Download - Lichtenberg

WIR 

im frankenwald 

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg 

Nr. 21·24. Mai 2013 

Ausgabe Lichtenberg 

Naila 

Schwarzenbach a.Wald 

Bad Steben 

Geroldsgrün 

ANZEIGE 

Radio . TV . Sat 

Bernstein 

Elektrogerate . Service 

Marktplatz 1, 95119 Naila 

Berg 

Tel. 09282-98 47 160 

(Verkauf) 

Tel. 09282-98 47 161 

(Kundendienst) 

Lichtenberg 

Titelfoto: Saison im Besucherbergwerk 

Friedrich-Wilhelm-Stollen –Reise in die 

Welt unter Tage 

„Lange Nacht der Sinne“ in der Therme 

Bad Steben: Champions League-Finale 

auf Großbildleinwand 

Öffnungszeiten: 

Mo.–Fr. 9–12.30 und 14–18 Uhr 

Samstag 9–12.30 Uhr 

info@radio-bernstein.de 

www.radio-bernstein.de

In eigener Sache 

Auf Grund des Feiertages 

am Donnerstag, 30. Mai, 

wird der 

Anzeigen- und Redaktionsschluss 

für die Ausgabe am 31. Mai, 

auf Montag, 27. Mai, 10 Uhr vorverlegt. 

Bitte beachten Sie diese Änderung bei der Bekanntgabe 

Ihrer Termine und der Buchung Ihrer Anzeigen! 

AUS DEM INHALT 

Aus dem Rathaus 14 -19 

Lange Nacht der 

Sinne in der Therme 

Bad Steben 8 

RadioBernsteinhat 

imZentrumNailas 

eröffnet 16 

VERSTÄRKUNG 

für unser Team gesucht 

Telefon: 09289/1315 

Bratschist Hariolf 

Schlichtig: Konzert in 

Lichtenberg 19 

WIR 

IM FRANKENWALD 

Ausstellung 

Fotokunst im Rathaus 

Schwarzenbach 17 

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg 

Unser Medienberater für Ihre 

Anzeigen- und Prospektwerbung: 

Dieter Pilz 

Telefon 09282/5187 

E-Mail: anzfrankenwald@kurier.tmt.de 

Büro jeweils donnerstags von 14–17 Uhr im 

Rathaus Naila, Tel. 09282/68-25 

Handballgemeinschaft 

Naila 1977 e. V. 

Einladung zur ordentlichen 

Jahreshauptversammlung 2013 

Hiermit laden wir satzungsgemäß über das Gemeindeblatt 

zur diesjährigen Jahreshauptversammlung am Freitag, den 

7. 6. 13 um 18 Uhr, in die Frankenhalle Naila. 

Tagesordnung: 

1.) Sportteil: Hand-/Volleyball (Aktive und Ehemalige) 

2.) Begrüßung u. Bericht des 1. Vorsitzenden ab ca. 20.30 Uhr 

3.) Ehrungen 

4.) Berichte Abteilungsleiter 

5.) Bericht des Kassiers 

6.) Bericht Kassenprüfer 

7.) Entlastung Vorstandschaft 

8.) Neuwahlen 

9.) Anträge, Sonstiges 

Alle Vereinsmitglieder, Freunde und Sponsoren der HGN 

sind herzlich eingeladen. Um zahlreiches Erscheinen wird 

gebeten. 

Jens Brett, 1. Vorsitzender 

Weitere Informationen unter www.hg-naila.de 

Fleischerfachgeschäft 

Schemmel 

Wochenangebot 

vom Freitag, 24. 5. bis Donnerstag, 30. 5. 2013 

Göttinger – auch kleine Ganze 100 g -,99 € 

Delikatess Leberwurst – auch geräuchert 100 g -,99 € 

Gekochter Hinterschinken 100 g 1,29 € 

Hackfleisch gemischt – frisch zubereitet 1 kg 6,49 € 

Schweinekammsteaks – auch gewürzt 1 kg 7,99 € 

Besuchen Sie das Hallenfest 

der Freiwilligen Feuerwehr Berg 

Samstag, 25. 05., ab 16.00 Uhr und 

Sonntag, 26. 05., ab 10.00 Uhr 

Unser DONNERSTAGS-PREISHAMMER 

Schweinebraten – aus der Schulter €/Kg 5,99 

Die Dienstags-3-Euro-Aktionstüte 

5 Paar Wiener Würstchen 

Genießen Sie Schemmel’s Grillspezialitäten 

zum Hallenfest der Berger Feuerwehr 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7 bis 18 Uhr · Sa. 6.30 bis 13 Uhr 

Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg · Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394 

www.metzgerei-schemmel.de · E-Mail: info@zur-traube-berg.de 

2 

Wir im Frankenwald

Saison im Besucherbergwerk Friedrich-Wilhelm-Stollen 

Reise in die Welt unter Tage 

Lichtenberg - Das Besucherbergwerk 

Friedrich-Wilhelm- 

Stollen im Lichtenberger Ortsteil 

Blechschmidtenhammer lädt 

schon seit Anfang April Klein und 

Groß zu einer „Befahrung“ unter 

Tage ein. Gerade in den Ferien 

bietet sich die Gelegenheit, in 

VerbindungmiteinemBesuchdes 

Informationszentrums „gleich 

um die Ecke“ oder einer Wanderung 

durch das wildromantische 

Höllental, ein Blick in die Geschichte 

des Bergbaus zu werfen. 

Es ist übrigens das einzige Besucherbergwerk 

im Frankenwald. 

KeingeringereralsAlexandervon 

Humboldt, der sich als preußischer 

Bergbeamter von 1792 bis 

1795 in Bad Steben aufgehalten 

hat, gründete diesen Stollen und 

begann mit dem Bau 1793. Der 

Stollen diente der Verbesserung 

des Bergbaues in den Lichtenberger 

Erzgruben, wo Kupfererze, 

EisenspatundFlussspatabgebaut 

wurde.Spätergingmanauchzum 

Abbau von Eisenerzen über. Nach 

Fertigstellung des Friedrich-Wilhelm-Stollens 

im Jahre 1846 

konnte der Erzbergbau nur noch 

wenige Jahre betrieben werden; 

1858 erfolgte die Aufgabe. Mit 

fasteinemKilometerLängewarer 

ursprünglich ein Wasserlösungsstollen, 

der gleichzeitig als Untersuchungsstollen 

diente. Aber 

nur die ersten 200 Meter des Stollens 

können derzeit besichtigt 

werden. Der Bergbau ist einer der 

ältesten Erwerbszweige im Frankenwald, 

die Ursprünge reichen 

bis ins 12. Jahrhundert zurück. Es 

gibt kaum einen Ort im Frankenwald, 

der nicht in irgendeiner 

Weise mit diesem Gewerbe verbunden 

war. Doch die Spuren 

dieser bedeutenden Zeit sind 

heute fast verschwunden. Der 

Förderverein Friedrich-Wilhelm- 

Stollen macht den Blick zurück in 

die Geschichte möglich. Zur Besichtigung 

des Stollens mit einem 

fachkundigen Führer gehört auch 

ein ausführlicher Vortrag. Im 

Ausstellungsraum werden Mineralien, 

Steine, Fossilien, Kartenund 

Bildmaterial sowie Werkzeuge 

gezeigt. Unter Tage erhalten 

die Gäste Informationen zur 

Technik des Stollenausbaus. Sehenswert 

sind die sich langsam 

bildenden Tropfsteine und Sinterbeläge. 

Direkt links vom Gasthaus 

“Friedrich-Wilhelm-Stollen” 

bei Blechschmidtenhammer 

befindet sich der Eingang, das so 

genannte Mundloch. Die Führungen 

dauern zirka eineinhalb 

Stunden. „Das kommt auf die 

Neugier der Besucher an“, weiß 

Stollenführer Helmut Welte, der 

übrigens festes Schuhwerk und 

warme Kleidung empfiehlt. 

„Selbst wenn es draußen schön 

warm ist, im Stollen braucht man 

immereineJacke.“ 

In der Saison 2013 (31. März bis 

28. Oktober) finden An Samstagen, 

Sonntagen und gesetzlichen 

Feiertagenum11Uhr,13Uhrund 

15UhrFührungenstatt.Während 

der bayerischen Sommerferien 

(31. Juli bis 11. September), finden 

zu denselben Uhrzeiten auch 

an Dienstagen Führungen statt. 

Für die kleinen Besucher ist das 

„Edelstein-Buddeln“ das Highlight. 

Die gefundenen „Edelsteine“ 

dürfen die Kinder dann auch 

behalten. 

Infos: Gasthaus „Friedrich-Wilhelm-Stollen“ 

unter Tel./Fax: 

09288/216 oder unter E-Mail: 

auskunft@friedrich-wilhelmstollen.de. 

Finale in Wembley 

DORTMUND : BAYERN 

Sa., 25. 05., 

20.30 Uhr 

LIVE-Übertragung 

auf SKY bei uns 

in der Kaminstube 

Inhaber: 

Rainer Strößner 

Hemplastr. 1a, 

Tel.: 0 92 88/14 66 

Besuchen Sie 

auch unseren 

sonnigen 

Biergarten! 

Donnerstag (Fronleichnam), 30. 5. 2013, ab 15 Uhr: 

„1. Bad Stebener 

Schlappentag“ 

mit Original Scherdel-Schlappenbier 

vom Fass und Live-Musik 

Im neuen Biergarten 

gibt es 

„SAUARSCH” vom Grill 

LIVE-MUSIK ab 17 Uhr mit 

„DREIKLANG“ 

ROCCO, 

GUSTL & 

SLAUKO 

Öffnungszeiten: 

Mo. –Sa. 14–23 Uhr und 

So. 10–22 Uhr 

Auf Euren Besuch freuen 

sich Gerdi und Rainer 

Wir im Frankenwald 

3

Notdienste und Gesundheitswesen 

NotrufPolizei 

Tel.110 

NotrufFeuerwehr 

Tel.112 

NotfalldienstdesBRK, 

IntegrierteLeitstelleHof 

Tel.112 

Abrufderärztlichen 

Bereitschaftsdienste Tel.116117 

NotrufAugenärzte Tel.0700/01001414 

DienstbereitschaftsplanderApotheken 

25.05.-31-05. Hubertus Apotheke Schwarzenbach 

31.05.-07.06.ArcusApothekeNaila 

Rufbereitschaft. Telefonisch erreichbar unterderNummer09282-5281 

Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag 

um 8.30 Uhr und endet am darauf folgenden 

Freitagum8.30Uhr 

ZahnärztlicherBereitschaftsdienst 

• 25./26.05.ZÄPohl-MüßigAnita 95234 

Sparneck,Wiesenstr.13 09251/6014 

• 30/31.05.Dr.RonneburgBernd 95111 

Rehau,Bahnhofstr.24 09283/2884u. 

09283/9123 

(Der zahnärztliche Notfalldienst –DienstbereitschafterstrecktsichaufdieZeitvon10bis12Uhr 

u.18bis19Uhr.RufbereitschaftrundumdieUhr) 

Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet: 

www.zbv-oberfranken.de 

TierärztlicherNotdienst 

• 25./26.05.:Dr.RonneburgBernd 95111 

Rehau,Bahnhofstr.24 09283/2884u. 

09283/9123 

• BKKFaber-Castell&Partner 

EinVertreterderKrankenkasseistjeden 

zweitenundviertenDienstagimMonat 

von13.30Uhrbis15.30UhrfürSieda.Die 

nächsteSprechstundefindetam 

Dienstag,28.Mai,statt. 

AlleAngabenohneGewähr! 

HÖREN WIE EIN LUCHS 

Hörgeräte LUCHS 

direkt im Kopfzentrum Naila 

Telefon: 0 92 82 / 98 47 96 

Frankenwaldstraße 1 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Hallenbad Schwarzenbach a.Wald 

Das Hallenbad Schwarzenbach a.Wald ist an Fronleichnam von 

9.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet. 

FSV Naila 

Freitag, 24.05., Stadion Naila 

18.30 Uhr: FSV Naila Kreisklassenmannschaft – 

SV 05 Froschbachtal 2 

Sonntag, 26.05., Sportanlage Münchberg 

15.00 Uhr: ATSV Münchberg/ Schlegel II –FSV Naila 

Kreisklassenmannschaft 

Donnerstag, 30.05., Sportanlage Walberngrün 

14.00 Uhr: SG Gösmes/ Walberngrün II –FSV Naila 

A- Klassenmannschaft 

16.00 Uhr: SG Gösmes/ Walberngrün –FSV Naila 

Kreisklassenmannschaft 

Champions League Finale LIVE im Vereinsheim des FSV Naila 

Borussia Dortmund –FCBayern München 

Samstag, 25.05., Anstoß 20.45 Uhr 

Für das leibliche Wohl der Gäste wird bestens gesorgt. 

Wintersportverein 


Schwarzenbach a.Wald -Der MTB-Treff für Erwachsene trifft sich 

absofortjedenMontagum17.30Uhr. 

Treffpunkt:Info-TafelFreizeitzentrumSchützenstraße 

WeitereInfosbei ThomasGoppoldTel.:0151/14900722und 

AndreHoffmannTel.:0151/58719195 

Aquakurs für Brustkrebspatientinnen 

Bad Steben - Das Gesundheitszentrum des Staatsbades Bad Steben 

bietet in Kooperation mit der Psychosozialen Krebsberatungsstelle 

Hof der Bayerischen Krebsgesellschaft e.V. jeden 1. 

Montag im Monat einen Aquakurs für Brustkrebspatientinnen in 

der Therme Bad Steben an. Nächster Termin: 03.06. um 14 Uhr. 

Die spezifische Wassergymnastik für Brustkrebspatientinnen mit 

Lymphproblemen findet unter therapeutischer Anleitung statt. In 

der Kleingruppe können die individuellen Probleme gezielt behandelt 

werden. 

Die Kurseinheit und der insgesamt zweistündige Aufenthalt in den 

Wasserwelten kosten 12 Euro pro Teilnehmer. (8er Karte: 90 Euro). 

Die Teilnahme erfolgt auf eigene Verantwortung, eine Vorabberatung 

beim Arzt ist wünschenswert. 

Anmeldung: 09288/96030. (Badstraße 31; 95138 Bad Steben). 

4 

Wir im Frankenwald

Tankstelle Naila „Tanken aus der Kraftstoffquelle“ 

Kfz-Reparaturen aller Fahrzeuge 

Sommerreifen zu Top-Preisen! 

> Tankstelle 

> Kfz-Fachwerkstatt 

> Reifenservice 

Kalkofen 7 - 95119 Naila - Telefon: 0 92 82 / 96 36 66 

„Lange Nacht der Sinne“ in der Therme Bad Steben am Samstag, 25. Mai 

Party-Beats und Live-Übertragung des 

Champions League-Finales 

Bad Steben -Dass die dritte Auflage 

der „Langen Nacht der Sinne“ 

in der Therme Bad Steben auf 

denselben Tag wie das Champions-League-Finale 

zwischen 

Bayern München und Borussia 

Dortmund fällt, war bei den Planungen 

der neuen Thermen- 

Event-Reihenochnichtabsehbar. 

Doch keine Sorge: Die Fans langsamer 

chilliger Beats müssen am 

Samstag, 25. Mai, keine Angst 

haben, dass sie das erste deutschdeutsche 

Europapokal-Endspiel 

der Geschichte versäumen. Während 

im Außenbereich der Wasserwelten 

DJ George Cooper an 

den Klangreglern dreht und für 

genussvolle Entspannung in exklusiver 

Atmosphäre sorgt, können 

alle Fußballbegeisterten in 

Frösche-Bambini-Cup 

der Vitalhalle auf Großleinwand 

live verfolgen, wer das Spiel des 

Jahresfürsichentscheidet. 

Auch diejenigen, die Fußball 

überhaupt nicht mögen, sind am 

Samstag in der Therme genau 

richtig. Beide Bereiche sind 

räumlich voneinander getrennt. 

Jeder kann das in vollen Zügen 

genießen, worauf er Lust hat: 

Fußball oder eine genussvolle 

„Lange Nacht der Sinne“ mit 

Cocktails, Leckereien vom Grill 

und coolen Sounds zum Planschen 

im 36 Grad warmen Sole- 

Außenbecken. Für die entspannenden 

Beats sorgt DJ George 

Cooper, bekannt durch die Motto-Partys 

im First Floor in Hof, 

den Party-Marathon in Naila und 

durch seine gefeierten EngagementsinSzene-ClubsinLandshut 

und Coburg. Im Saunaland dürfen 

sich die Gäste auf sinnliche 

„Chill-Out“-Aufgüsse und „Sinnesreisen“freuen. 

Die „Langen Nächte der Sinne“ 

finden ihre Fortsetzung im September 

und Oktober –jeweils am 

vierten Samstag des Monats. Es 

gelten die regulären Eintrittspreise. 

Beginn der „Langen 

Nächte der Sinne“ ist jeweils um 

18Uhr. 

G-Junioren-Turnier am Samstag, 25. Mai, 14 Uhr 

Sportplatz des ATS Bobengrün 

Mit den Mannschaften FC Ort, FC Saaletal-Berg, FC Steinbach- 

Dürrenwaid, SpVgg Selbitz, TSV Presseck und SV 05 Froschbachtal. 

Turnier Jeder gegen Jeden; Spielzeit jeweils 10 Minuten. 

MSC Geroldsgrün: Fahrt nach Usedom 

Geroldsgrün-DerMSCGeroldsgrünfährtfürfünfTage,vom02.10. 

bis 06.10., auf die Sonneninsel Usedom. Die Teilnehmer wohnen 

im 4-Sterne-Strandhotel Preussenhof in Zinnoitz direkt an der Seebrücke. 

Das Programm umfasst eine Rundreise der Insel Usedom 

(mit Reiseleitung), eine Achterwasserrundfahrt, eine Schiffsreise 

von Bansin nach Mistroy/Polen auf die Insel Wollin. Für diese Fahrt 

sind noch Plätze frei. 

Interessierte können sich bei Hans Golda Tel.: 09288/7919 und 

Monika Golda 09288/1594 anmelden, hier gibt es auch das komplette 

Reiseprogramm. 


5

Marie-Luise Fottner 

www.autopflege-bayern.eu 

Die Autopflege 

aus den bekannten 

TV-Folgen von Motorvision 

Kfz-Mechaniker 

gesucht 

mit LKW-Führerschein für 

Abschleppbetrieb i. Berger Winkel, 

Vollzeit i. Schichtbetrieb, 

ab dem 01. 07. 13 

( 09293 7081 

Verkaufe 

Sommerreifen 

für Skoda Oktavia 1 

195/65 R 15 

Diamant Platin Preis VB 

Tel.: 09289/264 

Sie möchten auf eine Chiffre-Anzeige 

antworten? 

Bitte senden Sie Ihre Antwort unter 

Angabe der Chiffrenummer an: 

Fax: 0921-294-194 

anzeigen@kurier.tmt.de oder 

Nordbayerischer Kurier 

Postfach 100735, 95407 Bayreuth 

Marie-Luise Fottner 

www.autopflege-bayern.eu 

Die Autopflege 

aus den bekannten 

TV-Folgen von Motorvision 

Friseursalon 

Schmidt 

95131 Schwarzenbach a.W. 

Tel. 09289/347 u. 6625 

Wir machen Urlaub 

vom 28. Mai bis 1. Juni 

Kater in Geroldsgrün entlaufen 

Braun-schwarz getigerter Kater, 

kräftige Statur, hört auf den Namen 

„Anton“ am 08. 05. in Geroldsgrün, 

Am Mühlhügel entlaufen. 

Belohnung wird zugesichert. 

Tel. 09288/920841 

Bitte auch in Scheunen und 

Garagen nachschauen. 

Inh. Uwe Hägel 

Jean-Paul-Str. 3b, 95138 Bad Steben 

Tel. 09288/97450, Fax: 09288/9745-55 

Internet: www.gasthof-hubertus-bad-steben.de 

E-Mail: gasthof-hubertus@steben.de 

Mittwoch, 29. Mai, ab 19 Uhr: 

Schlappenfest 

Schlappenbier 

Schaschliktopf 

Grillhaxen u. v. m. 

Stimmungsmusik 

mit Matthias 

Herzlichst lädt ein: 

Fam. Uwe Hägel m.Team 

Dienstag Ruhetag 

Durchgehend geöffnet 

Terrassenbetrieb 

HERMANN 

Bevor Sie Ihre Wohnung 

auflösen, rufen Sie uns an! 

Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, 

Nachlässe, An- und Verkauf von 

Altertümern, Hausrat uvm. 

seriös – zuverlässig – günstig 

für Sie unverbindlich 

kostenlose Vorbesichtigung 

95119 Naila, Anger 26 

☎ (0 92 82) 71 42 

0151 18 41 60 40 

@ hermann-naila@t-online.de 

Dorfwirtshaus 

Hildner 

www.dorfwirtshaus-hildner.de 

Neuengrün, Tel. 09262/8433 

Jeden Sonntag reichhaltiger 

Mittagstisch 

und Spargelgerichte 

Fronleichnam 

reichhaltiger 

Mittagstisch 

und Spargelgerichte 

ab 17 Uhr Pizzaabend 

sowie andere Gerichte 

Hirschberglein 45 

Sonntag, 26. 05., 

ab 11.30 Uhr 

zartes Hirschgulasch 

knusprige Schweinshaxe 

Leber Berliner Art, zarter Lammkeulenbraten 

Südtiroler Art 

Tafelspitz in Krensoße 

frische Erdbeeren m. Vanilleeis u. Sahne 

Ihre Reservierung oder 

Vorbestellung nehmen wir gerne 

unter 0177/5490274 entgegen! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Gewerberaum zu vermieten 

Zentrale Lage in Naila 

Hofer Straße 25, im EG mit Parkplatz 

150 m 2 plus Keller 

Infos unter 0163/9273952 

Hofer Str. 8b 

95152 Selbitz 

Tel. 0 92 80-98 48 01 

www.gtü-selbitz.de 

Unfallgutachten 

- hier sofort erhältlich - 

Tel. 0173/5995777 

Autovermietung 

- Unfall-Ersatzfahrzeuge - 

Tel. 0151/15234627 

NAILA 

DG.-Wohnung, ca. 75 qm 

Wohnfläche, preisgünstig ab 

01. Juli 2013 zu vermieten. 

3 Zimmer, Küche, Bad-Toilette, 

Diele, Abstellraum, Trockenraum, 

Gartenbenutzung. 

Anfrage: 09282/1491 

Sie brauchen Hilfe? 

Betreuung von Kindern 

oder älteren Personen, 

Haushalt, Einkauf, Garten ... 

Ich bin gerne für Sie da! 

Telefon: 0171/1954592 

Zu vermieten in 

Bad Steben: 

1-Zimmer-Wohnung, 33 qm, 

möbliert, Nichtraucher 

KM: 150,- € + NK 

Tel.: 0172/6800267 

FEILER 

Dachdeckerei 

Erwin Feiler GmbH 

Eisengasse 8 

95180 Berg 

Telefon 09293 933 906 0 

Telefax 09293 933 906 1 

rundumsdach@vr-web.de 

ALLES RUND UMS DACH 

6 

Wir im Frankenwald

Spendenübergabe durch die ILS HochFranken 

200 Euro aus Vorführungserlösen 

Naila -Bis zum Herbst des letzten 

Jahres drehte der „Naalicher 

Videoclub“ der Mittelschule 

Frankenwald Naila zusammen 

mit der Integrierten Leitstelle Hof 

einen Imagefilm über deren Organisation, 

Ausstattung und den 

Ablauf in einer Notfallsituation 

nach Alarmierung über die Notrufnummer 

112. 

Vollends zufriedenwarenalle mit 

dem Ergebnis und der tollen Zusammenarbeit, 

allen voran Leitstellenleiter 

Markus Hannweber, 

Projektkoordinator der ILS 

Peter Schrepfer sowie der Jugendsozialarbeiter 

der Mittelschule 

Frankenwald Daniel 

Trzcielinski mit seinem Schülervideoteam. 

Uraufgeführt wurde der Film im 

Central Kino in Hof und kann 

gerne auf DVD über die ILS Hoch- 

Franken erworben werden. 

Die Einnahmen aus den Vorführungen, 

ein Betrag von 200 

Euro, überreichten die ILS-Verantwortlichen 

nun Angelika 

Dannat, die Vorsitzende des Fördervereins 

der Mittelschule 

Frankenwald Naila, als Geldspende. 

Etwas nachlesen können, heißt, 

nie das Nachsehen haben 

Von links: Peter Schrepfer (Projektkoordinator ILS), Katharina Hahn (Naalicher 

Videoclub), Angelika Dannat (Vorsitzende Förderverein), Cedrick 

Garilao (Naalicher Videoclub), Markus Hannweber (Leitstellenleiter ILS 

HochFranken) 

SV 05 Froschbachtal 

Damen holen Toto-Pokal 

Hof - Das Damenfußball-Team 

der SV 05 Froschbachtal ist Sieger 

des TOTO-Pokal des Bayerischen 

Fußballverbandes im Kreis 

Hof/Marktredwitz. Auf dem 

Sportgelände des FC Ahornberg 

hatten es die „Frosch-Damen“ mit 

den Frauen des FC Marktleuthen 

zu tun, die mit einem 16:0 

Sieg über Helmbrechts ins Finale 

gelangten. Mit großem Engagement 

gingen beide Teams zur 

Sache, wobei sich die Froschbachtalerinnen 

schon bald ein 

spielerisches Übergewicht erarbeiteten 

und das Geschehen bestimmten. 

Trotzdem musste zunächst 

der 0:1-Rückstand hin- 

HG Naila 

genommen werden, ehe noch vor 

der Halbzeit der Ausgleich gelang. 

Nach der Pause setzten die 

SV-Damen ihr kraftvolles Spiel 

fort und dominierten die Gegnerinnen 

in fast allen Belangen. 

Die 2:1-Führung war der verdiente 

Lohn und gleichzeitig der 

Endstand, wobei man durchaus 

hätte wesentlich höher gewinnen 

können. 

Aus den Händen von Bürgermeister 

Bert Horn und dem Wunsiedler 

Landrat Dr. Karl Döhler 

erhielten die Spielrinnen 

schließlich den Siegerpokal und 

Gold- bzw. Silbermedaillen als 

Erinnerung an dieses mitreißende 

Spiel. 

Fr. 07.06., 18 Uhr: 

Jahreshauptversammlung in 

der Frankenhalle Naila (ab 

18.00 Uhr Sportteil der Aktiven 

und Ehemaligen, ab ca. 

20.30 Uhr offizieller Teil im 

Sportlerstüberl). 

Weitere Informationen zur Tagesordnung 

gibt es auf 

www.hg-naila.de 

Mit HOLZ 

eine IDEE voraus! 

Fenster – Türen – Holzböden – Innenausbau – Möbel – 

Rollos und Reparatur – Reparatur-Verglasungen 

www.schreinerei-mergnerj.de 

Zum Kugelfang 20 · 95119 Naila · Tel. 09282/9843875 


7

Nahost-Journalist Michael Schneider zu Gast in Schwarzenbach a.Wald 

Israel im Fokus 

Schwarzenbach a.Wald -Gleich 

zweimal wird der international 

bekannte Journalist Michael 

Schneider am Sonntag, 2. Juni, 

in Schwarzenbach über die biblischen 

Grundlagen Israels berichten. 

Der 45-Jährige ist ab 10.30 Uhr 

Gast in der JESUS-Gemeinde 

Frankenwald und wird über den 

jüdischen Ruhetag, den Schabbat 

informieren. Das Thema lautet 

„Der Schabbat –für ewig heilig“. 

Am Abend spricht der 45- 

jährige über die aktuelle Lage Israels 

und des Nahen Ostens. Der 

Vortrag beginnt um 19 Uhr im 

Philipp-Wolfrum-Haus in 

Schwarzenbach. 

Michael Schneider lebt mit seiner 

Frau Orly und seinen drei 

Mer kos nit glaam, 

ober es is werklich wohr, 

die Monika, Frieda, Heidi, 

werd morgn 70 Johr. 

Es gratuliert ihr Werner 

und alla guten Freind 

Kindern in Jerusalem und arbeitet 

für den Nachrichtendienst 

NAI Israel Heute. In Deutschland 

geboren wanderte Michael 

Schneider 1978 gemeinsam mit 

seinen Eltern und Geschwistern 

nach Israel aus. Nach dem Besuch 

der Jerusalemer Hochschule 

diente er drei Jahre als Infanterie- 

und Kriegssanitäter im 

Südlibanon und im Gazastreifen. 

Als messianischer Jude, der 

an Jesus Christus glaubt, ist es 

dem 45-Jährigen ein Herzensanliegen, 

Israel und seine Bedeutung 

im deutschsprachigen 

Europa bekannt zu machen. 

In seinen zahlreichen Publikationen 

und Vorträgen ruft Michael 

Schneider zur Heimkehr der 

Juden auf. Seine Vision lautet 

Bad Steben, im Mai 2013 

deshalb: „Zuerst zurück ins Land 

der Väter, dann zurück zum 

Glauben der Väter!“ 

Die JESUS-Gemeinde Frankenwald 

lädt zu diesen beiden interessanten 

und politisch hochaktuellen 

Veranstaltungen ganz 

herzlich ein! Der Eintritt ist frei. 

Wir trauern um unser Ehrenmitglied 

Ewald Zuber 

Er trat dem AMC 1986 bei und war an der 

Verwirklichung unseres Clubheimes beteiligt. 

WiWir werden ihm stets ein 

ehrendes 

Gedenken bewahren. 

AuAuto-Mobil-Club Naila e. V. 

Herzlichen Dank 

Für die vielen Glückwünsche und 

Geschenke anlässlich meines 

80 

80. Geburtstages 

bedanke ich mich herzlich bei allen 

Freunden, Verwandten und Vereinen, 

beim Pfarramt, Herrn Pfarrer Wiesinger, der 

Gemeinde Geroldsgrün, sowie besonders beim 

Posaunenchor Steinbach. 

Ich habe mich sehr über alle Glückwünsche, 

Besuche und Geschenke gefreut! Ein besonderer 

Dank gilt dem lebendigen Gott, der mich in 

seiner Gnade und Treue bis zu diesem Zeitpunkt 

durchgetragen hat. 

Psalm 37, Vers 5: Befiehl dem HERRN deine Wege 

und hoffe auf ihn, er wird es wohl machen! 

Erna Diezel 

Steinbach, im Mai 2013 

Einen Menschen lieben heißt, 

einwilligen, mit ihm alt zu werden! 

Wir sagen Ja! 

Alexandra Diller 

& 

Florian Seyße 

Am 01. 06. 2013 in Hadamar! 

Für alle Glückwünsche sagen wir 

herzlichen Dank. 

8 

Wir im Frankenwald

Neuer Frisör in 


Schwarzenbach a.Wald - Der 

Friseur Karapinar hat in Schwarzenbach 

a.Wald eröffnet. Das 

Geschäft in der Hauptstraße 65 

bietet alles für das Haar von A-Z 

und für jede Altersgruppe. Bülent 

Karapinar, der seit mehreren 

Jahren einen Frisörsalon in 

Selbitz hat, konnte die Räume 

von seiner Vorgängerin Marianne 

Jung übernommen. Alles wurde 

neu renoviert, liebevoll ausgestattet 

und mit Farbe versehen. 

Karabinar, der auch als 

staatlich anerkannter Maskenbildner 

sieben Jahre am Theater 

Hof gearbeitet hat, wird von seinem 

kompetenten Team unterstützt. 

Dazu gehören Ehefrau 

Burcu, Yvonne Menke und Sandra 

Hain. Zur Eröffnung wünschteBürgermeisterDieterFrankmit 

einem Blumengruß zahlreiche 

Kundschaft. 

Die können sich anmelden unter 

Tel. 09289/5665. 

Das Jawort gegeben 

Auf dem Bild von links: Yvonne Menke, Bülent und Burcu Karapinar, Vorgängerin 

Marianne Jung, Sandra Hain und Bürgermeister Dieter Frank 

Außensprechtag 

Hof -Die persönliche Sachlage 

im Umfeld der Sozialgesetzgebung 

einzuschätzen, ist für Laien 

manchmal schwer. In Außensprechtagen 

bietet die Sozialverwaltung 

des Bezirks Oberfranken 

die Möglichkeit, mit einem 

sachkundigen Berater konkrete 

Fragen zur persönlichen Situation 

zu klären. 

Meine Eltern müssen ins Pflegeheim, 

was zahlt der Bezirk 

Oberfranken? Muss ich als Kind 

für die Pflegekosten meiner Eltern 

aufkommen? Mein Kind ist 

behindert, welche Fördermöglichkeiten 

gibt es? Diese und weitere 

Fragen zur Pflegeheimunterbringung 

von Angehörigen 

oder zur Eingliederung behinderter 

Menschen (Frühförderung, 

Förderschulausbildung, 

Teilhabe am Arbeitsleben und am 

Leben in der Gemeinschaft) können 

beim Außensprechtag mit einem 

sachkundigen Mitarbeiter 

der Sozialverwaltung des Bezirks 

Oberfranken besprochen 

werden. 

Eingerichtet wurden die Außensprechtage 

des Bezirks Oberfranken 

für die Menschen, die 

nicht die Möglichkeit haben, die 

Beratungsangebote ihrer Sachbearbeiter 

im Bezirk Oberfranken 

in Bayreuth wahrzunehmen. 

Für den Außensprechtag in Hof 

wird empfohlen, vorab telefonisch 

unter 0921/7846-2200 

oder per E-Mail (gerhard.groetsch@bezirk-oberfranken.de) 

einen Besprechungstermin zu 

vereinbaren. 

Der Sprechtag findet statt am 

06.06.2013, Landratsamt Hof 

Schaumbergstraße 14, 95032 

95032 Hof ,EG, Zimmer 34 

9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 

bis 17.00 Uhr 

Kronach -ImTurmzimmer der 

Festung Rosenberg gaben sich 

Andrea Tröger und Marco Vödisch 

aus dem Selbitzer Ortsteil 

Rothenbürg das Jawort. Während 

einer feierlichen Zeremonie 

in altehrwürdigen Räumen 

gingen die Erzieherin und der 

Verwaltungsfachwirt vor den 

Trauzeugen Jasmin Block und 

Lars Vödisch sowie einer kleinen 

Hochzeitsgesellschaft den Bund 

der Ehe ein. Das Foto zeigt die 

Frischvermählten. 

Neue Modehits 

in aktuellen Farben 

Geschenk-Gutscheine 

erhältlich! 

95131Schwarzenbach/Wald 

Kleindöbra · Tel.(09289)304 

GOURMETWOCHENENDE 

Klassische Tappas und spanische Köstlichkeiten 

31. 05. bis 02. 06. 

SUMMISU Selbitz gegenüber Autohof 

Reservierung erbeten! 

0175/7217650 J. Vogel 

0160/5530107 J. Wolfrum-Zapf 

Freitag 

Samstag 

Sonntag 

ab 17 Uhr 

ab 11 Uhr 

ab 11 Uhr 


9

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg 

Geschäftszeiten 

Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg 

Geschäftsstelle: Rathaus Lichtenberg 

Marktplatz 16, 95192 Lichtenberg 

Telefon: 09288/9737-0 /Fax: 09288/9737-37 

E-Mail:info@vg-lichtenberg.de 

Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

14.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

14.00 Uhr bis 16.30 Uhr 

Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Dienstag- und Mittwochnachmittag ist das Rathaus für den Publikumsverkehr 

geschlossen. Terminvereinbarungen sind möglich. 

Nebenstelle: Rathaus Issigau 

Dorfplatz 2, 95188 Issigau 

Telefon: 09293/301 /Fax: 09293/7459 

E-Mail:issigau@vg-lichtenberg.de 

Montag: 

Dienstag: 

Mittwoch: 

Donnerstag: 

Freitag: 

08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

17.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Hinweis zur Veröffentlichung von 

Geburtstagen und Ehejubiläen 

Müllabfuhr Leerungen in Lichtenberg 

Samstag, 25.05.2013 Leerung der Restmülltonne 

Freitag, 31.05.2013 Leerung der Biotonne 

Ferienpass 2013 

Der diesjährige Ferienpass von der Kommunalen Jugendarbeit/Kreisjugendring 

Hof kann ab sofort im Rathaus reserviert werden. 

Den Ferienpass gibt es für alle Kinder und Jugendlichen im Alter 

von 6–16Jahren, die hier wohnen oder hier Ferien machen. Er ist gefüllt 

mit interessanten Angeboten von Veranstaltern, die kostenlos 

bzw. mit Ermäßigung in den Sommerferien genutzt werden können 

und kostet pro Kind 5,00 €. 

Ärztliche Versorgung in Lichtenberg 

Facharzt für Allgemeinmedizin 

Helmuth Mauer 

Nailaer Straße 2 

95192 Lichtenberg Tel. 09288 /6333 

Sprechzeiten: 


Mo –Mi+Fr: 9.00 Uhr –12.00 Uhr 

Mo: 

17.30 Uhr –19.30 Uhr 

Do: 

17.30 Uhr –19.30 Uhr 

Issigau 

Dorfplatz 2 

95188 Issigau Tel. 09293 /932633 

Di: 

17.00 Uhr –19.00 Uhr 

Do: 

9.00 Uhr –10.30 Uhr 

Urlaub vom 21.05. –04.06.2013 

Vertretung: Alle anwesenden Ärzte in Bad Steben, 

Geroldsgrün, Naila und Blankenstein 

Wünschen Sie keine Veröffentlichung Ihres Geburtstages oder Ehejubiläums, 

so bitten wir Sie, dies bis 14 Tage vorher im Rathaus Lichtenberg, 

Tel. 09288/9737-12, mitzuteilen. 

Veröffentlicht werden 75., 80. und 85. Geburtstag, ab dem 90. Geburtstag 

jedes Jahr und Goldene, Diamantene und Eiserne Hochzeiten. 

Termine Wertstoffmobil für Juni 2013 

Bad Steben 

Alexander von Humboldt-Klinik 

Dr.-Gebhardt-Steuer-Str. 24 

95138 Bad Steben Tel. 09288 /920659 

Mo: 14.00 Uhr –15.00 Uhr 

Do: 11.00 Uhr –12.30 Uhr 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116 117 

Integr. Leitstelle Hochfranken: Tel. 09281/7395-100 

Krankentransport: Tel. 09281/19222 

Rettungsdienst und Feuerwehr: Tel. 112 

Standort: Lichtenberg, Poststraße –hinter der ehem. Dreschhalle 

Nächster Termin: Mittwoch, 12. Juni 2013 

von 10.00 Uhr –18.00 Uhr 

Wertstoffinseln –Stellplätze 

für Glas- und Leichtstoffcontainer 

Standorte in Lichtenberg: 

Feriendorf Frankenwald, Poststraße, Sportplatzweg 

Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 /263 463 2 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Nordbayerischer Kurier GmbH &Co. Zeitungsverlag 

KG,Theodor-Schmidt-Str.17,95448Bayreuth; 

Verantwortlich für den Inhalt: Für den amtlichen Teil: Elke Beyer, 

ErsteBürgermeisterinderStadtLichtenberg, 

FürdenallgemeinenTeil:NicoleRoesmer; 

redfrankenwald@kurier.tmt.de;Anzeigenleitung:AndreasWeiß; 

Verlagskoordination: Hans-Jürgen Moos; Satz und Druck: 

Nordbayerischer Kurier; Erscheinungsweise: Wöchentlich 

freitags; Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr; Gesamtauflage: 

17 000;Titelfoto:FührungenimBesucherbergwerkLichtenberg 

10 

Wir im Frankenwald

Aus Lichtenberg 

Jahreshauptversammlung der Bürgeraktion Lichtenberg 

Ursula Czebrik ist neue 1. Vorsitzende 

Der Abschied kam nicht überraschend, 

aber für Rita Heller war 

er doch mit Wehmut verbunden. 

Seit 24 Jahren, ganz genau gesagt 

seit 1. März 1989, stand sie 

an der Spitze des Vereins. Für ihre 

langjährigen Verdienste wurde 

Rita Heller auch zur Ehrenvorsitzenden 

ernannt. Ihr folgte 

Ursula Czebrik, ihre bisherige 

Stellvertreterin, die einstimmig 

zur neuen Vorsitzenden gewählt 

wurde. Neue Stellvertreterin ist 

Christa Seelbinder und neuer 

Kassier Roland Schösser, der das 

Amt von Jürgen Pomper nach 

sieben Jahren übernahm. 

Schriftführerin bleibt Bärbel 

Köhler, Beisitzer Renate Bernstein, 

Luise Cebrik, Brigitte Polig, 

Werner Köhler, Edith Polig 

und Hedwig Welte, Kassenprüfer 

sind Inge Gabriel und Anni 

Köhler. 

Als Höhepunkte des vergangenen 

Jahres erwähnte Rita Heller 

den Besuch zum 150-jährigen 

Bestehen des Gesangvereins 

Lichtenberg, den Besuch des 

Festgottesdienstes anlässlich 675 

Jahre Stadt Lichtenberg und die 

Beteiligung durch einen Stand, 

die Teilnahme am Handwerkermarkt 

anlässlich 650 Jahre Marlesreuth, 

die Beteiligung am Kreativmarkt 

in Naila, beim Burgfest 

und Scheunenzauber in 

Lichtenberg sowie die Teilnahme 

am 1. Vereinsvergleichsschießen 

der Sportschützen und 

den zweiten Platz. 

Der Verein hat derzeit 56 Mitglieder, 

wobei im vergangenen 

Jahr fünf neue Mitglieder -Gerlinde 

Gebauer, Hedwig Welte, 

Edith Polig, Hannelore Teichmann 

und Waltraud Landeck – 

hinzukamen. Als die Schutzhütte 

beim Lichtenberger Naturkindergarten 

Krümelburg eingeweiht 

wurde, überreichte die 

Bürgeraktion einen Korb voll Zudeldatschen. 

Vor allem bedankte sich Heller 

bei den Bastelfrauen, die beim 

gemeinsamen Treffen jeden ersten 

Dienstag im Monat im evangelischen 

Gemeindehaus Zudeldatschen 

stricken. Kassier 

Jürgen Pomper berichtete von 45 

verschickten Päckchen mit Zudeldatschen. 

Seit die Bürgeraktion 

ins Leben gerufen wurde, 

gingen 147.000 Euro an Spenden 

für die Stadt oder die Kirchengemeinde. 

Geld floss zum 

Beispiel in die Restaurierung der 

Friedhofsmauer (1990) mit 

5.835 Euro, die Sanierung der 

Fassade des Rathauses (1998) 

mit 10.225 Euro, der Bau des 

Brunnen „Am letzten Heller“ mit 

2.725 Euro, der Weg zum Lichtenberger 

Badesee (2009) mit 

9.171 Euro oder die derzeitige 

Montage der Küche im kirchlichen 

Gemeindehaus mit 5.200 

Euro. Auch soll eine Satzungsänderung 

bewirken, dass nicht 

nur allein die Stadt die Spenden 

aus dem Vereinsvermögen erhält. 


11


Bratschist Hariolf Schlichtig kommt nach Lichtenberg und Rehau 

„Paganini der Bratsche“ 

gibt zwei Konzerte 

Der renommierte Bratschist Hariolf 

Schlichtig gibt im Juni zwei 

Konzerte. Mit seinem Meisterkurs 

für Viola wird er im Rahmen 

von „Haus Marteau auf Reisen“ 

in Rehau (07.06.2013) und 

in Lichtenberg (06.06.2013) zu 

hören sein. 

Sie sieht aus wie eine Geige, nur 

größer. Tatsächlich aber liegen 

Welten zwischen der Violine 

(Geige) und der Viola (Bratsche), 

wie es der ungarische 

Komponist György Ligeti im Vorwort 

zu seiner Sonate für Viola 

solo treffend beschrieben hatte. 

Die Viola besitzt andere Proportionen, 

sie ist tatsächlich größer, 

klingt tiefer, hat eine hohe 

E- und eine tiefe C-Saite und sie 

führt eine Art Schattendasein in 

der Musikwelt. 

Einer der angetreten ist, dies zu sung ist er als Solist und Kammermusiker 

auf Reisen bereits fest etabliert“, 

ändern, ist der Münchner Ausnahmebratschist 

zu Gast bei inter- 

bestätigt Bezirkstagspräsident 

Hariolf national bekannten Festivals und Dr. Günther Denzler. Hier treffe 

Schlichtig. Der Kammermusiker, 

Solist und Lehrer gibt vom 3. bis 

zum 7. Juni einen Meisterkurs in 

Orchestern. Seine musikalischen 

Partner lesen sich wie das Who 

is Who der internationalen Kammermusikwelt: 

anspruchsvolle klassische Musik 

immer wieder auf ein neugieriges 

Publikum. „Haus Marteau auf 

der Internationalen Musikbegegnungsstätte 

Leonidas Kava- 

Reisen“ geht auf eine Initiative 

Haus Marteau kos, Andras Schiff, Heinz Holliger 

des künstlerischen Beraters Professor 

des Bezirks Oberfranken. Das 

Abschlusskonzert führt den Musiker 

und seine Meisterstudenten 

nach Rehau. In der Reihe 

„Haus Marteau auf Reisen“ werden 

oder das Alban Berg Quar- 

tett. 

Schlichtigs künstlerisches Wirken 

ist auf vielen CDs dokurück. 

Dr. Dr. h. c. Peter Sadlo zu- 

Erklärtes Ziel ist es, neue 

kulturelle Akzente zu setzen und 

das Potenzial der Internationalen 

Musikbegegnungsstätte Haus 

sie am 7. Juni um 19.00 Uhr mentiert, die mit zahlreichen Marteau noch weiter auszutett. 

im Festsaal des Museums am Preisen wie dem renommierten schöpfen. 

Maxplatz die Klangwelten der Deutschen Schallplattenpreis 

Viola zum Glänzen bringen. Zum oder dem publikumsträchtigen Der Meisterkurs für Viola mit Hariolf 

Kursrepertoire gehören Solowerke, 

ECHO Klassik ausgezeichnet 

Schlichtig findet vom 3. bis 

Sonaten und Konzerte für wurden. Die Fachpresse feiert 7. Juni statt. Termin für das of- 

Viola. Klavierassistentin ist die in den Musiker immer wieder als fizielle Abschlusskonzert ist 

München beheimatete Pianistin begnadeten Instrumentalisten Donnerstag,6.Junium19.00Uhr 

Yumi Sekiya. 

und als „Paganini der Bratsche“. in Haus Marteau, Lobensteiner 

Seit 1987 unterrichtet er an der Straße 4in95192 Lichtenberg. 

Hochschule für Musik und Theater 

Eintrittskarten gibt es dafür an 

in München als Professor für der Abendkasse zum Preis von 

Viola und Kammermusik. fünf Euro. 

Hariolf Schlichtig hatte bei dem 

bekannten Carl-Flesch-Schüler 

Max Rostal und dem ungarischen 

Musiker Sandor Végh studiert. 

19 Jahre lang war Schlichtig 

Mitglied des „Cherubini- 

Quartetts“. Seit dessen Auflö- 

„Die Stadt Rehau hat sich als 

Gastspielort unserer noch jungen 

Konzertreihe Haus Marteau 

Das Konzert in der Reihe „Haus 

Marteau auf Reisen“ findet am 

Freitag, 7. Juni 2013, um 19.00 

Uhr im Festsaal des Museums am 

Maxplatz 5–9 in 95111 Rehau 

statt. Eintrittskarten gibt es im 

Vorverkauf im Infozentrum der 

Stadt Rehau am Maxplatz 7 in 

95111 Rehau, Telefon 

09283/4609, Fax 

09283/898675 oder E-Mail infozentrum@stadt-rehau.de 

zum 

Preis von 12 Euro, ermäßigt 8Euro, 

sowie an der Abendkasse. 

12 

Wir im Frankenwald


Krümelburg –Evang. Naturkindergarten 

Waldwochen bei traumhaftem Wetter 

Die Burgkrümel blicken auf zwei 

abwechslungsreiche Waldwochen 

zurück: Kunst, Handwerkliches, 

Lernen und Spaß –für jedenwaretwasdabei. 

Wie sieht ein typischer Waldtag 

aus? 

Jeden Morgen wurden die Rucksäcke 

mit Brotzeit und Trinkflasche 

gepackt und die Kinder 

wanderten zu ihrem Waldplatz. 

Je nach Wetter wird in der 

Schutzhütte oder auf den Baumbänken 

unter dem Sonnensegel 

gefrühstückt. Im Morgenkreis 

wird gemeinsam gesungen, am 

Waldkalender der Wochentag 

bestimmt, die Wetter- und Stimmungslage 

besprochen und es 

werden die Erlebnisse der Kinder 

ausgetauscht. Danach widmen 

sich die Krümel den jeweiligen 

Projekten und Experimenten. 

Mittags wandern sie wieder zum 

Haupthaus zurück, wo sie mit einem 

warmen Essen versorgt 

werden. Nach einer Ruhepause, 

in der Geschichten vorgelesen 

werden, geht es nachmittags raus 

in den Garten oder ab 14 Uhr in 

dieProjektgruppe. 

Wie wird der KindergartenalltagimWaldumgesetzt? 

„Wir nehmen unsere Arbeit einfach 

mit nach draußen“ sagt Sabine 

Eckardt, Kindergartenleiterin. 

„Für den Vorschulunterricht 

nutzen wir Naturmaterialien. 

Geturnt wird auf der großen 

Wiese. Kondition und Koordination 

der Kinder werden im Wald 

ohnehin geschult.“ Auch Regeln 

für den Umgang mit der Natur 

und das Verhalten in der Gruppe 

haben einen hohen Stellenwert. 

Die bekannten Rituale aus dem 

Kindergartenalltag werden auch 

im Wald durchgeführt, nur eben 

anderfrischenLuft. 

Was lernen die Kinder an den 

Waldtagen? 

Die Krümel bestimmen Bäume 

und Pflanzen, beobachten Tiere 

und wie sich die Natur im Laufe 

der Jahreszeiten verändert. Sie 

lernen sich in der Umgebung zu 

orientieren und machen kleine 

Ausflüge, z.B. zum Naturbadesee. 

Auch die künstlerischen und 

handwerklichen Fähigkeiten 

werden geschult. Die Kinder 

bauen Waldbilder mit Holzrahmen, 

legen Waldmandalas, fertigen 

einen kleinen Unterstand 

oderkreierenZwergenhäuseraus 

Ästen, Moos, Rinde und Zapfen. 

Waldmobile,Rindenabdruckund 

Blätterdruck – stolz zeigen die 

Kleinen ihre Kunstwerke. „Die 

HighlightswarendiesmalderBau 

eines Holztraktors und das AnlegeneinesSpinnenparks.“ 

Was gibt es Neues in der Krümelburg? 

Ab September 2013 bietet der 

Kindergarten eine Schulkinderbetreuung 

an. Die Kinder werden 

nach der Schule mit dem SchulbusnachLichtenberggebracht.In 

einem eigens dafür renovierten 

Raum wird die Hausaufgabenbetreuung 

durchgeführt. Auf 

Wunsch gibt es ein warmes Mittagessen. 

Danach können die 

Kinder im Garten spielen oder 

sich an den Projekten der Burgkrümelbeteiligen. 

Anmeldungen unter 09288/ 

1514 an Kindergartenleiterin 

SabineEckardt. 


13


VERANSTALTUNGEN in Lichtenberg 

24.05.2013 20.00 Uhr Volkstanzgruppe Lichtenberg Tanzprobe Gemeindehaus 

25.05./ 

26.05.2013 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 

Förderverein 

Friedrich-Wilhelm-Stollen 

Besucherführungen 

Besucherbergwerk Friedrich- 

Wilhelm-Stollen; Infos: 09288/216 

28.05.2013 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 

Förderverein 



Besucherbergwerk Friedrich-Wilhelm-Stollen; 

Infos: 09288/216 

29.05.2013 20.00 Uhr MSC Lichtenberg Monatsabend Burghotel 

30.05.2013 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 

Förderverein 





30.05. – 

02.06.2013 

Obst- und Gartenbauverein 

4-Tage-Reise Obst- und 

Gartenbauvereins nach Wien 

06.00 Uhr Bushaltestelle Poststraße, 

06.05 Uhr Bushaltestelle 

Nailaer Str., 06.10 Uhr Parkplatz 

Feriendorf 

01.06./ 

02.06.2013 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 

Förderverein 






08.06./ 

09.06.2013 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 

Förderverein 






15.06./ 

16.06.2013 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 

Förderverein 





16.06.2013 

05.00 – 

10.00 Uhr 

Fischereiverein Lichtenberg Königsfischen Badesee 

21.06.2013 20.00 Uhr Burgfreunde Lichtenberg Sonnwendfeuer Schloßberg 

22.06. Burgfreunde Lichtenberg Jugendtag mit großem Zeltlager Schloßberg 

22.06. Modellfluggruppe Lichtenberg Sonnwendfeuer Modellflugplatz Lichtenberg 

22.06./ 

23.06.2013 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 

Förderverein 





23.06.2013 13.30 Uhr Frankenwaldverein Lichtenberg Nachmittagswanderung Henri-Marteau-Platz 

26.06.2013 20.00 Uhr MSC Lichtenberg Monatsabend Burghotel 

28.06./ 

29.06..2013 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 


Förderverein Friedrich-Wilhelm- 

Stollen 



28.06.2013 19.30 Uhr Gesangverein Lichtenberg Sommerserenade Schloßberg 

Di. und Fr. 

19.00– 

22.00 Uhr 

Sportschützen Lichtenberg Training Schützenhaus 

So. 14.00 Uhr Sportschützen Lichtenberg Schießen für Jedermann Schützenhaus Lichtenberg 

Alle Angaben ohne Gewähr 

14 

Wir im Frankenwald


Kickboxerin Daniela Plank vom TSV Lichtenberg 

Eine junge Frau packt sie alle 

Sie ist erst 16 –und doch schon eines 

der Aushängeschilder des 

Turn- und Sportvereins Lichtenberg 

und der Stadt Lichtenberg: 

Daniela Plank hat sich in Sachen 

Kickboxen einen Namen gemacht. 

Ihr nächstes Ziel: Die Europameisterschaft 

im Herbst in 

Krakau. Und im Juni ist sie auch 

beim Bundeskadertraining der 

Jugend- und Juniorennationalmannschaft 

in Nürnberg mit dabei 

–persönlich eingeladen von 

BundestrainerChristianBauer. 

InderaktuellenSaisonkonntedie 

junge Kickboxerin bereits vier Titel 

erringen: Bayerische Meisterin 

in Vollkontakt, Süddeutsche 

Meisterin in Leicht- und im Vollkontakt 

und in Gewinner der SaxonyOpenimVollkontakt. 

Beim Bundeskadertraining in 

Nürnberg will sie vor allem 

Schnelligkeit, Bewegungsabläufe 

und Nahkampftraining trainieren. 

Bisher startet sie in der 

Klasse plus 70 Kilogramm –auf 

AnratenvonBundestrainerBauer 

soll sie es jetzt auch in der Gewichtsklasse 

minus 70 Kilogramm 

versuchen, da hier die 

Gegnerinnenebenbürtigersind. 

Doch davor tritt sie noch bei der 

Deutschen Meisterschaft am 7. 

Juni in Darmstadt an. Zur Vorbereitung 

geht sie ins Trainingslager 

nach Oberhaching. Und am 

Wiesenfestsonntag, 21. Juli, 

steigt die Realschülerin beim 

Bierzeltkickboxen in den Ring 

und kämpft über fünf Runden gegen 

die deutsche Vizemeisterin 

und mehrfache sächsische MeisterinLauraZeitz. 

Gesponsert wird sie von den Firmen 

Therma Fensterbau Bobengrün 

und von Norbert Klossok 

von Bootskram in Lichtenberg. 

Die Teilnahme an den Wettkämpfen, 

die Verpflegung- und 

Übernachtungskosten seien sehr 

teuer, sagt ihr Trainer Andreas 

Arlich. 


15

Geschäftseröffnung Radio Bernstein 

„Immer Qualität“ -jetzt im Zentrum Nailas 

Von links Franz Schnur, der Geschäftsführer von Telering Deutschland, die Inhaber Gerhard Hager und Susanne 

Bernstein-Hager, Vermieter Horst Sure und 1. Bürgermeister Frank Stumpf 

Naila -AmMarktplatz 1zieht 

wieder Leben ein. Seit Samstag, 

18. Mai 2013, ist dort die Firma 

Radio Bernstein im ehemaligen 

Kaufhaus Wiesert &Sure ansässig. 

Am Vorabend wurden die 

neuen Räumlichkeiten bereits 

offiziell eingeweiht. 

Franz Schnur, der Geschäftsführer 

von Telering Deutschland 

kam als Kooperationspartner. 

Der Chef des Verbandes, der 

deutschlandweit über 2000 

Fachhändler betreut, betonte in 

seinem Grußwort nicht nur die 

Bedeutung der Einzelhändler, 

die weit mehr bieten, als die bloße 

Beratung. „IQ“ –immer Qualität 

–dafür steht die Firma Radio 

Bernstein seit 27 Jahren. Auf 

der fast dreifachen Verkaufsfläche 

wird man nun dieses Motto 

auch in Naila nach außen tragen. 

Inhaber Gerhard Hager bedankte 

sich auch bei seiner Frau 

SusanneBernstein-Hagerundbei 

allen, die in den letzten Monaten 

bei den Umbauarbeiten mitgewirkt 

hatten. 

„Die Zukunft hat viele Namen: 

Für Schwache ist sie das Unerreichbare, 

für die Furchtsamen 

das Unbekannte und für die Mutigen 

die Chance“. Dieses Zitat 

des französischen Schriftstellers 

Victor Hugo steht wohl stellvertretend 

für den Mut, den Hager 

mit seiner Frau und der Belegschaft 

mit dem Umzug nach Naila 

gewählt hat. 

Zur offiziellen Eröffnung kamen 

auch 1. Bürgermeister Frank 

Stumpf, stellvertretender Landrat 

Hannsjürgen Lommer, 2. Bürgermeister 

Adolf Markus und 

zahlreiche Vertreter des Stadtrates 

Naila. 1. Bürgermeister 

Frank Stumpf selbst erinnerte in 

seinem Grußwort an die Zeiten, 

in denen die Seniorchefin Rosa 

Wiesert noch hinter der Theke 

kassiert hatte“ und zeigte sich 

begeistert davon, dass der 

Marktplatzbereich wieder ein 

echter Marktplatz ist. Mit dem 

neu eröffneten Cafe Memories, 

der Vergrößerung des NKD, dem 

Umzug der VR-Bank in den ehemaligen 

Topkauf und der Eröffnung 

des Elektrofachgeschäftes 

werde das Zentrum der Stadt 

Naila weiter belebt. 

Im Verkaufsraum konnte man 

sich derweil an vielen technischen 

Geräten erfreuen. High 

Tech pur -wie ein 3D-Fernseher 

der Extraklasse -war genauso zu 

bewundern wie die neuesten 

Kaffeevollautomaten oder 

Waschmaschinen, dazu Elektrokleingeräte 

und viel Zubehör. 

Vorbei ist alles Leiden, vorbei ist aller Schmerz. 

Ich muss jetzt von euch scheiden und ziehe himmelwärts. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer 

lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwester, Schwägerin, 

Patin, Tante und Cousine 

Edeltraud Ertel 

* 11. 7. 1939 † 14. 5. 2013 

Bobengrün, Hirschberglein, den 24. 5. 2013 

Wir werden dich nie vergessen: 

Thomas 

Ireen und Bernd mit Vanessa und Julian 

im Namen aller Anverwandten 

Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 24. 5. 2013 um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in 

Bobengrün statt. Für alle Anteilnahme herzlichen Dank. 

Ein besonderer Dank gilt dem Pflegepersonal und Ärzten der Station 1 der Klinik 

Naila, dem Hausarzt Dr. Tinter und seinem Praxisteam, sowie der Station 2 des 

Seniorenwohnparks der Diakonie. 

Kerzen –zu 

schade für die 

Tonne! 

Hof - Kerzenstumpen, Kerzenwachsreste 

oder komplette 

Kerzen können Bürgerinnen 

und Bürger sowie Gewerbetreibende 

kostenfrei an allen 

Wertstoffhöfen und –mobilen 

des Abfallzweckverbandes Hof 

abgeben. Das Kerzenwachs 

wird an eine Firma weitergegeben, 

die das Wachs zur Herstellung 

von Wachspapieren 

verwendet. 

Die Öffnungszeiten der AZV- 

Einrichtungen sind im Abfallkalender 

oder auf der AZV-Internetseite 

www.azv-hof.de zu 

finden. 

16 

Wir im Frankenwald

Ausstellung „Fotokunst“ im Rathaus Schwarzenbach a.Wald 

Porträt- und Landschaftsfotografie 

Schwarzenbach a.Wald – Die 

Fotografie ist eine vollwertige 

Kunstform, die in immer mehr 

Galeriengezeigtwird. 

Im Foyer des Rathauses der Stadt 

Schwarzenbach a.Wald gab es 

schon viele Vernissagen und dieses 

Mal stellt Dietmar Harms seine 

Digitalbilder aus. Bürgermeister 

Dieter Frank sieht das 

Fotografieren als gleichwertiges 

KunstobjektzumMalen. 

Bei Harms stehen Porträtfotografie, 

die Landschafts- und historische 

Gebäudefotografie im 

Vordergrund. Dabei erwähnt er, 

dass die Fotografie eine WeiterführungderMalereisei. 

Schon bei der Höhlenmalerei 

wurde versucht, das Gesehene 

bildlich darzustellen. Und heute 

gibtes Pinsel und Farbeoder eben 

Dietnar Harns und Bürgermeister Dieter Frank bei der Fotoausstellung 

die Digitalfotografie. Und diese 

ist für den Künstler der Ausgleich 

zur Arbeit, wo er einmal die Seele 

baumeln lassen kann. Die Motive 

im Frankenwald kommen ihm 

daher sehr entgegen. Sie reichen 

von einer Burgruine über Feldblumen 

bis zum Porträt und dem 

Blickkontakt von Hund und Katze. 

Eine interessante Darstellung 

ist die Spinne im Netz, wo im 

dunklen Hintergrund verschwommen 

zwei Autolichter zu 

sehen sind. Dem Besucher bieten 

sich tolle Aufnahmen, die einige 

Wochen im Foyer des Rathauses 

zu den üblichen Öffnungszeiten 

zubesichtigensind. 

ZurPerson: 

Dietmar Harms ist 1950 in Berlin 

geboren und zog mit seiner Familie 

1992 nach Marlesreuth, wo 

er sich selbstständig machte. Das 

„Knipsen“ begann mit acht Jahren 

und einem Agfa-Rollfilm. Es 

folgte die Lehre als Werkzeugmacher 

und das Studium zum 

Maschinenbauingenieur. Die 

Leidenschaft der Fotografie 

nahm er von Berlin mit in den 

Frankenwald. Seit 2010 gab es 

mehrereAusstellungen. 

LAVNaila ehrt junge Athleten 

Naila - Anlässlich der Jahreshauptversammlung 

ehrte die 

Leichtathletikvereinigung Naila 

ihre jungen Athleten. Die Vorsitzende 

Helena Krofta überreichte 

den jungen Sportlerinnen 

und Sportlern kleine Präsente. 

Die LAV freut sich über zahlreiche 

Titel als Kreis- und Oberfränkische 

Meister. Geehrt wurden 

im Beisein des 1. Bürgermeisters 

von Naila Frank Stumpf 

folgende Oberfränkische Meister 

des Jahres 2012: Lamprecht 

Johanna, Muck Julia, Schwippl 

Elena, Wittmann Jana, Popp Pascal, 

Riedl Yannick und 

Tischendorf Luisa. 

Außerdem ehrte die 

LAV langjährige, treue Mitglieder 

für ihre 25-jährige Vereinszugehörigkeit: 

Hagen Ursula, 

Hellpoldt Angelika, Jauernig 

Oliver, Kaiser Melanie und 

Spindler Monika. Nicht alle langjährigen 

Mitglieder konnten ihre 

Urkunde persönlich entgegen 

nehmen. In seiner Ansprache 

lobte 1. Bürgermeister Stumpf 

die Aktivitäten der LAV und die 

gute Zusammenarbeit innerhalb 

des Vereins, der auf ein gut funktionierendes 

Trainer- und Ü-Leiter 

Team blicken darf. Alle Gruppen 

sind mehr als gut besucht und 

neue Talente werden gefördert. 

Die Vorstandschaft ist glücklich 

über die mehr als gute Entwicklung 

des Vereins. Dies ging auch 

aus dem Kassenbericht hervor. 

Die Vorsitzende Helena Krofta 

würdigte auch die hervorragende 

Zusammenarbeit mit der Stadt 

Naila. Helena Krofta wird den 

fehlenden Mitgliedern ihre Urkunden 

und Präsente persönlich 

überreichen. 

Nachruf 

Wir trauern um unseren Kameraden und Brandmeister 

Manfred Schaller 

Ehrenschriftführer 

Wir verlieren mit ihm einen pflichtbewußten Kameraden, 

der durch seine Hilfsbereitschaft und sein kameradschaftliches 

Verhalten uns allen ein Vorbild und ein guter 

Freund war. 

Wir werden ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren. 

Freiw. Feuerwehr Stadt Naila 

Halbtagesfahrt des Seniorenclubs 

Thierbach 

Bad Steben -Der Seniorenclub Thierbach unternimmt am Dienstag, 

den 10. September, eine Halbtagesfahrt zum Hohenwarte 

Stausee. Dies ist verbunden mit einer Schifffahrt. Hier Möglichkeit 

zum Kaffee trinken. Weiter geht es nach Saalfeld, wo eine Führung 

durch das Schaubergwerk mit farbenreichen Tropfsteinen geplant 

ist. Anschließend treten wir die Heimfahrt an und beenden unseren 

Ausflug mit einen Gemeinsamen Abendessen. Die Abfahrt 

ist in Thierbach um 12.15 Uhr, die Ankunft in Thierbach ist um ca. 

20 Uhr geplant. Anmeldungen nimmt Seniorenclubleiter Gerhard 

Sell Tel. 09288/8404 ab sofort entgegen. 


17

BRK-Bereitschaft Bad Steben 

Benefizkonzert 

Bad Steben -AmSonntag, den 

26. Mai ab 10 Uhr lädt die BRK- 

Bereitschaft Bad Steben zu einem 

Benefizkonzert ins Sportheim 

des TSV Bad Steben ein. Die 

Gäste erwartet ein Rundumprogramm 

mit Live-Musik von früh 

bis spät und eine Schauübung. 

Hierbei spielt in jeden Fall ein 

Schwerstverletzter und auch das 

neue Einsatzquad eine Rolle. Des 

Weiteren gibt es eine Fahrzeugschau 

und die kleinen Festbesucher 

können sich im Kinderland 

mit Kinderschminken, Mal- und 

Bastelecke, Luftballon-Tieren 

amüsieren, und ein Clown wird 

die Kleinen mit Sicherheit zum 

Lachen bringen. Natürlich ist 

auch für das leibliche Wohl bestens 

mit Kaffee und Kuchen für 

die süßen Genießer, aber auch 

Weißwurstfrühstück sowie mit 

Sauarsch vom Spieß (ab 18 Uhr) 

gesorgt. Es lohnt sich vorbei zu 

kommen und umso mehr, da der 

Erlös in Projekte der BRK-Bereitschaft 

fließt. Ein Teil des Geldes 

soll noch für das neue Einsatzquad 

verwendet werden. 

Dann steht der Umbau, von der 

Gemeinde zur Verfügung gestellte 

Räumlichkeit im Reuthleinweg, 

an. Hier soll in Eigenleistung 

ein neuer, großzügigerer 

Unterrichtsraum entstehen, 

um dann Erste Hilfe-Kurse und 

Notfalltrainings ganzjährig anbieten 

zu können. Die BRK-Bereitschaft 

möchte auch in Zukunft 

technisch und personell auf 

dem neuesten Stand sein, um adäquat 

und zielgerichtet helfen zu 

können. Und in eine Notlage, was 

ja niemand hofft, kann jederzeit 

jeder kommen und dann ist 

schnelle Hilfe gefragt. Übrigens: 

Die BRK-Bereitschaft Bad Steben 

zählt aktuell 47 Mitglieder 

und stellt mit acht Kameraden 

und Kameradinnen die Helfer vor 

Ort (HvO), die wochentags von 

18 bis 6Uhr und an den Wochenenden 

sowie Feiertagen 24 

Stunden einsatzbereit sind, um 

die Zeit bis zum Eintreffen von 

Notarzt und Rettungsdienst mit 

qualifizierten basismedizinischen 

Maßnahmen zu überbrücken. 

Ruth 

Knörnschild 

Herzlichen Dank 

sage ich allen Verwandten, Nachbarn, 

Freunden und Bekannten, für ihre große 

Anteilnahme am Tod meiner lieben Frau 

sowie für alle guten Worte, Geldspenden 

und das letzte Geleit. 

Ein besonderer Dank gilt Herrn Diakon 

Dommler für die würdevolle Ausgestaltung 

der Trauerfeier und dem Bestattungshaus 

Hollerbach. 

Naila, im Mai 2013 

Danksagung 

Gottfried Knörnschild 

In den Stunden des Abschieds durften wir noch einmal erfahren, 

wieviel Liebe und Verehrung meiner lieben Frau, Mutter, 

Schwiegermutter, Oma und Uroma 

Frau Emmy Hagen 

entgegengebracht wurde. 

Herzlichen Dank für alle guten Worte, Geldspenden und das letzte Geleit. Unser 

besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Frank und dem Bestattungshaus Hollerbach. 

Obersteben, im Mai 2013 

Fritz Hagen 

Wolfgang Mückstein mit Familie 

Kurparkbuch ist da! 

Bad Steben -Im 

stilvollen Ambiente 

des Bad Stebener 

Kurhauses 

wurde das neue 

Buch über den 

Kurpark des Traditionsbades 

vorgestellt. ErstmalswirddieGeschichtedesüber 

150-jährigenLandschaftsparksin 

Bild und Wort präsentiert. Landschaftsaufnahmen, 

Luftbilder 

und historische Aufnahmen sowie 

Pläne illustrieren die geschichtliche 

Entwicklung des 

1840 angelegten Kurparks. Sonderbeiträge 

widmen sich der 

Geologie, der Bepflanzung und 

den Besuchen von Jean-Paul und 

BertBrechtinBadSteben.Mitviel 

Liebe und Engagement haben die 

Autoren Dieter Blechschmidt und 

Martin Brandl sowohl Geschichtliches 

und Geologisches als auch 

Künstlerisches und Heiteres zusammen 

getragen und damit ein 

vollständiges Bild der Entstehungsgeschichte 

des „Größten 

GartendenkmalsinOberfranken“ 

gezeichnet. 

Für 24,95 Euro im Buchhandel, in 

der Tourist-Information und im 

Rathaus Bad Steben sowie bei 

Schreibwaren Ernst in Bad Stebenerhältlich. 

18 

Wir im Frankenwald

Bratschist Hariolf Schlichtig kommt nach Lichtenberg und Rehau 

„Paganini der Bratsche“ gibt zwei Konzerte 

Lichtenberg -Der renommierte 

Bratschist Hariolf Schlichtig gibt 

im Juni zwei Konzerte. Mit seinem 

Meisterkurs für Viola wird er 

im Rahmen von „Haus Marteau 

auf Reisen“ in Rehau 

(07.06.2013) und in Lichtenberg 

(06.06.2013) zu hören sein. 

Sie sieht aus wie eine Geige, nur 

größer. Tatsächlich aber liegen 

Welten zwischen der Violine 

(Geige) und der Viola (Bratsche), 

wie es der ungarische Komponist 

György Ligeti im Vorwort zu seiner 

Sonate für Viola solo treffend 

beschrieben hatte. Die Viola besitzt 

andere Proportionen, sie ist 

tatsächlich größer, klingt tiefer, 

hat eine hohe E- und eine tiefe C- 

Saite und sie führt eine Art Schattendasein 

in der Musikwelt. 

Der Kammermusiker, Solist und 

Lehrer Hariolf Schlichtig gibt 

vom 3. bis zum 7. Juni einen 

Meisterkurs in der Internationalen 

Musikbegegnungsstätte Haus 

Marteau des Bezirks Oberfranken. 

Das Abschlusskonzert führt 

den Musiker und seine Meisterstudenten 

nach Rehau. In der 

Reihe „Haus Marteau auf Reisen“ 

werden sie am 7. Juni um 19.00 

Uhr im Festsaal des Museums am 

Maxplatz die Klangwelten der 

Viola zum Glänzen bringen. Zum 

Kursrepertoire gehören Solowerke, 

Sonaten und Konzerte für 

Viola. Klavierassistentin ist die in 

München beheimatete Pianistin 

Yumi Sekiya. 

Hariolf Schlichtig hatte bei dem 

bekannten Carl-Flesch-Schüler 

Max Rostal und dem ungarischen 

Musiker Sandor Végh studiert. 19 

Jahre lang war Schlichtig Mitglied 

des „Cherubini-Quartetts“. 

Seit dessen Auflösung ist er als 

Solist und Kammermusiker zu 

Gast bei international bekannten 

Festivals und Orchestern. Seine 

musikalischen Partner lesen sich 

wie das Who is Who der internationalen 

Kammermusikwelt: Leonidas 

Kavakos, Andras Schiff, 

Heinz Holliger oder das Alban 

Berg Quartett. 

Der Meisterkurs für Viola mit Hariolf 

Schlichtig findet vom 3. bis 

7. Juni statt. Termin für das offizielle 

Abschlusskonzert ist Donnerstag, 

6. Juni um 19.00 Uhr in 

Haus Marteau, in Lichtenberg. 

Eintrittskarten gibt es dafür an 

der Abendkasse zum Preis von 5 

Euro. 

Das Konzert in der Reihe „Haus 

Marteau auf Reisen“ findet am 

Freitag, 7. Juni, um 19.00 Uhr 

im Festsaal des Museums am 

Maxplatz 5–9 in 95111 Rehau 

statt. Eintrittskarten: Infozentrum 

der Stadt Rehau am Maxplatz 

7 in Rehau, Telefon 

09283/4609, Fax 

09283/898675 oder E-Mail infozentrum@stadt-rehau.de 

zum 

Preis von 12 Euro, ermäßigt 8Euro, 

sowie an der Abendkasse. 

Geschafft! 

Der Umbau in Berg 

ist abgeschlossen. 

Führungen durch die 

neuen Räume mit 

Gewinnspiel 

Erleben Sie selbst am 

Tagder offenen Tür 

Samstag, den 1.06.2013 

10:00 -16:00 Uhr 

Kinderschminken 

Ballonmodellieren 

Hüpfburg 

unsere Highlights: 

Glücksrad mit vielen 

tollen Gewinnen 

Top-Preis: 1Ballonfahrt 

Getränke, Bratwürste, 

Steak und Kuchen 

für je 1Euro 

Musikalische 

Umrahmung 

ab 12:00 Uhr 

Sonder-Sparanlage 

Fragen Sie Ihren 

Berater 

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Raiffeisenbank Berg-Bad Steben eG 

Hauptstelle 

Hirschberger Str. 43 

95180 Berg 

Telefon: (09293) 94211 

www.rb-berg-badsteben.de 

Wir machen den Weg frei. 

Eine gute Wahl. 


19

VERANSTALTUNGEN inder Region 

25.05./ 

26.05. 

25.05./ 

26.05. 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 

25.05. 20.00 Uhr 

26.05. 

14.00 – 

17.00 Uhr 

26.05. 19.30 Uhr 

27.05. 14.30 Uhr 

27.05. 19.00 Uhr 

29.05. 19.30 Uhr 

30.05. 

30.05. 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 

30.05. 13.00 Uhr 

Freiwillige Feuerwehr Langenbach Gartenfest mit Einsatzübung Dorfplatz „Alte Schule“ Langenbach 

Förderverein 


Verein für Aquarien-, Terrarien- und 

volkstümliche Naturkunde Naila e.V. 

Modellbauverein Naila – 

Parkeisenbahn Froschgrün e. V. 

Bayerisches Staatsbad 

Bad Steben GmbH 

Verein der Pensionisten und 

Rentner des Öffentlichen Dienstes 

(PRÖD), Naila 





Förderverein 


Döbraberg-Musikanten und 

Fam. Ruckdeschel 

Oldtimerfreunde rund 

um den Döbraberg 


Familienabend 

Sonntagfahrbetrieb mit der 

Parkeisenbahn (bei schönem Wetter) 

Dia-Vortrag 

„Mit dem Esel durch Südeuropa“ 

Monatstreffen mit Vortrag des 

stellvertretenden Landrats 

Hannsjürgen Lommer 

„Augentraining: So bleiben Ihre Augen 

jung“ mit Monika Wolf 

„Ein argentinischer Abend“ Konzert mit 

Malena Grandoni &Ensemble 


Schnitzel mit Musik, 

Vorbestellung Tel. 0171/5813149 

Oldtimertreffen des AC Ebern 

31.05. 19.00 Uhr Sportheim Lerchenhügel Fränkisches Wertshaussingen 

01.06. 

01.06./ 

02.06. 

10.00 – 

17.00 Uhr 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 



Aquarianerheim in Froschgrün 

Froschgrüner Park 

Vortragssaal 

Gaststätte Froschgrün 

Vortragssaal im Kurhaus 

Großer Kurhaussaal 



Gaststätte Zeitler, Kirchstr. 2, 

Schwarzenbach a.Wald. 

Treffpunkt: Ebern (Schloß Eyrichshof) 

Sportheim Lerchenhügel; Eintritt 

frei: Platzreservierungen unter 

09289/5240 empfehlenswert, 

Musiker melden sich bitte unter 

0170/3520220 bei Roland Reuther 

Bushido Naila e.V. Karate-Lehrgang Frankenhalle, Naila 

Förderverein 



02.06. Dorfgemeinschaft Bruck u. Bug Kirchweihfest 

02.06. 10.00 Uhr 

02.06. 10.00 Uhr 

02.06. 

14.00 – 

17.00 Uhr 

03.06. 19.30 Uhr 

05.06. 19.00 Uhr 

06.06. 19.00 Uhr 

06.06. 20.00 Uhr 

08.06./ 

09.06. 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 





Modellbauverein Naila – 

Parkeisenbahn Froschgrün e. V. 









Förderverein 




5. Oldtimerfrühschoppen Wiesenfest in Schwarzenbach a.Wald 

„August-Horch“ Oldtimerausfahrt des 

MSC Münchberg 

Sonntagfahrbetrieb mit der 

Parkeisenbahn (bei schönem Wetter) 

Konzert mit den Kretscheks Original 

Oberkrainer Musikanten 

Einführungsvortrag „Wahrnehmung verfeinern“ 

von Gottfried Hoffmann: Überforderung 

und Stress “Hilfe, das schaff 

ich doch nie!“ 

„Wie bezähme ich meinen inneren 

Schweinehund?“ /Vortrag von Elke Sachs 

Stammtischabend 


14.06. 20.00 Uhr MFG Lichtenberg/Naila 1976 e.V. Monatsversammlung 

15.06. 17.00 Uhr TSV Rodesgrün 

Mo. 

17.30 Uhr 

Wintersportverein Schwarzenbach 

a.Wald 

Fest unter den Kastanien, Live-Musik mit 

Rocco &Slauko 

MTB-Treff für Erwachsene. Infos bei 

Thomas Goppold (0151/14900722) oder 

Andre Hoffmann (0151/5878185) 

Froschgrüner Park 

Großer Kurhaussaal 



Gasthaus „Zum Zegasttal“ in 

Gottsmannsgrün 



Gasthaus „Zum Aussichtsturm“ in 

Kleindöbra 

Festplatz am Dorfteich 

Treffpunkt: Infotafel Freizeitzentrum 

Schützenstraße, Schwarzenbach 

a.Wald 

Di./Do. 13.15 Uhr FWV Bad Steben Kurgastwanderung Treffpunkt: Eingang Therme 

Do. 19.00 Uhr Skatverein Pik7 Bad Steben Skatabend Hotel Promenade Bad Steben 

Sa. 13.00 Uhr FWV Bad Steben Kurgastwanderung Treffpunkt: Bahnhof 

So. 

9.00 bis 

17.00 Uhr 

Bergwacht Bereitschaft 


Bergwachthütte am Döbraberg für 

Wanderer geöffnet 

Bergwachthütte an der 

Abfahrtsstrecke 

Alle Angaben ohne Gewähr 

20 

Wir im Frankenwald

Etwas nachlesen 

können, heißt, 

nie das 

Nachsehen 

haben 

a 

Mai 

hochwertige 

Fabrikreste 

A k t i o n e n 

Teppichböden und PVC-Beläge bis 5 Meter Breite! 

Teppiche • Holz-, Kork-, Lino-, Laminatböden 

Kettel- u. Verlegeservice • Kunstrasen 

Schmutzfangläufer • Bettumrandungen 

Brücken, Läufer, Felle • Wandbilder • Tapeten 

Lieferung 

frei Haus! 

Kettel- u. Verlegeservice • Kunstrasen Kirschner 

4 m/Zuschnitte 

Riesenauswahl in Nordbayerns 

großem PVC- + Teppichbodenlager 

aktuell – modisch – preiswert 

95152 Selbitz 

Tel. 0 92 80/3 11 

Mo.–Fr. 8–19 Uhr, Sa. 8–16 Uhr 

SKC Naila 

Sabrina Lehmann für Deutsche 

Meisterschaften 2013 qualifiziert 

Naila -Für eine Sensation sorgte 

die Juniorenspielerin U-23, 

Sabrina Lehmann, bei Bayerischen 

Meisterschaften in Durach/Allgäu. 

Sie schaffte die 

Qualifikation für die Deutschen 

Meisterschaften die in Brackenheim/Heilbronn 

stattfinden, 

mit dem 8. Platz und 884 

Holz. Sie wurde dabei von den 

vielen mitgereisten Fans aus Naila 

lautstark unterstützt. Um sich 

bis zu den Bayrischen Meisterschaften 

zu qualifizieren, hat sie 

bei den Kreismeisterschaften den 

4. Platz mit 841 Holz und bei den 

Oberfränkischen Meisterschaften 

in Coburg, den 2.Platz mit 

917 Holz belegt. 

Ebenfalls erfolgreich waren im 

Tandem-Mixed (ein Herr/eine 

Hallenfest der FFW Berg 

Schauübung und 

Champions League-Finale 

Berg - Die Freiwillige Feuerwehr 

Berg feiert am 25. und 26. 

Mai ihr traditionelles Hallenfest. 

Auftakt ist am Samstag um 

15.30 Uhr mit einer großen 

Schauübung an der Fahrschule 

Rödel in Berg. Anschließend beginnt 

der Festbetrieb und es findet 

eine Übungsbesprechung 

statt. Ab 20.30 Uhr gibt es eine 

Liveübertragung vom Champions-League 

Finale Borussia 

Dortmund gegen FC Bayern 

München. Es sind genügend 

Sitzplätze vorhanden. Auch für 

Speisen und Getränke ist bestens 

gesorgt. 

Der Sonntag beginnt um 10 Uhr 

mit einem Frühschoppen bei 

Weißwürsten und Quärkla. Ab 

14.00 Uhr ist wieder Festbetrieb 

mit Kaffee und Kuchen. Für 

unsere kleinen Gäste organisiert 

die Jugendgruppe am 

Nachmittag Spiele (zum Beispiel 

Löschübung am Brandhaus 

usw.). 

Andrea Pickelmann, Karl-Heinz Schummi 

Dame), gespielt wird dort über 

200 Kugel Abräumen, Andrea Pickelmann 

und Karl-Heinz 

Schummi. Sie belegte bei den 

Kreismeisterschaften in Münchberg, 

mit 560 Holz, den 2.Platz 

und bei den oberfränkischen 

Meisterschaften in Bamberg, mit 

618 Holz den 3. Platz und qualifizierten 

sich für Bayerischen 

Meisterschaften am 30. Juni in 

Augsburg. 

Bei den Senioren Abelegte Karl- 

Heinz Schummi und Hartmut 

Möller mit 890 bzw. 869 Holz 

die Plätze 3und 7bei den Kreismeisterschaften. 

Beide qualifizierten 

sich für die Oberfränkischen 

Meisterschaften in Neuenmarkt. 

KH Schummi belegte 

dort mit 906 Holz den undankbaren 

4. Platz und H.Möller 

belegte den 12. Platz. Bei den 

Seniorinnen A belegte Renate 

Schummi bei den Oberfränkischen 

den 13. Platz. 

Bei den Junioren U-23 belegte 

Markus Kühn in Oberhaid/Bamberg 

bei den Oberfränkischen, 

mit 841 Holz den 

15. Platz. 

Claus Hartmann, mit 850 und 

877 Holz und Roland Hannemann, 

mit 828 und 836 Holz, 

konnten sich bei den Kreismeisterschaften 

mit einem 6. und 

einem 14. Platz für keine weitere 

Meisterschaft qualifizieren. 

Sabrina Lehmann 


21

Gottesdienste und Bibelkreise 

BadSteben 

EvangelischeKirchengemeindeBadSteben 

Sa., 25.05., 15Uhr: Konfirmandenbeichte mit Feier 

desHl.Abendmahls;19.30 Uhr: Wochenschlussandacht, 

Alte Wehrkirche St. Walburga; So., 26.05., 

9.30 Uhr: Festgottesdienst zur Konfirmation; Mo., 

27.05., 19.30 Uhr: Offenes Singen im Kurpark mit 

DekanatskantorStefanRomankiewicz; Treffpunkt: 

Pavillon am Klenzebau (bei schlechtem Wetter im 

Prinzregent-Luitpold-Saal); 19.30 Uhr: Bibelgesprächskreis, 

Martin-Luther-Haus, Mi., 29.05., 19 

Uhr: Stunde der Landeskirchl. Gemeinschaft, Martin- 

Luther-Haus; Fr., 31.05., 19.30 Uhr: Komplet, Alte 

WehrkircheSt.Walburga 

Kath.PfarrgemeindeBadSteben 

So. 26.05.;09.00 Uhr Wortgottesfeier ; Do. 30.05.; 

Fronleichnam,09.00 Uhr Hochamt, anschl. Prozession,danachWeißwurstfrühschoppen 

So.02.06.;9Uhr:Hl.Messe 

EvangelischeKirchengemeindeBobengrün 

So.,26.05.,8.30Uhr:Hauptgottesdienst 

Berg 

Evang.-luth.KirchengemeindeBerg 

,So, 26.05., 09.30 Uhr: Gottesdienst (Kirchbus: keine 

Abholung!); Mi., 29.05., 09.30 Uhr: Bibelgespräch im 

Pfarrhaus;20Uhr:BlauesKreuzBegegnungsgruppe;20 

Uhr:MarburgerHauskreistreffenimLuthersaal 

Geroldsgrün 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün 

Fr ., 24.05., 19.30 Uhr: Gebetsnacht im oberen Gemeindesaal; 

Sa. 25.05.15 Uhr: Beichtgottesdienst 

für die Konfirmanden und deren Angehörige in der Jakobuskirche 

; So., 26.05., 10 Uhr: Konfirmationsgottesdienst; 

Mo., 27.05., 19.30 Uhr: Frauenkreis 

im oberen Gemeindesaal; Fr., 31.05., 19.30 Uhr: Mitarbeitertreffen 

im Andreaskeller 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach 

Fr., 24.05., 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde; So 

26.05.,8.45 Uhr: Gottesdienst 

Kirchengemeinde Langenbach 

So., 26.05., 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst 

Adventgemeinde Langenbach 

Sa., 25.05.: Besuch der Partnergemeinde in Stadtroda/Thüringen 

–Gottesdienst in Langenbach entfällt 


Evang.-luth.KirchengemeindeLichtenberg 

Fr., 24.05. 19.30 Uhr: Jugendkreis im Gem.haus; 

So., 26.05. 10 Uhr: Gottesdienst mit Pfr.i.R. Weiss; 

18 Uhr: 2. Liedergottesdienst Thema: ,,Gott, unser 

Schöpfer”; Di., 28.05.,19.30 Uhr :Landeskirchl. Gemeinschaft 

im Gem.haus mit Elfriede Taubald; Fr., 

31.05.,19.30Uhr:JugendkreisimGem.haus; 

Naila 

Evang.-luth.KirchengemeindeNaila 

Sa.,25.05., 16 Uhr: Gottesdienst im Seniorenstift: 19 

Uhr: Stadtkirche; Konfirmandenbeichte; So., 26.05., 

10 Uhr: Stadtkirche; Festgottesdienst zur Konfirmation; 

17.30 Uhr: Stadtkirche; Dankandacht der Konfirmanden 

Evang.-luth.KirchengemeindeCulmitz 

PfarramtMarlesreuth 

Sa. 25.05. 15 Uhr: Beichte u. Abendmahl für Konf. u. 

Angehörige;So.26.05.,9.30UhrKonfirmation 

Kath.Pfarrgemeinde„VerklärungChristi“ 

So. 26.05.; 10Uhr Aussprache/Beichte, 10.30 Uhr 

Hl.Messe;Mi.29.05.;17.30UhrRosenkranz 

Do. 30.05.; Fronleichnam, 9Uhr: Hochamt, anschl. 

Prozession, 19 Uhr: feierliche Maiandacht ; Sa. 

01.06.;17Uhr:RosenkranzKH 

Evang.-luth.KirchengemeindeMarxgrün 

So.,26.05.,9.30Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl; 

Mo., 27.05., 19.30 Uhr: Posaunenchor; Mi., 29.05., 

19.30 Uhr: Singkreis; Do., 30.05., 19Uhr: Jugendkreis 

LandeskirchlicheGemeinschaftNaila 

So.26.05.,18Uhr: Gemeinschaftsstunde mit 

Kinderprogramm;Mo.27.05.,20Uhr: Frauenmissionsgebetsstunde 

Lippertsgrün:Di.28.05.,14.30 Uhr: SeniorennachmittaginGemeinderaum 

Evang.-meth.KirchengemeindeNaila 

Fr, 24.05., 19.19 Uhr: Jugendkreis „JesusDate 

19.19“; So, 26.05., 9.30 Uhr: Gottesdienst (R.Geißner),parallelKinderbetreuungundSonntagsschule 

Fr, 31.05., 19.19 Uhr: Jugendkreis „JesusDate 

19.19“ 

ZeugenJehovasNaila,AmHammerberg11 

Fr. 24.05., 19.30 Uhr „Wertvolle Dinge -eine Falle“ 

Jeremia-Buch Kap. 9Abs. 14-19; 20.05 Uhr u.A. u. A. 

„Warum bestimmte Gott nicht einfach, dass alle, die 

ihm gehorchen würden, ewig leben dürften?“; 20.35 

Uhr u. A. „Was motiviert uns zum Predigen?“; So. 

26.05.,9.30 Uhr biblischer Vortrag „Mit Glauben und 

Mut in die Zukunft schauen“; 10.10 Uhr StudienartikeldesWachtturms:„Jehova:UnserZuhause“ 

Evang.-luth.KirchengemeindeLippertsgrün 

So.,26.05.,9 Uhr: Gottesdienst,18 Uhr: Jesus- 

House-Club in Schwarzenbach,Fahrdienst: Familie 

Osenberg; Di.,28.05.,14.30 Uhr: Gemeindenachmittag 

65 plus,Thema: Christian Keyßer,ein PioniermissionarausdemFrankenwald 

Evang.-freikirchl. Gemeinde (Baptisten) 

Mi. 29. Mai, 19 Uhr: Hauskreis -Studium: Eine Stunde 

Bibelstudium, Termin und Ort wechselt, Infos telefonisch 

Neuapostolische Kirche Naila 

So., 26.05., 9.30 Uhr:Gottesdienst; Mi, 29.05., 20 

Uhr: Gottesdienst 

CVJMNaila 

Sa., 25.05.,20Uhr: CVJM Prime Time mit Champions-League-Finale; 

So., 26.05., 17.30 Uhr: Jungen 

von 12 bis 15 Jahren; Mo., 27.05.,17.30 Uhr: Jungen 

von 8bis 12 Jahren; 19.45 Uhr: Tischtennis-Herrentraining 

im CVJM-Haus; 20 Uhr: Hausbibelkreis (Info: 

Fam. Selbmann, Tel. 7300); Di., 28.05., 17.30 Uhr: 

Tischtennis-Mannschaftstraining im CVJM-Haus; 20 

Uhr: Hausbibelkreis (Info: Fam. Mohr, Tel. 978334); 

Mi., 29.05., 19.45 Uhr: Bibelstunde für Alle, anschl. 

Gebetsrunde; Fr., 31.05., 17:30 Uhr: offenes Tischtennis-TrainingfüralleinderTurnhalleinSelbitz 

18.00 Uhr: Mädchen von 12 bis 15 Jahren; 20 Uhr: 

JungeLeutevon16bis21Jahren 

Schwarzenbacha.Wald 

Evang.-luth.KirchengemeindeBernsteina.Wald 

Fr.,24.05.,19.30 Uhr: Posaunenchor; So.,26.05.,9 

Uhr: Gottesdienst, 18 Uhr: Jesus-House-Club in 

Schwarzenbach;Di.,28.05.,19.30Uhr:Kirchenchor; 

Mi.,29.05.,19.30Uhr:Bibelkreis 

Evang.-luth.KirchengemeindeDöbra 

So.,26.05.10 Uhr: Gottesdienst; Mo.,27.05.,20 Uhr: 

Kirchenchor im Gemeindehaus; Di.,28.05.,20 Uhr: 

PosaunenchorinDöbra 

Voranzeige; Sa.,01.06.,19.30 Uhr: Konzert mit der 

Kantorei und dem Kammerorchester aus Berlin- 

WeddinginderBartholomäuskirche 

Evang.-luth.Kirchengemeinde 


Sa., 25.05., 18 Uhr: Konfirmandenbeichte; 

So.,26.05.,10 Uhr: Konfirmation und Kindergottesdienst 

mit Kinderbetreuung bis zum Ende des Konfirmationsgottesdienstes,18 

Uhr: Jesus-House-Club 

im Jesus-House; Mo.,27.05., 15 Uhr: Bibelstunde 

der Landeskirchlichen Gemeinschaft,ein LiedernachmittagmitVolksliedernundgeistlichenLiedern 

Di.,28.05.,19.30 Uhr: Posaunenchor im Gemeindehaus; 

Mi.,29.05.,15 Uhr: Frauenkreis im Gemeindehaus,20 

Uhr: Sporttreff in der Schulturnhalle; 

Do.,30.05.,17Uhr:GottesdienstimSeniorenheim 

Kath.PfarramtSchwarzenbach/Schwarzenstein 

Jesus-GemeindeFrankenwald& 

CVJMSchwarzenbacha.Wald 

Sa.,25.05.,19.30Uhr:Gottesdienst. 

FreieChristengemeindeSängerwald 

Go-ChurchSchwarzenbacha.Wald 

Di.,21.05., 18.30 Uhr: Hauskreis in Hof; Do.23.05., 

19.30Uhr:Lehrabend 

Evang.-meth.Kirchengemeinde 


Mi.,29.05., 15 Uhr: Hausbibelkreis bei Fam. Höhn 

(W.Böhm) 

Ich bin die Auferstehung 

und das Leben. 

Wer an mich glaubt, 

der wird leben, 

auch wenn er stirbt. 

Johannes 11, 25 

Frühlingskonzert in Döbra 

Döbra -Die Kantorei und das Kammerorchester 

der Kapernaumkirche Berlin-Wedding 

werden am Samstag, dem 1. Juni 2013, 

in der Bartholomäuskirche Döbra zu einem 

großen Frühlingskonzert zu Gast sein. 

Unter der Leitung von Alexander Kugler 

werden klassische Werke sowie populäre 

Volksweisen zur Aufführung gebracht. Das 

Konzert beginnt um 19.30 Uhr, der Eintritt 

ist frei. 

Für die Erstattung der Kosten wird eine Kollekte 

erbeten. 

22 

Wir im Frankenwald

Jetzt ist die beste Zeit für eine 

professionelle Fenstersanierung 

... denn der nächste Winter kommt bestimmt! 

Moderne Achenbach-Wärmedämmfenster sparen enormviel Heizkosten 

Da wir alle Fenster selbst herstellen, können wir Sie objektiv beraten 

ob ein Holz-, Kunststoff- oder Aluminium-EnergieSparFenster zu Ihren 

Wünschen und Vorstellungen passt. 

Sie profitieren von unserer jahrzehntelangen Erfahrung. 

Durch die Achenbach-Festpreisgarantie kennen Sie die Kosten 

bereits vor der Auftragsvergabe bis auf den Cent. 

Wir garantieren Ihnen eine termingerechte Fertigung, 

die umweltgerechte Entsorgung der alten Fenster und die fachgerechte 

Montage Ihrer neuen Wärmedämm-Fenster. 

Im Zuge der Fenstersanierung bieten wir Ihnen die nachträgliche 

Dämmung der alten Rollladenkästen und eine große Auswahl an neuen 

Haustüren. 

AchenbachFensterbau GmbH 

Reinersreuther Str.10·95239 Zell 

Telefon 09257/941-0 

www.achenbach-zell.de 

FENSTER I HAUSTÜREN I ROLLLÄDEN I KUNDENDIENST 

Landmetzgerei Strobel 

Ihr Spezialist für Frische und Qualität 

EU-Zugelassener Meisterbetrieb 

Dörnthal 71, 95152 Selbitz 

Tel: 09280/5383 

Filiale Issigau 

Hauptstraße 25, 95188 Issigau 

Tel: 09293/933747 

Filiale Naila 

Hauptstr. 10, 5119 Naila 

Tel: 09282/469 

Wochen-Angebot 23. 5.–29. 5. 2013 

Schnitzel aus der Oberschale 100 g 0,64 € 

Hackfleisch gemischt 100 g 0,45 € 

Mettwurst grob 100 g 0,61 € 

Weißwürste 100 g 0,63 € 

Schinkenwurst 100 g 0,82 € 

Fleischkäse, auch zum Selberbacken 100 g 0,49 € 

Bayerischer Wurstsalat 100 g 0,52 € 

Käse „Landana“ mit Oliven und Tomaten 

50 % F. in Tr. 100 g 1,39 € 

Aus der Fischtheke in Dörnthal und Issigau: 

Schollen-Filet mit Haut 100 g 1,79 € 

Für ihren Pfingsturlaub oder als Reserve zuhause: 

Große Auswahl an Spezialitäten in Dosen und Gläsern 

Infos unter www.metzgerei-strobel.de und www.facebook.com/Landmetzgerei.Strobel 

Speiseplan vom 27. 5. – 31. 5. 2013 

Montag: 

Kartoffelsuppe mit Brötchen 1 Port. 2,90 € 

Paniertes Putenschnitzel mit Pommes und Salat 1 Port. 4,50 € 

Dienstag: 

Hackfleischklößchen mit Kartoffelpüree und Gemüse 1 Port. 4,20 € 

Chili Con Carne 1 Port. 3,50 € 

Mittwoch: 

Rinderrahmbraten mit Klößen und Blaukraut 1 Port. 5,50 € 

Bunte Nudel-Wurst-Pfanne 1 Port. 3,80 € 

Donnerstag 

Feiertag 

Freitag 

Fisch in Weißweinsauce mit Salzkartoffeln und Salat 1 Port. 4,20 € 

Dampfnudeln mit Vanillesauce 1 Port. 2,90 € 

Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause. 

Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.de 

Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei Strobel 

Bei Rückfragen: Tel.: 09280/5383 · E-Mail: post@metzgerei-strobel.de 

Wir im Frankenwald 23

Franken-Apotheke 

Naila 

Unsere Spar-Angebote im Frühling: 

Aspirin ® Complex 

Beutel, 10 Stück 

5,95 € 

statt 8,39 € 

Bepanthen ® 

Schaumspray 

75 ml Spray 

11,95€ 

statt 14,31€ 

Grundpreis: 

15,93 €/100 ml 

Cetirizin ® STADA 

3,75 € 

20 Filmtabletten, 10 mg 

statt 5,75 € 

Frubiase ® SPORT 

20 Stück 

9,95 € 

statt 12,75€ 

Grundpreis: 

1,88 €/10Kapseln 

Grundpreis: 

4,98 €/10Stück 

10 % 

Rabatt 

Ladival ® Soventol Gel 2% 

auf alle vorrätigen Produkte 

z. B.: Ladival® Normale bis 

empfindliche Haut, Ladival® 

Allergische Haut, Ladival® 

Für Kinder, Ladival® Schutz 

&Bräune, Ladival® Vital Anti 

Aging, Ladival® Aktiv, 

Ladival® Akut 

20 gGel 

Grundpreis: 

15,25 €/100 g 

3,05 € 

statt 4,91 € 

Alle Preise sind Abholpreise inkl. MwSt. 

Das Team der Franken-Apothekeist Ihr Ansprechpartner bei 

allen Fragen rund um IhreGesundheit. Neben der Beratung zur 

richtigen Anwendung, zur Wirkung und zu Welchselwirkungen 

von Arzneimitteln bietenwir Ihnen auchfolgenden Service: 

• Inkontinenzberatung 

• Milchpumpen- und Babywaagenverleih 

• individuelle Kundenkarte (computergestützte Beratung) 

• unser Bonuspunkte-System 

•antiseptisches Ohrlochstechen. 

Für unsereKunden haben wir genügend Parkmöglichkeiten direkt 

vorder Tür. Wir freuen unsauf IhrenBesuch! 

Franken-ApothekeNaila 

Kronacher Straße 2a 

95119 Naila 

Telefon: 09282 –5041 

info@frankenapotheke-naila.de 

www.frankenapotheke-naila.de 

24 

Wir im Frankenwald

Download - Lichtenberg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?