Franz Kafka - Die Verwandlung - Lernender.ch

Lernender.ch - Das Infoportal für Lernende
Franz Kafka - Die Verwandlung
Autobiographie
1883 Franz Kafka wird am 3. Juli als erstes Kind des Kaufmanns Hermann Kafka und
seiner Frau Julie in Prag geboren.
1902 erste Begegnung mit Max Brod
1906 Ernennung zum Doktor der Rechte, will heissen Abschluss seines Jura-Studiums
1907-
08
Anstellung bei einer Versicherungsgesellschaft in Prag
1909 erste Eintragungen in sein Tagebuch
1909-
13
viele Reisen nach u.a. Norditalien, Paris, Weimar und die Schweiz mit Max Brod
1912 erste Begegnung mit der Berlinerin Felice Bauer und darauf hin reger
Briefwechsel
1914 offizielle Verlobung mit Felice Bauer am 1. Juni, doch bereits am 12. Juli
Entlobung
1915 erste Begegnung mit Felice Bauer nach Entlobung und „Die Verwandlung“
erscheint
1916 erneute engere Beziehung zu Felice Bauer; „der Landarzt“ wird veröffentlicht
(seinem Vater gewidmet)
1917 zweite Verlobung mit Felice Bauer im Juli; am 4. September Diagnose einer
Lungentuberkulose; im Dezember bereits Lösung der zweiten Verlobung
1919 Verlobung mit Julie Wohryzek; „die Strafkolonie“ wird veröffentlicht (ebenfalls
seinem Vater gewidmet); im November entsteht der „Brief an seinen Vater“, der
er nie abschickt
1920 Lösung der Verlobung mit Julie Wohryzek
1922 Pensionierung Kafkas
1923 Im Juli erste Begegnung mit Dora Diamant; im September Übersiedlung von Prag
nach Berlin, Lebensgemeinschaft mit Dora Diamant
1924 Verschlechterung seines Gesundheitszustandes; im März Rückkehr nach Prag;
am 3. Juni stirbt Franz Kafka und wird am 11. Juni auf dem jüdischen Friedhof in
Prag bestattet.
später Veröffentlichung seiner Nichtveröffentlichten Texte u.a. der „Brief an den Vater“
entgegen seinem letzten Wille durch Max Brod
Kurze Inhaltsangabe
Gregor ist Reisender, arbeitet für eine Firma und erhält so mit seinem Lohn seine Eltern
und seine Schwester. Der Vater arbeitet nicht. Eines Tages klopfen seine Eltern an seiner
Tür und wollen sich nach ihm erkundigen, doch Gregor bringt nur noch tierisch verzerrte
Laute heraus, was er selber aber noch nicht merkt. Als Gregors Mutter ihn erblickt weicht
sie entsetzt in die Küche aus und der Vater versucht Gregor mit einem Stock in sein
Zimmer zu treiben. Der Vater dirigiert Gregors Drehbewegung mit seinem Stock und als
Gregor endlich bei seiner Zimmertür angelangt ist, gibt ihm der Vater einen Tritt, so,
dass er durch die Tür in sein Zimmer fliegt.
Erste sein Zimmer. Ohne Gregor anzusehen, der fast völlig von dem Kanapee verdeckt
wird, bringt sie ihm verschiedene Speisen herein. Altes, halbverfaultes Gemüse, Knochen
vom Nachtmahl her, ein Paar Rosinen und Mandeln, einen Käse, den Gregor vor zwei

Lernender.ch - Das Infoportal für Lernende
Tagen für ungenießbar erklärt hat und ein paar Brote. Als seine Schwester aus dem
Zimmer ist krabbelt er sofort zu dem Käse und beginnt gierig daran zu saugen. Nach
einigen Tagen, das ewige liegen nicht mehr ertragend, nimmt Gregor zur Zerstreuung die
Gewohnheit an, kreuz und quer über Wände und Plafond zu kriechen. Die Schwester
bemerkt sofort die neue Unterhaltung, die Gregor für sich gefunden hat. Sie schlägt ihrer
Mutter vor, die Möbel aus Gregors Zimmer zu schaffen, damit er mehr Platz zum
Kriechen hat. Gregor liegt wieder unter dem Kanapee und sieht der Umsiedlung seiner
Möbel zu. Doch mehr als einen Kasten will er nicht aus dem Zimmer haben. Er will nicht,
dass alles menschliche aus seinem Zimmer getragen wird, denn er hat noch immer
Hoffnung sich wieder zurück zu verwandeln. Als seine Mutter und seine Schwester wieder
das Zimmer betreten, sehen sie Gregor an der Wand hängen daraufhin wird die Mutter
ohnmächtig. Als sein Vater bei der Haustüre herein kommt, beginnt er Gregor durch das
Wohnzimmer zu jagen und Obst nach Gregor werfen. Einer dringt dagegen förmlich in
Gregors Rücken ein und er verliert sein Bewusstsein. An der Verletzung leidet Gregor
über einen Monat, da ihm niemand den Apfel entfernt und dieser als Andenken im Fleisch
sitzen bleibt. Gregor wird immer schwächer. Für seine Familie wird Gregor zu einem
immer größeren Problem, da es durch ihn nicht möglich ist Untermieter aufzunehmen.
Sie überlegen sich wie sie ihn loswerden können. Eines Morgens findet die Haushälterin
Gregor tot im Zimmer. Mit den Worten "Seht nur, es ist krepiert; da liegt es, ganz und
gar krepiert" teilt sie der Familie Gregors Tot mit. Nachdem sie den Leichnam aus dem
Haus transportiert haben machen sie einen Ausflug ins Grüne und planen ihre Zukunft
neu.
Epoche
• Literatur um die Jahrhundertwende (S.144 in unserem Literatur Buch -> 1890-
1925)
• Diese Zeit war geprägt durch Verunsicherung & Existenzängste -> gut auf Kafka
übertragbar, der seine Identität verloren hatte und zwar dadurch, dass er sich der
Gesellschaft sklavisch unterworfen hat, leugnet und verdrängt
Ergänzungen/Interpretationen
Zu Teil 1
Belegung der Behauptung „Es war kein Traum“ (S.7):
sein Verhalten ist zu realistisch:
• verhält sich bis ins letzte Detail wie ein Käfer, der es sich noch nicht gewohnt ist
ein Käfer zu sein.
• die Reaktion seiner Mutter, dem Vater und der Schwester
• das 2. Aufwachen ist symbolisch eine Bestätigung der Realität
• das Schmerzempfinden zeugt von Realität
• das Zeitgefühl, was in einem Traum nicht vorhanden ist
• ebenfalls die Logik der Abläufe
• das Verantwortungsgefühl
• ebenfalls die flexible Analyse und die Reflexion der Situation
• zudem nimmt er die Umwelt unverändert wahr
Was spricht pro/contra für sein Käferdasein?
pro:
• Hin- und Hergerissen zwischen Akzeptanz und Ablehnung seines allfälligen
Käferdaseins
• seine Sprach ist nach der Verwandlung unverständlich

Lernender.ch - Das Infoportal für Lernende
• seine Selbstbeschreibung
• die Sekrete und andere Körpersäfte
• die Reaktion seiner Umgebung:
- Vater verscheucht sich mit dem Stock
- Mutter fällt in Ohmacht
- Prokurist: „Das ist eine Tierstimme.“
contra:
• seine Denkvorgänge/Gedankenzüge entsprechen denen eines Menschen:
- in Bezug auf seine Arbeit
- bezüglich der Reaktion seiner Mitmenschen
• Sprache zu Beginn der allfälligen Verwandlung noch für seine Mitmenschen
verständlich
• seine Körpergrösse
• die Reaktion seiner Umgebung:
- Es wird nicht so reagiert, als wäre es nicht Gregor
- Er wird nicht explizit als Käfer bezeichnet
Zu Teil 2
Hier spielen vor allem die Erzählformen eine elementare Rolle. Damit ihr nochmals einen
kleinen Überblick über die Erzählformen habt, habe ich euch hier noch eine kleine Tabelle
mit ihren Eigenschaften und dem Zusammenhang zu Kafkas Werk zusammengestellt:
Ich-Erzählung
hohes Identifikations-/Einfühlungspotential
weniger glaubwürdig, weil z.T. sehr subjektiv
Auktoriale Erzählung (= Gott)
à wenn Kafka den Käfer aus der Ich-Perspektive aus
beschrieben hätte, wäre der Käfer unglaubwürdiger
herübergekommen
distanziert, kritisch und ganz wichtig allwissend
enthält auch persönliche Beiträge/Kommentare des
Autors
der auktoriale Erzähler ergreift Partei, d.h. er bewertet
und schürt Symphatien
Neutrale Erzählung
à wichtig in Kafkas Werk: der auktoriale Erzähler ist wie
schon erwähnt allwissend, darf aber nicht alles was er
weiss sagen, sonst würde er auflösend (Käfer ja o.
nein?) wirken und die Spannung ginge verloren.
der neutrale Erzähler schaut im Prinzip einfach hin und
beschreibt was er sieht
er sieht nicht in die Personen hinein, d.h. er weiss
ebenso wenig wie der Leser was eine dargestellte Person
fühlt oder denkt.
à hätte Kafka sein Werk in dieser Form geschrieben,
würde man nicht sehen was Gregor als Käfer denkt und
fühlt.

Lernender.ch - Das Infoportal für Lernende
à Kafka hat in diesem Werk bis
zu Gregors Tod PERSONAL,
danach, d.h. der Schluss
AUKTORIAL geschrieben!!
Personal will heissen, aus der Sicht Gregors aber nicht in
Form einer Ich-Erzählung („weiss“ auch mehr als ein
Ich-Erzähler, d.h. kommt fast der Allwissenheit eines
auktorialen Erzählers nahe)!
nach dem Tode Gregors ist dies natürlich nicht mehr
möglich, deshalb schreib er dann auktorial.
Dass sich der Titel „Die Verwandlung“ nicht nur auf Gregor Samsa bezieht, wird
im Teil 2 ebenfalls klar
Veränderungen/Verwandlungen:
• Zimmer: Möbel werden ausgeräumt, d.h. seine Behausung wird nicht von ihm,
sondern von seiner Familie zum „Heim eines Ungeziefers“ gemacht. à „Verhälst du
dich wie ein Tier, dann sollst du auch wie eine Tier leben!“
• Vater: vor der allfälligen Verwandlung Gregors krank, macht nichts, kann sich
kaum bewegen, geht am Stock. Nach der Verwandlung arbeitet er wieder. Er ist
nicht mehr der schwache, kranke Mann sondern wird mit der zunehmenden
Schwäche Gregors immer stärker. à der schwache Vater ist im Endeffekt doch der
Stärkere. Gregor geht wird immer schwächer, geht wie ein Geschwür innerlich
kaputt. à das Ganze wird im Buch unter anderem dadurch belegt, dass der
Panzer, der eigentlich Schutz und Stärke symbolisiert, von einem Vater
durchbrochen werden kann.
• Familiensituation: Vor der Verwandlung bringt Gregor das Geld nach Hause. Die
Familie nutzt ihn gnadenlos aus, denn niemand arbeitete und die wie sich im
Verlaufe des Werkes herausstellt sind die viel grössere Ersparnisse vorhanden,
wie zuerst angenommen. Nach der Verwandlung geht nun sein Vater und seine
Schwester wieder arbeiten und es findet insofern ein Rollentausch statt, dass sich
nun Gregor von seiner Familie „bedienen“ lässt.
• Essen: Die Schwester bring zu Beginn gutes Essen, später bring sie nur noch
Essensresten und Abfälle.
• Schwester: Sie gewinn an innerhalb der Familie an Anerkennung. Zu Beginn des
Werkes traut ihr niemand etwas zu. Sie wird als die kleine, schwache, sensible
Schwester beschrieben. Nach der Verwandlung wird sie erwachsen, beginn zu
arbeiten, wird für die Familie nützlich und wird vor allem als Persönlichkeit immer
stärker (ganz zu Beginn weint sie, muss getröstet werden, später ist sie diese, die
tröstet). Aus ihr wird auch später eine neue Familie entstehen. Es liegt sehr nahe,
dass der Mann der mit ihr eine Familie gründen wird, Gregors Stelle einnehmen
wird, denn dann müssen die Eltern wieder weniger arbeiten. à die Schwester wird
in das System der kleinbürgerlichen Familie eingespannt, verdient Geld und macht
etwas bodenständiges.
• Entwicklung Gregor-Schwester: Zu Beginn sucht Gregor für seine kleine
Schwester ein „unnützliches“ Ziel à Konservatorium (für Töchter aus gutem
Hause), was ein Zeichen für seine Liebe zu seiner Schwester ist. Anfangs (nach
der Gregors Verwandlung) kümmert sich die Schwester liebevoll um ihn. Man
merkt, dass da ein sehr enges Verhältnis zwischen den beiden vorhanden ist, sie
sich liebten und umeinander kümmerten. Doch mit dem Verlauf des Textes
kümmert sie sich immer weniger um Gregor, entfremdet sich Stück für Stück von
ihm und ist schlussendlich auch die erste, die sagt, dass er kein Familienmitglied
mehr ist, sondern bloss ein Tier!
Wichtige Frage: Wie stark machte die Familie Gregor zum Käfer? Wie stark war seine
Schuld daran, d.h. wie stark liess er dies auch zu?

Lernender.ch - Das Infoportal für Lernende
Zu Teil 3
Die hier angesprochene Banalität ist so zu interpretieren, dass Gregor im Prinzip total
innerlich verfressen ist, ein Verdränger ist, der das Schlechte/Unangenehme einfach so
weit von sich wegzuschieben versucht und „darüberhinweg“ zu leben versucht, was zur
Folge hat, dass sein banales Leben weiter geht! (S.71 Mitte: „..lasst schon endlich die
alten Sachen.“)
Schlussteil
Es entsteht ein scheinheiliges Bild der Familie, denn als der Störfried Samsa (bzw. im
Realen Kafka) tot ist, verhält sich die Familie wieder harmonisch!
Kritik zum Schlussteil: Der Schlussteil verstärkt die Vermutung, dass Gregor doch ein
Käfer ist. Passender wäre ein offener Schluss gewesen.
Allgemeine Fragen
Wieso hat Kafka Verwandlung in ein Käfer gewählt?
• Käfer ist wie ein Kind (kriecht, krabbelt, ist hilflos und muss keine Verantwortung
übernehmen) -> Parallele zu seinem Kinderkomplex
• ist ein Ausdruck für das durch die familiäre Schuld deklassierte Selbstbild
• ein ohnmächtiger Protest gegen die von aussen aufgezwungenen Erwartungen
(Arbeitgeber sowie Familie!)
Der „Brief an seinen Vater“
• der Brief wurde nie abgesandt -> wie Gregor ständig hin- und hergerissen
• Kafkas letzter Wille war, dass all seine Nichtveröffentlichten Werke, darunter eben
auch der Brief an den Vater verbrannt werden sollten, weil er sie als
„nichterhaltenswert“ einstufte. Seine bester, langjähriger Freund Max Brod hielt
sein Versprechen nicht und publizierte seine Texte -> die Vermutung liegt nahe,
dass Kafka absichtlich Max Brod ausgewählt hat, in der Hoffnung, dass er sich
nicht an sein Versprechen hält.
• Vater-Sohn/Tochter-Verhältnis:
- heute: eher kollegiale Verhältnisse
- vs. früher: Hierarchiedistanz, förmlich, Respekt, Angst, Hass, Kritik -> die
„Gegenspieler“ Angst vs. Kritik haben auch sehr stark Kafkas Brief geprägt ->
einerseits starke Kritik andererseits unterwürfig, ängstlich gezeigt durch sein
ständiges „Zurücknehmen“, relativieren seiner Kritik und sogar seinen
Selbstvorwürfen
• Thema: Schuld -> „k/eine Anklage“
- S.1 Abs. 4: „Du bist zwar der Böse, aber kannst nichts dafür.“ -> mitverursacht
(Kritik), aber ohne Schuld
- S.2: ständiges hin und her, schwanken, doppeldeutig (wie Gregor Käfer oder
nicht?) -> schlimmste Vorwürfe, aber hat keine Schuld
- S.2 Abs. 3: Vorwürfe relativiert mit Selbstvorwürfen (Kinder haben nicht die
Geduld auf Güte des Vaters zu warten!)
- S.3 Abs. 3: Samsa hat durch Verwandlung eine Fluchtmöglichkeit, die Kafka
nicht hat, sich aber wünschen würde -> wieder Indiz für Verdränger Kafka ->
Verwandlung in Käfer = Flucht in eine andere Existenz, die die bestehenden
Verhältnisse z.T. umkehrt -> Wahnsinn) -> dafür hatte Kafka eine andere
Möglichkeit mit seine Probleme, Komplexe zu verstehen und zu verarbeiten,
nämlich das Schreiben, was Gregor nicht hat!
• Ziel: objektive Wahrheit der Verhältnisse/Konflikt finden:
Erkenntnis dass dieses Ziel für Kafka unerreichbar ist, denn für Kafka gibt es die

Lernender.ch - Das Infoportal für Lernende
Wahrheit nicht mehr, was sich durch sein ständiges hin und her bemerkbar
macht. Weil es die Wahrheit nicht mehr gibt, kann man auch nicht sagen wer
schuldig ist oder nicht -> wiederum ständiges hin und her -> Ursprung seiner
Komplexe
Weshalb schrieb er den Brief?
• Verlobung mit Schusterstochter Julie: Kafka stammt aus einer Kaufmannsfamilie.
Seine Vater war mit dieser Verlobung alles andere als Zufrieden, weil eine Heirat
mit einer Schusterstochter ein sozialer Abstieg bedeutet hätte.
• Kafka hat zwei seiner Werke „der Landarzt“ und später „die Strafkolonie“ seinem
Vater gewidmet. Der Vater zeigte auf diese Widmungen keinerlei Reaktion, was
Kafka sehr verletzt hatte. Allerdings ist unklar, ob die Widmung dieser Bücher
nicht auch den Vater verletzt haben, den „die Strafkolonie“ könnte stark im
Zusammenhang mit dem Verhältnis zu seinem Vater stehen.
Parallelen „Brief an den Vater“ und „die Verwandlung“
• scheinbares Verständnis für Misshandlung (Äpfelwürfe mit der starken
schlussendlichen Verletzungsfolgen) -> starke Vorwürfe, aber immer wieder
relativiert mit Verständnis -> sichtbar auf S.2 langer Abs. die letzten Zeilen
(„hätte mich plattdrücken können“)
• Familie, eine Familie sein -> das nicht Heiraten können (siehe Kafkas
Autobiographie). Diese Angelegenheit wird im Buch durch Samsas Bild in seinem
Zimmer symbolisiert (S.7 Mitte):
- Es zeigt eine mit einem teuren Pelzmantel gekleidete Dame. Sie symbolisiert für
ihn das Bild einer idealen Frau, die aber für ihn unerreichbar ist, da er schon eine
Familie versorgen muss und somit keine eigene gründen kann. Das zeigt die
Tatsache, dass der Rahmen des Bildes nur vergoldet ist („nicht alles was glänzt ist
Gold“) und das Bild nur aus einer Illustrierten herausgerissen ist.
- Kafka hat eigentlich ein machtloses Verlangen nach einer Ehe, nach Kindern, die
Fruchtbarkeit symbolisieren, doch seine grosse Angst vor der Ehe und Kindern,
vor einer eigenen Familie, lassen seine Verlobungen immer wieder brechen -> er
hat Angst dass er gleich wie sein Vater wird und seine Kinder gleich wie er!
Allgemeine Bemerkungen zum Brief an den Vater:
• Der „Brief an den Vater“ ist wie in der Autobiographie bereits aufgelistet nach
„dem Landarzt“, „der Strafkolonie“ und „der Verwandlung“ entstanden.
• Der Brief an den Vater enthält eine Besonderheit. Auf S. 4. grosser Abs. schreibt
Kafka aus der Perspektive des Vaters (fiktiver Vater), d.h. Kafka hat sich
vorgestellt wie sein Vater auf sein Brief/Fragen antworten würde.
• Man muss immer den ganzen Abschnitt lesen, bevor man sich eine Meinung bilden
darf und eine Aussage zu Kafkas Aussage machen darf! -> ständiges hin und her!
wichtige Beilagen
• Kommentar „Gibs auf!“ -> Notizen zum Film!
• Brief an den Vater
• „Ethische Perspektiven“
• „Struktur des Textes“
• „Psychoanalytisch: Gregor der Verdränger“
• „Kafka-Böhmische Verhältnisse“
• „Verwandlung-Wirtschaftliche Ausbeutung“