Mai 2013 - PDF - Leoben

Xxx 

MAI 2013 

Amtliche Nachrichten und Informationen 

Österreichische Post AG/Postentgelt bar bezahlt. RM 07A037210K. An einen Haushalt. Verlagspostamt 8700 Leoben 

Faszination Schädel 

www.leoben.at 

Kunsthalle Leoben 

11. Mai bis 1. Dezember 2013 

täglich 9 bis 18 Uhr

Freisinger 

Aus dem Inhalt 

Roadshow 8 

05 

STADTMAGAZIN LEOBEN 

MAI 2013 

Jägerbataillon 18 

VORWORT 

5 Leitartikel 

Brief des Bürgermeisters 

Garnisonsball 15 

WIRTSCHAFT 

7 Umzug 

Foto Freisinger bezog die neuen Räumlichkeiten am 

Kirchplatz. 

KK 

CHRONIK 

12 Kapellenserie 

Details und Merkmale von zwei Marien-Kapellen 

15 Steiermark-Frühling 

Auch heuer war Leoben wieder beim Steiermark- 

Frühling in Wien vertreten. 

Ausstellungs-Gewinnspiel 32 

TITELBILD: 

Schädelkult – Aufnahme eines Exponates der 

neuen Großausstellung in der Kunsthalle LE 

Fotografiert von Armin Russold, Foto Freisinger 

2 Stadtmagazin LEOBEN Mai 2013

Xxx 

UMWELT 

19 Frühjahrsputz 

Viele Leobener waren wieder im Einsatz, um die 

Stadt vom Müll zu befreien 

JUGEND 

22 Aktuelle Umfrage 

Leobener Jugendliche erzählen, was sie von der 

Idee einer täglichen Turnstunde halten 

SPORT 

29 Spitzenleistung 

Staatsmeisterschaften: Acht Medaillen für die 

PSV Leoben 

KULTUR 

31 Prima la Musica 

Gute Platzierungen für die Schüler der Musik- und 

Kunstschule Leoben 

INFORMATION 

05 

36 Ärzte, Apotheken, Tierärzte 

41 Veranstaltungskalender 

Mai 2013 

Stadtmagazin LEOBEN 

inserat 72x260 stadtmagazin-150413 V1.indd 1 10.04.2013, 21:17:18 

Anzeige 

3

©tiqa.at 

Kompetenz aus 

einer Hand! 

Solarenergie zahlt sich aus 

Bis zu 70% bei der Warmwassererwärmung 

und 35% der Gesamtheizkosten sparen 

• Wartungsfrei und langlebig 

• Umweltschonend 

• Unabhängig und krisensicher 

• Hohe Förderungen 

• Kostenlose Warmwasserbereitung 

Informieren Sie sich bei unserem Expertenteam über 

die Vorteile der Alternativenergien Erdwärme und Photovoltaik! 

Lassen Sie die Sonne Ihren Strom erzeugen! 

Übrigens: 

Die Sonne 

kostet nichts! 

Kerpelystraße 21-27, 8700 Leoben 

Tel.: 03842 / 23024-0, Fax: 03842 / 23024-140 

E-mail: office@stadtwerke-leoben.at 

www.stadtwerke-leoben.at 

Anzeige

Xxx itartikel 

Bürgermeister Matthias Konrad (2.v.r.) freute sich, dass das Österreischische Gießereiinstitut Leoben in der nächsten Zeit eine großzügige 

Erweiterung von Labor- und Forschungstrakten erfährt. 

Leobener Wissenschaft auf Überholspur 

Freisinger 

Liebe Leobenerin! 

Lieber Leobener! 

Ein Sprichwort lautet „Alles neu macht 

der Mai“. Tatsächlich ist nun endlich der 

Frühling ins Land gezogen, laden warme 

Temperaturen zum Verweilen im Freien ein. 

Die vielen Blumenbeete in unserer Stadt 

wurden mit reichlich frischem Grün und farbenfrohen 

Blumen bepflanzt, sodass die 

Stadt Leoben ihrem Ruf als „Blumenstadt“ 

bereits jetzt im Mai vollauf gerecht wird. An 

dieser Stelle geht mein herzlichster Dank an 

die fleißigen Bediensteten der Stadtgärtnerei, 

die an die 200.000 Pflänzchen ziehen 

und bis zu 70.000 Blumenzwiebel vorbereiten 

und auspflanzen. 

Bei diesem frühlingshaften Wetter war 

auch der Show-Truck der Montanuniversität 

in ganz Österreich unterwegs um 

unsere Hochschule Schülern im ganzen 

Land vorzustellen. Weltgeltung und stetig 

steigende Hörerzahlen sprechen ohnehin 

schon für sie. Um aber Jugendlichen, die vor 

ihrer Studienwahl stehen, das konkrete Angebot 

der Montanuniversität – und das ist 

äußerst vielseitig – vorzustellen, war ein 

Team unterwegs, um zu informieren und 

auch ein entsprechendes Rahmenprogramm 

zu bieten. Ich wünsche mir als Bürgermeister 

unserer Universitätsstadt, dass 

viele künftige Studenten angesprochen 

werden mögen. 

Gleich neben der Montanuniversität, 

aber doch als außeruniversitäre Einrichtung, 

befindet sich das Österreichische 

Gießereiinstitut Leoben, der Vorreiter in den 

Bereichen Gießerei-Forschung und -Entwicklung. 

Wie Sie in diesem Stadtmagazin 

lesen werden, kommen Forschungsaufträge 

von Gießereien in aller Herren Länder 

nach Leoben und werden hier von Top-Leuten 

erfüllt. Um diesem stark gestiegenen 

Bedarf Rechnung zu tragen, wird das Gießereiinstitut 

in der Parkstraße nunmehr mit 

einem Labortrakt großzügig ausgebaut. 

Möge es auch weiterhin ein Vorreiter in Forschung 

und High-Tech-Wissenschaft sein! 

Und im LCS können wir seit Kurzem eine 

Tafel mit den „Gesichtern“ von Leobener 

„Kultköpfen“ bestaunen, die als Vorbote 

der diesjährigen Großausstellung „Schädelkult“ 

gestaltet wurde. Bleiben Sie einmal 

stehen, wenn Sie daran vorbeigehen; ich 

bin sicher, dass Sie den einen oder anderen, 

der dort abgebildet ist, auch kennen. 

Nicht zuletzt lade ich Sie ein, unsere diesjährige 

Großausstellung „Faszination Schädel“ 

zu besuchen und die ausgesprochen 

interessanten und vielseitigen Exponate in 

der Kunsthalle Leoben zu bestaunen. Ich 

hoffe, dass wir auch zahlreiche Gäste von 

auswärts in unserer Stadt begrüßen werden 

können. 

So wünsche ich Ihnen wiederum eine angenehme 

Lektüre des Stadtmagazins 

und grüße Sie herzlich mit einem leobenerischen 

„Glück auf!“ 

Dr. Matthias Konrad 

Bürgermeister der Stadt Leoben 



5

Wirtschaft 

Alle konnten jubeln 

Wir sind auf dem richtigen Weg!“ Dies 

war die Kernbotschaft des alten und 

neuen Vorsitzenden des Tourismusverbandes 

Leoben, Michael Leypold, bei der diesjährigen 

Vollversammlung. 

Erfreuliche Zahlen beim Tourismus 

der Stadt Leoben 

Steigerung. Leypold wie auch Geschäftsführer 

Anton Hirschmann hatten auch allen 

Grund zum Jubeln. Immerhin überschritt 

man bei den Nächtigungen mit 91.492 erstmals 

die 90.000-er Grenze, wofür ein Plus 

von 3,4 Prozent bei den Ankünften und gar 

ein Plus von 7,9 Prozent bei den Nächtigungen 

verantwortlich zeichnete. Und auch der 

Kassier, Steuerberater Horst Prasthofer, der 

nichts vom Schuldenmachen hält, konnte 

mehr als zufrieden sein. Die budgetierten 

Ziele wurden nämlich weit überschritten, so 

dass es bei dem sehr positiven Ergebnis einen 

Jahresüberschuss von 83.000 Euro gab. 

Für heuer erwartet man ein ausgeglichenes 

Budget von 459.300 Euro. 

Imagewandel. „Mit ein Grund für die positive 

Entwicklung“, so Michael Leypold, „sind 

die zentrale Lage und gute Erreichbarkeit 

von Leoben als Kultur- und Wellness- sowie 

Conventionstadt. Damit ist Leoben wie 

V.l.n.r.: Vorsitzender Michael Leypold, Stellvertreterin Astrid Baumann, Kassier Horst Prasthofer 

und Geschäftsführer Anton Hirschmann 

kaum einer anderen Stadt der Imagewandel 

gut gelungen“, ergänzt Leypold. „Im Jahr 

2007 gab es nämlich erst 55.000 Nächtigungen“, 

gab Geschäftsführer Anton Hirschmann 

zu bedenken. Die ersten drei Monate 

im heurigen Jahr ergaben ein Plus von 500 

Nächtigungen. In Zukunft strebt Anton 

Hirschmann eine touristische Zusammenarbeit 

mit den beiden Nachbargemeinden 

Niklasdorf und Proleb an. „Ich habe ihnen 

die Hand gereicht, wir sind offen und bereit 

für Gemeinsamkeiten, ich fürchte aber, dass 

es eine zähe Geschichte wird“, so Hirschmann. 

Weeber 

Frauenministerin bei AT&S 

Auf Betriebsbesuch weilte Frauenministerin 

Gabriele Heinisch-Hosek im Leiterplattenwerk 

AT&S Hinterberg, um sich 

über das Berufsumfeld und die Karrierechancen 

von Frauen zu informieren. Das 

Werk in Leoben-Hinterberg ist nicht nur einer 

der größten Arbeitgeber der Region, 

sondern mit einem Frauenanteil von 58 Prozent 

im Arbeiter-Bereich österreichweit im 

Spitzenfeld. 

Unternehmen. Die AT&S ist europäischer 

Marktführer und weltweit einer der führen- 

Leitungsorgane. In der anschließenden 

konstituierenden Sitzung unter dem Vorsitz 

von Bürgermeister Matthias Konrad wurden 

einstimmige Beschlüsse gefasst. Als Vorsitzender 

wurde Michael Leypold bestätigt, 

seine Stellvertreterin wurde Astrid Baumann 

(sie löste Harald Mölg ab) und als Kassier 

wurde Horst Prasthofer wiedergewählt. 

 

-hwden 

Produzenten von technologisch hochwertigen 

Leiterplatten und somit weltweit 

bestens positioniert. 

An der Führung durch Andreas Gerstenmayer 

nahm auch Steiermarks zweite Landtagspräsidentin 

Ursula Lackner teil. 

 

-hw- 

Bild rechts: Frauenministerin Gabriele Heinisch-Hosek 

(2.v.r.) besichtigte die Produktion 

in der AT&S Leoben-Hinterberg. Weeber 


Freisinger zog um 

Kunden und Mitarbeiter der Firma Foto 

Freisinger dürfen sich über ein modernes, 

helles und freundliches Ambiente im 

neuen Geschäftslokal am Kirchplatz (ehemals 

Rattenegger) freuen. Insgesamt rund 

340 m 2 umfasst das neue Geschäftslokal, 

wobei sich im Parterre alles rund um das 

Thema Bild dreht. Der Umzug wurde auch 

zum Anlass genommen, um den Handel 

noch stärker als bisher zu forcieren. Besonderes 

Augenmerk wird man dabei den Marken 

Nikon und Panasonic widmen. Der erste 

Stock gehört ganz der Fotografie, auf 

einer Fläche von 160 m 2 sind das Hauptund 

ein Themenstudio eingerichtet. 

Unterstützung bei der Lehre 

Junge Menschen mit Problemen in der 

Lehre oder Schwierigkeiten in der Berufsschule 

brauchen Unterstützung. Um ihnen 

den Einstieg in das Berufsleben zu erleichtern, 

gibt es die Möglichkeit, eine integrative 

Lehrausbildung zu absolvieren. Unterstützung 

dabei erfahren Lehrling und 

Lehrbetrieb durch die Berufsausbildungsassistenz 

der Job-Allianz: 

Lehrbetrieb. Information über die integrative 

Berufsausbildung und Fördermöglichkeiten, 

Abwicklung aller Formalitäten und 

KONTAKT 

BBRZ Österreich 

Anke Grandits 

Tel.: 0664/8242429 

Traditionsreiches Fotogeschäft 

mit neuem Standort 

Bgm. Matthias Konrad (2. v.r.) gratulierte gemeinsam mit vielen anderen Ehrengästen. 

Gründe. Als Gründe für die Standortverlegung 

wurden einerseits die höhere Frequenz 

am neuen Standort genannt sowie 

das Gebäude selbst, das ideale Voraussetzungen 

für die Unterteilung in die zwei Geschäftsbereiche 

Handel und Fotografie bietet. 

Bei der Eröffnung sagte Bürgermeister 

Matthias Konrad in Anwesenheit zahlreicher 

prominenter Gäste: „Jetzt hat auch Leoben 

sein Haas-Haus!“ Dazu kommt, dass 

Leoben durch das LCS einen gewaltigen 

Handelsaufschwung erfahren hat und die 

Nähe des neuen Standortes zum LCS sicherlich 

positive Effekte erwarten lässt. Fotografenmeister 

Armin Russold: „Foto Freisinger 

Koordination zwischen allen Beteiligten sowie 

Krisenintervention. 

Lehrling. Pädagogische Begleitung, Betreuung, 

individuelle kostenlose Lernförderung 

während der gesamten Lehrzeit, Abwicklung 

aller Formalitäten, Unterstützung 

bei Problemen, Vorbereitung auf die Abschlussprüfung. 

Die Ausbildung kann dabei 

durch die Verlängerung der gesetzlichen 

Lehrzeit um bis zu zwei Jahre oder durch 

eine Teilqualifizierungslehre erfolgen. 

Integrativ. Eine integrative Lehre können 

junge Menschen absolvieren, die am Ende 

der Pflichtschule sonderpädagogischen 

Förderbedarf hatten oder keinen Hauptschulabschluss 

bzw. einen negativen 

Hauptschulabschluss haben, oder die nach 

bietet im neuen Ambiente eine moderne 

und kundenfreundliche Gesamtlösung 

rund um das Bild in zentraler Lage!“ 

Geschichte. Vor 70 Jahren in Trofaiach gegründet, 

hat das Traditionsunternehmen 

Foto Freisinger seit 1990 auch einen Standort 

in Leoben. Von den insgesamt neun Mitarbeitern 

sind sieben in Leoben beschäftigt. 

Das Team der Job-Allianz unterstützt Lehrlinge 

beim Einstieg in das Berufsleben. 

dem Behinderteneinstellungsgesetz bzw. 

dem jeweiligen Landesbehindertengesetz 

anerkannt sind, oder die persönliche Entwicklungsprobleme 

oder Lernprobleme in 

der Berufsschule haben. 

Freisinger 

KK 



7

On 

Xxx 

the road again… 

Der spektakuläre „Show-Truck“ der Montanuniversität 

Leoben wieder unterwegs 

Der Show-Truck tourt wieder als „fahrender Botschafter“ der Montanuniversität Leoben durch ganz Österreich. 

Lag der Schwerpunkt der „Roadshow“ im 

letzten Jahr in Ostösterreich, so waren es 

heuer Stationen in Vorarlberg, Tirol, Oberösterreich, 

Kärnten, der Steiermark und in 

Bayern. Gemeinsam mit der OMV wurde ein 

zusätzlicher Schwerpunkt in Niederösterreich 

gesetzt. 

Erfolg. Die kontinuierlich steigenden 

Hörer zahlen zeugen seit Jahren vom großen 

Erfolg dieser Werbeaktion. Seit Beginn 

des Wintersemesters 2012/2013 darf sich 

die Montanuniversität mit mehr als 3.500 

Hörern über einen historischen Höchststand 

an Studierenden freuen. Fünf Wochen 

Pendlerzuschlag bei Negativsteuer 

Anita Pfnadschek (l.) und Sonja Haingartner 

sind Steuerberaterinnen in Leoben. 

In den letzten Ausgaben des Stadtmagazins 

haben wir viel über die neue Pendlerförderung 

geschrieben. Hier nun der letzte 

Beitrag zu diesem Thema, der vor allem Teilzeitbeschäftigte 

betrifft. 

Wilke 

lang war der Truck mit seinem Beraterteam 

an Schulen und bei Partnerunternehmen 

unterwegs, um über die Studienmöglichkeiten 

in Leoben zu informieren. 

Negativsteuer. Arbeitnehmer, die auf 

Grund ihres geringen Einkommens keine 

Lohnsteuer zahlen, haben Anspruch auf die 

sogenannte Negativsteuer. Diese ist mit 

10 % der Sozialversicherungsbeiträge begrenzt. 

Da das Pendlerpauschale grundsätzlich 

keinen Vorteil für Personen unter 

der Besteuerungsgrenze hat, wird zum Ausgleich 

die Negativsteuer um einen Pendlerzuschlag 

erhöht. Die Ausweitung der Pendlerförderung 

soll zu einer Erhöhung der 

Negativsteuer durch den Pendlerzuschlag 

um bis zu EUR 290 führen, sodass insgesamt 

maximal EUR 400 Negativsteuer erreicht 

werden können. Mögliche Härtefälle, die 

bei Überschreitung der Besteuerungsgrenze 

eintreten können, weil dann der Pendlerzuschlag 

nicht mehr zusteht, sollen durch 

eine Einschleifregelung verhindert werden. 

Partner. Trotz Turbulenzen in der Wirtschaft 

hält die Industrie erfreulicherweise weiterhin 

an dieser einzigartigen Marketingaktion 

einer österreichischen Universität fest. Die 

Sponsorenliste dokumentiert eindrucksvoll 

das ausgezeichnete Verhältnis zwischen 

Universität und Unternehmen: AT&S, 

voestalpine, OMV, RAG, KTM, Stadt Leoben, 

Plansee, Sandvik, Magna, Österreichische 

Post, Logistikcenter Leoben und die Tageszeitung 

„Die Presse“ sind auch im heurigen 

Jahr wieder neue Partner der Roadshow. 

Besonders hervorzuheben ist in diesem Zusammenhang 

vor allem die Förderung 

durch die Stadt Leoben, die diese Aktion 

maßgeblich unterstützt. 

Bekenntnis. Bürgermeister Matthias Konrad 

bekräftigte zum Start der Tournee einmal 

mehr das Bekenntnis der Stadt Leoben 

zur Montanuniversität: „Diese Roadshow ist 

ein perfektes Instrument, um jungen Menschen 

die in Europa einzigartigen Studienrichtungen 

unserer Universität näher zu 

bringen“, so Konrad. 

Jahresausgleich. Erst durch die Abgabe 

der Erklärung zur Arbeitnehmerveranlagung, 

den sogenannten „Jahresausgleich“, 

wird diese Negativsteuer durch das Finanzamt 

ausbezahlt. 

Mag. Anita Pfnadschek 

Sonja Haingartner 

Rechtsanwalt Dr. Christian Puchner 

ist übersiedelt in die Franz Josef-Str. 4, 

8700 Leoben in Gemeinschaft mit: 

Dr. Sonja Jutta Sturm-Wedenig 

Mag. Robert Lackner 

Dr. Kurt Konopatsch (em) 

Telefon: 03842/43648 

E-Mail: kanzlei@ra-slp.at 

8 Stadtmagazin LEOBEN Mai 2013 

Freisinger

Senioren 

Lesen verbindet 

Lesepatenschaft an den städtischen Volksschulen und 

am Schülerhort Josefinum gestartet 

Lesen ist eine zentrale Kulturtechnik und 

stellt den Schlüssel für den Erwerb von 

Wissen dar. Umso wichtiger ist es, das Lesen 

bereits in frühen Jahren gut zu trainieren 

und zu entwickeln. Um die Lesekompetenz 

über den Unterricht hinaus fördern zu können, 

wurde mit Beginn des Sommersemesters 

das Projekt Lesepatenschaft gestartet. 

Die ehrenamtlich tätigen Lesepatinnen, 

überwiegend pensionierte Pädagoginnen, 

kommen regelmäßig an die Schulen bzw. 

den Hort, um mit Kindern einzeln Lesefluss, 

Lesefertigkeit, sinnerfassendes Lesen und 

das Leseverständnis, je nach Schulstufe, zu 

üben. Durch dieses Projekt können aktuell 

26 Schüler individuell betreut werden. „Die 

Kinder sind mit Begeisterung bei der Sache 

und freuen sich schon immer auf den Tag, 

an dem die „Leseoma“ wieder an der Schule 

ist und sich Zeit für sie nimmt“, so Direktorin 

Ulrike Wieland von der Volksschule Leoben 

Stadt. Auch für die Lesepatinnen ist es 

schön zu sehen, mit welcher Freude die Kinder 

dieses Angebot annehmen. 

Lesepaten. Um noch mehr Kinder in den 

Genuss der individuellen Lesebetreuung 

kommen zu lassen, werden noch Lesepaten 

gesucht. Interessierte wenden sich bitte an 

die Direktorinnen der städtischen Volksschulen 

oder die Leitung des Schülerhorts 

Josefinum. Die Lesepatinnen leisten durch 

Das Zusammenspiel von Kindern und Lesepaten 

– eine sehr reizvolle Form, Kindern 

das Lesen beizubringen. 

ihre Zeit und ihr Engagement einen wertvollen 

Beitrag dazu, die Zukunftschancen 

der Kinder zu verbessern. Dafür sei ihnen an 

dieser Stelle herzlicher Dank ausgesprochen. 

leopress 

Gemeinsam spazieren 

Aus organisatorischen Gründen wird die 

Beginnzeit des gemeinsamen Spazierens/Wanderns 

für Senioren, die nicht mehr 

so gut zu Fuß sind oder eine Gehhilfe benötigen, 

von 9.30 auf 9 Uhr vorverlegt. Treffpunkt 

und Dauer bleiben unverändert. Gemeinsam 

spaziert wird etwa eine halbe 

Stunde. Für jene Gruppe, die noch gut zu 

Fuß ist, ergeben sich keine Änderungen. 

WER WANN TREFFPUNKT BEGLEITUNG 

Senioren, die Gehhilfe 

benötigen oder nicht 

mehr gut zu Fuß sind 

Senioren, die noch gut 

zu Fuß sind 

jeden Mittwoch, 

ausgenommen 

Feiertage, 

9 bis ca. 9.30 Uhr 

jeden Mittwoch, 

ausgenommen 

Feiertage, 

10 bis ca. 11 Uhr 

Stadtkai, Höhe 

Seniorenwohnhäuser, 

Roseggerstraße 6 

Stadtkai, Höhe 

Seniorenwohnhäuser, 

Roseggerstraße 6 

Findet bei Schlechtwetter nicht statt! 

Elfriede Goel, Sophie 

Krömer oder 

Clementine Wurzer 

Elfriede Goel, Sophie 

Krömer oder 

Clementine Wurzer 

Entrümpelungen 

aus Keller, Wohnungen, Dachböden, Büros, 

ganze Häuser etc. 

Demontagen, besenreine Übergabe 

Verlassenschaften 

GRATISSCHÄTZUNG und ANKAUF 

von Antiquitäten und Waren aller Art (Bücher, Geschirr, Möbel, Keramiken, 

Instrumente, ganzer Sammlungen Briefmarken, Ansichtskarten, 

Feldpost und Briefen etc. 

Besichtigung und Beratung KOSTENLOS 

Jahrbacher Dienstleistungen 

Tel.: 0664 / 33 82 71 6 ! ! ! (Mo - So von 8:00 - 18:00 Uhr) 

Anzeige 

Sie erreichen uns auch in den Filialen in!LEOBEN! ! Kirchgasse 14 

! ! ! ! ! ! KNITTELFELD! Kirchengasse 2 

! www.jahrbacher.at!! ! BRUCK/MUR ! am Hauptplatz 

! ! ! ! ! ! LIEZEN! ! Hauptstrasse 17a 

Anzeige 



9

Chronik 

LE mit- und füreinander 

Mietervertreter gesucht/ 

Versuchsprojekt Hundesackerlspender 

Stadtwohnungen und doch im Grünen: 1977 begann die Stadt Leoben mit dem Aufbau moderner 

Hochhäuser anstelle der ehemaligen Baracken des sogenannten… 

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung 

im März die Statuten für den Mieterbeirat 

beschlossen. Eine Reaktion auf den 

Vorschlag von Mietern bei den 2012 und 

2013 durchgeführten Ortsteilversammlungen. 

„Die Mieterinnen und Mieter sind die 

Experten im Bereich Wohnen und wir möchten 

ihren Rat gerne miteinbeziehen und sie 

bei Entscheidungen einbinden“, so Wohnungsreferent 

Vizebgm. Maximilian Jäger. 

Suche. Jetzt werden engagierte Mieter von 

Gemeindewohnungen der Stadt Leoben 

gesucht, die sich bereit erklären, die ehrenamtliche 

Funktion eines Mietervertreters 

auszuüben. 

Aufgaben. Welche Aufgaben hat ein Mietervertreter 

und welche Vorteile haben die 

Mieter? 

l Der Mieterbeirat soll eine Schnittstelle 

zwischen Mietern und Verwaltung sein. 

l Die Stadt Leoben hat Kontaktpersonen, 

um Sie in Zukunft besser bei Entscheidungen 

– die ihr Wohnumfeld betreffen 

(z.B. Baumbestand, Carports …) – einbinden 

zu können. 

l Die Mietervertreter sollen für die Mieter 

des Ortsteiles ein Ansprechpartner sein. 

l Sie sollen mit Hilfe von Mietervertretern 

leichter Siedlungsfeste oder ähnliche 

Veranstaltungen organisieren können. 

l Um die Mietervertreter in ihrer Funktion 

gut unterstützen zu können, werden 

Schulungen und Unterstützung durch 

das Büro des Wohnungsreferenten angeboten. 

Die „Statuten für den Mieterbeirat“ und 

das Formular „Anmeldung zur Wahl als Mietervertreter“ 

finden Sie auf der Homepage 

der Stadt Leoben unter http://www.leoben. 

at/verwaltung/service – Service – Wohnen 

– Vergabe bzw. erhalten Sie die Unterlagen 

im Büro des Bürgermeisters. Für Details und 

weitere Auskünfte kontaktieren Sie bitte 

ebenfalls das Büro des Bürgermeisters – 

Wohnungsreferat, Doris Stütz (03842/40 62- 

242). Vizebgm. Maximilian Jäger: „Als Wohnungsreferent 

der Stadt Leoben appelliere 

ich an die Mieter von Gemeindewohnungen, 

an der gesellschaftlichen und urbanen 

Entwicklung teilzunehmen und sich zum 

Mietervertreter wählen zu lassen bzw. ihre 

Mietervertreter zu wählen.“ 

… „englischen Lagers“ an der Pebalstraße 

und auf der Salzlände. 

Gsaxner (2) 

Versuchsprojekt Hundesackerlspender 

Unter Bezugnahme auf die zunehmenden Beschwerden von Mietern hat sich der Wohnungsreferent Vizebgm. Maximilian Jäger für ein 

Versuchsprojekt eingesetzt. Bei den Grünanlagen in Lerchenfeld werden Hundesackerlspender aufgestellt, um das Gebot „’s Gackerl ins 

Sackerl“ zu unterstützen. Die benutzten Hundekotsackerl können in den Restmülltonnen entsorgt werden. Ein Appell an die Hundebesitzer: 

Bitte nehmen Sie die Hundesackerlspender in Anspruch, um die Grünanlagen sauber zu halten. 


LE einst und jetzt 

Die aktuellen Aufnahmen von Armin 

Russold im Rahmen der Serie „Leoben 

einst und jetzt“ zeigen wiederum eine ausgesprochen 

interessante Ansicht der Stadt, 

vom Häuselberg aus aufgenommen. 

Straßen. Blickt man auf die historische Aufnahme, 

vermutlich aus der Zwischenkriegszeit, 

dann fallen im Vordergrund die fehlende 

große Stadtdurchfahrt, die noch nicht 

vorhandene Tivolikreuzung und die karge 

Bebauung auf. Außer der „Mallinger Mühle“ 

und einigen anderen Industrieanlagen entlang 

des (nicht direkt sichtbaren) Vordernbergerbaches 

bzw. der Donawitzer Straße 

war dieses Gebiet noch unbebaut. Die Vorstadt 

Waasen und die Innenstadt trugen jedoch 

schon damals ihr heute gewohntes 

Antlitz. Das Lerchenfeld am Bild rechts hinten 

ist noch völlig frei von Bebauung. 

Ansicht gestern und heute: 

Stadt Leoben vom Häuselberg 

Judendorf. Besonders interessant ist die 

Ansicht des Ortsteiles Judendorf im Hintergrund: 

Die heutigen Wohngebiete Salzlände 

und Pebalstraße sind noch völlig 

unbebaut und Grünland, nur entlang der 

Judendorfer Straße stehen bereits einige 

Bergbauhäuser. Etwa in der Mitte des Fotos 

noch zu erkennen: Der Friedhof Judendorf, 

der dann aufgelassen und an dessen Stelle 

später eine Wohnsiedlung errichtet wurde. 

Leoben in der Zwischenkriegszeit. Die Stadt war noch deutlich kleiner. Freisinger (2) 

Veränderungen. Mit der Aufbauphase des 

Wohnbauprogrammes der Stadt Leoben 

wurde der Süden von Judendorf ab 1977 

mit Gemeindehäusern bebaut, sodass diese 

charakteristischen Hochhäuser heute einen 

großen Part des Stadtteiles ausmachen. 

Als neue Straße wurde nicht nur die vierspurige 

Stadtdurchfahrt (Anfang der 1980er 

Jahre) gebaut, sondern auch die anderen 

Straßen, wie die Kärntner Straße über den 

Häuselberg (am Bild rechts unten) und die 

damalige Brucker Straße (heute Teil der 

Stadtdurchfahrt, am Bild rechts hinten), 

großzügig erweitert und ausgebaut. 


Leoben heute. Eine moderne Stadt hat ihre Tradition behalten. 


11

Chronik 

Marienkapellen 

Im Marienmonat Mai präsentieren wir zwei 

dazupassende Kapellen 

n Von Johannes Gsaxner 

Die Gottesmutter Maria stellt das häufigste 

Patrozinium von Kirchen und Kapellen 

dar. Auch in Leoben sind der Gottesmutter 

mehrere Kapellen geweiht: 

MARIA VOM SIEGE 

Fährt man über den Münzenberg, so 

kommt man auch an der Kapelle „Maria vom 

Siege“ vorbei, die unmittelbar am Abhang 

vom Münzenberg Richtung Bahnhof Leoben 

steht. Bei dieser Kapelle einmal kurz 

anzuhalten ist nicht nur wegen des beeindruckenden 

Panoramas der Stadt Leoben, 

das man von hier aus hat, sinnvoll, sondern 

auch, um diese Kapelle näher zu betrachten: 

Die Kapelle „Maria vom Siege“ wurde 

im Jahre 1845, vermutlich als Hauskapelle, 

errichtet. In ihrer Bauart ist die Kapelle relativ 

groß. Die ortsansäßige Familie Lanner 

restaurierte die Kapelle im Jahre 1965. 

Durch die relativ lange Zeitspanne seit dieser 

letzten Instandsetzung ist die Kapelle 

von Außen schon etwas renovierungsbedürftig, 

Feuchtigkeit und Umwelteinflüsse 

haben ihr sichtbar zugesetzt. Sieht man in 

den auf den ersten Blick schmucklosen Innenraum, 

so fällt einem der doch kunstvoll 

geschnitzte Altar mit einem Jesusbild auf. 

Von der Art der Ausführung und Bemalung 

her stammt er wahrscheinlich aus der Erbauungszeit 

der Kapelle. 

MARIA KALTENBRUNN 

Das Quellheiligtum Maria Kaltenbrunn ist 

weithin bekannt. Das Heilwasser, „rechtsdrehend“ 

genannt, zieht Besucher von nah 

und fern an, die hier nicht nur einen Schluck 

nehmen, sondern auch gleich ganze Kanister 

des Wassers mit nach Hause nehmen. 

Die Kapelle Kaltenbrunn entstand in ihrer 

heutigen Form um 1800, ist allerdings 

schon früher bezeugt. Herzstück ist eine farbenfrohe 

hölzerne Statue einer prachtvoll 

gekleideten Mutter Gottes mit dem Jesuskind 

auf dem Arm. Der Legende nach soll 

ein reicher Leobener am Sterbebett die Stiftung 

dieser Statue und der gesamten Kapelle 

verfügt haben, nachdem er im Traum 

eine dementsprechende Vision gehabt hatte. 

Die Kapelle selbst ist ein Steinbau mit 

Holzturm und neogotischem Eingangsportal. 

Die über dem Kaltenbrunnerbach führende 

Holzbrücke, die Kapelle mit Altar und 

Statue und die dahinter liegende, in einer 

Steinnische gefasste Quelle, bilden eine gerade 

Achse. Es wird vermutet, dass sich an 

der Stelle der heutigen Kapelle aufgrund 

der besonderen energetischen Verhältnisse 

dieses Ortes bereits zu keltischer Zeit ein 

Kultplatz befunden hat. 

Blickt man in den Innenraum der Kapelle, 

so ist sie mit einigen Sitzbänken, dem Altar 

und drei Statuen an der Vorderwand ausgestattet. 

In regelmäßigen Abständen finden 

hier Messen statt, für die die Pfarre Göss verantwortlich 

zeichnet. Der kleine Glockenturm 

birgt eine Glocke, die über einen Strick 

geläutet werden kann. 

Das Wasser aus Kaltenbrunn und die 

Quelle wurden bereits oftmals chemisch 

und geologisch untersucht. Diese Untersuchungen 

haben beste Wasserqualität ergeben; 

die Quelle des Wassers befindet sich 

direkt im anschließenden Bergrücken. Das 

Wasser ist lange haltbar und beinahe kalkfrei. 

Entsprechend lange kann es auch gelagert 

werden und bleibt trotzdem frisch. 

Zahlreiche brennende Kerzen neben der 

Quelle zeugen davon, dass viele jener Menschen, 

die hierher kommen, um Wasser zu 

holen, auch zu einer kurzen Andacht innehalten. 

Freundlicherweise hat uns OSR Eduard 

Lauermann (pensionierter Direktor 

der Pestalozzi-Hauptschule) folgende 

Informationen betreffend der im letzten 

Stadtmagazin so titulierten „Steinbruchkapelle“ 

übermittelt, die wir Ihnen nicht 

vorenthalten wollen: 

Die Kapelle war bis 1983 namen- und 

besitzlos. Danach nahmen sich ausschließlich 

Schüler der Pestalozzi-Hauptschule 

unter Organisation von Direktor 

Lauermann in ihrer Freizeit der Restaurierung 

der Kapelle an, gemeinsam mit fachkundigen 

Arbeitern und dem Denkmalschutz. 

Da sich im kleinen Altarraum der 

Kapelle ein Ölbild der heiligen Walpurga 

befindet, wurde allgemein der Name „Walpurgiskapelle“ 

für diesen Ort eingeführt, 

der auch unter den Beteiligten der Restaurierung 

einhellige Zustimmung fand. 

„Maria vom Siege“ am Münzenberg 

Gsaxner (2) 

Kaltenbrunn im Gössgraben 

Die Redaktion bedankt sich bei Oberschulrat 

Lauermann herzlich für seine 

Informationen! 


Anzeige 

TaguNg IN SIcHT? 

KEINE aNgST, wIr HElfEN IHNEN! 

Ihr 

ONE STOP 

SHOP 

... für Tagungen, 

Seminare und Events 

Convention Buerau Leoben 

Hauptplatz 1 I A-8700 Leoben 

info@convention-leoben.at I www.convention-leoben.at 

tel. +43 (0)3842/472 60 I fax +43 (0)3842/425 81-24 

Wir suchen zum ehestmöglichen Eintritt eine/n 

Mitarbeiter/in für den 

außerschulischen Jugendbereich 

Der Aufgabenbereich umfasst insbesondere 

die Betreuung und Beratung der Jugendlichen im 

Jugendzentrum 

die Erstellung von Konzepten und Durchführung von 

interdisziplinären Jugendprojekten 

die Organisation von jugendrelevanten Veranstaltungen 

Erwartet wird 

eine abgeschlossene Ausbildung im pädagogischen, 

psychologischen oder sozialen Bereich 

ein ausgeprägtes Interesse an Jugendkulturen 

eine aufgeschlossene, belastbare und durchsetzungsstarke 

Persönlichkeit 

eine strukturierte, kostenbewusste Arbeitsauffassung 

Wir bieten eine interessante Tätigkeit im Beschäftigungsausmaß von 

25 Wochenstunden. 

Sie besitzen den Führerschein der Klasse B, männliche Bewerber 

haben Ihren Präsenz- oder Zivildienst bereits abgeschlossen. Ein 

Wohnsitz bzw. die Wohnsitznahme in Leoben ist erwünscht. 

Die Ausschreibung richtet sich an männliche und weibliche Bewerber 

gleichermaßen. Schriftliche Bewerbungen sind mit Zeugnissen 

und Lebenslauf bis spätestens 27.05.2013 (einlangend) an die 

Stadtgemeinde Leoben, 8700 Leoben, Erzherzog Johann-Straße 2, oder 

per E-Mail an personal@leoben.at, zu richten. 

Charity-Gartenschau 

Bereits zum vierten Mal findet heuer von 

17. bis 19. Mai diese Ausstellung im Garten 

rund um das der Familie Aubell gehörige 

Schloss Friedhofen in St. Peter Freienstein 

statt. 

Idee. Die Idee dazu stammt von Kiwanis- 

Clubfreund Gerhard Urbanek, der sich gemeinsam 

mit seiner Gattin Andrea seit über 

zehn Jahren intensiv mit dem Gartenleben 

beschäftigt. Rund 40 Aussteller präsentieren 

auf dieser Gartenschau in dem stimmigen 

Ambiente des Schlosses alles was das 

Gärtnerherz höher schlagen lässt: „Erstmals 

gibt es heuer Kräuter- Gemüse- und Staudenraritäten, 

die man sonst in der Obersteiermark 

nirgends kaufen kann“, meint Gerhard 

Urbanek. Außerdem gibt es 

Garten-Accessoires, angefangen von einfachen 

Gartenwerkzeugen über Gartenbekleidung, 

Gartenmöbel bis zum Griller. 

Erlös. Man hofft auf gutes Wetter und somit 

viele Besucher. „Nicht zuletzt deshalb, weil 

ein Teil des Erlöses aus der diesjährigen Veranstaltung 

der Lebenshilfe Leoben zum Bau 


Die Verantwortlichen für die Organisation des „Gartenzaubers“ im Schloss Friedhofen freuen 

sich auf zahlreichen Besuch. 

ihres neuen Arbeitszentrums in Leoben- 

Hinterberg zur Verfügung gestellt wird“, 

meint der Präsident des Leobener Kiwanisclub, 

Helmut Flachberger. Auch kulinarisch 

werden alle Wünsche erfüllt. Familie Kohlhuber 

vom Freiensteinerhof wird die Besucher 

unter dem Titel „Genussreich Eisenstraße“ 

mit speziellen Schmankerln aus der 

Region verwöhnen und Weinverkostungen 

der Familie Aubell werden für Abwechslung 

sorgen und das Programm abrunden. 

Information. Geöffnet ist die Gartenschau 

am Freitag von 14 bis 19 Uhr, sowie am 

Samstag und Sonntag jeweils von 10 bis 18 

Uhr. 

-hw- 


Weeber 

13

Erweiterung 

Chronik 

des ÖGI 

Erhöhtem Auftragsvolumen wird 

Rechnung getragen 

Bürgermeister Matthias Konrad (4.v.r.) nimmt gemeinsam mit Persönlichkeiten aus Wissenschaft und Gesellschaft den Spatenstich zum neuen 

Labortrakt des Österreischischen Gießerei-Institutes Leoben vor. 

Freisinger 

Das Österreichische Gießerei-Institut 

(ÖGI) in der Parkstraße wird in der 

nächsten Zeit massiv erweitert. Die im Jahre 

1951 gegründete Forschungseinrichtung 

ist die zentrale Forschungsstelle der österreichischen 

Gießereien und hat in den letzten 

Jahren eine massive personelle Erweiterung 

erfahren. 

Rauschende Ballnacht für guten Zweck 

Zum bereits vierten Mal lädt die Montanuniversität 

Leoben am Freitag, den 7. 

Juni 2013, zu ihrer beliebten Sommerredoute 

in den Congress Leoben. Neben Tanzmusik 

in zwei Sälen mit den bekannten Gruppen 

„A-Live“ und „Cuba Libre“ und einer Bar 

der internationalen Studierenden im Obergeschoß 

erwartet die Besucher heuer erstmals 

auch eine eigene Pianobar mit Marinos 

Kurda und seiner mitreißenden 

Interpretation legendärer Hits. Eine Mitternachtstanzeinlage 

mit Conny & Dado, die 

beliebte Quadrille sowie neuerlich eine Verlosung 

mit wertvollen Preisen ergänzen das 

Programm, das mit der Polonaise von Studierenden 

der Montanuniversität unter der 

Leitung der Tanzschule Glauninger um 

20.30 Uhr eröffnet wird. 

Labor. Um dem gestiegenen Auftrags- und 

Forschungsvolumen aus allen Bereichen der 

Gießereitechnik Rechnung zu tragen, wurde 

kürzlich der Spatenstich zu einem neuen Labortrakt 

vorgenommen, der neue Kapazitäten 

für die Forschung bieten wird; immerhin 

waren zuletzt 878 Aufträge für 245 Kunden 

aus zwölf Ländern abzuarbeiten. 

Die Sommerredoute der Montanuniversität ist jedes Jahr ein Highlight. 

Zweck. Der Reinerlös der Sommerredoute 

kommt der Förderung ausländischer Studierender 

an der Montanuniversität Leoben 

durch die Plattform Leoben International 

zugute. Nähere Informationen sowie Karten 

Investition. Die Geldsumme, die in die neu 

zu bauenden Einrichtungen in der Stadt Leoben 

investiert wird, beläuft sich auf etwa 

1,4 Millionen Euro. 

Bürgermeister Matthias Konrad gratulierte 

allen Verantwortlichen des ÖGI herzlich 

und betonte die Wichtigkeit dieser Forschungseinrichtungen 

in der Stadt Leoben. 

sind im Internet unter http://sommerredoute.unileoben.ac.at 

sowie telefonisch unter 

03842/402-5301 erhältlich. 


MUL

Wieder in Wien 

Von 11. – 14. April war Leoben mit vielen 

interessanten touristischen Angeboten 

am Steiermark-Frühling in Wien vertreten. 

Schon zur Tradition geworden ist diese Einrichtung, 

bei der die Wiener unsere Steiermark 

von ihrer schönsten Seiten kennen 

lernen können. Neben zahlreichen gastronomischen 

Highlights ist es vor allem das 

Interesse an den vielen schönen Städten 

und Orten in der Steiermark, die die Wiener 

alljährlich auf den Rathausplatz locken. 

Leoben beim Steiermark-Frühling 

in Wien 

Ausstellung. Bei strahlendem Sonnenschein 

war der Andrang in diesem Jahr besonders 

groß. Die Nachfrage nach den verschiedenen 

Angeboten unserer Stadt war 

wieder in hohem Maße vorhanden. Besonders 

nach der Ausstellung „Faszination 

Schädel“ wurde dezidiert gefragt; viele sind 

schon gespannt, welches kulturelle Highlight 

in der Kunsthalle in diesem Jahr wieder 

geboten wird. Die Leute haben uns bestätigt, 

dass sie sich nach einem Jahr Pause 

schon auf einen Besuch in Leoben freuen. 

Wellness. Auch das Asia Spa ist mittlerweile 

für die Wiener Gäste ein Begriff und wurde 

immer lobend erwähnt. 

Das Team des Tourismusverbandes Leoben 

mit StR Wilfried Gröbminger (1.v.r.) beim 

Steiermark-Frühling in Wien Tourismusverband 

Organisation. Dank der Organisation des 

Tourismusverbandes und des Citymanagements 

Leoben sind in diesem Jahr auch wieder 

zahlreiche Leobener in Wien zu Gast 

gewesen und konnten einen Tag im Steiermarkdorf 

bei wunderbarem Frühlingswetter 

genießen. 

Garnisonsball 

Harmonika trifft Harnoncourt in Leoben 

Als Frühlingsball wurde in diesem Jahr der bereits seit langer Zeit 

zur Tradition gewordene Garnisonsball in der Landwehrkaserne 

St. Michael abgehalten. Die Soldaten des Jägerbataillons 18 konnten 

dabei zahlreiche Besucher und Ehrengäste, unter anderem 

NRAbg. Andrea Gessl-Ranftl, LAbg. Helga Ahrer und LAbg. Eva Maria 

Lipp sowie auch viele ranghohe Offiziere des Bundesheeres begrüßen. 

Die gesamte Kaserne wurde zur großen Ballarena mit mehreren 

Bars und einer Disco im Keller. „Es ist der erste Ball, zu dem ich 

bei Tageslicht angereist bin“, so Nationalrätin Gessl-Ranftl. 

Das Bild zeigt die jugendlichen Polonaisetänzer, die wie immer eine 

perfekte Performance hinlegten. 

Jägerbataillon 18 

Eine faszinierende Klangreise durch Musikrichtungen, die unterschiedlicher 

nicht sein könnten, steht für alle Musikliebhaber am 22. Juni in Leoben 

auf dem Programm. Das Citymanagement und der Tourismusverband Leoben 

laden dazu herzlichst ein. Streichen Sie schon jetzt dieses Datum ganz dick im 

Kalender an! 

Während des Tages gehört die große Bühne am Hauptplatz den Meistern 

der Steirischen Harmonika. Und das sind junge und reife Meister im wahrsten 

Sinne des Wortes, es spielen – bei freiem Eintritt - auch die Gewinner des 

ORF-Harmonikawettbewerbes auf. Dazu sind weiters bekannte Volksmusikgruppen 

und Harmonikaensembles zu hören und in einer Ausstellung die 

schönsten Instrumente der heimischen Harmonikaerzeuger zu bestaunen. 

Sicherlich ein Höhepunkt wird das gemeinsame Musizieren sein! 

Töne ganz anderer Art sind am Abend dann am Kirchplatz vor der Stadtpfarrkirche 

St. Xaver vom Chamber Orchestra of Europe und vom Arnold 

Schoenberg Chor zu hören. Nikolaus Harnoncourt dirigiert die halbszenische 

Inszenierung der Opéra-bouffe „Ritter Blaubart“ von Offenbach in der Grazer 

Helmut-List-Halle. Die diesjährige Klangwolke von Radio Steiermark ist dafür 

verantwortlich, dass dieser musikalische Leckerbissen zeitgleich in Leoben 

auf Großbildleinwand zu hören und sehen ist. 

PR 



15

Chronik 

Hauptversammlung 

Maschinengemeinschaft Groß- und Kleingössgraben 

zog Bilanz 

Bei der kürzlich stattgefundenen Jahreshauptversammlung 

mit Vorstandswahl 

der Maschinengemeinschaft Groß- und 

Kleingössgraben konnte Obmann Karl Amtmann 

eine erfreuliche Bilanz ziehen. 

Daten. Die Ziele einer Maschinengemeinschaft, 

nämlich die Auslastung und Nutzung 

von teuren landwirtschaftlichen 

Maschinen durch gemeinschaftliche Verwendung 

durch mehrere Bauern zu steigern, 

wurden in hohem Maß verwirklicht. 

So wurden die drei Traktoren der Maschinengemeinschaft 

Groß- und Kleingössgraben 

im letzten Jahr von den Mitgliedern der 

Gemeinschaft insgesamt 483 Stunden lang 

verwendet. Damit konnten 273 Heu- bzw. 

Silageballen gepresst werden. 

Neuanschaffungen. Außerdem wurden im 

letzten Jahr ein Ballenanhänger, ein Kreisel- 

Obmann Karl Amtmann (links) und Bürgermeister 

Matthias Konrad… 

heuwender und eine Transportkiste neu angeschafft 

und somit das Gemeinschaftsvermögen 

weiter gesteigert. Nach diesem 

Bericht folgte die Neuwahl des Vorstandes, 

die den Wahlvorschlag bestätigte und Obmann 

Karl Amtmann sowie den weiteren 

Vereinsvorstand für eine weitere Periode ins 

Amt wählte. Bürgermeister Matthias Konrad 

…sowie Stadtrat Harald Tischhardt (rechts) 

bei der Jahreshauptversammlung 

und Finanzstadtrat Harald Tischhardt, die 

namens der Stadt Leoben an der Jahreshauptversammlung 

teilnahmen, gratulierten 

dem neuen Vorstand herzlich zur Wahl 

und betonten auch die Wichtigkeit der Maschinengemeinschaft, 

die auch von der 

Stadt Leoben seit jeher gefördert und subventioniert 

wird. 

Verbindung Red Bull Ring – Leoben 

Nicht nur im Kunstbereich besteht eine 

enge Verbindung zwischen dem Red 

Bull Ring in Spielberg und der Stadt Leoben; 

der 39 Tonnen schwere „Bulle aus Stahl“, der 

im Renngelände aufgestellt ist, wurde vom 

Leobener Künstler Clemens Neugebauer 

und seinem Partner Martin Kölldorfer gestaltet. 

leopress (2) 

Teilnehmer. Auch bei Motorsportveranstaltungen 

sind Leobener am Ring im Einsatz. 

Beim sogenannten Histo-Cup, der kürzlich 

auf der Rennstrecke ausgetragen wurde, 

standen Willi Angerer, Max Zottler und Norbert 

Jurkowitsch mit dem Bosch-Renndienstbus 

im Einsatz, um den Rennfahrern 

bei technischen Problemen zu helfen. 

Und natürlich fühlen sich die vielen Gäste 

des Red Bull Ringes – speziell die Gäste aus 

dem Ausland – in Leoben wohl, wo sie wäh- 

Der vom Leobener Clemens Neugebauer gestaltete 

Red-Bull-Stier ist Bezugspunkt des 

ganzen Aichfeldes geworden. 

rend mehrtägiger Veranstaltungen gerne 

nächtigen. Schließlich trennen die Stadt Leoben 

und den Ring nur 35 Kilometer. 

Max Zottler, Norbert Jurkowitsch und Willi 

Angerer (v.l.) vor dem Bosch-Renndienstbus 

am Red Bull Ring 

Information. Die weiteren Veranstaltungen 

können unter www.projekt-spielberg.at abgerufen 

werden. 

leopress (2) 


Beispielhafter Wohnbau 

Josefinum Leoben mit Preis des Landes 

ausgezeichnet 

Die Laubengänge sind laut Jurybewertung 

kommunikationsfördernd. 

Jährlich werden vom Land Steiermark einige 

wenige Wohnbauprojekte mit dem 

Preis „beispielhafter Wohnbau“ ausgezeichnet. 

Die Kriterien für die Auszeichnung sind 

einerseits der Bedarf nach Wohnbau, die 

Ökologie und Qualität des Baues und die 

gesellschaftlichen und sozialen Herausforderungen, 

mit denen das jeweilige Wohnbauprojekt 

einhergeht. 

Leoben. Auch in Leoben gehört ein Gebäude 

zu den für das Jahr 2012 ausgezeichneten, 

nämlich das Studentenheim „Collegium 

Josefinum“ in der Innenstadt. Dieses Gebäude 

wurde 2007 vom alten Kindergarten 

und Hort „Josefinum“ in ein modernes Studentenheim 

umgebaut. In diesem Rahmen 

wurde auch eine neue, verzogen-sechseckige 

Holzkonstruktion, die zwei unabhängige 

Die sechseckige Holzkonstruktion ist Bezugspunkt des „Collegium Josefinum“. 

Gebäudeteile verbindet, mit Eingangsbereich 

und im 2. Stock einer Kapelle, errichtet. 

„Das Gebäude gewinnt so an Transparenz 

und Durchlässigkeit“, so die 

Jurybewertung anlässlich der Auszeichnung. 

Außerdem wurden kommunikationsfördernde 

Laubengänge zum Erreichen verschiedener 

Studentenzimmer errichtet, was 

von der Jury ebenfalls als sehr positiv bewertet 

wurde. 

Daten. Die Gesamtnutzfläche des Heimes 

beträgt 3.141,73 Quadratmeter, Energieträger 

ist die Leobener Stadtwärme. Ausgezeichnet 

wurden das Planungsbüro „stinglenge 

architekten ZT GmbH“, die 

ausführenden Firmen „Franz Lederer-Grabner 

BaugesmbH“ und „Strobl Bau“, sowie 

Bauleiter Michael Judmayer. Damit erhielt 

auch der Initiator und Vordenker des Projektes, 

Stadtpfarrer Markus Plöbst, der mit Hilfe 

der Stadt Leoben die Neugestaltung des 

historischen Gebäudes des Josefinum forcierte, 

diese Auszeichnung. 

Die Eröffnung des Hauses erfolgte übrigens 

im Jahre 2011. 

Gsaxner (2) 

Benefiz-Bierdegustation 

Der Soroptimist International Club Leoben veranstaltet die 1. Leobener Bierdegustation am 15. Mai um 19 Uhr (Einlass 18.30 Uhr) 

in der Malztenne der Gösser Brauerei in Leoben-Göss Diplomsommelier Richard Lorenzoni wird Sie fachgerecht durch die internationale 

und nationale Bierwelt begleiten. Bei einem traditionellen Biergulasch unterhält Sie die „Familienmusik Emmersdorfer“. Im Kartenpreis 

von 30 Euro sind die Verkostung von 15 Bieren, das Gulasch und die Begleitmusik inkludiert. Der Reinerlös dieser Veranstaltung 

kommt Frauen in schwierigen Situationen aus dem Bezirk Leoben zugute. 

Karten für diese Veranstaltung sind beim Biodemeter Leoben und in der Ordination Karin Frisch erhältlich. Außerdem bei Doris Cmager 

(0699/10932878 oder doris_day@gmx.at) 



17

Umwelt 

Sperrmüllsammlung 

Vergleichszahlen mit anderen Städten, 

gestiegene Kosten und eine zunehmende 

Vermüllung unserer Stadt haben 

dringend nach einer Neuregelung der 

Sperrmüllsammlung in Leoben verlangt. 

Nach Auswertung verschiedenster Kennzahlen 

und eines intensiven Erfahrungsaustausches 

mit anderen Städten wurde am 1. 

März 2012 die Neuregelung der Sperrmüllsammlung 

nach umfassender Information 

der Bevölkerung umgesetzt. Schwerpunkte 

des neuen Systems waren die getrennte Bereitstellung 

von Holz, Eisen und nicht verwertbarem 

Sperrmüll, wie z.B. Polstermöbel, 

Matratzen und dergleichen die 

Einschränkung auf eine Abholung einmal 

Sperrmüllsammlung 

l Telefonische Anmeldung und 

Terminvereinbarung erforderlich, 

Tel. 03842 / 4062-367 oder -368 

l Getrennte Lagerung 

– Alteisen 

– Holz 

– nicht verwertbarer Sperrmüll wie 

Polster möbel, Matratzen 

l max. 5 m 3 Sperrmüll je Abholung 

l Transportkosten beitrag: 20 Euro 

l Abholung 1x pro Jahr je Haushalt 

l Nicht mitgenommen werden 

– Bauabfälle 

– Elektrogeräte, Verpackungen, 

Restmüll, Ölöfen 

– Autoreifen und Problemstoffe 

l Bereitstellung nicht früher als 

2 Tage vor dem Abholungstermin 

l Weiterhin kostenlose Abgabemöglichkeit 

von Sperrmüll, 

Elektrogeräten, Altstoffen, Problemstoffen 

und Gartenabfällen im 

Abfallwirtschafts zentrum in der 

Einödmayergasse 9 in Leitendorf, 

Mo.–Fr. 7–17 Uhr, Sa. 8–12 Uhr 

leopress (2) 

Informationen zu einem 

wichtigen Thema 

✗ 

Falsch: „Alles auf einem Haufen“ – der 

Sperrmüll ist hier kunterbunt abgestellt. 

pro Jahr je Haushalt, die vorherige telefonische 

Anmeldung und die Entrichtung eines 

Transportkostenbeitrages von 20 Euro je 

Abholung. Darüber hinaus wurde die Menge 

mit 5 m³ begrenzt und es wird darum 

ersucht, den Sperrmüll frühestens zwei 

Tage vor der Abholung – diese ist im Normalfall 

montags – bereitzustellen. 

Trennung. Leider sind jedoch trotz genauer 

Beratung bei der Anmeldung, was mitgenommen 

wird und was nicht, noch immer 

viele bereitgestellte Sperrmüllhaufen nicht 

richtig getrennt bereitgestellt oder enthalten 

Abfälle, die nicht abgeholt werden. Es 

darf daher nochmals darauf hingewiesen 

werden, dass nur Holz wie Möbel und dergleichen, 

Alteisen und nicht verwertbarer 

Sperrmüll wie Polstermöbel und Matratzen 

mitgenommen werden, die getrennt bereitgestellt 

sein müssen. Elektrogeräte können 

entweder im Zuge eines Neukaufes beim 

Händler zurückgegeben oder im Abfallwirtschaftszentrum 

in der Einödmayergasse 9 

in Leitendorf kostenlos abgegeben werden. 

Auch Baustellenabfälle wie Türen, Fenster, 

Sanitärgegenstände und Bauschutt werden 

bei der Sperrmüllabholung nicht mitgenommen, 

genauso wie Autoreifen, Restmüll, 

Verpackungen und Problemstoffe. 

HOLZ 

SPERRMÜLL 

Richtig: Der Sperrmüll ist hier getrennt nach 

unterschiedlichen Materialien gelagert. 

Abgabe. Alle diese Abfälle können ebenfalls 

– beim Bauschutt jedoch eingeschränkt 

auf 150 Liter je Monat – im AWZ kostenlos 

abgegeben werden. Wichtig für eine möglichst 

problemlose Abwicklung der Sperrmüllsammlung 

ist vor allem, dass zuerst telefonisch 

ein Termin vereinbart wird und 

erst danach der Sperrmüll herausgestellt 

wird. Bei der Anmeldung wird von den Mitarbeitern 

der Stadt Leoben nochmals genau 

erklärt, welche Abfälle mitgenommen 

werden und was selbst ins AWZ gebracht 

werden kann. 

Abholung. Der Sperrmüll soll nicht unter 

Bäumen oder zu nahe an den Hauswänden 

gelagert werden, da sonst das Erfassen mit 

dem Autokran nicht möglich ist. Melden Sie 

bitte rechtzeitig die Abholung telefonisch 

unter der Telefonnummer 03842/4062-367 

oder -368 an, so ersparen Sie sich unnötigen 

Ärger und der Stadt Leoben unnötige 

Kosten. 

Ablauf. Bitte zuerst anrufen, Termin vereinbaren, 

dann erst hinausstellen. So spät wie 

möglich vor der Abholung am Montag hinausstellen, 

damit verringert sich die Gefahr, 

dass jemand Fremdes etwas dazustellt oder 

den Sperrmüllhaufen durchwühlt. 

ALTEISEN 


Frühjahrsputz 

Für die saubere Stadt Leoben 

waren zahlreiche Freiwillige im Einsatz 

Vizebürgermeister Maximilian Jäger (3.v.r.) gratulierte den fleißigen Helfern der Aktion „Frühjahrsputz“ zu ihren Leistungen. 

Auch im heurigen Jahr waren wieder viele 

fleißige Helfer unterwegs, um Wanderwege, 

Straßenränder und Parkanlagen 

von achtlos weggeworfenen Abfällen zu 

säubern. Koordiniert von der Umwelt- und 

Abfallberaterin Katharina Moritz waren in 

den beiden Wochen nach Ostern Klassen 

aller Leobener Volksschulen, die Feuerwehrjugend 

von Leoben und Göss, die 

Berg- und Naturwacht, der Fischereiverein 

leopress 

und viele weitere freiwillige Helfer beim 

„Großen Steirischen Frühjahrsputz“ dabei. 

Autoreifen, Ölfilter, Gartenmöbel, vor allem 

aber eine erschreckend hohe Anzahl von 

weggeworfenen Getränkeflaschen und Dosen 

waren jene Abfälle, die eingesammelt 

und einer geordneten Entsorgung zugeführt 

worden sind. Ein beachtlicher Berg 

von Unrat war es schließlich, der sich vor 

den fleißigen Helfern bei der Abschlussveranstaltung 

am 13. April im Leobener Abfallwirtschaftszentrum 

aufgetürmt hat. 

Bedeutung. Vizebürgermeister Maximilian 

Jäger dankte den vielen freiwilligen Müllsammlern, 

die zu einer Jause eingeladen 

wurden und hob die große Bedeutung der 

Reinigungsaktion für die Erhaltung einer lebenswerten 

Umwelt in unserer Stadt hervor. 

BLUMENSCHMUCKWETTBEWERB 

Ich (wir) nehme(n) teil: 

Zutreffendes bitte ankreuzen 

n Grundsätzliche 

Gartengestaltung 

n 

Schönster Balkon-, Fensterund/oder 

Vorgartenschmuck 

n 

Schönster Balkon- und/oder 

Fensterschmuck in Siedlungen 

n 

Gärten und Blumenschmuck im 

Be reich von Betrieben und 

Gaststätten 

n 

Gärten und Blumenschmuck im 

Bereich von Bauernhöfen 

n Sonderanlagen 

Einsendeschluss: 

10. Juni 2013 

Name: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

An die 

Antwortsendung 

Postentgelt 

beim 

Empfänger 

einheben 

Stadtgemeinde Leoben 

Referat für Grünflächen und Friedhöfe 

Erzherzog Johann-Straße 2 

8700 Leoben 

Anschrift: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Anmeldungen bitte an die Stadtgemeinde Leoben, Referat für Grünflächen und Friedhöfe, Erzherzog Johann-Straße 2, 

8700 Leoben, Telefon 03842/ 4062-245, Fax 03842/4062-350 

Bitte hier ausschneiden und absenden 



✃ 

19

Gesundheit 

Die Niereninsuffizienz 

Ein oft unerkanntes Problem mit 

fatalen Folgen 

MR Dr. Walter Pichler ist Arzt für Allgemeinmedizin 

in Leoben-Göss. 

Funktionen der Niere sind Regelung des 

Flüssigkeitshaushaltes, des Elektrolythaushaltes 

respektive des Säurebasenhaushaltes, 

Entgiftungsfunktionen sowie die 

Abgabe von Hormonen in das Blut, die Regelung 

des Blutdruckes, die Bildung roter 

Freisinger 

Blutkörperchen sowie der Knochenstoffwechsel 

über das Vitamin D3. 

Häufigkeit. Um sich ein Bild über das Ausmaß 

dieser Erkrankung zu machen, ist 

festzuhalten, dass es in Österreich ca. 5.000 

Dialysepatienten sowie 1.960 Nierentransplantierte 

gibt. Neben den immensen Kosten 

zur Betreuung und Behandlung dieser 

Patienten kommt auch noch der lange und 

intensive Leidensweg der Betroffenen hinzu, 

sodass es durchaus Sinn macht, ein verstärktes 

Augenmerk auf die frühzeitige Erkennung 

von Nierenerkrankungen zu 

richten. Für die Entwicklung einer chronischen 

Nierenschwäche sind zumeist zwei 

Grunderkrankungen verantwortlich. Eine 

seit Jahren bestehende Hypertonie und/ 

oder Diabetes. 

Erkennen. Die wichtigste Maßnahme ist 

eine regelmäßige Untersuchung der Risikopatienten 

durch den Hausarzt. Bereits eine 

einfache Blutabnahme und eine Harnanalyse 

zur Bestimmung der Nierenfunktion 

und zum Nachweis von Eiweiß im Harn sichern 

die Diagnose und sind Ausgangspunkt 

für weitere Kontrollen. Zur Erhaltung 

der Nierengesundheit, vor allem im frühen 

Stadium, zählen altersgemäße sportliche 

Aktivitäten, optimale Blutzuckerkontrollen, 

Kontrolle des Blutdruckes, gesunde Ernährung 

und normales Körpergewicht, Rauchstopp, 

Vermeiden von Schmerzmedikamenten 

sowie regelmäßige Überprüfung 

der Nierenfunktion, wenn mindestens einer 

der Hochrisikofaktoren vorhanden ist. Die 

effizienteste Maßnahme ist die Kontrolle 

durch den Hausarzt. Bei höhergradigen Nierenfunktionsstörungen 

sind natürlich entsprechende 

Spezialisten (Nephrologen) 

beizuziehen. 

Zusammenfassung. Die ausführliche Beratung 

ist vor allem für Hochrisikopatienten 

(das sind zum Beispiel Hypertoniker und 

Diabetiker) ein absolutes Muss, da nur ein 

entsprechendes Wissen des Patienten die 

für ihn notwendigen Einschränkungen im 

täglichen Leben (regelmäßige ärztliche 

Kontrollen, eventuelle Medikamente) und 

die zu treffenden Maßnahmen verständlich 

und akzeptabel machen. 

 

Dr. Walter Pichler 

Das Stadtmagazin im Internet: www.leoben.at 

Anzeige 

Wollen Sie Überblick haben über 

... Ihre Kostenrechnung? 

Wo fallen meine Kosten an? 

Wieviel kostet mich ein Projekt, ein Produkt oder ein Standort? 

…Kosten sparen durch klare Strukturen 

Was ich für Sie tun kann, erfahren Sie auf 

www.denes.at – office@denes.at – 0664 / 10 40 492 

STADTMAGAZIN 

Fordern Sie jetzt unverbindlich Ihre Anzeigentarife 

an: Pressestelle der Stadt Leoben 

Tel.: +43 (0) 3842/40 62-354 

Fax: +43 (0) 3842/40 62-327 

E-Mail: presse@leoben.at • www.leoben.at 

STADTMAGAZIN 

statt Magazin! 

Damit Ihre Werbung wirkt! 


Blutplasmaspender 

sind Helden 

Schmerzen 

Einiges über die Wahrnehmung von und 

den Umgang mit Schmerzen 

Eva Pichler ist Gesundheitspsychologin. 

Jeder kennt das Gefühl – eben war alles 

noch in Ordnung, doch plötzlich nimmt 

man einen stechenden, elektrisierenden 

oder dumpf pochenden Schmerz wahr. Wie 

aber wird Schmerz als Schmerz wahrgenommen 

und was tun, wenn er nicht mehr 

aus dem Körper will? 

Zentren. Drei Zentren in unserem Gehirn 

analysieren einen Reiz als Schmerz: Die Sensorik, 

die Kognition und der Affekt. Über die 

Sensorik wird der Schmerz erstmals bewusst 

wahrgenommen. Die Kognition ist 

dafür verantwortlich, wie ich den Schmerz 

bewerte: ist er stark, seit wann spüre ich ihn, 

erkenne ich ihn wieder. Der Affekt entscheidet 

schlussendlich über die Bedeutsamkeit 

des Schmerzes, ob er bedrohlich ist und 

Angst macht oder als ein nur aktuelles, vorübergehendes 

Geschehen erlebt wird. Dies 

macht deutlich, wie wesentlich unser Zugang 

zu Schmerzerleben und Schmerzbewältigung 

ist. Was kann man daher tun, um 

einen guten Umgang mit (akutem oder 

chronischem) Schmerz zu finden? 

KK 

l Entspannung: Entspannungsverfahren 

bewirken, dass dem Schmerz seine 

Grundlage im vegetativen Nervensystem 

entzogen wird. Dies kann über Autogenes 

Training oder Progressive Muskelentspannung 

erlernt werden. 

l Ablenkung: Gedanken, Orte, Gegenstände, 

die positiv auf die Stimmung wirken, 

beugen nicht nur Stimmungstiefs 

vor – sie zeigen auch auf, dass Leben 

mehr als nur Schmerz zu bieten hat. 

l Bewusste Steuerung der Aufmerksamkeit: 

Wer unter Schmerzen leidet, gewinnt 

im Laufe seiner Leidensgeschichte 

gerne den Eindruck, andauernd schmerzgeplagt 

zu sein. Eine bewusste Überprüfung 

und Dokumentation des Schmerzerlebens 

kann dazu beitragen, schmerzreduzierte 

Phasen zu entdecken und in 

weiterer Folge sinnvoll zu nutzen. 

l Achtsamkeitsübungen: Wer sich gegen 

seinen Schmerz oder seinen Körper stellt, 

wird wesentlich belasteter sein. Wer jedoch 

liebevoll und achtsam mit seinem 

Körper, seinen Empfindungen, den 

schmerzfreien und schmerzhaften Regionen 

seines Körpers umgeht, wird entdecken, 

dass der Schmerz dadurch vielleicht 

nicht unmittelbar weniger wird, 

jedoch leichter zu ertragen ist. 

l Imagination: Auch über Vorstellungsübungen 

und Gedankenreisen können 

Sie erzielen, vom Schmerz Abstand zu 

nehmen und dadurch an Kraft, Ausdauer 

und Zuversicht gewinnen. 

Hilfe. Für weitere Fragen rund um Schmerzerklärung 

und Schmerzbewältigung steht 

Ihnen Eva Pichler mit ihrem Team der AAP 

GmbH unter der 

Telefonnummer 0664/46 16 804 

zur Verfügung. 

Auch 

Helden 

brauchen 

Liebe! 

Erlebe das revolutionäre 

Service des modernsten 

Blutplasma-Spendezentrums 

Österreichs: 

• keine Wartezeit 

• freie Parkplätze 

• Massagesessel 

• iPad 

• gratis Getränke 

• gratis WLAN 

• gratis TV-Unterhaltung 

Du erhältst 

je Plasma- 

Spende 

25 € 

für deinen Aufwand. 

Spendezentrum Leoben 

Leoben City Shopping 

Tel.: 03842/44 404 40 

www.szs.at 

Anzeige 



21

Jugend 

UMFRAGE 

Die tägliche Turnstunde 

Immer wieder wird von Verantwortlichen in Politik und Schule gefordert, zur Förderung der körperlichen 

Fitness und Gesundheit der österreichischen Schüler eine „tägliche Turnstunde“ einzuführen. Was halten 

eigentlich die Betroffenen davon? 

■ Von Johannes Gsaxner 

Gsaxner (4) 

Lisa (14): 

Ich meine, dass es gar nicht 

möglich ist, jeden Tag eine 

Turnstunde einzuführen. Es 

gibt ja einen Stundenplan mit 

anderen Fächern. Die einzige 

Möglichkeit wäre, dass dann 

generell länger Unterricht ist, 

und das finde ich nicht gut. Ich 

könnte mir aber vorstellen, 

dass man die tägliche Turnstunde 

auf freiwilliger Basis 

einführt, für Schüler, die sich 

dafür interessieren. Es sollte 

aber kein Zwang sein. 

Ana (14): 

Der Sport gehört, finde ich, 

nicht unbedingt in die Schule, 

sondern ist eine Privatsache 

der Schüler und gehört in die 

Freizeit. Natürlich ist es so, dass 

viele Jugendliche gar keinen 

Sport machen und lieber zu 

Hause sitzen, aber da ist die 

tägliche Turnstunde sicher kein 

Ausweg. Außerdem ist es für 

mich auch eine Hygienefrage, 

da man sich vorher anstrengt 

und schwitzt und dann wieder 

in die Klasse muss. 

Marie (14): 

Da die meisten Schüler in ihrer 

Freizeit sicher keinen Sport 

machen, finde ich es wichtig, 

dass wenigstens in der Schule 

Sport betrieben wird. Gerade 

dort wäre es nämlich wichtig, 

dass ein bisschen Bewegung 

gemacht wird, da man sonst 

den ganzen Tag nur sitzt. Durch 

zwischenzeitlichen Sport kann 

man nicht nur die Konzentration 

der Schüler steigern, sondern 

auch ihre Gesundheit 

ganz allgemein. 

Melly (15): 

Auch ich bin dafür, dass man 

die tägliche Turnstunde einführt. 

Viele sind übergewichtig, 

weil sie keinen Sport betreiben. 

Jeden Tag etwas Sport 

würde die Gesundheit massiv 

fördern. Außerdem soll das 

Turnen ja auch Spaß machen, 

das ist ein Faktor, den man bei 

der Planung der täglichen 

Turnstunde auf jeden Fall berücksichtigen 

soll. Mehr Sportzweige 

an den Schulen wären 

auch eine gute Möglichkeit. 

Sonderpreis für Schüler in Chemie 

Tanzen in der VS Seegraben 

Weeber 

Windisch 

Als einzige Schule der Obersteiermark erhielt das Alte Gymnasium 

Leoben einen Sonderpreis in Chemie. Unter der Leitung von Chemieprofessorin 

Anna Weeber-Klösch erstellten Schüler der vierten Klassen 

eine Projektmappe von 400 Seiten und einen Videofilm. Anna 

Weeber-Klösch (Bild Mitte) nahm den Preis im Wert von 1.700 Euro 

für die Schule stellvertretend für alle Projektbeteiligten entgegen. 

Tanzen ist auch eine Form der Bewegung, eine sehr angenehme sogar! 

Deshalb haben nun alle Kinder der Volksschule Seegraben einen 

Vormittag lang mit Gesundheitspädagogin Kerstin Schweighofer 

im Turnsaal zu verschiedenen Rhythmen getanzt. Die modernen 

Lieder haben Buben und Mädchen gleichermaßen mitgerissen und 

der Vormittag hat sichtlich Spaß gemacht. 


Ein Komet geht auf! 

Einem Aufruf der Sozialinitiative „Tu was, 

dann tut sich was“ folgend, begab sich 

die VS-Lehrerin Elisabeth Strauch auf Ideensuche 

für ein besseres Zusammenleben. 

Sozial. „Wohlwissend um deren zum Teil 

nicht gerade rosige finanzielle Situation, bemühte 

ich mich um einen Unterstützungsfonds 

für bedürftige Schüler. Im Zusammenwirken 

mit Willibald Mautner und den 

Sinnstiftern der Sozialinitiative von „Tu was“ 

gelang es mir, diese Idee zu verwirklichen“, 

so Strauch. Mit der Zusage der Sozialinitiative, 

dass man jeden „erwirtschafteten Betrag“ 

der einzelnen Volksschulen bis zu 

5.000 Euro verdoppeln würde, galt es nun, 

Sponsoren aufzutreiben. 

Gründung. Dank der Bereitschaft Willibald 

Mautners, die Volksschulen privat mit einem 

hohen Geldbetrag zu sponsern, konnte 

Strauch ihre Idee verwirklichen. 

Die Projektinitiatoren und Direktorinnen der Leobener Volksschulen bei der Gründungsversammlung 

des Fonds „Komet GMF 2012“ 

In Anwesenheit des Gründerteams Willibald 

Mautner und Elisabeth Strauch sowie Peter 

Cmagar für die Sozialinitiative „Tu was“ und 

den fünf Direktorinnen der Leobner Volksschulen 

wurde die Gründung des Fonds 

„KOMET GMF 2012“ (Gemeinsam Miteinander 

Für die Leobener Volksschulen) offiziell 

besiegelt. Im laufenden Jahr wird für jede 

der Leobener Volksschulen ein Betrag von 

2.000 Euro zur Verfügung gestellt, wobei 

die Vergabe von Geldern aus diesem Fonds 

durch klare Regeln definiert ist. 

KK 

Natür!lich Nethouse 

Im Jahr 2013 wird es im Jugendzentrum 

Nethouse am Tivoli zwei Großprojekte unter 

den Mottos „Parkspiele“ und „Natür!lich 

Nethouse“ geben, die im Rahmen der Pressekonferenz 

von GR Claus Hödl, Referent für 

Jugend und Sport, der Leiterin des Referates 

für Jugend und Sport der Stadt Leoben, 

Claudia Leeb, und der Leiterin des Nethouse, 

Monika Filip, vorgestellt wurden. 

Mit diesen Projekten will man versuchen, 

den Kindern und Jugendlichen auf eine 

spielerische Art und Weise die Freude an 

sportlichen Aktivitäten näherzubringen 

bzw. die persönliche Kommunikation miteinander 

zu fördern. 

Parkspiele. Das Projekt „Parkspiele“ wird 

dabei folgendes Spielesortiment aufweisen: 

Slackline, Federball, Boccia, Springschnüre, 

Pedalos, Hindernisparcours, Rauschbrille, 

diverse Brett- und Ratespiele, verschiedenste 

Ballspielarten. Das Angebot kann je nach 

Nachfrage und Belieben erweitert werden. 

Das Projekt dauert von Juni bis September 

2013 und findet alle zwei Wochen jeweils an 

einem Nachmittag statt. 

GR Claus Hödl, Claudia Leeb und Monika Filip (v.l.) mit dem jungen Team des Nethouse 

Natür!lich. Das zweite große Projekt im 

Net house Leoben wird unter dem Motto 

„Natür!lich Nethouse – back to the nature“ 

stehen. Die Leobener Kinder und Jugendlichen 

sollen versuchen, sich im Einklang mit 

der Natur zu bewegen. Folgende Themen 

werden dabei angeboten: Mai: Maiwipferlsaft, 

Juni: Besuch des Erdbeerlandes, Juli: 

Schwammerlsuchen/Hollunderstrauben 

backen, August: Outdoorzelten mit Barbecue, 

September: Monat des Apfels, Oktober: 

Schüler der HBLA kochen und backen mit 

gesunden Zutaten, November: Basteln mit 

Naturmaterialien (u.a. Adventkranz), Dezember: 

Rodeln und Eislaufen. 

Informationen. Nähere Informationen 

über die Jugendprojekte 2013 erhalten Sie 

unter 03842/24226 oder nethouse1@leoben.at. 

INFORMATION 

Öffnungszeiten des Nethouse: Do., 16 

– 20 Uhr, Fr., 14 – 20 Uhr, Sa., 14 – 20 Uhr, 

So., 14 – 19 Uhr 

Jeden 4. Sonntag ist das Nethouse geschlossen, 

dafür dann am Mittwoch von 

16 – 21 Uhr geöffnet. 

leopress 



23

Junges Wort 

Poetry Slammer Günther „Tschif“ Windisch (hintere Reihe, 5. v. l.) mit den am Projekt beteiligten Schülern der HBLA Leoben leopress 

Im Rahmen des Jugend-Kultur-Projektes 

„Leoben kreativ“, dessen aktuelle Aktivitäten 

im Rahmen eines Pressegespräches der 

Öffentlichkeit vorgestellt wurden, nimmt 

das, vom Leobener Autor Günther Tschif 

Windisch initiierte Literaturprojekt „Junges 

Wort“ einen wichtigen Platz ein. 

Slam. Tschif Windisch, der sich in Leoben 

seit über 5 Jahren intensiv um das besonders 

die Jugend ansprechende Literaturgenre 

„slam poetry“ kümmert, hat die Wettbewerbsform 

„Poetry Slam“ mit zahlreichen 

Veranstaltungen wie dem „LE-Poetry Slam“, 

die „Landesmeisterschaften Steiermark und 

Kärnten“ und – als Highlight – die österreichischen 

Meisterschaften „ö-slam 2012“ – 

allesamt in der internationalen Poetry Slam- 

Szene anerkannte Veranstaltungen – in der 

Steiermark etabliert. 

Workshop. So lag es auf der Hand, im Rahmen 

des Jugend-Kultur-Projektes „Leoben 

Kreativ“ ein Jugend-Literaturprojekt abzuhalten, 

das mit einem Workshop über „slam 

poetry, spoken word und storytelling“ das 

Interesse der Jugend weckt und mit einem 

„LE-U 20 Poetry Slam“ am 25. Mai im Stadttheater 

den krönenden Abschluss finden 

wird. 

International. Es ist auch den Kulturverantwortlichen 

der Stadt Leoben zu danken, 

dass es gelang, für dieses Projekt, die auch 

international bekannten Künstler wie Yasmin 

Hafedh, Mieze Medusa und Markus 

Köhle – allesamt mit einem „Leoben-faible“ 

– zu gewinnen. 

Preise. Die Preise, die dem Sieger dieses 

Wettbewerbes winken, sind – neben tollen 

Sachpreisen wie Bücher, CD´s etc. – vor allem 

die Teilnahmeberechtigung für die am 

29. Juni ebenfalls im Stadttheater Leoben 

stattfindenden – „2. Poetry Slam Landesmeisterschaften 

Steiermark & Kärnten“ und 

– das wurde durch das Engagement der „Poetry 

Slam-Stars“ Yasmin Hafedh und Mieze 

Medusa möglich – ein Startplatz bei den 

internationalen deutschsprachigen U 20 

Poetry Slam-Meisterschaften in Kiel. 

Retrokino 

Im Rahmen der Filmvorführung „Sulukule“ 

in der Reihe „Retrokino“ präsentierten drei 

junge Leobener Filmemacher ihre Werke. 

Der Wunsch und die Idee zu einer solchen 

Präsentation entstand im Rahmen des Leoben 

Kreativ-Projektes der Stadt Leoben. 

Die Idee soll auch in der nächsten Kultursaison 

weiter verfolgt werden. Wer Interesse 

hat, seinen Kurzfilm vor Publikum zu 

zeigen, ist eingeladen, die Projektverantwortlichen 

zu kontaktieren. 

Vorführung. Folgende Filme, die auch auf 

„youtube“ und „vimeo“ angesehen werden 

können, wurden diesmal gezeigt: 

l „21.600 Sekunden“, eine Gemeinschaftsproduktion 

der Filmgruppe des BG/BRG 

Leoben I, „Altes Gymnasium“ 

l „(gem)einsam“, ein Film von Alexander 

Perko auch aus dem BG / BRG Leoben I, 

entstanden im Rahmen der schulinternen 

Projektwoche der sechsten Klassen zum 

Thema „Medien“ 

l „Puls“, ein Film von Felix Leitner aus dem 

BG/ BRG Leoben neu 

V.l.n.r.: Felix Leitner, Alexander Perko und 

Leopold Schein (Mitglieder der Projektgruppe 

des Films von Alexander Perko) 

leopress 


Jugend 

Keine Grenzen 

Du schreibst gerne Geschichten, Gedichte, 

Tagebuchnotizen... Wir helfen dir, 

gute Ideen zu finden und zeigen dir, wie 

deine Texte noch besser werden können. 

Bei uns hast du Gelegenheit, andere Schreibende 

deines Alters kennen zu lernen. Die 

Teilnahme ist für dich kostenlos. Du 

brauchst dich dafür nicht einmal anzumelden, 

wer kommt, macht einfach mit“, so 

steht es im Text zur Einladung zur Schreibwerkstatt 

und die bescherte den Verantwortlichen 

Martin Ohrt und Petra Erdely ein 

„volles Haus“ in den Räumlichkeiten der 

Stadtbücherei Leoben. 

Creativpool. Die Stadtgemeinde Leoben 

fischt weiter im „Creativpool“ junger Leute, 

um das Kulturprogramm dem Bedarf anzunähern. 

Mädchen und Burschen aus der Region 

Leoben und darüber hinaus ließen bei 

der Jugendkonferenz Open Space im vergangenen 

Jahr ihre Ideen frei fließen. Die 

Kulturverantwortlichen der Stadt Leoben 

fischten in dem Pool an Ideen. Das Ziel: die 

Jugendszene zu bereichern und einen Anschub 

bei kreativen und künstlerisch interessanten 

Projekten aus jungen Köpfen zu 

leisten. „Sehr viele Ideen von Open Space 

haben sich inzwischen gut weiter entwickelt“, 

erklärt Kulturstadtrat Franz Valland. 

Es sei zu einem regen Input durch Jugendliche 

gekommen. Eines dieser Projekte läuft 

nun in den Räumen der Stadtbücherei Leoben 

noch bis Ende dieses Jahres die 

Schreibwerkstatt. Für die 8- bis 13-jährigen 

die Geschichtenwerkstatt und für die 14- bis 

19-jährigen die Textwerkstatt. 

Schreibwerkstatt für 

junge Leobener 

Auch diese jungen Herrschaften hatten Freude an der Beteiligung an der Schreibwerkstatt. 

erfahren, dass das Erfinden von Geschichten 

ungeheuer Spaß machen kann. Vor allem, 

wenn der persönlichen Fantasie keine 

Grenzen gesetzt sind, wenn Neues ausprobiert 

werden kann, und man dabei keine 

Angst vor eventuellen Rechtschreibfehlern 

haben muss. 

Cool. Auf die Frage was sie bewogen habe 

sich bei der Schreibwerkstatt zu beteiligen, 

kam von vielen die Antwort, dass es einfach 

„cool“ sei, sich mit anderen auszutauschen 

und zu schauen, wie es jene machen. Auch 

fanden sie es gut, Anregungen und Ideen 

für ihre Arbeiten zu bekommen und auch 

das Team der Schreibwerkstatt sei „super“ 

gewesen. Einige versprachen beim nächsten 

Mal weitere Interessierte, die sich bisher 

nicht getraut hätten zu kommen, anzusprechen 

und mitzubringen. Natürlich sei es 

auch ein Anreiz gewesen, dass die besten 

Texte in einer Lesung präsentiert werden 

und man so erstmals ein großes Forum 

habe, vor dem man ins Rampenlicht treten 

könne. 

Termine. Den kreativen Schreibern verging 

die Zeit viel zu schnell, es gibt jedoch zwei 

weitere Termine, an denen sich Kinder und 

Jugendliche wieder als Schriftsteller versuchen 

können, und zwar am 16. Mai und 

6. Juni 2013 ab 15.30 Uhr. 

leopress 

Spaß. Martin Ohrt und Petra Erdely, die Verantwortlichen 

der ersten Schreibwerkstatt 

in der Stadtbücherei Leoben, hatten alle 

Hände voll zu tun. Denn etwa 20 Kinder und 

Jugendliche nützten die Gelegenheit, Anregungen 

und Tipps für das Schreiben von 

Geschichten, Gedichten oder Tagebuchnotizen 

zu bekommen. Dabei haben sie auch 



25

Leute 

Hoher Besuch 

V.l.n.r.: Karheinz Töchterle, Florian Grün und 

Wilfried Eichlseder 

Im Rahmen der gezielten Universitäts-Besuche 

„uni.stärken“ war Wissenschaftsund 

Forschungsminister Karlheinz Töchterle 

am 24. April zu Gast an der Montanuniversität 

Leoben. Gemeinsam mit Rektor 

Wilfried Eichlseder und seinem Team, der 

Universitätsrats-Vorsitzenden Waltraud 

Klasnic und Senats-Vorsitzendem Peter Kirschenhofer 

besuchte der Minister verschiedene 

Departments der Universität und traf 

mit Studierendenvertretern zu einem Gespräch 

zusammen. Weiters überzeugte sich 

der Minister beim Besuch des Technologiezentrums 

Leoben/RHI vom am Standort Leoben 

ausgeprägten Wissenstransfer: „Die 

Montanuniversität Leoben baut sehr erfolgreich 

auf die starke Brücke Wissenschaft – 

Wirtschaft. Sie ist aber nicht nur für Betriebe, 

sondern vor allem auch für Studierende 

und Lehrende aus aller Welt attraktiv und 

für die gesamte Region sehr bedeutend“, 

betonte der Minister. 

Der Rektor der Montanuniversität Leoben, 

Wilfried Eichlseder, präsentierte dem 

Minister das in Österreich einzigartige Leistungsportfolio 

der Montanuniversität. „Mit 

unserem Studienangebot bilden wir die gesamte 

Bandbreite des Rohstoffkreislaufes 

ab, von der Aufsuchung und Gewinnung 

über die Aufbereitung, die Metallurgie und 

die Werkstoffe bis hin zum fertigen Produkt“, 

so der Rektor. „Vervollständigt wird 

das Angebot durch den Maschinenbau und 

die Studienrichtungen Industrielogistik, 

Energietechnik und Industrieller Umweltschutz. 

Mit dem Recycling hochwertiger 

Wertstoffe schließt sich der Kreis“, so 

Eichlseder. 

Im Zuge des Besichtigungsprogrammes 

konnte sich der Bundesminister von der 

Leistungsfähigkeit der Forschungseinrich- 

Freisinger 

tungen an der Montanuniversität überzeugen. 

Dass die Montanuniversität Leoben im 

besten Sinne des Wortes ausgezeichnet ist, 

zeigt auch ein Ranking: Im „Quantitative 

Ranking of Engineering Disciplines (QRED)” 

der School of Engineering der École polytechnique 

fédérale de Lausanne (EPFL) erreichte 

sie im Bereich der Materialwissenschaften 

als zweitbeste europäische 

Hochschule den siebenten Rang. 

Abschließend war der Minister im Technologiezentrum 

Leoben/RHI zu Gast: „RHI 

ist ein Weltmarkt- und Technologieführer 

für feuerfeste Produkte. Unsere schlagkräftige 

Forschung und Entwicklung ist die Basis 

für die Innovationskraft von RHI, um weiterhin 

an der Spitze zu bleiben. Die 

Montanuniversität Leoben ist dabei für uns 

ein starker Partner. Wichtig für uns sind 

auch ideale Standortrahmenbedingungen 

und die Förderung von Forschung und Entwicklung“, 

sagt Vorstand Manfred Hödl. 

Mit dem Besuch der Montanuniversität 

Leoben setzt Wissenschaftsminister Töchterle 

die gezielten Universitätsbesuche in 

der Reihe „uni.stärken“ fort. „Wir wollen mit 

diesen Besuchen die vorhandenen Stärken 

der Universitäten deutlicher sichtbar machen“, 

unterstrich Töchterle. 

Neuer Vorstand 

V.l.n.r.: Michael Grasser (Schriftführer), Roman 

Friedrich (Großbauer), Bürgermeister 

Matthias Konrad, Erhard Skupa (Kleinbauer) 

und Wilfried Kölbl (Säckelwart) 

Eine beachtliche Summe von 32.000 Euro 

konnte der Säckelwart Wilfried Kölbl 

vulgo Schmelzerbauer beim Antrittsbesuch 

der Oberlandler z’Loiben bei Bürgermeister 

Matthias Konrad nennen. Dieser Betrag 

konnte im Vorjahr durch Veranstaltungen 

und Spenden lukriert und der Kindlkasse 

zugeführt werden. „Damit unterstützen wir 

leopress 

bedürftige Kinder und alleinstehende 

Senioren“, sagte der neue Großbauer, Roman 

Friedrich vulgo Dukatenbauer. „Die 

Gelder fließen ausschließlich in den Großraum 

Leoben“, ergänzte Friedrich. Seit Anbeginn 

pflegen die Oberlandler das steirische 

Brauchtum, kein Wunder also, dass sie 

sich heuer dem Dichter Peter Rosegger anlässlich 

dessen 170. Geburtstages widmen. 

„Es wird diverse Veranstaltungen zu diesem 

Thema geben und natürlich steht auch der 

Oberlander Kirchtag im Zeichen Roseggers“, 

so Friedrich. Dieser findet heuer am 

23. Juni statt und wird als Partnergemeinde 

die neue Stadt Trofaiach haben. 

SV Leoben 

Obmann StR a.D. Helmut Glaser 

Bei der ordentlichen Mitgliederversammlung 

der Sportvereinigung Leoben wurde 

der Vereinsvorstand in allen Funktionen 

einstimmig bestätigt. Voller Stolz konnte 

Obmann Stadtrat a.D. Helmut Glaser in seinem 

Bericht über die Jahre 2011 und 2012 

von den Steirischen und Österreichischen 

Meistertiteln der einzelnen Sektionen berichten, 

wobei der Höhepunkt in diesen beiden 

Jahren sicher der Weltmeistertitel von 

Reinhard Sorger in der Seniorenklasse im 

Tischtennis war. 

Präsident Vizebürgermeister Maximilian 

Jäger hob das gute Verhältnis des Vereines 

zur Stadt Leoben hervor und freute sich neben 

den sportlichen Erfolgen auch über die 

intensive Nachwuchsarbeit des Vereines. 

Mit der Bundesligamannschaft im Tischtennis 

gehört die Sportvereinigung Leoben 

zu den wenigen Vereinen in Leoben, die in 

diesem Sport auch österreichweit eine Rolle 

spielen. 

KK 


Nach 60 Jahren wieder in LE 

Gemeinderat Arno Maier (l.) begrüßte das Ehepaar Mensens mit ihrer Enkelin in Leoben. 

Im Mai 1953 haben Hildegard und Franz 

Mensens in Wien geheiratet und brachen 

gleich danach nach Leoben zu einer Hochzeitsreise 

der besonderen Art auf: Franz 

Mensens, ein passionierter Fußballspieler, 

bestritt in der Montanstadt ein Match gegen 

den damals sehr erfolgreichen Club 

DSV Alpine. 

Er selbst spielte damals beim Wiener Athletik 

Club (WAC); das Spiel gegen die Leobener 

endete mit einem Unentschieden von 

3:3. „Wir sind nach dieser Reise in die Oberliga 

aufgestiegen“, erinnert sich Franz Mensens. 

Leoben ist den beiden Eheleuten seitdem 

in guter Erinnerung. Heuer, da sie ihr 60-jähriges 

Ehejubiläum und damit die Diamantene 

Hochzeit feiern, beschlossen sie, noch 

einmal nach Leoben zu kommen. Und das 

hatte noch einen zweiten Grund: Seine Leidenschaft 

für Fußball hat Franz Mensens 

nicht nur als jahrelanger Trainer im Vereinsleben, 

sondern auch seinen beiden Enkelinnen 

weitergegeben, die in Damenclubs aktiv 

Fußball spielen. 

Nunmehr spielte genau 60 Jahre nach 

dem „Hochzeitsreise-Match“ der DFC Leoben 

gegen den Damen-Fußballverein 

Großenzersdorf, den auch die Enkelin von 

Franz Mensens verstärkt. So konnten die 

stolzen Großeltern ihre Enkelin anfeuern 

und ein spannendes Spiel verfolgen. 

Für diese „ganz besondere“ Geschichte 

interessierte sich auch Gemeinderat Arno 

Maier, der in Vertretung des Bürgermeisters 

die beiden Jubilare in Leoben willkommen 

hieß und einen Bildband als Erinnerung an 

die steirische Bergstadt überreichte. 

Gsaxner 

Tag der Steirischen Harmonika 

Samstag, 22.06.2013, 11-19 Uhr, Hauptplatz 

ORF Klangwolke 

Samstag, 22.06.2013, 20 Uhr, Kirchplatz St. Xaver 

„Ritter Blaubart“ (Barbe-Bleue) 

von Jacques Offenbach, 

dirigiert von Nikolaus 

Harnoncourt. 

Live Übertragung 

auf eine 

Großleinwand. 

Foto: © styriarte, Werner Kmetitsch 

Anzeige 

© Kastner & Partner! GmbH | 8700 Leoben 

Junge und reife Meister der Steirischen Harmonika, 

dazu bekannte Volksmusikgruppen, Harmonika-Ensembles 

und die Harmonikaerzeuger unseres Landes als Aussteller. 

Anzeige 



27

Sport 

20. IPA-Schießen in LE 

Damit man aufgrund des großen Andranges 

Interessierte nicht abweisen 

musste, fand das traditionelle IPA-Schießen 

der Verbindungsstelle Leoben heuer erstmals 

an zwei Tagen statt. 

Jubiläum. Zu diesem Jubiläumsschießen 

konnten der neue Verbindungsstellenleiter 

Gerd Hornbacher und sein Stellvertreter 

Manfred Huber 200 Vertreter der Polizei, der 

Justizwache, Verwaltungsbeamte in polizeilicher 

Verwendung, sowie Vertreter aus Politik 

und Wirtschaft und Gäste aus Ungarn 

begrüßen. Beim IPA-Schießen handelt es 

sich nach dem IPA-Ball in Bruck/Mur um die 

zweitgrößte Veranstaltung der IPA-Steiermark. 

Leistungen. Die Schießleistungen mit der 

9 mm Dienstpistole „Glock 17“, wo auf eine 

Beachtliche Leistungen 

im Schießsport 

Verbindungsleiter-Stv. Manfred Huber (links) freute sich über die 200 Teilnehmer. 

Entfernung von 15 Meter geschossen wurde, 

waren größtenteils beachtlich. 

Die Schießanlage der Bundespolizei Leoben, 

auf der dieser Bewerb ausgetragen 

wurde, besteht seit dem Jahre 1993, wobei 

die Anlage nicht nur von den Beamten der 

Polizeiposten aus der gesamten Obersteiermark, 

sondern auch vom Landespolizeikommando 

Steiermark zum Trainieren benützt 

wird. 

-hw- 

Weeber 

Spitzenleistungen im Schwimmen 

Floorball: „Silber gewonnen“ 

Fünf junge Leobener konnten aus 32 Starts 26 Medaillen bei den 

Landesmeisterschaften im Schwimmen erringen: Lisa Stradner erschwamm 

in der Kinderklasse II fünf Landesmeistertitel. Lena Moser 

errang in der Schülerklasse drei Landesmeistertitel. Ebenfalls in der 

Schülerklasse konnte Sophie Groiß ihre Sprinter-Qualität erneut unter 

Beweis stellen und sicherte sich zwei Landesmeistertitel. In der 

Kinderklasse I erreichte Oscar Schumacher einen Landesmeistertitel. 

Sein Alterskollege Maximilian Groiß erschwamm eine Bronze- 

Medaille und erreichte weitere fünf Top-Platzierungen. 

KK 

„Wir haben nicht Gold verloren, sondern Silber gewonnen“, meinte 

IBC Leoben/FBV Trofaiach-Verteidigerin Heidi Leb nach dem zweiten 

verlorenen Finalmatch in der Floorball Bundesliga 2012/13. Die 

Spielerinnen der Floorballmannschaft Leoben/Trofaiach waren 

trotz der Niederlage nicht traurig, sondern freuten sich über die gewonnene 

Silbermedaille. Die Saison endet für die Damen mit dem 

Vizestaatsmeistertitel, die Herren beenden sie auf dem sechsten 

Rang. So bleibt zu hoffen, dass sich die Freude der Floorball damen 

in der nächsten Saison durch einen ersten Platz noch vermehrt. 

ibcleoben 


Bodybuilding-Cup 

Internationales Kräftemessen der Bodybuilder 

im Congress Leoben 

Am 20. April fand im Congress Leoben 

die Internationale Meisterschaft mit 

gleichzeitigem Talente-Cup im Bodybuilding 

des IFBB-Austria statt. Dazu fanden 

sich 133 Bodybuilder aus mehreren Ländern 

sowie saalfüllendes Publikum in der 

Montanstadt ein. 

Qualifikation. Gleichzeitig fand auch die 

Qualifikation für die EM statt, wobei den 

ganzen Tag über Bewerbe stattfanden. Im 

Finale wurden die Sieger in den einzelnen 

Klassen Frauen, Männer und Junioren gekürt. 

Stark. Die Bühne im Congress wurde bei 

dieser Veranstaltung zum großen „Fitness- 

Studio“; vom Publikumsraum aus bestaunten 

die begeisterten Zuseher nicht nur beeindruckende 

Leistungen, sondern auch 

die in jahrelangem Training „gestählten“ 

Körper der Athleten. 

Grußworte. In Vertretung des Bürgermeisters 

überbrachte Gemeinderat Arno Maier 

die Grüße der Stadt Leoben und gratulierte 

allen Teilnehmern sehr herzlich. Ganz besonders 

hob Gemeinderat Maier die Leistungen 

von Jörg Kapfer hervor, der als Organisator 

diesen internationalen Bewerb 

nach Leoben geholt hat. 

-jg- 

Bild rechts: Gemeinderat Arno Maier (l.) und 

Organisator Jörg Kapfer mit den Hauptpreisen 

der Bodybuilding-Meisterschaften 

Gsaxner 

Acht Medaillen für die PSV 

Von 4. bis 7. April fanden in Wien die österreichischen 

Meisterschaften für Luftdruckwaffen 

in den olympischen Disziplinen 

10m Luftgewehr und Luftpistole statt. 

Medaillen. Durch Marion Egger mit zwei 

Goldmedaillen, Thomas Glanzer mit einer 

Gold- und drei Bronzemedaillen sowie Johanna 

Kolb mit einer Silbermedaille und einem 

beachtlichen 5. Platz in ihrer Klasse 

durch Angelika Kolb haben die Schützen 

der PSV Leoben Sektion Sportschießen wieder 

ein hervorragendes Ergebnis bei diesen 

österreichischen Titelkämpfen erzielt und 

nicht nur die Steiermark, sondern auch die 

Stadt Leoben ausgezeichnet vertreten. Zudem 

hat Thomas Glanzer im Bewerb fünfschüssige 

Luftpistole noch einen steirischen 

Rekord aufgestellt. 

Marion Egger, PSV Leoben, österreichische 

Staatsmeisterin mit der Mannschaft Luftpistole 

Thomas Glanzer, PSV Leoben, österreichischer 

Meister mit der 5-schüssigen Luftpistole 

KK (2) 

Das Stadtmagazin im Internet: www.leoben.at 



29

Kultur 

Zehntes Buch 

Ein rundes Jubiläum als Autorin feierte Leobens 

Vizebürgermeisterin und Leiterin 

der „Frischen KochSchule Leoben“ Eva Maria 

Lipp. „Milchprodukte hausgemacht“ ist der 

Titel ihres zehnten Kochbuches, das sie gemeinsam 

mit ihrer Schulkollegin, Eva Schiefer, 

einer Biobäuerin, Lehrerin und Seminarbäuerin 

aus dem Sölktal geschrieben hat. 

Spezialisten. Dabei geht es um die Herstellung 

von verschiedenen Milchprodukten in 

der eigenen Küche. „Das ist keine Hexerei, 

dazu braucht man keine Käserei, sondern es 

reichen einfache im Haushalt übliche Dinge“, 

meinen die beiden, welche österreichweit 

Spezialistinnen sind, wenn es ums Brot 

geht. 

„Käse und Joghurt selbst zu machen, ist 

nicht schwierig, man muss sich nur trauen“, 

meint Lipp, die Grundrezepte je nach Jahreszeit, 

was Kräuter, Früchte, Gemüse und 

Gewürze betrifft, abwandelt. 

Hausgemachte Milchprodukte werden 

im neuen Buch vorgestellt 

Wissen. Gelernt haben die Beiden die Herstellung 

von Milchprodukten von ihren 

Müttern, denn beide sind auf klein strukturierten 

Milchviehbetrieben aufgewachsen. 

In dem Buch geht es den beiden nun um 

das Bewahren des alten Wissens rund um 

die traditionellen Verfahren der Milchverarbeitung. 

Daneben liegt ihnen sehr am Herzen, 

dass die Menschen die Lebensmittel 

wieder schmecken lernen. 

Erzeugung. In dem Buch wird die Herstellung 

von Sauermilch, Joghurt (mit Früchten, 

Kräutern und Gemüse) und Kefir, von 

Quark und Frisch-, Weich- und Hartkäse beschrieben. 

Ferner die Erzeugung von Butter 

und Buttermilch. 

Erscheinung. Das Buch ist im Agrar-Verlag 

erschienen und überall im Buchhandel erhältlich. 

Unter den zahlreichen Gästen bei 

der Buchpräsentation waren u.a. auch Lan- 

Eva Maria Lipp (1.v.l.) präsentierte Köstlichkeiten 

aus ihrem neuen Buch. 

desrat Johann Seitinger und der Verlagsleiter 

des Agrarverlages, Winfried Eberl. 

Übrigens: Das nächste Buch ist schon im 

Kopf der beiden ausgebildeten Agrarpädagoginnen 

und wird den Titel „Appetizer“ 

(Appetitanreger – Fingerfood) tragen. -hw- 

Weeber 

Saisoneröffnung Parkkonzerte 

Besuch in der Musikschule 

Am 12. Mai um 15 Uhr wird die Bergkapelle Seegraben unter der Leitung 

von Christian Riegler die Parkkonzertsaison am Hauptplatz 

eröffnen. Die weiteren Konzerte im 1. Halbjahr finden am 26. Mai 

(Werkskapelle Donawitz), 2. Juni (Polizeimusik Leoben), 9. Juni 

(Blaskapelle Severu Styrska), 16. Juni (Marktkapelle St. Michael) und 

am 23. Juni (MV Vordernberg) jeweils um 15 Uhr am Glacis statt. 

Hirschmann 

Mit großer Neugierde kamen Kinder des Kindergartens Josefinum 

mit ihren Betreuerinnen am 1. März 2013 auf einen Besuch in die 

Musik- und Kunstschule. Es wurde gelauscht, gelacht, gefragt und 

probiert. Ein sehr gelungener Vormittag – ob es für den einen oder 

anderen der Beginn einer späteren großen Musikkarriere werden 

wird, wird sich erst in vielen Jahren herausstellen. 

leopress 


Prima la Musica 2013 

Musikwettbewerbe sind für Schule, Lehrer 

und Schüler eine große Herausforderung. 

Dass diese Herausforderungen 

Leobener Schüler als Preisträger 

bei Musikwettbewerb 

nicht nur angenommen, sondern immer 

wieder sehr erfolgreich gemeistert werden, 

beweisen die guten Platzierungen beim 

diesjährigen Jugendmusikwettbewerb „Prima 

la Musica“, der vom 15. bis 17. März 2013 

in Graz stattfand. 

Die Preisträger der Musik- und Kunstschule Leoben: 

Name Instrument Altersgruppe LehrerInnen 

1. Preis: „Christobsi“ 

Christina Michaela Trauner 

Tobias Zika 

1. Preis: „Ina & Sarah“ 

Sarah Habsburg-Lothringen 

Ina Zwigl 

Kammermusik für Klavier A Simona Solce 

Ingrid Neugebauer- Kornhuber 

Kammermusik für Klavier B Almut Teichert 

1. Preis: Hanna Zarfl Oboe I Bernhard Bodler 

2. Preis: Tanja Kummer Klarinette II Norbert Lipp 

2. Preis: Sebastian Christopher Skupa Klarinette IV Norbert Lipp 

3. Preis: Adela Ralbovska Oboe III Bernhard Bodler 

Christina Michaela 

Trauner, Tobias Zika 

Sarah Habsburg- 

Lothringen, Ina Zwigl 

Hanna Zarfl 

Tanja Kummer 

VIP- und 

Partyzeltverleih 

Sebastian 

Christopher Skupa 

Philipp Brunold-Tomaschitz 

Adela Ralbovska 

8101 Gratkorn - 8700 Leoben 

0664/1540115 

KK (6) 

Anzeige 



31

Kultur 

Schädel-Gewinnspiel 

Das Citymanagement Leoben und das 

Autohaus Laimer stellen den Cityflitzer 

Seat Mii als Hauptpreis für das Gewinnspiel 

im Zusammenhang mit der Ausstellung 

„Faszination Schädel. Der Kult um den Kopf“ 

zur Verfügung. 

Ablauf. Wer die Ausstellung in der Kunsthalle 

Leoben besucht, erhält eine Teilnahmekarte 

für das Gewinnspiel. Abgegeben, 

oder besser gesagt eingeworfen werden 

muss diese aber am Hauptplatz. „Wir wollen 

mit diesem Gewinnspiel die Besucher der 

Ausstellung, speziell die auswärtigen Gäste, 

motivieren, den Schritt in die Innenstadt zu 

setzen. Am Hauptplatz ist dann nicht nur 

der Hauptgewinn zu bestaunen, dort ist 

auch der Teilnahmecoupon bei einem zwei 

Meter hohen Betonschädel einzuwerfen“, 

erläutert Citymanager Anton Hirschmann, 

der Initiator dieses Gewinnspiels, Beweggründe 

und Ablauf. Der Schädel wurde übrigens 

vom Leobener Künstler Clemens 

Neugebauer gestaltet und in Beton gegossen. 

Partner. Mit dem Autohaus Laimer hat man 

einen Partner gefunden, der sich von der 

Idee begeistert zeigte und gemeinsam mit 

dem Citymanagement die Kosten für den 

Seat Mii trägt. Dazu Prokurist Jens Freiberg: 

„Die Ausstellungen in der Kunsthalle Leoben 

haben in der Vergangenheit immer 

eine enorme Publikumswirksamkeit gehabt. 

Die diesjährige Ausstellung verspricht 

besonders spannend zu werden, sodass wir 

uns gerne zu dieser Gemeinschaftsaktion 

entschlossen haben, um damit auch unsere 

Verbundenheit mit Leoben zu demonstrieren.“ 

Weiterer Partner ist Akad.Vkfm. Oberdisponent 

Walter Gonzi von der Oberösterreichischen 

Versicherung, der die Kosten für 

die Versicherung des Autos übernimmt. 

Verlosung. Verlost wird der Hauptpreis Anfang 

Dezember nach Ende der Ausstellung, 

Ausstellung besuchen und 

Auto gewinnen 

Diesen Seat Mii kann jeder Besucher der diesjährigen Großausstellung „Faszination Schädel“ 

in der Kunsthalle Leoben gewinnen. 

es bleibt also genug Zeit, um die Ausstellung 

vielleicht auch mehrfach zu besuchen 

und so die Gewinnchance zu erhöhen. Bürgermeister 

Matthias Konrad ist überzeugt, 

dass dieses Gewinnspiel mehr Ausstellungsbesucher 

als in der Vergangenheit in 

die Innenstadt locken wird: „Die Großausstellungen 

in der Kunsthalle sind bisher von 

mehr als 1,3 Millionen Personen besucht 

worden. Mit der diesjährigen Initiative wird 

es sicherlich gelingen, einem höheren Prozentsatz 

den Schritt auf den Hauptplatz 

bzw. in die Innenstadt schmackhaft zu machen. 

Somit kann sich nicht nur Leoben mit 

seinen Sehenswürdigkeiten präsentieren, 

sondern es werden davon sowohl die Gastronomie 

als auch der Handel profitieren.“ 

Comeback. Um speziell den auswärtigen 

Besuchern Leoben besonders ans Herz zu 

legen, hat sich Citymanager Anton Hirschmann 

gemeinsam mit dem Hotel Falkensteiner 

noch etwas Besonderes einfallen 

lassen. Mit der Teilnahmekarte für das Gewinnspiel 

kann nämlich jeder 2014 einen 

tollen Kurzurlaub in Leoben zu äußerst 

günstigen Konditionen buchen und so sein 

persönliches Comeback in Leoben feiern. 

Das Package zu 99 Euro pro Person im Doppelzimmer 

enthält eine Übernachtung im 

4-Sterne Haus inklusive Frühstücksbuffet, 

ein viergängiges Abendessen, freien Eintritt 

ins Asia Spa und freien Eintritt ins Museums- 

Center Leoben. Übrigens kann dieses tolle 

Angebot selbstverständlich auch von den 

„Einheimischen“ gebucht werden. Einzige 

Bedingung für Einheimische wie für Gäste 

ist der Besuch der Ausstellung „Faszination 

Schädel. Der Kult um den Kopf“. 

„Mit dieser Comeback-Aktion beschreitet 

das Citymanagement einen neuen Weg, um 

die Ausstellungsbesucher im kommenden 

Jahr mit einem attraktiven Angebot zu einem 

– diesmal vielleicht längeren Leobenbesuch 

zu bewegen. Ich sehe darin einen 

weiteren Puzzlestein auf dem Weg Leobens 

zur Tourismusdestination bzw. zur Erreichung 

der magischen 100.000er Zahl bei 

den Nächtigungen“, gratuliert Bürgermeister 

Matthias Konrad zu diesem Angebot. 

Kastner&Partner 


Kultköpfe im LCS 

Mit einer Porträtgalerie der besonderen 

Art werden ab sofort die Besucher des 

LCS (Leoben City Shopping) konfrontiert. 80 

„Kultköpfe“ aus der Region sind auf einer 

3x2 Meter großen „Schädelwand“ von vorne 

und hinten zu bestaunen. 

Thematik. „Wir wollen bei der Bevölkerung 

schon im Vorfeld der diesjährigen 

Ausstellung in der Kunsthalle Leoben Interesse 

für die Thematik wecken und haben 

uns entschlossen, dazu auch außergewöhnliche 

Wege zu wählen“, erläutert 

Kulturstadtrat Franz Valland die Idee zu dieser 

Schädelwand. Bürgermeister Matthias 

Konrad ist überzeugt davon, dass Aktivitäten 

wie die „Schädelwand“ auch dazu beitragen, 

die Menschen aus Leoben und der 

Region auf die Ausstellung neugierig zu 

machen: „Es erwartet uns ab 11. Mai eine 

tolle Ausstellung in der Kunsthalle, die sich 

viele Besucher mit Heimvorteil verdient hat. 

Bei den bisherigen Ausstellungen war es leider 

so, dass viele Einheimische es verabsäumt 

haben, das hochwertige Kulturangebot 

quasi vor der Haustür zu nutzen.“ 

Ansicht. 80 „Kultköpfe“ aus Leoben sind auf 

der neuen Schädelwand zu sehen – vorne 

von vorne, hinten von hinten. Es wurden 

Vorboten der Ausstellung 

Faszination Schädel 

Bürgermeister Matthias Konrad (o.) und Kulturstadtrat Franz Valland (u.) reihten sich in die 

Galerie der „Kultköpfe“ ein. 

auch zwei Öffnungen in die drei mal zwei 

Meter große Wand gesägt, um Passanten 

die Möglichkeit zu bieten, sich zumindest 

für ein Foto in die Menge der „Kultköpfe“ 

einzureihen. 

Porträts. „Ein herzliches Dankeschön von 

unserer Seite an alle, die bereit waren, sich 

für diese Porträtgalerie vom Leobener Fotografen 

Armin Russold von Foto Freisinger 

fotografieren zu lassen“, meint Kulturstadtrat 

Franz Valland. „Wir waren vom Andrang 

und vom positiven Echo überwältigt, es 

zeigt uns, wie sehr sich viele Menschen 

bereits jetzt mit der diesjährigen Ausstellung 

identifizieren.“ 

Freisinger 

Anzeige 

24-Stunden- 

Pflege/Betreuung 

zu Hause 

Für alle Pflegerinnen ist die volle Förderung 

vom Bundessozialamt möglich, 

d. s. € 550,- pro Monat. 

Pflegerinnen bleiben bis zu 6 Wochen 

Dr. Sigrid Windisch, 8793 Trofaiach 

Tel. 0699/194 643 00 



33

Kultur 

Im Chor gesungen 

Am 13. März führte der Stadtchor Leoben 

im Probenraum des Vereines seine 

statutenmäßig vorgesehene Jahreshauptversammlung 

durch. Als Gast konnte 

Leobens Kulturstadtrat Franz Valland herzlich 

begrüßt werden. 

Stadtchor Leoben mit neuem 

Vorstand 

Berichte. Den Berichten konnte man entnehmen, 

dass die vergangene Vereinsperiode 

von vielen Aktivitäten gekennzeichnet 

war. Viele gut besuchte Eigenveranstaltungen, 

Mitwirkungen, aber auch einige Ausflüge 

konnten in den vergangenen vier Jahren 

durchgeführt werden. Es laufen bereits 

die Vorbereitungen für das 40-jährige Bestandsfest 

des Stadtchores, welches heuer 

am 8. Juni im Rahmen eines Festkonzertes 

stattfinden wird. 

Vorstand. Die Neuwahl erbrachte folgendes 

Ergebnis: Vorsitzender Harald Tuscher, 

Vors.-Stv. Gudrun Tuscher, Kassier Gerhard 

V.l.n.r.: Gerhard Trunkl, Renate Blümel, Harald Tuscher, Ria Ilincic, Gudrun Tuscher, Barbara 

Wurm, Maria Rabitsch und Elke Koch 

Trunkl, Kassier-Stv. Ria Ilincic, Schriftführer 

Barbara Wurm, Schriftf.-Stv., Maria Rabitsch, 

Archivarin Renate Blümel, Kontrolle Elke 

Koch, Christa Kropej und Ingrid Wolfgruber 

KK 

Ausstellung Ulla Galle 

Kunst der Sinne 

Frauenporträts gemalt von der Leobener Künstlerin Ulla Galle (m.) 

sind bis zum Herbst im Erdgeschoß und dritten Stock im Finanzamt 

Leoben zu sehen. Erfreut über die Kunst im öffentlichen Raum zeigten 

sich Vorstand Alfred Brunnsteiner, Personalvertreter Hubert 

Demmerer und die Frauenbeauftragte Elisabeth Eckert. 

Leo „Rentiel“ Leitner zeigte im Rahmen der Ausstellung „Kunst der 

Sinne“ Bilder unterschiedlichster Art im Foyer des Neuen Rathauses 

Leoben. „Meine Bilder sind Sinneslandschaften, exzentrische Momentaufnahmen“, 

so der Kunstschaffende, der jedes „Obrigkeitsdenken“ 

ablehnt. 

Weeber (2) 


Von Öl auf Gas umsteigen und 

jährlich bis zu € 1.000,- sparen! 

Sparen Sie bei der Umstellung auf Erdgas bares Geld. Unser Fachmann 

berät Sie gerne persönlich. Wir nehmen uns für Sie Zeit. 

Denn die günstigste Energie ist die eingesparte Energie. 

Energiekostenvergleich 

in Euro/Jahr 

Öl 

3.000 

2.500 

2.000 

1.500 

1000 

500 

0 

2.536 € 

Eine kleine Beispielrechnung: 

Erdgas 

1.455 € 

Bei einem Verbrauch von 2.500 l Heizöl können Sie beim Umstieg auf Erdgas jährlich etwa 

Ð 1.000,- sparen. Umgerechnet auf 20 Jahre Lebensdauer einer Heizanlage bedeutet das, dass Sie 

rund Ð 20.000,- sparen können. Aber das ist nicht alles: Im ersten Jahr sparen Sie doppelt! Mit 

der Aktion „Saubere Luft“ belohnen wir den Umstieg auf feinstaubfreies und umweltfreundliches 

Erdgas mit einem zusätzlichen Bonus. 

Jetzt im Frühjahr ist der beste Zeitpunkt, um auf eine energieeffi ziente Heizung 

umzusteigen. Dann bleibt genug Zeit bis zu den nächsten kalten Tagen. 

Rufen Sie mich einfach an! 

Ich berate Sie persönlich. 

Reinhold Herzog 

0664 / 61 68 871 

oder unsere kostenlose 

Info-Hotline 

0800 / 80 80 20 

Vereinbaren Sie einen 

Beratungstermin bei Ihnen 

zu Hause. 

Unsere Energieexperten kommen 

vorbei und beraten Sie ü ber effizientes 

Heizen mit Erdgas. Weiters 

können wir Ihnen auf Basis Ihrer 

individuellen Situation einen Vollkostenvergleich, 

der für Sie wichtigen 

Heizsysteme erstellen. Damit 

haben Sie alle Kosten im Griff. 

BIS ZU € 800,- 

BONUS FÜR JEDEN 

NEUEN KUNDEN 

Aktion „Saubere Luft“ für 

Erdgas und Erdgas-Autos. 

Grundriss 

25m 

Anzeige 

Bezahlte Anzeige 

Wer baut, der rechnet. Für neue Kunden gibt es bis zu Ð 800,- Förderung. 

Aktion gilt bis zum 30.06.2013 – solange der Vorrat reicht. Alle Details 

erfahren Sie gratis unter 0800 / 808020. Wir denken weiter. Und grün. 



35

Information 

FEUERWEHR122 

POLIZEI133 

RETTUNG144 

BERGRETTUNG140 

Apothekendienst 

Do 9. 5. Glückauf-Apotheke 

Fr 10. 5. Waasen-Apotheke 

Sa 11. 5. Apotheke zur Hütte 

So 12. 5. Josefee-Apotheke 

Mo 13. 5. Apotheke in Göss 

Di 14. 5. Stadt-Apotheke 

Mi 15. 5. Glückauf-Apotheke 

Do 16. 5. Waasen-Apotheke 

Fr 17. 5. Apotheke zur Hütte 

Sa 18. 5. Josefee-Apotheke 

So 19. 5. Apotheke in Göss 

Mo 20. 5. Stadt-Apotheke 

Di 21. 5. Glückauf-Apotheke 

Mi 22. 5. Waasen-Apotheke 

Do 23. 5. Apotheke zur Hütte 

Fr 24. 5. Josefee-Apotheke 

Sa 25. 5. Apotheke in Göss 

So 26. 5. Stadt-Apotheke 

Mo 27. 5. Glückauf-Apotheke 

Di 28. 5. Waasen-Apotheke 

Mi 29. 5. Apotheke zur Hütte 

Do 30. 5. Josefee-Apotheke 

Fr 31. 5. Apotheke in Göss 

Sa 1. 6. Stadt-Apotheke 

So 2. 6. Glückauf-Apotheke 

Mo 3. 6. Waasen-Apotheke 

Di 4. 6. Apotheke zur Hütte 

Ärztedienst 141 

Der Ärztenotdienst ist unter der Telefonnummer 141 zu erreichen. 

Zahnarztnotdienst 

Der Zahnärztliche Notdienst ist am Wochenende unter der 

Telefonnummer 0316 / 818111 zu erreichen. 

BERATUNGSZENTRUM LIBIT – 03842 / 47012 (tagsüber) 

FRAUENHELPLINE BEI GEWALT – 0800 / 222555 (24 Std.) 

ONLINEBERATUNG – www.click4help.at (für Jugendliche) 

INSTITUT FÜR FAMILIENBERATUNG – 03842 / 45151 

FRAUENSCHUTZZENTRUM KAPFENBERG – 03862 / 27999 

BESTATTUNG PAX – 03842 / 21 777 

Stadtwerke Leoben 

Tel. (03842) 23024-0 

office@stadtwerke-leoben.at – www.stadtwerke-leoben.at 

ARBÖ 123 

Leoben, Waltenbachstraße 8 

Mi 5. 6. Josefee-Apotheke 

Do 6. 6. Apotheke in Göss 

Fr 7. 6. Stadt-Apotheke 

Sa 8. 6. Glückauf-Apotheke 

So 9. 6. Waasen-Apotheke 

Mo 10. 6. Apotheke zur Hütte 

Di 11. 6. Josefee-Apotheke 

Mi 12. 6. Apotheke in Göss 

Do 13. 6. Stadt-Apotheke 

Fr 14. 6. Glückauf-Apotheke 

Sa 15. 6. Waasen-Apotheke 

So 16. 6. Apotheke zur Hütte 

Mo 17. 6. Josefee-Apotheke 

Di 18. 6. Apotheke in Göss 

Mi 19. 6. Stadt-Apotheke 

Do 20. 6. Glückauf-Apotheke 

Fr 21. 6. Waasen-Apotheke 

Sa 22. 6. Apotheke zur Hütte 

So 23. 6. Josefee-Apotheke 

Mo 24. 6. Apotheke in Göss 

Di 25. 6. Stadt-Apotheke 

Mi 26. 6. Glückauf-Apotheke 

Do 27. 6. Waasen-Apotheke 

Fr 28. 6. Apotheke zur Hütte 

Sa 29. 6. Josefee-Apotheke 

So 30. 6. Apotheke in Göss 

Mo 1. 7. Stadt-Apotheke 

ÖAMTC 120 

Leoben, Ostererweg 2 

Tierärzte 

Sa, 18.05./So, 19.05./ 

Mo, 20.05. 

Dr. Josef Kain 

Dr. Hermann Wolfger 

Sa, 25.05./So, 26.05. 

Dr. Helmut Jeglitsch 

Mag. Fritz Rainer 

Mag. Ruth Rahm 

Do, 30.05. 



Sa, 01.06./So, 02.06. 



Sa, 08.06./So, 09.06. 

Dr. Helmut Jeglitsch 

Mag. Fritz Rainer 

Mag. Ruth Rahm 

TIERÄRZTE IN LEOBEN 

Dr. Helmut Jeglitsch, 8700 Leoben, Hans-Kudlich-Straße 21, 

Tel. 03842/22520 

Kleintierklinik Leoben, Kärntner Straße 271, Tel. 03842/23817, 

täglich 0–24 Uhr 

WEITERE TIERÄRZTE 

Dr. Hermann Wolfger, 8770 St. Michael, 12.-Februar-Straße 7, 

Tel. 03843/3128 

Dr. Hannes Mörtl, 8793 Trofaiach, Dr.-Wilhelm-Ehrlich-Gasse 5, 

Tel. 03847/2448 

LBT. Dr. Josef Kain, 8773 Kammern i. L., Sonnenweg 1, Tel. 03844/8347 

Mag. Fritz Rainer, 8773 Kammern i. L., Schwarzenbachweg 4, 

Tel. 03844/8546 

Mag. Ruth Rahm, 8774 Mautern/Stmk., Hauptstraße 24, Tel. 0664/3961569 

Tierklinik Dr. Hütter, Trofaiach, Rossmarkt 9, Tel. 03847/6224-0, 

24-Stunden-Notdienst 

Erste anwaltliche Auskunft 

Jeweils am Freitag – um telefonische Voranmeldung wird ersucht – in 

den angeführten Rechtsanwaltskanzleien unentgeltliche erste 

anwaltliche Auskunft von 14 bis 17 Uhr: 

17.05.2013: Dr. Gerhard Hiebler, Hauptplatz 12/II, 

Tel. 03842/46159 

24.05.2013: Dr. Klaus Hirtler, Krottendorfer Gasse 5/I, 

Tel. 03842/42145 

07.06.2013: Mag. Karin Leitner, Mühltalerstraße 29, 

Tel. 03842/44360 

14.06. 2013: Dr. Christian Puchner, Franz Josef Straße 4, 

Tel. 03842/3648 

Kommunale Bereitschaftsdienste 

Gas, Strom und Wasser 03842 / 23 0 24-999 

Straßendienst 0676 / 84 40 62-243 

Kanalbereitschaftsdienst 0676 / 84 40 62-368 

Kläranlage 0676 / 84 01 49 178 

Bestattung 03842 / 82 380 


Freisinger

Sommerkindergarten: Restplätze frei 

Waldpädagogin Judith Nestler betreut das 

Projekt „Wald“. 

Im Sommerkindergarten zum Schwerpunkt 

„Natur & Wald“ gemeinsam mit Traboch 

sind noch Restplätze frei. 

Die Stadt Leoben und die Gemeinde Traboch 

haben diesen Sommer für ihre Kinder 

ein in der Region einzigartiges Betreuungsangebot 

parat. Gemeinsam wird in Traboch 

ein Sommerkindergarten zum Thema „Natur 

& Wald“ organisiert. Wenn es die Witterung 

zulässt, verbringen die Kinder Zeit in 

Nestler, Kraubath 

der Natur, denn dort gibt es viel Interessantes 

zu entdecken. 

Neben dem Team des Kindergartens Traboch 

begleitet die zertifizierte Wald- und 

Kräuterpädagogin, Judith Nestler, die Kinder 

auf ihrer Entdeckungsreise. Gründe in 

die Natur bzw. den Wald hinauszugehen 

gibt es viele. „Der Reichtum des Waldes gibt 

den Kindern die Möglichkeit umfassende 

Erfahrungen zu machen. Alle fünf Sinne 

werden angeregt und legen eine breite Basis 

für eine stabile körperliche und seelische 

WANN WER & WO ANMELDUNG KOSTEN 

Termin A: 

8. 7. bis 2. 8. 2013, 

Montag bis Freitag 

von 7 bis 13 Uhr 

Termin B: 

5. 8. bis 30. 8. 2013, 

Montag bis Freitag 

von 7 bis 13 Uhr 

Kinder von 3 

bis 10 Jahren 

Kindergarten 

Traboch, 

Schulweg 2, 

8772 Traboch 

Entwicklung“, so Waldpädagogin Nestler. 

Auch biete die freie Natur ideale Voraussetzungen 

für die Kinder, ihren Bewegungsdrang 

auszuleben. 

Restplätze. Der Sommerkindergarten steht 

Kindern von 3 bis 10 Jahren offen. Restplätze 

sind noch verfügbar. Nähere Informationen 

zu Terminen, Anmeldung und Kosten 

entnehmen Sie bitte dem Infokasten. Die 

Anmeldung zu einem oder beiden Terminen 

ist möglich. 

von 8 bis 12 Uhr in den 

Kindergärten oder von 

8 bis 16 Uhr im Referat 

für Schulen und 

Kindergärten, 

telefonische 

Auskunft unter: 

03842/4062-220 

Kindergartenkinder: 

einkommensabhängig 

bis max. EUR 122,28 

pro Kind und Termin 

Schulkinder: 

EUR 61,60 pro Kind und 

Termin 

Musikschule: Offene Klassenzimmer 

Alle interessierten Schüler und Eltern 

können von 2. 5. bis 29. 5. 2013 nachmittags 

den Instrumental-, Gesangs-, 

Schauspiel- und Tanzunterricht sowie Proben 

der Ensembles (Streich- und Blasorchester, 

Chor, Jazzensemble usw.) besuchen. 

Die Beginnzeiten entnehmen Sie 

bitte dem Aushang in der Musik- und Kunstschule 

oder www.musikschule-leoben.at 

Angebot der Musik- und Kunstschule: 

l Eltern-Kind-Musizieren: Kinder ab dem 

sechsten Lebensmonat können mit einem 

Elternteil daran teilnehmen. Inhalt 

dieses Kurses sind Lieder, Kniereiter, Berührungsspiele 

sowie Bewegung zu Musik 

und erster Kontakt mit Orff-Instrumenten. 

l Musikalische Früherziehung für Anfänger 

und Fortgeschrittene - ab dem 4. Lebensjahr 

l Musikalische Früherziehung mit Einbindung 

eines Instrumentes wie z.B. Blockflöte, 

Round sound tubes – ab dem 5. Lebensjahr 

l Musikalische Früherziehung anhand eines 

Streichinstrumentes wie z.B. Violine, 

Violoncello – ab dem 5. Lebensjahr 

l Ensembleleitung Blasorchester Basiskurs 

bietet eine fundierte Ausbildung für die 

Leitung von Ensembles und Blasmusikkapellen. 

Wöchentlich zwei Stunden. 

Instrumentalunterricht: 

l Blockflöte, Cembalo, E-Bass, E-Gitarre, Fagott, 

Flügelhorn, Gitarre, Horn, Klarinette, 

Klavier, Kontrabass, Oboe, Orgel, Posaune, 

Querflöte, Saxophon, Schlagzeug, Tenorhorn, 

Trompete, Tuba, Violine, Viola, 

Violoncello 

Vokal – Stimmbildung, Sologesang, Chor 

Kunstschule: 

l Dieser Unterrichtszweig soll allen, insbesondere 

jungen Theaterbegeisterten, 

den Weg in die Welt des Musiktheaters 

(Musical, Operette, Oper) zeigen und die 

Möglichkeit geben, unter fachlicher Anleitung 

ihr Talent zum Schauspieler, Tänzer, 

Musical-, Opern-, Operettenakteur zu 

finden und auszubilden. 

l Folgende Ausbildungsfächer werden angeboten: 

Stimmbildung, Sprecherziehung, 

Gesang, Tanz und Rollenspiel. Alle 

Fächer werden mit ergänzenden Pflichtund 

Wahlfächern angeboten. 

l Schulgeld: Der Jahresbeitrag beträgt derzeit 

für Kurse € 191, für den Basiskurs „Ensembleleitung 

Blasorchester“ € 382 und 

für alle anderen Fächer € 390. Ab dem 3. 

Hauptfach sowie für außerordentliche 

Schüler beträgt der Jahresbeitrag € 592. 

Der Erwachsenentarif beträgt € 757 pro 

Schuljahr. Eine Ermäßigung kann beim 

Land Steiermark beantragt werden. (Änderungen 

vorbehalten!) 

Anmeldungen in der Musik- und Kunstschule 

Leoben, Langgasse 21: Do., 2. – Mi., 

29.5.2013; Mo.–Do. 8-16 Uhr, Freitag 8-12 

Uhr. Mitzubringen: Geburtsurkunde und 

Meldezettel des Neuschülers. Die Aufnahmeprüfungen 

finden am Montag, dem 

1. Juli 2013, um 16 Uhr statt. 

Weitere Auskünfte: Tel. Nr. 03842 / 4062- 

301; www.musikschule-leoben.at 



37

Information 

KNABEN wurden geboren: 

Stefan ZÖSCHER, St. Peter-Freienstein 

Matthias STURM, Trofaiach 

Philipp AISTLEITNER, Leoben 

Joel EGGER, Trofaiach 

Alexander MASSER, St. Michael 

Raphael OSWALD, Leoben 

Moritz SCHWEMBERGER, Leoben 

Raphael GRILLITSCH, Leoben 

Christian EDER, Trofaiach 

Sebastian BRADARIĆ, Leoben 

Nick RATH, Leoben 

Lorenz TROFAIER, Leoben 

Aron MITTREITER, Leoben 

MÄDCHEN wurden geboren: 

Coco PIRKER, Leoben 

Sarah ORAŠČANIN, Leoben 

Annika FEUCHTER, Leoben 

Selena POGRITZ, Trofaiach 

Florentina KÜRZL, Leoben 

Hanna ABLASSER, Trofaiach 

Julia STANGL, Leoben 

Karolina SPRUZINA, Leoben 

Cheyenne HAUF, Niklasdorf 

Michelle-Laura HAUSBERGER, Leoben 

Vanessa ROTHBAUER, Leoben 

Adela KAHRIĆ, Leoben 

Hannah RITTER, St. Michael/O. 

Lisa KAPAUN, Trofaiach 

Laura OBERER, Niklasdorf 

Zwillinge wurden geboren: 

Laura und Emilia POCK, Kapfenberg 

Emilia und Elena PASTERNY, Leoben 

Sarimullah und Samidullah BAIG, Leoben 

EheschlieSSungen: 

Karsten WERNER und Elisabeth 

GREIMELMAIER, beide Leoben 

Ferdinánd TAKÁCS und Katrin DOBNIKAR, 

beide Leoben 

Jürgen WIESER und Cornelia FRITZ, beide 

Leoben 

Slaviša LAKIĆ und Nevena KOVĆIN, beide 

Leoben 

Foto Koch - Anita Galler 

VERORDNUNGEN 

Vordernberger Straße 

Halteverbot – ausgenommen gehbehinderte 

Personen (Errichtung) 

Halteverbot – ausgenommen Rettungsfahrzeuge 

(Errichtung 

Gemäß § 43 Abs 1 lit b Straßenverkehrsordnung 

(StVO) 1960, BGBl 1960/159 idgF, werden nachstehende 

Verkehrsmaßnahmen erlassen: 

Vordernberger Straße 

Für die westliche Straßenseite, im Bereich von 7 

m südlich der LKH-Unterführung auf eine Länge 

von 12 m in südliche Richtung, ein Halteverbot 

– ausgenommen gehbehinderte Personen (Errichtung). 

Verkehrszeichen: Halten und Parken verboten 

gemäß § 52 Z 13 b StVO 

Zusatztafel: ausgenommen gehbehinderte 

Personen – 12 m – 4 Plätze 

Kundmachung: In der Mitte des vorangeführten 

Verbotsbereiches mit einem nach links und 

rechts weisenden Pfeil. 

Bodenmarkierung: Nach Maßgabe der vorangeführten 

Verkehrsmaßnahme gemäß § 55 StVO. 

Für die westliche Straßenseite, im Bereich von 19 

m südlich der LKH-Unterführung auf eine Länge 

von 11 m in südliche Richtung ein Halteverbot – 

ausgenommen Rettungsfahrzeuge (Errichtung). 

Verkehrszeichen: Halten und Parken verboten 

gemäß § 52 Z 13 b StVO 

Zusatztafel: ausgenommen Rettungsfahrzeuge 

– 5 Plätze (11 m) 

Kundmachung: Am Beginn des vorangeführten 

Verbotsbereiches mit einem nach links weisenden 

Pfeil und am Ende des vorangeführten Verbots-bereiches 

mit einem nach rechts weisenden 

Pfeil. 



Roseggerstraße 

Fahrverbot (Ergänzung) 


(StVO) 1960, BGBl 1960/159 idgF, wird nachstehende 

Verkehrsmaßnahme erlassen: 


Das mit Verordnung vom 12.09.2001, GZ: 8 Ro 

29/2 – 2001, für die Zufahrtsstraße zu den Objekten 

Leoben, Roseggerstraße 2,4,6, erlassene 

Fahrverbot – ausgenommen Zustelldienst, Busse 

und mobile Hilfsdienste, wird um die Ausnahme 

für Bewohner der Objekte Roseggerstraße 

2,4,6 und deren Besucher ergänzt. 

Zusatztafel: Ausgenommen Zustelldienst, 

Busse, mobile Hilfsdienste sowie Bewohner 

der Objekte Roseggerstraße 2,4,6 und deren 

Besucher 

Kundmachung: Am Verkehrszeichen gemäß § 52 

Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen), 

welches in der Zufahrtsstraße zu den Objekten 

Leoben, Roseggerstraße 2,4,6, an der Einbindung 

Roseggerstraße kundgemacht ist. 


Parkverbot – ausgenommen markierte Parkflächen 

(Errichtung) 





Für die Zufahrtsstraße zu den Objekten Leoben, 

Roseggerstraße 2,4,6, ein beidseitiges Parkverbot 

– ausgenommen markierte Parkflächen. 

Verkehrszeichen: Parken verboten gemäß § 52 

Z 13 a StVO 

Zusatztafel: Gilt auf beiden Straßenseiten für 

die gesamte Zufahrtsstraße – ausgenommen 

markierte Parkflächen 

Kundmachung: Am Beginn des vorangeführten 

Verbotsbereiches 



Verordnung § 43 Abs 1 lit b StVO dauerhaft 

Erzherzog Johann-Straße 

Fußgängerzone (Ergänzung) 




Erzherzog Johann-Straße 

Die mit Verordnung vom 1.4.2011, GZ: 8 E 3/1 - 

2011, erlassene Fußgängerzone – werktags 

Montag – Freitag und werktags Samstag von 8 – 

12 Uhr, ausgenommen Radfahrer, Taxi und Zustelldienst 

bis zum Rathaus sowie Dienstfahrzeuge 

der Stadtgemeinde Leoben, wird um die 

Zufahrt für Berechtigte sowie die Zufahrt 

zum Objekt Erzherzog Johann-Straße 4 ergänzt. 

Zusatztafel: Werktags Montag – Freitag 0–24 

Uhr, werktags Samstag 8–12 Uhr, ausgenommen 

Radfahrer, Taxi, Zustelldienst, Dienstfahrzeuge 

der Stadtgemeinde Leoben und 

Berechtigte sowie Zufahrt zum Objekt Erzherzog 

Johann-Straße 4 

Kundmachung: Am Verkehrszeichen gemäß § 53 

Z 9 a StVO „Fußgängerzone“ welches in der Erzherzog 

Johann-Straße an der Einbindung Max 

Tendler-Straße kundgemacht ist. 


Die Stadtgemeinde Leoben erfüllt die traurige Pflicht 

mitzuteilen, dass Frau 

Elfriede Mytis 

Gemeindebedienstete i. R. 

am Sonntag, dem 7. April 2013, verstorben ist. 

Die Beerdigung fand am Freitag, dem 12. April 2013, am 

Zentralfriedhof Leoben statt. 

Die Stadtgemeinde Leoben wird der Verstorbenen für ihre 

langjährige und treue Pflichterfüllung ein ehrendes und 

bleibendes Gedenken bewahren. 

Der Bürgermeister: 


©tiqa.at 

„Die Hoffnung gibt 

die Kraft zum Weiterleben.“ 

BESTATTUNG LEOBEN 

D E r BESTATTEr iN L EOBEN 

Was wir für Sie tun können 

• Beratung und Begleitung im und nach dem Trauerfall 

• Einfühlsame Beratungsgespräche - auch zuhause 

• Würdevolle, individuelle Gestaltung der Trauerfeier 

• Überführungen im In- und Ausland 

• Erledigung des Trauerdrucks und der 

anfallenden Amtswege 

Bereitschaftsdienst von 0 – 24 Uhr 

03842/82 380 

8700 Leoben, Scheiterbodenstraße 1, www.stadtwerke-leoben.at 

Anzeige 

FUNDSACHEN 

INFORMATION: REFERAT FÜR STAATSBÜRGERSCHAFT 

UND PERSONENSTAND/FUNDWESEN: 03842 / 40 62-249 

Die Stadtgemeinde Leoben erfüllt die traurige Pflicht 

mitzuteilen, dass Herr 

August Pointner 

Gemeindebediensteter 

am Dienstag, dem 23. April 2013, verstorben ist. 

Die Beerdigung fand am Donnerstag, dem 2. Mai 2013, 

am Zentralfriedhof Leoben statt. 

Die Stadtgemeinde Leoben wird dem Verstorbenen für seine 

langjährige und treue Pflichterfüllung ein ehrendes und 

bleibendes Gedenken bewahren. 

Der Bürgermeister: 


Im Zeitraum von 18.03.2013 bis 15.04.2013 wurden folgende 

Fundgegenstände abgegeben: 

Ausweise, Dokumente, Plastikkarten: Visakarte, ÖBB-Vorteilscard 

Brillen, medizinische Geräte, Medikamente: optische Brille, 

schmale Metallfassung, Bügel braun, an einem Band; optische 

Brille mit dünner Kunststofffassung, Bügel braun meliert 

Elektronik und EDV-Geräte: kleine elektronische Fernsteuerung 

Sonstiges: CB-Funkgerät 

Fahrräder: Herrenfahrrad Marke Kynast-Klösch 

Geld, Wertpapiere: loser Bargeldbetrag 

Schlüssel, Schlüsselanhänger: VW Autoschlüssel mit Solaranhänger 

und einem kleinen Schlüssel, 2 Schlüssel auf Band, 

3 Schlüssel mit Anhänger, Einzelschlüssel verchromt, schwarze 

Schlüsseltasche mit 3 Schlüsseln und einem ÖAMTC Anhänger, 

Einzelschlüssel silbern mit Ring, Autoschlüssel mit Ring 

Schmuck, Uhren, Wertsachen: Edelstahlring mit kleinem Stein 

Achtung! Verkauf von Gebrauchtfahrrädern Dienstag und Mittwoch 

von 10 bis 12 Uhr, Donnerstag von 14 bis 15.30 Uhr 

Fundamt.gv.at 



39

Information 

Irmengard KALTENBRUNNER, Eisenerz, 90 

Karl ENZINGER, Bruck an der Mur, 75 

Lieselotte TAFERNER, Leoben, 93 

Maria KŘIŽEK, Mautern in Steiermark, 88 

Helene TEUTSCH, Knittelfeld, 90 

Roman FRANISCHEN, Pernegg, 58 

Herta STIX, Leoben, 78 

Ernestine OSWALD, St. Michael, 87 

Johanna RAINER, Niklasdorf, 88 

Reinald ASSMANN, Proleb, 83 

Willibald AUER, Hieflau, 73 

Herbert TSCHERNITZ, Bruck an der Mur, 77 

Stefanie MORI, St. Peter-Freienstein, 88 

Alexandra KRIENZER, Leoben, 37 

Alfred HEINRICH, Leoben, 93 

Manfred WEICHHARDT, Leoben, 68 

Wilfried RINGEL, Knittelfeld, 74 

Georg FLADL, Aflenz Land, 59 

STERBEFÄLLE 

Johann WILLIBALD, Oberaich, 65 

Josef POGATSCHER, Trofaiach, 88 

Ehrentraud MITTER, Trieben, 80 

Karl ASSIGAL, St. Michael/O., 75 

Valerie KOTHMAYER, Leoben, 87 

Josef SCHERER, Mautern/Stmk., 82 

Theresia KROBATH, Bruck an der Mur, 76 

Irmgard MÜHLBACHER, Niklasdorf, 87 

Gerhard LORENZ, Leoben, 57 

Gertrud PREISS, Leoben, 87 

Hartmut SAHLENDER, Leoben, 71 

Margarethe LERCHER, Mautern/Stmk., 80 

Ida BACHER, St. Peter-Freienstein, 79 

Maximilian KAPUS, Vordernberg, 83 

Heinz RAICH, St. Peter-Freienstein, 81 

Kurt LANGANGER, Kapfenberg, 71 

Walter HEINTEL, Leoben, 82 

Walter HOITSCH, Leoben, 83 

Elisabeth HUBER, Leoben, 101 

Rudolf PASCHEK, St. Stefan ob Leoben, 93 

Adolf LEUCHTENMÜLLER, Bruck/M., 73 

Horst KAPFENBERGER, Admont, 71 

Hanija JUSUFOVIĆ, Wien, 80 

Elfriede BÖHM, Leoben, 91 

Wilhelmine WENNINGER, Leoben, 84 

Gertraud PETSCHMANN, Unzmarkt, 71 

Maria MOTTL, Traboch, 89 

Hildegard STADLER, Leoben, 68 

Raimund GESSELBAUER, Kapfenberg, 65 

Margaretha SEITINGER, Veitsch, 83 

Ignaz MICHELI, Leoben, 86 

Martina MITTEREGGER, Leoben, 88 

Rudolf POSCH, Leoben, 57 

Josef JELLEN, Leoben, 80 

Alois HIEBLER, Leoben, 80 

PAX 

begleitet 

Persönliche Begleitung, rund um die Uhr! 

Auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause. 

Mit viel Verständnis und Feingefühl berät 

Sie Frau Martina Plank und steht Ihnen hier 

in Leoben mit ihrem Team zur Verfügung, um 

gemeinsam mit den trauernden Angehörigen, 

den letzten Weg eines geliebten Menschen 

würdig zu gestalten. 

BESTATTUNG 

Steinmetzmeisterbetrieb 

Vorraber 

8700 Leoben, Kärntner Str. 80, Tel. 03842/81183, Fax 83183 

E-Mail: steinmetz-vorraber@aon.at 

8600 Bruck a. d. Mur, Leobner Str. 75, Tel. 03862/51426 vorm. Becker 

GRABANLAGEN 

INSCHRIFTEN 

RENOVIERUNGEN 

GRABSCHMUCK 

Ausführung sämtlicher Arbeiten 

am Bau- und Friedhofsektor 

Anzeige 

Anzeige 

Leoben, Waasenstraße 2, Tel: (03842) 21 777 

Nutzen Sie auch unsere Aufbahrungskapelle in Proleb um in 

familiärer Atmosphäre Abschied von Verstorbenen zu nehmen. 

www.pax.at 

Sprechtage der Mietervereinigung 

sind an jedem 1. Dienstag im Monat von 14 bis 15.30 Uhr. 

4. Juni, 2. Juli, August Urlaub, 3. September, 1. Oktober, 

5. November, 3. Dezember 

Ort: 8700 Leoben, BAWAG, Hauptplatz 18 

Kontakt: Landesgeschäftsstelle Graz, Tel. 050195-4300 


Veranstaltungen 

BIS SAMSTAG, 31. AUGUST 

MuseumsCenter-Kunstraum Leoben 

Streetart 

Fotoausstellung des Hamburger Fotografen 

Peter Fritz 

Der Schädel begegnet uns immer und überall. 

Der Hamburger Fotograf Peter Fritz zeigt einen 

Teil seiner Schädel-Fotosammlung als 

Begleitausstellung zur kulturhistorischen 

Großausstellung 2013 „Faszination Schädel – Der 

Kult um den Kopf“. 

Eintritt frei! 

Kunstraum Leoben, Homanngasse 7, 1. OG 

Schwammerlturm 

Tel. 03842/4062-408 oder -442 

DONNERSTAG, 2. MAI BIS 29. MAI 

Musik- und Kunstschule Leoben 

„Tage der offenen Klassenzimmer“ 

In dieser Zeit öffnet die Musik- und Kunstschule 

ihre Unterrichtsräume für Information und zum 

„Schnuppern“. 

Öffnungszeiten finden Sie unter 

www.musikschule-leoben.at 

Saal der Musik- und Kunstschule, Langgasse 21, 

18 Uhr 

Tel. 03842/4062301 

FREITAG, 10. MAI 

Asia Spa Leoben 

Lange Saunanacht im Asia Spa 

Jeden Freitag „schwitzen & entspannen“ 

bis 23 Uhr! 

Asia Spa Leoben, In der Au 3 

Tel. 03842/24500-0 

SAMSTAG, 11. MAI 

BIS SONNTAG, 1. DEZEMBER 

Stadt Leoben – Kunsthalle Leoben 

Ausstellung – Faszination Schädel – 

Der Kult um den Kopf 

Öffnungszeiten: täglich 9-18 Uhr 

Fixführungen für Einzelbesucher: täglich 11 und 

15 Uhr 

Gruppen: täglich 9-17 Uhr, ohne Aufpreis gegen 

Voranmeldung 

Kunsthalle Leoben, Kirchgasse 6 

Informationen und Auskünfte: Tel. 03842/4062- 

408, -442 

Leoben-Info zum Ortstarif: 0810/008700 

www.kunsthalle-leoben.at, 

www.schaedelkult.at 


Tanzschule Wassner-Glauninger 

Tanzkurs: Abschlusskränzchen 

Tanzschule Glauninger, Pestalozzistraße 40, 

19.30 Uhr 

Tel. 03842/81816 oder 0664/3009591 

SONNTAG, 12. MAI 

Agentur Steiner, Graz 

Konstantin Wecker Solo 

„Jeder Augenblick ist ewig“ 

Congress Leoben, Hauptplatz 1, 19.30 Uhr 

Tickets in der Stadtinformation/ 

Zentralkartenbüro Leoben, Tel. 03842/4062-302 

und in allen Ö-Ticket-Vorverkaufsstellen 

Stadt Leoben 

Parkkonzertsaison 2013 – 

Eröffnungskonzert mit der Bergkapelle 

Seegraben 

Leitung: Kapellmeister Christian Riegler 

Hauptplatz Leoben, 15 Uhr 

Tel. 03842/44018 

Bergkapelle Seegraben 

MONTAG, 13. MAI 

Kunst- und Musikschule Leoben 

Vorspielstunde der E- Gitarrenklasse 

Ewald Prügger 

Saal der Kunst- und Musikschule, Langgasse 21, 

18.30 Uhr 

Tel. 03842/4062301 

DIENSTAG, 14. MAI 


Musikverein Leoben – Treffpunkt Musik 

„Großes Flötenfest“ 


18.30 Uhr 

Tel. 03842/4062301 

Obersteirischer Kulturbund – Francais Circle 

Französische Vormittags-Konversationsrunde 

Alpenvereinslokal, Waasenplatz 5-6, 9.30 Uhr 

Tel. 03842/43167 

MITTWOCH, 15. MAI 

Kunst- & Musikschule Leoben 

Öffentliche Abschlussprüfung der Klasse 

Sarah Kettner 

Christine Barbara Schäffer- Gesang 

Martin Gärtner – Blockflöte 


19 Uhr 

Tel. 03842/4062301 

Nobelbeisl Cafe Habakuk 

LE Poetry Slam 

Kirchplatz 2, 20.30 Uhr 

Tel. 03842/42150 

Nächste Gemeinderatssitzung: 

Donnerstag, 27. Juni, 14 Uhr 

DONNERSTAG, 16. MAI 

Stadtbücherei/Ludothek Leoben 

Schreibwerkstatt 

Wer kommt, schreibt mit … 

… bei den offenen Werkstatt-Treffen für junge 

Menschen der Stadtbücherei Leoben in 

Kooperation mit der Jugend-Literatur-Werkstatt 

Graz. Keine Anmeldung erforderlich! 

Geschichtenwerkstatt für 8- bis 13-Jährige: 

15.30-17.30 Uhr 

Textwerkstatt für 14- bis 19-Jährige: 18-20 Uhr 

Stadtbücherei/Ludothek Leoben, Peter-Tunner- 

Straße 17 

Tel. 03842/4062-308 

Weitere Informationen: 

www.literaturwerkstatt.at oder 

Tel. 0664/4949018 


Vorspielstunde der Querflöten- und 

Klavierklasse Tanja Laptos und 

Helmut Iberer 


18.30 Uhr 

Tel. 03842/4062301 

Weinlaube Schwarzer Hund 

Weinverkostung vom Weingut Ploder – 

Rosenberg 

Alle Weinverkostungen werden mit einem 

Degustationsmenü angeboten. Um 

Reservierung wird gebeten. 

Weinlaube Vinothek Schwarzer Hund, 

Hauptplatz 11, 19 Uhr 

Tel. 03842/42074 


Obersteirischer Kulturbund – Italiano Circolo 

Italienisch Zirkel 

Alpenvereinslokal, Waasenplatz 5, 9.30 Uhr 

Tel. 03842/43167 


Tanzkurs: Fortgeschrittene Jugend 


19 Uhr 

Tel. 03842/81816 oder 0664/3009591 


Initiative der Plattform Leoben International und 

des Sozialfestivals „Tu was, dann tut sich was“ 

Café International 

Internationale Studierende servieren und 

musizieren von 14 bis 17 Uhr. 

Café Mitt’n drin , Peter-Tunner-Straße 4 

Tel. 050100/34911 

Country Westernclub Leoben „Golden Eagle“ 

„Country Festival“ 

Live- Musik mit „HATS ON“ und „JEFF FORESTER“ 

Gegrilltes, Lagerfeuer, Ponyreiten und 

Kinderprogramm 

Eintritt: freie Spende 

Westernstadt „Eagles Rock“, Vordernberger 

Straße 60, ab 14 Uhr 

Tel. 0676/4740676 



41

Veranstaltungen 

Information 


Jehovas Zeugen 

Eine gute Botschaft für jede Nation, jeden 

Stamm und jede Zunge 

Ein Vortrag von Alexander Sackl 


Königreichssaal, Ziegelofenweg 25, 18-18.35 Uhr 

Tel. 0650/2441831 

Arkadenhof – Gaststätte Schwarzer Adler 

19. LE Music Night – Pfingstfestival 

Ein Ticket – 14 Bands – 14 Locations – Crossfire 

am Hauptplatz 

Kartenvorverkauf bei der Steiermärkischen 

Sparkasse sowie in den teilnehmenden Lokalen 

Hauptplatz Leoben & Innenstadtlokale, ab 

17 Uhr, Tel. 03842/42074 


MuseumsCenter Leoben 

Abendführung 

Handel und Handwerk im alten Leoben 

Der Handel mit Eisen und verschiedenen Waren 

prägt seit dem Mittelalter die Leobener Bürger. 

Bei dieser speziellen Abendführung bekommen 

Sie Einblicke in die Zunft der Kaufleute, Händler 

und die Handelsbeziehungen in aller Herren 

Länder. 

MuseumsCenter Leoben, Kirchgasse 6, 18.30 Uhr 

Tel. 03842/4062-408 oder -442 



Vorspielstunde der Blockflöten- und 

Klarinettenklasse Tanja Laptos und 

Bernhard Bodler 


18 Uhr 

Tel. 03842/4062301 

DONNERSTAG, 23. MAI 


Öffentliche Abschlussprüfung der Klasse 

Friedrich Pletzer 

Tomas Kamencek – Saxophon 


18.30 Uhr 

Tel. 03842/4062301 

Frische KochSchule Leoben 

Kochkurs: „Schnelle leichte Küche im Alltag“ 

Referentin: Eva-Maria Lipp, Kosten: € 50 

Frische KochSchule – Bezirkskammer Leoben, 

Parkstraße 31, 17-21 Uhr 

Tel. 03842/43757-5015 


Tanzkurs: Fortgeschrittene Ehepaare 


19.30 Uhr 

Tel. 03842/81816 oder 0664/3009591 



Vorspielstunde der Violinenklasse 

Yuan-hao WU 


18 Uhr, Tel. 03842/4062301 

Sonntag, 26. Mai 2013: Parkkonzert mit der Werkskapelle voestalpine Donawitz 


Tourismusverband Ljubljana 

Tourismusverband Ljubljana 

präsentiert sich 

Programminhalt: Animation mit dem „Kleinen 

Drachen“ von Ljubljana und Auftritt des 

Orchesters „Die 40 Pustotnik-Akkordeonspieler“ 

Hauptplatz, 10-18 Uhr 

E-mail: vesna.nahtigal@amis.net 


Kulturinitiative tmbh 

LE U20 Poetry Slam 

„Junges Wort“ 

im Rahmen des Jugendkulturprojektes „Leoben 

Kreativ“ 

Schreibwerkstatt, Rap-, Hip Hop-, Poetry Slam- 

Workshops 

und Abschlussbewerb (Qualifikation für U 20 

Slam Meisterschaft in Kiel) 

Stadttheater Leoben, Homanngasse 5, 20 Uhr 

Tel. 03842/4062-302 

Jehovas Zeugen 

Eine gute Botschaft für jede Nation, jeden 

Stamm und jede Zunge 

Ein Vortrag von Bernhard Lang 


Königreichssaal, Ziegelofenweg 25, 17-17.35 Uhr 

Tel. 0650/2441831 



Parkkonzert mit der Werkskapelle 

voestalpine Donawitz 

Leitung: Kapellmeister Erwin Tauder 

Stadtpark Am Glacis – Musikpavillon, 15 Uhr 

Tel. 03842/44018 


Tanzkurs: Kinderschau 3-14 Jahre 


14 Uhr 

Tel. 03842/81816 oder 0664/3009591 

www.leoben.at 


Karl-Franzens-Universität Graz 

www.uni-graz.at/montagsakademie 

Montagsakademie Live-Übertragung im 

Gemeinderatssitzungssaal 

Spannende Beziehungen – Freundschaft und 

Feindschaft auf dem Balkan 

O.Univ.-Prof. Karl Kaser, Institut für Geschichte, 


Neues Rathaus Leoben, Erzherzog-Johann- 

Straße 2 (4. Stock), 19 Uhr 

Tel. 03842/4062-442 

DIENSTAG, 28. MAI 

Kulturmanagement Leoben – 

6. Abonnementkonzert 

Stadtorchester Leoben 

Hannes Moscher – Leitung 

Eine auf Orchester- und Orgelklänge 

abgestimmte musikalische Symbiose erwartet 

die Liebhaber klassischer Musik in der 

Stadtpfarrkirche St. Xaver. 

Stadtpfarrkirche St. Xaver, Kirchplatz 1, 19.30 Uhr 

Tel. 03842/4062-302 


Behindertenberatung A-Z 

Sprechtage 

BH Leoben, Peter-Tunner-Straße 6, 13-15 Uhr 

Tel. 0664/147 47 06 


Styria Concerts – Kulturmanagement Leoben 

Rock Classic Festival 

Barclay James Harvest featuring Les Holroyd 

Ten Years After 

support Dire Straits Project 

Leoben wird Zeuge der märchenhaften 

Woodstock-Legende „Ten Years After“ und dem 

wohl subtilsten Vertreter des Klassik-Rock 

„Barclay James Harvest“ mit dem Mann, der für 

den unverwechselbaren Band-Sound 

verantwortlich ist: Les Holroyd. Dire Straits 

Project wird als Vorband einheizen! 

Sporthalle Leoben, Kerpelystraße 11, Einlass: 

18 Uhr, Beginn: 19 Uhr 

Tickets und Info: Stadtinformation/ 

Zentralkartenbüro Leoben, Tel. 03842/4062-302 

(ERMÄSSIGUNG MIT LE-CARD) 

office@styria-concerts.at, Tel. 0676/55 80 600 

und in allen Ö-Ticket-Vorverkaufsstellen 



Vereinigung der Leobener Mineralienfreunde 

Mineralien und Fossiliensammeln in Südtirol 

und Trentino 

Referent: Gerhard Granzer 

Hörsaal des Institutes für Geowissenschaften, 

Peter-Tunner-Straße 5, 18.30 Uhr 

Tel. 0699/1870 5222 

SAMSTAG, 1. JUNI 

Ballettschule Karl Reinisch Leoben 

„Der Korsar“ – Schüleraufführung der 

Ballettschule Reinisch 


Karten in der Stadtinformation/Zentral kartenbüro 

Leoben Tel. 03842/4062-302 erhältlich. 

Kummer – Meine Tanzschule 

Tanzkurs für Anfänger 

Wir unterrichten in den Anfängerkursen alles, 

was Sie wirklich brauchen, Walzer, Polka etc. 

Rot-Kreuz-Gebäude, Rotkreuz-Platz 1, 19 Uhr 

Tel. 0676/3433272 

Gartenbauverein Leoben 

Vereinsausflug Richtung Eferding „Garten der 

Geheimnisse“ 

Gösserhof Makic, Turmgasse 1, Tel. 03842/46500 

SONNTAG, 2. JUNI 

Ballettschule Karl Reinisch Leoben 

„Der Korsar“ – Schüleraufführung der 

Ballettschule Reinisch 


Karten in der Stadtinformation/Zentralkartenbüro 

Leoben, Tel. 03842/4062-302 erhältlich 

Kummer – Meine Tanzschule 

Tanzkurs für Anfänger 

Wir unterrichten in den Anfängerkursen alles, 

was Sie wirklich brauchen, Walzer, Polka etc. 

Rot-Kreuz-Gebäude, Rotkreuz-Platz 1, 18.30 Uhr 

Tel. 0676/3433272 

Volkstanzgruppe der voestalpine Donawitz 

75 Jahre – Volkstanzgruppe voestalpine 

Donawitz 

10 Uhr: Frühschoppen mit der Werkskapelle 

Donawitz 

ab 13 Uhr: Die Edelseer 

Kammersäle Donawitz, Pestalozzistr. 59, 10 Uhr 

Tel. 0650/8451104 

Stadtpfarramt St. Xaver Leoben 

Orgelkonzert 

Markus Lindner, Posaune 

Lukas Hasler, Orgel (1. Preis Bundeswettbewerb 

Prima La Musica 2012) 

Stadtpfarrkirche St. Xaver, Kirchplatz 1, 18 Uhr 

Tel. 03842/43236 


Parkkonzert mit der Polizeimusik Leoben 

Leitung: Kapellmeister Christoph Stoni 

Stadtpark Am Glacis – Musikpavillon, 15 Uhr 

Tel. 03842/44018 

MONTAG, 3. JUNI 


www.uni-graz.at/montagsakademie 

Montagsakademie Live-Übertragung im 

Gemeinderatssitzungssaal 

„Jeder hat Recht!“ Hochspannung in der 

Mediation 

Priv.-Doz. Sascha Ferz, Zentrum für Soziale 

Kompetenz und Institut für Österreichische 

Rechtsgeschichte & Europäische 

Rechtsentwicklung, Karl-Franzens-Universität 

Neues Rathaus Leoben, Erzherzog-Johann- 

Straße 2 (4. Stock), 19 Uhr, Tel. 03842/4062-442 

Stadt Leoben – Kunsthalle Leoben 

Der ausgestellte Mensch – Diskussionsrunde 

Zur Frage, ob menschliche Überreste in 

Ausstellungen gezeigt werden sollen, herrschen 

in der Wissenschaft unterschiedlichste 

Meinungen vor. An diesem Abend wird mit 

Experten über dieses hochinteressante Thema 

diskutiert. 

Kunsthalle Leoben, Kirchgasse 6, 19 Uhr 

Tel. 03842/4062-408 oder -442 

Gartenbauverein Leoben 

„Mein Kräutergarten“ 

Vortrag von Doris Lengauer 

Gösserhof Makic, Turmgasse 1, 19 Uhr 

Tel. 03842/46500 

DIENSTAG, 4. JUNI 


Musikverein Leoben – Treffpunkt Musik „ Ist 

mir einfach so eingefallen“ 

Kompositionen und Improvisationen der Schüler 

und Lehrer der Kunst- und Musikschule Leoben 


18.30 Uhr, Tel. 03842/4062301 

MITTWOCH, 5. JUNI 

Obersteirischer Kulturbund – Italiano Circolo 

Italienisch Zirkel 

Alpenvereinslokal, Waasenplatz 5, 9.30 Uhr 

Tel. 03842/43167 

DONNERSTAG, 6. JUNI 

Stadtbücherei/Ludothek Leoben 

Schreibwerkstatt 

Wer kommt, schreibt mit … 

… bei den offenen Werkstatt-Treffen für junge 

Menschen der Stadtbücherei Leoben in 

Kooperation mit der Jugend-Literatur-Werkstatt 

Graz. Keine Anmeldung erforderlich! 

Geschichtenwerkstatt für 8- bis 13-Jährige: 

15.30-17.30 Uhr 

Textwerkstatt für 14- bis 19-Jährige: 18-20 Uhr 

Stadtbücherei/Ludothek Leoben, Peter-Tunner- 

Straße 17 

www.literaturwerkstatt.at oder 

Tel. 0664/4949018, Tel. 03842/4062-308 


Klassenabend der Gesangsklasse Susanna 

Kopeinig 


19 Uhr 

Tel. 03842/4062301 

Asia Spa: 

Eröffnung Freibereich 

am 18. Mai 2013 

IMPRESSUM 

STADTMAGAZIN LEOBEN 

Amtliche Nachrichten und 

Informationen 

Medieninhaber (Verleger) 

und Herausgeber: 

Stadtgemeinde Leoben 

Chefredakteur: 

Gerhard Lukasiewicz (DW 258) 

Redaktion: 

Johannes Gsaxner (DW 349) 

Anzeigenverwaltung/Sekretariat: 

Melanie Schupfer (DW 354) 

Lisa Werner (DW 354) 

Alle: 

8700 Leoben, Erzherzog-Johann-Str. 2 

Tel.: 03842 / 4062-0* 

Fax: 03842 / 4062-327 

E-Mail: presse@leoben.at 

www.leoben.at 

Verlagsort: 

8700 Leoben 

Herstellung und Druck: 

Universal Druckerei Ges.m.b.H., 

Gösser Straße 11, 8700 Leoben 

Erscheinungsweise: 

10x jährlich, kostenlos an jeden Leobener 

Haushalt. Entgeltliche Anzeigen im 

Innenteil des Blattes sind mit „Anzeige“ 

gekennzeichnet. 

Redaktionsschluss für die nächste 

Ausgabe des Stadtmagazins: 

15. Mai 2013 



43

werbebueromaurer.at 

Gute Küche 

will gelernt 

sein. 

Als Küchenspezialist wissen wir ganz 

genau, was wir tun. Denn unsere 

Erfahrung und unsere Leidenschaft 

für Küchen sind für Sie der Garant, 

stets beste Beratung und kompetente 

Planung zu bekommen. Damit Ihre 

Küche ein Vorzeigestück wird. 

Schauen Sie mal vorbei. 

“GUTES ESSEN 

BRINGT GUTE LEUTE 

ZUSAMMEN.” 

- SOKRATES - 

KÜCHEN UND WOHNARCHITEKTUR 

KÜCHENMÖBEL UND TECHNIK ESSBEREICH WOHNZIMMER SCHLAFZIMMER 

wohnsinn Taferner GmbH Josef-Heißl-Straße 11 8700 Leoben 03842 288 80 MO - FR 8-12, 14-18 Uhr SA 9-12 Uhr www.wohnsinn.eu

Mai 2013 - PDF - Leoben

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?