Download - Lichtenberg

WIR 

im frankenwald 

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg 

Nr. 37·13. September 2013 

Ausgabe Lichtenberg 

Foto: Reinhard Feldrapp 

Naila 

Schwarzenbach a.Wald 

Bad Steben 

Geroldsgrün 

ANZEIGE 

Radio . TV . Sat 

Bernstein 

Elektrogerate . Service 

Marktplatz 1, 95119 Naila 

Berg 

Tel. 09282-98 47 160 

(Verkauf) 

Tel. 09282-98 47 161 

(Kundendienst) 

Lichtenberg 

Titelfoto: Laufen am Grünen Band 

zur FWV-Herbststernwanderung 

nach Carlsgrün am15.09. 

Bayerisches Staatsbad Bad Steben 

erhält Auszeichnung für betrieblichen 

Umweltschutz 

Öffnungszeiten: 

Mo.–Fr. 9–12.30 und 14–18 Uhr 

Samstag 9–12.30 Uhr 

info@radio-bernstein.de 

www.radio-bernstein.de

NR Bedachungen GmbH & Co. KG 

Meisterbetrieb im Spenglerhandwerk 

Meisterbetrieb im Dachdeckerhandwerk 

Wir sind vom Fach und decken auch Ihr Dach! 

· Prefa Dach/Fassade · Schiefer/Ziegel · Trapezbleche 

· Dämmungen · Photovoltaik 

Blankenberger Str. 11 

95188 Issigau 

Tel.: 09293-933833 

Fax: 09293-933394 

www.NR-Bedachungen.de 

GmbH 

U 

U 

Q 

M 

A 

W 

E 

L 

LT 

I 

B 

E 

T 

W 

Ä 

U 

T 

S 

S 

geprüft 

V 

ST 

E 

E 

R 

R 

B 

B 

E 

T 

U 

IE 

R 

N 

D 

E 

B 

AUS DEM INHALT 

Aus dem Rathaus 14 -19 

Drei Konzerte mit 

Markus Wolf im Haus 

Marteau 9 

LivemusikundTombola: 

StarkbierfestbeimFSV 

Naila 10 

GmbH 

95131 Schwarzenbach a. W. Nordstraße 19 

■ Bagger- u. Raupenbetrieb 

■ Aushub u. Abbrucharbeiten 

■ Bauausführung Landschaftsbau 

■ Teer- u. Pflasterarbeiten 

Tel. 09289 5719 Fax: 09289 6700 

Dachdeckungen 

Flachdachabdichtungen 

Bauspenglerarbeiten 

Fassadenverkleidungen Lippertsgrüner Str. 37 

Solaranlagen 

Photovoltaik 

Jürgen Poser 

Kirchstraße 10 

95131 Schwarzenbach 

Telefon: 09289-970723 

Mobil: 0152-33780299 

Computer-Festnetz-Handy 

Reparatur 

Installation 

Netzwerktechnik 

Ihr Fachmann für PC und Telefon 

WIR 

Meisterbetrieb 

seit 1957 

95131 Schwarzenbach am Wald 

Tel. 09289 1482 

Fax 09289 6727 

info@dachdeckereiwunder.de 

IM FRANKENWALD 

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg 

Unser Medienberater für Ihre 

Anzeigen- und Prospektwerbung: 

Dieter Pilz 

Telefon 09282/5187 

E-Mail: anzfrankenwald@kurier.tmt.de 

Büro jeweils donnerstags von 14–17 Uhr im 

Rathaus Naila, Tel. 09282/68-25 

Piano-Solo-Showmit 

HolgerManteyinBad 

Steben 11 

Staatsbad erhält 

Auszeichnung für 

Umweltschutz 24 

Fleischerfachgeschäft 

Schemmel 

Wochenangebot 

vom Freitag, 13. 9. bis Donnerstag, 19. 9. 2013 

Bierschinken – auch kleine Ganze 100 g 1,19 € 

Haussalami – naturgereift 100 g 1,59 € 

Zungenwurst mit viel Einlage 100 g -,89 € 

Bratenrippchen 1 kg/€ 3,49 € 

Hackfleisch gemischt 1 kg/€ 5,99 € 

Frische und Qualität 

aus dem Fachgeschäft 

Besuchen Sie uns! 

Unser DONNERSTAGS-PREISHAMMER 

Schweineschulter – wie gewachsen €/Kg 4,19 

Die Dienstags-3-Euro-Aktionstüte 

350 g Aufschnitt, gemischt 

Nutzen Sie unseren Schlemmerpass? 

Sichern Sie sich den Bar-Rabatt von 3 %. 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7 bis 18 Uhr · Sa. 6.30 bis 13 Uhr 

Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg · Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394 

www.metzgerei-schemmel.de · E-Mail: info@zur-traube-berg.de 

2 

Wir im Frankenwald

Herbststernwanderung beim Frankenwaldverein führt nach Carlsgrün 

Wählen, Wandern und Einkehren 

Bad Steben - Durch den Kurpark, 

auf der alten Langenbacher 

Straße, übern Pfaffensteig, 

durchs Binzig, oder auf dem 

Rennsteig und durchs Grüne 

Band, viele Wege führen am 

Wahlsonntag, 15. September 

nach Carlsgrün. Hier an der 

Turnhalle des TSV treffen sich die 

Ortsgruppen des Frankenwaldvereins 

zu ihrer diesjährigen 

Herbststernwanderung. Während 

der TSV Carlsgrün in der 

Gemeinschaft des Grenzer- 

Stammtisches bereits vor einem 

Jahr am alten Lichtenberger 

Bahnhof dieses Event mit über 

1000 Gästen mitgestalten durfte, 

freuen sich die drei Vorsitzenden 

auf ein weiteres Highlight 

in ihrer 90-jährigen Vereinsgeschichte. 

Auf 10.00 Uhr werden die Wandergruppen 

am Adelberg erwartet. 

Nachdem um 10.45 Uhr 

Wanderwege 

mit Pfarrer Horst Bergmann ein 

Wortgottesdienst abgehalten 

wird, schließt sich die Wanderkundgebung 

mit Hauptvorsitzenden 

Robert Strobel und der 

Feststellung der anwesenden 

Ortsgruppen an. Umrahmt wird 

das Fest von den Adelberg-Boum, 

die das gemeinsame Wanderlied 

„Ein Wandervolk, ein einig Volk“ 

tatkräftig unterstützen werden. 

Für das leibliche Wohl vor und 

in der Turnhalle wird durch das 

bewährte Team um Ingrid Diezel 

und Antje Ohmann bestens 

gesorgt sein. 

Zum Arbeitseinsatz für die Veranstaltung 

treffen sich Mitglieder 

am Samstag von 16.00 bis 

18.00 Uhr. Wanderwart Werner 

Engelhardt (09288/957492) 

bittet hierzu um Unterstützung. 

Zu Informationen von Wandertouren 

nach Carlsgrün gibt er 

gerne Auskunft. 

Zur Herbststernwanderung wurden sechs Wandervorschläge auf 

bestehenden FWV-Wanderwegen in unterschiedlichen Streckenlängen 

ausgearbeitet. Nähere Auskünfte gibt es bei den Wanderwarten 

Werner Neumann, Lichtenberg (09288/8381), Karl Horn, 

Langenbach (09288/550232), Armin Drechsel, Steinbach 

(09288/8661), Lothar Neumeister, Bad Steben (09288/8207), 

Gerhard Winkler, Thierbach (09288/1260), Helmut Roßner, Bobengrün 

(09288/1564), Klaus Jehnes, Seibis (036642/23616), Lothar 

Drommelshausen, Schlegel (03664223747) oder beim Gastgeber 

Werner Engelhardt, Carlsgrün (09288/957492) 

Wandern am Grünen Band. Im Bild hinten von links die drei Vorsitzenden 

der gastgebenden Ortsgruppe des Frankenwaldvereins. Hansjürgen Horn, 

Ralf Oelschlegel und Maria Nietner. 

Wir im Frankenwald 

3

Notdienste und Gesundheitswesen 

NotrufPolizei 

Tel.110 

NotrufFeuerwehr 

Tel.112 

NotfalldienstdesBRK, 

IntegrierteLeitstelleHof 

Tel.112 

Abrufderärztlichen 

Bereitschaftsdienste Tel.116117 

NotrufAugenärzte Tel.0700/01001414 

DienstbereitschaftsplanderApotheken 

13.09.-20.09. Hubertus Apotheke Schwarzenbach 

27.09.-04.10.ArcusApothekeNaila 

Rufbereitschaft. Telefonisch erreichbar unterderNummer09282/5281 

Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag 

um 8.30 Uhr und endet am darauf folgenden 

Freitagum8.30Uhr 

ZahnärztlicherBereitschaftsdienst 

• 14.09./15.09.ZÄWittekAnnett 95111 

Rehau,Goethestr.3;09283/9038 

(Der zahnärztliche Notfalldienst –DienstbereitschafterstrecktsichaufdieZeitvon10bis12Uhr 

u.18bis19Uhr.RufbereitschaftrundumdieUhr) 

Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet: 

www.zbv-oberfranken.de 

TierärztlicherNotdienst 

• 14.09./15.09.:WolfgangSebert, 

Georg-Seidel-Str.13,Helmbrechts, 

Tel.09252/5082 

• BKKFaber-Castell&Partner 

EinVertreterderKrankenkasseistjeden 

zweitenundviertenDienstagimMonat 

von13.30Uhrbis15.30UhrfürSieda.Die 

nächsteSprechstundefindetam 

Dienstag,24.September,statt. 

AlleAngabenohneGewähr! 

SKC 1963 Naila 

FSV Naila 

Sonntag, 15.09. um 13.00 Uhr 

FSV Naila 2-TVKleinschwarzenbach 2 

Sonntag, 15.09. um 15.00 Uhr 

FSV Naila -TuS Schauenstein 2 

HÖREN WIE EIN LUCHS 

Hörgeräte LUCHS 

direkt im Kopfzentrum Naila 

Telefon: 0 92 82 / 98 47 96 

Frankenwaldstraße 1 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Termine: 

13.09. in Wilhelmsthal 

18.30 Uhr: TSV Wilhelmsthal D:SKC 63 Naila Damen 

14.09.in Eggolsheim 

14.00 Uhr: SKC Eggolsheim :SKC 63 Naila 

14.09.in Naila 

15.00 Uhr: SKC 63 naila 3g :SKC Fölschnitz 4g 

SV05 Froschbachtal 

13. September, 17.00 Uhr 

Training Bambini U07 in Bobengrün 


Training F-Jugend U09 in Bobengrün 


FC Saaletal Berg –E-Junioren U11 1 


F-Junioren U09 –FCOrt 


1. FC Waldstein –Kreisliga-Mannschaft 

14.September, 12.00 Uhr 

JFG Höllental D-Junioren 2-SGRegnitzlosau in Thierbach 

14. September 12.15 Uhr 

FSV Naila 3–E-Junioren U11 2 

14.September, 13.30 Uhr 

JFG Höllental D-Junioren -SpVgg Bayern Hof 2 


FC Wüstenselbitz 3–A-Klassen-Mannschaft 


Frauenmannschaft –FCKonradsreuth in Bobengrün 


Mädchen U17 –JFG Frankenwald in Bobengrün 


FC Wiesla Hof 2–Kreisklassen-Mannschaft 


Training F-Jugend U09 in Bobengrün 


Training Mädchen U17 in Bobengrün 


Training E-Junioren U11 in Bobengrün 

SG Lippertsgrün/Marlesreuth 

Sonntag, 15.09., 15 Uhr: 

SG Lippertsgrün/Marlesreuth -FCSaaletal Berg 

Spielort: Lippertsgrün 

Kirchweihmontag, 16. 09., 18 Uhr 

Kärwa-Mucken Oberdorf gegen Unterdorf im Sportheim 

4 

Wir im Frankenwald

MehrGenerationen-ProjektSchmiede 

Für das neue Schuljahr suchen 

wir dringend Hausaufgabenbetreuerinnen 

und –betreuer für die 

KIassen 1bis 4, sowie Lesementoren 

für die Grundschule Naila. 

InformationenbeiFrauOsenberg 

im Seniorenbüro, Marktplatz 8in 

Naila. Tel. 09282/9621941. 

Sprechzeiten ab 10.09. dienstags 

von 10.00 bis 12.00 Uhr. 

Auskunft erteilt ebenfalls Frau 

Starosta,GrundschuleNaila. 

18.09. um 15.30 Uhr „Der singende 

Kaffeetisch“ mit Barbara 

Bernstein und Roland Reuther 

mit seinem Akkordeon (immer 

mittwochs) Teilnahme jederzeit 

möglich.HausderDiakonie(Saal 

5. Stock mit Aufzug), Marktplatz 

8inNaila. .(Abholung von zu 

Hause falls nötig und möglich Tel. 

09282/978047). 

22.09. um 10.00 Uhr Fahrt zum 

Bauernhofmuseum Kleinlosnitz 

zum 10-jährigen Jubiläum 

der Hofer Freindla mit Roland 

Reuther. ARGE Fränkische 

Volksmusik Bez. Oberfranken 

Fahrgemeinschaften Tel. 

09282/9621941. 

29.09. um 10.30 Uhr f.i.t.-Projekt 

„Sichtbar, aber auch nicht 

stumm –weil Armut nicht ausgrenzen 

darf“ Mitwirkung am 

kath.Gottesdienst(Hl.Messe)in 

JFG Höllental: Termine 

der katholischen Kirche „Verklärung 

Christi“ in Naila. Im Rahmen 

der Predigt wird Pfarrerin 

Rodenberg (evtl. zusammen mit 

weiteren Personen) das Projekt 

vorstellen; sie hat dazu einen Engel-Text 

ausgesucht –aus einem 

Gespräch Jesu mit seinen Jüngern: 

„Hütet euch davor, einen 

von diesen Kleinen zu verachten! 

Dennichsageeuch:IhreEngelim 

Himmel sehen stets das Angesicht 

meines himmlischen Vaters.“(Mt18,10) 

12.10. in der Zeit von 15.00 bis 

17.30 Uhr Start „Kumm, waaf 

ma aweng“ Café am Samstagnachmittag 

(Erzählcafé) Kaffeetrinken, 

waafn, spielen, basteln…, 

alles istmöglich. Haus der 

Diakonie (Saal 5. Stock mit Aufzug), 

Marktplatz 8inNaila. Falls 

nötig und möglich holen wir Sie 

von zu Hause ab (Nachbarschaftshilfe) 

Tel. 

09282/2216033. Informationen 

Frau Osenberg, Seniorenbüro 

Diakonie Martinsberg, Tel. 

09282/9621941. 

12.10. um 15.00 Uhr Start 

„Tauschring-Treffen“, Haus der 

Diakonie (Saal 5. Stock mit Aufzug), 

Marktplatz 8inNaila. Informationen 

im Seniorenbüro, Tel. 

09282/9621941 und bei Frau 

Bauernfeind, Tel. 09282/1594, 

E-mail: dorle-b@gmx.de. Email: 

info@seniorenbuero-naila.de; 

www.seniorenbuero-naila.de; 

www.tauschring-hof.de. 

A-Jugend 

14.09. 15.00 Uhr: SpVgg Oberkotzau vJFG Höllental 

B-Jugend 

13.09. 18.30 Uhr: 

JFG Höllental vJFG Bayerisches Vogtland in Steinbach 

C-Jugend 

14.09. 13.00 Uhr: 

JFG Höllental vJFG Selbitztal in Lichtenberg 

20.09. 18.00 Uhr: 

JFG Höllental 2vJFG Höllental in Lichtenberg 

D-Jugend 

14.09. 12.00 Uhr: JFG Höllental 2vSGRegnitzlosau 

14.09. 13.30 Uhr: JFG Höllental vSpVgg Bayern Hof 2 

beide in Thierbach; es wird gegrillt! 

Kollektionswechsel 

Wir machen Platz – 

Sie machen Schnäppchen! 

Kollektionsrabatt Ausstellungsware 

12,7 % bis zu50 % 

reduziert 

Komfortmöbel 

# 09267/341 

Klöppelschule 8·96365 Nordhalben 

Vietnam 

Der Vietnam-Klassiker –von Hanoi über Hoi An nach Saigon und ins Mekongdelta: 

Gleiten Sie auf einer Dschunke durch die Halongbucht, erkunden Sie die 

Königsstadt Hue per Fahrrad und helfen Sie Fischern beim Netzeeinholen. 

Im Preis enthalten: 

•Linienflug nach Hanoi und zurück 

•12Übernachtungen mit Halbpension 

•Transfers, Ausflüge und Rundreise in landesüblichen, 

klimatisierten Bussen 

•Rundreise mit Deutsch sprechendem, landeskundigem 

Marco Polo Scout 

•Kleine Gruppe von max. 22 Teilnehmern 

Klimaschutz 

zu Wasser und zu Lande. 

bei Möbel-Dietz 

www.dietz-moebel.de 

Möbel-Dietz 

QualitätsMöbel 

aus NorDhalbeN 

15 Tage Entdeckerreise ab €1699,– 

Reiseland Naila 

Bahnhofstr. 5•95119 Naila 

Tel.: 09282 9638899 •Fax: 09282 9638898 

E-Mail: rls.naila@reiseland.de •www.reiseland-naila.de 


5

Hallen-Nachmittags 

FLOHMARKT 

95180 Berg · OT Schnarchenreuth 

Samstag, 14. 9.2013 

von 12–15.30 Uhr 

Fa. Klaus Gebhardt 

Tel.: 09293/1500 

Entrümpelungen + 

Haushaltsauflösungen 

Kleine junge Katze 

mit weißen Pfoten 

in Naila-Froschgrün 

zugelaufen 

(Griesbacher Weg 25) 

Telefon: 0174/8440831 

Hirschberglein 45 

Samstag, 14. 9. ab 17.00 Uhr 

Hüttenkärwa 

nur mit Voranmeldung 

Sonntag, 15. 9., 11.30–14 Uhr 

Rinderroulade, zarte Entenbrust, 

Fränkischer Bierbraten, zartes 

Wildgulasch, Rumpsteak m. Pfifferlingen 

Ihre Reservierung oder 

Vorbestellung nehmen wir gerne unter 

0177/5490274 entgegen! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

FEILER 

Dachdeckerei 

Erwin Feiler GmbH 

Eisengasse 8 

95180 Berg 

Telefon 09293 933 906 0 

Telefax 09293 933 906 1 

rundumsdach@vr-web.de 

ALLES RUND UMS DACH 

Einfamilienhaus zu 

verkaufen 

beste Lage am Ortsrand von 


ruhig, freier Blick, gehobene 

Ausstattung (Kamin, Parkett ...), 

Grund: 688 m², Wfl.: 155 m², 

VB: 125.000 € · Telefon: 09289/269 

Einfamilienhaus 

in Naila-Froschgrün 

zu verkaufen 

gute Lage, schöner 

großer Garten, 

Wohnfläche ca. 130 m 2 

Telefon: 0172/8571207 

4 Winterreifen 

205/55R16 91H 

auf 5-Loch-Stahlfelgen 

Telefon: 09289-1458 

Berggasthof 

Pension 

Frankenhöhe 

Löhmar 14 

95131 Schwarzenbach amWald 

Tel: 09289/404 Fax:09289/970300 

Fisch -Sonntag 

am 22.09.2013 

Karpfen aufVorbestellung 

Fisch -Spezialitäten, 

Reichhaltige Speisekarte 

Um Reservierung wird gebeten 

Servicekräfte 

und Küchenhilfe 

in Schwarzenbach 

a.Wald gesucht. 

Tel. 0170 2362572 

LICHTENBERG – zu verkaufen: 

renovierte Eigentums- 

1-Raum-Mansarde 

28 qm mit EBK-Nische, Duschbad, 

Korritor, Keller, Pkw-Stellplatz, Münzwaschmaschine 

und Trockner 

VB: 15.000 Euro 

Telefon: 09288/1891 

und 0163/9274044 

Dorfwirtshaus 

Hildner 

www.dorfwirtshaus-hildner.de 

Neuengrün, Tel. 09262/8433, Fax 555 

Täglich von 11 bis 22 Uhr 

durchgehend 

warme Küche 

Sonntags reichhaltiger 

Mittagstisch 

********* 

Jeden Donnerstag und Freitag 

ab 17 Uhr Pizzaabend 

(frische Zubereitung) u. andere Speisen 

Räumlichkeiten für Betriebs-, 

Familienfeiern und Wandergruppen 

Partyservice 

Montag Ruhetag 

Strom und Gas von 

seriösen Anbietern, 

zu Konditionen, die sie im 

Internet nicht finden. 

Für Privat und Gewerbe. 

Sparen Sie mehrere hundert Euro 

im Jahr! Auch HT und NT Tarife 

Energieberatung Frankenwald 

Tel: 0171-9012327 

Wohnungen in 


zu vermieten: 

4 Zimmer, Küche, Bad, 

ca. 100 m 2 , 2 Zimmer, Küche, 

Bad, große Diele, ca. 65 m 2 

Telefon: 09289/9330 

BAUGRUNDSTÜCK 

zu verkaufen. 

voll erschlossen, ca. 849 m 2 

Kaufpreis: VB 29.000,- € 

in Naila-Marxgrün, Am Bühl 16 

Tel.: 09288/1605 

Raritätenfloh 

auf ca. 100 qm 

Sa. 14. 9. 13 von 9–14 Uhr 

95131 Lerchenhügel, Richtung 

Bernstein Tel. 0151/18385599 

bis zu 

60 % 

reduziert. 

Nähe Berg zu verkaufen: 

ruhig gelegenes, renovierungsbedürftiges 

Einfamilienhaus 

mit ca. 1000 qm Garten, 

Scheune und Garage, Preis: VS 

Telefon: 0151-21935913 

MUSIKUNTERRICHT 

Violine – Keyboard 

Klavier – Blockflöte 

Tel.: 09289/366016 

JEDEN MITTWOCH, 16–20 Uhr 

Flohmarkt in Köditz 

Innen- und Außenaufbau möglich!!! 

Standgebühr nur 5,- € 

Info-Tel.: 0170 - 40 46 974 

HERMANN 

Bevor Sie Ihre Wohnung 

auflösen, rufen Sie uns an! 

Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, 

Nachlässe, An- und Verkauf von 

Altertümern, Hausrat uvm. 

seriös – zuverlässig – günstig 

für Sie unverbindlich 

kostenlose Vorbesichtigung 

95119 Naila, Anger 26 

☎ (0 92 82) 71 42 

01 75 8 93 00 79 

@ hermann-naila@t-online.de 

Überörtliche Gemeinschaftspraxis 

Dr. med. Manfred A. Jahn u. Dr. med. Georg 

Schanz, Poststraße 2, 95138 Bad Steben 

suchen ab sofort zuverlässige 

Reinigungskraft 

Wochenarbeitszeit: 6 Std. (3x 2 Std.) 

Bewerbungen unter Tel.: 0174/6892544, E-Mail: andreas.krafft@landarztzentrum.de 

VORWERK Staubsauger 

reg. ab 199,- €/2 Jahre Garantie 

geeignete Filtertüten und Zubehör 

REPARATURANNAHME 

Bodenpflege – Geräte – Zubehör 

Tel.: 09293/20 94 32 – mobil: 0162 /9535687 

6 

Wir im Frankenwald

Wir im Frankenwald 7

Ein Verein stellt sich vor: Bushido Naila e.V. 

Karate -Sport und Selbstverteidigung 

Naila -„Der Weg ist das Ziel“ – 

unter diesem Motto gründeten 

Bernd Schneider und Martin 

Stumpf am 3. März 2013 den Karateverein 

Bushido Naila. 

Die Gründungsmitglieder, das 

sind neben den beiden Vorständen 

Bernd Schneider und Martin 

Stumpf, auch Enrico Bretschneider, 

Jens Kögler, Thomas Petzold, 

Evi Gruber, Hans-Jürgen 

Wilfer und Bert Prösdorf, betrachten 

Karate als lebensbegleitendes 

System und weniger 

als nur einen begrenzten Lebensabschnitt 

für Wettkampf 

oder Gürtelprüfungen. Die Mitglieder 

betreiben neben Karate 

auch die Kampfsportarten Kyusho-Jitsu, 

Judo oder Ju-Jutsu. 

Im Bushido Naila e.V. wird in erster 

Linie traditionelles Karate betrieben, 

dazu gehören unter anderem 

Grundlagentraining, Kata 

(Formenlauf) und Kumite (Freier 

Kampf). 

Ziel ist der Aufbau einer Kampfsportgemeinschaft, 

in der man 

mit Spaß trainieren kann, ohne 

den erforderlichen Ernst aus dem 

Blick zu verlieren. 

Deshalb haben die Selbstbehauptung 

und die Selbstverteidigung 

(SV) im Karate des Bushido 

Naila e.V. einen besonderen 

Stellenwert. 

Bushido Naila e.V. bietet interessierten 

Gruppen zudem individuelle 

Selbstverteidigungskurse 

an. Dabei gehen die Ausbilder 

gezielt auf die Anforderungen 

und Wünsche der Teilnehmer 

ein. Anfragen können jederzeit 

an die Vorstandschaft gerichtet 

werden. Nach Abschluss 

eines geschlossenen SV-Kurses 

bietet im Raum Naila nur Bushido 

Naila e.V. die Möglichkeit 

zur Teilnahme an einem regelmäßigen 

und weiterführenden 

SV-Training. 

Alle Trainer des Bushido Naila 

e.V. sind vom deutschen Karateverband 

(DKV) lizenzierte 

Übungsleiter, Selbstverteidigungslehrer 

und Inhaber mehrerer 

Dan-Grade (Schwarzgurt). 

Ein kostenloses Probetraining ist 

nach Rücksprache jederzeit 

möglich. 

Kursinfo: 

• Start eines Einsteigerkurses 

„Karate“ ab Montag, 16. September 

um 18.00 Uhr in der 

Frankenhalle Naila speziell für 

Jugendliche und junge Erwachsene. 

Training anschließend immer 

montags um 18.00 Uhr und 

donnerstags um 19.30 Uhr. 

• Start des speziellen Selbstverteidigungstrainings 

(ab 12 

Jahre) ebenfalls am Montag, 16. 

September um 18.00 Uhr in der 

Frankenhalle Naila. 

Training anschließend immer 

montags um 18.00 Uhr in Alltagskleidung 

(T-Shirt, Jeans und 

Turnschuhe). 

• Das Highlight in 2013 für 

alle Mädchen und Frauen: 

Am Samstag, 28. September 

10.00 bis ca. 17.00 Uhr findet in 

der Frankenhalle eigens für diese 

Zielgruppe ein SV-Kurs statt 

Voraussetzungen: Mindestalter 

12 Jahre. 

Infos: www.bushido-naila.de 

Wir sagen Dankeschön 

für die Glückwünsche, Blumen 

und Geschenke zu unserer 

Goldenen Hochzeit 

Wir haben uns sehr darüber gefreut. 

Der Tag wird uns in steter Erinnerung bleiben. 

Herta & Heinrich 

Spörl 

Langenbach, im August 2013 

8 

Wir im Frankenwald

JEANS +++ MODE 

Bad Steben • Hauptstraße 26 

Jede Woche neue Kollektionen der 

TOP-TEXTILMARKEN 

Jetzt bei uns in großer Auswahl!!! 

Kapellmeister,Kammervirtuose und Klassik-Preisträger im Haus Marteau 

Drei Konzerte mit Markus Wolf 

Lichtenberg - Der prominente 

Geiger Markus Wolf gibt vom 23. 

bis zum 28. September 2013 in 

der Internationalen Musikbegegnungsstätte 

Haus Marteau 

des Bezirks Oberfranken einen 

Meisterkurs für Violine. Zu BeginndesKurseswirdMarkusWolf 

am 22. September um 19.00 Uhr 

zusammen mit dem Münchner 

Pianisten Julian Riem ein Eröffnungskonzert 

geben. Die Ergebnisse 

des Meisterkurses stellen 

Markus Wolf und die Kursteilnehmer 

am 27. September um 

19.00 Uhr der Öffentlichkeit vor. 

Einen Tag später, am 28. September, 

ebenfalls um 19.00 Uhr 

werden die Meisterschüler und 

der Spitzengeiger im Rahmen der 

Reihe „Haus Marteau auf Reisen“ 

in der Alten Schule in Loffeld bei 

BadStaffelsteinzuerlebensein. 

Prüfungen spielen im Leben eines 

jeden Menschen eine wichtige 

Rolle. Auch bei angehenden Musikern: 

Um ein Vorspiel oder ein 

Probespiel wird kaum jemand 

herumkommen. Markus Wolf 

kennt die Situation. Der gebürtige 

Wiener, seit dem Jahr 2000 

Bayerischer Kammervirtuose, 

unterrichtet als Professor am 

Münchner Richard-Strauß-Konservatorium, 

seit 2005 an der 

Musikhochschule Augsburg und 

seit 2008 an der Hochschule für 

Musik und Theater in München. 

Im Rahmen eines Meisterkurses 

in der Internationalen Begegnungsstätte 

Haus Marteau des 

Bezirks Oberfranken in Lichtenberg 

will der prominente Geiger 

den Teilnehmern vor allem beibringen, 

wie sie sich richtig auf 

einProbespielvorbereiten. 

Markus Wolf war lange Jahre 

ErsterKonzertmeisterderWiener 

Symphoniker und ist seit 1989 

Konzertmeister des Bayerischen 

Staatsorchesters in München. Er 

widmete sich neben seiner Orchestertätigkeit 

von Beginn an 

auch intensiv der Kammermusik. 

So musizierte er, zunächst als 

Geiger, später dann als Bratschist, 

von 1971 bis 1982 mit seinen 

Brüdern im „Wolf Trio“. 1981 

hatte Markus Wolf das „Beethoven 

Trio Wien“ gegründet, mit 

dem er regelmäßig in ganz Europa,Japan,KanadaundindenUSA 

konzertiert und das Musikliebhabern 

von zahlreichen CD-Einspielungen 

bekannt ist. 1986 bekam 

Markus Wolf eine Einladung 

des weltbekannten „Alban Berg 

Quartetts“, die Streichquintette 

von Mozart gemeinsam aufzuführen 

und auf CD einzuspielen. 

Daneben konzertierte Markus 

Wolf mit zahlreichen großen 

Musikerpersönlichkeiten der 

Gegenwart, unter anderem mit 

Wolfgang Sawallisch, Sir Colin 

Davis, Zubin Mehta, Kent Nagano, 

Marcello Viotti oder Ivor Bolton. 

Erst im vergangenen Jahr hat 

Markus Wolf einen der begehrten 

Echo-Klassik-Preise für die CD- 

Einspielung der Horntrios von 

Johannes Brahms, György Ligeti 

undCharlesKöchlinbekommen. 

Beim Meisterkurs und bei den 

beiden Konzerten in Haus Marteau 

wird dem Geiger der Münchner 

Pianist Julian Riem als KlavierassistentzurSeitestehen. 

Als Duo sind beide keine Unbekannten, 

die Süddeutsche Zeitung 

hatte beide bereits vor Jahren 

als „ausgezeichnete, blitzsaubere 

Kammermusiker …, die 

mit Ernst und Hingabe die Stücke 

spielen“, bezeichnet. Julian Riem 

studierte in München und Paris 

und machte 2003 seinen Abschluss 

in der Solistenklasse von 

Rudolf Buchbinder an der Basler 

Musikakademie mit einem „SolistendiplommitAuszeichnung“. 

Das Auftaktkonzert mit dem 

Meisterkurs für Violine mit Markus 

Wolf und Julian Riem findet 

am Sonntag, 22. September um 

19.00 Uhr in Haus Marteau in 

Lichtenberg statt. Termin für das 

Abschlusskonzert ist der 27. 

September um 19.00 Uhr ebenfalls 

in Haus Marteau, Lobensteiner 

Straße 4inLichtenberg. 

Karten gibt es zum Preis von 5Euro 

jeweils an der Abendkasse. 

Tags darauf, am Samstag, 28. 

September, um 19.00 Uhr heißt 

es dann in der Alten Schule in 

Loffeld bei Bad Staffelstein „Haus 

Marteau auf Reisen“, ebenfalls 

mit Markus Wolf, Julian Riem 

und den Teilnehmern des Meisterkurses. 

Mit HOLZ 

eine IDEE voraus! 

Fenster – Türen – Holzböden – Innenausbau – Möbel – 

Rollos und Reparatur – Reparatur-Verglasungen 

www.schreinerei-mergnerj.de 

Zum Kugelfang 20 · 95119 Naila · Tel. 09282/9843875 

Öffnungszeiten: Di.–So. von 9–18 Uhr 

14. 9. 2013 Spätsommerfest 

ab 18 Uhr mit Dreiklang (Rocco and 

friends), Oldtimer und US car Treffen, 

Bier und Leckerem vom Grill. 

22. 9. 2013 Brunch 

„dansk morgenmad“ (dänische Küche), 

Bitte reservieren Sie. 

Täglich frische Kuchen und Schnitten 

aus eigener Herstellung und Bäckerei 

Bayreuther, Frühstücksangebot und 

saisonaler Mittagsimbiss, Kinderspielecke 

NEU NEU NEU NEU NEU NEU 

gluten- und lactosefreie Speisen 

Auf Ihren Besuch freuen sich 

Heike und das Memoriesteam 


9

Starkbierfest beim FSV Naila 

Livemusik, Tombola und süffiges Bier 

Naila - Im März dieses Jahres 

hatte der FSV sein neues Vereinsheim 

am Gailerweg eingeweiht. 

Für den Verein war dies 

in der 93-jährigen Geschichte ein 

Highlight. Doch bereits bei der 

Einweihung lobte deren Vorsitzender 

Reinhold Hohberger nicht 

nur den unermüdlichen Einsatz 

der vielen freiwilligen Helfer, 

sondern blickte bereits in die Zukunft. 

Der Rasensportplatz für 

die Junioren sollte ebenso wie 

neue Umkleidemöglichkeiten in 

Angriff genommen werden. In 

der Zwischenzeit entstand unter 

anderem direkt vor dem Vereinsheim 

eine Terrasse, die künftig 

als Biergarten genutzt werden 

soll. „Ohne die tolle Bereitschaft 

der Vereinsmitglieder wären 

solche Maßnahmen nicht zu 

stemmen“, so Hohberger weiter. 

Ein spätsommerliches Fest am 

ersten Septemberwochenende 

trug dazu bei, die nötigen finanziellen 

Mittel für die Vorhaben 

zu sichern. Zum Programm 

gehörte ein Abend für die Jugend 

mit der Gruppe Sound 

Crash sowie Livemusik von Werner 

Thieroff und eine Tombola. 

Außerdem gab es am Samstag ein 

Weißwurstfrühstück, Sauarsch 

vom Grill und natürlich Starkbier. 

„O-zapft` is“ hieß es pünktlich 

um 11 Uhr durch den 3. Bürgermeister 

der Stadt Naila, Werner 

Hick. Der lobte das beständige 

Engagement des Vereins 

und probierte mit Spielleiter Daniel 

Hohenberger und Vorsitzendem 

Reinhold Hohberger das 

edle Getränk. 

150 Jahre MGV 1863: Bunter Abend 

Weinfest des OGV Marxgrün/Hölle 

Schwarzenbach a.Wald -Am21. September um 19.00 Uhr feiert 

der Männergesangverein 1863 sein 150-jähriges Bestehen mit einem 

bunten Abend im SSV-Sportheim Schwarzenbach a.Wald: 

Mitwirkende: 

Die Döbraberg-Musikanten 

Chorverein 1886 Liederkranz 

Männergesangverein 1863 

Herzliche Einladung ergeht an alle Vereine und Einwohner der Stadt 

Schwarzenbach a.Wald und Umgebung. 

Für das leibliche Wohl sorgt das SSV-Team. 

Der Eintritt ist frei ! 

Naila -Zuseinem traditionelles Weinfest am Samstag, 14.09., 

lädt der OGV Marxgrün/Hölle auf den Bolzplatz beim Kinderspielplatz 

in Marxgrün ein. 

Das Fest beginnt um 17.00 Uhr im beheizten Festzelt. Neben guten 

deutschen und ausländischen Weinen gibt es auch Federweißer, 

Zwiebelkuchen und Käse. 

Eine Tombola wird genauso wenig fehlen wie die musikalische Unterhaltung. 

Zu dem Fest sind nicht nur die Mitglieder sondern die gesamte Bevölkerung 

herzlich eingeladen. 

Die Menschen, die mich liebten, sollen mich nicht vergessen, 

denen, die mich umsorgten und besuchten, 

danke ich; denn ich habe die Reise angetreten 

zu dem Ort, wo es weder Schmerzen noch Dunkelheit gibt. 

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, 

Oma, Uroma, Schwester, Patin, Tante, Cousine und 

Schwägerin 

Frieda Thieroff 

geb. Krögel 

*15. 6. 1926 †3. 9. 2013 

Auch wir werden Dich nicht vergessen, in unseren Herzen lebst du weiter. 

Deine Helga und Edeltraud mit Fredi 

Deine Christine und Dirk mit Lara, Luca, Leni 

Deine Carolin und Christoph mit Zoe 

Deine Silvia und Steffen mit Benedikt 

und alle Angehörigen 

Wir haben auf Wunsch der Verstorbenen im engsten Familienkreis Abschied genommen. Für 

alle Anteilnahme bedanken wir uns recht herzlich. Unser besonderer Dank gilt den Schwestern 

des Bawos Pflegeheims sowie ihren Ärzten Dr. Gajovic und Dr. Gajovic-Götzl und Pfarrer 

Hohenberger für die tröstenden Worte. 

TSV Carlsgrün: 

Neuer Zumba- 

Kurs 

Carlsgrün – Der neue ZUM- 

BA-Kurs fängt an: 

13x montags von 19.00-20.00 

Uhr 

in der Turnhalle des TSV Carlsgrün 

Start: Montag, 16. September 

2013, Einstieg jederzeit möglich 

TSV-Mitglieder: 1,00 

€/Abend 

Nichtmitglieder: 4,00 

€/Abend 

10 

Wir im Frankenwald

Piano-Solo-Show mit Holger Mantey: Gershwin, Chopin, Ravel &Co. 

Witzig &Virtuos mit 

Holger Mantey am Flügel 

Bad Steben -„Einen ganzen musikalischen 

Kosmos im Kopf“: so 

titelte die FAZ nach einem Konzert 

des Pianisten Holger Mantey 

im Sendesaal des Hessischen 

Rundfunks. 

Mit gängigen Kategorien ist der 

Musiker nicht zu fassen. Elemente 

aus Klassik und Jazz, angereichert 

mit Improvisatorischem 

und Meditativem, gehen bei ihm 

eine neuartige und originelle 

Verbindungein. 

Mantey schickt Altbekanntes 

durch seinen „Musik-Stile-Aufbereitungsgenerator“ 

und was 

dabei herauskommt, ist nicht selten 

Ungehörtes, oder sollte man 

besserUnerhörtessagen? 

Mal leise-zart, mal mit atemberaubender 

Virtuosität, lässt 

Mantey die Musik in einem neuen 

Lichterscheinen. 

Der Pianist, der gerade von seiner 

4. Japantour zurückgekommen 

ist und in 20 Ländern der Welt gefeierte 

Konzerte gab, „stellt die 

Musik auf den Kopf“. Er spielt 

Klassisches swingend und Swingendes 

klassisch, so gesellt sich 

das Original zur einfallsreichen 

Variation, wodurch Gershwin, 

Chopin und Co., auf eine eigene, 

oftmals sehr witzige, immer jedoch 

frische Art dargeboten werden. 

Mantey´s eigene, zum 

Träumen anregende Piano-Balladen 

sind das I-Tüpfelchen in 

seinem Programm, in welchem 

der Künstler unterhaltsam durch 

das Programm führt und unter 

anderem beweist, dass man auch 

ohne den direkten Gebrauch der 

FingerKlavierspielenkann. 

EintauchenundGenießen. 

INFO 

Karten für diesen Abend am 19. 

September,um19.30Uhr,imBad 

Stebener Kurhaus gibt es in der 

Tourist-Information Bad Steben 

(Tel. 09288/960-0) zu 11 Euro 

(mit Gastkarte 9Euro )sowie an 

derAbendkasse. 

Grenzer laden wieder 

zum Stammtisch ein 

Lichtenberg -Die ehemalige deutsch-deutsche Grenze ist Geschichte 

und Stoff für tatsächlich erlebte Geschichten. 

Die Erzähltreffen des Grenzerstammtisches finden jeden dritten 

Montag im Monat statt und sind öffentlich. Dem Stammtisch, der 

im TSV Carlsgrün seine Heimat hat, gehören ehemalige „Grenzer“ 

und andere Zeitzeugen an, sowohl von bayerischer wie auch 

von thüringischer Seite. Das nächste Treffen ist am 16. September 

um 19.00 Uhr in der Gaststätte Blechschmiedenhammer, unmittelbar 

an der ehemaligen Zonengrenze .Die Gruppe freut sich 

über Zuhörer ihrer erlebten Geschichten und Ereignisse am ehemaligen 

Eisernen Vorhang. Diesmal berichtet der letzte Zeitzeuge 

einer zuerst missglückten Flucht beim Schwarzen Teich ,wobei 

der Flüchtling durch eine explodierende Bodenmine schwer verletzt 

im Minengürtel liegenblieb. Beamte der Bayerischen Grenzpolizei 

Bad Steben zogen den Verletzten auf bayerisches Gebiet, 

wo er von einem Arzt versorgt werden konnte. 

Biathlon-Stammtisch-Straßdorf: 

Kartenvorverkauf für Oberhof 

Schwarzenbach a.Wald –Seit kurzem läuft der Kartenvorverkauf 

für den Weltcup vom 3. bis 5. Januar 2014 in Oberhof. Da wie alle 

Jahre die Karten innerhalb von ein bis zwei Wochen verkauft 

sind, bittet der Biathlon-Stammtisch bereits jetzt um eine verbindliche 

Vorbestellung bei Werner Wirth, Straßdorf, Tel. 09289/62 

16 oder 0174/4137322. 

MSC Geroldsgrün: Picture-Gaudi-Rallye 

Geroldsgrün -Der MSC Geroldsgrün lädt Jung und Alt am 15. September 

zur Picture-Gaudi-Rallye. Hier geht es darum, auf die versteckten 

Bilder entlang der Rallye zu entdecken und die gestellten 

Aufgaben durch Denken mit spaßigen Spielen zu lösen. 

Start ist am 15.09. zwischen 8.15 Uhr und 9.15 Uhr auf dem Festplatz 

in Geroldsgrün. Bevor es los geht, werden die Teilnehmer ausführlich 

über den Ablauf und das Vorgehen der Rallye aufgeklärt. 

Für das leibliche Wohl ist natürlich bestens gesorgt. 

Am Abend findet dann die Siegerehrung im Gasthof „Zum Goldenen 

Hirschen“ um 20 Uhr statt. Der MSC Geroldsgrün freut 

sich über zahlreiche Teilnahme. Voranmeldungen sind unter 

Tel: 09288/920885 möglich. 

Neueröffnung 

Musikcafe Obersteben 

Samstag, 14. September ab 18 Uhr 


11

Kinder sagen Danke 

Lippertsgrün - Vor kurzem besuchten 

einige Kinder der Lothar 

von Faber –Grundschule mit einer 

Abordnung des Elternbeirates 

die Bäckerei Sommermann in 

Lippertsgrün um sich für die großzügige, 

regelmäßige Brotspende 

für die gesunde Brotzeit zu bedanken. 

Zu diesem Anlass bastelten 

die Kinder zusammen mit 

der Handarbeitslehrerin Frau Hofmann 

ein großes Plakat und überreichten 

eine Flasche Wein. 

AZV Hof betreibt „Öffentliche Waage“ 

Wiegung von Lkw, 

Pkw und Co. 

Hof -Der AZV Hof betreibt ab sofort 

eine „Öffentliche Waage“. 

Wurden bisher an der Wiegeeinrichtung 

des AbfallService- 

Zentrum Silberbergs (ehem. Deponie) 

überwiegend Abfälle und 

Wertstoffe verwogen, können 

nun Gewerbetreibende, Landwirte 

als auch Privatleute das Gewicht 

Ihres Fahrzeuges, von Gütern 

oder sonstigen beweglichen 

Sachen ermitteln lassen. „Ob das 

ein LKW, ein PKW, ein Motorrad 

oder ein Hänger ist, spielt dabei 

keine Rolle“, so Geschäftsführer 

Willi Fränkel. Besonders interessant 

ist das neue Serviceangebot 

für alle Campingfreunde. 

Um möglichen Strafen wegen 

Überladung aus dem Weg zu gehen, 

kann unkompliziert das Gesamtgewicht 

des Wohnmobils 

oder Wohnwagens festgestellt 

werden. Für jede Wiegung auf 

der geeichten Waage fallen Kosten 

in Höhe von 10,- €an. Als Beleg 

und Dokumentation erhält 

der Kunde einen Wiegeschein. 

Die Öffnungszeiten sind an die 

des AbfallServiceZentrums Silberberg 

angepasst: Mo-Fr 8-17 

Uhr, Sa 8-12 Uhr. Weitere Informationen 

finden sich auf der 

Internetseite des AZV Hof unter 

www.azv-hof.de/service. 

Auf dem Foto zu sehen von links: Janes Herrmann, Anja Herrmann (Elternbeirat), 

Noah Wich, Katharina Berger, Martin Sommermann, Mariella 

Holhut, Sarah Hagen, Saskia Herrmann, Lisa Klimpsch, Maximilian Rehme, 

Alexandra Klimpsch (Elternbeirat) 

Abfahrtszeiten für den Tagesausflug 

der Döbraberg-Musikanten am 5.10. 

Straßdorf, Bushaltestelle 

Göhren, Bushaltestelle 

Schwarzenbach a.Wald, Postplatz 

Schwarzenbach a.Wald, Marktplatz 

Döbra, Bäckerei Lang 

6.45 Uhr. 

6.50 Uhr. 

6.55 Uhr. 

7.00 Uhr. 

7.05 Uhr. 

Schießtermine Kleinkaliber im 

Schützenhaus Bad Steben 

Vier haben 1988geheiratet. 

Vier hatten 2013 Silberne Hochzeit. 

Dienstag, 17.September jeweils 19-22.00 Uhr 

Sonntag 15./22. September jeweils 10-12.00 Uhr 

Preisverteilung: 

Samstag, 05. Oktober, 19.00 Uhr im Schützenhaus Bad Steben 

Einlage: 

Jugend €7.50 Schützen €9,50 

Isabell &Erich 

Puff 

Karola &Peter 

Gluth 

Für die zahlreichen Glückwünscheund Geschenke bedanken sich 

„Vier“ recht herzlich 

Dabei sind bezahlt: 10 Schuss; Glück Tief, 2x 5Schuss Meister, 

zur Preisverteilung 1Essen inkl. (2 Gerichte stehen zur Wahl), zusätzliche 

Essen bitte bei Bezahlung der Einlage ordern. 

Preise: Geldpreise werden je nach Beteiligung vom Schützenmeisteramt 

festgelegt. 

Gewehre u. Munition: Gewehre werden Euch kostenfrei zur Verfügung 

gestellt. Munition kann käuflich erworben werden. 

Die „Stemmer Schützen“ freuen sich auf rege Teilnahme! 

12 

Wir im Frankenwald

Kantatengottesdienst 

in der Stadtkirche 

Naila -Antonio Vivaldi (1678 - 

1741) gehört zu den berühmtesten 

italienischen Komponisten 

seiner Zeit. Die größte 

Verbreitung seiner geistlichen 

Werke fand das Gloria, das am 

Sonntag, 22. September um 10 

Uhr, in der Stadtkirche Naila im 

Rahmen des Gottesdienstes zu 

hören sein wird. Grundlage dieser 

barocken Komposition sind 

die Glaubensaussagen des 

Großen Gloria (EG 180.1); sie 

werden von Vivaldi in 12 kurzen 

Sätzen auskomponiert. 

ChorundSolisten,begleitetvon 

einem Kammerorchester, teilen 

diese in heiterer Lebhaftigkeit 

untereinander auf. Herzliche Einladung! 

Es wirken mit: 

Gabriele Firsching, Sopran; Dorothee Schneider, Alt 

Rüdiger Schemm, Trompete 

Kammerorchester 

Kirchenchor Bad Steben, Kantorei Naila 

Truhenorgel: Stefan Romankievicz 

Leitung: Ruth Hofstetter 

Liturgie und Predigt: Annette Rodenberg 

VHS Geroldsgrün 

Vorträge: 

Schottland -Diavortrag – 

Dienstag, 24.09.2013, 20.00 Uhr, Gasthof „Zum Goldenen Hirschen“ 

Referent: Joachim Leithoff 

BÜRGERMEISTER FÜR ALEXANDER KÖNIG: 

Wählen Sie mit Vernunft! 

Am Sonntag ist Wahl. Mit Ihrer Stimme entscheiden 

Sie auch über die Zukunftvon Stadt und Landkreis 

Hof. 

Wir Bürgermeister sind direkt verantwortlich für die 

Lebensbedingungen in Ihrer Kommune. Um Ihnen 

auch in Zukunftdie guten Rahmenbedingungen 

bieten zu können, brauchen wir eine starke 

Vertretung im Bayerischen Landtag. 

Diese Aufgabe hat Alexander König in den letzten 

15 Jahren mit viel Durchsetzungskraft, Mut und mit 

manchen Konflikten mit seinen oberbayerischen 

Kollegen zu unser aller Zufriedenheit gemeistert. 

Davon haben bisher alle profitiert: Auch 

die anderer 

politischer Überzeugung und die, 

die König in den letzten 

Wochen endlos mit 

Häme und Angriffen 

attackierthaben. 

Zukunft gestalten: 

Chancen entfalten 

Jetzt ist es genug! Deshalb appellieren wir an 

Ihre Vernunft. Wer auch in Zukunft eine starke 

Stimme für Stadt und Landkreis Hof in München 

möchte, entscheidet sich am Sonntag 

für Alexander König und 

die Kandidaten der CSU. 

Kurse: 

Rückenschule –Beweg dich richtig! 

Freitag, 27.09.2013, 18.00 Uhr, Schulturnhalle der Lothar von Faber 

Grundschule Geroldsgrün 

Anmeldeschluss: 20.09.2013 

Michael Abraham,Rehau 

Stefan Breuer,Oberkotzau 

Patchwork 

Donnerstag, 17.10.2013, 19.00 Uhr, Handarbeitsraum der Lothar 

von Faber Grundschule Geroldsgrün 

Traditionelle Patchworkmuster begeistern immer wieder Junge und 

Alte. Aus Quadraten, Dreiecken, Rechtecken und Rauten entstehen 

fantastische Muster, die ganz nach Belieben zu Taschen, Kissen 

oder Wandbehängen weiterverarbeitet werden können. Probieren 

Sie die Vielfalt dieser Gestaltungsmöglichkeiten doch einfach 

einmal aus. 

Anmeldeschluss: 10. 10.2013 

Karl Philipp Ehrler,Stammbach 

Dr.Harald Fichtner,Hof 

Dieter Frank,Schwarzenbach/W. 

Thomas Fein,Münchberg 

EberhardSiller,Hof 

Helmut Grießhammer,Feilitzsch 

Anmeldung zu den Kursen bei: 

Ulrike Horn 

Rathaus Geroldsgrün 

Keyßerstraße 25 

95179 Geroldsgrün 

Tel. 09288/961 –12 

Mail: ulrike.horn@geroldsgruen.de 

Klaus Grünzner,Töpen 

Stefan Müller,Gattendorf. 

Bert Horn,Bad Steben 


13

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg 

Geschäftszeiten 

Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg 

Geschäftsstelle: Rathaus Lichtenberg 

Marktplatz 16, 95192 Lichtenberg 

Telefon: 09288/9737-0 /Fax: 09288/9737-37 

E-Mail:info@vg-lichtenberg.de 

Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

14.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

14.00 Uhr bis 16.30 Uhr 

Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Dienstag- und Mittwochnachmittag ist das Rathaus für den Publikumsverkehr 

geschlossen. Terminvereinbarungen sind möglich. 

Nebenstelle: Rathaus Issigau 

Dorfplatz 2, 95188 Issigau 

Telefon: 09293/301 /Fax: 09293/7459 

E-Mail:issigau@vg-lichtenberg.de 

Aus dem Rathaus der Stadt Lichtenberg 

Die Freiwillige Feuerwehr Lichtenberg und die Stadt Lichtenberg übergeben 

am Samstag, den 14.09.2013 in einer Feierstunde in der Turnhalle 

des TSV Lichtenberg das neue Löschgruppenfahrzeug. Aus diesem 

Anlass wird der Marktplatz ab Hs.Nr. 6bis einschließlich Waldenfelsplatz 

in der Zeit von 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr komplett gesperrt. 

Das Parken ist nur für die Gäste dieser Veranstaltung erlaubt. 

Die Bürger werden hierzu um ihr Verständnis gebeten. 

Lichtenberg, 10.09.2013 

Stadt Lichtenberg 

Elke Beyer 

Erste Bürgermeisterin 

Termine Wertstoffmobil für September 2013 

Standort: Lichtenberg, Poststraße –hinter der ehem. Dreschhalle 

Nächster Termin: Mittwoch, 25. September 2013 

von 10.00 Uhr –18.00 Uhr 

Müllabfuhr Leerungen in Lichtenberg 

Montag: 

Dienstag: 

Mittwoch: 

Donnerstag: 

Freitag: 

08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

17.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Freitag,13.09.2013 

Freitag, 20.09.2013 

Leerung der Restmülltonne 

Leerung der Biotonne 

Wertstoffinseln –Stellplätze 

für Glas- und Leichtstoffcontainer 

Hinweis zur Veröffentlichung von 

Geburtstagen und Ehejubiläen 

Wünschen Sie keine Veröffentlichung Ihres Geburtstages oder Ehejubiläums, 

so bitten wir Sie, dies bis 14 Tage vorher im Rathaus Lichtenberg, 

Tel. 09288/9737-12, mitzuteilen. 

Veröffentlicht werden 75., 80. und 85. Geburtstag, ab dem 90. Geburtstag 

jedes Jahr und Goldene, Diamantene und Eiserne Hochzeiten. 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Nordbayerischer Kurier GmbH &Co. Zeitungsverlag 

KG,Theodor-Schmidt-Str.17,95448Bayreuth; 

VerantwortlichfürdenInhalt:FürdenamtlichenTeil:ElkeBeyer, 

ErsteBürgermeisterinderStadtLichtenberg; 

FürdenallgemeinenTeil:NicoleRoesmer; 

E-Mail:redfrankenwald@kurier.tmt.de; 

Anzeigenleitung:AndreasWeiß; 

Gesamtauflage:17 000; 

Verlagskoordination:Hans-JürgenMoos; 

SatzundDruck:NordbayerischerKurier; 

Erscheinungsweise:Wöchentlich 

freitags; 

Redaktionsschluss:Dienstag10Uhr; 

Titelfoto:WanderungamGrünenBand 

Standorte in Lichtenberg: 

Feriendorf Frankenwald, Poststraße, Sportplatzweg 

Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 /263 463 2 

Ärztliche Versorgung in Lichtenberg 

Facharzt für Allgemeinmedizin 

Helmuth Mauer 

Nailaer Straße 2 

95192 Lichtenberg Tel. 09288 /6333 

Sprechzeiten: 


Mo –Mi+Fr: 9.00 Uhr –12.00 Uhr 

Mo: 

17.30 Uhr –19.30 Uhr 

Do: 

17.30 Uhr –19.30 Uhr 

Issigau 

Dorfplatz 2 

95188 Issigau Tel. 09293 /932633 

Di: 

17.00 Uhr –19.00 Uhr 

Do: 

9.00 Uhr –10.30 Uhr 

Bad Steben 

Alexander von Humboldt-Klinik 

Dr.-Gebhardt-Steuer-Str. 24 

95138 Bad Steben Tel. 09288 /920659 

Mo: 14.00 Uhr –15.00 Uhr 

Do: 11.00 Uhr –12.30 Uhr 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116 117 

Integr. Leitstelle Hochfranken: Tel. 09281/7395-100 

Krankentransport: Tel. 09281/19222 

Rettungsdienst und Feuerwehr: Tel. 112 

14 

Wir im Frankenwald



15


16 

Wir im Frankenwald

Aus Lichtenberg 

VERANSTALTUNGEN in Lichtenberg 

13.09.2013 20.00 Uhr Volkstanzgruppe Lichtenberg Tanzprobe Gemeindehaus 

14.09./ 

15.09.2013 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 

Förderverein 

Friedrich-Wilhelm-Stollen 

Besucherführungen 

Besucherbergwerk Friedrich-Wilhelm- 

Stollen; Infos: 09288/216 

15.09.2013 

Herbststernwanderung 

nach Carlsgrün 

Frankenwaldverein Lichtenberg 

Henri-Marteau-Platz 

15.09.2013 

17.09.2013 

07.00 – 

11.00 Uhr 

19.00 – 

22.00 Uhr 

Fischereiverein Lichtenberg Weißfischangeln Badesee Lichtenberg 

Sportschützen Lichtenberg Vereinsschießen Schützenhaus 

20.09.2013 18.00 Uhr TSV Lichtenberg Musikantenstammtisch Turnhalle des TSV 

20.09.2013 

19.00 – 

22.00 Uhr 


21.09./ 

22.09.2013 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 

Förderverein 





22.09.2013 

14.00 – 

18.00 Uhr 


25.09.2013 20.00 Uhr MSC Lichtenberg Monatsabend Burghotel 

27.09.2013 20.00 Uhr Volkstanzgruppe Lichtenberg Tanzprobe Gemeindehaus 

28.09./ 

29.09.2013 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 

Förderverein 





28.09.2013 19.00 Uhr 

Brassmatiker – 

Das Deutsche Ärzteblech 

Benefizkonzert zugunsten des Evang. 

Naturkindergarten Krümelburg 

St. Johanniskirche Lichtenberg 

Eintritt: 8,- Euro (Kinder frei) 

28.09.2013 19.00 Uhr Sportschützen Lichtenberg Herbstfest Schützenhaus 

03.10.2013 Tageswanderung Frankenwaldverein Lichtenberg Henri-Marteau-Platz 

03.10.2013 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 

Förderverein 





05.10./ 

06.10.2013 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 

Förderverein Friedrich-Wilhelm- 

Stollen 




06.10.2013 14.00 Uhr Kindergartenförderverein Lbg. Kartoffelfeuer Spielplatz in Lichtenberg 

12.10./ 

13.10.2013 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 

Förderverein 





13.10.2013 Tagesausflug MSC Lichtenberg 

Di. 17.00 Uhr Burgfreunde Lichtenberg Arbeitseinsatz fürs Burgfest 

Di. und Fr. 

19.00 – 

22.00 Uhr 

Sportschützen Lichtenberg Training Schützenhaus 

So. 14.00 Uhr Sportschützen Lichtenberg Schießen für Jedermann Schützenhaus Lichtenberg 

Alle Angaben ohne Gewähr 


17


Impressionen vom 

18 

Wir im Frankenwald


13. Burgfest in Lichtenberg 


19

Vortrag am 17. September im Kurhaus Bad Steben 

Heilmittel in Bad Steben 

Bad Steben -Der Markt feierte 

2007 sein 175. Jubiläum als Bayerisches 

Staatsbad, dieses Jubiläum 

ist Ausdruck einer langen 

Kur -Tradition in Bad Steben, 

wobei die heilsame Wirkung der 

Quellen bereits seit ca. 1450 bekannt 

ist. 

Bad Steben hat als Kurort eine 

Sonderstellung in Europa, da an 

keinem anderen Ort gleichzeitig 

Radon, Kohlensäure und Moor 

als Heilmittel zur Verfügung stehen. 

Dies lässt Bad Steben besonders 

geeignet sein für die Behandlung 

von Wirbelsäulen- und 

Gelenkserkrankungen, seien sie 

degenerativer oder entzündlicher 

Ursache, aber auch für Herz- 

Kreislauf- und Gefäßerkrankungen 

sowie Hauterkrankungen 

insbesondere allergischer Ursache. 

Dieses breite Behandlungsspektrum 

trifft für große Teile einer 

demografisch alternden Gesellschaft 

zu, die meist Hilfe bei 

Medikamenten und Tabletten 

suchen, ohne zu wissen, dass Ihnen 

mit den Heilmitteln in Bad 

Steben nachhaltig und nebenwirkungsfrei 

geholfen werden 

kann. 

Radon entsteht aus der Uranzerfallsreihe 

und ist ein Alpha- 

Strahler mit niedriger Eindringtiefe, 

aber hohem Wirkungsgrad 

(Ionisationsdichte). 

Es wirkt positiv durch Entzündungshemmung 

durch Stimulation 

der Nebenniere, schmerzlindernd 

durch Freisetzung von 

körpereigenen Endorphinen aus 

der Haut und im zentralen Nervensystem, 

stimuliert den Hormonhaushalt 

und beeinflusst 

Mineral-, Kohlenhydrat- und 

Harnsäurestoffwechsel positiv 

und wirkt antiallergisch. Die 

Knochenmarkstätigkeit wird stimuliert 

und Zellreparaturmechanismen 

werden angeregt. 

Kohlensäure führt zur verbesserten 

Haut- und Gefäßdurchblutung, 

zur Verbesserung der 

Fließeigenschaften des Blutes, es 

ist besonders für Herz- und Gefäßpatienten 

geeignet. 

Ihr freundlicher Gastgeber im Herzen vom Nordhalben 

Telefon: 

0 92 67 / 2 36 

Mittwoch 

Ruhetag 

Hotel Post 

Nordhalben 

www.hotel-post-nordhalben.de 

Unser Chef 

kocht selbst! 

Parkmöglichkeiten 

vorhanden 

täglich Mittags- und Abendtisch 

Braten und Klöße · 1a Rumpsteak · Kinder- und Saisongerichte 

jeden Donnerstag ab 18 Uhr: hausgemachte Schaschlik 

Nachruf 

Mit großer Trauer und tiefer Betroffenheit müssen 

wir von unserem langjährigen, aktiven Mitglied, Frau 

Rosa Krauß 

Abschied nehmen. 

Wir werden ihr ein ehrendes Gedenken bewahren. 

Sudetendeutsche Landsmannschaft Naila 

Adolf Markus, SL-Bezirksobmann Ofr 

Moor wirkt thermophysikalisch 

und chemisch. Moor verfügt über 

eine sehr große Wärmespeicherkapazität 

und kann, anders 

als das 70 Grad heiße Fango, mit 

niedrigerenTemperaturenum40 

Grad appliziert werden, zudem 

ist die Wärmeabgabe länger und 

intensiver als vergleichsweise bei 

Fango. 

Die Huminsäuren im Moor werden 

über die Haut resorbiert und 

wirken entzündungshemmend 

und östrogenartig, sie sind auch 

zur Behandlung gynäkologischer 

Erkrankungen –wie Fertilitätsstörungen 

–geeignet. 

Somit verfügt Bad Steben über 

in Europa einzigartige Behandlungsmöglichkeiten 

mit den drei 

ortsgebunden Heilmitteln: Radon, 

Kohlensäure und Naturmoor. 

Kombinationsmöglichkeiten und 

Wirkungsweisen dieser wertvollen 

Bad Stebener Heilmittel 

von Dr. Gerhart Klein, Arzt für Innere 

Medizin, Kardiologe, Sportmedizin, 

Sozialmedizin, Physikalische 

Therapie und Rehabilitation 

werden in dem Vortrag am 

Dienstag, 17. September, um 

19.00 Uhr im Kurhaus umfassend 

erläutert. 

Eintrittspreise: 3Euro; 2,50 Euro 

mit Gastkarte. 

Die Eintrittskarten gibt es an der 

Abendkasse. 

Teppichböden – CV-Beläge – Designbeläge –Laminat – Parkett – Kork – Tapeten 

Bodenleger 

u. Raumausstatter 

Dieter Werner 

Teichstraße 4 · 95131 Schwarzenbach a. W. 

• Beratung und Verkauf 

• Verlegung zum Festpreis 

• Ausführung von Tapezierarbeiten 

• Sonnenschutzsysteme 

• Sprühsauger-Vermietung 

Tel./Fax: 09289/963484 • Mobil 0173/4672812 

E-Mail: werner.teichstrasse@t-online.de 

Bei uns erhalten Sie Sonderangebote 

sowie exklusive Markenware 

20 

Wir im Frankenwald

Ausbildungsbeginn an der Textilfachschule in Naila 

23 Nachwuchsdesigner erlernen 

das Textilhandwerk 

Naila -Ander staatlichen Fachund 

Berufsfachschule für Bekleidung 

in Naila hat am Montag, 

9. September, die neue Ausbildungsrunde 

zur Bekleidungstechnikerin 

oder bekleidungstechnischen 

Assistentin 

begonnen. Über einen Zeitraum 

von zwei Jahren werden die 23 

Schülerinnen nun in Vollzeitunterricht 

in Fächern wie Entwurf 

und Gestaltung, Schnitttechnik, 

Fertigungstechnik oder 

Qualitätsmanagement unterrichtet. 

Der stellvertretende Leiter des 

Schulzentrums, Studiendirektor 

Dieter Rücker, begrüßte die Neuankömmlinge, 

die aus ganz 

Deutschland nun für die kommenden 

beiden Jahre in Naila 

KinderKleiderBasar in 

Schwarzenbach a. Wald 

wohnen werden. 

Auch 1. Bürgermeister Frank 

Stumpf ließ es sich nicht nehmen 

die Nachwuchsdesigner zu 

begrüßen. Er ging insbesondere 

aufdieGeschichtederRegionein, 

die nach ihren Ursprüngen im 

Bergbau im Rahmen der Industrialisierung 

mehr und mehr 

zur Textilregion geworden ist. 

Und auch wenn im Rahmen der 

Globalisierung viele Produktionsstätten 

in Asien beheimatet 

sind, so sind doch einige Perlen 

in der Region geblieben. 

Den Neuankömmlingen gab das 

Stadtoberhaupt dann noch einige 

Tipps für die Freizeitgestaltung 

mit auf den Weg. 

Schwarzenbacha.Wald-Am21. 

September ist es wieder soweit. 

Im Philipp-Wolfrum-Haus am 

Marktplatz findet von 10 –12Uhr 

die Herbst- und Winter-Kleiderbörse 

statt. (Einlass für Schwangere 

ab 9.30 Uhr, mit Mutterpass), 

bei dem es wieder viele 

günstige Sachen zu erwerben 

gibt. 

Abgabetermine für fertig ausgezeichnete 

Waren sind Donnerstag, 

19.09. von 9-11 Uhr und 

von 16-18 Uhr. Außerdem am 

Freitag, den 20.09. von 15-18 

Uhr. Angenommen wird modisch, 

aktuelle Herbst- und Wintermode 

(keine Sommersachen); 

maximal 40 Teile in den 

Größen 56-176 (gewaschen und 

gebügelt), max. 3Paar neuwertige 

Schuhe, Spielsachen, Fahrzeuge, 

Kinderwagen, Autositze 

etc. 

Listen liegen aus beim Bäcker 

Friedrich in Straßdorf und 

Schwarzenbach, Sonnenapotheke, 

Metzgerei Groß und Kita 

Arche Noah in Schwarzenbach 

und in Naila in der Kinderarztpraxis 

Dr. Schürmann. 

Unter www.schwarzenbachwald.de 

(Schnellsuche Kinderkleiderbasar) 

kann die Liste auch 

heruntergeladen werden. 

Die Listennummern sollten 

rechtzeitigerfragtwerden,danur 

eine begrenzte Anzahl an Nummern 

zur Verfügung steht. 

Auszahlung und Abholung der 

Ware erfolgt am 21.09.2013 von 

18.00 -18.30 Uhr. 

Für abgegebene Ware wird keinerlei 

Haftung übernommen. 

Der Erlös, sowie nicht abgeholte 

Sachen werden einer sozialen 

Einrichtung gespendet. 

Weitere Infos bei Angela Spörl 

(09289/6244) und Angelika 

Mergner (09289/964630). 

Die neuen Schülerinnen zusammen mit den Lehrkräften und 1. Bürgermeister 

Frank Stumpf 

Wir fürKlaus adelt 

Michael stumpf |anette und dieter fleischmann | 

Hildegardund dr.Claus-Peter Kos |sabine und Karl- 

Heinz Pietruska |Karola Böhm |ulrich scharfenberg 

|Werner Pfeiffer |Walter rausch |ernst Bauer 

|dieter döhla |ingo dimmling |Heidemarie und 

dieter darkow |Walter Köppel |Heidi und Gerhard 

loy|evelynund Norbertstaffen |stefan Pöhlmann 

|Claudia und Michael Plaum |Hartmut leutenberger 

|Gerhard Hager |thomas Knauer |Kitty Weiss 

|annette und adalbertNeumeister |Gustavreissig 

|ingrid und Hagen rothemund |Markus retsch | 

Heinrich Pöhland |Waltraud Klimt |Carlo Jahn | 

Helmuthackermann |Günter sommer |Heidemarie 

schwärzel |Günther fritz|OliverJauernig ernig |Jörg Mie- 

lentz|elisabeth und Bernd Hering |eva 

döhla |Brigitte sell |tanja Hering |Willi 

Koska |Hans Büchler |alexander eberl 

|ilse und armin Hoffmann |Margit 

Zink-Brunner |erika Koch |dr. Gün- 

ther augustin |Johannes Müller | 

Kathrin richter |Klaus Wolfrum 

|Hermann fraas |elke Beyer | 

Peter Kampschulte | Helmut 

Oelschlegel |doris und dieter 

feustel |stefan dittmar | 

Pascal Bächer |Werner Hick 

aM 15.9. 

Klaus adelt 

WÄHleN. 


21

Kinderferienprogramm der JESUS-Gemeinde Frankenwald und des CVJM 

Aufbruch in ein neues Land 

Schwarzenbach a.Wald -Eine 

ereignisreiche Woche erlebten 

die Teilnehmer beim Ferienprogramm 

der JESUS-Gemeinde 

unddesCVJMvom02.09–06.09. 

Wie auch im Vorjahr war das Interesse 

der Kinder von Schwarzenbach 

groß. Eine Woche lang 

trafen sich durchschnittlich am 

Tag 40 Kinder, um gemeinsam 

in ein neues Land aufzubrechen. 

Biblische Grundlage für das Thema 

war der Auszug des Volkes Israel 

aus Ägypten, wie es durch 

die Wüste wanderten und später 

das verheißene Land eroberte. 

Los ging es mit dem Motto „Gemeinsam 

sind wir stark“. In einzelnen 

Stämmen – in Anlehnung 

an die Stämme des Volkes 

Israel - konnte man bei verschiedenen 

Spielen und Aufgaben 

sein Können unter Beweis 

stellen. Ob beim Weitsprung, Limokästen 

stapeln, Hindernislauf 

oder beim Knopf annähen. Entscheidend 

war der Zusammenhalt 

der Gruppe und wie man sich 

in der jeweiligen Disziplin einschätzte. 

Am Dienstag machten die Kinder 

sich mit gutem Schuhwerk 

und genügend Wasservorrat bereit 

für die „Expedition Wüste“. 

Hier ging es auf einem Wanderweg 

von der Großrehmühle zur 

„Oase Kleinrehmühle“. Auf diesem 

Weg traf man auf zwei israelitische 

Frauen, die selbst 

schon Wüstenerfahrungen gemacht 

hatten. Es gab unterschiedliche 

Stationen, wo bestimmt 

Aufgaben erledigt werden 

mussten zum Beispiel das 

Schöpfen von Wasser aus einem 

Bach. Froh, endlich in der Oase 

angekommen zu sein, gab es ein 

Eis zur Belohnung. 

„Sukkot“ –sohieß das Thema am 

nächsten Tag. Was bedeutet das? 

Die Kids lernten, dass es sich um 

ein israelisches Fest handelt –das 

Laubhüttenfest. Es erinnert an 

die Zeit der Wüstenwanderung 

des Volkes Israel. Deshalb wurden 

an diesem Tag Hütten im 

Wald gebaut. Man konnte nur 

staunen über die Kreativität und 

den Einfallsreichtum der Kinder. 

Um „Hohe Mauern und befestigte 

Städte“ zu sehen, fuhr die 

Gruppe am Donnerstag mit dem 

Bus nach Kronach auf die Festung 

Rosenberg. Bei einer Führung 

wurde der Alltag auf der 

Burg vor Augen gemalt. Besonders 

spannend war die Erkundung 

der unterirdischen Gänge. 

Der letzte Tag des Ferienprogramms 

lautete: „Endlich angekommen“. 

Aus einem Angebot 

von zehn verschiedenen Workshops 

durfte man auswählen: 

Windlicht bekleben, Batiken, 

Pfeil und Bogen basteln, Kochen, 

Tanzen, Instrumentenbau 

usw. Für jeden war etwas Passendes 

dabei. 

Zum Abschluss der Ferienwoche 

ließen sich viel Eltern zum großen 

Israel-Fest einladen. Sowohl 

den Kindern, als auch den 

Mitarbeitern hat diese Woche viel 

Spaß gemacht. 

Wer auch während des Jahres 

gute Gemeinschaft und mehr aus 

der Bibel hören möchte, ist zu den 

Gruppenstunden und Gottesdiensten 

eingeladen. 

Mehr Infos gibt es unter: 

www.jgfonline.de 

Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung 

Nordbayern und der 

Deutschen Rentenversicherung Bund 

Geroldsgrün -Die Deutsche Rentenversicherung Nordbayern und 

die Deutsche Rentenversicherung Bund werden zur Aufklärung 

der Versicherten über ihre Rechte und Pflichten in der gesetzlichen 

Rentenversicherung am 

Freitag, 20. September 2013 von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr 

im Rathaus in Geroldsgrün, Sitzungssaal einen Sprechtag durchführen.Es 

wird gebeten, zum Sprechtag die Rentenversicherungsunterlagen 

mitzubringen. Zum Sprechtag sind auch die Versicherten 

der benachbarten Gemeinden eingeladen. 

Geroldsgrün, 11.09.2013 

Oelschlegel 

1. Bürgermeister 

Abende mit Pfr.Dr. Joachim 

Cochlovius in Berg 

Berg -„Die Gemeinde Jesu hat Zukunft…“ –unter diesem Thema 

lädt die Kirchengemeinde Berg zu vier Abenden vom 22. bis 

25. September jeweils um 19.30 Uhr im Luthersaal (Evang. Gemeindehaus) 

herzlich ein: 

Joachim Cochlovius, der von 1974 bis 1979 Gemeindepfarrer in 

Berg war, und vielen durch Fernsehsendungen bei Bibel TV und 

als Vorsitzender des Gemeindehilfsbundes bekannt ist, wird an diesen 

Abenden den 1. Timotheusbrief auslegen: 

„Gemeinde Jesu hat Zukunft…“ 

… denn sie lebt aus der Kraft des Glaubens und der Liebe 

(Sonntag, 22. 09) 

… denn sie bewegt Gottes „Arme“ 

(Montag, 23. 09.) 

… denn sie kennt die Voraussetzung für ein gutes Miteinander 

(Dienstag, 24.09.) 

… denn sie kämpft den guten Kampf des Glaubens 

(Mittwoch, 25.09.) 

22 

Wir im Frankenwald

SCHUH- 

DISCOUNT 

Hauptstraße 15 

BAD STEBEN 

20% Dauer-RABATT 

auf alle Kinder-Schuhe, Gr. 20–35 

Mehrgenerationen-Projektschmiede „Der singende Kaffeetisch“ auf Reisen 

Singen im Siegestempel 

Naila - „Wenn Sänger reisen, 

lacht der Himmel“ -dies konnten 

die 43 Teilnehmer der musikalischen 

Busreise Ende August 

erfahren, als sie in Richtung 

Kelheim starteten. Dass es 

sich wirklich um eine Mehrgenerationen-Schmiede 

handelt, 

bewies das Alter der Mitreisenden, 

zwischen 19 bis 88 Jahre. 

Nach eineinhalbstündiger Fahrt 

gab es einen Zwischenstopp ersten 

mit Wienerle und Kaffee. Als 

späten Vormittag war der erste 

Zielpunkt erreicht - die Befreiungshalle, 

die am Horizont wie 

eine goldene Krone in den blauen 

Himmel ragte. Barbara Bernstein 

gab eine kurze Einführung 

indieEntstehungsgeschichteund 

die Bedeutung dieses von König 

Ludwig I. durch Leo von Klenze 

errichteten Siegestempels, der 

genau zum 50. Jahrestag der Völkerschlacht 

bei Leipzig am 18. 

Oktober 1863 eingeweiht wurde 

und heuer sein 150-jähriges Bestehen 

feiern darf. 

Die symbolträchtigen 34 Siegesgöttinnen, 

die sich im großen 

Kuppelsaal die Hände zu einem 

feierlichen Reigen reichen, 

boten dann auch eine würdige 

Kulisse für den musikalischen 

Auftritt des Singenden Kaffeetisches 

mit Akkordeonbegleitung 

durch Roland Reuther. 

Offener Frühstückstreff in der 

Psychosozialen Krebsberatungsstelle 

Hof -AmFreitag 20. September, findet von 09.00 bis 10.30 Uhr 

der offene Frühstückstreff in der Psychosozialen Krebsberatungsstelle 

in Hof statt. 

Während eines gemeinsamen Frühstücks haben die Teilnehmer 

die Gelegenheit, einfach nur willkommen zu sein, zu hören, zur reden, 

zu lachen und neue Kontakte zu knüpfen. 

Alle Krebspatienten und interessierte Angehörige sind eingeladen. 

Telefonische Anmeldung unter 09281/540 09 -0. 

In der Mitte der Halle erklangen 

die Lieder „Brüder, reicht die 

Hand zum Bunde“, „Ist etwas so 

mächtig, die Herzen zu gewinnen“ 

und „Wie die hohen Sterne 

kreisen“. 

Die Texte trugen dazu bei, eine 

erhabene Stimmung aufzubauen, 

die der Würde dieses geschichtsträchtigen 

Ortes entsprach. 

Die zahlreichen Touristen 

spendeten spontan reichen 

Beifall. Nach einem schmackhaften 

Mittagessen in Kelheim 

ging es an Bord. 

Mit dem Schiff bei herrlichem 

Sommerwetter den Donaudurchbruch 

mit seinen schroffen 

bis zu 80 Meter hohen Kalkwänden 

zu durchfahren, um 

dann im Klostergarten Weltenburg 

unter dem schattigen Blätterdach 

der Kastanien den Tag 

ausklingen zu lassen, war ein 

weiterer Höhepunkt dieser Fahrt. 

Die auf der gesamten Reise aufgebaute 

gute Stimmung fand 

dann auf der Heimfahrt ihren 

stimmungsvollen Ausklang in 

den mit Begeisterung gesungenen 

Volksliedern zur Akkordeonbegleitung 

von Roland Reuther. 

Dank der umsichtigen und sicheren 

Fahrweise des Busfahrers 

kamen alle wieder wohlbehalten 

in Naila an und waren der 

einhelligen Meinung: Es war ein 

wunderschöner, gelungener Tag 

und ein unvergessliches Erlebnis. 

SCHAUSONNTAG 

15.09.2013 

von 13 –17 Uhr 

Keine Beratung, kein Verkauf! 

95179 Geroldsgrün – 09267/521 

www.gardinen-lang.de 

Mo, Mi, Fr 9–18 Uhr, Sa 9–12 Uhr 

oder nach Vereinbarung 


23

Staatsbad Bad Steben erhält Auszeichnung für betrieblichen Umweltschutz 

Voraussetzung für 

„Umweltpakt Bayern“ erfüllt 

Bad Steben - Das Bayerische 

Staatsbad Bad Steben hat die Voraussetzungen 

für den betrieblichen 

Umweltschutz vorbildlich 

erfüllt und wurde jetzt durch das 

Bayerische Umweltministerium 

mit dem Qualitätssiegel „Umweltpakt 

Bayern“ ausgezeichnet. 

Kurdirektor Ottmar Lang nahm 

die Urkunde freudestrahlend aus 

den Händen von Regierungspräsident 

Wilhelm Wenning entgegen. 

Der „Umweltpakt Bayern“ ist 

ein Vertrag zwischen der Bayerischen 

Staatsregierung und der 

Bayerischen Wirtschaft, die sich 

zur nachhaltigen Entwicklung 

der Umwelt bekennt. Übergeordnetes 

Ziel ist es, die ökologischen 

Grundlagen der heutigen 

und künftigen Generationen in 

Bayern zu verbessern. Durch die 

Einhaltung der strengen Umweltrichtlinien 

im Bayerischen 

Staatsbad Bad Steben tritt man 

für das nachhaltige Wachstum 

durch Umwelt- und Klimaschutz 

Für die vorbildliche Einhaltung der Umweltrichtlinien des bayerischen Umweltministeriums 

überreichte Regierungspräsident Wilhelm Wenning 

(rechts) das Qualitätssiegel „Umweltpakt Bayern“ an Bad Stebens Kurdirektor 

Ottmar Lang. 

ein. Durch die Teilnahme am 

„Klimapakt Bayern“ unterzog 

sich der Betrieb einer eingehenden 

Prüfung sämtlicher technischen 

Einrichtungen –angefangen 

bei der Glühbirne bis hin zur 

Brenntechnik und zum Fuhrpark. 

Als besonders vorbildlich bewertet 

wurden die vier Wärmerückgewinnungsanlagen 

des Wellness- 

und Gesundheitsbades und 

das 2011 in Betrieb genommene 

neue Blockheizkraftwerk, das 

besonders emissionsarm und 

energiesparend arbeitet. Weitere 

Pluspunkte gab es für die hocheffizienten 

Heizungspumpen mit 

hydraulischem Ausgleich und die 

Mehrfachnutzung von Brauchwasser. 

Auch der Einsatz der 

strombetriebenen und nahezu 

geräuschlosen Arbeitsfahrzeuge 

im Kurpark sowie die Umstellung 

der Kurparkbeleuchtung auf 

LED-Technik führten zu dem sehr 

gutenErgebnis. 

Kinderkleiderbörse in Geroldsgrün 

Wir heiraten am 21. September 2013 um 14.00 Uhr in der 

Pfarrkirche „Maria, Königin des Friedens“ in Bad Steben 

Tina 

Schönwälder 

geb. Ulsamer 

Geroldsgrün, im September 2013 

Thomas 

Schönwälder 

Für alle Glückwünsche, Blumen und Geschenke bedanken 

wir uns, auch im Namen unserer Eltern, recht herzlich. 

Für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen und 

Geschenke anlässlich unserer 

Goldenen Hochzeit 

bedanken wir uns herzlich. 

Peter und Heidrun Schmidt 

Itenstraße 33, Schwarzenbach a.Wald 

Geroldsgrün -AmSamstag, 14. September, findet in Geroldsgrün 

eine Kinderkleiderbörse statt. 

Verkauf: Samstag, den 14.09. von 10.30 bis 14.00 Uhr in der 

Schulturnhalle der Lothar von Faber Grundschule Geroldsgrün 

Am Mühlhügel 11 

Einlass für Schwangere ab 10.00 Uhr mit Mutterpass 

Annahme: Freitag, den 13.09. von 14.00 –20.00 Uhr 

Abholung und Auszahlung 

Samstag, den 14.09. von 16.30 bis 17.30 Uhr 

Angenommen werden: (max. 50 Teile) 

• Modische Herbst-/Winterkleidung bis Größe 164 

• Schuhe (max .3 Paare) 

• Spielsachen (keine Stofftiere) 

• Kinderwagen und Buggys 

• Maxi Cosi, Auto- und Fahrradsitze 

• Kinder- und Reisebetten, Hochstühle 

• Videos, Cassetten, Bücher, CD’s, DVD’s 

• Schlitten –Keine Ski 

Der Erlös kommt unseren Kindern in der Gemeinde zugute! 

Veranstalter: Elternbeirat und die ev. Kirchengemeinde 

Info und Anmeldung für Helferinnen bei: 

Sandra Mergner, Tel.0 92 88 /957936 

Anita Rank, Tel. 09288/925073 

Anja Herrmann, Tel. 09288/6567 

Es werden noch dringend Helfer gesucht. Bitte bei den oben aufgeführten 

verantwortlichen Helferinnen melden!!! 

24 

Wir im Frankenwald

FT Naila: Gute Zeit beim 

Marathondebüt 

Fränkische Schweiz - Sandra 

Spörl von der FT Naila absolvierte 

beim Fränkische-Schweiz- 

Marathon ihren ersten Lauf in der 

Königsklasse. Nach bislang hervorragenden 

Platzierungen auf 

der Halbmarathonstrecke, stellte 

sie sich der Herausforderung. 

Der Startschuss bei sehr guten 

Bedingungen erfolgte in Forchheim. 

Über Ebermannstadt ging 

esbisSachsenmühleundvondort 

wieder zurück zum Zielort Ebermannstadt. 

Spörl hielt in der Frauenklasse 

hervorragend mit, verausgabte 

sich in keiner Weise, und belegte 

auf ungewohntem Asphaltterrain 

in der Zeit von 3:23:47 

Stunden Platz sechs. In ihrer Altersklasse 

W35wurde sie sogar 

zweite. 

Familien-Mutmach-Treff in Selbitz 

Selbitz –Am22. September findet 

in der Christuskapelle in Selbitz, 

Feldstraße 2(oberhalb des Bahnhofs) 

der dritte Familien-Mutmach- 

Treff mit Sonntagsbrunch statt. Beginn 

ist um 10.30 Uhr mit dem Vortrag 

von Sabine Dittrich „Mutmach-Tipps 

für Väter und Mütter“. 

Es sind nicht nur Väter und Mütter 

eingeladen, sondern auch alle, die 

es noch werden wollen. Die Referentin 

und Buchhändlerin Sabine 

Dittrich kann aus einem großen Wissen schöpfen, das sie sich 

durch viel Lesen angeeignet hat. Vielen ist sie durch ihre Vorträge 

beim Frauenfrühstück bekannt. Bei ihrem Vortrag in Selbitz berichtet 

sie aus ihren Erfahrungen als Mutter und Geschäftsfrau. 

Wegen des Essens wird um vorherige Anmeldung bis spätestens 

Freitagabend, 20. September, unter familienmutmachtreff@t-online.de 

oder Tel. 09280/1050 gebeten. 

27. Marktfest in Pottiga am 14. und 15. September 

In Pottche is wos luus 

Pottiga - Auch zum Marktfest 

2013 wird wieder gut die Hälfte 

der ca. 400 Einwohner Pottigas 

auf den Beinen sein, um in 

irgendeiner Weise zum Gelingen 

dieses beliebten Festes beizutragen. 

Bereits am Samstagnachmittag 

ab 14 Uhr findet wieder das große 

Kinderfest, organisiert vom 

Heimat- und Feuerwehrverein 

auf dem Marktplatz statt. 

Ab 20.00 Uhr findet der „4. Pottcher 

Marktabend” statt. 

Am Sonntag, den 15. Septemberverwandelnsichdanndie 

Straßen und Gassen rund um den 

schönen Marktplatz in einen 

bunten Jahrmarkt. 

Der Markt wird um 9.30 Uhr mit 

einem musikalisch geführten 

Einzug des Gemeinderates samt 

Ehrengästen und Böllerschüssen 

eröffnet. 

Für die sportlich ambitionierten 

Gäste bietet in unmittelbarer Nähe 

der Jugendverein Gelegenheit 

zum Freiluftkegeln, bei dem 

attraktive Preise warten. 

Der Heimatverein Pottiga sorgt 

auf dem Marktplatz wieder mit 

seiner deftigen Erbsensuppe aus 

der Feldküche, sowie an beiden 

Tagen mit Thüringer Spezialitäten 

vom Holzkohlegrill für das 

leibliche Wohl der Besucher. 


25

Einfach mal ein Lama mieten und den Wanderherbst genießen 

Wandern mit Tabasco und Cayenne 

Frankenwald -Safran, Cayenne, 

Thymian, Pepperoni, Anis, Tabasco 

oder Kümmel: Urlauber, 

die im Naturpark Frankenwald 

im Norden Bayerns auf der Mitimino-Farm 

Halt machen, sind 

nicht –wie man vielleicht im ersten 

Moment mutmaßen könnte – 

an der Vielfalt der Gewürze interessiert. 

Vielmehr haben sie in 

punkto Lama-Auswahl die Qual 

der Wahl. Denn die sieben kuscheligen, 

neugierigen und liebevollen 

Zeitgenossen tragen 

hier Gewürznamen und freuen 

sich stets auf einen Trekking- 

Ausflug, der von Familie Baier, 

Wir werden am Samstag, den 21. September 2013, um 13 Uhr 

in der evangelischen Stadtkirche in Naila getraut. 

Lisa 

Müller 

Eschenweg 28 

Naila 

Fabian 

Grill 

Grundgasse 9 

Steinwiesen 

Für alle Glückwünsche, Blumen und Geschenke, 

bedanken wir uns, auch im Namen unserer Eltern, recht herzlich. 

die die Lamas im Naturpark seit 

nunmehr drei Jahren halten, bis 

ins Detail organisiert wird. Ob allein 

oder in der Gruppe – die 

Trekkingtouren führen auf den 

schönsten Wanderrouten durch 

die wildromantische Mittelgebirgslandschaft 

des Frankenwalds 

und sind zugleich Spaß als 

auch Anti-Stress-Therapie für 

passionierte Wanderer jeden Alters. 

Sei es die Familie mit Kindern 

oder der erschöpfte Manager 

–mit dem Lama an der Leine 

geht’s langsam und auf leisen 

Sohlen um die Ködeltalsperre 

herum,durchsHöllental,aufdem 

Rennsteig entlang, durch die 

Steinachklamm oder auf den Döbraberg 

hinauf. Urlauber, die einen 

zotteligen und gutmütigen 

Vierbeiner an ihrer Seite haben, 

nehmen Natur und Landschaft 

um sie herum viel intensiver 

wahr, denn wenn es um gemütliches 

und entspanntes Wandern 

geht, sind Lamas vielen gestressten 

Zweibeinern wahre Vorbilder. 

Eine Abenteuerschnupperwanderung 

kostet ab 25 Euro pro 

Stunde und ist unter www. 

mitimino-lamas.de oder unter 

09289/964784 buchbar. Weitere 

Infos sind beim Frankenwald 

Tourismus Service Center unter 

09261/ 6015-17 oder unter 

www.frankenwald-tourismus.de 

erhältlich. 

26 

Wir im Frankenwald

Etwas nachlesen 

können, heißt, 

nie das 

Nachsehen 

haben 

„Aktion“ 

TOPAKTUELLE 

ANGEBOTE 

außergewöhnliche 

Qualitätsvielfalt 

gibt es bei uns!!! 

Öffnungszeiten: 

Mo.–Fr. 8–19 Uhr, 

Sa. 8–16 Uhr 

Zwei Kurkonzerte mit 

Akkordeon &Friends 

Freiwillige Feuerwehr Marlesreuth 

Fahrt ins Blaue 

Weißenstadt - Die Konzertsaison 

von „Akkordeon & 

Friends“ neigt sich dem Ende 

zu. Noch zweimal bietet sich 

die Gelegenheit, die Akkordeonisten 

live zu erleben. Am 

18. September und am 12. 

Dezember sind die Spieler im 

Kurzentrum Weißenstadt zu 

Gast. Beide Auftritte beginnen 

jeweils um 20.00 Uhr. 

Das Publikum kann mit „Akkordeon 

&Friends“ auf eine musikalische Weltreise gehen und 

die Faszination des Akkordeons erleben. 

Marlesreuth -Auch heuer lud die 

Vorstandschaft der Freiwilligen 

Feuerwehr Marlesreuth die ehemals 

Aktiven und die passiven 

Mitglieder zu einer Fahrt ins 

Blaue ein. 

Vor der beeindruckenden Göltzschtalbrücke 

bei Netzschkau begrüßte 

zweiter Vorstand Klaus 

Munzert die interessierten Teilnehmer 

und informierte ausführlich 

über die weiteren Sehenswürdigkeiten 

des Nachmittags. 

So waren die Teilnehmer erstaunt 

über 26 Millionen Ziegel, 

die während des Baus zwischen 

1846und1851vonmehrals1700 

Bauarbeitern für diese Eisenbahnbrücke 

verbaut wurden. 

Achtundsiebzig Meter hoch und 

574 Meter lang ist diese faszinierende 

Ziegelbrücke. 

In die doppelte Höhe, über 150 

Meter, steigt ein Fesselballon mit 

seinen Gästen ganz in der Nähe. 

Nur wenige Autominuten entfernt 

ist der 511 Meter hohe Kuhberg, 

auf dem sich einer von insgesamt 

noch 173 existierenden 

Bismarcktürmen befindet. Hier 

staunten die Feuerwehrmitglieder 

vor allem über die beiden 

großen Modelleisenbahnen, die 

rund um den Turm mit vielen Zügen 

unterwegs waren. 

Höhepunkt des Nachmittags war 

dann eine einstündige Rundfahrt 

auf dem „Vogtländischen 

Meer“, wie die Talsperre Pöhl nahe 

Plauen auch genannt wird. 

Rund 69 Millionen Kubikmeter 

sind hier aufgestaut und ermöglichen 

neben dem Hochwasserschutz 

auch viele Freizeitaktivitäten 

auf und neben 

dem Wasser. 

Für die Nutzung des Kletterparks 

gleich nebenan blieb den 

Senioren jedoch leider keine Zeit. 

Nach diesen Eindrücken kehrte 

die Gruppe in einer vogtländischen 

Ausflugsgaststätte ein und 

machte dort ordentlich Brotzeit. 

Ehrenvorstand Klaus Strobel bedankte 

sich für die Teilnehmer 

bei der Vorstandschaft für den 

gelungenen Nachmittag mit vielen 

neuen Eindrücken für die 

Ausflügler. 

Wir sagen 

Danke 

für den großen Einsatz 

für unsere Stadt Schwarzenbach a.Wald, 

bei unserem: 

Bundesminister 

Dr. Hans-Peter Friedrich, MdB 

Landtagsabgeordneter 

Alexander König 

Bezirkstagsvizepräsident 

Eberhard Siller 

Ohne ihr Wirken wäre vieles in unserer Stadt 

nicht möglich. 

Liebe Mitbürger, gehen Sie am Sonntag, 

den 15. 09. 2013 zur Landtagswahl u. Bezirkstagswahl, 

sowie am Sonntag, den 22. 09. 2013 zur Bundestagswahl 

und unterstützen Sie mit beiden Stimmen unsere 

besten und wirksamsten Kandidaten. 

Ihre Frauenunion und die CSU Schwarzenbach a.Wald 

und Döbra 


27

VERANSTALTUNGEN inder Region 

13.09. 20.00 Uhr Volkstanzgruppe Lichtenberg Tanzprobe Gemeindehaus 

14.09. 

14.09./ 

15.09. 

14.09./ 

15.09. 

14.09. 

09.00 – 

12.00 Uhr 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 

13.00 – 

19.00 Uhr 

Rehabilitationszentrum Bad Steben 

Gemeinde Pottiga 

Förderverein 


Sportfest für Behinderte und 

Selbsthilfegruppen 

Marktfest 


Reha-Klinik Auental, Bad Steben 



HG Naila HGN –Punktspiele Frankenhalle, Naila 

14.09. 17.00 Uhr OGV Marxgrün/Hölle Weinfest Bolzplatz, Lichtenberger Str. 

15.09. 

15.09. 

08.15 – 

09.15 Uhr 

09.00 – 

13.00 Uhr 

MSC Geroldsgrün 

Picture-Jux-Rally 

für die gesamte Bevölkerung 

Start am Festplatz in Geroldsgrün 

HG Naila HGN –Punktspiele Frankenhalle, Naila 

15.09. 12.30 Uhr Oldtimerfreunde rund um Döbraberg 

15.09. 

15.09. 

14.00 – 

16.00 Uhr 

14.00 –ca. 

17.00 Uhr 

Museum Naila 

Modellbauverein Naila – 

Parkeisenbahn Froschgrün e. V. 

Jahresabschlussausfahrt im 

Stammtischkreis 

Stadtgeschichte, Bergbau, Weißnäherei, 

Schusterstube, Sonderausstellung 

„Religiöse Volkskunst“ 

Sonntagsfahrbetrieb mit der Parkeisenbahn 

bei schönem Wetter 

15.09. 15 Uhr Kinderkino „Ice Age 3“ 

17.09. 

17.09. 

18.00 – 

19.00 Uhr 

19.00 – 

20.00 Uhr 

Treffen am Landgasthof (ehem. 

Hotel) „Döbraberg“; Teilnahme 

für alle Oldtimerliebhaber möglich, 

bei schlechtem Wetter auch im 

Alltagsfahrzeug 

Museum Naila 

Froschgrüner Park 

Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Stufe I: Training Hallenbad 

Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Stufe II: Theorie Herz-Kreislauf-System WW-Heim 

17.09. 19.00 Uhr Bay. Staatsbad Bad Steben 

17.09. 

17.09. 

20.00 – 

21.00 Uhr 

14.00 –ca. 

17.00 Uhr 

Vortrag von Dr. Gerhart Klein: 

„Heilmittel in Bad Steben“ 

Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Stufe III: Training Hallenbad 



17. 09. 19.00 Uhr Bay. Staatsbad Bad Steben 

18.09. 13.00 Uhr 

Verein der Pensionisten und Rentner 

des Öffentlichen Dienstes (PRÖD), 

Naila 

Modellbauer-Monatsabend –Herzliche 

Einladung an alle Freunde des Modellbaus 

Vortrag von Dr. Gerhart Klein: „Heilmittel in 

Bad Steben“ 

Halbtagesfahrt ins „Blaue“ 

Schwarzenbach a.Wald, Marktplatz 17, 

Philipp-Wolfrum-Haus 

Vortragssaal im Kurhaus 

Nebenzimmer der Gaststätte Turnhalle 

Vortragssaal im Kurhaus 

Abfahrt: Naila, Bahnhof 

19.09. 19.30 Uhr Bay. Staatsbad Bad Steben Piano-Solo-Konzert mit Holger Mantey Großer Kurhaussaal 

20.09. 19.30 Uhr 

21.09./ 

22.09. 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 

21.09. 19.00 Uhr 

Quetschen-Rock und 

TSV Lichtenberg 

21.09. 19.30 Uhr Forum Naila 

22.09. 

14.00 –ca. 

17.00 Uhr 

Förderverein 


Geflügelzuchtverein Schwarzenbach 

a.Wald und Umgebung 



22.09. 19.30 Uhr Bay. Staatsbad Bad Steben 

27.09. 19.00 Uhr Sportheim Lerchenhügel 

28.09. 

10.00 – 

17.00 Uhr 

28.09. 19.00 Uhr 

Mo. 

17.30 Uhr 

Musikantenstammtisch 


Monatsversammlung 

Singer Pur: Vokalmusik –mit Sting quer 

durch die Vokalmusik 

Sonntagsfahrbetrieb mit der Parkeisenbahn 

bei schönem Wetter 

Konzert mit dem Trio „Trojka“ – 

Konzertanter Folk 

Fränkisches Wertshaussingen mit dem 

Humoristen Rainer Popp, dem Hisl von 

Oberfranken 

Turnhalle Lichtenberg, Eintritt frei 



Sportheim in Lerchenhügel 

Großer Kurhaussaal Bad Steben 

Froschgrüner Park 

Großer Kurhaussaal 

Sportheim Lerchenhügel ; 

Platzreservierung erforderlich unter 

09289/5240; Eintritt frei 

Bushido Naila e.V. Karate-Lehrgang Frankenhalle, Naila 

Brassmatiker – 

Das Deutsche Ärzteblech 

Wintersportverein Schwarzenbach 

a.Wald 

Benefizkonzert zugunsten des Evang. 

Naturkindergarten Krümelburg 

MTB-Treff für Erwachsene. Infos bei 

Thomas Goppold (0151/14900722) oder 

Andre Hoffmann (0151/5878185) 

St. Johanniskirche Lichtenberg 

Eintritt: 8,- Euro (Kinder frei) 

Treffpunkt: Infotafel Freizeitzentrum 

Schützenstraße, Schwarzenbach 

a.Wald 

Di./Do. 13.15 Uhr FWV Bad Steben Kurgastwanderung Treffpunkt: Eingang Therme 

Do. 19.00 Uhr Skatverein Pik7 Bad Steben Skatabend Hotel Promenade Bad Steben 

Sa. 13.00 Uhr FWV Bad Steben Kurgastwanderung Treffpunkt: Bahnhof 

So. 

09.00 – 

17.00 Uhr 

Bergwacht Bereitschaft 


Bergwachthütte am Döbraberg für 

Wanderer geöffnet 

Bergwachthütte an der Abfahrtsstrecke 

Alle Angaben ohne Gewähr 

28 

Wir im Frankenwald

www.wanderparadies-badsteben.de 

Hofer Str. 8b 

95152 Selbitz 

Tel. 0 92 80-98 48 01 

www.gtü-selbitz.de 

Unfallgutachten 

- hier sofort erhältlich - 

Tel. 0173/5995777 

Autovermietung 

- Unfall-Ersatzfahrzeuge - 

Tel. 0151/15234627 

Spo t- 

er- Wa 

Neue Herbst/Winter- 

Kollektionen 

unserer Spitzenmarken 

t o - 

Wander- Sport- & Outdoor- 

erwarten Sie! 

Fa 

F chgeschäft 

Bad Steben · Badstr. 

5 

hg c ft mi B - 

ft 

tägl. von 9.30 - 18.00 Uhr geöffnet 

auch an Sonn- und Feiertagen 

f mit BIO-Coffe 

eshopes o off ffe 

Shoppen und entspannen 

mit unseren gesunden 

BIO-Spezialitäten 

gerneg 

sind Wir 

für Sie da ! 

Wohlfühl-Shoppen 

im Paradies … 

Großauswahl an Wander-, 

Sport-, Funktions-, Freizeitund 

Outdoorbekleidung 

von Kopf bis Fuß 

Genießen Sie Gesundes … 

· frisch gepresste BIO-Fruchtsäfte 

· BIO-Limo · Bier · Wein · Prosecco · 

· Aperol-Spritz 

· BIO-Kaffeespezialitäten 

· frisch vom BIO-Bäcker … 

· BIO-Kuchen 

· BIO-Muffins, BIO-Cookies 

Unsere starken Marken 

Erfolgreich werben im 

Wir im 

Frankenwald 

spielBanKBad steBen 

Buyin–Chill out 

samstag 21. september 21:00uhr 

spielangeBot: 

BlaCKJaCK 

alsdemospiel 

entdecke 

Bust und twins 

Casinoplatz 1|95138 BadsteBen 

telefon09288 09288/9251-0 

Musik: 

www.spielbankenbayernblog.de 

bayern 

eintrittfrei 

einlassaB21Jahren, nur mit 

gültigem personalausweis. 

Landmetzgerei Strobel 

Ihr Spezialist für Frische und Qualität 

EU-Zugelassener Meisterbetrieb 

Dörnthal 71, 95152 Selbitz 

Tel: 09280/5383 

Filiale Issigau 

Hauptstraße 25, 95188 Issigau 

Tel: 09293/933747 

Filiale Naila 

Hauptstr. 10, 5119 Naila 

Tel: 09282/469 

Wochen-Angebot 12. 9.–18. 9. 2013 

Schweine-Schälrippchen, frisch o. geräuchert 100 g 0,27 € 

Roastbeef v. heimischen Rind, zart gereift 100 g 1,49 € 

Bauernwürste 100 g 0,79 € 

Debreziner 100 g 0,65 € 

Fleischkäse, auch zum Selberbacken 100 g 0,54 € 

Kaiserjagdwurst 100 g 0,81 € 

Käsesalat in Cocktailsoße 100 g 0,92 € 

Grünländer „Leicht“, 30 % F. i. Tr. 100 g 0,99 € 

Aus der Fischtheke in Dörnthal und Issigau: 

Seelachs-Filet 100 g 1,29 € 

Frisches Kalbsfleisch 

Vorankündigung: 28. 9.: Zwickelfest mit der Meinel-Brauerei und DJ Matthias Matuschik von Bayern3 

2. 10.: Irish-Folk-Nacht mit „Paddy goes to Holyhead“ 

Infos unter www.metzgerei-strobel.de und www.facebook.com/Landmetzgerei.Strobel 

Speiseplan vom 16. 9. – 20. 9. 2013 

Montag: 

Erbsen-Linseneintopf mit Würstchen und Brötchen 1 Port. 3,00 € 

Spaghetti „Carbonara“ und gem. Salat 1 Port. 4,00 € 

Dienstag: 

Hackfleischklößchen, Petersilienkartoffeln und Buttergemüse 1 Port. 4,60 € 

Champignonrahmschnitzel, Spätzle und gem. Salat 1 Port. 4,90 € 

Mittwoch: 

Cordon-bleu-Rollbraten in Rahmsauce, Kartoffelklöße und gem. Salat 1 Port. 5,20 € 

Ratatouille-Gemüsepfanne mit Reis 1 Port. 3,90 € 

Donnerstag 

Rindfleisch in Meerrettichsauce, Kartoffelklöße, Rote Beete-Salat 1 Port. 5,50 € 

Schinkennudeln mit Tomatensauce, gem. Salat 1 Port. 3,80 € 

Freitag 

Gebackenes Schollenfilet, Kartoffelsalat, Blattsalat in Sauerrahm 1 Port. 5,50 € 

Kaiserschmarrn mit Obstsalat 1 Port. 3,00 € 

Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause. 

Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgereistrobel.de 

Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei Strobel 

Bei Rückfragen: Tel.: 09280/5383 · E-Mail: post@metzgerei-strobel.de 


29

Gottesdienste und Bibelkreise 

BadSteben 

EvangelischeKirchengemeindeBadSteben 

Sa., 14.09., 15.15 Uhr: Gottesdienst, Seniorenwohnpark, 

19.30 Uhr: Wochenschlussandacht mit 

Feier des Hl. Abendmahls, Alte Wehrkirche St. Walburga; 

So., 15.09., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst, 

10.45 Uhr: Führung in der Alten Wehrkirche St. Walburga, 

10.45 Uhr: Kindergottesdienst; Mo., 16.09., 

19.30 Präparanden- und Konfirmanden-Einführungsgottesdienst,Lutherkirche;Mi.,18.09.,19Uhr: 

Stunde der Landeskirchl. Gemeinschaft; Bibliothek 

Seniorenwohnpark, 19.30 Uhr: Kurgespräch mit 

Pastoralref. Herbert Punzelt, Vortragssaal des Kurhauses; 

Thema: Spiritualität, Religiosität und Gesundheit: 

Die Bedeutung der „Seel-Sorge“ für 

die Gesundheit; Fr., 20.09.,19.30 Uhr: Komplet, Alte 

WehrkircheSt.Walburga 

Kath.PfarrgemeindeBadSteben 

So.15.09.;9Uhr:Wortgottesfeier;Di.17.09.;16Uhr 

Hl Messe im Seniorenheim Langenbach ; Mi. 18.09.; 

14.30 Uhr: Seniorennachmittag „Berlin ist eine Reise 

wert“ Do. 19.09.; 19Uhr Rosenkranz ; Fr. 20.09.; 

09.00UhrHl.Messe;So.22.09.;9UhrHl.Messe 

EvangelischeKirchengemeindeBobengrün 

So., 15.09., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst, 9.30 Uhr: 

Kindergottesdienst mit Eltern; Mo., 16.09., 19.30 

Uhr: Präparanden- und Konfirmanden-Einführungsgottesdienst 

für alle drei Gemeinden ,Lutherkirche 

BadSteben 

Berg 

Evang.-luth.KirchengemeindeBerg 

So., 15.09., 08.30 Uhr: Frühgottesdienst in Untertiefengrün;09.30Uhr 

:Gottesdienst mit Kindergodi in 

Berg, keine Kirchbusabholung; Di., 17.09., 19.30 Uhr: 

Gebetsgottesdienst im Luthersaal; Mi., 18.09., 09.30 

Uhr: Bibelgespräch im Pfarrhaus; 19.30 Uhr: Infoabend 

f. Präparandeneltern im Luthersaal; 20 Uhr: Blaues 

Kreuz Begegnungsgruppe; Do., 19.09.,19Uhr: Posaunenchorprobe; 

Fr., 20.09., 15.30 Uhr: Jungscharstunden;18Uhr:Fishermen’sFriends 

Geroldsgrün 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün 

So., 15.09., 10 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst; 

Mo., 16.09., 19.30 Uhr: Frauenkreis im 

oberen Gemeindesaal; Fr., 20.09., 19.30 Uhr: Gebetsnacht 

im oberen Gemeindesaal 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid 

Sa., 14.09., 19 Uhr: Jugendgottesdienst in der 

Christuskirche 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach 

Fr., 13.09., 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde; So., 

15.09., 8.45 Uhr: Gottesdienst, anschl. „Kirchenkaffee“; 

10 Uhr: Kindergottesdienst 

Kirchengemeinde Langenbach 

So., 15.09., 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst; 10.45 

Uhr: Kindergottesdienst; Mo., 16.09., 19.30 Uhr: 

Präparanden- und Konfirmanden- Einführungsgottesdienst 

für alle drei Gemeinden in der Lutherkirche 

Bad Steben 

Adventgemeinde Langenbach 

Sa., 14.09., 09.30 Uhr: Bibelgespräch; 10.30 Uhr: 

Predigt: Günther Czernotzki 


Evang.-luth.KirchengemeindeLichtenberg 

So., 15.09. 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl mit 

Pfr. Klug; 10.50 Uhr: Kindergottesdienst im 

Gem.haus; Di., 17.09. 19.30 Uhr: Landeskirchl. Gemeinschaft 

im Gem.haus mit Herbert Grob; Fr., 

20.09. 15 Uhr Seniorennachmittag im Gem.haus mit 

Herbert Grob; So., 22.09. 10 Uhr Gottesdienst mit 

W. Hasch; 10.50 Uhr Kindergottesdienst im 

Gem.haus 

Naila 

Evang.-luth.KirchengemeindeNaila 

Fr., 13.09., 19.30 Uhr: Bonhoefferhaus; Tanzen für 

Frauen; Sa., 14.09., 16 Uhr: Gottesdienst im Seniorenstift, 

So., 15.09., 10 Uhr: Stadtkirche; Gottesdienst 

und Kindergottesdienst; 13.30 Uhr: Kath. Kirche 

Schwarzenbach am Wald; Ökumenischer Pilgerweg, 

Mo., 16.09., 15Uhr: Bonhoefferhaus; Seniorengymnastik; 

Di., 17.09., 9.30 Uhr: Bonhoefferhaus; 

Spatzennest (Krabbelgruppe); 15.00 –18.00 

Uhr: Gemeindebücherei geöffnet, 19.30 Uhr: Bonhoefferhaus; 

Kirchenchor; Mi., 18.09., 9.30 Uhr: 

Bonhoefferhaus; Frühstückskreis; Do., 19.09., 

14.30 Uhr: Seniorenwohnheim Froschgrün; Seniorennachmittag; 

15.00 –18.00 Uhr: Gemeindebücherei 

geöffnet; 15.15 Uhr: Bonhoefferhaus; Spatzenchor 

(Vorschule bis 2. Klasse); 16.45 Uhr: Bonhoefferhaus;Kinderchor(abder3.Klasse) 

Evang.-luth.KirchengemeindeMarxgrün 

So.,15.09.,9.30Uhr: Gottesdienst; Di., 17.09., 

19.30Uhr : Bibelgesprächskreis; Mi., 18.09., 

19.30 Uhr: Singkreis; Do., 19.09., 19Uhr: Jugendkreis;Fr.,20.09.,14.30Uhr:Mädchen-Jungschar 

Evang.-luth.KirchengemeindeCulmitz 

PfarramtMarlesreuth 

So.,15.09.,10.15Uhr:Gottesdienst 

Kath.Pfarrgemeinde„VerklärungChristi“ 

So. 15.09.; 9Uhr Wortgottesfeier ; Di. 17.09.; 16 Uhr 

Hl Messe im Seniorenheim Langenbach ; Mi. 18.09.; 

14.30 Uhr Seniorennachmittag „Berlin ist eine Reise 

wert“; Do. 19.09.; 19 Uhr: Rosenkranz ; Fr. 20.09.; 9 

Uhr:Hl.Messe;So.22.09.;9Uhr:Hl.Messe 

LandeskirchlicheGemeinschaftNaila 

Sa., 14.09.,19.30 Uhr: CJB-Jugendkreis; So. 15.09. 

18 Uhr: Gemeinschaftsstunde mit Kinderprogramm; 

Mi.18.09.8.30Uhr:Gebetsstunde;Fr.20.09. 19 

Uhr:Teeniekreis; 

Lippertsgrün: Do. 19.09. , 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde 

Evang.-meth.KirchengemeindeNaila 

So, 15.09., 10 Uhr: Bezirksgottesdienst in Naila mit 

Jungscharfreizeit-Nachtreffen,anschl.Mittagessen 

Do.,19.09.,17Uhr:JungscharinNaila 

ZeugenJehovasNaila,AmHammerberg11 

Fr. 13.09. 19.30 Uhr „Was der NEUE Bund für DICH 

bedeutet“ Jeremia-Buch Kap. 14 Abs. 1-7; 20.05 Uhr 

u.A. Warum liefert der Bericht in Johannes 9:1,2 keinen 

Beweis für eine Reinkarnation?; 20.35 Uhr u. A. 

„Die Propheten als Vorbild -Amos“; So. 15.09.,9.30 

Uhr biblischer Vortrag „Wir können heute schon in 

Frieden leben -und in alle Zeit“; 10.10 Uhr Studienartikel 

des Wachtturms: „Siehe -ich bin bei euch alle 

Tage“ 

Evang.-luth.KirchengemeindeLippertsgrün 

So.,15.09.,9.30 Uhr: Kirchweihgottesdienst,14.30 

Uhr: unterhaltsames Programm für Jung und Alt in 

den Gemeinderäumlichkeiten,16 Uhr: Kirchweihandacht,16.30 

Uhr: Grillbeginn mit „open end“; 

Di.,17.09.,19.30 Uhr: Chor Felsenfest im Melanchthon-Raum; 

Fr.,20.09.,16 Uhr: Jungenjungschar im 

Emmaus-Zimmer; Glaubenskurs Stufen des Lebens 

mit Sr. Uta aus Selbitz. Jeweils 19.30 Uhr: 

22.09.,Gemeindehaus Schwarzenbach,29.09.+13. 

10.+ 20.10., Gemeindehaus Döbra. Anmeldung in 

denPfarrämternmöglich 

Der Herr ist mein Hirte, 

mir wird nichts mangeln. 

Psalm 23.1 

Evang.-freikirchl. Gemeinde (Baptisten) 

Albin-Klöber-Str. 29, 09282/932326 

*Hauskreis *und *Stundium *machen Sommerpause 

Neuapostolische Kirche Naila 

So.,15.09., 9.30 Uhr: Gottesdienst; Mi.,18.09., 20 

Uhr: Gottesdienst; 

CVJMNaila 

So., 15.09., 17.30 Uhr: Jungen von 13 bis 16 Jahren; 

Mo., 16.09., 17.30 Uhr: Jungen von 8bis 12 Jahren; 

18.30 Uhr: Indiaca-Training bis 14 J. in der neuen 

Turnhalle am Schulzentrum; 19.30 Uhr: Indiaca-Trainingab14J.inderneuenTurnhalleamSchulzentrum 

19.45 Uhr: Tischtennis-Herrentraining im CVJM- 

Haus; 20 Uhr: Hausbibelkreis I(Info: Fam. Selbmann, 

Tel. 7300); Hausbibelkreis II (Info: Fam. Weber, Tel. 

3642); Di., 17.09., 17.30 Uhr: Tischtennis-Mannschaftstraining 

im CVJM-Haus; 20 Uhr: Hausbibelkreis 

(Info: Fam. Mohr, Tel. 978334); Mi., 18.09., 

17.00 Uhr: Mädchen von 8bis 12 Jahren; 19.45 Uhr: 

Bibelstunde für Alle, anschl. Gebetsrunde; Fr., 

20.09., 16 Uhr: Kinderstunde (5 bis 8Jahre); 17.30 

Uhr: offenes Tischtennis-Training für alle in der TurnhalleinSelbitz;18Uhr:Mädchenvon12bis15Jahren 

20Uhr:JungeLeutevon16bis21Jahren 

Schwarzenbacha.Wald 

Evang.-luth.KirchengemeindeBernsteina.Wald 

Fr.,13.09.,19.30 Uhr: Posaunenchor; So.,15.09.,9 

Uhr: Gottesdienst, 18 Uhr: Jesus-House-Club in 

Schwarzenbach; Mo.,16.09.,17.30 Uhr: Jungschar; 

Di.,17.09.,19.30 Uhr: Kirchenchor; Do.,19.09.,14 

Uhr: Seniorennachmittag: „Bunter Nachmittag“, 

18.30 Uhr: Abendgebet im Gebetskeller, 19 Uhr: XXL 

-reloaded 

Evang.-luth.KirchengemeindeDöbra 

So.,15.09.,kein Gottesdienst in Döbra,9.30 Uhr: Einladung 

zum Kirchweihgottesdienst nach Lippertsgrün,14.30 

Uhr buntes Kirchweihprogramm in den 

Gemeinderäumen in Lippertsgrün,16.00 Uhr: Kirchweihandacht 

in Lippertsgrün, 16.30 Uhr: Grillbeginn 

mit „open end.“ Mo.,16.09.,19.30 Uhr: Kirchenchor 

imGemeindehaus;Di.,17.09.,20Uhr:Posaunenchor 

inDöbra;Do.,19.09.,20Uhr:SingkreisimPfarrhaus 

Glaubenskurs Stufen des Lebens mit Sr. Uta aus Selbitz. 

Jeweils 19.30 Uhr: 22.09.,Gemeindehaus 

Schwarzenbach,29.09.+13.10.+20.10.,GemeindehausDöbra.AnmeldungindenPfarrämternmöglich 

Evang.-luth.Kirchengemeinde 


So.,15.09., 10 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst,13 

Uhr: Gottesdienst in Meierhof,18 Uhr: Jesus-House-Club 

im Jesus-House; Mo.,16.09.,15 

Uhr: Bibelstunde der Landeskirchlichen Gemeinschaft 

im Gemeindehaus,20 Uhr: Gospeolchor im 

Jesus-House; Di.,17.09.,19.30 Uhr: Posaunenchor 

im Gemeindehaus; Mi.,18.09.,19 Uhr: Oekum. Freidensgebet, 

19.30 Uhr: Frauentreff Atempause im 

Gemeindehaus,20 Uhr: Sporttreff in der Schulturnhalle; 

Do.,19.09.,17 Uhr: Gottesdienst im Seniorenheim,20 

Uhr: Kantorei im Gemeindehaus,20 Uhr: 

Präparandenanmeldung mit Elternabend im Jesus- 

House (Schützenstr. 40).Bitte Stammbuch bzw. 

Taufbescheinigung mitbringen ;Fr. 20.09.,17.30 

Uhr:SingkreisfürKinder 

Kath.PfarramtSchwarzenbach/Schwarzenstein 

Sa., 14.09., 17.30 Uhr, VAM zum 24. Sonntag im 

Jahreskreis in St. Josef – Schwarzenstein. Di., 

17.09., Hl. Hildegard von Bingen, Hl. Robert Bellarmin, 

18.00 Uhr, heilige Messe in St. Josef 

Schwarzenstein. 

Jesus-GemeindeFrankenwald& 

CVJMSchwarzenbacha.Wald 

Fr. 13.09. 18.30 Uhr: Teenie -Kreis; Sa. 14.09. 19.30 

Uhr:Gottesdienst;Mo.16.09.17Uhr:Kinderstunde 

Mi. 18.09. 16.30 Uhr :Mädchenjungschar ; Fr. 20.09. 

17Uhr:JungsJungschar;18.30UhrTeenieKreis 

Evang.-meth.Kirchengemeinde 


So, 15.09., 10 Uhr: Bezirksgottesdienst mit Jungscharfreizeit-NachtreffeninNaila,anschl.Mittagessen 

FreieChristengemeindeSängerwald 

Do 12.09., 19.30 Uhr Gebet für den Frankenwald; Fr 

13.09., 19.30 Uhr Gebetsabend mit Abendmahl; So 

15.09., 9.30 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst 

Go-ChurchSchwarzenbacha.Wald 

Vorschau: Sa. 21.09. „Ride your Life“ Biker- Ausfahrt,Biker-GottesdienstmitBBQ 

30 

Wir im Frankenwald

Gottsmannsgrün 8 


Tel. 09289 1406 

Freitag, 13. 09. 2013, reichhaltiges 

SCHLEMMER-GRILLBUFFET 

ab 18.00 Uhr · 13,- Euro pro Person 

Freitag, 20. 09., 27. 09. und 04. 10. ab 18.00 Uhr 

OKTOBERFEST-BUFFET 

mit Haxn, Ente, Hähnchen, Spanferkel usw. 

14,- Euro pro Person – Bitte reservieren Sie! 

Auf Ihren Besuch freut sich: Familie Schuberth 

„Gesundheit auf den 

Punkt 

Anzeige 

gebracht“ 

Behutsam tastet ein Osteopath den Körper eines kleinen Jungen ab. Erst befühlt 

er Beine und Bauchraum, dann Arme, Rücken, Hals und Kopf. Dabei 

überprüft er die Beweglichkeit der Gelenke und testet die Reflexe des acht 

Wochen alten Säuglings. Seine Mutter beobachtet aufmerksam, wie ihr Baby 

still daliegt und die Berührungen zu genießen scheint. Der Kinderarzt hatte 

ihr zum Besuch beim Osteopathen geraten. Denn der Junge schreit viel, 

auch beim Stillen. Oft verkrampfterdann, will nur an einer Brust trinken. Der 

Grund dafür ist bald gefunden. Er hat eine Blockade im obersten Halswirbel. 

Mit sanften Handgriffen beginnt dann auch gleich die Behandlung. 

In der Osteopathie wird der Körper als Einheit betrachtet 

Immer mehr Eltern suchen für ihre Babys Hilfe in der Osteopathie. Denn diese 

ganzheitliche Therapieform heilt ohne Medikamente – einzig durch die Kraft der 

Hände. Osteopathie ist eine sehr sanfte Behandlungsmethode,die die körpereigenen 

Selbstheilungskräfte nutzt und vor allem bei funktionellen Beschwerden 

helfen kann – häufig auch bei solchen, für die es keinen klaren körperlichen 

Befund gibt. Das macht die Heilmethode gerade für Kinder so attraktiv. 

Osteopathen kennen die menschliche Anatomie und Physiologie genau! 

Der enge Geburtskanal kann Babys verschieben 

Bei Babys und Kleinkindern sind solche Dysfunktionen oft Folgevon Schwangerschaftoder 

Geburt. Denn hier wirken enorme Kräfteauf den kleinen Körper 

ein, insbesondere auf den Hals und Kopfbereich. So kann die Enge im 

Geburtskanal zu einer Verschiebung der Schädelknochen oder der oberen 

Halswirbel führen. Gefäße und Nerven können eingeengt werden und verschiedenste 

Symptome auslösen. Schiefhals, Saug- und Schluckstörungen, 

Koliken, Schlafprobleme oder häufiges Schreien sind typische Beschwerden, 

bei denen Osteopathie helfen kann. 

Jedes Baby zum Osteopathen? 

Experten raten zu einem vorbeugenden Check. Wir empfehlen, jedes Baby 

in den ersten vier Wochen nach der Geburt osteopathisch untersuchen zu 

lassen. Denn nicht jede Störung mache sich sofort bemerkbar. „Manche 

verkörperlichen sich erst im Laufe des Wachstums und sind dann schwerer 

therapierbar. Je früher Funktionsstörungen oder Blockaden erkannt werden, 

desto leichter kann man sie korrigieren und so unter Umständen späteren 

Entwicklungsstörungen vorbeugen.“ Kinder reagieren meist schnell auf die 

sanften Heilimpulse. Babys benötigen oft nur eine bis zwei Sitzungen. 

Die Osteopathie kennt ihre Grenzen 

Osteopathie versteht sich als Ergänzung zur Schulmedizin. Als ganzheitliche 

Methode kennt sie ein breites Behandlungsspektrum, hat aber auch klare 

Grenzen: Überall dort, wo Gewebe zerstört ist und die Selbstheilungskräfte 

nicht ausreichen, kann Osteopathie nicht helfen. Bei akuten Erkrankungen 

sollte man immer erst zum Kinderarzt gehen. 

Dem kleinen Jungen konnten wir helfen: Schon nach der ersten Behandlung 

wurde der Säugling ausgeglichener und konnte sich deutlich besser drehen. 

Irrtümer und Druckfehlervorbehalten. Abgabenur in haushaltsüblichen Mengen. 

800-g-Beutel 

20-kg-Sack 

Angebote gültig von Freitag 13.09. -Samstag 21.09.2013 

Froschgrüner 

Futtermarkt+vieles mehr! 

Purina ONE 

Katzentrockennahrung 

verschiedene Sorten 

(1 kg =3.49) 

Naila ·Froschgrüner Straße 9 

2.79 

Royal Canin 

12 x85gFrischebeutel 

400 gFeline Health 

Nutrition* 

ion* 

Edeka 

Hygiene Streu 

(1000g=-.25) 

20-l-Sack 

4.99 

Wir begleiten und betreuen sie 

auf einem schweren Weg . 

Bei einem Trauerfall gestalten wir die Bestattung 

individuell nach ihren Wünschen. 

Gerne beraten wir sie auch 

in Fragen der Sterbevorsorge. 

Packung 

150-g-Schale 

www.bestattungshaus-hollerbach.de 

Felix 

Knabbermix 


1.19 

1.49 20 %billiger! 

Sonderpreis! 

16.68 16% billiger! 

Gratis-Zugabe! 13.99 

Animonda 

vomFeinsten 

Hundenahrung, 


(100 g=-.46) 

-.79 13 %billiger! 

-.69 

My Friend Dog 

Brockenoder 

Cookie`s 

Mix-Hundefutter 

Rinderpansen 

(1 kg =-.75) 

(1000 g=7.98) 

16.99 12% billiger! 

4.99 1 € billiger! 

14.99 500-g-Beutel 3.99 

Unsere Öffnungszeiten: Montag-Freitag von 8.30 -18.30 Uhr -Samstag von 8-14Uhr! 

Praxis für Physiotherapie, Sport & Entspannung 

Neue Straße 1 - 95119 Naila, Tel. 0 92 82/96 30 36 

E-Mail: kontakt-physiopoint@t-online.de 

Bestattungshaus Hollerbach 

Albin Klöber Str. 17 – 95119 Naila 

Telefon 09282/7578 – Fax: 09282/3570 

info@bestattungshaus-hollerbach.de 

Wir im Frankenwald 31

Lust auf Schiff? 

Große Freiheit – Meer erleben 

Premium All inclusive an Bord (keine Extrakosten) 

Stefanie Süppel 

Ihre persönliche Reisebegleitung, 

mit Erfahrung 

von mehr als 15 Seereisen 

weltweit 

Begleiten Sie mich auf meiner Gruppen-Kurzreise vom 27. 06. bis 02. 07. 2014 

Ideal für Einsteiger und natürlich Kenner. 

Bustransfer ab/bis Naila, Bad Steben, Geroldsgrün. Weitere Abholorte möglich. 

Route: Kiel-Seetag-Tallin-Stockholm-Seetag-Kiel 

Rufen Sie mich unter 09282/98100 an oder kommen Sie vorbei. 

Ich berate Sie gerne. 

Buchung bis 31. 10. 2013 möglich. Mindestteilnehmerzahl 20 Personen. 

Stefanie Süppel/Inhaberin 

TUI TRAVELStar Reisebüro Frank 

Hofer Straße 7, 95119 Naila, Tel. 0 92 82/9 81 00 

E-Mail: s.sueppel@reisebuero-frank.de, www.reisebuero-frank.de 

32 

Wir im Frankenwald

Download - Lichtenberg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?