Download - Lichtenberg

WIR 

im frankenwald 

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg 

Nr. 46·15. November 2013 

Ausgabe Lichtenberg 

Naila 

Schwarzenbach a.Wald 

Bad Steben 

Geroldsgrün 

ANZEIGE 

Berg 

Lichtenberg 

Titelfoto: 

Weihnachtlicher Scheunenzauber am 

Fuße des Burgturms in Lichtenberg 

Der Hochfranken-Express fährt im 

Jahr 2014 zur Mini-Donau-Kreuzfahrt 

nach Linz

Johannes-Gutenberg-Str.1 

95152Selbitz 

Tel. 09280/971-0 

Trauer 

karten 

Trauerbriefe 

Beileger fürGesangbücher 

mit Trauermotiven oder Fotos 

FÜR SIE KURZFRISTIG GEDRUCKT 

zum günstigen Preis! 

AUS DEM INHALT 

Aus dem Rathaus 10 -15 

Prinzenpaar Martina 

I. und Bernhard I. ins 

Amt eingeführt 08 

DasschwacheHerz- 

MottodesHerztagesin 

BadSteben 19 

Donau-Kreuzfahrtmit 

demHochfranken- 

Express 19 

Deutsche 

Meisterschaft im 

Indiaca in Naila 21 

Dachdeckerei 

Dachklempnerei 

Dachdeckerei 

Zeppelinstr. 20 · 95131 Schwarzenbach/Wald 

Tel.: 09289-1200 · Mobil: 0175-3600890 

E-Mail: dachdeckerei.eckstein@freenet.de 

Gesundheitszentrum 

Anmeldung und 

Info unter 

Tel. 09280/92222 

KG Josef-Witt-Str. 3 

Fitnesstudio, Physiotherapie & Wellness 95152 Selbitz 

Rehasport bei 

– Osteoporose 

– Fibromylagie 

– Nach Krebserkrankungen 

– WS- Erkrankungen ... 

Jetzt Herzsport 

C 

Jeden Mittwoch 17.45 Uhr 

(ärztl. Betreuung) 

Mitglied: Verein Herz LAG Bayern 

WIR 

IM FRANKENWALD 

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg 

Unser Medienberater für Ihre 

Anzeigen- und Prospektwerbung: 

Dieter Pilz 

Telefon 09282/5187 

E-Mail: anzfrankenwald@kurier.tmt.de 

Büro jeweils donnerstags von 14–17 Uhr im 

Rathaus Naila, Tel. 09282/68-25 

2 

Wir im Frankenwald

Scheunenzauber in Lichtenberg am 16. und 17. November 

Entdecken und genießen 

Lichtenberg –Weihnachten naht 

und das in großen Schritten. Ein 

Zeichen dafür ist der „Weihnachtliche 

Scheunenzauber“ am 

Fuße des Burgturms in Lichtenberg. 

Der etwas andere Weihnachtsmarktes 

geht heuer in die 

fünfte Runde, davon das dritte 

Mal unter der Regie des Burghotels 

mit Sabine und Michael Keller. 

Auf 150 Quadratmetern echten 

Scheunenboden bietet er adventliche 

und weihnachtliche 

Angebote. Am dritten Novemberwochenende, 

am Samstag, 

16. November, in der Zeit von 14 

bis 20 Uhr und am Sonntag, 17. 

November, von 11 bis 18 Uhr gibt 

es in der Burgscheune die erste 

Einstimmung auf Weihnachten. 

Genießen, erleben, entdecken 

und einkaufen heißt das Motto: 

Da gibt es zauberhafte Dekorationsartikel 

in den trendigen Farben 

für das bevorstehende Weihnachtsfest, 

hübsche selbstgebundene 

Adventskränze und andere 

Adventsgestecke in verschiedenen 

Farben sowie Edelstahlschmuck. 

Neu sind heuer 

textile Dekorationsartikel in 

Patchworktechnik und kleine 

Puppenkleidchen. Wer „scharfe“ 

Sachen einkaufen möchte, der ist 

beim Stand „Alte Schmiede“ an 

der richtigen Adresse, wo Uwe 

Menger aus seiner Schnapsbrennerei 

verschiedene Sorten parat 

hält. 

Gemütlichkeit ist in jedem Fall in 

dem urigen Gemäuer garantiert 

und lädt die kleinen und großen 

Besucher zum Verweilen ein. 

Weihnachtliche Klangtöpfe, Adventskränze 

oder -gestecke, Honig 

in natura oder als Kerzen vom 

Imker, Kettenträume für die Frau 

und natürlich verschiedene 

Weihnachts- und Adventsdekorationen 

mal rustikal, mal romantisch, 

sind zu haben. Die 

Oberfüllbacher Töpferbude bietet 

handgearbeitete Töpferwaren 

und der Tischlerei und Drechslerei 

Mewes aus Eliasbrunn darf 

man beim Arbeiten über die 

Schultern schauen, das Deko- 

Stübchen aus Naila ist mit von der 

Partie und auch die Bürgeraktion 

Lichtenberg bietet ihre bekannten 

Zudeldatschen und handgestrickte 

Strümpfe zum Verkauf 

an.DasBurghotelorganisiertund 

arrangiert den „Weihnachtlichen 

Scheunenzauber“ und sorgt natürlich 

auch für die kulinarische 

Verköstigung. Es gibt auf der deftigen 

Schiene die traditionellen 

Bratwürste und Quärkle, für die 

Kinder Wienerle. Für die süßen 

Schleckermäulchen sind die 

selbst gebackenen frischen Waffeln 

oder der Apfelstrudel mit Vanillesoße 

die richtige Adresse. 

Hausgebackener Kuchen oder 

Lebkuchen oder Plätzchen dazu 

eine Tasse Kaffee, was will man 

mehr. Natürlich gibt es auch der 

Jahreszeit entsprechend Glühwein 

oder Kinderpunsch für die 

jungen Besucher. „Erleben, entdecken, 

genießen und einkaufen“, 

lautet das vielversprechende 

Motto, das sicherlich zahlreiche 

Interessenten anlocken wird, 

dürfte es sich zudem auch um den 

ersten Weihnachtsmarkt handeln, 

noch dazu in außergewöhnlichem 

Ambiente einer 

großen Scheune, die aber nicht 

unbekannt, schon beim Burgfest 

dieTürenweitoffenstehenhatte. 

mohr 

BÜRO 

Bahnhofstraße 1 

-Geschenkartikel /Glückwunschkarten 

-Bastelbedarf 

-Büromöbel 

-Büromaschinen /Reparaturservice 

-Copyshop 

-Buchhandlung 

NAILA 

GmbH &Co. KG 

95119 Naila 

Telefon 09282/97919-0 Telefax 09282/97919-19 

email: info@buero-mohr-naila.de www.buero-mohr-naila.de 

Öffnungszeiten: Mo. -Fr. 8:30 -12:30 Uhr 14:00 -18:00Uhr Sa. 8:30 -12:30Uhr 

Laden /Büroshop Tel: 09282 /97919-10/14 Fax: 09282 /97919-19 

Buchhandlung Tel: 09282 /97919-13 Fax: 09282 /97919-20 

Bestellannahme Bürobedarf /Möbel Tel: 09282 /97919-11/12/15 Fax: 09282 /97919-19 

. 

email: info@buero-mohr-naila.de 

www.buero-mohr-naila.de 

Allesa useinr e Ha nd 

Bei ihrem Bürofachhändler &ihrer Buchhandlung Mohr in der Bahnhofstraße 

finden Sie,ob Geschäfts- oder Privatkunde, eine große Auswahl an: 

-Bürobedarf /Tinte &Toner /Schreibwaren 

Ordner /Register /Etiketten /Kugelschreiber / 

Kopierpapier /Tintenpatronen /Toner /Packband usw. 

Fotoalben /Geschenke für viele Anlässe /usw. 

Tonpapier /Fotokarton /Motivstanzer /Sticker /usw. 

Bürostühle /Schreibtische /Schränke /usw. 

Drucker /Faxgeräte /Diktiergeräte /Aktenvernichter usw. 

Drucke +Kopien /Bindungen /Laminierungen usw. 

Bücher aller Art /DVD /Zeitungen /usw. 

Wir haben für Sie ständig über 10.000 Artikel auf Lager /30.000 weitere Büroartikel und 

über 1.200.000 Bücher /DVDs können wir Ihnen schnellstens beschaffen 

Wir im Frankenwald 

3

Notdienste und Gesundheitswesen 

NotrufPolizei 

Tel.110 

NotrufFeuerwehr 

Tel.112 

NotfalldienstdesBRK, 

IntegrierteLeitstelleHof 

Tel.112 

Abrufderärztlichen 

Bereitschaftsdienste Tel.116117 

NotrufAugenärzte Tel.0700/01001414 

DienstbereitschaftsplanderApotheken 

15.11.-22.11.FrankenApothekeNaila 

22.11.-29.11. Hubertus Apotheke Schwarzenbach 

Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag 

um 8.30 Uhr und endet am darauf folgenden 

Freitagum8.30Uhr 

ZahnärztlicherBereitschaftsdienst 

• 16./17.11.Dr.BonnekampHelmut 

95111Rehau,Maxplatz11 

Tel.09283/2529 

(Der zahnärztliche Notfalldienst –DienstbereitschafterstrecktsichaufdieZeitvon10bis12Uhr 

u.18bis19Uhr.RufbereitschaftrundumdieUhr) 

Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet: 

www.zbv-oberfranken.de 

TierärztlicherNotdienst 

• 16./17.11.:ZÄDöhnCornelia 95194 

Regnitzlosau,Hauptstr.8 09294/94197 

• BKKFaber-Castell&Partner 

EinVertreterderKrankenkasseistjeden 

zweitenundviertenDienstagimMonat 

von13.30Uhrbis15.30UhrfürSieda.Die 

nächsteSprechstundefindetam 

Dienstag,26.November,statt. 

AlleAngabenohneGewähr! 

HG Naila 

HÖREN WIE EIN LUCHS 

Hörgeräte LUCHS 

direkt im Kopfzentrum Naila 

Telefon: 0 92 82 / 98 47 96 

Frankenwaldstraße 1 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Sa., 16.11.13, 16 Uhr: Damen in Hof gegen TSV Hof 

Segnen und Salben in der Stadtkirche Naila 

Naila -AmSamstag, dem 16. November um 19.30 Uhr findet in 

der Stadtkirche Naila ein meditativer Abendgottesdienst statt. Das 

Thema des Gottesdienstes ist: „Gottes großes Ja zu mir“. Dabei 

kann man sich salben und segnen lassen, ein Gebetslicht anzünden, 

oder einfach zur Ruhe kommen. Bei der Segnung werden die 

Stirn und die Hände im Namen des dreieinigen Gottes mit dem 

Kreuz gezeichnet. Das duftende Salböl lässt die Berührung noch 

nachwirken. Lieder, Gebete und eine kurze Ansprache gehören 

zu diesem Gottesdienst, der einlädt, sich von Gott berühren und 

wohl tun zu lassen. Die Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde 

lädt sehr herzlich zu diesem besonderen Gottesdienst ein. 

So., 17.11., 10 Uhr: 

weibl. U14inBayreuth gegen BSV Bayreuth, Seßlacher SV, TG 

Höchstadt 

Infos und Spielberichte: www.hg-naila.de. 

Ihr Spezialist für teleskopierenden Zahnersatz 

Hofer Straße 7 

95119 Naila 

Tel.: 09282/ 7022 

Heinrich Scherer Platz 1 

07356 Bad Lobenstein 

Tel.: 036651/ 6180 

www.dental-stauch.de 

Einladung zum Aktionstag Diabetes 

20.11.13 – 22.11.13 

Kostenlose Tauschaktion: 

Blutzuckermessgeräte: Alt gegen Neu 

Blutzuckermessung 

Teststreifen zum Sonderpreis 

Bitte bringen Sie Ihr Blutzuckermessgerät, 

die Blutzuckerteststreifen und 

die Stechhilfe zu diesem Termin mit. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

4 

Wir im Frankenwald

Buß- und Bettag im Dekanat Naila 

Termine des SV05 Froschbachtal 

Naila -Der Buß- und Bettag am 20. November hat eine wichtige persönliche 

und gesellschaftliche Funktion. Innehalten und Besinnung 

und die Orientierung am Wort Gottes helfen, einen guten und klaren 

Weg zu finden. Dazu dienen die Gottesdienstangebote –auch 

am Vormittag. 

Naila 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Beichte und Abendmahl -Stadtkirche 

14.30 Uhr Gottesdienst mit Beichte und Abendmahl - 

Seniorenwohnheim Froschgrün 

15.30 Uhr Gottesdienst mit Beichte und Abendmahl -Seniorenstift 

19.30 Uhr Gottesdienst mit Beichte und Abendmahl -Stadtkirche 

Marxgrün 

9.30 Uhr: Gottesdienst mit Beichte und Abendmahl: Christuskirche 

Culmitz 

19.30 Uhr: Gottesdienst mit Beichte und Abendmahl -Kirche Culmitz 

Bad Steben 

9.30 Uhr Gottesdienst mit Beichte und Abendmahl Lutherkirche 

15.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst im Seniorenwohnpark 

16.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst im Alten- und Pflegeheim 

Frankenhöhe in Langenbach 

17.00 Uhr Gottesdienst mit Beichte und Abendmahl in der 

St. Pauluskirche in Bobengrün 

19.00 Uhr Gottesdienst mit Beichte und Abendmahl in der St. 

Lukaskirche in Langenbach 

Bernstein 

19.00 Uhr Beichtgottesdienst in der Michaeliskirche 

Döbra-Lippertsgrün 


Bartholomäuskirche in Döbra 


Martin-Luther-Kirche in Lippertsgrün 

Geroldsgrün 


Jakobuskirche in Geroldsgrün 


Johanneskirche in Steinbach 



Johanneskirche 

Marlesreuth 

19.30 Uhr Gottesdienst mit Beichte und Abendmahl in der Simon 

und Judas Kirche 


20.00 Uhr Beichtgottesdienst in der Christuskirche 

15. November 16.30 Uhr 

Training Bambini U07 in Bad Steben (Turnhalle) 


A-Klassenmannschaft –FCAhornberg 2 


FC Gefrees –Kreisliga-Mannschaft 


Training E-Jugend U11 in Bad Steben (Turnhalle) 

Aufgrund der Witterungsverhältnisse kann es zu kurzfristigen 

Spielabsagen führen. 

BSG Naila: 2. Nikolausschießen 

der Bogensportgruppe 

Naila -AmDienstag, 03.12. ab 16.30 Uhr, führt die Bogensportgruppe 

der BSG Naila zum zweiten Mal ihr „Nikolausschießen“ 

durch. Anmeldungen werden bis 

19.11.2013 unter Telefon 09282/1713 und 09282/984631 entgegen 

genommen. Es wird gebeten auch eine Uhrzeit mit anzugeben, 

damit eine reibungsloser Ablauf gewährleistet ist. Startgebühr 

für Mitglieder 5,- €und 8,- €für Nichtmitglieder. Die Siegerehrung 

und Weihnachtsfeier für alle Mitglieder findet dann am 

Samstag, 07.12. um 19.00 Uhr im Saal der Gaststätte statt. 

Gottsmannsgrün 8 


Tel. 09289 1406 

Freitag, 22. November 2013, ab 18 Uhr: 

Mediterranes Schlemmerbuffet 

z. B.: Antipasti – Fisch – Steaks u. v. m. 

Bitte reservieren Sie – pro Person 15,- € 

Auf Ihren Besuch freut sich: Familie Schuberth 

DUBAI&RAS AL KHAIMAH: 

ZWEI LUXUS-RESORTS 

Kombi ***** Atlantis, The Palm & 

Hilton Ras Al Khaimah Resort &Spa 

Diese Woche 

RINDFLEISCH 

Freitag, 29.11.: 

Schlachtschüssel 

7Tage, Übernachtung mit Halbpension, 

inkl. Flug und Transfer 

Unser Preis p.P. ab 1.194€ 

Für weitere Informationen und Reservierung wenden Sie sich an 

das unten genannte Reiseland Reisebüro. 

JT TOURISTIK GMBH |SPREETALALLEE 1|14050 BERLIN 

und vieles mehr. 

Reiseland Naila 

Bahnhofstr. 5•95119 Naila 

Tel.: 09282 9638899 •Fax: 09282 9638898 

E-Mail: rls.naila@reiseland.de •www.reiseland-naila.de 

Inhaber: Jörg Wolfrum 


5

Suche in Geroldsgrün 

Einfamilienhaus 

zur Miete oder Ratenkauf 

sowie Scheune oder 

Schuppen zum Lagern 

Telefon: 0152/55977279 

CHRISTBAUM- 

VERKAUF 

Nordmanntannen (5 bis 6 m), 

und Tannengrün 

Verkauf: Hans Röstel 

Langenbach bei Geroldsgrün 

Alte Schulstraße 26 

Tel.: 0 92 88 / 89 21 

HOME 

TRENDBERATER 

Maler-Wich GmbH 

M a r k u s W i c h 

Hirschberglein 27 

95179 Geroldsgrün 

Tel.: 09288 92 56 03 

www.maler-wich.de 

Landgasthof 

ZUR MÜHLE 

95119 Naila - Culmitz 

☎ 09282/6361 

Samstag, 16. 11. ab 17 Uhr 

und Sonntag, 17. 11. 2013 

SCHLACHTFEST 

Verkauf auch über die Straße! 

Auf Ihren Besuch freut sich 

Familie Bodenschatz 

Fam. sucht freist. EFH 

(ggf. renovierungsbed.), 

bis 100 000 €, in Berg oder 

Umgebung bis 15 km, von 

priv. zu erw. 

Tel. 0170-48 38 803 

Inh. Uwe Hägel 

Jean-Paul-Str. 3b, 95138 Bad Steben 

Tel. 09288/97450, Fax: 09288/9745-55 

Internet: www.gasthof-hubertus-bad-steben.de 

E-Mail: gasthof-hubertus@steben.de 

Voranzeigen: 

Freitag, 22. November: 

Fränkischer Abend 

ab 17:00 Uhr: 

gebackenes Blut, Rippla, u. v. m. 

ab 18:00 Uhr: 

Unterhaltungsmusik m. Matthias 

Sonntag, 1. Dezember ab 11:00 Uhr: 

Entenschmaus 

Halbe u. viertel Enten u. v. m. 

Herzlichst lädt ein: 

Fam. U. Hägel mit Team 

Dienstag Ruhetag, 

durchgehend Küche 

Dorfwirtshaus 

Hildner 

www.dorfwirtshaus-hildner.de 

Neuengrün, Tel. 09262/8433, Fax 555 

Sonntag reichhaltiger 

Mittagstisch 

auch Hähnchen mit Eierbrüh’ 

********* 

Mittwoch, 20. November 

ab 18.30 Uhr 

Griechisches Buffet 

********* 

Täglich von 11 bis 22 Uhr 

durchgehend 

warme Küche 

Montag Ruhetag 

Hausflohmarkt 

Geroldsgrün · Schulstr. 30 

am 16. 11. 13, Samstag, 8 Uhr 

Möbel, Porzellan Hutschenreuther, 

Rosenthal, Spielzeug, Pelzjacken, 

Teppiche, Elektogeräte 

Einfamilienhaus 

in Bad Steben 

ca. 100 qm, ruhige Lage 

Preis VB 

Tel.-Nr. 0151/56380194 

Raritäten-Floh 

Lagerauflösung auf ca. 160 qm 

alles billig –70 % 

Sa. 16. 11. 13 von 9–14 Uhr 

95131 Lerchenhügel, Richtung 

Bernstein Tel. 0151/18385599 

Vermietung: 

55-m 2 -Wohnung, ebenerdig, 

Dusche, WC, Wohnküche, 

Schlafzimmer, warm 

Tel. 0172-9605541 

Kaminofen 

8 kW, gebraucht, mit 

2 gr. Panoramatüren 

u. Rauchrohr-Set 

für 250,- Euro 

Telefon: 09282/5182 

Hirschberglein 45 

Sonntag, 17.11., Mittagstisch 

zarte Entenbrust – Kaninchenkeule – 

Wildgulasch, Rumpsteak mit Pfifferlingen – 

deftiger Bauernteller 

Sa., 23. 11. und So., 24. 11. 

Schlachtschüssel 

Wir richten gerne Ihre Familien- oder 

Vereinsfeier in gemütlicher Atmosphäre 

bis zu 60 Personen aus! 

Ihre Reservierung oder Vorbestellung 

nehmen wir gerne unter 0177/5490274 

entgegen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Strom und Gas von 

seriösen Anbietern, 

zu Konditionen, die Sie im 

Internet nicht finden. 

Für Privat und Gewerbe. 

Sparen Sie mehrere hundert Euro 

im Jahr! Auch HT und NT Tarife 

Energieberatung Frankenwald 

Tel: 0171-9012327 od. 09262-201716 

Bauplätze in Selbitz 

voll erschlossen, zu verkaufen 

Kein Bauzwang 

Tel.: 09280-1006 

0170-3501686 

BAUGRUNDSTÜCK 

zu verkaufen. 

voll erschlossen, ca. 849 m 2 

Kaufpreis: VB 29.000,- € 

in Naila-Marxgrün, Am Bühl 16 

Tel.: 09288/1605 

Sie möchten auf eine Chiffre-Anzeige 

antworten? 

Bitte senden Sie Ihre Antwort unter 

Angabe der Chiffrenummer an: 

Fax: 0921-294-194 

anzeigen@kurier.tmt.de oder 

Nordbayerischer Kurier 

Postfach 100735, 95407 Bayreuth 

Buggy, Shopper, Baby-3-Rad, Kinder- 

Autositze, Wiegen, Stubenwagen, 

Kinderbetten, Kinderzimmer etc. 

Zwillings-Paradies, 

Riesenauswahl 

95028Hof 

www.baby-seeber.de 

Bis zu 50% auf Einzelteile! 

Mittwochs 

Annahme von Agrarfolien 

container-kormann@t-online.de · Tel. 09252/916555 

Jetzt exklusiv bei uns: 

Geschenkgutscheine für die 

Therme Bad Steben 

Reiseland Naila 

Bahnhofstraße 5 

95119 Naila .de 

Tel. 09282 9638899 • www.reiseland-naila.de 

Wir machen, 

dass es fährt. 

Reparatur aller Marken 

HU*/AU • Klimaservice 

• Reifenservice • Autoglas 

24-h-Abschleppdienst 

& Pannenhilfe 

*HU durchg. nach § 29 STVO durch 

ext. Prüfingenieur der amtlich 

anerkannten Überwachungsorganistation. 

KFZ-Werkstatt 

Abschleppdienst 

Künzel 

Sägleithe 22 

95119 Naila 

Tel. 09282/95230 

www.kuenzel.go1a.de 

Fattigsmühle & Froschgrün 

Wochenangebot 19.–23. 11. 13 

Schweinekamm 100 g -,49 € 

Zwiebelrollbraten 100 g -,59 € 

Knacker 100 g -,64 € 

Bierschinken 100 g -,75 € 

Whiskyschinken 100 g -,99 € 

Freitag, ab 11 Uhr Spanferkel mit 

Sauerkraut und Brot zum Mitnehmen. 

Wir bitten um Vorbestellung 

Wochenpaket Landgasthof 

Donnerstag, ab 18 Uhr 

Pizza aus dem Holzsteinbackofen 

Freitag Spanferkelessen 

Sa. + So. kulinarische Speisekarte 

Fattigsmühle GmbH – Töpen 

Fattigsmühle 34 – Tel. 09295-9150000 

Naila-Froschgrün – Tel. 09282-9849700 

6 

Wir im Frankenwald

Blumenschmuckwettbewerb in Naila 

40 Preise an die Blumenfreunde vergeben 

Naila - Wenn der Schnee geschmolzen 

ist und die ersten Sonnenstrahlen 

den Frühling ankündigen, 

beginnt hier im Frankenwald 

auch die Zeit, in der die 

Gärten und Balkone herausgeputzt 

werden. Mit viel Liebe zum 

Detail werden dann Rosenbeete 

Die Preisträger der Gruppe 1, das sind die Familien Hornfeck, Kaschel, 

Spörl, Geißler und Knopf, Willi Strobel, Renate Knoblich, Gerhard Müller, 

Jürgen Rank und die Gaststätte „Grüner Baum“. Unser Foto zeigt die anwesenden 

Preisträger zusammen mit 1. Bürgermeister Frank Stumpf (hinten 

rechts), Geschäftsführerin der Ferienregion Selbitztal-Döbraberg Nadine 

Hofmann (vorne, Zweite von rechts) und 1. Vorsitzende Rita Lang 

(vorne rechts) 

angelegt,PetunienoderGeranien 

gepflanzt, Hecken geschnitten 

und der Rasen gepflegt. Viele 

Bürger tragen ihren Anteil dazu 

bei, dass die Stadt im Sommer regelrecht 

aufblüht. Der Fremdenverkehrsverein 

platzierte dazu 

die „Hanging Baskets“ am Marktplatz 

und das Team um Stadtgärtner 

Siegfried Deffner kümmerte 

sich um die Blumenpracht 

an den öffentlichen Plätzen, wie 

amRathaus. 

Aus diesem Grund veranstaltet 

der Fremdenverkehrsverein alljährlich 

einen Blumenschmuckwettbewerb. 

Die Jury um Karl 

Drechsel, Gerlinde Baderschneider 

und Helene Jurka begutachtete 

im Spätsommer viele Gärten 

um die Schönsten auszuzeichnen. 

So konnten auch in diesem 

Jahr 40 Preise vergeben werden. 

Zur Ehrung durch die 1. Vorsitzende 

Rita Lang kamen auch die 

Geschäftsführerin der Ferienregion 

Selbitztal-Döbraberg, Nadine 

Hofmann und der 1. Bürgermeister 

der Stadt Naila, Frank 

Stumpf. Dieser bedankte sich bei 

allenBeteiligten. 

Zur Ehrung kam auch der Geschäftsführer 

des Naturparks 

Frankenwald, Dietrich Förster 

und zeigte beeindruckende Bilder 

der Region, die nicht ganz alltäglich 

sind, sowie einen Film 

über das grüne Band von ReinhardFeldrapp. 

Fenstertechnik 

nach neuesten Maßstäben 

Geschützt und sicher - 

wenn es draußen 

stürmt und schneit! 

Wenn es draußen stürmt und schneit, sollten Sie esdrinnen 

behaglich haben und sich rundum wohlfühlen. 

Einen wesentlichen Beitrag dazu leisten unsere Wärmedämm- 

Kunststoff-Fenster der neuesten Generation.Sie sind zudem 

serienmäßig mit Basissicherheit und Fehlbedienungssicherung 

ausgestattet, komfortabel,anstrichfrei und in schönem Design! 

Herzlich willkommen imgroßen Fenster- und Türenstudio in Zell. 

AchenbachFensterbau GmbH 

Reinersreuther Str.10·95239 Zell 

Telefon 09257/941-0 

www.achenbach-zell.de 

FENSTER I HAUSTÜREN I ROLLLÄDEN I KUNDENDIENST 


7

TuSLippertsgrün Sessioneröffnung 

Martina I. und Bernhard I. sind 

das neue Prinzenpaar 

Naila - Bekanntermaßen fängt 

derKarnevaljedesJahram11.11. 

an. In Lippertsgrün beginnt man 

hier bereits etwas eher. Genauer 

gesagt am Wochenende vor dem 

ominösen Datum trifft man sich 

zur Saisoneröffnung im Sportheim. 

Der Saal war wie immer proppenvoll 

und zu dieser Traditionsveranstaltung 

im Frankenwald 

konnte die Vizepräsidentin, 

Andrea Schuberth, auch in diesem 

Jahr wieder zahlreiche Ehrengäste 

begrüßen. Ehrensenator 

und 1. Bürgermeister der 

Stadt Naila, Frank Stumpf, war 

genauso gekommen wie Kreisrat 

Dr. Oliver Bär und zahlreiche 

Nailaer Stadträte. Zunächst einmal 

stand das Stadtoberhaupt im 

Mittelpunkt des Geschehens -wie 

immer ohne Stadtkasse. Das 

konnte die Vizepräsidentin natürlich 

nicht durchgehen lassen. 

Leiderprobt ließ sich 1. Bürgermeister 

Frank Stumpf das Versprechen 

entlocken am Aschermittwoch 

mit seiner Drehorgel zu 

erscheinen und dazu zu singen. 

„Das Outfit dazu wird der TuS 

stellen“, so Andrea Schuberth. 

Der 1. Bürgermeister hätte sich 

das Ganze sogar noch ersparen 

können, doch er konnte in den 

hübsch gestalteten „Erpfeln“ weder 

das Tollhaus in Hamburg 

noch Claudia Schiffer erkennen. 

Immerhin versprach die Vizepräsidentin 

den Bürgermeister 

an der Drehorgel zu begleiten. 

Was folgte war ein bunter Reigen 

eines unterhaltsamen, anspruchsvollen 

Programms. Die 

Jüngsten der Purzelgarde konnten 

dabei genauso überzeugen 

wie die Mädchen der Jugendgarde. 

Anka und Denise sorgten 

Professionelle Fahrzeugpflege 

im Mehrmarken Service Center 

Aufbereitung komplett innen und außen 

Lackpflege • Versiegelung 

Nanotechnologie 

Ihr Profiteam in Berg 

www.automobileseifert.de 

Tel. 0 92 93 / 800 685 0 

Das Foto zeigt von links: Sitzungspräsident Roderick MacInnes, Vizepräsidentin 

Andrea Schuberth, das alte Prinzenpaar Sven I. und Tatjana I., 

Hofmarschall Joachim Schade, das neue Prinzenpaar Martina I. und Bernhard 

I. sowie Hofmarschall Peter Weiß 

EU Neuwagen, 

Jahreswagen, 

Top Gebrauchtwagen 

Mehrmarken Service Center 


Tel. 0 92 93 / 800 685 0 

SKC 1963 Naila 

als „Addams Family“ in der Bütt 

für manche Lacher und die „Blue 

Girls“ beendeten mit einem 

Schautanz den ersten Teil des 

Nachmittags. 

Andrea Schuberth hatte nach der 

Pause die traurige Aufgabe das 

alte Prinzenpaar Sven I. und Tatjana 

I. aus ihrem Amt zu entlassen. 

Die Tränensäcke hatte sie 

gefüllt und dann auch noch ein 

Problem. Woher soll man jetzt ein 

neues Prinzenpaar hernehmen? 

Die Zaubernüsse, die sie in der 

Tasche hatte, halfen da wenig. 

Denn diese zauberten zwar ein 

Paar daher, das aber wohl dem 

falschen Märchen entstiegen 

war. Aschenputtel und ihr Prinz 

mussten also nach kurzer Zeit 

wieder die Bühne verlassen. Da 

hatte Sven I. die rettende Idee - 

auch er hatte eine Zaubernuss. 

Die war aber deutlich größer und 

hatte wohl wirklich magische 

Kräfte. Denn unter dem Applaus 

des Publikums betraten Dr. Bernhard 

Wagner mit Frau Martina 

die Bühne, um sich sogleich vorzustellen. 

Das Prinzenpaar ist zugereist 

-eraus Köln und sie aus 

Mainz. Und als die neue Prinzessin 

Martina I. dann auch noch das 

einzige Wort auf Fränkisch mit 

harten Twusste -nämlich den 

Sempft, war das neue Traumpaar 

des Lippertsgrüner Karnevals 

gefunden: Martina I. und 

Bernhard I. werden die Karnevalsabteilung 

in dieser Saison 

nach außen hin vertreten. 

Der Moderator des Abends, Roderick 

MacInnes, und sein Assistent 

Maximilian läuteten mit dem 

diesjährigen Motto des TuS Lippertsgrün 

„Narrenspuk zur Geisterstund“ 

das Programm ein. Die 

Juniorengarde und die Prinzengarde 

übernahmen das Zepter 

der Show mit Marschtänzen. Die 

„Red Ladies“ gaben noch einmal 

ihr Bestes und Sven bewies auch 

in der Bütt seine Begabung nicht 

nurmitWorten,sondernauchmit 

Mimik und Gestik, die Leute zum 

Lachen zu bringen. Als nach dem 

großen Finale mit dem Prinzenpaar, 

den Junioren und der Jugend 

der Nachmittag beendet 

wurde, dankte das Publikum den 

Akteuren mit langanhaltendem 

Applaus. Der Karneval in Lippertsgrün 

hat begonnen. Die 

fünfte Jahreszeit verspricht auch 

in diesem Jahr wieder einige Höhepunkte. 

Insbesondere zu den 

schnell ausverkauften Prunksitzungen 

am 31.01., 01.02., 07.02. 

und 08.02.2014. 

16.11.Kulmbach 

13.00 Uhr: SKC Metzdorf Kulmbach :SKC 63 Naila 

16.11. in Naila 

15.00 Uhr: SKC 63 Naila IIIg :SKC Wirsberg IIg 

23.11. in Naila/Froschgrün 

Ab 18.30 Uhr: Jubiläumsabend 

Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen 

JFG Höllental 

Ihr Mehrmarken 

Service Center in Berg 

Mehr Marken – mehr Service 

Reparatur und Wartung 


Tel. 0 92 93 / 800 685 0 

A-Jugend 

16.11. 14.00 Uhr: ATS Hof/West vJFG Höllental 

B-Jugend 

16.11.11.00 Uhr: JFG Höllental vJFG Selbitztal in Steinbach 

C-Jugend 

15.11. 15.30 Uhr: (SG) FC Wiesla Hof/TSV Köditz vJFG 

Höllental 2inbeim FC Wiesla Hof 

16.11. 10.30 Uhr: JFG Höllental vPTSV Hof in Lichtenberg 

8 

Wir im Frankenwald

FSV Naila 

Veranstaltungskalender 2014 

Samstag, den 16. 11. um 14.00 Uhr 

FC Wüstenselbitz 3-FSV Naila 2 

Sonntag, den 17.11. um 14.00 Uhr 

FC Wiesla Hof 2-FSV Naila 

Spiel findet wetterbedingt statt 

Juniorenabteilung: 

JFG Selbitztal 05 

Samstag, 16.11., um 14.30 Uhr, Auswärtsspiel in Konradsreuth 

C-Junioren: 1.FC Martinsreuth -JFG Selbitztal 

Samstag, 16.11., um 11.00 Uhr, Auswärtsspiel in Geroldsgrün 

B-Junioren: JFG Höllental -JFG Selbitztal 

Freitag, 15.11., um 18.30 Uhr, Heimspiel in Selbitz 

A-Junioren: JFG Selbitztal –JFG Waldstein 

Außerordentliche Mitgliederversammlung des FSV Naila 

Freitag, den 22.11.2013 um 19.00 Uhr im Vereinsheim 

einziger Tagesordnungspunkt: 

„Anpassung der Mitgliedsbeiträge nach BLSV- Vorgaben“ 

Kindermusiktage in Naila 

Naila -Wieder fanden in den Herbstferien die Kindermusiktage unter 

Leitung von Kantorin Ruth Hofstetter und Sr. Birgit Seimer im 

Bonhoefferhaus statt. Ziel der Tage war es, die Lieder für die Krippenspiel-Aufführung 

„Die himmlische Aufregung“ für Heilig-Abend 

einzustudieren. Ein Engelchor steht heuer im Mittelpunkt des Spiels 

Wer noch einsteigen will, sei es im (Engel)-Chor oder als Spieler - 

ist herzlich willkommen: Donnerstag, 16.45-17.45 Uhr Kinderchor 

im Bonhoefferhaus. Die Proben und Rollenverteilung fürs Krippenspiel 

beginnen am Dienstag, den 19.November unter Leitung 

von Gemeindereferent Herbert Grob im Bonhoefferhaus. 

Frankenwald -Alle Vereine, Organisationen und Veranstalter aus 

den Mitgliedsgemeinden der Ferienregion Selbitztal –Döbraberg 

(Schauenstein, Schwarzenbach a. Wald, Selbitz, Naila, Lichtenberg, 

Issigau und Köditz), die ihre regionalen öffentlichen Termine 

im gedruckten Veranstaltungskalender 2014 kostenlos abgedruckt 

haben wollen, werden gebeten, diese bis spätestens zum 

02. Dezember 2013 an die Geschäftsstelle der Ferienregion Selbitztal-Döbraberg, 

Marktplatz 12, 95119 Naila, 

ferienregion@selbitztal.de, Fax 09282/68 68 zu melden! 

In den Veranstaltungskalender werden aufgenommen: 

- Heimatspiele /historische Veranstaltungen 

- Konzert- /Musik- /Theaterveranstaltungen 

- Brauchtumsveranstaltungen 

- Faschingsveranstaltungen mit mindestens regionaler Bedeutung 

- Kulinarische Veranstaltungen 

- Traditionelle Heimat-, Schützen- und sonstige Bier- und Weinfeste 

- Kirchweihfeste 

- Erlebnis- /Bauern-, Jahr- und Weihnachtsmärkte 

- Sportveranstaltungen mit mindestens regionaler Bedeutung 

- Jubiläumveranstaltungen /Jahrestage 

- Messen und sonstige Veranstaltungen mit mindestens 

regionaler Bedeutung 

Herausragende regional und überregional bedeutende Veranstaltungen/Jubiläen 

sollten dabei besonders hervorgehoben und 

evtl. mit 1Digital-Foto kurz beschrieben werden. 

Wir bitten, den Abgabetermin 02. Dezember 2013 unbedingt einzuhalten! 

Ferienregion Selbitztal –Döbraberg im Naturpark Frankenwald 

Geschäftsstelle Marktplatz 12, 95119 Naila, Telefon 09282/6829 

Fax 09282/6868 –Email: ferienregion@selbitztal.de 

Schlachtfest 

im Gasthaus Ströhla 

Schwarzenstein · am Denkmal 3 

Samstag, 16. Nov. und Sonntag, 17. Nov. 2013 

Verkauf ab 11.30 Uhr auch über die Straße 

Ihre Vorbestellungen nimmt gerne Volker und 

sein Team unter Tel.: 09289/259 entgegen 

& friends 

www.frankenbraeu.de 

AN DIESEM TAG 

VERZAUBERT SIE UNSER 

HAIR&MAKE-UP-TEAM FÜR 

EINEN GLAMOURÖSEN AUFTRITT. 

ALS HIGHLIGHT WIRD IHR NEUES 

ICH EXKLUSIV VON UNSEREM 

FOTOGRAF IN SZENE GESETZT. 

WIR FREUEN UNS AUF EINEN 

AUSSERGEWÖHNLICHEN TAG. 

Selbitzer Berg 22// 95119 Naila 

o 

STYLE&SHOOT 

//DEIN TAG IM RAMPENLICHT 

23. NOVEMBER 

2013 

ANMELDUNGEN 

NUR UNTER: 

TEL. 09282/962160 

75 € 

PRO PERSON 

//10 UHR 

featuring 

priveupretouch 

Wir reparieren auch landwirtschaftliche 

Zugmaschinen & Anhänger (Zulassungspflichtig) 

Wir bieten Ihnen: 

• Hauptuntersuchung 

nach § 29 gemäß TÜV oder DEKRA 

• Sicherheitsprüfung 

durch unser geschultes Fachpersonal 

• allgemeine 

Anhängerreparaturen 

Auto Müller GmbH & Co. KG 

Selbitzer Berg 22 

95119 Naila 

Ihr Spezialist und 

Ansprechpartner: 

Bernhard Burkel 

Tel.: 09282 9814-26 


9

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg 

Geschäftszeiten 

Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg 

Wertstoffinseln –Stellplätze 

für Glas- und Leichtstoffcontainer 

Geschäftsstelle: Rathaus Lichtenberg 

Marktplatz 16, 95192 Lichtenberg 

Telefon: 09288/9737-0 /Fax: 09288/9737-37 

E-Mail:info@vg-lichtenberg.de 

Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

14.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

14.00 Uhr bis 16.30 Uhr 

Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Dienstag- und Mittwochnachmittag ist das Rathaus für den Publikumsverkehr 

geschlossen. Terminvereinbarungen sind möglich. 

Standorte in Lichtenberg: Feriendorf Frankenwald, Poststraße, 

Sportplatzweg. Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 /263 463 2 

Müllabfuhr Leerungen in Lichtenberg 

Freitag, 15.11.2013 

Freitag, 22.11.2013 

Leerung der Biotonne 

Leerung der Restmülltonne 

Ärztliche Versorgung in Lichtenberg 

Nebenstelle: Rathaus Issigau 

Dorfplatz 2, 95188 Issigau 

Telefon: 09293/301 /Fax: 09293/7459 

E-Mail:issigau@vg-lichtenberg.de 

Montag: 

Dienstag: 

Mittwoch: 

Donnerstag: 

Freitag: 

08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

17.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Hinweis zur Veröffentlichung von 

Geburtstagen und Ehejubiläen 

Nach Art. 32 Abs. 2Satz 1Bayerisches Gesetz über das Meldewesen 

(MeldG) darf die Meldebehörde der Presse eine Melderegisterauskunft 

über Alters- und Ehejubiläen von Einwohnern erteilen, wenn die 

Betroffenen der Auskunftserteilung nicht widersprochen haben. Soll 

die Veröffentlichung von Geburtstags- bzw. Ehejubiläen unterbleiben, 

werden die Betreffenden gebeten, mindestens 2Wochen vor dem Jubiläum 

bei der Stadt Lichtenberg, Zimmer 1, Tel. 09288/9737-12, Widerspruch 

gegen die Weitergabe der Daten einzulegen. Veröffentlicht 

werden 75./80./85./90./95/ab 100 jeder Geburtstag, Goldene 

Hochzeit,DiamanteneHochzeitundEiserneHochzeit. 

Facharzt für Allgemeinmedizin 

Helmuth Mauer 

Nailaer Straße 2 

95192 Lichtenberg Tel. 09288 /6333 

Sprechzeiten: 


Mo –Mi+Fr: 9.00 Uhr –12.00 Uhr 

Mo: 

17.30 Uhr –19.30 Uhr 

Do: 

17.30 Uhr –19.30 Uhr 

Issigau 

Dorfplatz 2 

95188 Issigau Tel. 09293 /932633 

Di: 

17.00 Uhr –19.00 Uhr 

Do: 

9.00 Uhr –10.30 Uhr 

Bad Steben 

Alexander von Humboldt-Klinik 

Dr.-Gebhardt-Steuer-Str. 24 

95138 Bad Steben Tel. 09288 /920659 

Mo: 14.00 Uhr –15.00 Uhr 

Do: 11.00 Uhr –12.30 Uhr 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116 117 

Integr. Leitstelle Hochfranken: Tel. 09281/7395-100 

Krankentransport: Tel. 09281/19222 

Rettungsdienst und Feuerwehr: Tel. 112 

Termine Wertstoffmobil für November 2013 

IMPRESSUM 

Standort: Lichtenberg, Poststraße –hinter der ehem. Dreschhalle 

Nächster Termin: Mittwoch, 27. November 2013 

von 10.00 Uhr –18.00 Uhr 

Etwas nachlesen können, heißt, 

nie das Nachsehen haben 

Herausgeber: Nordbayerischer Kurier GmbH &Co. Zeitungsverlag 

KG, Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth; Verantwortlich für 

den Inhalt: Für den amtlichen Teil: Elke Beyer, Erste Bürgermeisterin 

derStadtLichtenberg;FürdenallgemeinenTeil:NicoleRoesmer; 

E-Mail: redfrankenwald@kurier.tmt.de; Anzeigenleitung: Andreas 

Weiß; Gesamtauflage: 17 000; Verlagskoordination: Hans-Jürgen 

Moos; Satz und Druck: Nordbayerischer Kurier; Erscheinungsweise:Wöchentlichfreitags;Redaktionsschluss:Dienstag10Uhr; 

Titelfoto:ScheunenzauberinLichtenberg 

10 

Wir im Frankenwald

Aus Lichtenberg 

2. Vereinsvergleichsschießen in Lichtenberg 

Wanderpokal geht an Maritta Schmidt 

Die Gemeinschaft der einzelnen 

Vereine untereinander zu fördern 

und um die Geselligkeit und 

Kameradschaft zu stärken luden 

die Sportschützen zum zweiten 

Mal zum Vereinsvergleichsschießen 

ein. Schützenmeisterin 

Lisa Färber dankte allen Teilnehmern 

für die disziplinierte 

Durchführung und gab die Daten 

und Sieger bekannt. 

Neun Vereine nahmen teil und 

mit zehn Schützinnen und 

Schützen stellte der MSC Lichtenberg 

das stärkste Team gefolgt 

von der Freiwilligen Feuerwehr 

mit neun Teilnehmern 

(jeweils zwei Mannschaften). 

Der Fischereiverein schickte sieben 

Leute in den Schießstand, die 

SPD sechs und die Böllerschützen 

fünf Personen. Jeweils vier 

Personen traten für den TSV, die 

Bürgeraktion und den Kindergartenförderverein 

an. 

Von den Burgfreunden kam leider 

nur ein Teilnehmer, somit 

fielen sie aus der Wertung. Es 

wurden jeweils die 4besten in einem 

Team gewertet. Jeder 

Schütze hatte 40 Schuss abzugeben 

und auch der beste Tiefschuss 

wurde ausgerechnet. Bei 

den Jugendlichen erzielte die 

Freiwillige Feuerwehr den 1. 

Platz mit einer gesamten Ringzahl 

von 362,1. In der Kategorie 

„Bester Verein“ kam das Team 

des SPD Ortsvereins mit 355,5 

Ringe auf Platz 3, Rang 2 erreichte 

die FFW Jugend mit 362,1 

Ringen und Sieger wurden die 

Böllerschützen mit der Ringzahl 

377,8. Die „Beste Serie“ schoss 

Jürgen Beutel mit 102,2 Ringen, 

Platz 2 ging an Hans-Jürgen 

Drosdek (100,9 Ringe) und Platz 

3 errang Sigmar Beyer (100,2 

Ringe). In der Wertung „Bester 

Teiler“ (=bester Einzelschuss) 

erreichte Johannes Polig (FFW 

Jugend) mit dem Luftgewehr auf 

10 Meter einen 39,0 Teiler. Platz 

2ging an Jürgen Beutel mit einem 

37,4 Teiler. Den 1. Platz und 

somit den Wanderpokal errang 

Maritta Schmidt mit einem 6,6 

Teiler (Luftpistole). Auch im 

kommenden Jahr soll wieder ein 

Vergleichsschießen stattfinden. 

Erfolgreich werben im 



11


15 Kinderbasteln beim Obst- 

Nussspenden 

15 kleine Baumeister waren dem 

Aufruf des Obst- und Gartenbauvereins 

gefolgt und fanden 

sich beim Vereinsheim ein. Futterboxen 

für Eichhörnchen –das 

war die Bastelarbeit des kleinen 

Stelldicheins in der Ferienzeit. 

Gartenfreund Bernd Nowak 

zeigte den Kindern die Herstellung, 

unterstützt wurde er dabei 

von Christian Seidel und Gisela 

Rohdaß, während Vorsitzende 

Elfriede Wagner die Brotzeit besorgt 

hatte. 

Zehn Bauteile aus unbehandeltem 

Fichtenholz und zwei Plexiglasscheiben 

wurden zu Boxen 

verarbeitet. Der erste Arbeitsvorgang 

war das Abschleifen mit 

Schleifpapier, bis keine Kanten 

mehr vorhanden waren. Die einzelnen 

Bauteile wurden vom 

Vereinbesorgt.InderGaragehilft 

Christian Einsiedel mit der Ständerbohrmaschine 

je nach Muster 

die Löcher zu bohren. 

Die fertige Futterbox wird 

dann noch mit Erdnüssen 

oder einer Nussmischung gefüllt. 

Anschließend nahmen 

sie die Kinder und 

Jugendlichen mit nach 

Hause und suchten 

dort nach einem 

Platz zum Aufhängen. 

Durch die Futterboxen 

können sie die Tiere in 

der freien Natur beobachten. 

12 

Wir im Frankenwald


und Gartenbauverein Futterboxen 

für Eichhörnchen 

Radio • TV • Sat 

Elektrogeräte • Service 

Inhaber: Gerhard Hager • Marktplatz 1 • 95119 Naila 

Tel. 0 92 82 – 98 47 160 (Verkauf) 

Tel. 0 92 82 – 98 47 161 (Kundendienst) 

info@radio-bernstein.de • www.radio-bernstein.de 


13


VERANSTALTUNGEN in Lichtenberg 

15.11.3013 

19.00 – 

22.00 Uhr 

Sportschützen Lichtenberg Vereinsmeisterschaft Schützenhaus 

16.11.2013 10.00 Uhr Lichtenberger Zukunftswerkstatt Weißwurstessen TSV-Turnhalle 

16.11.2013 

17.11.2013 

16.00 – 

20.00 Uhr 

11.00 – 

18.00 Uhr 

Burghotel Weihnachtlicher Scheunenzauber Am Fuß des Schlossberges 

Burghotel Weihnachtlicher Scheunenzauber Am Fuß des Schlossberges 

17.11.2013 19.00 Uhr BurgKultur Lichtenberg e.V. Konzert mit Martin Gerschwitz 

TSV-Burgkeller in Lichtenberg 

am Schloßberg 

18.11.2013 20.00 Uhr VHS Lichtenberg Diavortrag „Die Zentralschweiz“ Gemeindehaus Lichtenberg 

22.11.2013 20.00 Uhr Volkstanzgruppe Lichtenberg Tanzprobe Gemeindehaus 

25.11.2013 19.00 Uhr Obst- und Gartenbauverein Lbg. Weihnachtliches aus der Küche Gemeindehaus 

27.11.2013 19.30 Uhr Monatsabend MSC Lichtenberg Burghotel 

30.11.2013 17.00 Uhr Mettenschicht (Weihnachtsfeier) 

Förderverein Friedrich-Wilhelm- 

Stollen 

Gasthaus Friedrich-Wilhelm-Stollen 

01.12.2013 Frankenwaldverein Lichtenberg Frankenwaldadvent in Marktleugast Henri-Marteau-Platz 

06.12.2013 18.00 Uhr Sportschützen Lichtenberg 

Glaskugelschießen: Jeder Schuss 

gewinnt; als Preise winken Geflügel 

für Jedermann 

Schützenhaus 

07.12.2013 19.00 Uhr Sportschützen Lichtenberg Weihnachtsfeier Schützenhaus 

08.12.2013 15.00 Uhr Frankenwaldverein Lichtenberg Weihnachtsfeier Burghotel 

14.12.2013 18.00 Uhr Fischereiverein Lichtenberg Weihnachtsfeier Schützenhaus 

14.12.2013 19.00 Uhr TSV Lichtenberg Weihnachtsfeier Turnhalle des TSV 

14.12.2013 19.00 Uhr MSC Lichtenberg Weihnachtsfeier Burghotel 

15.12.2013 16.00 Uhr Gesangverein Lichtenberg Adventskonzert Evang. Johanniskirche 

20.12.2013 17.00 Uhr Burgfreunde Lichtenberg Weihnachtsfeier Schloßberg 

Mo. ab 16.30 Uhr Sportschützen Lichtenberg Jugendtraining Schützenhaus 

Di. und Fr. 

So. und Feiertage 

19.00 – 

22.00 Uhr 

14.00-18.00 

Uhr 

Sportschützen Lichtenberg Training Schützenhaus 

Sportschützen Lichtenberg 

Schießen für Jedermann 

Schützenhaus Lichtenberg; kein 

Schießen auf der 100-Meter-Bahn mit 

Großkaliber 

Alle Angaben ohne Gewähr 

14 

Wir im Frankenwald


Die Schulstraße wird saniert 

Derzeit sind die Straßen- und Kanalbauarbeiten in der Schulstraße in vollem Gang. Die Wetterlage erlaubt der Baufirma, dass zweigleisig gearbeitet 

wird. Nach dem Abfräsen der Teerdecke wird der neue Kanal gebaut und auch zeitgleich -vom Sportplatzweg beginnend- die Erstellung des Straßenunterbaus 

durchgeführt. 


15

Chor-und Orchesterkonzert 

Schwarzenbach a.Wald -Zueinem besonderen Chor-und Orchesterkonzert 

lädt die evangelische Kirchengemeinde Schwarzenbach 

a.Wald am Ewigkeitssonntag, 24. November, um 17 Uhr 

in die Christuskiche nach Schwarzenbach a. Wald ein. 

Zu Gehör gebracht wird u.a. das Konzert G-Dur für zwei Solobratschen 

und Streicher von Georg Philipp Telemann, Gavotte und 

Menuett aus der Ouvertüre C-Dur von Johann Sebastian Bach 

und Abend- und Nachtlieder von Tallis, Bach, Reger, Rheinberger, 

Monk und Klein. Ausführende sind die Kantorei Schwarzenbach 

a.Wald, Vokal-und Instrumentalsolisten und das Orchester der 

Christuskirche. 

Das Konzert liegt in den Händen von Martina Hagen-Wunner. 

Karten gibt es für 8€ander Abendkasse. Schüler und Studenten haben 

freien Eintritt! 

Lokalschau der Kaninchenzüchter 

Ann Kristin Lenz ist 

Jugendvereinsmeisterin 

Dreiklang und Trio Weller live! 

Bad Steben - Dreiklang und das Trio Weller gestalten am Samstag, 

23. November, den Abend im Schützenhaus. Die Veranstaltung 

beginnt um 20 Uhr, Einlass ist um 19 Uhr. 

Vorverkaufsstellen: Naila: Autohaus BMW Degner, Bad Steben: 

Optik Löhner, Pizzeria Da Carmelo, Markgrafen Getränkemarkt 

Bild (v. l.): 1. Bürgermeister Frank Stumpf, Kreisvorsitzender Gerold Degelmann, 

Hermann Lang, Johannes Wurm, Ann Kristin Lenz und 1. Vorsitzender 

Arthur Lenz 

Maria 

Mergner 

Herzlichen Dank 

für die aufrichtige Anteilnahme, die uns in vielfältiger 

Weise zuteil wurde. 

Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Marsela von 

der katholischen Pfarrgemeinde für seine tröstenden 

Worte, sowie dem Bestattungshaus Hollerbach und 

dem CSU-Ortsverband Schwarzenbach a.Wald. 

Schwarzenbach a.Wald, im November 2013 

go-church.de 

Familie Mergner 

Sa. 16.11. 18:00 

Gästegottesdienst mit KidsChurch 

„DER KEKS unter 

denKRÜMELN ?“ 

After Church Party 

21:00 Youth X-UP 

REVEX-Zentrum, Nordstr.10 

Schwarzenbach. a. Wald 

Culmitz - Ein „Roter Neuseeländer“ 

bescherte Hermann Lang 

den diesjährigen Titel des Pokalsiegers 

bei der Lokalschau der 

Rassekaninchenzüchter in der 

Turnhalle in Culmitz. Ann Kristin 

Lenz wurde mit einem 

„Schwarzgrannen“ Jugendvereinsmeisterin 

und Arthur Lenz 

mit einem Mit der Aufzucht dieser 

Rasse erhielt er auch den Gedächtnispokal 

für die sechs besten 

Tiere eines Züchters sowie 

den Landesverbandsehrenpreis. 

Den Stadtpokal holte sich WaldemarMengerfürdiebestenzwei 

Häsinnen und den besten 

Rammler. Insgesamt 76 Tiere 

konnte man in Culmitz begutachten, 

auch Zuchtfreunde aus 

Sachsen waren gekommen. Die 

Schau selbst wurde vom 1. Bürgermeister 

der Stadt Naila, Frank 

Stumpf, und dem 1. Vorsitzenden 

der Lokalgruppe Culmitz, 

Arthur Lenz, eröffnet. Der Bürgermeister 

lobte die sehr zeitaufwendige 

Arbeit eines jeden 

einzelnen Züchters lobte und 

wünschte ihnen viel Erfolg mit 

ihren Rassekaninchen. 

Er freute sich über eine gelungene 

Kaninchenschau, auch 

wenn er es bedauerte, dass es unter 

den Züchtern doch recht wenig 

Nachwuchs gibt. 

16 

Wir im Frankenwald

Geleitwort zum Volkstrauertag 

Erinnerung hat Konjunktur in unseren 

Zeiten: An jedem Zeitungskiosk 

werden Publikationen feilgeboten, 

die sich einzelnen historischen 

Epochen widmen, und eine 

nicht abreißende Serie von 

Dokumentarfilmen lüftet scheinbar 

die letzten Geheimnisse der 

Vergangenheit. Was zurückliegt, 

wird neu entdeckt, erkundet, vermessen 

und aufgeteilt. Hinzu 

kommen die runden Jahrestage, 

die gewürdigt werden wollen und 

Anlass zum Rückblick geben. Die 

Kämpfe um Stalingrad vor 70 

Jahren oder 50 Jahre Élysée-VertragzumBeispiel. 

Doch das alles wird noch übertroffen 

werden vom vierjährigen 

Erinnerungsmarathon, der uns ab 

2014 bevorsteht, wenn sich Europa 

an den Ersten Weltkrieg vor 

hundertJahrenerinnert. 

Auch der Volkstrauertag hat mit 

dem Blick auf die Vergangenheit 

zu tun. Aber im Gegensatz zur 

wissenschaftlichen oder journalistischen 

Sichtweise ist das Gedenken 

an die Opfer von Krieg 

und Gewaltherrschaft eine zutiefst 

emotionale Angelegenheit – 

Mitgefühlistgefragt. 

Mitgefühl entsteht, wenn wir uns 

das Leid der Menschen vor Augen 

halten, die während der Kampfhandlungen 

um ihr Leben fürchteten, 

die getötet wurden, die in 

Kriegsgefangenschaft, in Konzentrationslagern 

oder Ghettos 

ermordet wurden, die auf der 

Flucht, in den Bombennächten 

oderimExilumsLebenkamen. 

Mitgefühl ist eine menschliche 

Errungenschaft. Sie setzt das Vermögen 

voraus, die Gefühle der 

anderen, ihre Trauer und ihren 

Schmerz anzuerkennen und sich 

in sie hineinzudenken. Sie macht 

nicht an nationalen Grenzen Halt 

und führt zu der Einsicht, dass die 

Menschen über räumliche und 

zeitliche Grenzen hinweg durch 

gemeinsame Werte, Rechte und 

Pflichten, Sehnsüchte und Ängste 

miteinander verbunden sind. Die 

Bereitschaft, sich in die Gefühle 

der anderen hineinzuversetzen, 

Tankstelle Naila „Tanken aus der Kraftstoffquelle“ 

Kfz-Reparaturen aller Fahrzeuge 

Winterreifen zu Top-Preisen! 

 

Messerabatt 

 

erzeugt Respekt, Toleranz und 

Solidarität. Sie schützt vor Hass 

und Vorurteilen und weckt das 

Bedürfnis zu helfen. Mit Blick auf 

die kriegerischen Ereignisse des 

20. Jahrhunderts bedeutet dies, 

dafür zu sorgen, dass sich dergleichen 

Unrecht und Leid nicht 

wieder ereignen. Es ist durchaus 

angebracht, die Botschaft des 

Volkstrauertages auf den Appell 

an diese innere Haltung zu konzentrieren. 

Wer mitfühlen kann, 

isteinfriedfertigerMensch. 

FürdasfriedlicheMiteinanderauf 

unserem Planeten wäre viel getan,wennwirunsdaraufnichtnur 

am Volkstrauertag besinnen 

würden. 

Reinhard Führer, Präsident des 

Volksbundes, Deutsche Kriegsgräberfürsorgee.V. 

MehrGenerationen- 

ProjektSchmiede 

 

 

> Tankstelle 

> Kfz-Fachwerkstatt 

> Reifenservice 

Kalkofen 7 - 95119 Naila - Telefon: 0 92 82 / 96 36 66 

15.11. um 19.00 Uhr F.i.t.-Projekt 

„…weil Armut nicht ausgrenzen darf“ 

Buchpräsentation mit Film im Bonhoefferhaus in Naila, Albin-Klöber-Str.Titel:„Sichtbar,aberauchnichtstumm–WasMenschenmit 

Armutserfahrungen zu sagen haben.“ Informationen Pfarrerin Rodenberg, 

Tel. 09282/8583 und Marlies Osenberg, Seniorenbüro 

Diakonie Martinsberg, Tel. 09282/9621941. Falls nötig und möglich,könnenwirSievonzuHauseabholen(Nachbarschaftshilfe). 

20.11.13 um 15.30 Uhr „Der singende Kaffeetisch“ mit Barbara 

Bernstein und Roland Reuther mit seinem Akkordeon (immer mittwochs) 

Teilnahme jederzeit möglich. Haus der Diakonie (Saal 5. 

Stock mit Aufzug), Marktplatz 8inNaila. .(Abholung von zu Hause 

fallsnötigundmöglichTel.09282/978047). 

29.11.um 19.00 Uhr Teilnahme am „Fränkischen Wertshaussinga“ 

im Sportheim in Lerchenhügel (Ortsteil von Schwarzenbach a. 

Wald). Gemeinsames Singen und mitspielende Musikanten. Eintritt 

frei. Platzreservierung erforderlich im Wirtshaus Tel. 09289/5240. 

FahrdienstgegenKostenbeteiligungTel.09282/2216033. 

30.11. Stand vom F.i.t.-Projekt auf dem Rupperichtsmarkt in Naila. 

Buchpräsentation „Sichtbar aber auch nicht stumm –Was MenschenmitArmutserfahrungzusagenhaben“ 

Herbstmesse 

Wir machen Platz – 

Sie machen Schnäppchen! 

 

 

 

 

Klöppelschule8 

96365 Nordhalben 

Telefon: 09267 -341 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Mo.-Fr.: 

08.30 -12.00 Uhr 

12.30 -18.00 Uhr 

Mi. und Sa.: 08.30 -14.00 Uhr 

www.dietz-moebel.de 


17

Lerncheck im Studienkreis Naila 

Naila -Lesen lernen -ein entscheidender 

Schritt in der schulischen 

und persönlichen Entwicklung 

eines jeden Kindes. 

Doch nicht jedem Kind gelingt 

dies spielend. Im Gegenteil: Viele 

Grundschulkinder in den ersten 

Klassen tun sich schwer, einen 

Text richtig zu lesen und dessen 

Inhalte zu verstehen. Aber 

gerade Lesekompetenz ist eine 

Grundvoraussetzung für erfolgreiches 

Lernen. 

Dass fehlende Lesekompetenz 

bei älteren Schülern immer noch 

ein Problem ist, bestätigte auch 

der letzte Bildungsbericht von 

Bund und Ländern: Zwölf Jahre 

nach dem PISA-Schock können 

fast 20 Prozent der 15-Jährigen 

immer noch nicht richtig lesen 

– Ein letzter Gruß in seine alte Heimat – 

Unser Vater 

Siegfried Schmid 

Industriewebmeister 

geb. 29. Oktober 1938 in Schwarzenbach am Wald 

wurde am 22. Oktober 2013 in Agatharied von seinem 

schweren Leiden erlöst. 

Die Urnenbeisetzung fand in einem würdevollen 

Rahmen statt. 

In stiller Trauer: 

Angela und Tanja 

und Texte verstehen. Deshalb hat 

das Nachhilfe-Institut Studienkreis 

einen Check für die Klassen 

3und 4entwickelt, der Eltern 

die Möglichkeit bietet, die 

Lesefähigkeit ihres Kindes überprüfen 

zu lassen und so eventuellen 

Schulproblemen in höheren 

Klassen vorzubeugen. 

Ab sofort bietet der Studienkreis 

in Studienkreis Naila bietet den 

kostenlosen Lesekompetenz- 

Check an. Anmeldeschluss ist der 

21. November. Um vorherige Anmeldung 

unter Telefon 09282 

/98 47 20 wird gebeten. 

Direkt nach dem 15-minütigen 

Test folgt ein Auswertungsgespräch, 

in dem die Eltern und ihr 

Kind Tipps erhalten, wie Lesen 

und Textverständnis —falls notwendig 

—trainiert und verbessert 

werden können. 

Internet: www.studienkreis.de 

TSV Carlsgrün: 

Sport für Sportler 

Wenn die Kraft zu Ende geht, gibt Gott den ewigen Frieden 

Nach einem langen erfüllten Leben durfte 

Erna Kuhfuß 

*14. 10. 1920 †14. 10. 2013 

in Gottes Frieden heimgehen. 

Lichtenberg, im November 2013 

Die Urnenbeisetzung fand auf Ihren Wunsch in aller Stille statt. 

Naila, im November 2013 

In stiller Trauer 

Familie Renate Lentz 

im Namen aller Angehörigen 


allen, die 

Edeltraud Neudert 

* 6. 6. 1925 † 15. 10. 2013 

im Leben ihre Zuneigung und Freundschaft schenkten, sich in 

stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme 

auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Die zahlreichen 

Zeichen des Mitgefühls haben uns Trost und Kraft gegeben. 

Im Namen der Familie 

Ingrid und Rolf Hoffmann 

Carlsgrün -Nachdem 

die Tage immer 

kürzer geworden 

sind und das Wetter immer 

schmuddeliger, findet man 

kaum noch Gelegenheit, draußen 

Sport zu treiben. Daher 

bietet der TSV Carlsgrün/Frankenwald 

einen neuen Kurs an, 

dersichvorallemandieSportler 

der Freisportarten wie Fußball, 

Biken, Laufen, Triathlon, Nordic 

Walkingetc.richtet,damitdiese 

fit durch den Winter kommen. 

Unter der Leitung von Karin 

Muhammad werden Kraft- Koordinations- 

und Dehnübungen 

durchgeführt sowie Übungen 

für Stabilisations-Gleichgewichts-Balance. 

Der Kurs beginnt 

am Mittwoch, den 20.11. 

in der Turnhalle des TSV Carlsgrün/Frankenwald 

und findet 

jeweils mittwochs von 19.15 

Uhr bis 20.15 Uhr statt. Geplant 

sind 10 Einheiten, mitzubringen 

sind feste Schuhe und ein 

Handtuch. Der Unkostenbeitrag 

für Mitglieder beträgt 1,00 

Euro, für Nichtmitglieder 4,00 

Euro je Einheit. Weitere Auskünfte 

zum Kurs können direkt 

bei Karin Muhammad unter der 

Telefonnummer 09288/9248 

42abgefragtwerden. 

18 

Wir im Frankenwald

Herztag in Bad 

Steben 

Bad Steben -ImRahmen der traditionellen 

ebenfallsKlinikumBayreuthüber 

Herztage/Herzwo- 

Lungenschlagaderhochdruck 

chen Bad Steben seit 1988 des und Herzmuskelschwäche der 

REHA-Sportvereines Bad Steben rechten Herzkammer. Für gravierende 

e.V. findet am Samstag, 16. November, 

Herzrhythmusstörun- 

ab 9Uhr der diesjährige 

gen bei Herzmuskelschwäche 

Herztag im Großen Kurhaus- 

gibt es neben Medikamenten 

saal in Bad Steben statt. auch apparative Behandlungsverfahren, 

Schwerpunktthema ist: „Das 

wie Interner Cardio- 

schwache Herz“ in Anlehnung an verter, Ablation von Vorhofflimmern 

die Thematik der bundesweiten 

und Extrasystolen und 

Herzwoche der Deutschen Herzstiftung 

Schrittmacher. Darüber infor- 

e.V. 

miert Herr Dr. Neuser, Chefarzt 

Am Herztag Bad Steben 2013 informiert 

Kardiologie, Helios-Klinikum 

zunächst der Modera- 

Plauen. 

tor der Veranstaltung, Dr. Klein, Herzmuskelschwäche braucht 

Bad Steben über Häufigkeit, Ursachen 

und Beschwerden dieser 

Erkrankung. 

Bewegung, was bei Herzmuskelschwäche 

besonders zu berücksichtigen 

ist, darüber informiert 

Wie man die Herzmuskelschwäche 

zum Abschluss PD Dr. 

mit bildgebenden Verfahren 

Stumpf, Ltd. Oberarzt Med. Uni- 

frühzeitig erkennen kann, verstätsklinik-Kardiologie, Er- 

berichtet im Anschluss Prof. Dr. langen. 

Sinha, Chefarzt Kardiologie, Sana-Klinikum 

Hof. 

In der aktiven Pause gibt es Vorführungen 

der Herzgruppe des 

Die Veranstaltung wird getragen 

vom REHA-Sportverein Bad Steben 

e.V. mit Unterstützung der 

Deutschen Herzstiftung, der AOK 

REHA-Sportvereines und einen Direktion Hof, der Staatbad 

Crash-Kurs für Laienreanimation 

und Automatische Externe 

GmbH Bad Steben. 

Der Eintritt zu dieser umfassenden 

Defibrillation. Ltd. Oberarzt Dr. 

Informationsveranstaltung 

Bender, Klinikum Bayreuth referiert 

nach der Pause über unterschiedlichen 

ist wie stets kostenfrei. 

Alle Betroffenen, Herzpatienten 

Formen der und ihre Angehörigen, sowie al- 

Herzmuskelschwäche der linken 

Herzkammer. OA Dr. Steppert, 

le Interessierten sind herzlich dazu 

eingeladen. 

80. 


Über die vielen Geschenke und Glückwünsche 

zu meinem 

80. Geburtstag 

am 7.11. die telefonisch, schriftlich und persönlich 

durch Bürgermeister Dieter Frank, 

Pfarrer Jens Güntzel, Obst- und Gartenbauverein 

und Rudi Stockert mit seinen Vorträgen 

vom MGV überbracht wurden, habe ich mich 

sehr gefreut. Deshalb möchte ich mich auf 

diesem Wege bei allen Verwandten, Freunden, 

Bekannten und Vereinsmitgliedern recht 

herzlich bedanken. 

Heinz Michel 

Schwarzenbach am Wald 

Mit dem Hochfranken-Express 

nach Linz 

Frankenwald -Nach den großen 

Erfolgen in den letzten Jahren 

wird auch im nächsten Jahr wieder 

der „Hochfranken-Express“ 

verkehren –diesmal in Kombina- 

tionmiteinerDonau- 

Kreuzfahrt ins österreichische 

Linz. Der Sonderzug, bestehend 

aus den modernen Reisezugwagen 

(Abteilwagen) der „Bahn- 

TouristikExpress GmbH“ aus 

Nürnberg, startet am Samstag, 

03. Mai 2014 gegen 06.00 Uhr in 

Hof Hbf und hält zum Zusteigen 

inOberkotzauundMarktredwitz. 

Von dort geht es über Regensburg 

und Straubing bis nach Passau. In 

Passau erfolgt der Umstieg zum 

exklusiven Extra-Schiff, mit dem 

die Teilnehmer eine Mini-Donau- 

Kreuzfahrt (ca. 5Stunden) bis 

nach Linz in Österreich unternehmen. 

In Linz, nach Wien und Graz 

drittgrößte Stadt Österreichs, 

gibt es die Möglichkeit zur TeilnahmeaneinerStadführung. 

Wahrzeichen ist der Hauptplatz, 

der größte mittelalterliche 

Stadtplatz Österreichs. Am frühen 

Abend erfolgt die Rückfahrt 

mitdemSonderzugabLinz. 

Natürlich wird der Sonderzug 

währenddergesamtenReisevom 

MEC Hof (Modelleisenbahnclub 

Hofer Eisenbahnfreunde) bewirtschaftet. 

Es werden wieder 

die bekannten Transfers ab Bad 

Steben (Zug) und Münchberg 

(Zug) sowie Geroldsgrün und 

Schwarzenbach/Wald (Bus) angeboten. 

Diese Transfers übernimmt 

wieder in bewährter WeisediePrivatbahnagilis. 

Ein ausführliches Prospekt ist ab 

ab 22. November bei den Gemeindeverwaltungen, 

den Tourist-Infos, 

dem Verkaufsbüro von 

agilis in Bayreuth sowie den 

DBReisezentren in Hof und 

Marktredwitz erhältlich, dort 

könnenauchdieAnmeldungen 

abgegeben werden. Die AusschreibungalsPDFistauchunter 

info@bahntouristikexpress.de 

erhältlich. 

Entdecken und erleben Sie 

die Kraft der Heilpflanzen. 

Judith Pößnecker ist Aromaexpertin und 

ausgebildete Krankenschwester! 

Sie arbeitet im „Sana-Klinikum“, hält 

Fortbildungen und erstellt individuelle 

Rezepturen mit ätherischen Ölen. 

Kostenlose Beratungstermine: 

21.11.13 10–16 Uhr 

05.12.13 10–16 Uhr 

Um Anmeldung wird gebeten! 

Information 

und Anmeldung 

hier: 

Sonnen-Apotheke 

Thiemitztalstr. 3 

95131 Schwarzenbach/W 

Tel. 09289/970690 


19

VERANSTALTUNGEN inder Region 

15.11. 17.00 Uhr Landjugend Marxgrün Muckturnier Frankenhalle, Naila 

15.11. 19.30 Uhr Bay. Staatsbad Bad Steben GmbH 

16.11. 

16.11. 

07.30 – 

19.00 Uhr 

09.00 – 

13.00 Uhr 

Live-Bildershow einer dreijährigen 

Weltumseglung von Judith und Sönke 

Roever: „1200 Tage Samstag” 

Großer Kurhaussaal 

CVJM Naila Dt. Indiaca-Meisterschaften Frankenhalle, Naila 

Bay. Staatsbad Bad Steben GmbH 

Bad Stebener Herztag mit interessanten 

Vorträgen u. a. 


16.11. 19.00 Uhr Evangelische Kantorei Bad Steben Chorkonzert Lutherkirche Bad Steben 

16.11. 19.30 Uhr Forum Naila 

17.11. 

08.00 – 

18.00 Uhr 

Die Holmes Brothers aus New York – 

Ausverkauft! 

Faber-Castell-Saal Geroldsgrün 

CVJM Naila Dt. Indiaca-Meisterschaften Frankenhalle, Naila 

17.11. 19.00 Uhr BurgKultur Lichtenberg e.V. Konzert mit Martin Gerschwitz 


Duo-Abend mit K.H. Busch (Violoncello) u. 

Prof. H.-D. Bauer (Klavier) 

TSV-Burgkeller in Lichtenberg am 

Schloßberg 


19.11. 08.00 Uhr Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Stadtmeisterschaft im Schwimmen Treffpunkt im Hallenbad 

19.11. 

19.11. 

18.00- 

19.00 Uhr 

19.00- 

20.00 Uhr 

19.11. 20.00 Uhr 

19.11. 

20.00- 

21.00 Uhr 

21.11. 15.00 Uhr Hospiz Naila 

Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Stufe I: Training Hallenbad 

Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Stufe II: Training Hallenbad 

Modellbauverein Naila – 

Parkeisenbahn Froschgrün e. V. 

Modellbauer-Monatsabend – 

Herzliche Einladung an alle Freunde 

des Modellbaus 

Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Stufe III: Training Hallenbad 

Trauercafé: Einladung an alle, die 

einen Trauerfall in der Familie oder im 

Freundeskreis haben 

Nebenzimmer der Gaststätte Turnhalle 

Hospiz Naila, Neulandstr., 

Seiteneingang 

21.11. 19.30 Uhr Bay. Staatsbad Bad Steben GmbH Gitarrenkonzert mit Martin C. Herberg Großer Kurhaussaal 

22.11. 20.00 Uhr Jugendförderverein Nordhalben 

23.11. 

08.00 – 

14.00 Uhr 

„Night Motion“ mit DJ Timmy D. und 

DJ Hannes Waffels 

Nordwaldhalle, Nordhalben 

Frauenunion Naila Spielzeugflohmarkt Frankenhalle, Naila 

23.11. 20.00 Uhr Schützengesellschaft Bad Steben Dreiklang&Trio Weller in Concert Schützenhaus Bad Steben 

23.11. 20.00 Uhr Schützengesellschaft Bad Steben Dreiklang &Trio Weller in Concert Schützenhaus Bad Steben 

24.11. 

24.11. 

10.00 – 

16.00 Uhr 

14.00 - 

18.00 Uhr 

25.11. 14.30 Uhr 

HG Naila HGN –Punktspiele Frankenhalle, Naila 

MEC Marxgrün 

(Modelleisenbahnclub) 

Verein der Pensionisten und Rentner 

des Öffentlichen Dienstes (PRÖD), 

Naila 


28.11. 19.00 Uhr 

Fam. Ruckdeschel und die 

Döbraberg-Musikanten 

Modellbahnausstellung 

Monatstreffen mit einem Filmvortrag von 

Alfred Sommermann 

Vortrag von Heilpraktiker Hannes 

Laubmann: „Der rheumatische 

Formenkreis“ 

Schnitzel und Musik 

Naila-Marxgrün, Lichtenbergerstr., im 

alten Rathaus 

Gaststätte Froschgrün 

Vortragssaal im Kurhaus 

Landgasthof Zeitler, Kirchstr. 2, 

95131 Schwarzenbach a.Wald, um 

Voranmeldung unter 0171/5813149 

wird gebeten!!! 

28.11. 19.30 Uhr Bay. Staatsbad Bad Steben GmbH Multimedia-Show „Irland“ von Frank Zagel Großer Kurhaussaal 

29.11. 19.00 Uhr Sportheim Lerchenhügel 

30.11. 

12 –16 

Uhr 

Fränkisches Wertshaussingen mit den 

Hofer Freindla aus Hof 

Sportheim Lerchenhügel, 

Platzreservierung erforderlich unter 

09289/5240; Eintritt frei 

HG Naila HGN –Punktspiele Frankenhalle, Naila 


05.12. 20.00 Uhr 

08.12. 

14.00 - 

18.00 Uhr 

09.12. 11.30 Uhr 

Oldtimerfreunde rund um den 

Döbraberg 

MEC Marxgrün (Modelleisenbahnclub) 

Verein der Pensionisten und Rentner 

des Öffentlichen Dienstes (PRÖD), 

Naila 

Kerzenabend des Frankenwaldvereins Bad 

Steben 

Jahresrückblick mit Bildern aus dem 

abgelaufenen Oldtimerjahr 2013 

Modellbahnausstellung 

Weihnachtsessen 


Gasthaus "Zum Zegasttal" in 

Gottsmannsgrün 

Naila-Marxgrün, Lichtenbergerstr., im 

alten Rathaus 

Gaststätte Froschgrün 

Di./Do. 13.15 Uhr FWV Bad Steben Kurgastwanderung Treffpunkt: Eingang Therme 

Do. 19.00 Uhr Skatverein Pik7 Bad Steben Skatabend Hotel Promenade Bad Steben 

Sa. 13.00 Uhr FWV Bad Steben Kurgastwanderung Treffpunkt: Bahnhof 

So. 

09.00 – 

17.00 Uhr 

Bergwacht Bereitschaft 


Bergwachthütte am Döbraberg für 

Wanderer geöffnet 

Bergwachthütte an der 

Abfahrtsstrecke 

Alle Angaben ohne Gewähr 

20 

Wir im Frankenwald

Wer aufhört 

zu werben, 

um Geld zu sparen, kann 

ebenso seine Uhr anhalten, 

um Zeit zu sparen. 

–Henry Ford – 

HERBST 

AKTION 

TOPAKTUELLE 

ANGEBOTE 

jetzt bis zu 

60 % billiger 

... Fabrikreste jetzt 

besonders preisgünstig! 

Öffnungszeiten: 

Mo.–Fr. 8–19 Uhr, 

Sa. 8–16 Uhr 

Deutsche Meisterschaft im Indiaca in Naila 

Naila -Die Deutschen Meisterschaften 

des CVJM-Sport und Eichenkreuzverbandes 

finden am 

16. und 17.11. in Naila in der 

Frankenhalle und der Halle am 

Schulzentrum (Gymnasium) 

statt. 

Erwartet werden 32 Mannschaften 

und fast 250 Teilnehmer aus 

ganz Deutschland. Es werden die 

deutschen Meister in der Kategorie 

Damen, Herren und Mixed 

ausgespielt. Am Samstag werden 

die Vorrundenspiele ausgetragen. 

Der Sonntag beginnt um 9 

Uhr mit einem Sportlergottesdienst 

in der Frankenhalle. Dies 

ist ein offener Gottesdienst, ausgestaltet 

vom CVJM-Landessekretär 

für Sportarbeit Aaron 

Mulch und dem CVJM Naila. Jeder 

der dran teilnehmen möchte, 

ist herzlich eingeladen. Nach den 

Zwischenrunden und Halbfinalspielen 

finden am Sonntag ab ca. 

14 Uhr die Finalspiele statt. Zuschauer 

sind an beiden Tagen 

herzlich willkommen, der Eintritt 

ist frei. Der Veranstalter CVJM 

Naila, hauptverantwortlich Jürgen 

Wälzel ist mit vielen ehrenamtlichen 

Helfern im Einsatz. 

Zusätzlich wird die Organisation 

durch Mitarbeiter des CVJM Culmitzunterstützt. 

Es sind auch Mannschaften aus 

Culmitz, Bayerische Meister in 

der Mixed-Klasse und Naila am 

Start. Aus Bayern sind weitere 

Mannschaften aus Oberkotzau, 

Bayreuth (Bayerische Meister bei 

den Damen und Herren), BindlachundPfaffenhofenvertreten. 

Hinter, vielleicht etwas kompliziert 

klingendem Namen „Indiaca“ 

verbirgt sich ein aus Nord-Bolivien 

stammendes Rückschlagspiel. 

Es wurde in Deutschland in 

den 60er Jahren eingeführt. Der 

federballähnliche Ball wird, wie 

beim Volleyball mit der flachen 

Hand über das Netz geschlagen. 

In diesem Jahr fanden in Bietigheim-Bissingen 

bei Stuttgart 

Weltmeisterschaften im Indiaca 

statt. Deutschland wurde zum 

wiederholten Mal Indiaca-Weltmeister.EinigederSpieler,diefür 

Deutschland Weltmeister wurden, 

sind auch bei der Deutschen 

MeisterschaftinNailavertreten. 

Seit Ende der 70er Jahre gibt es 

Landesmeisterschaften und 

Deutsche Meisterschaften. Besonders 

toll am Indiaca-Spiel ist, 

dass jeder mitmachen kann, egal 

welchen Alters oder welchen Geschlechts. 

Es gibt in Deutschland 

etwa 20.000 aktive Indiaca-SpielerinnenundSpieler. 

Werksverkauf 

Aktuelle Herbstmode zu günstigen Preisen 

Bobengrün 

Flurstraße 

95138 Bad Steben 

Tel. 09288 58-0 

Musterteile inGröße 40 

Jacken Blusen Hosen Röcke Shirts Tops bis Größe 54 

Gerda 

Sell 

† 29. 10. 2013 

Donnerstag 21.11.2013 11:00 –18:00 Uhr 

Freitag 22.11.2013 12:00–17:00 Uhr 


SOMMERMANN 

Verkauf nur gegen Barzahlung 

an alle, die unsere Verstorbene auf ihrem letzten Weg 

begleiteten und die durch Karten, Blumen und Geldspenden 

ihre Verbundenheit bekundeten. 

Besonderen Dank Herrn Pfarrer Dr. Graf für seine 

trostreichen Worte, dem Posaunenchor Geroldsgrün, 

der Praxis Dr. W. Goller mit seinem Team und den 

Kliniken Naila und Kulmbach. 

Geroldsgrün, im November 2013 

Fritz Sell 

sowie alle Anverwandten 


21

Gottesdienste und Bibelkreise 

BadSteben 

EvangelischeKirchengemeindeBadSteben 

Sa., 23.11., 15.15 Uhr: Gottesdienst, Seniorenwohnpark;So,04.11.,9.30Uhr:Hauptgottesdienst 

10.45 Uhr: Kindergottesdienst, 10.45 Uhr: „Kleine 

ganz groß“-Gottesdienst, Martin-Luther-Haus; Mi., 

27.11., 19 Uhr: Stunde der Landeskirchl. Gemeinschaft,BibliothekdesSeniorenwohnpark;19.30Uhr: 

Bibelstunde, Sportheim Thierbach; Do., 28.11., 

19.30 Uhr: Bibelstunde, Gasthaus Sommermann, 

Lochau 

Kath.PfarrgemeindeBadSteben 

So. 17.11.; 9Uhr: Hl. Messe ; Di. 19.11.;16Uhr: Hl. 

Messe im Altenheim Langenbach ; Do. 21.11. 17 Uhr 

Rosenkranz ; Fr. 22.11.;9 Uhr: Hl. Messe, 15.30 Uhr 

Aussprache/Beichte; Sa. 23.11.;18.30 Uhr Hl. Messe;So.24.11.,9Uhr:Wortgottesfeier 

EvangelischeKirchengemeindeBobengrün 

Sa., 23.11., 19 Uhr: Musikalische Andacht zum EwigkeitssonntagmitFrankenwaldblech,Pauluskirche 

So., 24.11., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst, 10 Uhr: 

Kindergottesdienst; Di., 26.11., 19.30 Uhr: BibelstundebeiFam.Beyer,Christusgrün 

Berg 

Evang.-luth.KirchengemeindeBerg 

Sa., 16.11.,18.30 Uhr: Gebetstreffen; 19.45 Uhr: Bibel 

und mehr im Dachboden; So., 17.11.,08.30 Uhr: Frühgottesdienst 

in Untertiefengrün; 09.30 Uhr: Gottesdienst, 

gleichz. Kindergodi; Kirchbus: keine Abholung; 

Di.,19.11.,14Uhr:SeniorennachmittagimLuthersaal 

(Kirchbusabholung 13h Obertiefengrün über Untertiefengrün; 

Sachsenvorwerk u. Rudolphstein; 13.16h Eisenbühl 

über Hadermannsgrün; 13.29h Schnarchenreuth; 

13.42h Schlegel über Bruck u. Bug; 13.52h 

Gottsmannsgrün) 17.30 Uhr: Präparandenkurs; Mi., 

20.11.,19.30 Uhr: Beicht- u. Abendmahlsgottesdienst 

zum Buß- u. Bettag; Kirchbusabholung: ab 18.55 Schlegel 

über Bruck u. Bug; 19.05h Hadermannsgrün über Eisenbühl; 

19.12h Rudolphstein über Ober- u. Untertiefengrün; 

19.20h Gottsmannsgrün; 19.22h Schnarchenreuth; 

20 Uhr: Blaues Kreuz Begegnungsgruppe; 

Do., 21.11., 19 Uhr: Posaunenchorprobe; 19.30 Uhr: 

Bibelstunde in Bruck, Gasthaus Hofmann, 20 Uhr: 

Chorprobe in Köditz; Fr., 22.11., 15.30 Uhr: Jungscharstunden; 

18 Uhr: Jugendkreis Fishermen’s 

Friends 

Geroldsgrün 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün 

Fr., 15.11., 20 Uhr: Gemeindebibelabend mit Heinz 

Spindler im oberen Gemeindesaal; So., 17.11., 

Volkstrauertag: 9.30 Uhr: Gottesdienst mit anschließender 

Feier am Ehrenmal; 9.30 Uhr: Kindergottesdienst; 

Mi., 20.11., Buß- und Bettag: 9.30 Uhr: 

Gottesdienst mit Beichte und Heiligem Abendmahl/Wein 

in der Jakobuskirche –außerdem ist die 

Kirche zur persönlichen Gebetszeit von 13 –15.30 

Uhr geöffnet; Do., 21.11., 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde 

im unteren Gemeindesaal 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid 

Sa., 16.11., 10 Uhr: Männerfrühschoppen mit Weißwurstessen 

im Sportheim Silberstein; 19 Uhr: Jugendgottesdienst 

„Crossfire“ mit Heinz Spindler in 

der Christuskirche; So., 17.11., Volkstrauertag: 

Gottesdienst mit anschl. Feier am Ehrenmal 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach 

So.,17.11., Volkstrauertag: 8.30 Gottesdienst mit 

anschließender Feier am Ehrenmal, 10 Uhr: Kindergottesdienst; 

Mi., 20.11., Buß- und Bettag:19.30 

Uhr: Gottesdienst mit Beichte und Heiligem Abendmahl/Wein 

in der Johanneskirche; Fr., 22.11.,19.30 

Uhr: Gemeinschaftsstunde 

Kirchengemeinde Langenbach 

So., 17.11., 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst, 10.45 Uhr: 

Kindergottesdienst, Mi.,20.11. 19 Uhr: Gottesdienst 

mit Beichte und Hl. Abendmahl 

Adventgemeinde Langenbach 

Sa., 16.11., 09.30 Uhr, Bibelgespräch; 10.30 Uhr: 

Gebetslesung zum Beginn der Gebetswoche 

Naila 

Evang.-luth.KirchengemeindeNaila 

Fr., 15.11., 19 Uhr: Gaststätte Froschgrün; Männerrunde; 

Sa., 16.11., 16 Uhr: Gottesdienst im Seniorenstift; 

19.30 Uhr: Stadtkirche; Segnungs- und Salbungsgottesdienst; 

10 Uhr: Stadtkirche; Gottesdienst 

zum Volkstrauertrag, Kindergottesdienst und Treffen 

der Kirchenmäuse; Mo., 18.11., 15Uhr: Bonhoefferhaus; 

Seniorengymnastik, 16.30 Uhr: Bonhoefferhaus; 

Frauenkreis; Di., 19.11.,15–18Uhr: Gemeindebücherei 

geöffnet; 19.30 Uhr: Bonhoefferhaus; Kirchenchor; 

Mi., 20.11., 10Uhr: Stadtkirche; Gottesdienst 

mit Beichte und Abendmahl: 14.30 Uhr: Seniorenwohnheim 

Froschgrün; Gottesdienst mit Beichte 

und Abendmahl, 15.30 Uhr: Seniorenstift; Gottesdienst 

mit Beichte und Abendmahl, 19.30 Uhr: Stadtkirche; 

Gottesdienst mit Beichte und Abendmahl, Do., 

21.11., 15.00 –18.00 Uhr: Gemeindebücherei geöffnet; 

15.15 Uhr: Bonhoefferh.; Spatzenchor (Vorschule 

bis 2Klasse); 16.45 Uhr: Bonhoefferh.; Kinderchor (ab 

der 3. Klasse); 19.15 Uhr: Bonhoefferh.; Posaunenchor 

Evang.-luth.KirchengemeindeMarxgrün 

So., 17.11., 9.30 Uhr: Gottesdienst zum Volkstrauertag 

mit dem Posaunenchor; Mo., 18.11., 19.30 Uhr: Posaunenchor; 

Mi., 20.11.,9.30 Uhr: Gottesdienst mit Beichte 

und Abendmahl; Do., 21.11., 19 Uhr: Jugendkreis; Fr. 

22.11.,15.30Uhr:Mädchen-Jungschar 

Evang.-luth.KirchengemeindeCulmitz 

So., 17.11., 9Uhr: Gottesdienst; Mi., 20.11., 19.30 

Uhr:GottesdienstmitBeichteundAbendmahl 

PfarramtMarlesreuth 

So., 17.11.,10.15 Uhr: Gottesdienst; 10.45 Uhr: Kindergottesdienst 

Kath.Pfarrgemeinde„VerklärungChristi“ 

So. 17.11.; 10 Uhr Aussprache/Beichte, 10.30 Uhr Hl. 

Messe ; Mi. 20.11.; 17.30 Uhr: Rosenkranz ; Sa. 

23.11.;17Uhr: Rosenkranz ; So. 24.11.; 10.30 Uhr Hl. 

Messe 

LandeskirchlicheGemeinschaftNaila 

Sa. ,16.11., 19.30 Uhr: CJB-Jugendkreis; So. 17.11. 18 

Uhr:GemeinschaftsstundemitKinderprogramm 

Mi., 20.11., 8.30 Uhr; Gebetsstunde; 14.30 Uhr: Seniorencafé; 

Do., 21.11.,19.30 Uhr: Gesprächskreis „Beim 

Wortgenommen“;Fr.22.11.,19Uhr:Teeniekreis 

Evang.-meth.KirchengemeindeNaila 

Fr. 15.11. 19 Uhr: Männerrunde in der Gaststätte 

Froschgrün mit Pfr. i.R. Heinz Bogner, Mistelgau; So, 

17.11., 10.30 Uhr: Bezirksgottesdienst in Naila; Mo. 

18. 11., 19.30 Uhr Posaunenchor in Naila; Mi. 20. 11. 

19.30 Uhr: Buß- und Bettag, Meditativer Gottesdienst 

mitAbendmahl;Do.21.11.17Uhr:JungscharinNaila 

ZeugenJehovasNaila,AmHammerberg11 

Fr. 15.11., 19.30 Uhr „Der Wille Jehovas -wer lebt heute 

danach?“ Thema 5,6 und 7; 20.05 Uhr u.A. Genügt 

es, seinen Nächsten zu lieben?; 20.35 Uhr u.A. Die 

Menschen mit dem versorgen, was sie brauchen -wie?; 

So. 17.11. , 9.30 Uhr biblischer Vortrag „In welchem 

Ruf stehen wir bei Gott?“; 10.10 Uhr Studienartikel des 

Wachtturms: „Bist du „umgewandelt worden“?; Di. 

19.11.,19.30 Uhr u.A. Wie wir andere trösten können; 

20.05 Uhr Jehova erhört die Gebete seiner Diener; 

20.40 Uhr Dienstvortrag reisender Aufseher: Ein gehorsamesHerz-kannmaneserlangen? 

Evang.-luth.KirchengemeindeLippertsgrün 

So.,17.11.,8.45 Uhr: Totengedenken am Ehrenmal,9 

Uhr: Gottesdienst,10 Uhr: Kindergottesdienst,18 Uhr: 

Jesus-House-Club in Schwarzenbach; Di.,19.11.,19 

Uhr: Gebet für die Gemeinde im Emmaus-Zimmer,19.30 

Uhr: Chor Felsenfest im Melanchthon- 

Raum; Mi.,20.11., 20Uhr: Beicht-u. Abendmahlsgottesdienst 

zum Buß- u. Bettag: Fr.,22.11.,16 Uhr: Jungenjungschar 

im Emmaus-Zimmer ; Fr.,22.11.,18.30 

Uhr: Tauferinnerungsgottesdienst Konfi 3inMarlesreuth. 

Voranzeige: Sa.,23.11., Hausbeichtentag. AnmeldungimPfarramtinDöbraTel.09289/244 

Evang.-freikirchl. Gemeinde (Baptisten) 

Albin-Klöber-Str. 29, 09282/932326 

Hauskreis: immer mittwochs, 19.00 Uhr. Thema: Lukas-Evangelium, 

Stundium: Termine auf Anfrage 

Neuapostolische Kirche Naila 

So., 17.11., 9.30 Uhr: Gottesdienst, Mi.,20.11., 20 

Uhr: Gottesdienst 

CVJMNaila 

Sa., 16.11. bis So., 17.11.: Deutsche Indiaca-Meisterschaften 

in Naila (Frankenhalle und Sporthalle Schulzentrum); 

So. 17.11., 17.30 Uhr: Jungen von 13 bis 16 

Jahren; Mo., 18.11., 17.30 Uhr: Jungen von 8bis 12 

Jahren; 18.30 Uhr: Indiaca-Training bis 14 J. in der 

Turnhalle am Schulzentrum; 19.30 Uhr: Indiaca-Training 

ab 14 J. in der Turnhalle am Schulzentrum, 19.45 

Uhr: Tischtennis-Herrentraining im CVJM-Haus; 20 

Uhr: Hausbibelkreis I(Info: Fam. Selbmann, Tel. 7300), 

Hausbibelkreis II (Info: Fam. Weber, Tel. 3642); Di., 

19.11.,17.30Uhr:Tischtennis-Mannschaftstrainingim 

CVJM-Haus; 20 Uhr: Hausbibelkreis (Info: Fam. Mohr, 

Tel. 978334); Fr., 22.11., 16 Uhr: Kinderstunde (5 bis 8 

Jahre); 17.30 Uhr: offenes Tischtennis-Training für alle 

in der Turnhalle in Selbitz 18 Uhr: Mädchen von 12 bis 

15Jahren;20Uhr:JungeLeutevon16bis21Jahren 

Schwarzenbacha.Wald 

Evang.-luth.KirchengemeindeBernsteina.Wald 

Fr.,15.11.,19.30 Uhr: Posaunenchor; So.,17.11., 9 

Uhr: Gottesdienst, 14 -17 Uhr: Buch- und Kalenderverkauf 

im Gemeindehaus in Schwarzenbach bei Kaffee 

und Kuchen, 18.00 Uhr: Jesus-House-Club in Schwarzenbach; 

Mo.,18.11.,17.30 Uhr: Jungschar; 

Di.,19.11.,19.30 Uhr: Kirchenchor; Mi.,20.11.,BußundBettag,19Uhr:BeichtgottesdienstmitAbendmahl 

(Wein); Do.,21.11.,14 Uhr: Seniorennachmittag: HeimatfilmüberdenFrankenwald,18.30Uhr:Abendgebet 

imGebets-keller,19Uhr:XXL-reloaded 

Evang.-luth.KirchengemeindeDöbra 

So.,17.11.,10 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst 

mit anschließendem Totengedenken am Ehrenmal 

mit Posaunenchor und Männergesangverein; 

Mo.,18.11.,19.30Uhr:KirchenchorimGemeindehaus 

Di.,19.11.,20 Uhr: Posaunenchor in Haidengrün; 

Mi.,20.11.,19 Uhr: Gottesdienst mit Beichte und 

Abendmahl zum Buß- u. Bettag. Vorherige Anmeldung 

in der Sakristei möglich; Do.,21.11.,19.30 Uhr: Nikodemusabend 

im Gasthaus Synderhauf, Thema: „Was 

kommt nach dem Tod?“; Fr.,22.11.,18.30 Uhr: TauferinnerungsgottesdienstKonfi3inMarlesreuth. 

Evang.-luth.Kirchengemeinde 

Schwarzenbacha.Wald 

So.,17.11.,10 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst,14-17 

Uhr: Buchverkauf bei Kaffee und Kuchen 

im Gemeindehaus,18 Uhr: Jesus-House-Club im Jesus-House; 

Mo.,18.11., 19.30 Uhr: Bibelstunde der 

Landeskirchlichen Gemeinschaft im Gemeindehaus,20 

Uhr: Gospelchor im Jesus-House; 

Di.,19.11.,19.30 Uhr: Posaunenchor im Gemeindehaus; 

Mi.,20.11.,20 Uhr: Beicht- u. Abendmahlsgottesdienst 

zum Buß- u. Bettag; Do.,21.11., 17 Uhr: Gottesdienst 

im Seniorenheim,20 Uhr: Kantorei im Gemeindehaus; 

Fr.,22.11.,17.30 Uhr: Singkreis für Kinder 

im Gemeindehaus,19.30 Uhr: Bibelkreis „Mit der 

Bibel leben“; So.,24.11.,17 Uhr. „Herr bleibe bei uns“ 

Chor und Orchesterkonzert mit der Kantorei und einem 

Orchester:Eintritt:8,00€ 

Kath.PfarramtSchwarzenbach/Schwarzenstein 

Sa.,16.11., 18.30 Uhr, Vorabendmesse zum 33. 

SonntagimJahreskreisinSt.Josef–Schwarzenstein. 

Di.,19.11., Hl. Elisabeth von Thüringen -18.00 Uhr, Hl. 

MesseinSt.Marien–Schwarzenbacha.Wald. 

Jesus-GemeindeFrankenwald& 

CVJMSchwarzenbacha.Wald 

Fr., 15.11., 17 Uhr, Jungs-Jungschar 18.30 Uhr, Teenie–Kreis.Sa.,16.11.,19.30Uhr,Gottesdienst. 

Mo.,18.11.,17Uhr,Kinderstunde&TreffpunktSport. 

Mi., 20.11., 17 Uhr, Mädchenjungschar. Do., 21.11., 

9.30 Uhr, Mambinis. Fr., 22.11.,17Uhr, Jungs-Jungschar,18.30Uhr,Teenie–Kreis. 

FreieChristengemeindeSängerwald 

Fr. 15.11., kein Pfadfindertreffen ! So 17.11.,9.30 Uhr 

Gottesdienst, Predigtthema: “Das erschlichene Wunder”,paralleldazuKindergottesdienst 


Evang.-luth.KirchengemeindeLichtenberg 

Fr., 15.11. 16 Uhr: Kids Go am Gem.haus “Pimp my 

Shirt” jeder weißes T-shirt mitbringen; 19.30 Uhr: 

Teen-Time “B-I-T”; So., 17.11. 10 Uhr: Gottesdienst- 

Volkstrauertag; 10.50 Uhr: Kindergottesdienst im 

Gem.haus; Mi., 20.11. 19 Uhr: Gottesdienst zum 

Buß-u. Bettag mit Pfrin. Rodenberg; Fr., 22.11. 16 

Uhr :Kids Go am Gem.haus “Vorhang auf für...”; 

19.30 Uhr Teen-Time “Die Jeans-Story”; So., 24.11. 

10 Uhr: Gottesdienst –Ewigkeitssonntag mit Dekan 

Förster;10.50Uhr:KindergottesdienstimGem.haus 

22 

Wir im Frankenwald

Herbstfeuerwerk der Angebote 

Jetzt schon an Weihnachten denken! 

Tom‐Watch Uhren statt49,90 €jetzt ab 29,90 € 

Wärmekabine30Min. nur 3.‐€ 

Sonnenbankkarten10% günstiger 

Restposten‐Rausverkaufbis 50% 

reduziert 

Angebotesind gültig vom 14. bis 21. November 2013 

Martina´s Parfümerie 

95131 Schwarzenbach am Wald 

Alter Rathausplatz 2 

Tel. 09289/6453 - 

Fleischerfachgeschäft 

Schemmel 

Die Dienstags-3-Euro-Aktionstüte 

3 Schweinekoteletts mit Knochen 

Infos unter www.deutschhand.de 

SONNENSTUDIO –KOSMETIK –FOTO -DROGERIEARTIKEL 

dufte-parfuemerie@web.de 

Wochenangebot 

vom Freitag 15. 11. bis Donnerstag 21. 11. 2013 

Schemmel’s Fleischwurst 100 g -,79 € 

Aufschnitt Metzgerqualität 100 g 1,09 € 

Schinkenrotwurst im Naturdarm 100 g -,99 € 

Schwärtelbraten – Schweinebraten m. Kruste 1 kg 5,99 € 

Schweinekamm mit Knochen 1 kg 4,49 € 

Herbstzeit ist Würstchenzeit 

Probieren Sie unsere Auswahl aus eigener Herstellung 

Am Donnerstag wieder frisch für Sie produziert: 

Schemmel’s Stadtwurst – ab 11 Uhr frisch aus dem Heißrauch 

täglich ab 8.30 Uhr – frisch aus dem Ofen: 

Schemmel’s leckere Fleischkäsevariationen 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7 bis 18 Uhr · Sa. 6.30 bis 13 Uhr 

Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg · Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394 

www.metzgerei-schemmel.de · E-Mail: info@zur-traube-berg.de 

Irrtümer undDruckfehlervorbehalten.Abgabenur in haushaltsüblichenMengen. 

Josera Econo m 

y 

Hundetrockennahrung 

(1000 g = -.95) 

20-kg-Sack 

18.99 

13 verschiedene Sorten 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Angebote gültig von Freitag 15.11. - Samstag 23.11.2013 

Froschgrüner 

Futtermarkt+vielesmehr! 

Gourmet Perle 

Katzennahrung 

verschiedene Sorten 

(100 g = -.58) 

85-g-Beutel 

-.69 -6929% %billiger! 

Naila ·Froschgrüner Straße 9 

-.49 

Biokat´s fresh 

Katzenstreu 

(1 l = -.35) 

10-l-Sack 

4.49 4491€ 1€billiger! 

My Friend 

Hundetrockennahrung, 

Brocken oder Mix 

(1000 g = -.75) 

20-kg-Sack 

16.99 2€billiger! 

14.99 

Beim Kauf von 

2Packungenerhalten sie 

einen Katzennapfgratis! 

400-g-Beutel 

Rinti Sensible 

Hundenahrung, 


(1000 g = 2.48) 

400-g-Dose 

-.99 

1.19 17 %billiger! 

Wahre Liebe 

Katzentrockennahrung 


(1 kg = 7.48) 

2.99 

3.99 25 %billiger! 

Elles 

Erdnuß-Kerne 

(1 kg = 2.80) 

3.49 6.99 

2,5-kg-Beutel 

Unsere Öffnungszeiten: Montag-Freitag von 8.30 -18.30 Uhr -Samstag von 8-14Uhr! 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hauptstraße 68 

95131 Schwarzenbach a. Wald 

Telefon 09289/320 • Fax 09289/963220 

metzgerei-gross-schwbch@t-online.de 

Unser Angebot vom 18.11.13 – 23.11.13: 

Zarter Rinderspickbraten........................................1 kg 11,50 € 

Schweinehaxe frisch oder gepökelt..........................1 kg 4,50 € 

Wurstaufschnitt mit gekochtem Schinken...............100 g 11,90 € 

Presssack rot, einfach ............................................100 g -,59 € 

Mettwurst fein, gekörnt...........................................100 g -,85 € 

Pusztaringe herzhaft, lecker ...................................100 g 1,05 € 

Alle sprechen über Regionalität – wir praktizieren sie, schon immer! 

Wir im Frankenwald 23

Landmetzgerei Strobel 

Ihr Spezialist für Frische und Qualität 

EU-Zugelassener Meisterbetrieb 

Dörnthal 71, 95152 Selbitz 

Tel: 09280/5383 

Filiale Issigau 

Hauptstraße 25, 95188 Issigau 

Tel: 09293/933747 

Filiale Naila 

Hauptstr. 10, 5119 Naila 

Tel: 09282/469 

Angebot 14. 11.–20. 11. 2013 

Schweine-Haxen, frisch oder gepökelt 100 g 0,39 € 

Schnitzel aus der Oberschale 100 g 0,99 € 

Bauernwürste 100 g 0,79 € 

Kaiserjagdwurst 100 g 0,81 € 

Debreziner 100 g 0,65 € 

Deftige Texas-Pfanne vom Schwein 100 g 0,79 € 

Schichtsalat 100 g 0,95 € 

Butterkäse, 45% F. in Tr. 100 g 0,89 € 

Aus der Fischtheke in Dörnthal und Issigau: 

Rotbarsch-Filet 100 g 1,99 € 

Geschenkideen für jeden Anlass – Unser Verkaufsteam berät sie gerne. 

Vorankündigung: Wildwochen vom 25. 11. – 07. 12. 2013 – 

Vorbestellungen ab sofort möglich 

Infos unter www.metzgerei-strobel.de und www.facebook.com/Landmetzgerei.Strobel 

Speiseplan vom 18. 11. 2013 – 22. 11. 2013 

Montag: 

Linseneintopf mit Würstchen und Brötchen 1 Port. 3,00 € 

Schweineschnitzel „Wiener Art“ mit Kartoffelsalat, gem. Salat 1 Port. 4,90 € 

Dienstag: 

Würstchenpfanne „pikant“ mit Patnareis, gem. Salat 1 Port. 4,00 € 

Kompanieklöße und gem. Salat 1 Port. 3,80 € 

Mittwoch: 

Schlachtschüssel mit Klöße und Sauerkraut 1 Port. 4,90 € 

Putengeschnetzeltes „indisch“ mit Früchten und 

Kokosflocken, Wildreis, Eisbergsalat 1 Port. 4,90 € 

Donnerstag: 

Fränkischer Sauerbraten mit Klöße und Apfelrotkohl 1 Port. 5,90 € 

Gebackenes Blut mit Dampfkartoffeln und Sauerkraut 1 Port. 4,20 € 

Freitag 

Eingemachte Heringe mit Dampfkartoffeln und Salat 1 Port. 5,20 € 

Quarkauflauf mit Äpfel, Zimt und Zucker 1 Port. 3,20 € 

Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause. 

Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.de 

Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei Strobel 

Bei Rückfragen: Tel: 09280/ 5383, e-mail: post@metzgerei-strobel.de 

24 

Wir im Frankenwald

Download - Lichtenberg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?