 2,00 € 

erworben werden. Ab 10.15 Uhr 

Altersgerechtes Bewegen mit 

Musik mit Brigitte Witzgall und 

Hanna Piruzram. Herzliche Einladung 

an Alt und Jung. Die Teilnahme 

ist kostenlos. Teilnahme 

jederzeit möglich. (Abholung von 

zu Hause falls nötig und möglich 

Tel. 09282/984499). 

28.08. Start um 15.30 Uhr „Der 

singende Kaffeetisch“ mit Barbara 

Bernstein und Roland Reuther 

mit seinem Akkordeon (immer 

mittwochs) Teilnahme jederzeit 

möglich. Haus der Diakonie 

(Saal 5. Stock mit Aufzug), Marktplatz 

8inNaila. .(Abholung von 

zu Hause falls nötig und möglich 

Tel. 09282/984499). 

30.08.13 um 19.00 Uhr Teilnahme 

am „Fränkischen Wertshaussinga“ 

im Sportheim in Lerchenhügel 

(Ortsteil von Schwarzenbach 

a. Wald). Gemeinsames 

Singen und mitspielende Musikanten. 

Eintritt frei. Platzreservierung 

erforderlich im Wirtshaus 

Tel. 09289/5240. (Fahrgemeinschaften 

mit Fahrtkostenbeteiligung). 

Sprechzeiten entfallen 

Am 27. und 28.08, sowie am 03. 

und 04.09. fallen die Sprechzeiten 

im Seniorenbüro in Naila im 

Haus der Diakonie, Marktplatz 8 

aus. Nächster Termin Dienstag, 

10.09. von 10.00 bis 12.00 Uhr. 

Dringende Anfragen an den Seniorenbeauftragten 

des Landkreises 

Hof, Karl Bayer, Tel. 

01728514516 E-Mail: 

karlbayer@t-online.de 

4 

Wir im Frankenwald

Sanierung: Einige Straßen in Berg sind ab 26. August gesperrt 

Bald flüstert der Asphalt 

Berg – Die Vorarbeiten laufen 

bereits seit Anfang Juli, ab Montag, 

26. August wird es ernst: 

Dann werden einige wichtige 

Hauptverkehrsstraßen innerhalb 

der Gemeinde Berg für den Verkehr 

gesperrt. Derzeit lässt die 

Kommune durch die Bauunternehmen 

Schmittnägel aus Wallenfels 

und die Firma Luding aus 

Regnitzlosau Gasanschlüsse sowie 

Schieber für die Hauswasseranschlüsse 

und die Unterflurhydranten 

auswechseln beziehungsweise 

herstellen. Diese Arbeiten, 

die momentan noch im 

Untergrund über die Bühne gehen, 

sind voraussichtlich bis zum 

Wochenende 24./25. August beendet. 

Ab 26. August lässt das 

Staatliche Bauamt die Staatsstraße 

2198 von der Abzweigung 

Sieggrubenstraße, die Hofer 

Straße, sowie der Kreuzungsbereich 

mit Rothleitener Weg, 

Hirschberger Straße und Issigauer 

Straße wegen der Sanierung 

des Straßenbelags bis 6. 

Bürgermeister Peter Rödel informiert sich über die Arbeiten an der Hofer 

Straße 

Septembersperren. 

Hier wird der Asphalt vollständig 

erneuert, ein so genannter Flüsterasphalt 

aufgezogen, der den 

Lärm erheblich mindern soll. Betroffen 

sind die Hofer Straße, die 

Hirschberger Straße bis zur 

Metzgerei Schemmel ebenso der 

20.000 Kurgast in der Therme 

Rothleitener Weg sowie die Issigauer 

Straße im Einmündungsbereich, 

Anlieger können jedoch 

mit Ausnahme der Asphaltierungstermine 

weiterhin zufahren. 

Während der zweiwöchigen 

Vollsperrung wird eine großräumige 

Umleitung eingerichtet. 

Von Hof kommend wird der 

Durchgangsverkehr über Bug, 

Lamitz, Gottsmannsgrün, 

Schnarchenreuth nach Berg, dort 

über die Ina-Straße nach Hadermannsgrün 

wieder auf die 

Staatsstraße 2198 auf Höhe des 

Steinbruches umgeleitet. Die 

Metzgerei Schemmel und das dazugehörige 

Gasthaus „Zur Traube“ 

sind über die Hirschberger 

Straße erreichbar, die Sparkasse 

die Firmen Glasduschen Kristall, 

Diana Cosmetik und das Lebensmittelgeschäft 

Resch in der Hofer 

Straße über die Ina-Straße; die 

Zufahrt endet als Sackgasse. 

Auch die Issigauer Straße und der 

Rothleitener Weg enden als 

Sackgasse an der Kreuzung. Somit 

bleibt die Zufahrt zum „bergdoc“ 

über den Rothleitener Weg 

erhalten. Das Gewerbegebiet 

Scheibenacker und Lerchenbühl 

sowie der Autohof Berg sind nicht 

betroffen und über die Sieggrubenstraßeerreichbar. 

Mein UrlaubsmiX: 

Viel Urlaub für wenig Geld. 

Bulgarien 

Sonnenstrand 

Club Calimera Sunny Beach 

-Rodopi/ Zvete 

z.B. am 19.09.2013 ab Dresden 

1Wo. im Doppelzimmer, AI, Flug 

pro Person ab € 495,- 

Das Foto zeigt von links: Kurdirektor Ottmar Lang, Vermieterin Maria Köhler, 

Ehrengast Christa Breitling mit Lebensgefährten Hans Pelz sowie dahinter 

Bürgermeister Bert Horn 

BadSteben-ChristaBreitlingaus 

Leipzig wurde vor kurzem als 

20.000 Gast in diesem Jahr im 

Staatsbad Bad Steben ermittelt 

und zu diesem ehrenvollen Anlass 

in die Verwaltung eingeladen. 

Sie besucht bereits zum 21. 

Mal den Kurort und wohnt immer 

im Gästehaus Bettina bei Familie 

Köhler, wo sie sich ausgesprochen 

wohl fühlt. Da Bad Steben 

mittlerweile zu ihrer „zweiten 

Heimat“ gehört, freut sie sich 

bei jedem Besuch über die Bekanntschaften 

und vertrauten 

Menschen. 

Kurdirektor Ottmar Lang und 

Erster Bürgermeister Bert Horn 

gratulierten dem Ehrengast und 

wünschten noch einen erfolgreichen 

Kuraufenthalt sowie 

weiterhin viel Gesundheit. 

Türkei 

Side-Titreyengöl 

Hotel Belinda 

z.B. am 26.09.2013 ab Nürnberg 

1Wo. im Doppelzimmer,AI, Flug 


Tagesaktuelle Preise mit limitierter Verfügbarkeit. Zwischenverkauf, 

Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. Stand KW 34 |2013. 

Veranstalter: TJAEREBORG Reisen GmbH, eine Marke der DER 

Touristik Köln GmbH, Humboldtstr. 140, 51149 Köln. 

Tunesien 

Port El Kantaoui 

El Mouradi Club Kantaoui 

z.B. am 29.11.2013 ab Leipzig/Halle 

1Wo. im Doppelzimmer, AI, Flug 


Reiseland Naila 

Bahnhofstr. 5•95119 Naila 

Tel.: 09282 9638899 •Fax: 09282 9638898 

E-Mail: rls.naila@reiseland.de •www.reiseland-naila.de 


5

100 Euro Belohnung 

Zwischen dem 16. 8. und 18. 8. 13 wurde 

aus einem Gartengrundstück beim Kinderspielplatz 

in Langenbach ein Weidezaungerät 

der Marke AKO (Farbe schwarz/grün) entwendet. 

Die Belohnung wird für Hinweise 

zur Aufklärung des Diebstahls ausgesetzt. 

Klaus Hartenstein, Langenbach, Alte Schulstr. 

8, 95179 Geroldsgrün, Tel. 0928855195 

Piaggio ZIP 4T Roller 

Bj. 9.10, 215 km 1100,– € 

E-BikeFront,100 km 

Tiefer Einstieg, Frontantrieb 

Bj. 2011 800,– € 

Damenfahrrad Epple 26˝ 

7-Gg., 400 km 200,– € 

Tel.-Nr. 0151/56380194 

go-church.de 

Sa. 24.08 18:00 

Gästegottesdienst mit KidsChurch 

„Buenos Dias“ 

&After Church Party 

21:00 Youth X-UP 

REVEX-Zentrum, Nordstr.10 

Schwarzenbach. a. Wald 

Wir machen, 

dass es fährt. 

Reparatur aller Marken 

HU*/AU • Klimaservice 

• Reifenservice • Autoglas 

24-h-Abschleppdienst 

& Pannenhilfe 

*HU durchg. nach § 29 STVO durch 

ext. Prüfingenieur der amtlich 

anerkannten Überwachungsorganistation. 

KFZ-Werkstatt 

Abschleppdienst 

Künzel 

Sägleithe 22 

95119 Naila 

Tel. 09282/95230 

www.kuenzel.go1a.de 

Reinigungskraft 

für Arztpraxis in 

Bad Steben gesucht. 

Telefon: 

09288/5502999 

Bad Steben 

Schöne Single-Wohnung 

(Mansarde) ab sofort zu vermieten, 

möbliert, Warmmiete: 310,- € 

Telefon: 09288/370 

Ab 1. Oktober 2013 in Bad Steben 

zu vermieten oder auch zu verkaufen: 

SingleWohnung, 46 m², Baujahr 1995, ruhige 

aber doch zentrale Lage (200 m zur 

Ortsmitte, 300 m zum Kurpark) renoviert, 

unmöbliert, WohnSchlafraum, Küche, Bad, 

WC, Flur, Balkon, Kellerraum, Waschraum, 

behindertengerechter Eingang möglich, 

KfzStellplatz vor dem Haus. 

Kaltmiete 230,00 € mtl., Verkauf VS. Besichtigung 

nach Vereinbarung, Anfragen 

unter Tel. 09267/1448 oder 0170/7349642. 

Garage mit Stellplatz 

zu vermieten, ab 1. 10. 13 

in Naila, Froschgrün 

Telefon: 09282-8266 

Zuverlässige 

Reinigungskraft 

in Bad Steben gesucht! 

Tel. 09288/97100 

Hirschberglein 45 

Sonntag, 25. 8., 

ab 11.30 – 14.00 Uhr 

Prager Rinderschmorbraten 

Geschnetzeltes v. Wildschwein 

mit Pfifferlingen 

zarter Kängurubraten 

deftiger Krustenbraten 

zartes Kalbsgulasch 

Ihre Reservierung oder 

Vorbestellung nehmen wir gerne unter 

0177/5490274 entgegen! 


Dorfwirtshaus 

Hildner 

www.dorfwirtshaus-hildner.de 

Neuengrün, Tel. 09262/8433, Fax 555 

Täglich von 11 bis 22 Uhr 

durchgehend 

warme Küche 

Sonntags reichhaltiger 

Mittagstisch 

********* 

Biergarten 

******** 

Jeden Donnerstag und Freitag 

ab 17 Uhr Pizzaabend 

(frische Zubereitung) u. andere Speisen 

Räumlichkeiten für Betriebs, 

Familienfeiern und Wandergruppen 

Partyservice 

Montag Ruhetag 

Sie möchten auf eine Chiffre-Anzeige 

antworten? 

Bitte senden Sie Ihre Antwort unter 

Angabe der Chiffrenummer an: 

Fax: 0921-294-194 

anzeigen@kurier.tmt.de oder 

Nordbayerischer Kurier 

Postfach 100735, 95407 Bayreuth 

BAUGRUNDSTÜCK 

zu verkaufen. 

voll erschlossen, ca. 849 m 2 

Kaufpreis: VB 29.000,- € 

in Naila-Marxgrün, Am Bühl 16 

Tel.: 09288/1605 

Kaufe Wald 

Tel. 0174-2093514 

Landwirtschaftliche 

Fläche gesucht 

Raum Bad Steben, Naila, 

Lichtenberg, Langenbach, Acker, 

Wiese, Wald, Teich. 

Bitte alles anbieten auch 

verpachtete Flächen, zahle guten 

Preis, Telefon: 0175-1654389 

Neuwertige, elegante 

Damenkleidung 

Gr. 46, günstigst zu verkaufen. 

Telefon: 09267/521 

Raritätenfloh 

auf ca. 100 qm 

Sa. 24. 8. 13 von 9–14 Uhr 

95131 Lerchenhügel, Richtung 

Bernstein Tel. 0151/18385599 

Wer aufhört 

zu werben, 

um Geld zu sparen, kann 

ebenso seine Uhr anhalten, 

um Zeit zu sparen. 

Nächste Woche: 

RINDFLEISCH 

und vieles mehr. 

–Henry Ford – 

Brennholz ab Forstweg 

zu verkaufen 

21 RM 600,- € 

Telefon: 09282/97221 

Einfamilienhaus 

in Bad Steben 

ruhige Lage beim Kurpark 

zu kaufen gesucht. 

Angebote an: 

Telefon 07053-6356 

Seniorenresidenz 

SO 

NNENHOF 

Betreutes Wohnen 

• Top Lage 

• nur noch wenige 

Wohnungen frei 

• Besichtigung jederzeit möglich 

Familie Drechsel 

Tel. 09288/9713-0 

herbert.drechsel@t-online.de 

www.sonnenhof.net 

Kinder-Autositze 

Buggy, Shopper, Baby-3-Rad, Kinder- 

Autositze, Wiegen, Stubenwagen, 

Kindermöbel etc. Markenartikel, 

Riesenauswahl 

TOPAngebote! 

SeeberKG 

DerBabyfachmarkt 

Marienstraße 55 +59 

95028Hof 

Telefon09281/18509 

www.baby-seeber.de 

Bis zu 50% auf Einzelteile! 

ab 6.790,-€ 

NEU EINGETROFFEN 

16 xOPEL CORSA D 

z. B. 51 kW (69 PS), EZ 5/10, 61.950km, 

Magmarot, el. FH, ZV, DZM, ESP, Airbag, 

Geschwindigkeitswarner, Servo uvm. 

Angebot A4217743 6.790,-€ 

www.dornig.de 

Autohaus Dornig GmbH &Co. KG 

Helmbrechts -Himmelkron -Münchberg -Plauen -Hof 

Nächste Woche: 

RINDFLEISCH 

6 

Wir im Frankenwald

Therme Bad Steben präsentiert sich am 31. August als „beach resort“ 

„badehouse“ mit elf DJs auf fünf floors 

Bad Steben -Am31. August startet 

wieder der Sommerflieger in 

die Therme Bad Steben, die sich 

beim spektakulären Party-Event 

„badehouse“ in diesem Jahr zum 

Luxus-beach-resort verwandelt. 

Dank einzigartiger Location und 

Atmosphäre hat „badehouse“ in 

Oberfrankens Partyszene und weit 

darüber hinaus Kultstatus erreicht. 

Und auch diesmal steigt auf 

den fünf Floors und in den sechs 

Schwimmbecken der Bad Stebener 

Wohlfühl- und Wellness-Oase 

ein Tanz-Event der Superlative. 

Insgesamt 11 DJs bringen das Blut 

der Partybesucher in Wallung. 

Headliner ist in diesem Jahr der 

dreimalige DJ-Weltmeister Pro 

ZeikoausBerlin. 

Der gebürtige Berliner sorgt seit 

Jahren für volle Clubs, randvolle 

Tanzflächen und staunende Gesichter. 

Mit seinen einzigartigen 

dynamischen Sets trifft er immer 

aufs Neue den Nerv der Zeit .2012 

bereiste er nahezu alle Metropolen 

dieser Welt und ist offizieller dreifacherDJWeltmeister.Zusammen 

mit MC Saeed und DJ MX vom 

Sputnik Spring Break begrüßt er 

die Gäste im De-Luxe-Pavillon des 

Fühlens. 

DJ Sniper und Lobo Sanchez aus 

dem Inside Club rocken wieder die 

Waterworld in der großen Badehalle 

mit ihrer exklusiven Wasserbühne. 

Mit satten Technoklängen 

sind Sugar D. aus dem Zooma in 

Plauen, Wacker&Zittrich vom Rave 

on Snow Festival und von Scyth 

Blush im Pavillon des Hörens am 

Start. Für außergewöhnliche Mixings 

sorgen die angesagtesten 

DJs der Region „Strandmatte&Kornfeld“ 

sowie das DJ-Duo 

Fire &Hire, die den Außenbereich 

der Wasserwelten 

in einen swingenden 

und groovenden 

Beach 

verwandeln. In 

der 100 friends 

Sky-Lounge 

über der großen Badehalle legen 

DJ Lloyd Johnson von Radio Galaxy, 

George Cooper vom Firstfloor, 

sowie Hannes Dahlberg vom Base 

Club in Hof chillige Ferienklänge 

auf. 

Eine willkommene Abkühlung 

bieten die Cocktailbar und 

das Wasserkino in der 

Vital-Halle. Illuminationen, 

Palmen, Lagerfeuer 

und ein 

Flying-Ice-Buffet 

versetzen die 

Gäste in Urlaubsstimmung. 

Zudem 

gibt es eine 

Feuershow 

mit „Projekt Fire“ und 

eine Hydro-Laser- 

Show. In den ChampagnerliegenderThermeBad 

Steben kann man 

alles entspannt genießen. 

Gefeiert wird in 

Badebekleidung 

oder in Abendgarderobe. 

Niels van Gogh 

Anzeige 

INFO: Beginn ist um 22 Uhr, Einlass 

ab 18 Jahre. Die Karten im 

Vorverkauf sind für 12 Euro erhältlich, 

an der Abendkasse kosten 

die Tickets 16 Euro. Vorverkaufsstellen 

sind die Tourist-Information 

in der Therme Bad 

Steben, der Mobilcom-Shop und 

das Choccolaccino in der Hofer 

Altstadt, der Ticketshop in der 

Poststraße in Hof und der Salon 

Haargalerie in Bad Lobenstein. 

Als besonderen Service wird ein 

Shuttlebus eingesetzt, der von 

Hof über Selbitz und Naila nach 

BadStebenfährt–undretour. 

Im Überblick 

Jugendliche: Zutritt ab 18 Jahren 

Transfer: Kostenfreier Shuttleservice 

von Hof über Selbitz 

und Naila nach Bad Steben und 

retour. Fahrplan auf www. 

badehouse.de 

Buchung: Vorverkauf: 12 Euro, 

Abendkasse: 16 Euro (liminiert); 

Info: www. 

badehouse.de 


7

Neue Getreideannahme der Raiffeisenbank Berg-Bad Steben 

6.000 Tonnen Getreide eingelagert 

Berg -Bereits am Ende Juli hatte 

die neue Getreideannahme der 

Raiffeisenbank Berg-Bad Steben 

an der Lerchenbühlstr. 8inBerg 

Premiere: Die ersten 25 Tonnen 

Getreide wurden an die neue Adresse 

durch Michael Dürr von der 

Agrargesellschaft Hirschberg angeliefert. 

Mühelos passt das große 

Lkw-Gespann in die Annahmehalle. 

Kaum 15 Minuten dauerte 

die Entladung mit Wiegen, 

Probeentnahmen und Messbefunde. 

In dieser kurzen Zeit was 

das Getreide, in diesem Fall Wintergerste, 

bereits in der vorgesehenen 

Lagerbox. 

Die Raiffeisenbank Berg-Bad 

Steben verfügt somit über die 

modernste Anlage dieser Art in 

der Region und ist mit Recht stolz 

auf ihre Investition. 

Inzwischen – nach dem ersten 

Erntewochenende – sind rund 

6.000 Tonnen Getreide eingelagert. 

Platz ist immer noch reichlich 

vorhanden. 

Die Leiter des Bereichs Ware der 

Raiffeisenbank Berg-Bad Steben, 

Rainer Rauhut und Bernd 

Gebhardt, sind nach dieser „Feuertaufe“ 

sicher, den Anforderungen 

und Wünschen ihrer 

Kunden gerecht zu werden. Sicherlich 

ist im ersten Betrieb die 

ein oder andere Unregelmäßigkeit 

aufgetaucht. Das war bei der 

KomplexitätderAnlagejedochzu 

erwarten. Mit jeder Ladung wird 

die Zusammenarbeit der Komponenten 

noch feiner abgestimmt, 

bis das Gesamtbild endgültig 

stimmt. Rauhut und Gebhardt 

betonen, dass ihnen die 

Zufriedenheit der Kunden wichtig 

ist. Und die erste Resonanz 

der Landwirte und Anlieferer viel 

überwiegend sehr positiv aus. 

Des Daseins Abend brach herein, 

Da sprachst Du, Herr: „Es ist genug.“ 

Nun legte sie ihr Leben ganz in Deine Hände. 

Es war so schwer, als sie es selber trug. 

Nun trägst Du sie in Liebe ohne Ende. 

DANKE 

sagen wir für die aufrichtige Anteilnahme und die vielen 

tröstenden Worte, die in so liebevoller Weise für meine liebe 

Frau, Mutti und Omi zum Ausdruck gebracht wurden. 

Danke an die Posaunenchöre, dem Kulturverein Geroldsgrün 

und an das Team der Intensivstation im Krankenhaus 

Naila. Besonderen Dank an Pfarrer Güntzel. 

„Wenn alles passt, sind wir in einer 

Woche auf der vollen Annahmeleistung 

in der Stunde; inklusive 

Reinigung. Die durchschnittliche 

Verweilzeit für den 

einzelnen Landwirt und Anlieferer 

wird sich dann, je nach individuellen 

Vorgaben, auf 15 bis 

20 Minuten belaufen. Und das ist 

ein Wort“, so der Tenor der beiden 

Leiter des Bereichs Ware der 

Raiffeisenbank. 

Bartholomäusmarkt in 


OttilieLang 

Steinbach, August 2013 

DANKE 

Siegfried Lang mit Familie 

für die zahlreichen Beweise aufrichtiger Anteilnahme 

durch Gebet, Wort, Schrift und Zuwendung 

sagen wir von ganzem Herzen allen Verwandten, 

Freunden, Nachbarn und Bekannten. 

Besonderer Dank gilt dem Seniorenpflegeheim 

„Am Döbraberg“, Herrn Pfarrer Dr. Hohenberger 

und dem Männergesangverein Döbra. 

Schwarzenbach a.Wald -Der 

traditionelle Bartholomäusmarkt 

in Schwarzenbach 

a.Wald findet am Montag, 26. 

August, statt. Die Besucher erwartet 

ein reichhaltiges Warenangebot. 

Um die Aufstellung der Marktstände 

nicht zu behindern, ersucht 

die Stadt Schwarzenbach 

a.Wald die Pkw-Besitzer 

in der Nacht von Sonntag auf 

Montag nicht auf dem Marktplatz 

und auf dem Martin-Luther-Platz 

zu parken. 

Inge Schlee mit Familie 

Lore Bächer mit Familie 

Fritz Fischer 

Poppengrün, im August 2013 

8 

Wir im Frankenwald

LAV: Die „Tour de Sport“ geht weiter 

Wahlaufruf zu den Bezirkswahlen 

Naila/Coburg - Die LAV 

Naila startete mit zwei Athleten 

bei den Kreismeisterschaften- 

Coburg/Lichtenfels/Kronach/Kulmbach 

in 

Bad Staffelstein. Bei Temperaturenvonteilweiseüber 

30 Grad konnten Julia Muck 

und Johanna Lamprecht mit 

ihren Leistungen auch im 

Nachbarsportkreis überzeugen. Im bestens organisierten Wettkampf 

durften unsere zwei „Mädels“ zwar leider nur außer Konkurrenz 

starten, zeigten sich aber, vielleicht gerade deshalb, von 

ihrerleichtathletischbestenSeite. 

Julia Muck (U10/W9) erreichte in ihrem Vorlauf über 50 m8,83 

sec. und wäre mit dieser Leistung im Endlauf, an dem nur SportlerinnenausdenLandkreisenCo-Lif-Kro-Kuteilnehmendurften, 

Vierte geworden. 3,26 mimWeitsprung hätten den sechsten 

Platz in dieser Disziplin bedeutet. Im 800 m-Lauf ließ Julia ihrer 

Konkurrenz keine Chance und lief diese in einer Zeit von 3.09.41 

min., und somit fast zehn Sekunden Vorsprung auf den zweiten 

Platz,inGrundundBoden. 

Auch Johanna Lamprecht (U12/W10) erwischte einen guten Tag 

und wäre im Sprint über die 50 mmit guten 8,53 sec. im Endlauf 

Vierte geworden. Beim Ballwurf, in dem sich Johanna in diesem 

Jahr enorm verbesserte, hätte sie mit 23,00 mden siebten Platz erreicht 

(Rang 5, 6und 7gleiche Weite). Im Weitsprung hätte sie mit 

ihrer Weite von 3,43 mebenso den dritten Platz erreicht wie im 800 

m-Lauf,densieinderZeitvon3.11,84min.absolvierte. 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

am 15. September wird nicht nur der Bayer. Landtag, sondern auch 

der Bezirkstag von Oberfranken neu gewählt. 

Die Bezirke schaffen und erhalten öffentliche Einrichtungen in den 

Bereichen Soziales, Kultur, Gesundheit, Fischerei und Landwirtschaft. 

Sie sind das soziale Gewissen Bayerns. Der Bezirk Oberfranken 

erbringt wichtige Sozialleistungen für über 14.000 behinderte 

und pflegebedürftige Menschen in Höhe von rund 300 

Mio. €indiesem Jahr. Doch auch in der Kultur- und Heimatpflege, 

der Landwirtschaft und der Fischerei erfüllt der Bezirk wichtige Aufgaben. 

Mit rund 2.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ist der Bezirk 

mit seinen als Kommunalunternehmen geführten Krankenhäusern 

in Bayreuth, Kutzenberg, Rehau und Hochstadt ein wichtiger 

Arbeitgeber in der Region. Zudem stärkt der Bezirk mit bedeutsamen 

Baumaßnahmen den Wirtschaftsstandort Oberfranken. 

Nach den Gemeinden, Städten und Landkreisen sind die Bezirke dritte 

kommunale Ebene. Ebenso wie die übrigen Kommunen gestalten 

auch die Bezirke ihre Aufgaben in eigener Zuständigkeit. Die wichtigsten 

Entscheidungen werden dabei vom Bezirkstag getroffen. Er 

besteht künftig aus 16 Mitgliedern, die am 15. September auf fünf 

Jahre gewählt werden. Eine Demokratie lebt von der aktiven Beteiligung 

der Bürgerinnen und Bürger, gerade bei Wahlen. Nur wer 

sich aktiv beteiligt, verleiht seinem politischen 

Willen Ausdruck und gestaltet Rahmenbedingungen 

mit. Daher ist es mir wichtig, 

dass Sie zur Wahl gehen. Bitte nehmen 

Sie ihr Wahlrecht wahr! 

Mit freundlichen Grüßen 

Dr. Günther Denzler 

Bezirkstagspräsident 

Jetzt ist die beste Zeit für eine 

professionelle Fenstersanierung 

... denn der nächste Winter kommt bestimmt! 

Moderne Achenbach-Wärmedämmfenster sparen enormviel Heizkosten 

Da wir alle Fenster selbst herstellen, können wir Sie objektiv beraten 

ob ein Holz-, Kunststoff- oder Aluminium-EnergieSparFenster zu Ihren 

Wünschen und Vorstellungen passt. 

Sie profitieren von unserer jahrzehntelangen Erfahrung. 

Durch die Achenbach-Festpreisgarantie kennen Sie die Kosten 

bereits vor der Auftragsvergabe bis auf den Cent. 

Wir garantieren Ihnen eine termingerechte Fertigung, 

die umweltgerechte Entsorgung der alten Fenster und die fachgerechte 

Montage Ihrer neuen Wärmedämm-Fenster. 

Im Zuge der Fenstersanierung bieten wir Ihnen die nachträgliche 

Dämmung der alten Rollladenkästen und eine große Auswahl an neuen 

Haustüren. 

AchenbachFensterbau GmbH 

Reinersreuther Str.10·95239 Zell 

Telefon 09257/941-0 

www.achenbach-zell.de 

FENSTER I HAUSTÜREN I ROLLLÄDEN I KUNDENDIENST 


9

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg 

Geschäftszeiten 

Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg 

Geschäftsstelle: Rathaus Lichtenberg 

Marktplatz 16, 95192 Lichtenberg 

Telefon: 09288/9737-0 /Fax: 09288/9737-37 

E-Mail:info@vg-lichtenberg.de 

Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

14.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

14.00 Uhr bis 16.30 Uhr 

Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Dienstag- und Mittwochnachmittag ist das Rathaus für den Publikumsverkehr 

geschlossen. Terminvereinbarungen sind möglich. 

Nebenstelle: Rathaus Issigau 

Dorfplatz 2, 95188 Issigau 

Telefon: 09293/301 /Fax: 09293/7459 

E-Mail:issigau@vg-lichtenberg.de 

Müllabfuhr Leerungen in Lichtenberg 

Freitag, 23.08.2013 

Freitag, 30.08.2013 

Leerung der Biotonne 

Leerung der Restmülltonne 

Ärztliche Versorgung in Lichtenberg 

Facharzt für Allgemeinmedizin 

Helmuth Mauer 

Nailaer Straße 2 

95192 Lichtenberg Tel. 09288 /6333 

Sprechzeiten: 


Mo –Mi+Fr: 9.00 Uhr –12.00 Uhr 

Mo: 

17.30 Uhr –19.30 Uhr 

Do: 

17.30 Uhr –19.30 Uhr 

Issigau 

Dorfplatz 2 

95188 Issigau Tel. 09293 /932633 

Di: 

17.00 Uhr –19.00 Uhr 

Do: 

9.00 Uhr –10.30 Uhr 

Montag: 

Dienstag: 

Mittwoch: 

Donnerstag: 

Freitag: 

08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

17.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Bad Steben 

Alexander von Humboldt-Klinik 

Dr.-Gebhardt-Steuer-Str. 24 

95138 Bad Steben Tel. 09288 /920659 

Mo: 14.00 Uhr –15.00 Uhr 

Do: 11.00 Uhr –12.30 Uhr 

Hinweis zur Veröffentlichung von 

Geburtstagen und Ehejubiläen 

Wünschen Sie keine Veröffentlichung Ihres Geburtstages oder Ehejubiläums, 

so bitten wir Sie, dies bis 14 Tage vorher im Rathaus Lichtenberg, 

Tel. 09288/9737-12, mitzuteilen. 

Veröffentlicht werden 75., 80. und 85. Geburtstag, ab dem 90. Geburtstag 

jedes Jahr und Goldene, Diamantene und Eiserne Hochzeiten. 

Wertstoffinseln –Stellplätze 

für Glas- und Leichtstoffcontainer 

Standorte in Lichtenberg: 

Feriendorf Frankenwald, Poststraße, Sportplatzweg 

Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 /263 463 2 

Termine Wertstoffmobil für September 2013 

Standort: Lichtenberg, Poststraße –hinter der ehem. Dreschhalle 

Nächster Termin: Mittwoch, 04. September 2013 

von 10.00 Uhr –18.00 Uhr 

Urlaub vom 12.08. –27.08.2013 

Vertretung: Alle anwesenden Ärzte in Bad Steben, 

Geroldsgrün, Naila und Blankenstein 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116 117 

Integr. Leitstelle Hochfranken: Tel. 09281/7395-100 

Krankentransport: Tel. 09281/19222 

Rettungsdienst und Feuerwehr: Tel. 112 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Nordbayerischer Kurier GmbH &Co. Zeitungsverlag 

KG,Theodor-Schmidt-Str.17,95448Bayreuth; 

VerantwortlichfürdenInhalt:FürdenamtlichenTeil:ElkeBeyer, 

ErsteBürgermeisterinderStadtLichtenberg; 

FürdenallgemeinenTeil:NicoleRoesmer; 

E-Mail:redfrankenwald@kurier.tmt.de; 

Anzeigenleitung:AndreasWeiß; 

Gesamtauflage:17 000; 

Verlagskoordination:Hans-JürgenMoos; 

SatzundDruck:NordbayerischerKurier; 

Erscheinungsweise:Wöchentlich 

freitags; 

Redaktionsschluss:Dienstag10Uhr; 

Titelfoto:IsGStadfestinSchwarzenbacha.Wald 

10 

Wir im Frankenwald



11


12 

Wir im Frankenwald

Neuwahlen beim Diakonieverein 

Zur Jahreshauptversammlung 

des Diakonievereins Lichtenberg 

waren über 30 Mitglieder der 

Einladung ins Gemeindehaus gefolgt. 

Pfarrer Siegfried Welsch 

begann mit einer kleinen Andacht 

und der Begrüßung der 

Lotto-Toto im Friseursalon 

Es darf wieder 

getippt werden 

Nachdem die Lotto-Toto-Annahmestelle 

geschlossen werden 

musste, darf nun wieder getippt 

werden: Im Friseursalon 

am Marteau-Platz. Während der 

Öffnungszeiten von Montag bis 

Samstag verschönern Friseurmeisterin 

Tanja Käkenmeister 

und Friseurin Franziska Horn 

nicht nur die Haare ihrer Kunden, 

sie können hier auch ihre 

Tippscheine ausfüllen. 

Bürgermeisterin Elke Beyer 

Mitglieder. Sein Bericht fiel 

durchweg positiv aus, ebenfalls 

gute Zahlen nannte Kassier Günter 

Scholz. Aufgrund der Werbung 

durch die Mitarbeiterin 

Maritta Schmidt kamen mehrere 

Neumitglieder zum Verein. Die 

überreichte neben einer Pflanze 

dem Betreiber Reinhard 

Strößner auch ein Schweinchen 

für das notwendige Glück. 

Sie lobte das Engagement und 

würdigte die Verbesserung des 

Angebots, nicht nur für die Lichtenberger 

Bevölkerung, sondern 

auch für die Besucher der 

Stadt. Betreut wird die Lotto- 

Stelle von der Lotto-Bezirksstelle 

durch Ulrich Krückel aus 

Hof. 

Anfang 2013 verstorbene Frau 

Gisela Wiemer hat ihre Wohnung 

in der Nailaerstraße dem 

Verein vererbt. Das Erbe wurde 

durch die Entscheidung der anwesenden 

Mitglieder angenommen. 

Nun soll die Wohnung mit 

ca. 67 Quadratmeter baldmöglichst 

verkauft werden. Kaufinteressenten 

können sich bezüglichnähererInformationenandie 

Vorstandschaft wenden. Bürgermeisterin 

Elke Beyer leitete 

die Neuwahlen und gab das Ergebnis 

bekannt. Durch Handzeichen 

wurden gewählt: 1. Vorsitzender 

Helmuth Mauer, 2. 

Aus Lichtenberg 

Vorsitzende Eva- Marie Ender, 

Kassier Günter Scholz, Schriftführerin 

Corina Knüppel. Als Beisitzer 

fungieren Dr. Hartmut Hagemann, 

Bärbel Polig und Maritta 

Schmidt. Revisoren sind 

Matthias Polig und Friedrich 

Jungkunz. Der neue Vorsitzende 

Helmuth Mauer dankte Pfarrer 

Welsch für seine Dienste und 

wünschte ihm Glück und Segen 

in seiner neuen Gemeinde. Außerdem 

dankte er Kurt Poguntke 

für seine langjährige Arbeit als 

Revisor. Er stand aus gesundheitlichen 

Gründen nicht mehr 

zur Wahl. 

Wir sind gerne für Sie da! 

Radio • TV • Sat 

Das Foto zeigt (von links) Friseurmeisterin Tanja Käkenmeister, Reinhard 

Strößner und Bürgermeisterin Elke Beyer 

Elektrogeräte • Service 

Inhaber: Gerhard Hager • Marktplatz 1 • 95119 Naila 

Tel. 0 92 82 – 98 47 160 (Verkauf) 

Tel. 0 92 82 – 98 47 161 (Kundendienst) 

info@radio-bernstein.de • www.radio-bernstein.de 


13


VERANSTALTUNGEN in Lichtenberg 

23.08. – 

25.08.2013 

Fischereiverein Lichtenberg Jugendzeltlager Badesee Lichtenberg 

24.08.2013 07.00 Uhr Obst- und Gartenbauverein 

24.08./ 

25.08.2013 

27.08.2013 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 

Förderverein 

Friedrich-Wilhelm-Stollen 

Förderverein 


Tagesfahrt mit dem Bus nach Leipzig 

(Zoo) 

Besucherführungen 


28.08.2013 15.30 Uhr Stadt Lichtenberg Stadtführung 

Abfahrt Bushaltestelle Poststraße; 

7.10 Uhr: Abfahrt Feriendorf 

„Tor zum Glück“ 

Besucherbergwerk Friedrich-Wilhelm- 

Stollen; Infos: 09288/216 



Henri-Marteau-Platz; Sonderführungen 

ab 10 Personen: 09288/97370 

31.08.2013 

31.08./ 

01.09.2013 

08.30 – 

11.30 Uhr 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 

AsF Issigau 

Förderverein 


01.09.2013 10.00 Uhr Frankenwaldverein Lichtenberg 

Kinderkleiderbasar für Herbst- und 

Winterbekleidung 


Wanderung zur Schwammakärwa in 

Rothleiten 

Mehrzweckhalle Issigau 



Henri-Marteau-Platz 

01.09.2013 10.00 Uhr Bernd Nowak Pflanzentausch Carlsgrüner Weg 1a 

07.09./ 

08.09.2013 

Burgfreunde Lichtenberg 13. Burgfest Schloßberg 

07.09./ 

08.09.2013 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 

Förderverein 



11.09.2013 15.30 Uhr Stadt Lichtenberg Stadtführung 




ab 10 Personen: 09288/97370 

13.09.2013 20.00 Uhr Volkstanzgruppe Lichtenberg Tanzprobe Gemeindehaus 

14.09./ 

15.09.2013 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 

Förderverein 


15.09.2013 Frankenwaldverein Lichtenberg 


Herbststernwanderung 

nach Carlsgrün 



Henri-Marteau-Platz 

15.09.2013 

07.00 – 

11.00 Uhr 

Fischereiverein Lichtenberg Weißfischangeln Badesee Lichtenberg 

20.09.2013 18.00 Uhr TSV Lichtenberg Musikantenstammtisch Turnhalle des TSV 

21.09./ 

22.09. 2013 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 

Förderverein 





25.09.2013 20.00 Uhr MSC Lichtenberg Monatsabend Burghotel 

27.09.2013 20.00 Uhr Volkstanzgruppe Lichtenberg Tanzprobe Gemeindehaus 

28.09./ 

29.09. 2013 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 

Förderverein 





28.09.2013 19.00 Uhr 

Brassmatiker – 

Das Deutsche Ärzteblech 

Benefizkonzert zugunsten des 

Evang. Naturkindergarten Krümelburg 

St. Johanniskirche Lichtenberg 

Eintritt: 8,- Euro (Kinder frei) 

28.09.2013 19.00 Uhr Sportschützen Lichtenberg Herbstfest Schützenhaus 

Di. 17.00 Uhr Burgfreunde Lichtenberg Arbeitseinsatz fürs Burgfest 

Di. und Fr. 

19.00 – 

22.00 Uhr 

Sportschützen Lichtenberg Training Schützenhaus 

So. 14.00 Uhr Sportschützen Lichtenberg Schießen für Jedermann Schützenhaus Lichtenberg 

Alle Angaben ohne Gewähr 

14 

Wir im Frankenwald


Fürs Engagement beim Wiesenfest 

Ein Dankschön an 

die Rotröcke 

500 Euro von der 

Sparkasse Hochfranken 

Ein Engagement beim Lichtenberger 

Wiesenfest, das belohnt 

wurde: Mario Daniele von der 

Pizzeria „La Piazetta“ hatte die 

jungen Damen der Tanzgruppe 

„Rotröcke“ zu sich auf die Terrasse 

geladen. Natürlich nicht 

nur ins Lokal geladen, er bezahlte 

ihnen auch Speisen und 

Getränke. 

Auch die Pizzerias „La Costa“ 

und „Da Carmelo“ hatten das 

Wiesenfest mit Gutscheinen für 

die Kindertombola unterstützt. 

Bettina Albig vom Kirchenvorstand, 

die für die Beteiligung am 

Wiesenfest geworben und damit 

Erfolg hatte, bedankte sich bei 

denGeschäftsleutenundFirmen 

desMarktes. 

Über eine Spende von 500 Euro von der Sparkasse Hochfranken durfte 

sich Kirchenvorsteherin Bettina Albig freuen. Das Geld wird für die Sanierung 

des evangelischen Gemeindehauses eingesetzt. Für die Summe 

wird ein Einbauschrank angeschafft und der Jugendraum verschönert. 

Den Scheck übergaben Filialleiter Erhard Bayreuther und Gebietsdirektor 

Ulrich Schneider in der Lichtenberger Filiale der Sparkasse Hochfranken. 

Das Foto zeigt Gebietsdirektor Ulrich Schneider, Kirchenvorsteherin Bettina 

Albig und Filialleiter Erhard Bayreuther (von links). 

Kreuzotter entdeckt 

Fahrradtour des 

Lichtenberger Jugendtreffs 

Nur ganz selten bekommt man eine Kreuzotter aus der Nähe zu sehen. 

Meistens verkriecht sie sich bei der geringsten Störung in ihr Versteck. 

Bei einem Info-Waldtag ist einer aufmerksamen Spaziergängerin bei Selb 

eine wahrscheinlich von einem Fahrrad überrollte, leblose Schlange am 

Straßenrand aufgefallen. Bei genauerem Betrachten wurde schnell klar, 

dass es sich um ein besonders schönes Exemplar einer Kreuzotter handelte. 

Die wunderschön gezeichnete Haut der ca. 45 Zentimeter langen, 

einheimischen Giftschlange fühlte sich glatt und trocken an. Forstmitarbeiter 

Ralph König möchte sie konservieren und als Anschauungsobjektverwenden. 

Anfang August startete der Jugendtreff 

zu einer Fahrradtour 

nach Kulmbach. Um 8.00 Uhr 

war Start, bei Mauthaus und 

später in Rugendorf wurde die 

Gruppe mit einem gesunden, leckeren 

Imbiss von einigen Mitarbeitern 

erwartet. AngekommeninKulmbacherfrischtenwir 

uns im Freibad. Um 17.00 Uhr 

fuhren wir mit dem Fahrradbus 

heimwärts. 

Wir waren uns einig, es war ein 

schöner Tag und wir freuen uns 

jetzt schon auf eine neue Tour 

2014. 


15

Anzeigen Spezial 

Sonntag, 25. August, ab 11 Uhr in Schwarzenbach a.Wald 

Stadtfest mit vielen Aktionen 

Schwarzenbach a.Wald –Traditionell 

findet am letzten Sonntag 

im August das IsG-Stadtfest in 

Schwarzenbacha.Waldstatt. 

Am 25. August wird es pünktlich 

um 11 Uhr den Bieranstich am 

Parkdeck geben. Dazu werden 

wieder zahlreiche Gäste erwartet, 

wenn in diesem Jahr Zweiter 

Bürgermeister Matthias Wenzel 

den Holzhammer in die Hand 

nimmt. Und zu einer frischen 

Maß Bier gehört natürlich auch 

etwas Schmackhaftes und da ist 

auf dem Stadtfest entlang der 

Hauptstraße wie immer – mit 

zahlreichen Schmankerln –vom 

Frühschoppen bis zur Abendstunde 

viel geboten. Etwas Besonderes 

ist diesmal die Verkostung 

von Weiderinderrassen 

durch den BUND oberhalb von 

MetzgerGroß. 

Zum Stadtfest haben die Geschäfte 

bis 18 Uhr geöffnet und 

bieten den Besuchern Angebote 

undSchnäppchen.AnallenEcken 

ist gemütliches Beisammensein 

angesagt mit Spezialitäten der 

fränkischen Küche und süßen 

Sachen wie Kuchen, Eis, Pizza, 

Zuckerwatte, Fruchtspieße oder 

Crêpes. Deko- und Kräuterstübchen 

haben wieder tolle Sachen 

mitgebracht. 

Vereine, Organisationen oder 

Parteien sind vertreten und die 

haben sich wie jedes Jahr mit Ratespielen 

oder Rätseln etwas einfallen 

lassen. Da lässt sich dann 

am Glücksrad zugunsten der Rumänienhilfe 

drehen, Obatzten 

mit Wein genießen, die neuesten 

Automodelle unter die Lupe nehmen 

oder die neuesten Rasenmäher 

auszuprobieren und die 

jüngste Tapetenkollektion 

durchstöbern. Und sogar Urlaubsreisen 

können ausgesucht 

werden. Interessant wird sicher 

auch das Showfrisieren unter 

freiem Himmel oder die großen 

Kinderflohmarkt beim Stadtfest –Teilnehmer sind 

herzlich willkommen! 

Bitte beachten Sie die Anzeigen der beteiligten 

Werbepartner auf dieser und den nächsten Seiten 

Wir laden ein zum 

ISG-Stadtfest 

am Sonntag, den 25. August 2013 

Ab 15.30 Uhr mit fetziger Hausmusik. 

Wir bieten ein besonderes Bier der: 

Wagner-Bräu, Kemmern 

dazu Schlemmereien unserer Frauenunion. 

Für jeden gekauften Artikel gibt es ein Los. 

Gegen 17.30 Uhr findet die große Verlosung 

mit 1. Bürgermeister Dieter Frank, statt. 

Unseren Stand besuchen: 

Bundesminister 

Dr. Hans-Peter Friedrich, MdB 

Landtagsabgeordneter 

Alexander König 

Bezirkstagsvizepräsident 

Eberhard Siller 

Die Rumänienhilfe ist mit Überraschungen da. 

Es lädt ein, 

die FU und die CSU Schwarzenbach a.Wald 

Zum Schwarzenbacher 

Stadtfest laden wir Sie 

❤ lich ein zu einem 

kulinarischen Verwöhn-Sonntag 

❤ Sau am Spieß mit 

hausgemachtem Sauerkraut, 

Bauernbrot oder Brötchen 

❤ deftige Schaschlikpfanne 

mit Brötchen 

❤ feine Grillspezialitäten 

❤ Fisch- und Lachslabla 


Wir bieten Ihnen 

16 

Wir im Frankenwald




Brillenkollektionen mitten in der 

Hauptstraße. Martinas Parfümerie 

ist 25 Jahre alt. Wer also beim 

Einkauf eine 2und eine 5würfelt, 

bekommt ein Viertel Rabatt. Musikalische 

Klänge gibt es Liveunter 

anderem von den Döbraberg- 

Musikanten. 

Für die Kinder sind wieder einige 

Attraktionen vorhanden: Ponyreiten 

in der Badstraße ist in jedem 

Jahr ein Volltreffer, bei der 

Sparkasse ist die Hüpfburg aufgebaut 

und Spiele, Malen oder 

Basteln können die Jüngsten 

beim CVJM erleben. Kids-Mix 

heißtdieAktionfürKinderbeider 

VinoTeek. Hier können Jungen 

und Mädchen ihren eigenen Tee 

aus verschiedenen Früchten mixen 

und das Etikett dazu entwerfen. 

Beim Stand des Frankenwaldvereins 

können Jugendliche 

beim Quiz (die Gewinner werden 

später gezogen und ermittelt) 

über einheimische Bäume ihre 

Kenntnisse erforschen, denn 

Blätter, Früchte oder Blüten 

müssen zugeordnet werden. 

Dann darf gewürfelt werden. Eine 

Sechs ist Trostpreis und zweimal 

Sechs steht für einen kleinen 

Sachpreis. 

Für Interessierte ab 12 Jahren 

aber auch für Erwachsene bietet 

der Tellverein von 14 bis 16 Uhr 

ein Schnupperschießen mit dem 

Luftgewehr. Jeder hat die Möglichkeit 

den Schießsport kennen 

zu lernen, denn auch hier ist mit 

dem Halten des Gewehrs oder die 

richtige Schrittstellung die Technik 

gefragt. Und die Verlosung 

der IsG von der Aktion „Hund“ 

findetum18Uhrstatt.Neben500 

Euro (1. Preis) werden noch 

zahlreiche Sachpreise verteilt. 

Bei dieser Vielfalt des Stadtfestes 

ist zu hoffen, dass auch die Sonne 

kräftigscheint. 

Hauptstraße 68 

95131 Schwarzenbach a. Wald 

Telefon 09289/320 • Fax 09289/963220 

metzgerei-gross-schwbch@t-online.de 

Unser Angebot vom 26. 8.–31. 8. 2013 

Rinderbrust, ohne Knochen ......................................1 kg 8,50 € 

Minutensteak ..........................................................1 kg 8,50 € 

Delikatessschinkenaufschnitt ..............................100 g 1,35 € 

Gelbwurst ..............................................................100 g -,89 € 

Hausgemachter Presssack ..................................100 g -,69 € 

Fleischwurst .........................................................100 g -,79 € 

Am 25. 8. 2013 ist ISG Stadtfest: Wir bewirten Sie mit Weißwurstfrühschoppen, 

Rinderbraten mit Klößen und Rotkohl, Bratwürsten, Steaks, Gyros, Schaschlik, 

kalten Leckereien, ein kräftiges Kellerbier schmeckt ebenfalls dazu! 

ACHTUNG 

50 % 

30 % 

MASSENWEISE SONDERPREISE 

30 % 

zum Stadtfest am Sonntag, 

dem 25. August 2013. 

20 % 40 % 

ACHTUNG 

Wir sind von 13 bis 17 Uhr für Sie da. 

Schuhmeile im Hauptgeschäft, Kirchstraße 16/18. 

10 % 

Ihr 

freundliches Sportfachgeschäft 

im Frankenwald 


17




Wir feiern Jubiläum 

25 

Jahre 

Würfeln Sie nachIhremEinkauf vonmin. 10 € 

mit2Würfeln eine „25“und holen Siesich 

25%Jubel‐Rabattauf Ihrengesamten Einkauf* 

Martina´s Parfümerie 

Tel. 09289/6453 - 

JubelnSie mit! 

95131 Schwarzenbach am Wald 

Alter Rathausplatz 2 

Die 25 

gewinnt ! 

Jubel‐Aktion zum Stadtfest am 25.08.2013 

*ausgenommen bereits reduzierte Waren 

Info unter www.deutschhand.de 

SONNENSTUDIO –KOSMETIK –FOTO -DROGERIEARTIKEL 

dufte-parfuemerie@web.de 

Sarah Schmidt 

Hautpstraße 73 

95119 Schwarzenbach/W. 

Tel. 09289/9707348 

Fax 09289/9707349 

VinoTeek 

in der alten Wagnerei 

Wir freuen uns am Sonntag 

zum ISG-Stadtfest 

auf Ihren Besuch! 

Das Team vom Crazy Hair: 

Sarah, Romina, Natalie & Fritz. 

Öffnungszeiten: 

Montag: 13.00 – 18.00 Uhr 

Dienstag – Freitag: 8.00 – 18.00 Uhr 

Samstag: 8.00 – 13.00 Uhr 

... wie immer ein Besuch wert zum Probieren 

und Genießen – wir freuen uns auf Sie! 

Südtiroler- und Frankenweine • Südtiroler Speck • Feinkost • Essige und Öle • 

Brände und Liköre • Tee • Präsente 

Ihre VinoTeek, Dorothée Leiner ·Hauptstraße 52 

95131 Schwarzenbach a.Wald · Telefon: 09289/2379673 · E-Mail: info@vinoteek.de 

Erstes „Picknick im Park“ am 25. August im Kurpark Bad Steben 

Bad Steben -Den Sommer bei 

Picknick und sanften Jazz-Klängen 

genießen, während sich die 

Kinder im Kurpark nach Herzenslustaustoben.DasistdieIdee 

der neuen Veranstaltung „Picknick 

im Park“, zu dem das Bayerische 

Staatsbad Bad Steben 

erstmals am Sonntag, 25. August, 

von 14 Uhr bis 17 Uhr in 

den Kurpark einlädt. Zu den 

Klängen der Band „Barfly“ verwandelt 

sich die Liegewiese hinter 

der Säulenwandelhalle in eine 

große Picknickwiese. Das 

Kulmbacher Quartett „Barfly“ 

steht gleichermaßen für den 

Sound von „Swing &Jazz“ wie 

für die sanften Klassiker der Musical- 

und Pop-Geschichte. 

Während die Erwachsenen auf 

der Picknickdecke entspannen, 

wird für die Kurzweile der Kinder 

bestens gesorgt. Martin Klose 

und sein Hüpfburgteam haben 

gleich zwei ihrer aufblasbaren 

Fantasiegebilde im Gepäck: 

für die etwas älteren Kids eine 

Ritterhüpfburg und für die 

jüngsten Besucher ein Kletterund 

Hüpfhaus. Großen Spaß garantiert 

auch das Kletter-Rad. 

Beim Kinderschminken verwandeln 

die Erzieherinnen des 

Kindergartens „Villa Sonnenschein“ 

die Buben und Mädchen 

in kleine Prinzessinnen und Piraten. 

Die Kinder aller Altersstufen 

kommen auf ihre Kosten. 

Mit Bratwürsten, Bier, kalten Getränken 

sowie Kaffee und Kuchen 

ist für das leibliche Wohl 

bestens gesorgt. Die Besucher 

können sich aber auch ihre mitgebrachten 

Leckereien aus dem 

eigenen Picknickkorb schmecken 

lassen. 

Das Bayerische Staatsbad Bad 

Steben möchte das „Picknick im 

Park“ als feste Veranstaltungsreihe 

etablieren. In diesem Jahr 

will man mit dem „Picknick im 

Park“ den Sommer gemütlich 

ausklingen lassen. Der Eintritt ist 

frei. Für die Besucher, die keine 

Picknickdecke dabei haben, werden 

Decken zum Verkauf angeboten. 

18 

Wir im Frankenwald

Historische Wanderung um die „Roll“ 

VomZwergenloch und Schöpfenbrunnen 

Schwarzenbach a.Wald -Gab es 

tatsächlich neben der „Feste 

Schwertzenberg“ in Schwarzenstein 

eine weitere Befestigungsanlage? 

In der privaten 

Ortschronik wird sie beschrieben 

und die älteren Schwarzensteiner 

wissen aus Erzählungen 

von diesem Bollwerk. Das 

wird eine der zentralen Fragen 

sein, die während der Exkursion 

um die Roll aufkommt? 

Insgesamt gesehen wird diese 

Nachmittagswanderung Gesetz 

und Kult, Obrigkeit und Recht, 

Geschichten und Sagen beinhalten. 

Was hat es mit der Schneckenburg 

auf sich? In welchem 

Zusammenhang steht der Frankenhammer 

mit der Ziegelhütte? 

Was hat sich auf der Feste 

Schwarzenberg beim Raub des 

kleinen Burgfräuleins tatsächlich 

ereignet? Glaubt jemand 

wirklich an eine „Feurige Kugel“ 

in der Dorschenmühle? Sind wir 

abergläubisch, gibt es heilige 

Stätten und was hat „Der Bauer 

und das kleine Männlein vom 

Schloßberg zu Schwarzenstein“ 

mit der heutigen Zeit zu tun? 

Am Parkplatz „Freizeitgelände 

Schützenstraße“ in Schwarzenbach 

a.Wald ist der Ausgangspunkt 

der angenehmen leichten 

Wanderung. Dort starten die 

Teilnehmer am Samstag, 31. 

August, um 13.30 Uhr zur kulturhistorischen 

Wanderung, 

welche uns auf Waldwegen um 

die „Roll“ führt. 

Gegen 16.30 Uhr endet die Wanderung 

am Skilifthaus. 

Der Frankenwaldverein Schwarzenbach 

a.Wald lädt alle Interessierte 

herzlich ein. Die Führung 

übernimmt Dieter Pfefferkorn. 

Wahlkreiswander 

ung von Dr. 

Friedrich 

Frankenwald - Den Schlusspunkt 

der Wahlkreiswanderungen 

von Bundesinnenminister 

Dr. Hans-Peter Friedrich, 

MdB bildet in diesem Jahr 

seine Heimatstadt Naila. 

Am Montag, 26. August, beginnt 

Dr. Hans-Peter Friedrich 

die vierte und letzte seiner diesjährigen 

Wahlkreiswanderungen 

zunächst mit einem Besuch 

auf dem Bauernhof von 

Bio-Landwirt Christian Rank in 

Obersteben. Um 12.00 Uhr 

wird der Abgeordnete von Bürgermeister 

Dieter Gemeinhardt 

in Issigau in Empfang genommen. 

Nach dem Eintrag ins 

Goldene Buch wandert Dr. 

Friedrich, MdB ab 13 Uhr über 

Reitzenstein (ca. 13.30 Uhr), 

Griesbach (ca. 14 Uhr) und 

Marxgrün (ca. 14.30 Uhr) nach 

Naila, wo um ca. 15 Uhr ein Besuch 

der LIBA Maschinenfabrik 

in Oberklingensporn auf dem 

Programm steht. 

Alle interessierten Bürger sind 

herzlich eingeladen mitzuwandern 

und unterwegs mit dem 

Minister ins Gespräch zu kommen. 

Helmut 

Piosek 

Herzlichen Dank 

Berg-Hadermannsgrün, im August 2013 

- allen Nachbarn, Freunden und Bekannten für 

geleistete Hilfe in schwerer Zeit 

- den vielen, die Helmut das letzte Geleit gaben und 

ihr Mitgefühl in vielfältiger Weise bekundeten 

- Herrn Pfarrer Gerald Zimmermann für Begleitung 

und trostreiche Worte 

- dem Hospiz Naila für liebevolle Aufnahme und 

Pflege 

Die Angehörigen 

In Memoriam 

Meropi Müller (Meri) 

* 5. 3. 1953 † 23. 8. 2008 

Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines. 

Das eine Blatt, man merkt es kaum, denn eines ist ja keines. 

Doch dieses eine Blatt allein, war Teil von unserem Leben. 

Drum wird dies eine Blatt allein, uns immer wieder fehlen. 

Du fehlst uns sehr. In unserem Herzen lebst Du weiter. 

In ewiger Liebe 

Dein Gerhard, Dein Christian, Deine Lisa. 

Dein Rainer, Deine Stephanie, Deine Leonie-Meropi 

Deine Töchter Angela und Claudia 

Deine Schwestern Vasiliki (Kula) und Eleni 


19

VERANSTALTUNGEN inder Region 

23.08. 19.00 Uhr 

24.08.– 

25.08. 

24.08. Go Church 

24.08./ 

25.08. 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 

24.08. 17.00 Uhr 

24.08. 19.00 Uhr 

25.08. 09.00 Uhr 

25.08. 

25.08. 

14.00 – 

16.00 Uhr 

11.00 – 

19.00 Uhr 

25.08. ab 14.00 Uhr 

25.08. 

14.00 –ca. 

17.00 Uhr 

26.08. 14.30 Uhr 

26.08. 19.00 Uhr 

27.08. 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 

Zimmerstutzen Schützengesellschaft 

Hüttung 

Volksmusikabend mit Quetschen-Rock, 

Döbraberg-Musikanten 

Schützenhaus Hüttung 

Motorradclub Langenbach Motorradtreffen Obere Mühlleithen, Clubhaus 

Förderverein 



Hüttung 

Geflügelzuchtverein 

Schwarzenbach a.Wald und 

Umgebung 


Hüttung 

Museum Naila 

Stadt Schwarzenbach a.Wald 

Bayerisches Staatsbad 

Bad Steben GmbH 

Modellbauverein Naila – 

Parkeisenbahn Froschgrün e. V. 

Verein der Pensionisten und Rentner 

des Öffentlichen Dienstes (PRÖD), 

Naila 



Förderverein 


Gästegottesdienst „Buenos Dias!“ 

mit Kids-Church 


Gartenfest mit Preisverteilung 

Hauptschießen 

Monatsversammlung 

Frühschoppen; ab 14.00 Uhr: Gartenfest 

Stadtgeschichte, Bergbau, Weißnäherei, 

Schusterstube, Sonderausstellung 

„Religiöse Volkskunst“ 

IsG-Stadtfest 

„Picknick im Park“ mit buntem 

Rahmenprogramm 

Sonntagsfahrbetrieb mit der Parkeisenbahn 

bei schönem Wetter 

Monatstreffen 

„Augentraining: So bleiben Ihre Augen 

jung“ mit Monika Wolf 


28.08. 15.30 Uhr Stadt Lichtenberg Stadtführung 

29.09. 19.00 Uhr 

29.08. 19.30 Uhr 

Döbraberg-Musikanten und 

Fam. Ruckdeschel 



30.08. 19.00 Uhr Sportheim Lerchenhügel 

31.08. ab 22.00 Uhr 



Schnitzel und Musik 

05.09. 20.00 Uhr Oldtimerfreunde rund um Döbraberg Stammtischabend 

31.08. 15.00 Uhr VfR Steinbach 

Konzert mit der Kammerphilharmonie Köln 

Fränkisches Wertshaussingen mit den 

Saitenpfeifern aus ORML 

Partynacht „Badehouse –Open Sky“ 

Nordic Walking Lauf 

Strecken für Läufer, Walker und Nordic 

Walker stehen zur Verfügung 

06.09. 20.00 Uhr MFG Lichtenberg/Naila 1976 e.V. Monatsversammlung 

07.09./ 

08.09. 

14.09. 

14.09./ 

15.09. 

09.00 – 

12.00 Uhr 

28.09. 19.00 Uhr 

Mo. 

17.30 Uhr 

Revex Zentrum, 





Sportheim Lerchenhügel 


Museum Naila 

Schwarzenbach a.Wald, 

entlang der Hauptstraße 

Kurpark Bad Steben 

Froschgrüner Park 

Gaststätte „Froschgrün“ 

Vortragssaal im Kurhaus 




ab 10 Personen: 09288/97370 

Gaststätte Zeitler, Kirchstr. 2, 

95131 Schwarzenbach a.Wald; um 

Vorbestellung unter Tel. 0171/5813149 

wird gebeten 

Großer Kurhaussaal 

Sportheim Lerchenhügel; 

Platzreservierung erforderlich unter 

09289/5240; Eintritt frei 

Therme Bad Steben 

Burgfreunde Lichtenberg 13. Burgfest Schloßberg 

Rehabilitationszentrum Bad Steben 

Gemeinde Pottiga 

Brassmatiker – 

Das Deutsche Ärzteblech 

Wintersportverein Schwarzenbach 

a.Wald 

Sportfest für Behinderte und 

Selbsthilfegruppen 

Marktfest 

Benefizkonzert zugunsten des Evang. 

Naturkindergarten Krümelburg 

MTB-Treff für Erwachsene. Infos bei 

Thomas Goppold (0151/14900722) oder 

Andre Hoffmann (0151/5878185) 

Gasthaus „Zum Zegasttal“ 

in Gottsmannsgrün 

Anmeldung/Infos bei 

Achim Fickenscher 09288/6800 

oder 0171/ 222 78 32; 

VfR Sportheim Steinbach, Geroldsgrün 

Gaststätte „Zum Aussichtsturm“, 

Kleindöbra 

Reha-Klinik Auental, Bad Steben 

St. Johanniskirche Lichtenberg 

Eintritt: 8,- Euro (Kinder frei) 

Treffpunkt: Infotafel Freizeitzentrum 

Schützenstraße, Schwarzenbach 

a.Wald 

Di./Do. 13.15 Uhr FWV Bad Steben Kurgastwanderung Treffpunkt: Eingang Therme 

Do. 19.00 Uhr Skatverein Pik7 Bad Steben Skatabend Hotel Promenade Bad Steben 

Sa. 13.00 Uhr FWV Bad Steben Kurgastwanderung Treffpunkt: Bahnhof 

So. 

09.00 – 

17.00 Uhr 

Bergwacht Bereitschaft 


Bergwachthütte am Döbraberg für 

Wanderer geöffnet 

Bergwachthütte an der Abfahrtsstrecke 

Alle Angaben ohne Gewähr 

20 

Wir im Frankenwald

„Spinnen von Flachs und Wolle“ beim 

Nailaer Bauernmarkt 

Naila -Die alte Kunst des „Spinnens von Flachs und Wolle“ steht 

im Mittelpunkt beim Nailaer Bauernmarkt am Samstag, dem 07. 

September. Dabei erhalten an diesem Markttag alle Besucher in 

der Zeit von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr auf dem Marktplatz in Naila interessante 

Einblicke zur Kunst des Spinnens dieser natürlichen Materialien 

am Spinnrad. 

Die Direktvermarkter der Anbietergemeinschaft „Bauernmarkt im 

Landkreis Hof“ bieten neben den saisonalen „Früchten“ vor allem 

Frischfisch, geräucherte Fischspezialitäten, Wurst- und 

Fleischspezialitäten aus eigener Schlachtung, sowie weitere eigene 

frisch hergestellte Waren entsprechend der Jahreszeit an. 

Spezialitäten des Bauernmarktes sind u.a. Quärkla, Käse, Fisch, 

Brot, Kuchen, Marmeladen, Honig, Liköre, Kartoffeln, Ziegenkäse, 

Nudeln, Geflügel, Eier und Butter. 

Biathlon-Stammtisch-Straßdorf: 

Kartenvorverkauf für Oberhof 

Schwarzenbach a.Wald –ImAugust beginnt bereits der Kartenvorverkauf 

für den Weltcup vom 3. bis 5. Januar 2014 in Oberhof. 

Da wie alle Jahre die Karten innerhalb von ein bis zwei Wochen verkauft 

sind, bittet der Biathlon-Stammtisch bereits jetzt um eine verbindliche 

Vorbestellung bei Werner Wirth, Straßdorf, Tel. 09289/62 

16 oder 0174/4137322. 

Zimmerstutzen 

Schützengesellschaft Hüttung: 

Volksmusikabend und Gartenfest 

Außensprechstunde 

Selbitz -Erstmalig veranstaltet 

die ZSG Hüttung zum Gartenfestes 

(23. bis 25.8.), amFreitag 

23.08. ab 19.00 Uhr einen 

volkstümlichen Musikantenabend. 

Schützenbruder Hans- 

Jürgen Pechstein ist Mitspieler 

der Musikgruppe „Quetschen- 

Rock“ und setzt sich maßgeblich 

für das Gelingen dieses Events 

ein, zusammen mit ZSG Vorstand 

Erich Saalfrank. Weitere 

Gruppen wie die „Hofer Freindla“, 

die „Bergfeger“ und die „Döbraberg-Musikanten“ 

haben sich 

schon zum spielen angemeldet. 

Der Abend soll wie das in der Region 

bekannte „Musikantentreffen“ 

ablaufen. Das Festteam sorgt 

an diesem Abend für das leibliche 

Wohl. Da der Eintritt frei ist 

und der Platz begrenzt, empfiehlt 

der 1. Vorstand sich rechtzeitig 

einzufinden. Platzreservierungen 

können keine vorgenommen 

werden. 

Am Samstag, 24.8. beginnt der 

Festbetrieb um 17.00 Uhr und ab 

20.00 Uhr ist die Preisverteilung 

für das Hauptschießen. Der 

Sonntag startet mit einem Frühschoppen 

und Nachmittags gibt 

es Kaffee und Kuchen. 

Abends klingt das Fest mit einem 

gemütlichen Beisammensein 

aus. 

Hof –Das Autismus-Kompetenzzentrum Oberfranken bietet am 

Donnerstag, 12. September, in der Zeit von 9bis 13 Uhr eine Außensprechstunde 

im Landratsamt Hof an. Weitere Infos unter 

09572/609 66- 0. 

Landmetzgerei Strobel 

Ihr Spezialist für Frische und Qualität 

EU-Zugelassener Meisterbetrieb 

Dörnthal 71, 95152 Selbitz 

Tel: 09280/5383 

Filiale Issigau 

Hauptstraße 25, 95188 Issigau 

Tel: 09293/933747 

Filiale Naila 

Hauptstr. 10, 5119 Naila 

Tel: 09282/469 

WochenAngebot 22. 8.–28. 8. 2013 

Beinscheiben 100 g 0,56 € 

Schnitzel aus der Oberschale 100 g 0,66 € 

TennesseeBeißer 100 g 1,29 € 

Weißwürste 100 g 0,63 € 

DelikatessLeberwurst 100 g 0,83 € 

Bayerischer Käsesalat 100 g 0,92 € 

Bodenfelder Bauernhandkäse, 50% F. in Tr. 1 St. 0,69 € 

Aus der Fischtheke in Dörnthal und Issigau: 

WelsFilet 100 g 1,39 € 

Sterne-Nacht mit Beach-Party – Die Pre-Show zum 

Unimog- und MB-Trac-Treffen am Samstag, 7. September 

Infos unter www.metzgereistrobel.de und www.facebook.com/Landmetzgerei.Strobel 

Wir heiraten am Samstag, 

24. 8. 2013 um 12.30 Uhr 

in der Bartholomäuskirche in Döbra 

Simone Vetter 

und 

Marco Dittmar 

Für alle Glückwünsche, Blumen und 

Geschenke danken wir, auch im Namen 

unserer Eltern, recht herzlich. 

Speiseplan vom 26. 8. – 30. 8. 2013 

Montag: 

Leberknödel-Grießklößchen-Suppe mit Gemüse u. Brötchen 1 Port. 3,00 € 

Spaghetti Bolognese mit gem. Salat 1 Port. 4,00 € 

Dienstag: 

Jägerpfanne vom Schwein, Butternudeln und gem. Salat 1 Port. 4,80 € 

Putenröllchen in Sahnesauce, Patnareis und Gurkensalat 1 Port. 4,50 € 

Mittwoch: 

Fränkischer Schweinebraten, Sauerkraut und Kartoffelklöße 1 Port. 5,60 € 

3 Kartoffelpuffer mit Apfelmus 1 Port. 3,00 € 

Donnerstag 

Wildgulasch mit Preiselbeerrahm und Spätzle, Apfelkohl 1 Port. 5,20 € 

Hähnchenbrust in Curryrahm, Patnareis und gem. 

Eisbergsalat in Senf-Honigdressing 1 Port. 4,90 € 

Freitag 

Fischfilet gebr. m. Remouladensauce, Dampfkartoffeln, gem. Salat 1 Port. 5,20 € 

Quarkauflauf mit Kirschen und Vanillesauce 1 Port. 3,20 € 

Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause. 

Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgereistrobel.de 

Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei Strobel 

Bei Rückfragen: Tel.: 09280/5383 · E-Mail: post@metzgerei-strobel.de 


21

25. Motorradtreffen in Langenbach 

Langenbach - Vom 24.08.- 

25.08.2015 richtet der MRC Langenbach 

sein 25. Internationales 

Motorradtreffen am vereinseigenen 

Clubhaus aus. Das Bikertreffen 

des MRC hat mittlerweile 

Kultcharakter. Aus Nah und Fern 

finden sich Motorradfahrer und 

Motorradbegeisterte ein, um die 

liebevoll verzierten und getunten 

Maschinen zu bewundern, oder 

auch nur, um ein bisschen zu 

fachsimpeln. Auch vierrädrige 

interessante Fahrzeuge und Oldtimer 

sind mitunter zu Gast in 

Langenbach. Unterhalb des 

Clubhauses auf der großen Wiese 

steht wieder der Zeltplatz zur 

Verfügung, wo die Biker nach der 

Party neben ihren Maschinen 

nächtigen können. Musikalisch 

ist am Samstag, den 24.08.2013 

Live-Rock mit der Gruppe X- 

LARGE angesagt. Die angereisten 

Clubs werden wieder in verschiedenenKategorien,wiez.B.fürdie 

weiteste Anreise, mit Pokalen belohnt. 

Den Abschluss bildet am 

Sonntag Vormittag ein Biker- 

Weißwurst-Frühschoppen. Zum 

Bikertreffen in Langenbach, an 

dem der Eintritt frei ist, sind nicht 

nur Biker herzlich willkommen, 

sondern alle, die sich für heiße 

Öfen interessieren oder einfach 

nur mit netten Menschen feiern 

wollen. 

Infos:www.mrc-langenbach.de. 

Gottesdienste und Bibelkreise 

BadSteben 

EvangelischeKirchengemeindeBadSteben 

Sa., 24.08., 19.30 Uhr: Wochenschlussandacht, Alte 

Wehrkirche St. Walburga; So., 25.08., 9.30 Uhr: 

Hauptgottesdienst; 10.45 Uhr: Führung in der Alten 

Wehrkirche St. Walburga; Mo., 26.08., 19.30 Uhr: 

Offenes Singen im Kurpark mit Dekanatskantor StefanRomankiewicz;Treffpunkt:PavillonamKlenzebau 

(beischlechtemWetterimPrinzregent-Luitpold-Saal) 

Mi.,28.08., 19Uhr: Stunde der Landeskirchl. Gemeinschaft, 

Bibliothek im Seniorenwohnpark; 19.30 

Uhr: Kurgespräch; Fr., 30.08., 19.30 Uhr: Komplet, 

AlteWehrkircheSt.Walburga 

Kath.PfarrgemeindeBadSteben 

Fr. 23.08.; 9Uhr Hl. Messe; So. 25.08.;09.00 Uhr Hl. 

Messe;Do.29.08.;19UhrRosenkranz 

Fr. 30.08.;9Uhr Hl. Messe ; Sa. 31.08.;19.00 Uhr Hl. 

Messe 

EvangelischeKirchengemeindeBobengrün 

So.,25.08.,8.30Uhr:Hauptgottesdienst 

Berg 

Evang.-luth.KirchengemeindeBerg 

So.,25.08.;09.30Uhr GottesdienstinBerg; Kirchbus: 

Hadermannsgrün-Schnarchenreuth; Mi.,28.08., 20 

Uhr:BlauesKreuzBegegnungsgruppe 

Geroldsgrün 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün 

So., 25.08., 9.30 Uhr: Gottesdienst zentral; Mi., 

28.08., 19.30 Uhr: Gebetsabend im oberen Gemeindesaal; 

Do., 29.08., 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach 

Fr. 30.08., 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde 

Das Pfarrbüro ist in der kommenden Woche am 

Dienstag und am Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. 

Kirchengemeinde Langenbach 

So., 25.08. 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst 

Adventgemeinde Langenbach 

Naila 

Evang.-luth.KirchengemeindeNaila 

Sa.,24.08.:16Uhr:GottesdienstimSeniorenstift;So., 

25.08.,10Uhr:Stadtkirche;Gottesdienst;Do.,29.08., 

19Uhr:Posaunenchor;BlasenamKrankenhaus 

Evang.-luth.KirchengemeindeMarxgrün 

So., 25.08., 9.30 Uhr: Gottesdienst; Do., 29.08.19 

Uhr:Jugendkreis 

Evang.-luth.KirchengemeindeCulmitz 

So.,25.08.,9Uhr:Gottesdienst 

PfarramtMarlesreuth 


Kath.Pfarrgemeinde„VerklärungChristi“ 

Sa. 24.08.;17.00 Uhr Rosenkranz in der Kirche ; So. 

25.08.; 10.30 Uhr Hl. Messe ; Mi. 28.08.; 17.30 Uhr 

Rosenkranz, 18.00 Uhr Hl. Messe in der Kirche; Sa. 

31.08.;17UhrRosenkranzinderKirche 

LandeskirchlicheGemeinschaftNaila 

So. 25.08., 18 Uhr: Gemeinschaftsstunde mit Kinderprogramm 

Evang.-meth.KirchengemeindeNaila 

So,25.08.,10Uhr:BezirksgottesdienstinSelbitz 

ZeugenJehovasNaila,AmHammerberg11 

Fr. 23.08. 19.30 Uhr „Prophezeiungen Jeremias, die 

sich vor seinen Augen erfüllten“ Jeremia-Buch Kap. 

13 Abs.8-13; 20.05 Uhr u.A. „Jemand könnte sagen: 

„Glauben Sie an die Entrückung?“; 20.35 Uhr u. A. 

„Mit Freimut predigen“; So. 25.08., 9.30 Uhr biblischerVortrag„WasverbirgtsichhinterdemGeistder 

Rebellion?“, 10.10 Uhr Studienartikel des Wachtturms: 

„Lerne Jehovas Loyalität und seine Bereitschaftzuvergebenschätzen“ 

Evang.-luth.KirchengemeindeLippertsgrün 



Evang.-luth.KirchengemeindeLichtenberg 

So., 25.08. 10 Uhr Gottesdienst mit Pfrin. Rodenberg; 

So., 01.09., 10 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. i. R. 

Oprotkowitz 

Evang.-freikirchl. Gemeinde (Baptisten) 

Albin-Klöber-Str. 29, 09282/932326 

*Hauskreis *und *Stundium *machen Sommerpause 

Neuapostolische Kirche Naila 

So.,25.08., 9.30 Uhr: Gottesdienst; Mi.,28.08., 20 

Uhr: Gottesdienst; 

CVJMNaila 

Mi., 28.08.,19.45 Uhr: Bibelstunde für Alle: Bibelgespräch, 

anschl. Gebetsrunde; alle anderen Gruppen 

habenimAugustSommerpause. 

Schwarzenbacha.Wald 

Evang.-luth.KirchengemeindeBernsteina.Wald 

Fr.,23.08.,19.30 Uhr: Posaunenchor; So.,25.08.,9 

Uhr:Gottesdienst 

Evang.-luth.KirchengemeindeDöbra 

Sa.,24.08.,19 Uhr Bartholomäusandacht in der Bartholomäuskirche;So.,25.08.,10Uhr:Gottesdienst 

Voranzeige: Do.,05.09., Halbtagesausflug des Gemeindenachmittages 

nach Sonneberg mit Besuch 

des Deutschen Spielzeugmuseums,Abfahrt Kirche 

Döbra,13.30 Uhr Haidengün/Bushaltestelle 13.35 

Uhr,Haueisen/Bushaltestelle 13.40 Uhr Rückkehr 

gegen19.00Uhr,Fahrpreisca,12Euro 

Evang.-luth.Kirchengemeinde 


So.,25.08.,10 Uhr: Gottesdienst; Mo.,26.08.19.30 

Uhr: Bibelstunde der Landeskirchlichen Gemeinschaft 

im Gemeindehaus; Mi.,28.08.,20 Uhr: Sporttreff 

in der Schulturnhalle; Do.,29.08.,17 Uhr: GottesdienstimSeniorenheim 

Kath.PfarramtSchwarzenbach/Schwarzenstein 

Sa., 24.08., 19.00 Uhr, Vorabendmesse zum 21. 

Sonntag im Jahreskreis in St. Josef –Schwarzenstein; 

Di., 27.08.,Hl. Monika, Mutter des hl. Augustinus 

18.00 Uhr, Hl. Messe in St. Marien –Schwarzenbacha.Wald 

Jesus-GemeindeFrankenwald& 

CVJMSchwarzenbacha.Wald 

Sa., 24.08., 19.30 Uhr, Gottesdienst;So., 25.08.; TeilnahmeamStadtfest. 

FreieChristengemeindeSängerwald 

So25.08.9.30Uhr:Gottesdienst 

Go-ChurchSchwarzenbacha.Wald 

Sa. 24.08.: Gästegottesdienst „Buenos Dias!“ mit 

Kids-CHURCH, After Church Party und Youth XUP 

(21 Uhr); Do. 29.08 19.30 Uhr: Lehrabend; Vorschau: 

Sa. 21.09. „Ride your Life“ Biker- Ausfahrt, 

Biker-GottesdienstmitBBQ 

Evang.-meth.Kirchengemeinde 


So,25.08.,10Uhr:BezirksgottesdienstinSelbitz 

22 

Wir im Frankenwald

Etwas nachlesen 

können, heißt, 

nie das 

Nachsehen 

haben 

„Aktion“ 

TOPAKTUELLE 

ANGEBOTE 

Wenn Auswahl, 

Preis und Service 

entscheiden!!! 

Öffnungszeiten: 

Mo.–Fr. 8–19 Uhr, 

Sa. 8–16 Uhr 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Qualifizierten Konstrukteur 

und CAM Programmierer 

für den Spritzgießformenbau 

zum sofortigen Eintritt gesucht. 

Bitte nur mit Fachkenntnissen bewerben. 

Bewerbungen bitte an: 

Karl Ultsch 

Formenbau und Kunststofftechnik 

Inh. Markus Ultsch 

Döbra, Flurstraße 10, 95131 Schwarzenbach/W. 

Tel. 09289/97181, Fax 09289/97183 

 

Fleischerfachgeschäft 

Schemmel 

Wochenangebot 

vom Freitag, 23. 8. bis Donnerstag, 29. 8. 2013 

Göttinger – auch kleine Ganze 100 g -,99 € 

Kasseler – gekocht 100 g 1,29 € 

Hackepeter – täglich frisch 100 g -,99 € 

Schweinebauch – mager 1 kg 5,99 € 

Rinderbraten vom Bürgermeisterstück 100 g 1,19 € 

Unser Partyangebot: 

Für 10 Personen frisch gebackener 

Fleischkäse mit Kartoffelsalat 

Unser DONNERSTAGS-PREISHAMMER 

Rinderrouladen – geschnitten, Metzgerqualität €/Kg 12,99 

Die Dienstags-3-Euro-Aktionstüte 

Wärschtlamo-Tüte: 2 Paar Wiener, 2 Paar Debreziner, 1 Paar Knacker 

Veranstaltungshinweise: 

24. 8. Hadermannsgrüner Dorffest am Dorfteich 

1. 9. Schwammakärwa des FWV Berg im Wanderheim 

33,- € 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7 bis 18 Uhr · Sa. 6.30 bis 13 Uhr 

Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg · Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394 

www.metzgerei-schemmel.de · E-Mail: info@zur-traube-berg.de 

Wir sind ein 

Body Angel 

Studio 

www.bodyangel.eu 

Walchstraße 15, 95119 Naila 

Im Ziegelwinkel 9 

96317 Kronach 


23

UNSERE ANGEBOTE 

SIND UNSCHLAGBAR 

Sie sparen: 

6.695,-€ 

Sie sparen: 

5.830,-€ 

OPEL Corsa D1.4 Satellite³ 

64kW (87 PS), EZ 12/11, 6.354km, 

Ozeanblau-metallic, NSW, Klima, ZV, 

ABS, MP3-Radio uvm. 

OPEL Corsa D1.2 Satellite³ 

51kW (70 PS), EZ 12/11, 6.300km, Starsilber-metallic, 

NSW, ABS, MP3-Radio, 

ZV, Klima uvm. 

OPEL Astra J1.4 ST Turbo Edition 

103 kW (140 PS), EZ 2/12, 18.750km, Karbonschwarzmetallic, 

el. Wegfahrsperre, ESP, ABS, Servo, ZV uvm. 

UPE²: 

17.185,- 

Aktionspreis: 

10.490,- 

Sie sparen: 

5.350,-€ 

UPE²: 

15.520,- 

Aktionspreis: 

9.690,- 

Sie sparen: 

7.800,-€ 

Aktionspreis 

16.490,- 

oder monatlich 

99,- 

1 

1) Sonderzahlung 2.850,-€,Laufzeit 37 Monate/10.000 km p.a./Bearbeitungsgebühr 0€, Sollzinssatz p.a. 1,88%, 

Effektiver Jahreszins 1,90%, Nettodarlehensbetrag 13640,-€,Gesamtdarlehensbetrag 17.199,58, Restrate 10.785,58€. 

Finanzierung über GMAC-Bank GmbH für die die Autohausgruppe Dornig als ungebundener Vertreter tätig ist. 

Sie sparen: 

7.800-€ 

Sie sparen: 

6.680-€ 

OPEL CorsaD1.4 Edition 

64kW (87 PS), EZ 11/12, 9.113km, 

Argonsilber, Klimaanlage, ESP-Plus, 

ABS, Airbag, Tagfahrlicht uvm. 

UPE²: 

16.340,- 

Aktionspreis: 

10.990,- 

Sie sparen: 

8.730,-€ 

OPEL Zafira B1.8 Family 

103 kW (140 PS), EZ 12/12, 15.294km, 

Argonsilber, Klima, ESP, Tempomat, 

ZV, Servo uvm. 

UPE²: 

25.290,- 

Aktionspreis: 

17.490,- 

Sie sparen: 

7.990,-€ 

OPEL Zafira B1.8 Family 

103 kW (140 PS), EZ 12/12, 13.686km, 

Karbongrau, Klima, ESP, ZV, Airbag, 

Geschwindigkeitsregler, el. FH uvm. 

OPEL Meriva B1.4 ecoflex Design 

88kW (120 PS), EZ 3/12, 9.040km, Silbersee, 

Klima, NSW, el. FH, Berg-Anfahr- 

Assistent, BC, ESP uvm. 

OPEL Astra J1.4 ST Turbo Edition 

Kombi, 103kW (140 PS), EZ 2/12, 18.750 

km, Karbonschwarz, Klima, Servo, ESP, 

Tagfahrlicht, ZV, ABS uvm. 

OPEL Astra J1.4 Turbo ST 

Kombi, 103kW (140 PS), EZ 9/12, 15.055 

km, Silbersee, ZV, el. FH, BC, Klima, 

ESP, Wärmeschutzverglasung uvm. 

UPE²: 

25.290,- 

Aktionspreis: 

17.490,- 

UPE²: 

21.370,- 

Aktionspreis: 

14.690,- 

UPE²: 

25.220,- 

Aktionspreis: 

16.490,- 

UPE²: 

24.980,- 

Aktionspreis: 

16.990,- 

²) unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers am Tag der Erstzulassung. Mit dem Tag der Erstzulassung ist auch die Herstellergarantie in Gang gesetzt. 

³) Sonderfinanzierung hier nicht möglich! 

Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten! Alle Preise inklusive 690,-€ Transportkosten. 

Autohaus Dornig GmbH &Co. KG 

Helmbrechts 

Ottostraße 15 -95213 Helmbrechts 

Telefon 09252 3890 

www.dornig.de 

24 

Wir im Frankenwald

Download - Lichtenberg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?