deutsch - Leoni

Fiber Optics 

Licht schalten · Licht transportieren · Licht verteilen 

The Quality Connection

Liebe Geschäfts- und Forschungspartner, sehr geehrte Kunden, 

es heißt nicht umsonst: „Stillstand ist Rückschritt“. 

Angetrieben von dem Anliegen, die Bedürfnisse und 

Wünsche unserer Kunden zu verstehen und darauf 

einzugehen, blicken wir auf ein bewegtes Jahr 2012 

zurück. 

Die Ergebnisse unserer Bestrebungen können Sie 

im aktuellen Katalog „Fiber Optics – worldwide and 

beyond“ einsehen. 

Die vierte Auflage bietet Ihnen mehr Möglichkeiten 

als je zuvor, auf Ihre individuellen Bedürfnisse abgestimmte 

Produkte einsetzen zu können. Mit maximaler 

Einflussnahme auf jede Stufe des Produktdesigns, 

durch eine hohe vertikale Wertschöpfung, können 

wir kundenspezifisch beraten und handeln. 

Mit Freude begrüßen wir die nun zu 100 % zur Business 

Unit Fiber Optics gehörige j-fiber Gruppe, sowie 

die neu integrierte US amerikanische Richard Losch 

Inc., welche sich mit einzigartigen Herstellverfahren 

weltweit einen Namen im Bereich der Laserkabel 

geschaffen hat. Diese firmiert nunmehr unter unserer 

amerikanischen Tochtergesellschaft, der LEONI Fiber 

Optics Inc. Das Ergebnis finden Sie in der aktuellen 

Ausgabe: Vorformen und Rohmaterialien, ein erweitertes 

Angebot an Standard- und Spezial-Glasfasern, 

sowie LEONI Laserkabel mit der bewährten Losch 

Hochleistungstechnologie für Industrie und Medizin. 

Des Weiteren können Sie sich auf Erweiterungen in 

den Segmenten Medizinprodukte und Polymer Optical 

und Cladded Fibers (POF/PCF) freuen. 

Ein komplett überarbeitetes und erweitertes Grundlagenkapitel 

beleuchtet für Sie ergänzend und vertiefend 

die wissenschaftlichen Zusammenhänge der 

Lichtwellenleitertechnologie. 

Alle verfügbaren Produkte abzubilden würde den 

Rahmen sprengen. Wie immer soll Ihnen unser 

Produktkatalog daher nur eine Vorstellung unserer 

Kompetenzen vermitteln. Wir würden uns freuen, 

wenn Sie uns mit Ihren Anfragen kontaktieren, um 

Ihnen eine professionelle Beratung als Lieferant 

oder als Entwicklungspartner bieten zu können. 

Unsere Produkte operieren weltweit auch unter 

härtesten Umweltbedingungen, wie im rauen 

industriellen Umfeld oder im Weltraum. Überzeugen 

Sie sich selbst von den vielfältigen Einsatzmöglichkeiten 

der Lichtwellenleitertechnologie. 

Viel Vergnügen bei der Expedition durch unsere 

erweiterte Produktpalette „Fiber Optics – worldwide 

and beyond“ wünschen Ihnen, 

Dipl. Phys. Andreas Weinert Dipl. Ing. Torsten Sefzig 

Leiter der Business Unit Fiber Optics der LEONI-Gruppe

Lernen Sie unsere Produktfamilie kennen 

FiberConnect ® FiberTech ® FiberSwitch ® FiberSplit ® 

FiberConnect ® Light Guide Fiber & Cable Solutions 

Wir bieten Ihnen Fasern und Kabel gemäß internationaler Industriestandards 

(z. B. ITU-T G.651 – G.657, IEC 60793-2-10, IEC 60793-2-30, IEC 60793-2-40, IEC 60793-2-50) mit Lichtwellenleitern: 

■■ 

■■ 

■■ 

aus Glas (Singlemode und Multimode) 

mit kunststoffbeschichtetem Glas (PCF ➔ Polymer Cladded Fiber) 

mit Faserkernmaterial aus Kunststoff (POF ➔ Polymer Optical Fiber). 

Viele Fasertypen sind auch strahlungsresistent lieferbar. Wir fertigen und konfektionieren unterschiedliche Kabelkonstruktionen 

vom Zentraladerkabel bis zum Breakout-Kabel mit allen Adertypen, mit spezifischen Innen- und 

Außenmantel-Materialien sowie anwendungsorientiert nach Ihren Anforderungen. Mit allen Fasertypen fertigen wir 

ebenfalls Hybridkabel mit optischen Lichtwellenleitern, elektrischen Leitern, pneumatischen Leitungen, o.ä. in fast 

allen denkbaren Konfigurationen. Ferner bieten wir Ihnen Zubehörteile für die Peripherie wie Spleiss- und Patchboxen, 

Werkzeuge und Messgeräte. 

FiberTech ® Special Optical Fiber Technologies 

Wir produzieren Singlemode- und Multimode-Glasfasern mit unterschiedlichen Kerngrößen, -formen und 

-profilen, Numerischen Aperturen, Beschichtungen und Ummantelungen, sowie Faserbündel und Faserarrays für 

ein Wellenlängenspektrum von 200 nm bis 4 µm. Alle Fasern können kundenspezifisch für industrielle und medizinische 

Anwendungen, Hochleistungslaserübertragung oder die optische Messtechnik und Sensorik produziert und 

konfektioniert werden. Gern entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen individuelle Lösungsansätze für Ihre speziellen 

Anwendungsgebiete. 

FiberSwitch ® Light Switching for Optical Systems 

Unsere faseroptischen Schalter basieren auf einem patentierten mikromechanischen/mikrooptischen Entwurf. Das 

garantiert für viele Anwendungen ausgezeichnete Eigenschaften, umfangreiche Flexibilität und höchste Langzeitstabilität. 

Die Schalter sind für breite Wellenlängenbereiche vom Ultravioletten bis zum Infraroten und für die 

verschiedensten Fasertypen verfügbar. Unsere Schalter wurden für Anwendungen mit höchsten Anforderungen 

im Telekommunikationsbereich, in der Mess- und Prüftechnik und im biomedizinischen Bereich entwickelt. Einige 

Beispiele für anspruchsvolle Anwendungen sind die Spektroskopie, die Laser-Scan Mikroskopie, die mehrkanalige 

optische Leistungsüberwachung, Faser-Bragg-Sensoren, das Prüfen von faseroptischen Leitungen und die umwelttechnische 

Spurenanalyse. 

FiberSplit ® Light Distribution for Optical Systems 

Basierend auf einer optischen Chiptechnologie beinhaltet das FiberSplit® Produktportfolio sowohl Standardbauteile 

wie Verzweiger 1×N oder 2×N als auch Module mit komplexer Funktionalität für faseroptische Mono- oder 

Multimodesysteme. FiberSplit® Produkte garantieren Ausbaufähigkeit mit größter optischer Bandbreite und 

höchsten Bitraten durch niedrigste PDL/PMD. Unsere Produkte erfüllen TELCORDIA-Standards und hatten seit 

17 Jahren keine Ausfälle im Feld. Kundenspezifische Chips, Komponenten und Module, zum Beispiel optische Wellenleiterstrukturen 

für Wellenlängenbereiche zwischen 600 und 1700 nm für Singlemode-Bauteile und 450 nm bis 

2.000 nm für Multimode-Bauteile mit verschiedenen Wellenleitereigenschaften und Funktionen einschließllich 

optischer Chips und Faserarrays, werden durch uns ebenso produziert.

Business Unit Fiber Optics – 

Produktlösungen für jede Applikation 

Unsere Kompetenzfelder im Überblick 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Kommunikation (Industrie- und Gebäudeverkabelung) 

Energie (Bergbau, Wind, Solar, Atom, Öl, Versorger) 

Maschinen- und Anlagenbau (Schleppketten und Schalter) 

Automatisierung und Robotik (Industrial Ethernet, Bussysteme, Materialbearbeitende Hochleistungslaser) 

Verkehrstechnik (Luft- und Raumfahrt, Transport) 

Wehrtechnik (Systemkomponenten und taktische Feldkabel) 

Lasertechnik (aktive und passive Lichtwellenleiter für Laserschweißen/Laserbehandlung) 

Audio/Video/Multimedia 

Medizin & Life Science (Lasersonden, Endoskopie-Komponenten) 

Sensorik/Analytik (Farb-, Trübungs- und Gassensorik, Umwelttechnik) 

Beleuchtungstechnik 

Schiffs- und Meerestechnik (Steuerungskabel) 

Spektroskopie (Chemie- und Lebensmittelindustrie, Astrophysik) 

Wissenschaftliche Institutionen (Universitätsinstitute, Forschungszentren) 

Optik (Synthetisches Quarzglas) 

Immer einen Besuch wert ➔ die LEONI-Medienwelt 

Fiber Optics Website 

➔ News 

➔ Produktwelt 

➔ Entwicklungen & Forschungsprojekte 

➔ Messen & Veranstaltungen 

Fiber Optics Smart 

www.leoni-fiber-optics.com 

www.leoni-fiber-optics.com

Fiber Optics – worldwide and beyond 

Innovationen 

Die LEONI-Gruppe 

01. Rohmaterial 

Quarzglas, Preformen, Rohre, Stäbe, etc. 

02. Standard-Glasfasern 

Multimode-Fasern und Singlemode-Fasern für LAN, Rechenzentren, 

Langstreckenverkabelung und FTTX-Anwendungen 

Seite 2 

Seite 6 

Seite 20 

03. Spezial-Glasfasern 

Optische Fasern mit kundenspezifisch angepassten Designs 

Seite 34 

04. Glasfaserbündel 

aus synthetischem Quarzglas und optischem Glas 

Seite 82 

05. Industrielaser 

Fasern und Kabel für Industrielaser-Produkte 

Seite 92 

06. Medizinprodukte / Lasersonden 

für gepulste- und CW-Laser in der Medizin 

Seite 114 

07. POF 

Polymer Optical Fiber 

Seite 136 

08. PCF 

Polymer Cladded Fiber 

Seite 168 

09. Glasfaserkabel 

mit Singlemode-/Multimode-Fasern 

Seite 196 

10. Optische Komponenten 

Schalter, Verzweiger, Arrays, Sonden 

Seite 298 

11. Zubehör 

Schutzschläuche, Hohladern, Werkzeuge und Messgeräte 

Seite 336 

12. Grundlagen 

der Lichtwellenleiter-Technik 

Seite 358 

13. Service & Index 

Qualitäts- und Umweltmanagement, Vertriebsnetz 

Seite 436 


2 

Fiber Optics – 

worldwide and beyond 

Ihr Systempartner in der gesamten Wertschöpfungskette 

Die Business Unit Fiber Optics ist einer der führenden Anbieter von hochreinem 

Quarzglas, Preformen, Rohren und Stäben, sowie Lichtwellenleitern 

für Spezialanwendungen. 

Aber nicht nur unser Portfolio ist einzigartig. Als Systempartner können wir 

Sie entlang der kompletten Wertschöpfungskette unterstützen und Ihnen 

die Möglichkeit bieten, das Produktdesign in jeder Prozessphase kundenoptimiert 

zu beeinflussen. 

Weltweit und sogar darüber hinaus – bis ins Weltall. Das kann kein 

anderer europäischer Wettbewerber. 

Entwicklung & Konstruktion 

Quarzglas, Preform & Faserherstellung 

■■ 

■■ 

Entwicklung kundenspezifischer Gesamtlösungen 

bzw. Prototypen 

Industrielle Forschungsprojekte zur Materialuntersuchung 

und Technologieentwicklung 

■■ 

■■ 

■■ 

Herstellung von synthetischem Quarzglas 

Herstellung kundenspezifischer Gradienten- und Stufenindex- 

Preformen 

Produktion von Multimode-Fasern mit einem Kerndurchmesser 

von 10 bis 2700 µm 



Fiber Optics – worldwide and beyond 3 

In jeder Prozessphase kann das Produktdesign 

kundenorientiert beeinflusst werden. 

Kein anderer europäischer Wettbewerber hat 

diese Möglichkeit. 

Spezialfaser- & Kabelproduktion 

Spezialkonfektion & Sonderkomponenten 

■■ 

■■ 

in-house-Produktion von Standard- und 

Spezialfasern (Glas, Quarz, POF, PCF) 

Hybridkabel mit elektrischen und optischen 

Leitern 

■■ 

■■ 

■■ 

Konfektion von Faser-Optik-Systemen für Anwendungen 

in Industrie, Medizin und Wissenschaft 

Herstellung von planaren Lichtwellenleitern als optische Verzweiger 

Herstellung faseroptischer Schalter 


4 

Innovationen 

Es beginnt mit der Entwicklung von Lösungen. 

Bis zu 520 Glas-Chips werden aus 

einem 6-Zoll-Wafer mit einer speziellen 

Wafersäge herausgeschnitten. 

Die hier im Chip sichtbare Verzweigerstruktur 

dient zur Aufteilung von einem 

Eingangssignal auf mehrere Ausgänge. 

Darüber hinaus liefern wir synthetisches Quarzglas für die Fertigung 

von hochanspruchsvollen optischen Bauteilen, wie z. B. 

Masken, Linsen, Fenster und Spiegel. 

LEONI entwickelt und konstruiert anwendungsorientiert und 

kundenspezifisch – sowohl für Gesamtlösungen als auch für 

Prototypen. 

Im Rahmen der Produktforschung arbeiten wir seit Jahren in 

industriellen Forschungsprojekten zur Materialuntersuchung 

und Technologie-Entwicklung mit wissenschaftlichen Instituten 

zusammen. Selten sind Praxisnähe und Grundlagenforschung 

so eng miteinander verknüpft. 

Ausgangsmaterial für Glas- und Quarzfasern für Lichtwellenleiter 

ist die Preform aus hochreinem optischen Glas oder 

synthetischem Quarzglas mit unterschiedlichem Kern- und 

Mantelmaterial. Wir produzieren kundenspezifische Gradientenund 

Stufenindex-Preformen für die Faserherstellung. 

Es werden von uns Singlemode-Fasern mit einem Kerndurchmesser 

von 3 µm bis 10 µm und Multimode-Fasern (Glas/Quarz) 

mit einem Kerndurchmesser von 10 µm bis 2700 µm mit unterschiedlichen 

Numerischen Aperturen, Beschichtungen und 

Ummantelungen produziert. Wir fertigen aus Standard- und 

Spezialfasern (Glas, Quarz, POF, PCF) kundenspezifische Kabel 

und Hybridkabel mit elektrischen und optischen Leitern. 

Faser-Optik-Kabel, Lasersonden und optische Sonderkomponenten 

für Anwendungen in Industrie, Medizin und Wissenschaft 

werden von LEONI zu Faser-Optik-Systemen konfektioniert. 

Die Kabel-Konfektionierung mit verschiedenen Fasern 

aus Glas, Quarz, Kunststoffen mit unterschiedlichen Längen, 

Bündeln, Steckverbindern und Spezialstecksystemen bis hin zu 

optischen Schaltern und Verzweigern 

– das ergibt ein einzigartiges Portfolio von mehreren 

zehntausend Produkten. 



5 


Kabelkompetenz für unterschiedlichste industrielle Märkte. 

LEONI ist ein führender Anbieter von Kabeln und Kabelsystemen, 

sowie Dienstleistungen für die Automobilbranche und 

viele weitere Industrien. 

Die Unternehmensgruppe beschäftigt rund 59.000 Mitarbeiter 

in 32 Ländern. Unternehmerischer Weitblick, höchste Qualität 

und Innovationskraft haben LEONI zu einem führenden Hersteller 

der Kabelbranche in Europa gemacht. LEONI entwickelt und 

produziert ein technisch anspruchsvolles Produktportfolio vom 

Draht und der optischen Faser über Kabel bis zu kompletten 

Kabelsystemen und bietet die zugehörigen Dienstleistungen an. 

Darüber hinaus umfasst das Leistungsspektrum Litzen, standardisierte 

Leitungen, Hybrid- und Glasfaser- sowie Spezialkabel, 

Kabelsätze und Bordnetzkomponenten sowie komplett konfektionierte 

Systeme für Anwendungen in unterschiedlichen industriellen 

Märkten und erzielte 2012 nach vorläufigen Berechnungen 

einen Konzernumsatz von 3,8 Mrd. Euro. 

Ihre Märkte – unsere Stärke. 

So vielfältig wie das Produkt- und Leistungsspektrum sind auch 

die Märkte und Branchen, die LEONI beliefert. Wir konzentrieren 

unsere Aktivitäten auf Kunden in den Märkten Automobile & 

Nutzfahrzeuge, Industrie & Gesundheitswesen, Kommunikation & 

Infrastruktur, Haus- & Elektrogeräte und Drähte & Litzen. 

Im Markt Industry & Healthcare, zu dem bei LEONI-Aktivitäten 

als Kabelhersteller für die Bereiche Telekommunikationssysteme, 

Glasfasertechnik, Industrieanwendungen und Gesundheitswesen 

gehören, zählen wir in allen Bereichen zu den führenden 

Anbietern in Europa. Unsere Kunden profitieren weltweit von 

ebenso innovativen wie zuverlässigen und langlebigen Qualitätsprodukten. 

LEONI – wir schaffen die beste Verbindung für 

Ihre Zukunft. 

weitere Informationen 

unter www.leoni.com 

Das Leistungsspektrum im Überblick 

Kabelsätze 

Dienstleistungen 

Kabelsysteme / Bordnetz-Systeme 

Sensoren 

Relais- und Sicherungssysteme 

Entwicklung 

Kupferkabel 

Drähte und Litzen 

Hybridkabel 

Optische Fasern 

Optische Kabel 

Steckverbinder 

Die LEONI-Kernmärkte 

Automobile 

& 

Nutzfahrzeuge 

Industrie 

& 

Gesundheitswesen 

Kommunikation 

& 

Infrastruktur 

Haus- 

& 

Elektrogeräte 

Drähte 

& 

Litzen 


6 

Kapitel 

01 

Rohmaterial 


Hoch-reines Quarzglasmaterial für anspruchsvolle 

Optikprodukte und die Fertigung leistungsstarker 

Glasfasern 

Die Leistung optischer Komponenten und optischer Glasfasern 

wird vor allem durch die Qualität der eingesetzten Materialien 

bestimmt. Sie profitieren von einer einzigartigen Wertschöpfungskette 

und unserer Erfahrung, diese Möglichkeiten 

kundenbezogen umzusetzen: In der Fertigung hoch-reiner 

Quarzglasmaterialien, der Komposition der optischen Wellenleiter-Preform, 

dem anschließenden Ziehen der Faser, ihrer Verkabelung 

und Konfektionierung oder in der Fertigung optischer 

Komponenten. 

Durch das Verständnis der geforderten Leistungsparameter des 

Endproduktes und der Möglichkeit, diese in jeder Phase des 

Fertigungsprozesses beeinflussen zu können, fertigen wir nach 

Ihren individuellen Anforderungen das perfekte Produkt. Unsere 

Quarzglasmaterialien und -Quarzglasprodukte sind die Basis für 

innovative Technologien und Produkte höchster Qualität und 

Leistungsfähigkeit. Dabei stehen drei optimierte, hoch-effiziente 

Prozesstechnologien zur Verfügung: Die Plasma-basierte 

Beschichtung (PBVD), die chemische Beschichtung (MCVD) 

sowie die synthetische Quarzglasschmelze auf Basis der Flammenhydrolyse. 

Durch die Kombination der Verfahren entstehen 

hoch-reine Quarzmaterialien mit ausgezeichneten optischen 

und physikalischen Eigenschaften. 

Anwendungsgebiete: 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Quarzglas in optischen Anwendungen in Laser- und Lithographiesystemen 

Rohre und Stäbe als Basis für die OEM-Preform-Herstellung 

(in Form von Quarzglasstäben und -rohren) 

Rohre und Stäbe für die Fertigung von Kapillaren und Fasern 

Preformen zur OEM-Herstellung von Fasern 



7 

01 

Produktspektrum: 

■■ 

■■ 

■■ 

bestellfähige Produkte in Standardkonfiguration 

spezifizierte Lösungen – gefertigt nach Kundenvorgaben 

Lösungen gemäß individueller Anforderungen an Leistungsparameter 

für den kompletten Wellenlängenbereich von UV 

bis VIS, NIR und IR 

Somit bietet LEONI für nahezu jede Art geforderter Datenoder 

Leistungsübertragung das passende Produkt mit speziellen 

Materialzusammensetzungen, unterschiedlichsten Dotierungsoptionen 

und Dotierungsgraden sowie individuellen 

Formen und Geometrien. 

01. Rohmaterial Seite 

SQ Fused Silica – hoch-reines synthetisches Quarzglas 8 

Preformen 10 

Multimode Preform 50/125 und 62,5/125 11 

Fluor-dotierte Stufenindex-Preformen (FSI) 12 

Germanium-dotierte Stufenindex-Preformen 13 

Stäbe 14 

Rohre 16 

Fluor-dotierte Quarzglasrohre (FST) 17 

Lichtleitstäbe / Lichtleitfaserstäbe 18 

■■ 

Dadurch gewährleisten wir, dass unsere Materialien und 

Produkte auch die geforderten Anforderungen an die 

Funktionsfähigkeit des mit ihnen gefertigten Endproduktes 

erfüllen.. 


8 

SQ Fused Silica – hoch-reines synthetisches Quarzglas 

in 5 Qualitätsstufen 

Rohmaterial 

01 

Beschreibung 

SQ Fused Silica – insbesondere für die Herstellung von optischen 

und photonischen Geräten in den Märkten Faseroptik, Halbleiter- 

und Display-Technik sowie für optische Anwendungen und 

Laseranwendungen geeignet. Das besonders einschluss- und 

blasenfreie Material zeichnet sich vor allem durch seine hervorragenden 

optischen und physikalischen Eigenschaften aus: 

■■ 

Laserfestigkeit 

■■ 

Brechzahlhomogenität 

■■ 

Temperatur- und Temperaturwechselbeständigkeit 

■■ 

geringe Spannungsdoppelbrechung 

■■ 

niedrige thermische Ausdehnungskoeffizienten. 

Aufgrund des hohen OH- und H 2 -Gehaltes weist unser synthetisches 

Quarzglas SQ eine extrem niedrige Fluoreszenz und 

hohe Beständigkeit gegenüber energiereicher UV- und Laserstrahlung 

auf. 

Anwendung 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Excimer-Laseroptiken und Strahlführungssysteme 

DUV- und UV-Optikkomponenten 

Standardoptiken (VIS und NIR) 

UV-Stäbe, Preformen und optische Fasern 

Laserfusion 

Technische Anwendungen ➔ Quarzglasgefäße, Sichtfenster 

Lithografische und mikrolithografische Anwendungen ➔ 

Stepperlinsen, Fotomasken, Wafer und Lithografieoptiken 

Ausführung / Qualität 

LEONI bietet die SQ Fused Silica als Ingot oder Halbzeug 

(Rundscheibe, Stab, Platte, Block, etc.) in fünf Qualitässtufen 

hinsichtlich Homogenität, Schlierenfreiheit und Anwendungswellenlängen 

an. 

Durch ausgewiesene Mess- und Selektionsverfahren werden 

die Qualitätsstufen an Ihre individuellen Kundenwünsche 

angepasst. So kann das synthetische Quarzglas im optischen 

Anwendungsspektrum von DUV bis NIR eingesetzt werden. 

Qualitätsstufen * 

■■ 

■■ 

■■ 

SQ0: 3D-Material, dass in jeder Funktionsrichtung frei von 

Schichtungen und Schlieren ist. Es wird für optische Komponenten 

mit mehreren Lichtrichtungen empfohlen, wie z. B. 

Prismen und stark gekrümmten Linsen. 

SQ1: Mit hoher Homogenität und in der Funktionsrichtung 

frei von Schichtungen und Schlieren. Beispiele typischer 

Anwendungen sind optische Elemente wie Linsen, Rundscheiben, 

Platten, Wafer und Stäbe / Faser. 

SQT: Hinsichtlich Homogenität, Schichtungen und Schlieren 

nicht spezifiziert. Diese Gütestufe wird für technische Anwendungen 

empfohlen. 

Excimergrad Quarzglas – lieferbar als SQ1 oder SQ0: 

Ausgezeichnete Transmission bei 193 nm / 248 nm. 

Niedrigstes Niveau laserinduzierter Fluoreszenz (LIF). 

■■ 

SQ0-E193 / SQ1-E193 (ArF Excimergrad) 

■■ 

SQ0-E248 / SQ1-E248 (KrF Excimergrad) 

* gemäß kundespezifischer Anforderungen / Anwendungen 



SQ Fused Silica 9 

Spektrale Transmission 

(Gesamttransmission [ T g ] einschließlich Fresnelscher Reflexion) 

Typische Werte 

Beispiel für das LIF-Spektrum (IPHT Jena) 


Rohmaterial 

01 

Transmission [%] 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

Fluoreszenzsignal [willk. Einheiten] 

2000 

1500 

1000 

500 

0 300 400 500 600 700 800 

10 

0 190 690 1190 1690 2190 

n SQ1-Excimergrad 

Wellenlänge [nm] 

n typ. Transmission bei einer Weglänge von 10 mm 

n typ. Transmission bei einer Weglänge von 40 mm 


Rote Fluoreszenz: sensitives Kriterium für NBOHC (Non-Bridging Oxygen 

Hole Center). Sehr niedriges Niveau infolge des hohen Wasserstoffgehalts. 

Blaue Fluoreszenz: sensitives Kriterium für ODC (Oxygen Deficiency Center) 

Fluoreszenz 

Die Qualitätsstufen für die Excimerlaserwellenlängen (ArF, KrF) werden 

durch Messungen des LIF-Faktors (Laser induced fluorescence) selektiert. 

Das standardisierte Messverfahren mit Referenzproben ist seit über 10 

Jahren am IPHT Jena etabliert. 

Bestrahlungsparameter nach LIF-Standard: 

➔ Laserwellenlänge 193 nm 

➔ Energiedichte 210 mJ / cm 2 

➔ Wiederholrate 10 Hz 

Optische Eigenschaften 

Blasen und Einschlüsse 4 

Daten zur Brechzahlhomogenität 

Spannungsdoppelbrechung 

lokale Inhomogenität Brechzahländerung Δn 2, 3 

Qualitätsstufe 

max. 

Stufe ISO 10110-3 

Schichtungen und Schlieren in funktionalen Raumrichtungen 

Durchmesser 

gem. ISO 10110-4 

Standard 4 

[mm] [ppm = 1 * 10 –6 ] [nm/cm] 

SQ0 1 / 1 × 0,063 0,07 2 /– ; 5 in allen Raumrichtungen 

≤ 5 

Standard: PV ≤ 40 ppm 

SQ1 1 / 1 × 0,063 0,07 2 /– ; 5 in Funktionsrichtung ≤ 5 

SQT nicht definiert 0,5 nicht angegeben auf Anfrage ≤ 10 

1 

Zum Nachweis von Schichtungen und Schlieren werden Schattenmethode, Polarisator und Interferometer eingesetzt. 

2 

Brechzahlhomogenität Δn wird interferometrisch untersucht (unter Ausschluss von 5 % des äußeren Randbereichs). 

3 

kleinere Werte sind auf Anfrage, in Abhängigkeit von der Teilegröße und Bearbeitung, möglich. 

4 

Blasen und Einschlüsse < 0,05 mm im Durchmesser werden nicht berücksichtigt. 

Innere Transmission [%] 


für 10 mm Weglänge 

OH-Gehalt 

Spurenelemente 

λ=193 nm λ=248 nm λ=300 nm [ppm] [ppm] 

SQ0 ≥ 98,0 ≥ 99,5 

ca. 1200 ≤ 0,05 

SQ1 ≥ 98,0 ≥ 99,5 ca. 1200 ≤ 0,05 

SQT — ≥ 95,0 ≥ 99,9 

800 – 1400 ≤ 0,6 

SQ-E193 ≥ 99,3 ≥ 99,8 ca. 1200 ≤ 0,05 

SQ-E248 ≥ 99,0 ≥ 99,8 ca. 1200 ≤ 0,05 

Alle Stufen zeigen eine innere Transmission ≥ 99,9 % im Wellenlängenbereich von 300 nm bis 900 nm. 

Alle Stufen weisen einen Wasserstoffgehalt von ca. 1 * 10 18 Mol./cm 3 auf. 


10 

Preformen 

Designs für Stufen- und Gradientenindex 

Rohmaterial 

01 

Beschreibung 

Unter Verwendung hoch-reiner Quarzglas-Materialien entwickelt 

und fertigt das LEONI-Tochterunternehmen die j-fiber 

Gruppe Preformen in höchster Qualität und nach kundenspezifischen 

Anforderungen. Sie sind die Basis für Herstellung und 

Einsatz leistungsstarker Spezialfasern und Standardfasern. 

Unabhängig davon, ob die Zielanwendung in der Übertragung 

hoher Datenraten oder der Hochleistungslaserübertragung 

liegt: Wir können das geforderte Wellenleiter-Design angefangen 

vom Prototypen bis hin zur Serienfertigung gemäß Ihren 

Anforderungen anpassen. 

Prozesstechnologie 

Die Preform wird mit der jeweils am besten geeigneten Prozesstechnologie 

gefertigt: 

Stufe 1 ➔ Wahl des benötigten Kernmaterials, entweder aus 

unserer Rohmaterialfertigung von undotiertem Quarzglas mit 

hohem oder niedrigem OH-Gehalt oder durch Direktbeschichtung 

von dotiertem Quarzglas. 

Stufe 2 ➔ Fertigung der endgültigen Wellenleiter-Preform, 

entweder im eigenen MCVD-Prozess (Innenbeschichtung) für 

Gradientenindex- und Stufenindex-Fasern oder im PBVD-Prozess 

(Außenbeschichtung) für LargeCore-Stufenindex-Fasern 

Dabei wird Design und Konfiguration der Preform in Bezug auf 

Kernprofil (Stufenindex oder Gradientenindex) und Dotierung 

(z. B. Germanium, Fluor, Bor oder Seltenerd-Elemente) spezifiziert, 

um die gewünschte Numerische Apertur zu erreichen. 

Darüber hinaus können wir die geforderte Geometrie der 

Preform und die Formenwünsche bei Kern und Mantel erfüllen, 

um anwendungsspezifische Konfektionierung nach Ihren Anforderungen 

zu ermöglichen. 

Qualität 

Jede Preform unterliegt im Anschluss einer strengen Qualitätskontrolle, 

die auch die Überprüfung der Zielparameter beinhaltet. 

Das Ergebnis ist eine Preform mit besten Leistungseigenschaften 

beim Ziehen von Fasern für anspruchsvollste 

Anwendungen. 



Preformen 11 

Multimode Preform 50/125 und 62,5/125 

Typische spektrale Dämpfung einer Multimode-Faser 

Gradientenindex 

Preformen 

Rohmaterial 

01 


Dämpfung [dB/km] 

3,5 

3,0 

2,5 

2,0 

1,5 

1,0 

0,5 

Brechzahl [n] 

0 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 

n TYPE 62,5/125/245 

n TYPE 50/125/245 


Radius [–r] 

Radius [r] 

Für Hochleistungs-Multimode-Fasern bietet LEONI 

Gradientenindex-Preformen in den Designs 50/125 

und 62,5/125 an. 

Der innovative MCVD-Fertigungsprozess für 

Preformen gewährleistet, dass die angegebenen 

Faserleistungseigenschaften erfüllt werden. 

Auf Wunsch werden Gradientenindex-Preformen 

mit einem Handle geliefert, welches ein Einspannen 

der Preform im Ziehturm zum Verziehen zur Faser 

ermöglicht. 

Blasengröße s/mm 

im Kern 

im Mantel 

s ≤ 0,3 

0,3 < s ≤ 0,8 

0,8 < s ≤ 2,0 

s > 2,0 

Zulässige Anzahl 

pro Preform 

nicht zulässig 

nicht erfasst 

5 

2 

0 

Preform-Design 

Leistungseigenschaften 50/125 62,5/125 

Kernzusammensetzung SiO 2 / GeO 2 SiO 2 / GeO 2 

Brechungsindex-Profil 

nahezu parabolisch 

Delta-Brechungsindex 13,7 × 10 –3 25,9 × 10 –3 

Delta-Toleranz im Stab 2,0 × 10 –3 3,0 × 10 –3 

Numerische Apertur 0,200 ±0,015 0,275 ±0,015 

Preform-Ø (O.D.) [mm] 39,0 26,0 

O.D.-Toleranz von Stab zu Stab [mm] ±2,0 

O.D.-Toleranz innerhalb des Stabes [mm] ±0,5 

Preform-Länge [mm] 600 – 1200 

Preform-Krümmung [mm/m] ≤ 0,7 

Preform-Konzentrizität [%] ≤ 1,0 

O.D. Exzentrizität des Mantels [%] ≤ 1,2 

Zielfaser-Spezifikation 50/125 62,5/125 

Kern-Durchmesser [µm] (± 2,5) 50 62,5 

Kern-Konzentrizität [%] ≤ 5,0 

Kern-/Mantel-Konzentrizität [µm] ≤ 1,5 

Mantel-Ø [µm] (± 2,0) 125 

Mantel-Konzentrizität [%] ≤ 1,0 

Dämpfung* [dB/km] 

Bandbreite** [MHz ·km] 

850 nm 

1300 nm 

1383 nm 

850 nm 

1300 nm 

≤ 2,4 

≤ 0,6 

≤ 2,0 

≥ 500 

≥ 500 

≤ 2,9 

≤ 0,8 

≤ 2,0 

≥ 160 

≥ 500 

* Sehr stark abhängig von den optimierten Bedingungen beim Faserziehen. 

** Mind. 70 % der gesamten Faserproduktion erreichen die angegebenen 

Zielfaser-Werte. 

Weitere Bandbreiten-Kombinationen sind auf Anfrage lieferbar. 


12 

Preformen 

Fluor-dotierte Stufenindex-Preformen (FSI) 

Rohmaterial 

Stufenindex 

Preformen 

01 

Spektrale Dämpfung 

Brechzahl-Profil 

Beispiel für CCDR 1.4 



5 

4 

3 


Δ Brechnungsindex 10 –3 

5 

0 

–5 

–10 

–15 

2 

–20 

1 200 600 1000 1400 1800 2200 

–25 –25 –20 –15 –10 –5 0 5 10 15 20 

n FSI-UV 

n FSI-IR 


Position [mm] 

FSI-Preformen dienen zur Herstellung von Spezialfasern mit 

undotiertem Kern und dotiertem Mantelglas. Diese Fasern 

kommen sowohl in unterschiedlichsten industriellen und medizinischen 

Bereichen als auch in der Forschung und Entwicklung 

zum Einsatz. 

FSI-Preformen können an die jeweiligen Anforderungen auch 

hinsichtlich der UV- bzw. IR-Laserübertragung, Spektroskopie 

und Hochleistungs-Laserübertragung kundenspezifisch 

angepasst werden. Darüber hinaus bietet LEONI individuelle 

Lösungen an, die hinsichtlich der geforderten wesentlichen 

Eigenschaften wie z. B. der Art des Kern- und Mantelmaterials, 

Mantelstärke und -struktur (Einfach- bzw. Mehrfach-Ummantelung) 

sowie der Numerischen Apertur (NA) spezifiziert werden. 

Anwendungen 

Bestens geeignet als Ausgangsmaterial zum Ziehen von 

Hochleistungs-Spezialfasern für 

■■ 

UV-VIS bis IR-Laserübertragung 

■■ 

Hochleistungslaser 

■■ 

Spektroskopie 

Standardeigenschaften 

spezifische Werte 

Kernzusammensetzung SiO 2 

Mantelzusammensetzung SiO 2 /F 


Stufenindex 

Delta-Brechungsindex max. (17 ±3) × 10 –3 

0,12 ± 0,02 

Numerische Apertur (NA)* 

0,15 ± 0,02 

0,22 ± 0,02 

0,26 ± 0,02 

Preform-Ø (O.D.) [mm] 20 – 70 

O.D.-Toleranz 

innerhalb der Preform [%] 

20 – 29 mm 

30 – 39 mm 

40 – 70 mm 

± 4,0 

± 3,0 

± 2,0 

Preform-Länge [mm] 400 – 1200 

Preform-Krümmung [%] ≤ 2,0 

O.D.-Exzentrizität [%] < 10 

Verhältnis Mantel-Ø zu Kern-Ø (CCDR) 1,040 – 1,400 

Toleranz des Wertes 

CCDR**: 

1,04 – 1,09 

1,10 – 1,39 

> 1,4 *** 

* Weitere NA-Werte und Toleranzen auf Nachfrage erhältlich 

** Weitere Toleranzen auf Nachfrage erhältlich 

*** Mehrfachummantelung 

+0,010/–0,005 

± 0,015 

± 2,5 



Preformen 13 

Germanium-dotierte Stufenindex-Preformen 

Stufenindex 

Preformen 

Rohmaterial 

Δn [10 –3 ] 

1,4 

1,2 

1,0 

0,8 

0,6 

0,4 

0,2 

Beispiel für eine hochfotosensitive Faser 

mit hoher Germanium-Dotierung (Bestrahlungswellenlänge 248 nm) 


01 

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 

n Δ n AVG 

n Δ n MOD 

Quelle: IPHT e.V. Jena, Deutschland 

Dosis [mJ/cm 2 ] 

Für die Fertigung von Spezial-Stufenindex Fasern bietet die 

j-fiber Gruppe Preformen mit Germanium-dotiertem Kern an. 

Um die spezifizierten Faserübertragungsleistungen garantieren 

zu können, werden die Preformen nach einem eigenen MCVD- 

Prozess gefertigt. 

Die hochfotosensitiven Singlemode-Preformen wurden entwickelt, 

um eine effiziente Herstellung von fotosensitiven Fasern 

für das FBG-Einschreiben zu ermöglichen. 

Auf Wunsch erhalten Sie die Stufenindex-Preformen mit Handle 

zum Einspannen der Preformen beim Ziehprozess. 

Eigenschaften Singlemode Singlemode (fotosensitiv) Multimode 

Kernzusammensetzung SiO 2 / GeO 2 

Mantelmaterial SiO 2 


Delta-Brechungsindex (3,5 – 7,8) * 10 –3 (8,8 – 31,0) * 10 –3 (3,5 – 20,0) * 10 –3 

Numerische Apertur (± 0,02) 0,10 – 0,15 0,16 – 0,30 0,10 – 0,24 

Kern-Mantel Ø-Verhältnis 1:14 – 1:18 * 1:18 – 1:26 ** 1:1,1 – 1:6 

Preform Außen-Ø [mm] 10 – 40 15 – 25 10 – 40 

Außen-Ø 

Stufe 

Toleranz von Stab zu Stab [%] ±10,0 

Toleranz innerhalb des Stabes [%] ±4,0 

Preform-Länge [mm] 400 – 1200 400 – 1200 600 – 1200 

Preform-Durchbiegung [mm/m] ≤ 1 

Preform-Ovalität [%] ≤ 2,0 

Kern-/Mantel-Konzentrizitätsfehler 

in Bezug auf den Außen-Ø [%] 

* Die Preformen können für die gewünschte Betriebswellenlänge bzw. den gewünschten Modenfeld-Ø optimiert werden. 

** Auf Kundenwunsch können Grenzwellenlängen von 800 bis 1500 nm (±50 nm) und Modenfeld-Ø zwischen ca. 4 µm und ca. 12 µm geliefert werden. 

≤ 1,2 


14 

Stäbe 

aus synthetischem Quarzglas 

Rohmaterial 

01 

Beschreibung 

Stäbe aus synthetischem Quarzglas für die Fertigung von 

Spezialfasern und optischen Komponenten. 

Es wird zwischen drei Quarzglas-Typen unterschieden: 

■■ 

■■ 

SQ ➔ Quarzglasstäbe aus undotiertem Glas 

mit hohem OH-Gehalt 

j-plasil ➔ Quarzglasstäbe aus undotiertem Glas 

mit niedrigem OH-Gehalt 

■■ 

Spezielle Dotierungen z. B. 

BDSR ➔ Bor-dotierte Quarzglasstäbe 

SQ ➔ Quarzglasstäbe aus undotiertem Glas-OH-reich 

Undotiertes Glas für den Einsatz im UV/VIS-Wellenlängenbereich. 

Es wird zur effizienten Fertigung optischer Komponenten, 

wie Linsen, Spiegeln und Platten verwendet, sowie für die 

Fertigung von Spezialpreformen eingesetzt. Das hoch-reine 

Material bietet beste optische und physikalische Eigenschaften 

und höchste Brechzahlhomogenität. Die Herstellung erfolgt in 

einem speziellen Quarzschmelze-Verfahren, wodurch höchste 

Konzentrationen von OH- und H 2 -Gehalt in das Glas eingebracht 

werden können. 

Im Ergebnis erhält man ein Material mit besten Übertragungseigenschaften 

im UV/VIS-Bereich und höchster Laserfestigkeit. 

Eigenschaften (für die Faseroptik) 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Freiheit von Einschlüssen und Blasen 

Hoher OH/ H 2 - Gehalt 

Ausgezeichnete UV-Durchlässigkeit 

Sehr geringe Fluoreszenz 

Hohe Laserfestigkeit 

Geringe Restspannung 

Sehr niedriger thermischer Ausdehnungskoeffizient 

Hohe Temperaturbeständigkeit 

Anwendung 

■■ 

■■ 

Design und Herstellung von Preformen 

Prozesskontrollierte Fertigung von optischen 

Hochleistungsfasern 



Stäbe 15 

Transmission SQ-Glas 


Transmission j-plasil Glas 


Rohmaterial 

01 

Transmission [%] 

100 

80 

60 

Transmission [%/cm] 

100 

80 

60 

40 

40 

20 

20 

0 190 690 1190 1690 2190 

0 200 700 1200 1700 2200 2700 3200 

n Typ. Gesamt-Transmission von 10 mm Weglänge 

n Typ. Gesamt-Transmission von 40 mm Weglänge 


n Typ. Gesamt-Transmission 

von 10 mm Weglänge 


j-plasil ➔ Quarzglasstäbe aus undotiertem Glas 

Für den VIS-, NIR- und IR-Bereich. Das OH-arme Hochleistungs- 

Quarzmaterial wurde speziell für die Übertragung in VIS- bis 

IR-Wellenlängenbereichen entwickelt und bietet eine weitere 

Optimierung für den Einsatz im nahen IR-Bereich. Es wird mittels 

Plasma-Beschichtungsverfahren hergestellt, welches die 

chemischen Beschichtungsbedingungen für Quarzglas mit niedrigem 

OH-Gehalt schafft. 

Spezielle Dotierungen 

Zur Unterstützung Ihrer spezifischen Anwendungen bieten 

wir diverse Dotierungsmaterialien an, darunter Germanium, 

Fluor und Bor. 

BDSR ➔ Bor-dotierte Quarzglasstäbe 

werden für die Herstellung von polarisations-erhaltenden (PM) 

Fasern im sogenannten Panda-Design verwendet. 

Undotierte Quarzglasstäbe sind die Ausgangsbasis für die Fertigung 

von Preformen zur Herstellung von Spezialfasern z.B. PCF. 

Mantel 

Glaskern 

Stresselemente 

PM-Faser 

(Panda) 

Eigenschaften (für Stäbe und optische Teile) 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Undotiertes synthetisches Quarzglas mit hoher Homogenität 

Niedriger OH-Gehalt 

25 bis 80 mm Durchmesser 

200 bis 800 mm Stablänge 

Zylinderfläche: Feuerpoliert oder geschliffen 

Eigenschaften 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

geringe geometrische Toleranzen 

Stresselemente nach Kunden-Geometrie 

zur einfachen Einführung in Panda-Design-Preformen 

hohe Ausbeute in der PM-Faserfertigung 

Kern-Ø 3 bis 13 mm 

■■ 

Bor-Gehalt bis zu 20 wt. % 

■■ 

Stablänge 200 bis 600 mm 

Anwendung 

■■ 

Anwendungsbereich UV, VIS, NIR und IR, 

optimiert für den nahen Infrarot-Bereich 

Anwendung 

■■ 

Herstellung von Panda Fasern 


16 

Rohre 

Quarzglasrohre für die Herstellung von Spezialfasern und optischen Preformen 

Ausführungen 

Quarzglasrohre sind in unterschiedlichen Größen und Dotierungen 

verfügbar: 

■■ 

Kundenspezifisch gefertigte, undotierte Quarzrohre mit 

niedrigem OH-Gehalt in der Materialzusammensetzung 

■■ 

Fluor-dotierte Quarzglasrohre in sehr hoher Konzentration, 

wahlweise mit einheitlicher Dotierung oder kundenspezifisch 

dotiert mit doppelten oder mehrstufigen Brechungsindexprofilen 

■■ 

Als ideales Ausgangsmaterial für individuelle Preform-Designs 

und die Fertigung innovativer Spezialfasern 

Rohmaterial 

01 

Beschreibung 

Rohre aus hoch-reinem synthetischem Quarzglas für die Herstellung 

von Spezialfasern, Preformen und optischen Komponenten. 

Anwendung 

Die Anwendungen für Quarzglasrohre sind vielfältig: 

■■ 

Zu Kapillaren gezogen ➔ zum Einsatz in industriellen 

oder medizinischen Anwendungen 

■■ 

Speziell dotierte Varianten unterstützen die Fertigung von 

Combinern in der Hochleistungslaserübertragung 

■■ 

Ideales Rohmaterial zur Fertigung photonischer Kristallfasern 



Rohre 17 

Fluor-dotierte Quarzglasrohre (FST) 

Beispiel eines kundenspezifischen Rohr-Designs 

Rohmaterial 

01 

Brechzahlprofil 

Aufbau: 

1. Schicht dotiert 

2. Schicht undotiert 

3. Schicht dotiert 

4. Schicht undotiert 

5 Schicht dotiert 

5 × 10 –3 

10 × 10 –3 

15 × 10 –3 

Beschreibung 

FST-Quarzglasrohre wurden entwickelt, um Spezialfaser-Herstellern 

eine verlässliche Quelle für Fluor-dotierte Hochleistungsrohre 

anbieten zu können. 

FST ist das perfekte Ausgangsmaterial für Preform-Designs, 

da es die besonderen Anforderungen der Spezialfaserherstellung 

erfüllt. FST-Rohre enthalten höchste Fluor-Konzentrationen 

von 4 wt. % und erreichen dadurch ein negatives Brechzahl- 

Profil-Delta von (17 ±3) × 10 -3 . Wir bieten FST mit einer 

Numerischen Apertur (NA) von bis zu 0,22 (relativ zum reinen 

Quarzglas) und mit niedrigem OH-Gehalt (< 20 ppm) sowohl als 

einheitlich dotierte Rohre, als auch in kundenspezifischen Varianten 

an. Diese sind einfach nachzubehandeln und in Preformen 

oder Kapillaren zu verarbeiten. 

Kundenspezifische FST-Rohre können individuell mit einstufigen 

bzw. mehrstufigen Brechzahlindex-Profilen angefertigt 

werden. 

Anwendung 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Entwickelt für die Herstellung von Spezialfaser-Designs als 

Substrat- oder Jacketing-Rohre. 

als Substrat-Materialien in CVD-Prozessen 

für Overcladding-Prozesse in der Preform-Herstellung 

als Fluor-dotierte Kapillare für Spezialfaser-Designs 

Eigenschaften 

■■ 

Konzentration der Fluor-Dotierung nach Kundenwunsch 

■■ 

Kundenspezifisch dotierte und undotierte Schichten sind 

kombinierbar 

■■ 

Optionale Innen- bzw. Außenschichten aus reinem Quarzglas 

■■ 

Kundenspezifische Wandstärken-Abmessung 

Eigenschaften 

(gleichmäßig dotierter Rohre) 


Materialzusammensetzung 

SiO 2 / F 

Fluorgehalt [wt %] max. 4 

Delta-Brechungsindex 

(negativ im Vergleich zu undotiertem Quarzglas) 

bis zu (17 ±3) × 10 –3 

bei 633 nm 

Brechungsindex* 

bei 1064 nm 

thermischer Ausdehnungskoeffizient 

(20° – 400° C) 

1,440 

1,433 

2,5×10-7 K-1 

Dichte [g/cm 3 ] 2,180 

innerer Rohr-Ø (I.D.) [mm] 20 – 40 

Stärke der Fluor-dotierten Umwandung [mm] 1,5 – 15 

Rohrlänge [mm] max. 1000 

Konzentrizität [%] ≤ 3 

Durchbiegung [mm/m] ≤ 1,5 

* bezogen auf einen Fluorgehalt von 4 wt % 


18 

Lichtleitstäbe / Lichtleitfaserstäbe 

in Quarz, optischem Glas oder Kunststoff 

Rohmaterial 

01 

Lichtleitstäbe 

Beschreibung 

Lichtleiter aus Quarz, optischem Glas oder Kunststoff mit 

großer Querschnittsfläche sowie einem Kern und einem 

Cladding. 

Lichtleitfaserstäbe 

Beschreibung 

Lichtleiter aus Quarz, optischem Glas oder Kunststoff mit 

großer Querschnittsfläche, die aus vielen hundert Einzelfasern 

bestehen. 

Anwendung 

Für Anwendungen mit hoher Lichtübertragung bzw. wo der 

Lichtleiter nicht flexibel sein muss. Häufig werden Lichtleitstäbe 

auch an den Enden von Lichtleitern aus Faserbündeln eingesetzt, 

um das austretende Licht zu homogenisieren. 

Anwendung 

In Anwendungen, bei denen neben Licht auch ein Bild oder ein 

Eindruck übertragen werden soll und der Licht- und Bildleiter 

nicht flexibel sein muss. Anzahl und Durchmesser der Einzelfasern 

bestimmen die Auflösung des Bildes. 

Aufbau 

Aufbau 

Durchmesser 

0,1 mm bis ≥ 10 mm 

Durchmesser 

0,1 mm bis ≥ 10 mm 

Fassungen 

Kundenspezifisch: bei Bedarf auch getapert (Verjüngung über 

bestimmte Bereiche der Querschnittsfläche des Lichtleitstabes). 

Fassungen 


bestimmte Bereiche der Querschnittsfläche des Faserstabs). 



19 

Rohmaterial 

01 


20 

Kapitel 

02 

Standard-Glasfasern 

Multimode-Fasern und Singlemode-Fasern für LAN, Rechenzentren, 

Langstreckenverkabelung und FTTX-Anwendungen 

Wir bieten Hochleistungsfasern des Typs Standard 

Multimode und Singlemode für die Übertragung 

hoher Datenraten in zukunftssicheren Netzwerken 

sowie verschiedene Dienstleistungen für Kabelhersteller 

und Netzwerkbetreiber an. 

■■ 

Mit der j-fiber Gruppe, als einem der führenden Anbieter 

von Multimode-Fasern, sorgen wir dafür, dass unsere Fasern 

anspruchsvolle Konzepte der strukturierten Verkabelung in 

LAN- und Rechenzentren unterstützen – für die Anforderungen 

heutiger 10 Gb/s Datenübertragung ebenso wie parallele 

Datenübertragungsraten von bis zu 100 Gb/s. Wir bieten ein 

komplettes Portfolio von 50/125 OM4/OM3/OM2 Multimode- 

Fasern in Standardversion sowie als biege-unempfindliche 

Fasern; unsere 62,5/125 OM1 Fasern als Standardversion. 

Alle Fasern erfüllen höchste Anforderungen an Dämpfung 

und Laserbandbreite und sind DMD geprüft, zum Nachweis 

von Leistungswerten jenseits heutiger Anwendungsstandards. 

■■ 

■■ 

■■ 

Unsere praxiserprobten Singlemode-Fasern sind kosteneffiziente 

und zuverlässige Faser-Lösungen in Lokalen Netzwerken 

zur Überbrückung größerer Distanzen sowie in FTTx-Anwendungen 

oder der Langstreckenverkabelung. Sie sind kompatibel 

mit der installierten Netzwerkbasis und bieten optimierte 

Biegeeigenschaften für die robuste, flexible Anwendung bei 

niedrigster Dämpfung und gleichzeitig perfekter Fasergeometrie 

mit niedrigsten Durchmesser-Toleranzen. 

Als zugelassener MIL-STD 790 Zulieferer der U.S. Defense 

Logistics Agency, bieten wir unsere Singlemode- und Multimode-Fasern 

auch nach MIL-PRF Spezifikation für den Einsatz 

in strahlungsgefährdeten Umgebungsbedingungen an. 

Zur Unterstützung von Kabeln mit hoher Packungsdichte und 

einer produktivitätsorientierten Kabelfertigung bieten wir 

kundenspezifische Faserunit-Bündel an. Bis zu 12 Multimodeoder 

Singlemode-Fasern Ihrer Wahl können dabei in einer 

Unit gebündelt und als Outsourcing-Dienstleistung für Kabelhersteller 

konfiguriert werden. 



21 

Standard- 

Glasfasern 

02 

Weitere grundlegende 

Informationen zu Fasertypen: 

Kapitel 12 | Grundlagen 

➔ ab Seite 365 

02. Standard-Glasfasern Seite 

j-BendAble OMx Fasern 22 

OptiGrade 24 

GigaGrade Multimodefasern 50/125 und 62,5/125 25 

Strahlungsfeste Fasern 

• Multimode-Faser G50/125, G62,5/125 

• Singlemode-Faser 09/125 

Singlemode Standard-Faser 30 

FiberUnit-Serie 32 

28 

29 


22 

j-BendAble OMx Fasern 

(biegeunempfindliche 50/125 Multimode-Fasern) 

Standard- 

Glasfasern 

Überzeugende Biegeeigenschaften der j-BendAble OMx-Faser 

(typische Werte) 


02 

Primärcoating 

optischer Mantel 

Dämpfungserhöhung [dB] 

10,000 

1,000 

0,100 

0,010 

optischer Kern 

0,001 

0,000 0 5 10 15 20 25 30 35 

n Standard 

n j-BendAble 

Biegeradius [nm] 

Beschreibung 

Unter der Bezeichnung j-BendAble OMx bieten wir biegeunempfindliche 

50 μm-Multimode-Fasern an, die speziell 

für 850 nm-Laserübertragung optimiert wurden. 

Sie entsprechen den gültigen OM2-, OM3- sowie OM4-Standards 

und sind außerdem mit OM2+-Bandbreite erhältlich. Durch ihre 

hervorragenden Biegeeigenschaften unterstützen j-BendAble 

OMx-Fasern kompakte Raumnutzungskonzepte und die Verlegung 

von Kabeln mit hoher Faserpackungsdichte. Sie ermöglichen 

flexible Anpassungen, Erweiterungen und Änderungen bei 

der strukturierten Verkabelung, speziell in Rechenzentren. 

Mit j-BendAble OMx-Fasern wird eine serielle Übertragungsrate 

von 10 Gb/s Ethernet über eine Linklänge von bis zu 550 m 

erreicht, für parallele Datenübertragungen von 40 Gb/s bzw. 

100 Gb/s beträgt die Linklänge bis zu 150 m. 

j-BendAble OMx-Fasern gewährleisten maximale Kompatibilität 

mit allen aktuell kommerziell erhältlichen biegeunempfindlichen 

und Standard Multimode-Fasermarken und tragen damit 

zu einer hohen Flexibilität, Unabhängigkeit und Kosteneffizienz 

bei der Planung und Installation von komplexen Verkabelungssystemen 

für LAN oder Rechenzentren bei. 

Optimierte Datenraten für Distanzen je j-BendAble Fasertyp bei 850 nm 

Datenrate j-BendAble OM4 j-BendAble OM3 j-BendAble OM2+ j-BendAble OM2 

40 / 100 Gb/s 170 m 140 m Nicht im Standard definiert Nicht im Standard definiert 

10 Gb/s 550 m 300 m 150 m Nicht im Standard definiert 

1 Gb/s 1100 m 1000 m 750 m 500 m 

Biegeeigenschaften 

spezifizierter Wert 

Makrokrümmungsverlust biegebedingte Dämpfung [dB] 

100 Windungen 850 nm ≤ 0,05 

Radius 37,5 mm 1300 nm ≤ 0,15 

2 Windungen 850 nm ≤ 0,1 

Radius 15 mm 1300 nm ≤ 0,3 

2 Windungen 850 nm ≤ 0,2 

Radius 7,5 mm 1300 nm ≤ 0,5 

Mechanische Eigenschaften 

spezifizierter Wert 

Zugfestigkeitstest [kpsi] ≥ 200 

dynamische Zugfestigkeit [N] ≥ 17,6 



j-BendAble OMx Fasern 23 

Standard- 

Glasfasern 

02 

Faser Charakterisierung 

Vor ihrer Auslieferung durchläuft jede j-BendAble-Faser 

eine DMD-Charakterisierung gemäß TIA/EIA 455-220 oder IEC 

60793-1-49, um die spezifizierte Effektive Modale Bandbreite bei 

850 nm zu gewährleisten. Die Faser soll dabei die Anforderungen 

nach beiden Methoden erfüllen: 

■■ 

der "Verwendung der Templates nach den Werten des Differential 

Mode Delay (DMD)" und 

■■ 

der "Kalkulierten Effektiven Modalen Bandbreite (EMBc)" 

Coating-Option 

Auf Anfrage ist die j-BendAble Robust mit einem speziellen 

500 µm Coating erhältlich, welches die Faser am besten gegen 

mechanische Einflüsse schützt. 

Standard Konformität 

Optische, geometrische und mechanische Eigenschaften sowie 

Eigenschaften bei bestimmten Umgebungsbedingungen sind 

in der Übersicht auf den Seiten 26/27 zu finden. 

j-BendAble-Faser 

Leistungseigenschaften OM2 OM2+ OM3 OM4 

Bandbreite [MHz×km] 

(Vollanregung, LED-Lichtquelle) 

850 nm 

1300 nm 

≥ 500 

≥ 500 

≥ 750 

≥ 500 

≥ 1500 

≥ 500 

≥ 3500 

≥ 500 

effektive modale Bandbreite (EMB) [MHz×km] 850 nm – ≥ 1000 ≥ 2000 ≥ 4700 

Übertragungs-Linklänge bei 10 Gb/s [m] 

850 nm 

(LX4) 1300 nm 

– 

– 

150 

300 

300 

300 

550 

300 


24 

OptiGrade 

Gradientenindex 50/125 Multimode-Fasern für 10 Gb/s Anwendungen 

Standard- 

Glasfasern 




02 

Beschreibung 

OptiGrade stellt eine weiterentwickelte 50/125 Multimode- 

Faserserie dar, die besonders für Hochgeschwindigkeits- 

Netzwerkprotokolle und hohe Datenübertragungsraten 

geeignet ist. 

Die standardkonformen OM3- und OM4-Fasern sowie die verbesserten 

OM2+-Fasern wurden dabei für eine 10 Gb/s Ethernet- 

Datenübertragung mit 850 nm VCSEL über Linklängen von 

150 m bis zu 550 m optimiert. OptiGrade-Fasern bieten höchste 

Leistungsfähigkeit hinsichtlich der Bandbreiten für ganze 

Gebäudekomplexe, LAN- und SAN-Systeme bei insgesamt niedrigen 

Systemkosten. 

Die Faserserie erlaubt eine zuverlässige Übertragung mit Datenraten 

von 10 Gb/s Ethernet über skalierbare Linklängen innerhalb 

der OM2- und OM3-Klasse. Sie unterstützen insbesondere 

kostengünstige Hochgeschwindigkeitsverbindungen über kurze 

Strecken in IT-Netzwerken mit einer seriellen Übertragungsrate 

von 10 Gb/s über Entfernungen von wahlweise bis zu 200 m in 

der OM2-Klasse und bis zu 500 m in der OM3-Klasse. OptiGrade 

Fasern der OM4-Klasse unterstützen die standardkonforme Linklänge 

von 550 m in der seriellen Übertragung von 10Gb/s. 

Hinweis 

Sämtliche OptiGrade-Fasern sind auch als biegeunempfindliche 

Varianten unter der Bezeichnung j-BendAble OMx 

erhältlich (siehe Seite 22). 

Faser Charakterisierung 

Vor ihrer Auslieferung durchläuft jede OptiGrade-Faser 

eine DMD-Charakterisierung gemäß TIA/EIA 455-220 oder IEC 

60793-1-49, um die spezifizierte Effektive Modale Bandbreite bei 

850 nm zu gewährleisten. Die Faser soll dabei die Anforderungen 

nach beiden Methoden erfüllen: 

■■ 

der "Verwendung der Templates nach den Werten des Differential 

Mode Delay (DMD)" und 

■■ 

der "Kalkulierten Effektiven Modalen Bandbreite (EMBc)" 

Standard Konformität 

Optische, geometrische und mechanische Eigenschaften sowie 

Eigenschaften bei bestimmten Umgebungsbedingungen sind 

in der Übersicht auf den Seiten 26/27 zu finden. 

Coating-Option 

Auf Anfrage ist die OptiGrade Robust mit einem speziellen 

500 µm Coating, welches die Faser am besten gegen mechanische 

Einflüsse schützt, erhältlich. 

OptiGrade-Klasse 

Leistungseigenschaften 150 200 300 400 500 550 

Bandbreite [MHz×km] 


850 nm 

1300 nm 

≥ 750 

≥ 500 

≥ 1000 

≥ 500 

≥ 1500 

≥ 500 

≥ 2000 

≥ 500 

≥ 2500 

≥ 500 

≥ 3500 

≥ 500 

effektive modale Bandbreite (EMB) [MHz×km] 850 nm ≥ 1000 ≥ 1500 ≥ 2000 ≥ 2700 ≥ 4000 ≥ 4700 

Übertragungs-Linklänge bei 10 Gb/s [m] 

850 nm 

(LX4) 1300 nm 

150 

300 

200 

300 

300 

300 

400 

300 

500 

300 

550 

300 



25 

GigaGrade Multimodefasern 50/125 und 62,5/125 

Laser-optimierte Multimode-Faserlösungen 



Standard- 

Glasfasern 


02 

Beschreibung 

GigaGrade Laser-optimierte Multimodefaserlösungen mit 

einem breiten Leistungsbereich für die flexible Übertragung 

hoher Datenmengen auf Kurz- und Mittelstrecken in lokalen 

Netzwerken (LAN). 

GigaGrade Multimode-Fasern sind für die Anwendung in 

laser-basierenden Hochgeschwindigkeits-Netzwerkprotokollen 

spezifiziert. Sie unterstützen faseroptische Netzwerkprotokolle, 

wie Gigabit Ethernet, ATM, Fast Ethernet sowie Netzwerke mit 

geringeren Bit-Raten in LAN, SAN und parallelen Hochgeschwindigkeitsverbindungen. 

Sie sind gleichermaßen ideal für die 

Anwendung in Steigleitungen, der Horizontalverkabelung und 

in lokalen Zugangsnetzen. 

Faserdesign 

■■ 

Erhältlich im 50/125 oder 62,5/125 Faserdesign 

■■ 

Für den Einsatz in 850 nm und 1300 nm Anwendungen optimiert 

bei niedrigster Dämpfung und hohen Bandbreiten 

■■ 

In Standard OM1- oder OM2-Leistung oder mit kundenspezifischen 

Bandbreiten- und Linklängen-Kombinationen für 

spezielle Anwendungen erhältlich 

■■ 

Garantierte Linklängen bis 2000 m für die Übertragung 

von 1 Gb/s 

■■ 

Die Faser-Leistung übertrifft die heute geltenden Industrie- 

Standards für Gigabit Ethernet, FiberChannel, FDDI, ATM u. a. 

■■ 

Hochflexible und zugleich kosteneffiziente Lösung zur Migration 

von LEDs auf Laser als Lichtquelle, wie VCSELs 

■■ 

Hervorragende Spleiß-Eigenschaften und Kompatibilität mit 

der installierten Faserbasis und photonischen Komponenten 

■■ 

Max. Produktkonsistenz und Zuverlässigkeit durch patentierten 

Fertigungsprozess 

50/125 62,5/125 

Geometrische Eigenschaften 

spezifizierte Werte 

Kerndurchmesser [µm] (± 2,5 µm) 50 62,5 

Kern Unrundheit [%] ≤ 5,0 ≤ 5,0 

Kern/Mantel Konzentrizitätsfehler [µm] ≤ 1 ≤ 1 

Manteldurchmesser [µm] (±1,0 µm) 125 125 

Mantel Unrundheit [%] ≤ 1,0 ≤ 1,0 

Coatingdurchmesser1 [µm] (± 7) 242 242 

Coating/Mantel-Konzentrizitätsfehler µm] ≤ 10,0 ≤ 10,0 

Standardlänge [km] 2,2/4,4/6,6/8,8/13,2/17,6 2,2/4,4/6,6/8,8/17,6 

Leistungseigenschaften 

Dämpfungskoeffizient* [dB/km] 


Bandbreite** [MHz×km] 

(LED, Überfüllte Modenanregung) 

Übertragungs-Linklänge** bei 1 Gb/s [m] 

Lichtquelle: Laser, begrenzte Modenanregung 

850 nm 

1300 nm 

850 nm 

1300 nm 

850 nm 

1300 nm 

* Spezielle Dämpfungswerte auf Anfrage. 

** Sowohl für Bandbreite und Linklängen in speziellen Kombinationen und Werten erhältlich. 

spezifizierter Wertebereich 

≤ 2,2 bis ≤ 2,4 

≤ 2,7 bis ≤ 2,9 

≤ 0,6 bis ≤ 0,7 

≤ 0,6 bis ≤ 0,7 

≥ 400 bis ≥ 750 

≥ 160 bis ≥ 250 

≥ 500 bis ≥ 1200 

≥ 500 bis ≥ 800 

≥ 500 bis ≥ 750 

≥ 300 bis ≥ 500 

≥ 550 bis ≥ 2000 

≥ 550 bis ≥ 1000 


26 

GigaGrade Multimodefasern 

Standard- 

Glasfasern 

50/125 µm 

j-BendAble / OptiGrade / GigaGrade 

Multimode 

Faser-Spezifikationen 

Testmethoden 

IEC 

60793-2-10 

ISO/IEC 

11801 

Industrie-Standards 

ITU G651.1 

TIA/EIA 

492AAD 

OM4 

TIA/EIA 

492AAAC–B 

OM3 

TIA/EIA 

492AAAB–A 

OM2 

02 



bei 850 nm ≤ 2,2 bis ≤ 2,4 

bei 1300 nm ≤ 0,6 bis 0,7 

bei 1385 nm 

(OH peak) 

FOTP 78 

IEC 60793-1-40 

2,4 bis 3,5 (A1a.1) 

2,5 (A1a.2) 

0,7 bis 1,5 (A1a.1) 

0,8 ( A1a.2) 

≤ 3,5 

(verkabelt) 

≤ 1,5 

(verkabelt) 

≤ 3,5 

(verkabelt) 

≤ 1 

(verkabelt) 

≤ 2,5 ≤ 2,5 ≤ 3,0 

≤ 0,8 ≤ 0,8 ≤ 1,0 

< 2,0 — — — ≤ 3,0 ≤ 3,0 ≤ 3,0 

Unstetigkeitsstelle 

[dB] 

bei 850 nm ≤ 0,1 FOTP 78 

— — — ≤ 0,2 ≤ 0,2 ≤ 0,2 

bei 1300 nm ≤ 0,1 IEC 60793-1-40 

— — — ≤ 0,2 ≤ 0,2 ≤ 0,2 

Biege-induzierte Dämpfung [dB] für OptiGrade / GigaGrade 

100 Windungen 

Radius 37,5 mm 

bei 850 / 

1300 nm 

≤ 0,5 

FOTP 62 

IEC 60793-1-47 

≤ 0,5 — — — — — 

Biege-induzierte Dämpfung [dB] für j-Bendable 

100 Windungen bei 850 nm ≤ 0,05 

≤ 0,5 — — — — — 

Radius 37,5 mm bei 1300 nm ≤ 0,15 ≤ 0,5 — — — — — 

2 Windungen 

bei 850 nm ≤ 0,1 FOTP 62 

— — < 1 — — — 

Radius 15 mm 

bei 1300 nm ≤ 0,3 IEC 60793-1-47 

— — < 1 — — — 

2 Windungen 

bei 850 nm ≤ 0,2 — — — — — — 

Radius 7,5 mm bei 1300 nm ≤ 0,5 — — — — — — 

Modale Bandbreite [MHz×km] OM2 OM2+ OM3 OM4 

OFL 

OFL 

bei 850 nm 

bei 1300 nm 

Giga- 

Grade 

≥ 500 

bis 600 

≥ 500 

bis 1200 

OptiGrade / 

j-Bendable 

≥ 750 ≥ 1500 ≥ 3500 

EMB bei 850 nm – ≥ 1000 ≥ 2000 ≥ 4700 

Übertragungs– 

Linklänge 1 Gb/s [m] 



FOTP 204 

IEC 60793-1-41 

200 bis 800 (A1a.1) 

1500 (A1a.2) 

≥ 500 ≥ 500 ≥ 500 500 

FOTP 220 

IEC 60793-1-49 

≥ 200 (OM1) 

≥ 500 (OM2) 

≥ 1500 (OM3) 

≥ 3500 (OM4) 

≥ 500 

(OM1/2/3/4) 

≥ 500 ≥ 3500 ≥ 1500 ≥ 500 

≥ 500 ≥ 500 ≥ 500 ≥ 500 

≥ 2000 (A1a.2) ≥ 2000 (OM3) ≥ 4700 ≥ 2000 

bei 850 nm 

550 bis 

750 

750 1000 1100 — — — — — — — 

bei 1300 nm 

550 bis 

2000 

550 550 550 — — — — — — — 

bei 850 nm n.a. 150 300 550 — — — — — — — 

bei 1300 nm n.a. 300 300 300 — — — — — — — 

Chromatische Dispersion 

Dispersionsnulldurchgang –λ0 [nm] 

Steigung im Dispersionsnulldurchgang 

– S0 [ps/(nm 2 ×km)] 

von 1295 ≤ λ0 ≤ 1310 

von 1310 ≤ λ0 ≤ 1340 

1295≤ λ0≤ 1340 

≤ 1,105 

≤ 0,000375×(1590-λ0) 

FOTP 175 

IEC 60793-1-32 

≤ 1,105 

≤ 0,000375×(1590-λ0) 

1295≤ λ0≤ 1340 — 1295≤ λ0≤ 1340 1295≤ λ0≤ 1340 1295≤λ0≤ 1340 1295≤λ0≤ 1340 

— 

≤ 0,105 

≤ 0,000375 × (1590-λ0 ) 


Kern-Ø [µm] 50 ±2,5 

50 ±2,5 50 ±2,5 50 ±3,0 50 ±2,5 50 ±2,5 50 ±3,0 

Mantel-Ø [µm] 125 ±1,0 125 ±2,0 125 ±2,0 125 ±2,0 125 ±2,0 125 ±2,0 125 ±2,0 

Mantel-Unrundheit [%] ≤ 1,0 

FOTP 176 

IEC 60793-1-20 

≤ 2,0 ≤ 2,0 ≤ 2,0 ≤ 2,0 ≤ 2,0 ≤ 2,0 

Kern-Unrundheit [%] ≤ 5 ≤ 6 ≤ 6 ≤ 6 ≤ 6 ≤ 6 ≤ 6 

Kern/Mantel Konzentrizitätsfehler [µm] ≤ 1,5 ≤ 3,0 ≤ 3,0 ≤ 3,0 ≤ 3,0 ≤ 3,0 ≤ 3,0 

Coatingdurchmesser [µm] 242 ±7 

FOTP 176 

IEC 60793-1-20 

245 ±10 245 ±10 245 ±10 245 ±10 245 ±10 245 ±10 

Numerische Apertur 0,200 ±0,015 

FOTP 177 

IEC 60793-1-43 

0,200 ±0,015 0,200 ±0,015 0,200 ±0,015 0,200 ±0,015 0,200 ±0,015 0,200 ±0,015 

[µm] 

Zugtest [GPa] 

Coating 

Abziehkraft [N] 

j-BendAble/ 

OptiGrade 

j-BendAble 

OptiGrade/ 

GigaGrade 

Calibrated 

1,1 bis 8,8 

Winder 

1,1 bis 17,6 

IEC 60793-1-22 

≥ 200 (kpsi) 

≥ 1,38 (GPa) FOTP 31 

≥ 100 (kpsi) 

IEC 60793-1-30 

≥ 0,69 (GPa) 

— — — min. 1,1 min. 1,1 min. 1,1 

≥ 0,69 — ≥ 0,69 ≥ 0,69 ≥ 0,69 ≥ 0,69 

Spitzenwert 1,0 ≤ x ≤ 8,9 FOTP 178 1,0 ≤ x ≤ 8,9 — — 1,0 ≤ x ≤ 9,0 1,0 ≤ x ≤ 9,0 1,0 ≤ x ≤ 9,0 

Durchschnittswert 1,0 ≤ x ≤ 5,0 IEC 60793-1-32 1,0 ≤ x ≤ 5,0 — — — — — 



GigaGrade Multimodefasern 27 

62,5/125 μm 

GigaGrade 

Multimode 

Faser-Spezifikationen 

Testmethoden 

IEC 60793-2-10 

A1b 

ISO/IEC 11801 

TIA/EIA 492AAAA-A (OM1) 

Standard- 

Glasfasern 



Unstetigkeitsstelle 

[dB] 

bei 850 nm ≤ 2,7 bis ≤ 2,9 

2,8 bis 3,5 ≤ 3,5 (verkabelt) — 

bei 1300 nm ≤ 0,6 bis 0,7 FOTP 78 

0,7 bis 1,5 ≤ 1,5 (verkabelt) — 

bei 1385 nm 

IEC 60793-1-40 

< 2,0 

(OH peak) 

— — — 

bei 850 nm ≤ 0,1 FOTP 78 

— — ≤ 0,2 

bei 1300 nm ≤ 0,1 IEC 60793-1-40 

— — ≤ 0,2 

02 

Modale Bandbreite [MHz×km] 

OFL bei 850 nm ≥ 200 bis 300 FOTP 78 

100 bis 800 ≥ 200 (OM1) ≥ 200 

OFL bei 1300 nm ≥ 500 bis 1000 IEC 60793-1-41 

200 bis 1000 ≥ 500 ≥ 500 



bei 850 nm 300 

— — — 

— 

bei 1300 nm 500 — — — 


Dispersionsnulldurchgang –λ0 [nm] 


– S0 [ps/(nm 2 ×km)] 

von 1320 ≤ λ0 ≤ 1345 

von 1345 ≤ λ0 ≤ 1365 

1320≤ λ0≤ 1365 

≤ 0,11 

≤ 0,001×(1458-λ0) 

FOTP 175 

IEC 60793-1-32 

1320≤ λ0≤ 1365 — 1320≤ λ0≤ 1365 

≤ 0,11 

≤ 0,001×(1458-λ0) 

— 

≤ 0,11 

≤ 0,001×(1458-λ0) 


Kern-Ø [µm] 62,5 ±2,5 

62,5 ±3,0 62,5 ±3,0 62,5 ±3,0 

Mantel-Ø [µm] 125 ±1,0 125 ±2,0 125 ±2,0 125 ±2,0 

FOTP 176 

Mantel-Unrundheit [%] ≤ 1,0 ≤ 2,0 ≤ 2,0 ≤ 2,0 

IEC 60793-1-20 

Kern-Unrundheit [%] ≤ 5 ≤ 6 ≤ 6 ≤ 6 

Kern/Mantel Konzentrizitätsfehler [µm] ≤ 1,5 ≤ 3,0 ≤ 3,0 ≤ 3,0 

Numerische Apertur 0,275 ±0,015 

FOTP 177 

IEC 60793-1-43 

0,275 ±0,015 0,275 ±0,015 0,275 ±0,015 

Länge [km] 

Zugtest [GPa] 

Coating 

Abziehkraft [N] 

GigaGrade 

62,5/125 

GigaGrade 

62,5/125 

1,1 bis 17,6 

≥ 100 (kpsi) 

≥ 0,69 (GPa) 

Calibrated 

Winder 

IEC 60793-1-22 

FOTP 31 

IEC 60793-1-30 

— — min. 1,1 

≥ 0,69 — ≥ 0,69 

Spitzenwert 1,0 ≤ x ≤ 8,9 FOTP 178 

1,0 ≤ x ≤ 8,9 — 1,0 ≤ x ≤ 9,0 

Durchschnittswert 1,0 ≤ x ≤ 5,0 IEC 60793-1-32 

1,0 ≤ x ≤ 5,0 — — 

50/125 | 62,5/125 µm 

j-BendAble / OptiGrade / 

GigaGrade 50 / GigaGrade 62,5 

Multimode 

Faser- 

Spezifikationen 

Testmethoden 

IEC 

60793-2-10 

ISO/IEC 

11801 

Industrie-Standards 

TIA/EIA 

492AAD 

OM4 

TIA/EIA 

492AAAC–B 

OM3 

TIA/EIA 

492AAAB–A 

OM3 

TIA/EIA 

492AAAA–A 

OM1 

Dämpfungsänderung bei Umwelttests [dB/km] bei 850 nm und 1300 nm 

Dämpfungserhöhung bei feuchter Wärme 

30 Tage bei 85 °C / 85 % R.H. 

Dämpfungserhöhung bei trockener Wärme 

30 Tage bei 85 °C 

≤ 0,10 

Dämpfungserhöhung bei Temperaturänderungen 

von –60 °C bis+85 °C 

Dämpfungserhöhung bei Eintauchen im Wasser, 

30 Tage, 23 °C 

FOTP 72 

IEC 60793-1-50 

FOTP 72 

IEC 60793-1-51 

FOTP 72 

IEC 60793-1-52 

FOTP 72 

IEC 60793-1-53 

≤ 0,20 — ≤ 0,20 ≤ 0,20 ≤ 0,20 ≤ 0,20 


28 


Multimode-Faser G50/125, G62,5/125 

Standard- 

Glasfasern 

02 

Beschreibung 

Strahlungsfeste MIL-Spec Multimode- und Singlemode-Fasern 

wurden insbesondere für Anwendungen wie z. B. die Luft- und 

Raumfahrt entwickelt, um den Risiken in strahlungsgefährdeten 

Gebieten und unter anspruchsvollen Umweltbedingungen 

widerstehen zu können. 

Alle aufgeführten strahlungsfesten MIL-Spec-Fasern wurden 

durch das U.S. Defense Supply Center, Columbia (DSCC) nach 

MIL-PRF-49291 geprüft und zugelassen. Darüber hinaus erfüllen 

bzw. übertreffen die Fasern die Qualitätsstandards der ITU G.651 

und G.652 bzw. IEC 60793-2-10 und IEC 60793-2-50. 

Faser-Qualitätssicherung 

■■ 

MIL-PRF-49291 U.S. Military Specification 

■■ 

ITU Recommendation G.651 und G.652 

■■ 

IEC 60793-2-10 und IEC 60793-2-50 (Optical Fiber Specifications) 

Jede Faser wird einer 100-prozentigen Qualitätsprüfung entsprechend 

der Standards von IEC 60793 unterzogen. Außerdem 

erfolgt eine Prüfung der Strahlungsfestigkeit der Fasern nach 

TIA/EIA 455-64 (Procedure for Measuring Radiation-Induced 

Attenuation in Optical Fibers). 

MIL-Spezifikation strahlungsfeste Multimode-Fasern 

50/125/245 μm 50/125/500 μm 62,5/125/245 μm 62,5/125/500 μm 

MIL-PRF- 

49291/1-01 

MIL-PRF- 

49291/1-02 

MIL-PRF- 

49291/6-03 

MIL-PRF- 

49291/6-05 


Kern-Ø (±3) [μm] 50 50 62,5 62,5 

Kern-Ovalität ≤ 6,0 ≤ 6,0 ≤ 6,0 ≤ 6,0 

Kern/Mantel-Konzentrizitätsfehler ≤ 1,5 ≤ 1,5 ≤ 4 ≤ 4 

Mantel-Ø (±1) [μm] 125 125 125 125 

Mantel-Ovalität [µm] ≤ 2,0 ≤ 2,0 ≤ 2,0 ≤ 4 

Dämpfung bei 850 nm/1300 nm [dB/km] 3,5 / 1,0 3,5 / 1,0 3,5 / 1,0 3,5 / 1,0 

uniforme Dämpfung bei 1310 nm [dB] ≤ 0,2 ≤ 0,2 ≤ 0,2 0,2 

transiente Dämpfung bei 1310 nm [dB] ≤ 1,5 ≤ 1,5 – – 

OFL-Bandbreite bei 850 nm/1300 nm [MHz×km] 500/500 500/500 300/600 300/600 

RML-Bandbreite bei 850 nm/1300 nm [MHz×km] N.A. N.A. 385/700 385/700 

Numerische Apertur bei 850 nm 0,200 ±0,015 0,200 ±0,015 0,275 ±0,015 0,275 ±0,015 

Dispersionsnulldurchgang λ 0 [nm] 1295 ≤ λ 0 ≤ 1340 1295 ≤ λ 0 ≤ 1340 1320 ≤ λ 0 ≤ 1365 1320 ≤ λ 0 ≤ 1365 


S 0 [ps/nm 2 ×km] 

≤ 0,11 ≤ 0,11 ≤ 0,11 ≤ 0,11 

Makrokrümmungsverlust bei 1300nm* [dB] ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,5 

Coating – Acrylat Temperaturbereich –55 °C bis +85 °C 

Coating-Ø [μm] 245 ± 10,0 500 ± 25 250 ± 15 500 ± 25 

Kern/Mantel-Konzentrizitätsfehler [μm] ≤ 12,5 ≤ 15,0 ≤ 10,5 ≤ 15,0 

Gesamt-Coating-Konzentrizitätskoeffizient (OCCR) ≥ 0,70 ≥ 0,84 ≥ 0,70 ≥ 0,84 


Länge** [km] ≥ 1,1 ≥ 1,1 ≥ 1,1 ≥ 1,1 

Fasergewicht [kg/km] ≤ 0,1 ≤ 0,25 ≤ 0,1 ≤ 0,25 

Zugfestigkeitstest [MPa] ≥ 690 ≥ 690 690 690 

dynamische Zugfestigkeit [GPa] ungealtert 

gealtert 

≥ 3,2 

≥ 1,75 

≥ 3,2 

≥ 1,75 

≥ 3,2 

≥ 1,75 

≥ 3,2 

≥ 1,7 

Betriebstemperatur [°C] –55 bis +85 –55 bis +85 –46 bis +85 –46 bis +85 

Lagertemperatur [°C] –62 bis +85 –62 bis +85 –62 bis +85 –62 bis +85 

Coating-Abstreifkraft [N] 1,8 ≤ F ≤ 13,2 1,8 ≤ F ≤ 20,0 1,8 ≤ F ≤ 13,2 1,8 ≤ F ≤ 20,0 

* Radius 3,8 ±0,05 cm, 100 Windungen 

** auf Kundenwunsch sind Längen bis max. 17,6 km erhältlich 



29 


Singlemode-Faser 09/125 



Standard- 

Glasfasern 


02 

MIL-Spezifikation strahlungsfeste Singlemode-Faser SMF 

09/125/245μm 

MIIL-PRF-49291/7-01 

09/125/245μm 

MIIL-PRF-49291/7-02 



Kern/Mantel-Konzentrizitätsfehler ≤ 1,0 ≤ 1,0 

Mantel-Ø (±1) [μm] 125 125 

Mantel-Ovalität [µm] ≤ 2,0 ≤ 2,0 

Dämpfung bei 1310 nm/1550 nm [dB/km] 0,4/0,3 0,4 / 0,3 

uniforme Dämpfung bei 1310 nm [dB] ≤ 0.1 ≤ 0,1 

Modenfeld-Ø [µm] 8,5 ≤ MFD ≤ 10,0 8,5 ≤ MFD ≤ 10,0 

Chromatische Dispersion bei 1310 nm/1550 nm [ps/nm 2 ×km] ≤ 3,2/22 ≤ 3,2/22 

Makrokrümmungsverlust bei 1300nm* [dB] ≤ 0,5 ≤ 0,5 

Coating-Ø [μm] 250 ± 15 500 ± 25 

Coating/Mantel-Konzentrizitätsfehler [μm] ≤ 10,5 ≤ 15,0 

Gesamt-Coating-Konzentrizitätskoeffizient (OCCR) ≥ 0,70 ≥ 0,84 


Länge [km] ≥ 1,1 ≥ 1,1 

Fasergewicht [kg/km] ≤ 0,1 ≤ 0,25 

Zugfestigkeitstest [MPa] ≥ 690 ≥ 690 

dynamische Zugfestigkeit [GPa] ungealtert 

gealtert 

≥ 3,2 

≥ 1,75 

≥ 3,2 

≥ 1,75 

Betriebstemperatur [°C] –46 bis +85 –46 bis +85 

Lagertemperatur [°C] –55 bis +85 –55 bis +85 

Coating-Abstreifkraft [N] 1,8 ≤ F ≤ 13,2 1,8 ≤ F ≤ 20,0 

* Radius 3,8 ±0,05 cm, 100 Windungen 


30 

Singlemode Standard-Faser 

Zuverlässige, bewährte Singlemode-Faser für LAN, FTTX und Langstrecken-Anwendungen 

Standard- 

Glasfasern 

Typische spektrale Dämpfung für LWP SMF + 


02 

Coating 

Quarzglasmantel 

(Silica Clad) 

Quarzglaskern 

(Silica Core) 


1,0 

0,8 

0,6 

0,4 

0,2 

0 1200 1300 1400 1500 1600 


Beschreibung 

Für die Überbrückung größerer Distanzen in 

der LAN-Verkabelung sowie für FTTX-Anwendungen 

bieten wir zuverlässige Hochleistungs- 

Singlemode-Fasern an. 

Die G.657.A1 konformen Fasern sind kompatibel 

zu installierten Netzwerken und bieten optimierte 

Biege-Eigenschaften. Mit niedrigster Dämpfung, 

perfekter Fasergeometrie und engen Faser- 

Durchmesser-Toleranzen sind sie bestens für 

die Systemanforderungen in LAN-Netzwerken 

geeignet. 

In FTTX-Anwendungen erfüllen sie die Forderungen 

nach robusten und kosteneffizienten 

Faserlösungen für robuste Installationsanforderungen 

mit zukunftssicherer Perspektive. 

In Langstrecken-Anwendungen gewährleisten 

unsere G.652.D Singlemode-Fasern die Kostenvorteile 

und Leistungsbeständigkeit, die in der 

Übertragung hoher Datenraten über große 

Distanzen gefordert sind. 

Dämpfungserhöhung [dB] 

Dämpfungserhöhung pro Windung [dB] 

3,5 

3,0 

2,5 

2,0 

1,5 

1,0 

0,5 

10,00 

1,0 

0,10 

Vergleich typischer Biege-Leistungen der LBL Singlemode- 

Faser mit anderen G.652.D SMF (10 mm Radius, 1 Windung) 

0 1300 1400 1500 1600 1700 

n j - LWP SMF+ (G.652.D) 

n j - LBL SMF+ (G.657.A1) 

Typische Biege-Leistung der ULBL SMF (G.657.B2) 




0,01 5 6 7 8 9 10 

● 1625 nm 

n 1550 nm 

Limit 1625 nm 

Limit 1550 nm 

Radius [nm] 



Singlemode Standard-Faser 31 

LWP SMF + 

(ITU-T G.652.D) 

LBL SMF 

(ITU-T G.657 A.1) 

ULBL SMF 

(ITU-T G.657.B2) 

Standard- 

Glasfasern 


Spezifizierte Werte 

1310 nm ≤ 0,33 bis ≤ 0,35 ≤ 0,33 bis ≤ 0,36 ≤ 0,38 

Dämpfungs-Koeffizient 1) [dB/km] 

1383 nm 2) ≤ 0,31 bis ≤ 0,35 ≤ 0,31 bis ≤ 0,36 – 

1550 nm ≤ 0,19 bis ≤ 0,21 ≤ 0,19 bis ≤ 0,21 ≤ 0,25 

1625 nm ≤ 0,20 bis ≤ 0,23 ≤ 0,20 bis ≤ 0,23 ≤ 0,25 

1285–1330 nm ≤ 0,03 ≤ 0,03 

Dämpfungs-Varianz-Bereich 3) [dB/km] 

1530–1570 nm ≤ 0,02 ≤ 0,02 – 

1460–1625 nm ≤ 0,04 ≤ 0,04 

Modenfeld-Ø [µm] 

1310 nm 9,2 ± 0,4 8,6 ± 0,4 7,5 ± 0,4 

1550 nm 10,4 ± 0,5 9.8 ± 0.5 

Unstetigkeitsstelle (tp = 1 µs) [dB] 

1310 nm ≤ 0,05 ≤ 0,05 – 

1550 nm ≤ 0,05 ≤ 0,05 – 

Dämpfunkgsgleichmäßigkeit [dB] ≤ 0,05 ≤ 0,05 – 

02 

Makro-Biegeverlust 

Biege-induzierte Dämpfung [dB] 

100 Windungen 1310 nm ≤ 0,05 – – 

Radius 50 mm 1550 nm ≤ 0,05 – – 

1 Windung 

– – 

1550 nm ≤ 0,05 

Radius 32 mm – – 

10 Windungen 1550 nm – ≤ 0,03 ≤ 0,03 

Radius 15 mm 1625 nm – ≤ 0,2 ≤ 0,1 

1 Windung 1550 nm – ≤ 0,3 ≤ 0,1 

Radius 10 mm 1625 nm – ≤ 1,0 ≤ 0,2 

1 Windung 1550 nm – – ≤ 0,5 

Radius 7,5 mm 1625 nm – – ≤ 1,0 

Faser Cut-Off Wellenlänge λ c [nm] 1200–1330 ≤ 1340 – 

Kabel Cut-Off Wellenlänge λ cc [nm] ≤ 1260 ≤ 1260 – 

Dispersionsnulldurchgang λ 0 [nm] 1300 ≤ λ 0 ≤ 1324 1300 ≤ λ 0 ≤ 1324 – 

Steigung im Dispersionsnulldurchgang S 0 [ps/nm 2 ×km] ≤ 0,092 ≤ 0,092 – 

1270–1340 nm ≤ 5,00 ≤ 5,00 – 

Chromatische Dispersion [ps/nm×km] 

1285–1330 nm ≤ 3,00 ≤ 3,00 – 

1550 nm ≤ 18,00 ≤ 18,00 – 

1310 nm 1,467 1,467 – 

Effektiver Gruppen-Brechungsindex 

1383 nm 1,467 1,467 – 

1550 nm 1,467 1,467 – 

Polarisations-Moden-Dispersion Link-Wert 4) [ps/√km] ≤ 0,06 ≤ 0,06 – 

Individuelle Faser 5) [ps/√km] ≤ 0,10 ≤ 0,10 – 

Mechanische Eigentschaften 

Spezifizierte Werte 

Proof-Test 

[kpsi] 

[N] 

[GPa] 

≥ 100 

≥ 8,8 

≥ 0,7 

Dynamische Zugkraft bei 

Mittlere Zugkraft ≥ 3,8 

nicht gealterter Faser (0,5 m) [GPa] Zugkraft 15 % ≥ 3,3 

Dynamische Zugkraft 

Mittlere Zugkraft ≥ 3,03 

bei gealterter Faser (0,5 m) [GPa] Zugkraft 15 % ≥ 2,76 

Dynamische Ermüdung Stress-Korrosions-Parameter n d ≥ 20 

Betriebstemperatur [°C] –60 bis +85 

Durchschnittliche Coating-Abziehkraft (typ.) [N] 1,9 

1) 

Spezielle Dämpfungszellen auf Anfrage. 

2) 

Dämpfungswerte für 1383 nm repräsentieren Werte nach Wasserstoffbeladung und sind immer niedriger oder gleich dem Dämpfungswert für 1310 nm. 

3) 

Faser-Dämpfung in spezifizierten Bereichen überschreitet die nominalen Werte bei 1310/1550 nm maximal um die angegeben Werte. 

4) 

M = 20, Q = 0,01 % 

5) 

Individuelle Werte können sich bei der Verkabelung ändern. 


32 

Standard- 

Glasfasern 

FiberUnit-Serie 

Kundenspezifische MMF bzw. SMF Multi-Faserunits 

Multi-FiberUnits 

vereinen Hochleistungsfasern für 

hocheffiziente Verkabelungslösungen 

02 

Beschreibung 

Die FiberUnit-Serie stellt eine neue Produktlinie mit einmaligen 

Vorteilen dar – besonders interessant für eine kostenoptimierte 

Kabelfertigung: 

Optische Multimode- und/oder Singlemode-Hochleistungsfasern 

stehen gebündelt und gepackt in Faserunits mit 2, 4, 6, 8 

oder 12 Fasern zur Verfügung. Die FiberUnits werden mit einem 

Acrylat-Coating geliefert, das für die spätere Konfektion 

schnell und einfach entfernt werden kann. Neben der Einführung 

der einzelnen Faser innerhalb der Unit können die fertigen 

FiberUnits ebenfalls eine Ringmarkierung zur besseren Identifikation 

in Hochleistungskabeln erhalten. 

Leistungen & Vorteile 

■■ 

Möglichkeit zur Ausgliederung des Fertigungsschrittes 

FiberUnit-Packung für Kabelhersteller 

■■ 

FiberUnits enthalten optische Multimode- und/oder 

Singlemode-Hochleistungsfasern 

■■ 

kundenspezifische Faserdesigns 

■■ 

garantiert hocheffektives Packen bei der Kabelherstellung 

■■ 

bedarfsgerechte Lieferung mit schützendem, leicht entfernbaren 

Acrylat-Coating 

■■ 

diverse Faserdesigns im Standard-Farbcode oder 

mit individuellen Farben 

Nutzen Sie die Vorteile der FiberUnit-Serie mit Bündelungs- 

Service ➔ mit dieser Produktlinie können Sie zukünftig einen 

komplizierten Fertigungsschritt ausgliedern, um sich auf die 

effizientere Herstellung von optischen Hochleistungskabeln 

zu fokussieren. 

Faseranzahl pro Unit 

4 6 8 12 

Spezifikation FiberUnit 

Faserfarben 


gemäß IEC 60304 

● Rot, ● Grün, ● Blau, ● Gelb, ● Weiß, ● Grau, ● Braun, ● Violett, ● Türkis, ● Schwarz, ● Orange, ● Rosa 

(Ringmarkierung von Fasern und Unit auf Anfrage erhältlich) 

Coating Unit-Material 

UV gehärtetes Acrylat 

Farbe des Coating Unit-Materials 

durchsichtig 

Füllmasse 

leicht entfernbares Gel 

Betriebstemperatur [˚C ] bei MMF 50 

bei MMF 62,5 / SMF 

–20 bis +80 

–40 bis +80 

Außen-Ø [µm] 850 ± 50 1000 ± 50 1100 ± 50 1350 ± 50 



33 

Standard- 

Glasfasern 

02 


34 

Kapitel 

03 

Spezial-Glasfasern 


Optische Fasern können als Übertragungsmedium von Licht 

für jede gewünschte Kundenanwendung angepasst werden. 

Der Faseraufbau bietet dazu verschiedene individuell 

gestaltbare Variablen: 

Kern · Mantel · Coating · Kabeldesign · Konfektion 

■■ 

■■ 

Für die Übertragung hoher Datenraten verwendet man 

Singlemode-Fasern oder Gradientenindex-Multimode-Fasern. 

Bei Gradientenindex-Multimode-Fasern muss das Profil so 

perfekt wie möglich gestaltet werden, um durch eine geringe 

Modendispersion die Übertragung sehr hoher Bandbreiten 

zu erzielen. 

Für die Übertragung hoher Leistungen werden Stufenindex- 

Multimode-Fasern eingesetzt. Für sie wählt man meist undotiertes 

Quarzglas als Kernmaterial, das wegen des geringeren 

Dämpfungsniveaus für die Übertragung hoher Leistungen, 

z.B. bei der Laserübertragung, geeignet ist. Dotiertes Glas 

wird verwendet, wenn eine besonders hohe Numerische 

Apertur zur besseren Lichteinkopplung in die Faser oder 

spezielle Faserprofile realisiert werden sollen. 

■■ 

■■ 

■■ 

Der Faserkern kann in Größe und Form an die Anforderung 

der Applikation angepasst werden. 

Durch ein entsprechendes Coatingmaterial und/oder eine 

zusätzliche Schicht wird die Faser bei unterschiedlichen 

mechanischen, thermischen oder chemischen Umgebungsbedingungen 

geschützt. 

Alle Fasern können kundenspezifisch für ihre jeweiligen 

Anwendungsbereiche konfektioniert werden. 

Profitieren Sie von unserer Kompetenz, die Fasereigenschaften 

zu beeinflussen und in kundenspezifizische Faserlösungen 

umzusetzen. Dazu greifen wir auf eine komplette 

eigene Wertschöpfungskette zu – vom hoch-reinen Quarzglas 

bis zur Konfektionierung der fertigen Faser. 



35 


Informationen zu Fasertypen: 




03. Spezial-Glasfasern Seite 

Singlemode-Spezialfasern 36 

Select-Cut-Off-Singlemode-Fasern 37 

Polarisationserhaltende Fasern (PM) 

– Faserspezifikationen 

38 

Messungen an Singlemode-Spezialfasern 40 

Kabel mit Singlemode-Spezialfasern 

I-V (ZN)H 42 

I-V(ZN)Y 42 

A-V(ZN)11Y 42 

I-V(ZN)Y 2×1 42 

I-V(ZN)H 2×1 42 

I-V(ZN)H2Y 44 

AT-V(ZN)Y11Y 44 

ADQ(ZN)BH 44 

AT-VQ(ZN)HB2Y 44 

I-V(ZN)H11Y 44 

Konfektionierte Kabel mit Singlemode-Spezialfasern 46 

Stecker für Singlemode-Spezialfasern 

FCPC-Stecker 47 

FC-APC-Stecker 47 

ST-Stecker (BFOC) 47 

SMA-Stecker 47 

SC-PC-Stecker 47 

SC-APC-Stecker 47 

LC-PC-Stecker 47 

Kupplungen für Singlemode-Spezialfasern 48 

Multimode-Spezialfasern 49 

UV-VIS Faserspezifikationen Quarz/Quarz 50 

ultrasol® Fasern (solarisationsbeständige Fasern) 52 

High Power Small Core HPSC-Faser 53 

VIS-IR Faserspezifikationen 54 

NCS-Fasern Non Circular Shape Stufenindex-Faserserie 

mit nicht-runder Geometrie 

56 

Aktive DoubleClad Fasern für Faserlaser 58 

HPCS- und PCS-Fasern 60 

PSHC-Faser Pure Silica Hard Clad 61 

Passive Double-Clad-Fasern 62 

HPCS-Faserspezifikationen 64 

PCS-Faserspezifikationen 65 

Gradientenindex Polymer Clad Faser 66 

MIR- und FIR-Fasern 67 

Kapillaren und Taper 68 


Multimode 50/125 Spezialfasern 70 

LargeCore-Spezialkonfektionen 71 

Steckverbindungen 72 

Stecker für LargeCore-Konfektionen 

Standard SMA-Stecker 73 

High Power SMA-Stecker LC 100 73 

High Power LC 1000 73 

Spezial High Power-Stecker 73 

Advanced High Power-Stecker 73 

Stecker für Metall- bzw. Keramik-Ferrule 

DIN-Stecker 74 


FC-PC-Stecker 74 



SMA-Stecker Rändel 74 

Kupplungen 

Kupplung für FCPC PCF 75 

Kupplung für SC PCF 75 

Kupplung für FSMA PCF 75 

Kupplung für ST PCF 75 

Kupplung für LC PCF 75 

DIN-Kupplung 75 

Daten- und Steuerungskabel 

Konstruktionsbeispiele 

76 

I-V(ZN)H 1 76 

I-V(ZN)Y 76 

A-V(ZN)11Y 76 

I-V(ZN)Y 2×1 76 

I-V(ZN)H 2×1 76 

I-V(ZN)H 2Y 78 


A-DQ(ZN)BH 78 



Konfektionierung von LargeCore Spezialfasern 80 

Typenbezeichnung 

für konfektionierte LargeCore-Fasern 

81 

03 


36 

FiberTech ® Singlemode-Spezialfasern 

Biegeunempfindlich, Select-Cut-Off und polarisationserhaltende Fasern (PM) 


03 

Coating 

Quarzglasmantel (Silica Clad) 

Quarzglaskern (Silica Core) 

Wir bieten ein breites Portfolio an Select-Cut-Off und polarisationserhaltenden 

Singlemode-Fasern für einen breiten 

Wellenlängenbereich von Ultra-violett bis Infrarot. 

Singlemode-Spezialfasern sind die richtige Wahl für gegenwärtige 

und zukünftige Anwendungen in der Datenübertragung, 

der optischen Kommunikation, der Sensorik und der Hochleistungslaserübertragung. 

Sie bieten hervorragende geometrische 

Spezifikationen, hohe Festigkeit und beste Toleranzen in der 

Fasergeometrie. 

Jenseits unserer Singlemode-Standardfasern bieten wir verschiedenste 

Optionen und Möglichkeiten zur Anpassung des 

Faserdesigns an die gewünschte Kundenanwendung. Diese 

umfassen spezifizierte Cut-Off-Wellenlängen von UV bis IR 

sowie Modenfelddurchmesser bei der gewünschten Betriebswellenlänge. 

Kundenspezifizierte Anforderungen an die 

Numerische Apertur erfüllen wir durch Einsatz geeigneter Dotierungskonzentrationen 

oder spezieller Brechungsindexprofile. 

Reduzierte Mantel-Geometrien oder unterschiedlich angepasste 

Dispersion unterstützen die anspruchsvollen Anwendungsfelder 

unserer Kunden. 

Unsere Singlemode-Fasern können mit Acrylat, Zweischichtacrylat, 

Hochtemperatur-Zweischichtakrylat oder Polyimide 

Coatings beschichtet werden. Zusätzliche Ummantelung mit 

Nylon- oder Tefzel-Buffermaterialien schützen die Fasern beim 

Einsatz in verschiedenen Temperaturbereichen oder bei chemischen 

Umgebungseinflüssen. 

Alle Fasern können kundenspezifisch für ihre jeweiligen 




37 

FiberTech ® Select-Cut-Off-Singlemode-Fasern 

Select-Cut-Off-Singlemode-Fasern: VIS-IR 

3,5 

3,3 

3,5 

4,4 

4,0 

5,0 

5,6 

4,2 

Modenfeld–Ø [μm] 

bei 460 nm bei 488 nm bei 515 nm bei 630 nm bei 630 nm bei 850 nm bei 830 nm bei 830 nm 

Mantel–Ø [µm] 125 125 125 125 125 125 125 80 


Übertragungseigenschaften 

Wellenlängenbereich [nm] 400–550 450–515 450–580 600–700 600–760 760–980 800–920 800–840 

Cut-Off- Wellenlänge [nm] 370 400 430 550 570 730 730 700 


35 

12 

12 

15 

12 

3,5 

5 

5 


Numerische Apertur 0,12 0,10–0,14 0,13 0,10–0,14 0,13 0,13 0,10–0,14 0,14–0,18 

03 

Coating – Acrylat 

Coating–Ø [µm] 245 245 245 245 245 245 245 165 

Bestell–Nr.: 84820001F 84820002F 84820003F 84820004F 84820005F 84820006F 84820007F 84820008F 

weitere Mantel-Durchmesser, Cut-Off Wellenlängen, Coatings und Konfektionen auf Anfrage 


2,6 

5,8 

4,2 

5,9 

3,3 

2,6 

9 


bei 1100 nm bei 980 nm bei 980 nm bei 980 nm bei 1100 nm bei 1100 nm bei 1310 nm 

Mantel-Ø [µm] 125 125 125 125 125 125 80 


Wellenlängenbereich [nm] 960–1600 970–1210 980–1600 980–1600 1100–1600 1100–1600 1250–1610 

Cut-Off- Wellenlänge [nm] 900 920 920 920 1000 1000 1200 


20 

3 

3,5 

2,1 

20 

20 

2 

bei 1550 nm bei 980 nm bei 980 nm bei 980 nm bei 1550 nm bei 1550 nm bei 1310 nm 

Numerische Apertur 0,35 0,14 0,2 0,14 0,28 0,35 0,11–0,13 


Coating-Ø [µm] 245 245 245 245 245 245 165 

Bestell-Nr.: 84820009F 84820010F 84820011F 84820013F 84820014F 84820015F 84820016F 



5,4 

9,3 

6,7 

9,5 

9,5 

4,2 

8,8 

8,8 



Mantel-Ø [µm] 80 80 80 125 80 125 125 125 


Wellenlängenbereich [nm] 1250–1610 1310–1620 1310–1620 1460–1620 1460–1620 1460–1620 1330–1620 1330–1620 

Cut-Off- Wellenlänge [nm] 1200 1250 1250 1400 1400 1430 1200 1200 

0,5 

3 

3 

2 

bei 1310 nm 

0,75 

bei 1310 nm 

0,75 

bei 1310 nm 

0,5 

bei 1550nm 

3 

bei 1550 nm 


bei 1550 nm bei 1550 nm bei 1550 nm 

Numerische Apertur 0,19–0,21 0,11 0,16 0,13 0,13 0,29–0,31 0,14 0,14 


Coating-Ø [µm] 165 165 165 245 165 245 245 245 

Bestell-Nr.: 84820017F 84820018F 84820019F 84820020F 84820021F 84820022F 84820023F 84820024F 



38 

FiberTech ® Polarisationserhaltende Fasern (PM) 

Faserspezifikationen 

Polarisationserhaltende Fasern 

VIS-IR 


Coating 



Mantel 

Glaskern 

Druckelemente 

Bow Tie 

03 

Mantel 

Glaskern 

Stresselemente 

Panda 

Polarisationserhaltende Fasern sind spezielle Singlemode- 

Fasern, welche die Polarisation des Lichtes in der Faser erhalten. 

Stresselemente, die im Cladding eingebracht sind, üben mechanische 

Spannungen auf den Faserkern aus, welche zu einer 

Doppelbrechung im Faserkern führen. 

Die Ausführung der Stresselemente kann verschieden sein. 

Diese Fasern werden in Netzwerken mit Lichtwellenleitern, 

für Pumplaser und für mikroskopische Anwendungen eingesetzt. 

Polarisationserhaltende Fasern: VIS-IR 

Modenfeld–Ø [μm] 3,2 bei 405 nm 3,3 bei 515 nm 4,0 bei 515 nm 3,6 bei 488 nm 4,0 bei 515 nm 3,2 bei 630 nm 

Mantel–Ø [µm] 125 125 125 125 125 125 


Wellenlängenbereich [nm] 400–500 460–630 480–540 480–540 480–540 600–675 

Cut-Off- Wellenlänge [nm] 365 410 435 410 435 550 

Dämpfung [dB/km] 50 bei 405 nm 30 bei 460 nm 30 bei 480 nm 100 bei 488 nm 30 bei 480 nm 15 bei 630 nm 

Fasertyp Panda Panda Panda Bow tie Panda Bow tie 

Numerische Apertur 0,12 0,12 0,1 0,11 0,1 0,16 


Coating–Ø [µm] 245 245 245 245 400 245 

Bestell–Nr.: 84821045G 84821001G 84821003H 84821004E 84821005H 84821006E 

Ummantelungen und Konfektionen auf Anfrage erhältlich. 



Polarisationserhaltende Fasern (PM) 39 


Modenfeld–Ø [μm] 4,0 bei 630 nm 4,0 bei 630 nm 4,0 bei 850 nm 5,3 bei 780 nm 5,5 bei 850 nm 4,2 bei 830 nm 5,5 bei 850 nm 

Mantel–Ø [µm] 125 125 125 125 125 125 125 



Wellenlängenbereich [nm] 620–675 630–780 750–820 780–980 800–880 800–880 800–880 

Cut-Off- Wellenlänge [nm] 560 560 680 710 725 700 725 

Dämpfung [dB/km] 12 bei 630 nm 12 bei 630 nm 8 bei 780 nm 4 bei 780 nm 3 bei 850 nm 5 bei 830 nm 3 bei 850 nm 

Fasertyp Panda Panda Bow tie Panda Panda Bow tie Panda 

Numerische Apertur 0,13 0,13 0,16 0,12 0,11 0,16 0,11 


Coating–Ø [µm] 165 245 245 245 245 245 400 

Bestell–Nr.: 84821008H 84821009G 84821010E 84821011G 84821012H 84821013E 84821014H 


03 


6,6 

6,6 

6,0 

5,4 

6,6 


bei 980 nm 

bei 980 nm 

bei 980 nm 

bei 980 nm 

bei 1300 nm 

Mantel–Ø [µm] 125 125 125 125 125 


Wellenlängenbereich [nm] 950–1080 950–1080 970–1170 1020–1130 1270–1390 

Cut-Off- Wellenlänge [nm] 875 875 920 930 1150 

3 

3 


2,5 

bei 980 nm 

2,5 

bei 980 nm 

2 

bei 1300 nm 

bei 980 nm 

bei 1064 nm 

Fasertyp Panda Panda Bow tie Bow tie Bow tie 

Numerische Apertur 0,12 0,12 0,14 0,16 0,16 


Coating–Ø [µm] 245 400 245 245 245 

Bestell–Nr.: 84821016H 84821017H 84821018E 84821019E 84821020E 



9,5 

9,5 

9,8 

9,8 

10,5 

10,5 


bei 1300 nm bei 1300 nm bei 1400 nm bei 1400 nm bei 1550 nm bei 1550 nm 

Mantel–Ø [µm] 125 125 125 125 125 125 


Wellenlängenbereich [nm] 1290–1485 1290–1485 1380–1560 1380–1560 1450–1620 1450–1620 

Cut-Off- Wellenlänge [nm] 1195 1195 1290 1290 1370 1370 

1 

0,5 


1 

bei 1300 nm 

1 

bei 1300 nm 

1 

bei 1400 nm 

0,5 

bei 1550 nm 

bei 1400 nm bei 1550 nm 

Fasertyp Panda Panda Panda Panda Panda Panda 



Coating–Ø [µm] 245 400 245 400 245 400 

Bestell–Nr.: 84821023H 84821024H 84821025H 84821026H 84821027H 84821028H 



40 

Messungen an Singlemode-Spezialfasern 


03 

Einfügedämpfung 

Die Messung erfolgt gemäß IEC 61300-3-4 Methode C, alternativ 

DIN EN. 

Diese Dämpfung ist wellenlängenabhängig und hängt stark 

von den Einkoppelbedingungen ab. Typische Dämpfungswerte 

für Standard-Singlemode-Fasern 9/125 µm sind 0,36 dB/km bei 

1310 nm und 0,21 dB/km bei 1550 nm. 

Rückflussdämpfung 

Die Rückflussdämpfung ermöglicht eine Charakterisierung 

einzelner Steckverbinder. Die Rückflussdämpfung beschreibt 

das Verhältnis von eingekoppelter Lichtenergie zu reflektierter 

Lichtenergie und ist abhängig von der Wellenlänge. Die minimale 

Rückflussdämpfung für Singlemode beträgt –35 dB. Die 

Messung wird gemäß IEC 61300-3-6, Methode 1 durchgeführt. 

Interferometrische Messung 

Neben den üblichen Parametern und Kontrollen wie Einfügedämpfung, 

optische Kontrolle der Stirnfläche auf Kratzer oder 

Fehlstellen sind folgende Messungen wichtig, aber nicht vorgeschrieben, 

um sicherzustellen, dass zum einen der Konfektionsprozess 

beherrscht wird und zum anderen optimale 

Steckergeometrien erzielt werden: 

Radius der Ferrule 

Zu klein ➔ spitzer Verlauf Ferrulen- und Faserendfläche 

Zu groß ➔ flacher Verlauf der Ferrulen- und Faserendfläche 

Mögliche ➔ Glas-Luft-Glasübergänge in einzelnen Bereichen 

Folge ➔ keine 100 %-Kontaktierung zwischen den 

Stirnflächen und Fasern und dadurch evtl. 

Überbeanspruchung der Fasern beim Stecken 

(diese werden dadurch u.U. zu stark deformiert) 

Resultat ➔ Erhöhung der Einfügedämpfung, Reduzierung 

der Rückflussdämpfung, Polarisationsverschiebung 

oder Beschädigung 

Höchster Punkt der Ferrule zum Fasermittelpunkt – 

Exzentrizität der Politur 

Die Exzentrizität der Politur ist die Entfernung zwischen dem 

höchsten Punkt der Ferrule zum Zentrum der Faser. Dieser 

Versatz wird auch Apex Offset genannt und wird von der 

Faserachse zum Zentrum gemessen. Ein ideal geschliffener 

Stecker hat einen Apex Offset von wenigen µm – maximal sind 

50 µm zulässig. 

Folge bei einem zu großen Apex: 

➔ Faserkerne haben keinen physikalischen Kontakt 

➔ Erhöhung der Einfügedämpfung und Reduzierung 

der Rückflussdämpfung 





03 

Faserhöhe – Faserüber- bzw. Faserunterstände der Ferrule 

Faserüberstand: 

➔ Beschädigung der Faserendflächen 

➔ Stress auf der Faser – Beeinträchtigung des Langzeitverhaltens 


Informationen zur Signalübertragung 

in optischen Fasern 



Faserunterstand: 

➔ kein physikalischer Kontakt (PC) zwischen den Fasern 

➔ Glas-Luft-Glasübergang 

ER-Messung (Extinction Ratio) 

Nur für polarisationserhaltende Fasern (PM) ist es wichtig, 

die Qualität des polarisierten Lichtstrahls zu messen. Dieser 

Wert wird mit der Extinction Ratio (ER) angegeben. Der ER-Wert 

beschreibt das Verhältnis der Dämpfung in der Achse der 

Faser, in welche eingekoppelt wird (üblicherweise slow axis), 

zur Dämpfung in der anderen Achse der Faser (fast axis). Es 

wird immer in einer der beiden Achsen der Faser eingekoppelt 

und idealerweise sollte es kein Übersprechen von einer 

Polarisationsrichtung in die andere geben. Je mehr Licht in die 

nicht eingekoppelte Achse überspricht, desto niedriger ist der 

ER-Wert. Dieses Übersprechen kann durch ungenaues Ausrichten 

der Faser zur Lichtquelle oder durch mechanischen oder 

thermischen Stress auf die Faser entstehen. 

Slow Axis 

0 

Input 

Polarization 

Fast Axis 


42 


für die Verlegung im Innenbereich 


I-V(ZN)H 

Bestell-Nr. 

Einsatz 

Länge 

faserabhängig, auf Anfrage 

für die Verlegung 

im Innenbereich 

ab 500 m 

03 

I-V(ZN)Y 

Bestell-Nr. 

Einsatz 

Länge 


für die Verlegung im 

Innenbereich 

ab 500 m 

A-V(ZN)11Y 

Bestell-Nr. faserabhängig, auf Anfrage 


Einsatz 

Außenbereich 

Länge ab 500 m 

I-V(ZN)Y 2×1 



Einsatz 

Innenbereich 


I-V(ZN)H 2×1 



Einsatz 

Innenbereich 




Kabel mit Singlemode-Spezialfasern 43 

Stufenindex Singlemode 

VIS-IR 


VIS-IR 


Singlemode-Spezialfasern 

I-V(ZN)H I-V(ZN)Y A-V(ZN)11Y I-V(ZN)Y 2×1 I-V(ZN)H 2×1 

Bestell-Nr. 


Material Außenmantel FRNC PVC PUR PVC FRNC 

Material Aderhülle 

Aufbau 

– – – – – 

Faser-Anzahl 1 1 1 2 1 

Außen-Ø [mm] 2,2 2,2 3,0 2,2 × 4,5 2,2 × 4,5 

Mechanische min. Biegeradius [mm] 


Eigenschaften max. Zugkraft [N] 


Thermische 

Eigenschaften 

Betriebstemperatur [°C] faserabhängig, auf Anfrage 


03 

Faser Zugentlastung Außenmantel 


44 


für die Verlegung im Innen- bzw. Außenbereich 


I-V(ZN)H2Y 



Einsatz 

Außenbereich 


03 

AT-V(ZN)Y11Y 


für die Verlegung im Innen- 

Einsatz 

und Außenbereich 


ADQ(ZN)BH 



Einsatz 

Außenbereich 


AT-VQ(ZN)HB2Y 



Einsatz 

Außenbereich 


I-V(ZN)H11Y 



Einsatz 

Innenbereich 




Kabel mit Singlemode-Spezialfasern 45 

Stufenindex Singlemode 

VIS-IR 


VIS-IR 


Singlemode-Spezialfasern 

I-V(ZN)H2Y AT-V(ZN)Y11Y ADQ(ZN)BH AT-VQ(ZN)HB2Y I-V(ZN)H11Y 

Bestell-Nr. 


Material Außenmantel PE PUR PBT(P) PE PUR 


Aufbau 

FRNC PVC FRNC PBT(P) FRNC 


Außen-Ø [mm] 7,0 7,0 7,0 7,0 7,5 





Thermische 

Eigenschaften 



03 

Stützelement 

Aderumhüllung 

Zugentlastung 

Füllelement 

Faser 

Vliesbewicklung 

Außenmantel 


46 

Konfektionierte Kabel mit Singlemode-Spezialfasern 

Aufbaubeschreibung konfektionierter Singlemode-Spezialfasern 


03 

■■ 

Standardpeitschenlängen 20 ±4 cm 

■■ 

Gesamtlängentoleranzen ±2 % 

■■ 

■■ 

■■ 

Als Schutzschlauch stehen unterschiedliche Varianten 

zur Verfügung – z. B. Metallwellschlauch mit und ohne 

zusätzlicher Ummantelung, Silikonschlauch, PVC-Schlauch. 

Bei Simplexkabel kann der Schutzschlauch auch direkt mit 

dem Steckerkörper verbunden werden. 

Von diesen Spezifikationen abweichende Wünsche bedürfen 

einer detaillierten Prüfung. 

Sprechen Sie uns einfach an – wir finden für Sie die 

passende Lösung. 

Seite A 

Knickschutz 

Kabel oder Schutzschlauch 

Seite B 

Stecker 

Peitschenlänge 

Gesamtlänge 

Unsere Eigenproduktion von Fasern und Kabeln und deren 

sorgfältige Konfektion unter Laborbedingungen ermöglichen 

die Einhaltung hervorragender Eigenschaften und höchster 

Zuverlässigkeit. Neben Standardprodukten bieten wir eine Vielzahl 

spezieller Produktfunktionalitäten und kundenspezifische 

Konfektionen. 

Leistungsmerkmale 

■■ 

alle Faser- und Kabeltypen (auch Hybridkabel) 

■■ 

alle Steckertypen 

■■ 

jede Dämpfungs-Güteklasse 

für unterschiedliche Kundenanforderungen 

■■ 

jede Länge ab einem Stück 

■■ 

kundenspezifische Konfektion 

■■ 

kundenspezifische Kabelbedruckung 

■■ 

zusätzliche, selektive Bedruckung des Kabelmantels 

während des Ablängprozesses möglich 

Qualitätssicherung 

Die optische Dämpfung wird bei Singlemode-Fasern nach 

Norm IEC61300-3-4 C bestimmt. 

Das Ergebnis wird auf dem Etikett ausgewiesen. 



47 


mit Keramik-Ferule 


FCPC-Stecker FC-APC-Stecker ST-Stecker (BFOC) SMA-Stecker 

Bestell-Nr. SFER-SK0-47-0050 SFER-SK0-47-0060 SFER-SK0-47-0010 SFER-SK0-04-0160 

Bohrung 125 µm – 126 µm 125 µm – 126 µm 125 µm – 126 µm 125 µm – 126 µm 

Konfektion crimpen/kleben/polieren crimpen/kleben/polieren crimpen/kleben/polieren crimpen/kleben/polieren 

Ferrule Keramik Keramik Keramik Keramik 

Merkmale 

inkl. Knickschutz 

blau oder gelb 

und Staubschutzkappe 

inkl. Knickschutz grün 


inkl. Knickschutz gelb 


inkl. Knickschutz schwarz 


03 

SC-PC-Stecker SC-APC-Stecker LC-PC-Stecker 

Bestell-Nr. SFER-SK0-47-0020 SFER-SK0-47-0070 SFER-SK0-56-0020 

Bohrung 125 µm – 126 µm 125 µm – 126 µm 125 µm – 126 µm 

Konfektion crimpen/kleben/polieren crimpen/kleben/polieren crimpen/kleben/polieren 

Ferrule Keramik Keramik Keramik 

inkl. Knickschutz blau 


inkl. Knickschutz blau 

Merkmale 




Abweichende Steckertypen und Farben auf Anfrage. 


48 

Kupplungen für Singlemode-Spezialfasern 


03 

Spezielle Kupplungen sind auf Anfrage erhältlich. 

Konfektionierte Kabel mit Singlemode-Spezialfasern 

Durch unsere in-house-Produktion von Fasern und Kabeln 

bis zur Konfektion und Entwicklung können hervorragende 

Eigenschaften und hohe Zuverlässigkeit erreicht werden. 

Neben Standardprodukten bieten wir eine Vielzahl spezieller 

Produktfunktionalitäten und realisieren kundenspezifische 

Konfektionen. 

Die Bestellnummern für konfektionierte Kabel sind faserabhängig 

und werden bei Anfrage erstellt. Für die Konfektionierung 

von PM-Kabeln oder PM-Pigtails werden zusätzliche Informationen 

benötigt: 

■■ 

Ausrichtung der Faserachse zum Verdrehschutz (key) 

des Steckers, man unterscheidet hier 

– Orientierung parallel zur langsamen Achse (slow axis 

alignment) als Standardorientierung und 

– Orientierung zur schnellen Achse (fast axis alignment) 


Informationen zu Steckerdämpfung 

und -typen 



■■ 

■■ 

außerdem sollte die Extinktionsrate (ER) spezifiziert werden 

(siehe Kapitel Messungen an Singlemode-Spezialfasern) 

gegebenenfalls ist zusätzlich die gewünschte Winkeltoleranz 

zur Achsenausrichtung anzugeben 

anglemissalignment ± 2,5° (➔ dieser Wert wird von LEONI 

standardmäßig garantiert) 

Verdrehschutz (key) 

Standardorientierung 

Cross-Section 

Slow 

Axis 

Verdrehschutz (key) 

Fast 

Axis 



49 

FiberTech ® Multimode-Spezialfasern 

Quarz/Quarz, Saphir, nichtoxydische Gläser 

Multimode-Spezialfasern werden in verschiedensten 

Anwendungen in Industrie, Medizin, Spektroskopie, Sensorik 

und Hochleistungs-Laserübertragung eingesetzt. 

Aufgrund ihrer Vielseitigkeit und ihrer Vorteile ermöglichen 

Multimode-Spezialfasern die Entwicklung anspruchsvoller, 

innovativer Technologien in allen Bereichen der Daten- und 

Leistungsübertragung mit maximaler Leistungsfähigkeit und 

Toleranz gegenüber mechanischer Belastung, Radioaktivität 

und UV-Strahlung. 

Als weltweiter Faseranbieter mit langjähriger Erfahrung in 

der Entwicklung und Fertigung von Multimode-Spezialfasern 

bieten wir ein breites Portfolio von Fasern an, mit denen wir 

den gesamten Wellenlängenbereich von Ultraviolett bis fernes 

Infrarot abdecken. Bei der Fasergeometrie können Sie aus Kerngrößen 

von 10 µm bis 2,7 mm sowie verschiedensten runden 

und nicht-runden Kern/Mantel-Faserdesigns wählen. 

Unsere Quarz/Quarz-Fasern können mit Acrylat, Hochtemperatur-Acrylat, 

Silikon, Polyimide und ORMOCER®-Coatings 

beschichtet werden. Zusätzliche Ummantelung mit Nylon®- oder 

Tefzel®-Buffermaterialien schützen die Fasern beim Einsatz 

in verschiedenen Temperaturbereichen oder bei chemischen 

Umgebungseinflüssen. 

Neben Multimode-Spezialfasern fertigen wir auch Kapillaren 

und Taper. 

Alle unsere Spezialfaser-Produkte können an kundespezifizierte 

Anforderungen angepasst werden. Unsere Fertigungskapazitäten 

erlauben eine bedarfsgerechte Produktionsmengensteuerung 

vom Prototyp bis zur zertifizierten Herstellung großer 

Faservolumina. So unterstützen wir Sie in der Entwicklung innovativer 

Technologien, der Erreichung hochgesteckter Wachstumsziele, 

individuellen Produktdiversifizierungsstrategien und 

der Einhaltung zeitlicher Anforderungen. 


03 

Wir erfüllen die Anforderung an die Numerische Apertur von 0,1 

bis 0,36. Beim Brechungsindex-Profil bieten wir Stufenindex, 

Gradientenindex oder kundenspezifische Profiloptionen an. 

Alle Fasern können kundenspezifisch für Ihre jeweiligen 



50 


FiberTech ® UV-VIS Faserspezifikationen 

Quarz/Quarz 

Jacket 

Coating 



Stufenindex Multimode 

UV-VIS 

Bei diesen Stufenindexfasern bestehen der Kern und das Cladding 

aus reinem Quarzglas mit hohem OH-Gehalt. Die Fasern 

werden in einem Wellenlängenbereich von 190 nm bis 1100 nm 

eingesetzt (UV-VIS). Die Fasern selbst sind mit einem Coating 

wahlweise aus Acrylat, Silikon oder Polyimid beschichtet. 

03 

ORMOCER® Beschichtung 

für dauerhaft 200 °C verfügbar 

Die Multimode-Fasern werden nicht nur bei der optischen 

Datenübertragung, sondern auch in der Sensorik, der Spektroskopie, 

der Medizintechnik und der Laserapplikation verwendet. 

Stufenindex Multimode: UV-VIS 

Kern-Ø [μm] (±2 %) 50 50 100 105 115 200 300 

Mantel-Ø [µm] (±2 %) 55 125 110 125 125 220 330 

Fasern mit Coating 

Coating – Einschichtacrylat Numerische Apertur 0,22 (auf Anfrage 0,1 bis 0,28) 

Temperaturbereich –40 °C bis 85 °C (optional 150 °C) 

Coating-Ø [µm] (±3 %) 100 200 200 200 200 345 450 

Bestell-Nr.: 84800002N 84800003N 84800004N 84800005N 84800006N 84800007N 84800009N 

Faser-Schlüssel-Nr.: N00 N01 N02 N03 N04 F72 N05 

Coating – Doppelacrylat Numerische Apertur 0,22 (auf Anfrage 0,1 bis 0,28) 


Coating-Ø [µm] (±3 %) — 245 230 245 245 400 — 

Bestell-Nr.: — 84800032N 84800033N 84800034N 84800035N 84800036N — 

Faser-Schlüssel-Nr.: — N13 N14 N15 N16 N17 — 

Coating – Polyimid Numerische Apertur 0,22 (auf Anfrage 0,1 bis 0,28) 

Temperaturbereich –190 °C bis 385 °C (kurzzeitig bis 400 °C) 

Coating-Ø [µm] (±3 %) 60 140 125 140 140 245 355 


Faser-Schlüssel-Nr.: N18 N19 A16 N20 N21 B52 N22 

Fasern mit Coating und Jacket 

Coating – Acrylat / Jacket – Nylon® Numerische Apertur 0,22 (auf Anfrage 0,1 bis 0,28) 

Temperaturbereich –40 °C bis 85 °C 

Jacket-Ø [µm] (±5 %) — 500 500 500 500 600 700 

Bestell-Nr.: — 84800102N 84800103N 84800104N 84800105N 84800106N 84800108N 

Faser-Schlüssel-Nr.: — N26 N27 N28 N29 N30 N31 

Coating – Silikon / Jacket – Tefzel® Numerische Apertur 0,22 (auf Anfrage 0,1 bis 0,28) 


Jacket-Ø [µm] (±5 %) — 500 500 500 — 600 700 

Bestell-Nr.: — 84800161N 84800162N 84800163N — 84800105N 84800166N 

Faser-Schlüssel-Nr.: — N40 N41 N42 — N43 N44 

Biegeradius kurzzeitig: 100 × Mantelradius | Biegeradius langzeitig: 600 × Mantelradius 

Fasern mit Jacket werden in verschiedenen Farben angeboten | Tefzel®: schwarz, blau, transparent | Nylon®: schwarz, blau, transparent, gelb, rot, weiß 

Hinweis: Faser Schlüssel gilt nur für schwarzfarbige Jackets, weitere Farben bitte anfragen. 



UV-VIS Faserspezifikationen 51 


10000 

1000 



100 

10 

03 

1 0 200 400 600 800 1000 


Stufenindex Multimode: UV-VIS 

Kern-Ø [μm] (±2 %) 365 400 500 600 800 910 1000 1500 

Mantel-Ø [µm] (±2 %) 400 440 550 660 880 1000 1100 1650 




Coating-Ø [µm] (±3 %) 550 550 770 840 1000 1250 1350 1850 

Bestell-Nr.: 84800011N 84800012N 84800014N 84800015N 84800016N 84800017N 84800018N 84800019N 

Faser-Schlüssel-Nr.: N06 D19 N07 N08 N09 N10 N11 N12 


Temperaturbereich –190 °C bis 385 °C (kurzfristig bis 400 °C) 

Coating-Ø [µm] (±3 %) 425 465 575 685 — — — — 

Bestell-Nr.: 84800197N 84800198N 84800200N 84800201N — — — — 

Faser-Schlüssel-Nr.: N23 N24 N25 E24 — — — — 




Jacket-Ø [µm] (±5 %) 800 800 1000 1000 1300 1400 1500 2000 


Faser-Schlüssel-Nr.: N32 N33 N34 N35 N36 N37 N38 N39 



Jacket-Ø [µm] (±5 %) 800 800 1000 1000 1300 1400 1500 2100 


Faser-Schlüssel-Nr.: N45 N46 N47 E31 N48 N49 N50 A59 





52 

ultrasol ® Fasern 

(solarisationsbeständige Fasern) 

Auch als 

Faserbündel! 


03 

Jacket 

Coating 

Quarzglas 

mantel 

Quarzglaskern 

OH-reich 

relative Transmission [%] 

100 

80 

60 

40 

20 

215 nm 

229 nm 

265 nm 


Beispiel: 

Kern/Mantel 200/220 

0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 2 300 600 900 1200 

Bestrahlungszeit mit Deuterium-Lampe [h] 

Bei der Anwendung der UV-VIS-Fasern < 240 nm tritt eine 

progressive Absorption der Faser bis hin zum völligen Versagen 

auf. Für die Anwendungen in diesem kritischen Bereich können 

unsere solarisationsstabilen Fasern eingesetzt werden. 

Diese neu entwickelten Fasern mit hohem OH-Gehalt zeichnen 

sich durch eine sehr hohe Langzeittransmission im Bereich 

190–250 nm aus. In der Grafik ist die relative Transmission 

abgebildet. Für die Messung wurde eine Deuteriumlichtquelle 

verwendet. 

Solarisationsstabile Fasern sind auch als Faserbündel mit Einzelfaser-Kern-Ø 

ab 30 μm erhältlich. 

Step index Multimode: UV-VIS 

Kern-Ø ±2 % [μm] 100 200 300 400 500 600 

Mantel-Ø ±2 % [µm] 110 220 330 440 550 660 

Coating Acrylat Einschicht 

Coating-Ø ±3 % [µm] 160 270 400 520 630 740 

Bestell-Nr.: 84808011F 84808012F 84808013F 84808014F 84808016F 84808017F 

Faser-Schlüssel-Nr.: U00 U01 U02 U03 U05 U06 

Coating Polyimid 

Coating-Ø ±3 % [µm] 135 245 355 465 575 685 

Bestell-Nr.: 84808003F 84808004F 84808005F 84808006F 84808008F 84808009F 

Faser-Schlüssel-Nr.: U20 U21 U22 U23 U25 U26 

Jacket aus Nylon® oder Tefzel® optional erhältlich. 

Weitere Spezifikationen (auch CCDR) sind möglich. 



53 

FiberTech ® High Power Small Core 

HPSC-Faser 

Coating 


(Silica Clad) 

Quarzglaskern 

(Silica Core) 

Dämpfung [dB/m] 

0,10 

0,08 

0,06 

Dämpfungskurve einer Hochleistungstransmissions-Faser 

(Ultra-Version) 



0,04 

03 

0,02 

0,00 200 400 600 800 1000 1200 1400 


Die HPSC-Faser stellt eine Stufenindex-Multimode-Faser dar, 

die aus einem undotierten Glaskern mit einem Fluor-dotierten 

Glasmantel besteht. 

Sie ist die ideale Lösung für Laserlichtübertragungen sowie für 

Anwendungen im Bereich Sensorik, die absolute Stabilität bei 

der Übertragung von Hochleistungssignalen verlangen. HPSC- 

Fasern jedoch garantieren Hochleistungsübertragungen sowohl 

im UV-nahen als auch im sichtbaren Bereich (von 280 nm bis zu 

750 nm) von höchster Beständigkeit und Zuverlässigkeit. 

High Power Small Core 

Kern-Ø ±3,0 μm [μm] 10 15 20 25 

Mantel-Ø ±2,0 μm [µm] 125 125 125 125 

Transmissionseigenschaften 

Numerische Apertur 0,100 ± 0,015 0,100 ± 0,015 0,100 ± 0,015 0,100 ± 0,015 

Dämpfung bei 600 nm [dB/km] ≤ 20 ≤ 20 ≤ 20 ≤ 20 

Betriebswellenlänge [nm] 280…750 280…750 280…750 280…750 

Acrylat -Coating Temperaturbereich –60 °C bis 85 °C 

Coating-Ø ±10µm [µm] 245 245 245 245 

Transmissions-Stabilität 

(spezifizierte Werte) 

Zeitpunkt bis zum Transmissionsabfall 

auf 90 % [h] 

(1,0 W, 446 nm) 

Standard 

Ultra 

> 5 > 40 


54 

FiberTech ® VIS-IR Faserspezifikationen 


VIS-IR 


Jacket 

Coating 



Bei Glasfasern für IR besteht der Kern aus reinem Quarzglas mit 

niedrigem OH-Gehalt und einheitlicher Brechzahl über den 

ganzen Durchmesser. Die Fasern werden in einem Wellenlängenbereich 

von 400 nm bis 2400 nm eingesetzt (VIS-IR). Die Fasern 

selbst sind mit einem Coating wahlweise aus Acrylat, Silikon oder 

Polyimid beschichtet. 

03 



Die Multimode-Fasern werden nicht nur bei der optischen Datenübertragung, 

sondern auch in der Sensorik, der Spektroskopie, 

der Medizintechnik und in der Lasertechnik verwendet. 

Stufenindex Multimode: VIS-IR 

Kern-Ø [μm] (±2 %) 40 50 60 90 100 100 100 105 200 

Mantel-Ø [µm] (±2 %) 125 125 125 125 110 120 140 125 220 




Coating-Ø [µm] (±3 %) 200 200 200 200 200 200 220 200 345 

Bestell-Nr.: 84810001N 84810003N 84810004 84810005N 84810006N 84810007N 84810008N 84810009N 848100010N 

Faser-Schlüssel-Nr.: N51 N52 N53 N54 N55 N56 N57 A73 N58 


Temperaturbereich –40 °C bis 85 °C (optional –60 °C bis 150 °C) 

Coating-Ø [µm] (±3 %) 245 245 245 245 230 240 260 245 400 

Bestell-Nr.: 84810041N 84810043N 84810044N 84810045N 84810046N 84810047 84810048N 84810049N 84810050N 

Faser-Schlüssel-Nr.: N67 N68 N69 N70 N71 N72 N73 A75 N74 



Coating-Ø [µm] (±3 %) 140 140 140 140 125 140 165 140 245 

Bestell-Nr.: 84810191N 84810193N 84810194N 84810195N 84810196N 84810197N 84810198N 84810199N 84810200N 

Faser-Schlüssel-Nr.: N77 N78 N79 N80 N81 N82 N83 N84 B35 




Jacket-Ø [µm] (±5 %) 500 500 500 500 500 500 500 500 500 


Faser-Schlüssel-Nr.: P00 P01 P02 P03 P04 P05 P06 P07 B24 



Jacket-Ø [µm] (±5 %) 500 500 500 500 500 500 500 500 500 


Faser-Schlüssel-Nr.: P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 P20 P21 








10000 

1000 



100 

10 

1 

03 



0,1 400 800 1200 1600 2000 2400 



Kern-Ø [μm] (±2 %) 200 200 365 400 400 500 600 800 1000 1500 

Mantel-Ø [µm](±2 %) 240 280 400 440 480 550 660 880 1100 1650 




Coating-Ø [µm](±3 %) 400 450 550 560 660 700 840 1000 1300 1850 

Bestell-Nr.: 84810011N 84810012N 84810014N 84810015N 84810016N 84810017N 84810583N 84810020N 84810022N 84810024N 

Faser-Schlüssel-Nr.: J62 N59 N60 N61 N62 N63 L74 N64 N65 N66 


Temperaturbereich –40 °C bis 85 °C (optional –60 °C bis 150 °C) 

Coating-Ø [µm](±3 %) 400 500 — — — — — — — — 

Bestell-Nr.: 84810051N 84810052N — — — — — — — — 

Faser-Schlüssel-Nr.: N75 N76 — — — — — — — — 



Coating-Ø [µm](±3 %) 265 305 425 465 505 575 685 — — — 

Bestell-Nr.: 84810201N 84810202N 84810204N 84810205N 84810206N 84810207N 84810208N — — — 

Faser-Schlüssel-Nr.: N85 N86 N87 N88 N89 N90 E06 — — — 




Jacket-Ø [µm](±5 %) 600 600 800 800 800 1000 1000 1300 1600 2000 


Faser-Schlüssel-Nr.: P08 P09 P10 D05 P11 D60 E00 P12 A49 L03 



Jacket-Ø [µm](±5 %) 600 600 800 800 800 1000 1000 1300 1500 2250 


Faser-Schlüssel-Nr.: P22 P23 P24 P25 P26 P27 P28 P29 P30 P31 





56 

FiberTech ® NCS-Fasern Non Circular Shape 

Stufenindex-Faserserie mit nicht-runder Geometrie 


03 

Faser mit sechseckigem Kern / Mantel Faser mit achteckigem Kern / 

rundem Mantel 

Faser mit rechteckigem Kern / 

rundem Mantel 

NCS-Fasern – Stufenindex-Faserserie mit nicht-runden Kernbzw. 

Mantelformen 

NCS ist unsere Serie Fluor-dotierter Stufenindex (FSI)-Multimode-Fasern, 

bestehend aus einem nichtrunden undotierten 

Quarzglaskern und/oder einem entsprechend angepassten 

Fluor-dotierten Quarz-Mantel. 

Sechseckige Stufenindex-Fasern ➔ 

sind besonders geeignet für die Fertigung kompakter Faserbündel, 

wobei sie die Übertragungseffizienz z.B. bei industriellen 

und medizinischen Anwendungen erhöhen können. Unsere 

innovativen Faserformen als Teil optischer Faserkabel sind 

außerdem in der Lage, die Weiterleitung des Laserlichts direkt 

bis an dessen Einsatzort zu optimieren. 

NCS-Fasern können auf Kundenwunsch sowohl hinsichtlich der 

Mantelstärke und -struktur als auch der Numerischen Apertur 

(NA) angepasst werden. Darüber hinaus ist es möglich, die wichtigsten 

Fasereigenschaften – wie z. B. ihre Leistung bei UV/VIS-, 

VIS/NIR- und VIS/IR-Wellenlängen – durch Spezifizierung des 

OH-Gehaltes im Kernglas zu optimieren. Dadurch können wir 

innovative Lösungen für die speziellen Anforderungen für Applikationen 

der Lasertechnologie, der Hochleistungsdatenübertragung, 

in der Bildgebung und Spektroskopie oder bei medizinischen 

Anwendungen anbieten. 

Fasern mit quadratischer Kernform ➔ 

die einen nahezu quadratischen Ausgangsstrahl erzeugen, 

kommen besonders für verschiedene Hochleistungsanwendungen 

in Frage. Ein quadratischer Diodenlaser ist leichter in der 

Lage, Licht in einer quadratisch geformten Faser einzukoppeln. 

Besonders auf den Gebieten von Schweißtechnik und Wärmebehandlung 

wird es dadurch möglich – im Unterschied zu einem 

runden Faserprofil – das Material gleichförmiger zu bearbeiten, 

da sich der Strahl hier seitwärts über die Materialoberfläche 

bewegt. 

Fasern mit rechteckiger Form ➔ 

können die Signalstärke bei Anwendungen mit Faserlasern verbessern, 

indem sie die Verringerung der Energiedichte am Leistungsendpunkt 

des Faserkerns auf ein Mindestmaß reduzieren. 

Dieser Abfall tritt insbesondere dann auf, wenn die abgegebene 

Leistung aus einem rechteckigen Festkörperlaser über eine 

runde Faser weitergeleitet wird. Eine verbesserte Abstimmung 

der Dimensionen und Profile erlaubt es, Licht über Laserdioden 

in Energiedichten zu befördern, wie sie insbesondere für medizinische 

Anwendungen wünschenswert sind. 



NCS-Fasern 57 


03 

quadratisch rechteckig sechseckig achteckig 

Eigenschaften 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Vielzahl kundenspezifischer Kern- und/oder Mantelformen 

Hochleistungs-Stufenindex Multimode-Fasern 

perfekte Fasergeometrien 

verbesserte Übertragungseffizienz im Faserbündel 

Unterstützung kosteneffizienter Systemdesigns 

Anwendungen 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Lasertechnik 

Hochleistungsübertragung 

Bildgebung 

Spektroskopie 

Medizin 

Leistungseigenschaften und lieferbare Konfigurationen 

Kernmaterial 

Mantel 

NCS-Fasern – Eigenschaften 


undotiertes Quarzglas 

Fluor-dotiertes Quarzglas 

CCDR 1,05 – 1,2 

Numerische Apertur (0,10 – 0,26) ±0,02 

OH-Gehalt 

hoch bzw. niedrig 

Betriebswellenlänge UV/VIS VIS/NIR VIS/IR 

Coating 

Acrylat, HTC200 (Hochtemperatur-Coating), PI300 (Polyimid) 

Kernform – standardmäßig ringförmige Ummantelung 


quadratisch rechteckig sechseckig achteckig 

Kern-Ø (Kante zu Kante) [µm] 55 × 55 55 (±3 µm) × 150 (±15 µm) 100 190 

Mantel-Ø [µm] 300 300 (±10 µm) 125 200 

Coating-Ø [µm] 380 380 (+10 µm / –20 µm) 245 400 

Kernform – nicht-ringförmige Ummantelung 

Kern-Ø (Kante zu Kante) [µm] 100 190 

Mantel-Ø [µm] 125 200 

Coating-Ø [µm] 245 400 

weitere Durchmesser auf Anfrage 


58 

FiberTech ® Aktive DoubleClad Fasern 

Fasern für Faserlaser 

Fasern für Faserlaser: 


03 

Unser umfassendes Portfolio an passgenauen Fasern für die 

Übertragung mit Hochleistungslasern wurde aufgrund der 

Erfordernisse der Industrie hinsichtlich kosteneffizienter Faserlaser 

mit Multi-kW-Ausgangsleistung entwickelt: 

Wir bieten Ihnen eine YDCF Ytterbium-dotierte Aktivfaser-Serie 

mit den entsprechenden LPF-Passivfasern sowie Pump-Fasern 

und Combiner-Fasern als Multimode-Fasern, standardmäßig 

mit rundem Kern, aber auch als LargeCore Fasern oder in nichtrunden 

Faserdesigns. 

Anwendungen: 

■■ 

Materialbearbeitung 

■■ 

Druckindustrie 

(Direktprintverfahren) 

■■ 

Materialmarkierung 

■■ 

Medizintechnik 

■■ 

Luftfahrt & Verteidigung 

Laserstrahlführung 

der Dioden in der Pumpfaser 

LD 

LD 

LD 

LD 

LD 

LD 

Pumpfasern für 

Leistungseinbringung 

Standard (runder Kern) 

Kern-Ø 105 / 200 / 400 / 600 µm 

Kundenspezifisch: 

Rechteckiger Kern 

Kundenspezifisches Kern-/Mantel-Design 

YDCF-Faserserie Ytterbium-dotierte Fasern 

Entwickelt für den nahen Infrarot-Spektralbereich (NIR) 

vereinen YDCF Ytterbium-dotierte, zweifach ummantelte 

Fasern eine hohe Übertragungsleistung mit maximaler 

Strahlqualität und bester Kopplungseffizienz. 

Die Stabilität und Zuverlässigkeit der Fasern unterstützen die 

Langlebigkeit von Pumpdioden in modernen Faserlasersystemen 

und sorgen für kosteneffiziente Lösungen bei Hochleistungslaser-Anwendungen 

in Industrie, Militärtechnik und Medizin. 

Anwendungen: 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

mittlere bis Hochleistungs-Faserlaser und CW-Verstärker 

Materialbearbeitung (Schneiden, Schweißen, Abtragen) 

Druckindustrie 

Materialmarkierung 

Eigenschaften: 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

maximale Absorption und Kupplungseffizienz, 

gute Spleißeigenschaften 

exzellente Fasergeometrie erhöht den Leistungstransfer 

durch präzise Kernausrichtung 

hohe Langzeitstabilität der Ausgangsleistung 

hohe Temperaturstabilität und erweiterte Betriebstemperaturbereiche 

hohe Leistungsübertragungseffizienz für Kosteneinsparungen 

bei Hochleistungs-Diodenpumpen 

hohe Laser-Ausgangsleistung und Qualität des Strahlprofils 

großflächige High-NA-Ummantelung 

hohe Yb-Konzentration ermöglicht reduzierte minimale 

Faserlänge für ein optimiertes Lasersystemdesign 

Doppel-Clad Faser (Yb) Design – Spezifikationen 

YDCF 7/130 YDCF 12/400 YDCF 15/250 YDCF 20/400 

Kern-Ø [µm] 7 ±1 12 ±2 15 ±2 20 ±2 

Mantel-Ø [µm] 130 ±3 400 ±15 250 ±5 400 ±15 

Coating-Ø [µm] 250 ±15 520 ±15 340 ±15 520 ±15 

Äußeres Mantelmaterial Niedrig-Index Polymer Niedrig-Index Polymer Niedrig-Index Polymer Niedrig-Index Polymer 

Wellenlängenbereich [nm] 1040–1110 1040–1110 1040–1110 1040–1110 

Mantel-Absorbtion bei 915 nm [dB/m] 0,6 0,6 0,6 0,25 

Mantel-Absorbtion bei 975 nm [dB/m] 1,8 1,8 1,8 0,8 

Kern-NA 0,12 ±0,02 0,12 ±0,02 0,08 ±0,015 0,06 ±0,01 

Mantel-NA 0,46 0,46 0,46 0,46 

Slope-Effizienz [%] 75 75 75 75 

passende Aktivfaser PFL 7/130 PFL 12/400 PFL 15/250 PFL 20/400 



Fasern für Faserlaser 59 

Aktive Fasern und adäquate passende passive Fasern 


FBG 

FBG 

Werkstück 

Passive Fasern 

Aktive Fasern 

Passive Fasern 

Transport 

03 

verfügbare Spezifikationen: 

7/130 µm · 12/400 µm · 15/250 µm · 

20/400 µm LMA 

Ytterbium dotierte Fasern: 

Betriebswellenlänge 1 µm 


7/130 µm · 12/400 µm · 15/250 µm · 

20/400 µm LMA 


7/130 µm · 12/400 µm · 15/250 µm · 

20/400 µm LMA 

PFL-Passivfaserserie 

Unsere Passivfasern bieten maximale Pumpleistungseffizienz 

und Ausgangsleistung in Faserlaseranwendungen. Sie wurden 

passend zu den Durchmessern und NA-Werten unserer Ytterbium-dotierten 

Doppel-Clad-Aktivfasern entwickelt. Zudem 

können wir Ihnen kundenspezifisch angepasste Passivfaserlösungen 

für jede Ihrer Aktivfaserspezifikation anbieten. 

Eigenschaften 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Design passgenau zu unseren Aktivfasern und industriell 

erhältlichen Aktivfaser-Standardgeometrien entwickelt 

maximale Pumpleistungseffizienz 

minimale Signal- und Einkopplungsverluste 

unterstützen Qualitäts-, Kosten- und Zeitoptimierungskonzepte 

in Laserfertigungsprozessen 

Anwendungen: 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Faserlaser und Verstärker 

Faserlaserkomponenten 

hocheffiziente Resonatorfasern 

höchste Laser-Ausgangsleistungen 


Informationen zum Thema Laser: 



Passivfaser-Design – Spezifikationen 

PFL 7/130 PFL 12/400 PFL 15/250 PFL 20/400 

Kern-Ø [µm] 7 ±1 12 ±2 15 ±2 20 ±2 

Mantel-Ø [µm] 130 ±3 400 ±15 250 ±5 400 ±15 

Coating-Ø [µm] 250 ±15 520 ±15 340 ±15 520 ±15 

Äußeres Mantelmaterial Niedrig-Index Polymer Niedrig-Index Polymer Niedrig-Index Polymer Niedrig-Index Polymer 

Kern-NA 0,12 ±0,02 0,12 ±0,02 0,08 ±0,015 0,06 ±0,01 

Mantel-NA 0,46 0,46 0,46 0,46 

passende Aktivfaser YDCF 7/130 YDCF 12/400 YDCF 15/250 YDCF 20/400 


60 

FiberTech ® HPCS- und PCS-Fasern 

Hard Plastic Clad Silica und Plastic Clad Silica-Fasern 


03 

Jacket 

Kunststoff-Mantel 

Quarzkern 

Neben den weit verbreiteten Quarz/Quarz-Fasern gibt es 

einen weiteren Fasertyp mit einem optischen Kern aus 

Quarzglas und dem optischen Mantel aus Kunststoff. 

Der grundsätzliche Vorteil dieser Konstruktion liegt gegenüber 

der herkömmlichen Konstruktion in der erhöhten Numerischen 

Apertur, die bis zum Wert 0,49 eingestellt werden kann. 

Die besonderen Eigenschaften dieser Faser werden durch die 

spezielle Materialkombination definiert. Je nach Hersteller 

und verwendetem Kunststoff sind die mechanischen und 

thermischen Eigenschaften meist sehr unterschiedlich, wobei 

die optischen Eigenschaften oft identisch sind. Daher muss im 

Einzelfall die Verwendung derartiger Fasern mit dem Hersteller 

abgestimmt werden. 

Die PCF-Fasern (ab Seite 168) sind speziell für die Datenübertragung 

unter der Verwendung von Schnellmontagesteckern 

konzipiert. Die PCS- und HPCS-Fasern sind für den Einsatz im 

medizinischen Laserbereich und der Spektroskopie optimiert. 

Für die beschriebenen Anwendungen der PCF-Fasern sind diese 

nicht geeignet. 


61 


20 

FiberTech ® PSHC-Faser Pure Silica Hard Clad 

200/230 Serie – Low OH-Faser 

ETFE/TPA Jacket 


Quarzglaskern 

Quarzglasschutzschicht 


18 

16 

14 

12 

10 

Typische Werte für PSHC Ultra 


8 

6 

4 

2 

03 

0 600 800 1000 1200 1400 

n VIS-IR 


Die PSHC (Pure Silica Hard Clad) 200/300-Faser besteht aus 

einer schützenden Fluor-dotierten Quarzglas-Schicht um 

das Kernglas für den Einsatz in einem breiten Wellenlängenbereich. 

ermöglicht die Anwendung von Crimp & Cleave-Technologien. 

Das einfach abziehbare Buffermaterial ermöglicht eine schnelle 

und einfache Konfektionierung sowie höhere Produktivität bei 

nachgelagerten Zusammenstellungsschritten. 

Industrieweit zeigt PSHC niedrigste Dämpfungswerte bei gleichzeitig 

höchster Zuverlässigkeit auch unter schwierigsten Umgebungsbedingungen 

und weist eine hohe Laserzerstörschwelle 

sowie Ermüdungsresistenz auf. Der große Kerndurchmesser der 

Faser erlaubt eine einfache Handhabung und effiziente Einkopplung 

in LED- oder Laserquellen. Die spezielle Niedrig-Index Polymer-Ummantelung 

garantiert hohe Temperaturstabilität und 

■■ 

■■ 

PSHC mit ETFE-Buffermaterial ist die perfekte Wahl für 

anspruchsvolle Umgebungsbedingungen durch höchste 

Zuverlässigkeit bei starken Schwankungen von Temperatur 

und Luftfeuchtigkeit 

PSHC mit TPA-Buffermaterial ist ideal für die Fertigung von 

LSZH Low Smoke Zero Halogen-Kabeln für Anwendungen im 

Innenbereich 

Pure Silica Hard Clad 200/300-Fasern – Profil Stufenindex 

PSHC Ultra 

PSHC Standard 

Kernmaterial 

Quarzglas, niedriger OH-Gehalt 

Kern-Ø [μm] (±2 %) 200 

Mantel-Ø [μm] (+0/–10 µm) 230 

Buffer-Ø (±50 µm) 500 

Buffer-Material 

ETFE/TPA 

Numerische Apertur* 0,37 ±0,02 

Dämpfung bei 650nm [dB/km] ≤ 9 n. a. 

Dämpfung bei 850nm [dB/km] ≤ 5 ≤ 6 

Dämpfung bei 940nm [dB/km] ≤ 5 n. a. 

Buffer-Eigenschaften TPA 

Buffer-Eigenschaften ETFE 


Prüftestbereich [Gpa] 0,5 ±0,1 0,5 ±0,1 

Umgebungsabhängige Eigenschaften TPA 

Umgebungsabhängige Eigenschaften ETFE 

Dämpfungsanstieg 

spezifizierte Werte bei 850 nm / 1300 nm 

bei Temperaturänderung [dB/km] –40 °C / +85 °C ≤ 0,5 –60 °C / +125 °C ≤ 0,5 

bei trockener Wärme [dB/km], 30 Tage +85 °C ≤ 1 +125 °C ≤ 1 

bei feuchter Wärme [dB/km], 30 Tage, 85% r.h. +85 °C ≤ 1 +85 °C ≤ 1 

beim Eintauchen in Wasser [dB/km], 30 Tage +23 °C ≤ 1 +23 °C ≤ 1 

* NA-Wert basiert auf einer Faserlänge von 2 m bei 850 nm und einer max. Intensität von 50 % 

Einkopplungsbedingung: NA = 0,3 und Lichtfleckgröße 100 µm 


62 

FiberTech ® Passive Double-Clad-Fasern 

Fasern für hohe Leistungen (CW oder gepulst) 

Stufenindex 

DoubleClad Design 


Jacket 



Für den Laserhochleistungsbereich werden Quarzfasern mit 


hoher Leistungsübertragung benötigt. 

Zur Optimierung der Energiepropagation und Minimierung 

der Biegeverluste werden Quarz/Quarz-Multimode-Fasern 

zum Einen mit einem zusätzlichen optischen Polymermantel 

03 

Design A 

Hier finden Sie konfektionierte 

Laser-Produkte: 

beschichtet (Design A). 

Zum anderen kann der dotierte Quarzmantel mit einem zusätzlichen 

Quarzkernmaterial in Kombination mit optischer Polymer- 

Kapitel 05 | Industrielaser 


beschichtung hergestellt werden (Design B). 

UV-VIS 

Kern-Ø [μm] (±2 %) 200 200 273 300 365 400 400 

Mantel-Ø [µm] (±2 %) 220 240 300 330 400 420 440 

Faser mit low index coating hardclad und Jacket Nylon 

Jacket-Ø ±5 % 400 450 450 520 580 600 650 

Bestell-Nr.: 

auf Anfrage 

Faser mit low index coating hardclad und Jacket Tefzel 

Jacket-Ø ±5 % 400 430 450 520 580 600 650 

Bestell-Nr.: 

auf Anfrage 

Kern-Ø [μm] (±2 %) 50 100 105 200 300 300 400 

Mantel-Ø [µm](±2 %) 125 110 125 220 330 365 440 

Faser mit low index coating Silikon und Jacket Tefzel 

Jacket-Ø ±5 % 50 100 105 200 300 300 400 

Bestell-Nr.: 

auf Anfrage 

VIS-IR 

Kern-Ø [μm] (±2 %) 200 200 273 300 365 400 400 

Mantel-Ø [µm] (±2 %) 220 240 300 330 400 420 440 


Jacket-Ø ±5 % 400 450 450 520 580 600 650 

Bestell-Nr.: 84810590N 84810340N 84810591N 84810596N auf Anfrage 84810592N 84810593N 

Faserschlüssel-Nr.: S00 S01 S02 S03 — S05 S06 


Jacket-Ø ±5 % 400 430 450 520 580 600 650 


Faserschlüssel-Nr.: S16 S17 S18 S19 S20 S21 S22 

Kern-Ø [μm] (±2 %) 50 100 105 200 300 300 400 

Mantel-Ø [µm] (±2 %) 125 110 125 220 330 365 440 


Jacket-Ø ±5 % 500 500 500 600 650 800 800 


Faserschlüssel-Nr.: S30 S31 S33 S34 S35 S36 S37 


Fasern mit Jacket sind in verschiedenen Farben erhältlich | Tefzel®: Schwarz, Blau, Transparent | 

Nylon®: Schwarz, Blau, Transparent, Gelb, Rot, Weiss 




Jacket 


Quarzglas-Kernmaterial 




Design B 





03 

UV-VIS 

Kern-Ø [μm] (±2 %) 500 550 600 800 1000 1200 

Mantel-Ø [µm] (±2 %) 550 605 660 880 1100 1320 


Jacket-Ø ±5 % 730 780 1000 1200 1400 1600 

Bestell-Nr.: 

auf Anfrage 


Jacket-Ø ±5 % 730 780 870 1200 1400 1600 

Bestell-Nr.: 

auf Anfrage 

Kern-Ø [μm] (±2 %) 500 600 800 910 1000 1500 

Mantel-Ø [µm] (±2 %) 550 660 880 1000 1100 1650 


Jacket-Ø ±5 % 1000 1000 1300 1400 1500 2100 

Bestell-Nr.: 

auf Anfrage 

VIS-IR 

Kern-Ø [μm] (±2 %) 500 550 600 800 1000 1200 

Mantel-Ø [µm] (±2 %) 550 605 660 880 1100 1320 


Jacket-Ø ±5 % 730 780 1000 1200 1400 1600 

Bestell-Nr.: 84810597N 84810594N 84810140N 84810533N 84810585N 84810023N 

Faserschlüssel-Nr.: S08 S09 S10 S11 S12 S13 


Jacket-Ø ±5 % 730 780 870 1200 1400 1600 

Bestell-Nr.: 84810307N 84810308N 84810310N 84810312N 84810313N auf Anfrage 

Faserschlüssel-Nr.: S23 S24 S25 S26 S27 — 

Kern-Ø [μm] (±2 %) 400 500 600 800 1000 1500 

Mantel-Ø [µm] (±2 %) 480 550 660 880 1100 1650 


Jacket-Ø ±5 % 800 1000 1000 1300 1500 2250 

Bestell-Nr.: 848101174N 84810175N 84810177N 848101798N 84810121N 84810179N 

Faserschlüssel-Nr.: P26 P27 P28 P29 P30 P31 


Fasern mit Jacket sind in verschiedenen Farben erhältlich | Tefzel®: Schwarz, Blau, Transparent | 

Nylon®: Schwarz, Blau, Transparent, Gelb, Rot, Weiss 


64 

FiberTech ® HPCS-Faserspezifikationen 

Hard Plastic Clad Silica-Faserspezifikationen 



500 

400 

300 


NA 0,28-0,49 

Alternative HPCS 

Die Bezeichnung HPCS (Hard Plastic Clad Silica) steht für die 

Kombination aus Quarzglaskern und Kunststoffmantel, welcher 

aus einem fluoriertem Acrylat besteht. Diese Kombination bietet 

eine kostengünstige Alternative zu der Quarz/Quarz-Glasfaser. 

03 

200 

100 

0 300 500 700 900 1100 1300 1500 1700 


n UV-VIS 

n VIS-IR 

Mit diesem Fasertyp können niedrige bis mittlere Leistungen 

mit relativ geringen Verlusten über kurze Strecken transportiert 

werden. Zur Verbesserung der mechanischen, chemischen und 

thermischen Eigenschaften wird zusätzlich eine Tefzel®- oder 

Nylon®-Schicht als Jacket (mit Buffer-Funktion) aufgebracht. 

Hard Plastic Clad Silica (HPCS) Standard NA 0,37 (optional bis 0,49) 

Kern-Ø [μm] (±2 %) 125 200 300 400 600 800 1000 

Cladding-Ø [µm] (±3 %) 150 230 330 430 630 840 1080 

Jacket-Ø [µm] (±5 %) 500 500 500 730 950 1000 1400 

HPCS-IR-Faser mit Nylon®-Jacket Temperaturbereich –40 °C bis 85 °C 

Fasertyp HPCS125IRN HPCS200IRN HPCS300IRN HPCS400IRN HPCS600IRN HPCS800IRN HPCS1000IRN 

Bestell-Nr. 84890105N 84890107N 84890111N 84890114N 84890117N 84890118N 84890101N 

Faser-Schlüssel-Nr.: Q00 Q01 Q02 Q03 Q04 Q05 Q06 

HPCS-IR-Faser mit Tefzel®-Jacket Temperaturbereich –40 °C bis 150 °C 

Fasertyp HPCS125IRT HPCS200IRT HPCS300IRT HPCS400IRT HPCS600IRT HPCS800IRT HPCS1000IRT 



HPCS-UV-Faser mit Nylon®-Jacket Temperaturbereich –40 °C bis 85 °C 

Fasertyp HPCS125UVN HPCS200UVN HPCS300UVN HPCS400UVN HPCS600UVN HPCS800UVN HPCS1000UVN 



HPCS-UV-Faser mit Tefzel®-Jacket Temperaturbereich –40 °C bis 150 °C 

Fasertyp HPCS125UVT HPCS200UVT HPCS300UVT HPCS400UVT HPCS600UVT HPCS800UVT HPCS1000UVT 



Informieren Sie sich über weitere mögliche Spezifikationen. 





65 

FiberTech ® PCS-Faserspezifikationen 

Plastic Clad Silica-Faserspezifikationen 


500 

400 

300 


NA 0,37 

Alternative PCS 

Die Bezeichnung PCS (Plastic Clad Silica) steht, wie bei der 

HPCS-Faser, für die Kombination aus Quarzglaskern und Silikon- 

Kunststoffmantel. Silikon gewährleistet eine höhere Temperaturbeständigkeit, 

dadurch können höhere Leistungen über- 


200 

tragen werden. Mit diesem Fasertyp können mittlere bis hohe 

Leistungen mit relativ geringen Verlusten über kurze Strecken 

100 

0 300 500 700 900 1100 1300 1500 1700 

n UV-VIS 

n VIS-IR 


transportiert werden. 

Zur Verbesserung der mechanischen, chemischen und thermischen 

Eigenschaften wird zusätzlich eine Tefzel®- oder Nylon®- 

Schicht als Jacket mit Buffer-Funktion aufgebracht. 

03 

Plastic Clad Silica (PCS) Standard NA 0,37 

Kern-Ø [μm] (±2 %) 125 200 300 400 600 800 1000 

Cladding-Ø [µm] (±3 %) 200 350 450 550 800 950 1250 

PCS-IR-Faser mit Nylon®-Jacket Temperaturbereich –40 °C bis 85 °C 

Fasertyp PCS125IRN PCS200IRN PCS300IRN PCS400IRN PCS600IRN PCS800IRN PCS1000IRN 



Jacket-Ø [µm] (±5 %) 400 500 650 850 1000 1300 1650 

PCS-IR-Faser mit Tefzel®-Jacket Temperaturbereich –40 °C bis 150 °C 

Fasertyp PCS125IRT PCS200IRT PCS300IRT PCS400IRT PCS600IRT PCS800IRT PCS1000IRT 



Jacket-Ø [µm] (±5 %) 400 500 650 850 950 1300 1650 

PCS-UV-Faser mit Nylon®-Jacket Temperaturbereich –40 °C bis 85 °C 

Fasertyp PCS125UVN PCS200UVN PCS300UVN PCS400UVN PCS600UVN PCS800UVN PCS1000UVN 



Jacket-Ø [µm] (±5 %) 400 500 650 850 1000 1300 1650 

PCS-UV-Faser mit Tefzel®-Jacket Temperaturbereich –40 °C bis 150 °C 

Fasertyp PCS125UVT PCS200UVT PCS300UVT PCS400UVT PCS600UVT PCS800UVT PCS1000UVT 



Jacket-Ø [µm] (±5 %) 400 500 650 850 950 1300 1650 

Informieren Sie sich über weitere mögliche Spezifikationen. 




66 


FiberTech ® Gradientenindex Polymer Clad Faser 

GIPC (Graded Index Polymer Clad) Faserserie – Multimode-Faser 

Buffer 


(Polymercoating) 

mit OM1 & OM2 

Performance 


Gradientenindex- 

Quarzglaskern 

03 

Die Faserserie GIPC wurde speziell für den Einsatz 

unter anspruchsvollen Umgebungsbedingungen 

für Anwendungen auf den Gebieten der Kurz- und 

Mittelstrecken-Kommunikation entwickelt. 

GIPC50 und GIPC62 erfüllen die Anforderungen an 

robuste Faserkonstruktionen und bieten gleichzeitig 

die Bandbreitenleistung einer Standard-Telekommunikations-Faser 

gemäß OM2 (GIPC 50) bzw. OM1 

(GIPC 62). Der 200 µm-Formfaktor erlaubt es der 

Faser, im Vergleich zu Standardfasern mit 125 µm- 

Glasdurchmesser (30 N im Vgl. zu 10 N), einer dreifach 

höheren mechanischen Belastung standzuhalten. 

Ausgestattet mit unserem Spezial-Coating bietet 

die Faser beste Leistungsmerkmale hinsichtlich der 

Temperatureigenschaften. GIPC-Fasern ermöglichen 

aufgrund ihres einfach zu entfernenden 500 µm 

ETFE-Buffermaterials und ihrer hervorragenden 

Fasergeometrie die schnelle, kosteneffiziente und 

einfache Handhabung mittels Crimp & Cleave-Konfektionierung. 

GIPC50 – 

50/200/230/500 

GIPC62 – 

62,5/200/230/500 

Fasereigenschaften und Messungen 

gemäß IEC 60793-2-10 


Kern-Material 

Ge-dotiertes Quarzglas 

Kern-Ø 50 ±2,5 µm 62,5 ±2,5 µm 

Kern-Unrundheit ≤ 5 % 

Kern-Mantel Konzentrizitätsfehler ≤ 1,5 µm 

Mantel-Material 

Quarzglas 

Mantel-Ø 200 ±3 µm 

Mantel- Unrundheit ≤ 1 % 

Coating-Material (weitere auf Anfrage) 

UV-gehärtetes Acrylat 

Coating-Ø (weitere auf Anfrage) 232 (+0 /–4) µm 

Kern-Coating-Konzentrizitätsfehler ≤ 3 µm 

Buffer-Material 

ETFE 

Buffer-Ø 500 ±30 µm 



Dämpfung 

bei 850 nm ≤ 2,4 dB/km ≤ 3,2 dB/km 

bei 1300 nm ≤ 0,8 dB/km ≤ 1,0 dB/km 

Bandbreite 

bei 850 nm > 500 MHz × km > 200 MHz × km 

bei 1300 nm > 500 MHz × km > 500 MHz × km 

Linklänge bei 1 Gb/s 

850 nm > 600 µm 

> 350 µm 

1300 nm > 600 µm 

> 550 µm 

Numerische Apertur 0,200 ±0,015 0,275 ±0,015 

* Die angegebenen Dämpfungswerte beziehen sich auf ungefärbte Fasern 

** Durch Biegung hervorgerufene Dämpfung bei 850 nm und 1300 nm; 

100 Umdrehungen um einen Dorn mit 75 mm Durchmesser 



67 

FiberTech ® MIR- und FIR-Fasern 


MIR & FIR 

Coating 

Mantel (Clad) 

Kern (Core) 

Glasfasern absorbieren sehr stark ab einem Bereich von etwa 

2500 nm. Daher wurden spezielle Fasern entwickelt, die im mittleren 

Infrarotbereich arbeiten. 


Verschieden dotierte Glasfasern, polykristalline oder kristalline 

Wellenleiter finden ihren Einsatz im mittleren bis hin zum fernen 

Infrarot. Typische Anwendungen liegen vor allem im endoskopischen 

und spektroskopischen Bereich. 

03 

Dämpfung [dB/m] 

10 

1 

Dämpfungskurven der MIR- und FIR-Fasern 

0,1 

0,01 

0,001 2 4 6 8 10 12 14 

Wellenlänge 

[µm] 

Aufbaubeschreibung 

Chalcogene IR-Fasern 

CIRSe* 

Chalcogene IR-Fasern 

CIRS* 

Kernmaterial Selen-Verbindung As 2S 3-Verbindung 

Mantel Selen-Verbindung AsS-Verbindung 

MIR- und FIR-Fasern – Eigenschaften 

Fluoride Glasfasern 

ZrF 

Schwermetallfluoride 

Verbindung 

(Basis Zirkoniumfluorid) 

Schwermetallfluoride 

Verbindung 

Polykristalline IR-Fasern 

PIR* 

AgBrCl-Verbindung 

AgBrCl-Verbindung, 

Cl-angereichert 

Coating Doppelacrylat Doppelacrylat Doppelacrylat Doppelacrylat PTFE 

Kern-Ø 

SM 

Multimode 50 – 700 µm 

SM 


SM 


Saphir 

Saphir 

SAP 

— 

Multimode 200 – 900 µm Multimode 150 – 425 µm 

Eigenschaften 

Wellenlängenbereich 2 – 9 µm 2 – 6 µm 400 nm – 4 µm 4 µm – 18 µm 400 nm – 3,5 µm 

Temperatur (ohne coating) –100 °C bis +200 °C –10 °C bis +120 °C –10 °C bis +80 °C –100 °C bis +200 °C bis +1000 °C 

Anwendungsbereiche 

Chemische Sensoren 

Faserverstärker 

Faserlaser 



Faserlaser 

Bestell-Nr. auf Anfrage 8483000×× auf Anfrage 8483002×× 

* Ausschließlich als Konfektion erhältlich. 

IR-Sensorik 

IR-Interferometrie Chemische Sensoren 

IR-Laserübertragung Temperatur-Sensoren 

Faserverstärker, Faserlaser 

auf Anfrage 

SM 8483006×× 

MM 8483004×× 

auf Anfrage 

Medizintechnik 

(Er: YAG Laser) 

Laserlichtübertragung 


auf Anfrage 


68 

Kapillaren und Taper 


Beschichtung optional 

reines Quarzrohr 

03 

Kapillaren 

Beschreibung 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

hohe Festigkeitseigenschaften 

für UV und IR Bereich erhältlich 

druckfest 

Polyimidbeschichtung für Hochtemperatur-Anwendungen 

und chemisch raue Umgebungen 

glatte Innenoberfläche 

Faser-Taper 

Beschreibung 

Lichtleiter aus synthetischem Quarzglas mit unterschiedlichen 

Ein- und Ausgangs-Kerndurchmessern bzw. 

NA-Konverter. 

Anwendung 

Materialbearbeitende Laseranwendungen und Spektroskopie 

Anwendung 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Elektrophorese 

Chromatographie 

Faser-Ankopplung 

Faser-Spleiße 

■■ 

■■ 

■■ 

faseroptische Komponenten 

Hochdruck-Miniaturrohre 

Strahl-Optik 

Aufbau 

Verhältnis von Eingangs- zu Ausgangsdurchmesser: 

bis zu 1:5 Konfektionierung mit diversen Schläuchen, 

Standard- und Spezialsteckern möglich 

Eigenschaften 

■■ 

■■ 

■■ 

Innen-Ø 

Wanddicke 

Ø-Toleranz 

■■ 

Länge (Abhängig vom Ø) 

■■ 

Endflächenbearbeitung 

50–2000 µm 

30–1000 µm 

auf Anfrage 

1 m bis 10 km 

geschnitten oder gebrochen 

Eigenschaften (optional) 

■■ 

Polyimid Beschichtung 

■■ 

Acrylat Beschichtung 

■■ 

Hochtemperatur- 

Acrylat-Beschichtung 

–190 bis 385 °C 

–40 bis 85 °C 

–40 bis 150 °C 



69 


Gradientenindex Multimode-Fasern 

Coating 





Gradientenindex Multimode 

VIS-IR 

Bei verschiedenen anspruchsvollen Anwendungen in Industrie 

und Datenübertragung sind Glasfasern speziellen Herausforderungen 

ausgesetzt: z. B. die extremen Temperaturschwankungen 

in Feuermeldern, Temperatursensoren oder industriellen 

Geräten. Für diese Umgebungsbedingungen wurde die Gradientenindex 

Multimode-Fasern mit erweitertem Temperaturbereich 

entwickelt. 


03 

LEONI verfügt über ein komplettes Set an optischen Faserlösungen, 

die extremen Temperaturen zwischen –190 °C und 

385 °C Stand halten. 

Eigenschaften 

■■ 

auf Kundenwunsch individuelle Kombinationen von Bandbreiten- 

und Dämpfungwerten für spezielle Anwendungen 

erhältlich 

■■ 

leistungsstarke Breitbandfasern für den Einsatz in den 

Bereichen von 1 Gb/s und 10 Gb/s , weitere kundenspezifizierte 

Lösungen auf besonderen Wunsch 

■■ 

■■ 

verschiedenartige Beschichtungen speziell für die Verwendung 

unter anspruchvollen Umgebungsbedingungen einschließlich 

Acrylat, Hochtemperatur-Acrylat, Polyimid und 

Ormocer® 

ausgezeichnete Spleißeigenschaften 

Anwendungen 

■■ 

Datenübertragung & Kommunikation 

■■ 

faseroptische Sensoren 

Gradientenindex Multimode-Faser: VIS-IR 

Kern-Ø [μm] (±2 %) 50 62,5 85 100 200 400 600 

Mantel-Ø [µm] (±2 %) 125 125 125 140 280 560 840 



Numerische Apertur 0,200 ±0,015 0,275 ±0,015 0,26 0,290 ± 0,020 0,29 0,29 0,29 

Dämpfung bei 850 nm [dB/km] ≤ 2,4 – ≤ 2,6 ≤ 2,8 – ≤ 3,2 3,5/3 ≤ 3,5 – ≤ 5,0 6 8 10 

Dämpfung bei 1300 nm [dB/km] ≤ 0,6 – ≤ 0,8 ≤ 0,6 – ≤ 1,0 1/0,9 ≤ 1,0 – ≤ 2,0 3 4 5 

Bandbreite bei 850 nm [MHz × km] ≤ 400 – ≤ 750 ≤ 160 – ≤ 400 200 ≤ 50 – ≤ 200 150 100 100 

Bandbreite bei 1300 nm [MHz × km] ≤ 500 – ≤ 1200 ≤ 200 – ≤ 600 200 ≤ 100 – ≤ 300 150 100 100 

Coating – Acrylat Temperaturbereich –40 °C bis 85 °C 

Coating-Ø [µm](±3 %) 250 250 250 260 450 700 1050 


Faser-Schlüssel-Nr.: P80 P81 P82 P83 P84 P85 P86 

Coating – Polyimid Temperaturbereich –190 °C bis 385 °C 

Coating-Ø [µm] (±3 %) 140 140 140 165 305 585 — 

Bestell-Nr.: 84810511N 84810512N 84810513N 84810514N 84810515N 84810516N — 

Faser-Schlüssel-Nr.: P90 P91 P92 P93 P94 P95 — 

Jacket aus Nylon® oder Tefzel® optional erhältlich. 



70 

FiberTech ® Multimode 50/125 Spezialfasern 

für Sensorikanwendungen 


Coating 

Mantel 

Kern 

03 

Multimode-Fasern eignen sich hervorragend für den Einsatz 

als Sensoren in der Medizin, industriellen Anwendungen, 

der Öl- und Gasförderung und der Überwachung von Pipelines 

oder im Brandschutz. 

Unsere Niedrig-OH Multimode Sensorfasern wurden speziell 

für die Datenübertragung mit hohen Bandbreiten entwickelt. 

Sie haben eine niedrige spektrale Dämpfung über einen breiten 

Wellenlängenbereich von 850 nm bis 1400 nm. Durch ein 

optionales 500 µm Coating sind unsere Sensorfasern vor allem 

für den Einsatz in anspruchsvollen Umgebungsbedingungen 

geeignet. Optionale Hochtemperatur- oder Polyimid-Coatings 

schützen die Fasern in hohen Temperaturbereichen. Phosphorfreie 

Kernmaterial-Komposition sind erhältlich (Typ FPQ). 

Unsere Sensorfasern erlauben eine einfache Handhabung und 

sind universell spleißbar. 

Fasereigenschaften und Messungen 

gemäß IEC 60793-2-10 


Kern-Ø 50 ± 2,5 µm 

Kern-Unrundheit ≤ 5,0 % 

Kern-Mantel Konzentrizitätsfehler ≤ 1,5 µm 

Mantel-Ø 125 ± 2,0 µm 

Mantel- Unrundheit ≤ 1,0 % 

Coating-Material (weitere auf Anfrage) 

Acrylat 

Coating-Ø (weitere auf Anfrage) 245 ± 10,0 µm 

Coating-Mantel Konzentrizitätsfehler ≤ 10,0 µm 

Farbe (eingefärbt – in 24 Farben möglich) 

Natur 

Standardlängen 

(Kundenspezifische Längen auf Anfrage) 

1,1 – 8,8 km 



Dämpfungskoeffzient* 

850 nm ≤ 2,4 dB/km 

1300 nm ≤ 0,5 dB/km 

Dämpfung (OH-peak) bei 1383nm ≤ 0,5 dB/km 

Dämpfungssprünge OTDR 1300 nm < 0,05 dB 

Makrobiegeverluste** 

≤ 0,5 dB 

Numerische Apertur 0,200 ± 0,015 

Brechungsindex (eff.) 

850 nm 

1,483 

1300 nm 

1,478 

* Die angegebenen Dämpfungswerte beziehen sich auf ungefärbte Fasern 

** Durch Biegung hervorgerufene Dämpfung bei 850 nm und 1300 nm; 

100 Umdrehungen um einen Dorn mit 75 mm Durchmesser 



71 

FiberTech ® LargeCore-Spezialkonfektionen 


03 

Konfektionierung von Glasfasern und Glasfaserkabeln für 

spezielle Umgebungsbedingungen und Anwendungsfelder 

Die Glasfasertechnologien bieten für zahlreiche Anwendungsfelder 

überlegene Lösungen. Insbesondere in Umgebungen mit 

aggressiven Umweltbedingungen wie beispielsweise hohen 

oder tiefen Temperaturen oder korrosivem chemischen Verhalten 

sind die Standardkonfektionierungen jedoch nicht ausreichend. 

➔ Faserkonfektionen für hohe und tiefe Temperaturen 

Für den Einsatz bei extremen Temperaturen liefert 

LEONI unterschiedliche Fasertypen mit Metallcoating: 

Aluminiumcoating 


Kupfer- bzw. Goldcoating 

Temperaturbereich –273 °C bis 700°C 

➔ Multimode-Gradientenindexfasern 

➔ Multimode-Stufenindexfasern 

LEONI bietet hierfür eine Vielzahl an speziellen Konfektionierungen, 

die den Einsatz von faseroptischen Bauteilen und Leitungen 

auch in solchen Anwendungsbereichen ermöglichen. Unabhängig 

davon, ob die Glasfaser zur Daten-, Signalübertragung oder 

als intrinsischer Sensor verwendet werden soll, stehen bei LEONI 

die passenden Technologien zur Verfügung, um auch bei widrigen 

Umgebungsbedingungen eine einwandfreie und zuverlässige 

Funktion zu gewährleisten. 

Erfahren Sie mehr über Beispielkonfektionen 

und Konfektionierungsmöglichkeiten: 

Kapitel 10 | Optische Komponenten 



72 

Steckverbindungen 

für hohe Leistungen 


■■ 

Als Verbindungselemente stehen im Hochleistungsbereich 

unterschiedliche Steckverbinder auf der Basis von SMA905 

zur Verfügung. 

03 

■■ 

■■ 

Je nach Fasertyp können CW-Laserleistungen bis 50 kW/cm² 

(Typ 1), bis 200 kW/cm² (Typ 2) bzw. bis 500 kW/cm² übertragen 

werden. 

Im Pulsbetrieb können die angegebenen Leistungen um den 

Faktor bis zu 1000 überschritten werden. 

■■ 

Konfektionierungen, Einzelteil- und Sonderanfertigungen in 

Zusammenarbeit und nach Design des Kunden sind möglich. 

Dazu gehören die Zeichnungserstellung sowie anwendungsbedingt 

die individuellen Prüfkriterien. 


Informationen zu Steckerdämpfung 

und -typen: 



LD-80BD Laserkabel 

mit Faserbrucherkennung 



73 


mit Metall- bzw. Kupfer-Ferrule 


Standard SMA-Stecker High Power SMA-Stecker LC 100 

Bestell-Nr. faserabhängig, auf Anfrage faserabhängig, auf Anfrage 

Bohrung 128 – 1500 µm 128 – 1500 µm 

Konfektion crimpen/kleben/polieren klemmen/polieren 

Ferrule 

Metall 

Metall 

Ø 3,17 mm 

Ø 3,17 mm 

Stecker lang 45 mm / kurz 30 mm 

Merkmale 

freistehende Faser, 

Sechskant oder 

Rändel-Überwurfmutter 

freistehende Faser, 

klebefreie Montage, lange oder 

kurze Ausführung, Sechskant- oder 

Rändel-Überwurfmuter erhältlich 

Hier finden Sie eine umfangreichere 

Übersicht von LargeCore-Konfektionen: 

Kapitel 05 | Industrielaser 


03 

High Power LC 1000 Spezial High Power-Stecker Advanced High Power-Stecker 

Bestell-Nr. faserabhängig, auf Anfrage faserabhängig, auf Anfrage faserabhängig, auf Anfrage 

Bohrung 480 – 1100 µm 480 – 1500 µm 150 – 1700 µm 

Konfektion klemmen/polieren klemmen/polieren klemmen/polieren; kleben/polieren 

Ferrule 

Metall 

Metall 

Kupfer 

Länge 57 mm, Ø 10 oder 15 mm Länge 10 mm, Ø 4 mm 

Länge 10mm, Ø 4 mm 

Merkmale 

freistehende Faser 

Modenabstreifer 

Kupfer-Steckerkörper 

freistehende Faser 

freistehende Faser im Keramikeinsatz 

definierbare Faserposition 

klebefreie Montage 

kompatibel zu üblichen 4 mm 

kompatibel mit üblichen Lasersystemen 

klebefreie Montage 

Lasersystemen 

Verdrehschutz optional 


74 

Stecker 

mit Metall- bzw. Keramik-Ferrule 


03 

DIN-Stecker ST-Stecker (BFOC) FC-PC-Stecker 

Bestell-Nr. 

faserabhängig, 




auf Anfrage 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

Bohrung 128 – 1500 µm 125 µm – 1000 µm 125 µm – 600 µm 125 µm – 1000 µm 


Ferrule Metall Metall Keramik 

Metall, 

Ferrule mit Feder oder fest 

Merkmale 

Verdrehschutz 


inkl. Knickschutz orange 

oder schwarz und Staubschutzkappe 



inkl. Knickschutz rot 


FC-PC-Stecker FC-APC-Stecker SMA-Stecker Rändel 

Bestell-Nr. 





auf Anfrage 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

Bohrung 125 µm – 600 µm 125 µm – 600 µm 125 µm – 1500 µm 125 µm – 1500 µm 


Ferrule Keramik Keramik Metall Keramik 

Merkmale 

inkl. Knickschutz schwarz inkl. Knickschutz schwarz inkl. Knickschutz schwarz inkl. Knickschutz schwarz 

und Staubschutzkappe und Staubschutzkappe und Staubschutzkappe und Staubschutzkappe 



75 

Kupplungen 


Kupplung für FCPC PCF 

Kupplung für SC PCF 

Bestell-Nr. SKUP-2XFCP-0010 SKUP-2XFCP-0020 SKUP-2XSCR-0010 

Faser-Ø SM, MM SM, MM MM 

Gehäuse Metall und Metalleinsatz Metall und Keramikeinsatz Kunststoff und Keramikeinsatz 

03 

Kupplung für FSMA PCF Kupplung für ST PCF Kupplung für LC PCF 

Bestell-Nr. SKUP-2XSMA-0010 SKUP-2XXST-0010 SKUP-2XXLC-0010 

Faser-Ø MM MM SM, MM 

Gehäuse Metall ohne separaten Einsatz Metall mit Metalleinsatz Metall mit Keramikeinsatz 

Bestell-Nr. 

Gehäuse 

Merkmal 

DIN-Kupplung 

SKUP-2×DIN-0010 

Metall und Metalleinsatz 

Sechskantverschraubung 


76 




I-V(ZN)H 1 


für ortsfeste Verlegung 

Einsatz 

im Innenbereich 


03 

I-V(ZN)Y 

Bestell-Nr. 

Einsatz 

Länge 



Innenbereich 

ab 500 m 

A-V(ZN)11Y 



Einsatz 

Außenbereich 


I-V(ZN)Y 2×1 



Einsatz 

Innenbereich 


I-V(ZN)H 2×1 



Einsatz 

Innenbereich 




Daten- und Steuerungskabel 77 

Info 

Bei Verarbeitung in Kabeln 

kann mit einem Zuschlag 

zum Faserdämpfungswert 

von bis zu 2 dB/km 

gerechnet werden. 


03 

Für die Verwendung der Fasern in den unterschiedlichsten 

Anwendungen ist ein guter mechanischer Schutz erforderlich. 

Bei kleineren Längen (< 200 m) bieten wir eine Vielzahl unterschiedlicher 

Schutzschläuche vom einfachen PVC-Schlauch 

bis zum aufwendigen Metallwellschlauch an (Kapitel 11 | Zubehör 

ab Seite 336). Die Fasern werden in den Schlauch eingezogen. 

Bei größeren Längen (> 200 m) bietet sich die Herstellung 

eines Kabels an. 


I-V(ZN)Y I-V(ZN)H 

I-V(ZN)H 1 I-V(ZN)Y A-V(ZN)11Y 

LargeCore-Faserkabel 

2×1 

2×1 

Bestell-Nr. 


Material Außenmantel FRNC PVC PUR PVC FRNC 


Aufbau 

– – – – – 


Außen-Ø [mm] 2,2 2,2 3,0 2,2 × 4,5 2,2 × 4,5 





Thermische 

Eigenschaften 

Betriebstemperatur [°C] faserund materialabhängig auf Anfrage 

Faser Zugentlastung PE-Außenmantel 


78 




I-V(ZN)H2Y 



Einsatz 

Außenbereich 


03 

AT-V(ZN)Y11Y 


für die Verlegung im Innen- 

Einsatz 

und Außenbereich 


A-DQ(ZN)BH 



Einsatz 

Außenbereich 


AT-VQ(ZN)HB2Y 



Einsatz 

Außenbereich 


I-V(ZN)H11Y 



Einsatz 

Innenbereich 




Daten- und Steuerungskabel 79 


03 


LargeCore-Faserkabel 

Bestell-Nr. 

Aufbau 

Mechanische 

Eigenschaften 

Thermische 

Eigenschaften 

I-V(ZN)H2Y AT-V(ZN)Y11Y A-DQ(ZN)BH AT-VQ(ZN)HB2Y I-V(ZN)H11Y 


Material Außenmantel PE PUR PE PUR FRNC/PE 

Material Aderhülle FRNC PVC FRNC PVC PVC 


Außen-Ø [mm] 7,0 7,0 7,0 7,0 7,5 

min. Biegeradius [mm] 

max. Zugkraft [N] 




möglicher Aufbau einer 

Kabelkonstruktion 

FRNC-Einzelmantel 

Blindelement 

Stützelement 


Zugentlastung 

Reißfaden 

Faser 

Bewehrung 

PE-Außenmantel 


80 

Konfektionierung von LargeCore-Spezialfasern 

Alle Kabel und Sensoren werden nach Kundenspezifikation gefertigt 


03 

Hier finden Sie die 

konfektionierten Produkte: 




■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

fast alle Faser- und Kabeltypen (auch Hybridkabel) sowie Schutzschlauchtypen 

jede Dämpfungs-Güteklasse für unterschiedliche Kundenanforderungen 




zusätzliche selektive Bedruckung des Kabelmantels ist während des 

Ablängprozesses möglich 

Stecker 

Wir bieten Stecker 

■■ 

für LargeCore-Fasern 

➔ für alle Faserdurchmesser 

■■ 

➔ für diverse Kabeldurchmesser 

■■ 

mit Metallferrule erhältlich von 125–1000 µm 

■■ 

mit Keramikferrule erhältlich von 125–800 µm 

■■ 

Steckertypen SMA, FC/PC, DIN, ST und kundenspezifische Stecker 

Schutzschlauchvarianten (siehe Kapitel Schläuche) 

■■ 

PTFE 

■■ 

Metall – PVC 

■■ 

PVC 

■■ 

Metall – Silikon 

■■ 

Edelstahl 

Einsatzgebiete 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Beleuchtung 

Biotechnologie 

Energieforschung 

Explosion Proof Lighting 

Flüssigkeitsstand-Sensoren 

hochtemperaturbeständige Serien 

Hochvakuum 

kerntechnische Anlagen 

Kommunikations-Systeme 

Laser-Markieren 

Laser-Schweißen/ Verbinden 

Laser-Trennen 

Luft- und Raumfahrt 

Halbleiterfertigung 

Messinstrumente 

Wehrtechnik 

Mischstrecken für alle Faser 

und Faserbündeltypen 

nicht-lineare Optik 

optische Pyrometer 

Qualitätskontrolle 


Die optische Dämpfung wird bei verkabelten LargeCore-Fasern 

gemäß Norm IEC61300-3-4 C bestimmt. 



81 


für konfektionierte LargeCore-Faserkabel 

Faseroptisches Einzelkabel 

Faseroptisches Multikabel 

Faseroptisches Bündelkabel 

Sensor 

CS 

CM 

CB 

SE 

Anzahl enthaltener Fasern bzw. Bündel-Ø z. B. 003 

Faser-Schlüssel-Nr. (siehe Faserspezifikationen, 

in der Tabelle unter der Bestell-Nr.) 

z. B. A01 

Primäre Kabelhülle 

Code 

keine 00 

PVC 01 

Polyamid (PA) 02 

Fluorpolymer (PTFE) 03 

PEEK 04 

Polyurethan (PU) 05 

Polyethylen (PE) 06 

Silikon (S) 07 

Metall – PVC 08 

Metall – PA 09 

Metall – PU 10 

Metall – S 11 

Metall – einfach verhakt 12 

Metall – doppelt verhakt 13 

Metall – biegebegrenzt 14 

weitere Sonderformen… 

15 … 

Außen-Ø (mm) z. B. 4,4 

Schlauch-Farbe 

Code 

blau 

bl 

gelb 

yl 

schwarz 

bk 

orange 

or 

grün 

gn 

weiß 

wt 

natur 

nt 

transparent 

tr 

violett 

vi 

grau 

gy 

Stecker Seite A 

Anzahl (in Stück) z. B. 03 

Typ 

SMA – Rändel 01 

SMA – Sechskant 02 

SMA – freistehend Rändel 03 

SMA – freistehend Sechskant 04 

DIN 05 

DIN – (federnd) 06 

FC-PC 07 

FC-APC 08 

ST 09 

High Power 4 mm 10 

LC100 kurz 11 

LC100 lang 12 

LC1000/10 13 

LC1000/15 14 

Code 

Sonderstecker … (nach Kundenspezifikation) 15 

Advanced High Power Stecker 

16 … 

Stecker Seite B 

Anzahl (Stück) z. B. 03 

Typ 

Code 

siehe oben z. B. 09 

Konfektionierung 

Gesamtlänge z. B. 5500 

Längeneinheit 

mm 

cm 

m 

Version Nr. z. B. 001 

CM 003 × A01 – 08 / 4,4 gy 03 × 02 / 03 × 09 – 5500 mm 001 (Beispiel) 


03 


82 

Kapitel 

04 

Glasfaserbündel 


Je nach Anforderung an das optisch leitende 

Material produziert LEONI auf eigenen Ziehanlagen 

kundenspezifische Faserbündel aus UVleitendem 

Quarz/Quarz (OH-reich), IR-leitendem 

Quarz/Quarz (Silica/Silica) (OH-arm), aus Kunststoff 

oder aus optischen Gläsern mit unterschiedlichen 

Brechungsindizes. 

Die Einzelfaserdurchmesser liegen dabei in der Regel zwischen 

30 μm und 150 μm, und auf Wunsch werden selbstverständlich 

auch kundenspezifische Durchmesser gezogen. Die Längen der 

Faserbündel variieren u. a. zwischen 4, 5, 10 und 20 m. 

Die Bündeldurchmesser werden individuell nach Kundenwunsch 

gefertigt. 

Zur optimalen Ausleuchtung sind die Faserbündel gerade 

für Anwendungen in der Endoskopie mit unterschiedlichen 

Abstrahlwinkeln von 67° (LB-Typ), 83° (LA-Typ), 90° (LW2-Typ) 

und ≥ 100° (L120.3-Typ) lieferbar. Auch UV-beständige (solarisationsstabile) 

Quarzfasern sind Teil unseres Lieferprogramms. 

Neben der Endoskopie finden sie auch Anwendung in der 

Spektrometrie, Beleuchtung und Sensorik. 

Je nach Konfektions- und Temperaturanforderung werden die 

Einzelfasern mit Glasschlichte (autoklavierbar bis 150 °C) oder 

mit Polyimid (bis 300 °C einsetzbar) beschichtet. Die Wandstärke 

der Schlichten liegt bei ≤ 1 µm. Diese dienen als Schutzschichten 

bzw. erleichtern die weitere Verarbeitung. Neben den Standardlängen 

und -durchmessern können die Faserbündel auch 

als konfektionierte Lichtleiter mit polierten Endflächen geliefert 

werden. 



83 


04 


Informationen zu Faserbündeln: 



04. Glasfaserbündel Seite 

FiberTech® Faserbündel Quarz/Quarz 84 

FiberTech® Faserbündel optisches Glas/optisches Glas 86 

LB-Typ 86 

LA1-Typ 87 

LW2-Typ 88 

L120.3-Typ 89 

Konfektion von Faserbündel-Lichtwellenleitern 90 

Beispiel für ein mehrarmiges Faserbündel 91 


84 

FiberTech ® Faserbündel Quarz / Quarz 



60 

50 

40 

Faserbündel 

UV-VIS 

30 

20 

04 


(Länge 1 m) 

10 

190 290 390 490 590 690 790 890 

990 

Das Transmissionsdiagramm beinhaltet Material- und Packungsdichtenverluste (material loss 


and loss by packaging density) unabhängig vom Fasereinzel- und Faserbündeldurchmesser. 

Schlichte/Polyimid 



Eigenschaften Einzelfaser UV-VIS 

Faserdurchmesser (inkl. Mantel und Beschichtung) [µm] 30 50 80 105 

CCDR 1,1 

Öffnungswinkel 25° 

Numerische Apertur 0,22 ± 0,02 (auf Wunsch 0,1 oder 0,36) 

Temperaturbeständigkeit mit Schlichte [°C] 200°C 

Temperaturbeständigkeit mit Polyimid [°C] 300°C 

Eigenschaften Faserbündel 

Bündel-Ø [mm] 

0,3 – 6 (weitere Maße auf Anfrage) 

Biegeradius [mm] 

40 – 60 je nach Bündel-Ø 



Faserbündel Quarz/Quarz 85 


60 

50 

40 

Faserbündel 

VIS-IR 


30 

20 


(Länge 1 m) 

10 

350 550 750 950 1150 1350 1550 1750 1950 2150 



and loss by packaging density)unabhängig vom Fasereinzel- und Faserbündeldurchmesser. 

04 

Eigenschaften Einzelfaser VIS-IR 

Faserdurchmesser (inkl. Mantel und Beschichtung) [µm] 30 50 70 80 105 

CCDR 1,2 


Numerische Apertur 0,22 ± 0,02 (auf Wunsch 0,1 oder 0,36) 

Temperaturbeständigkeit mit Schlichte [°C] 200 °C 

Temperaturbeständigkeit mit Polyimid [°C] 300 °C 







86 

FiberTech ® Faserbündel optisches Glas / optisches Glas 

LB-Typ 



60 

50 

40 

Faserbündel 

VIS 

30 

20 

04 


(Länge 1 m) 

10 

350 550 750 950 1150 1350 1550 1750 1950 



2150 



Mantel aus optischem Glas 

Kern aus optischem Glas 

Eigenschaften Einzelfaser LB-Typ 


CCDR 1,1 


Numerische Apertur 0,56 










87 


LA1-Typ 


60 

50 

40 

Faserbündel 

VIS 


30 

20 


(Länge 1 m) 

10 

350 550 750 950 1150 1350 1550 1750 1950 2150 




04 

Eigenschaften Einzelfaser LA1-Typ 


CCDR 1,1 











88 


LW2-Typ 



60 

50 

40 

Faserbündel 

VIS 

30 

20 

04 


(Länge 1 m) 

10 

350 550 750 950 1150 1350 1550 1750 1950 2150 





Mantel aus optischem Glas 

Kern aus optischem Glas 

Eigenschaften Einzelfaser LW2-Typ 


CCDR 1,1 












89 


L120.3-Typ 


50 

45 

40 

35 

Faserbündel 

VIS 


30 

25 

20 

15 

10 

04 


(Länge 1 m) 

5 

350 550 750 950 1150 1350 1550 1750 1950 




Eigenschaften Einzelfaser L120.3-VIS 

Faserdurchmesser (inkl. Mantel und Beschichtung) [µm] 30 50 70 

CCDR 1,1 

Öffnungswinkel ≥ 100° 










90 


04 

Konfektion von Faserbündel-Lichtwellenleitern 

LEONI konfektioniert Lichtleiter aus den geeigneten Grundmaterialien 

(optisches Glas oder Quarz), um die optimale Übertragung 

des UV-Lichts über den sichtbaren Bereich bis in den 

IR-Bereich zu gewährleisten. 

Hier finden Sie entsprechende 

Beispielkonfektionen: 



Vorteile 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Die eingesetzten Fasern und Kabel stammen aus eigener 

Produktion – Sie haben damit die Gewissheit, dass Sie immer 

das wirtschaftlichste Produkt erhalten. 

Modernste Schleif-, Polier- und Cleaftechniken garantieren 

höchste Transmissionseigenschaften. 

Bei einigen Anwendungen können diese durch den Einsatz 

von entspiegelten Oberflächen weiter optimiert werden. 

Bei der Konfektionierung werden die Produkte in Durchmesser 

und Länge individuell angepasst. 

Eine Auswahl von Schutzschlauch-Typen wird im Kapitel 

11 | Zubehör vorgestellt. 

Die konfektionierten Faserbündel können je nach Anwendung 

einen Temperaturbereich von –60 °C bis +300 °C abdecken. 

Kundenspezifische Steckerauswahl: 

SMA-, SC-, ST-Stecker oder maßgeschneiderte Ferrulen 



91 

Beispiel für ein mehrarmiges Faserbündel 

Konstruktions- und Funktionsschema 

SMA Rändel 

91 F 

XXX 


91 Fasern 

Schutzschlauch 

04 

Nr.- Schrumpfschlauch 

Verzweiger 

Schutzschlauch 

30 F 

24 F 

18 F 

12 F 

6 F 

1+4 F 4 F 

Verzweiger 

SMA Rändel 

30 Fasern 24 Fasern 18 Fasern 12 Fasern 6 Fasern Zentralfaser 

+4 Fasern 

Anordnung der Fasern in diesen einzelnen 

Steckern können abweichen 


92 

Kapitel 

05 

Industrielaser 


Wir können das Produktdesign 

auf jeder Stufe des Herstellungsprozesses 

Ihren Wünschen anpassen! 

Laserkabel von LEONI Fiber Optics basieren auf LOSCH High 

Power Technology und sind speziell für die Übertragung von 

durch industrielle und medizinische Lasersysteme erzeugte 

Laserenergie konstruiert. Die Anwendungsgebiete für LEONI 

Laserkabel beinhalten alle fasergekoppelten Lasersysteme im 

Wellenlängenbereich von UV bis IR, wie zum Beispiel Hochleistungs-Halbleiterlaser, 

Festköperlaser und Faserlaser. 

Quarzglasfasern und Kapillaren 

LEONI stellt ein breites Angebot von Quarzglas-Stufenindex 

und Quarzglas-Gradientenindex-Fasern mit unterschiedlichen 

Abmessungen und Beschichtungs-/Mantelmaterialien her. 

LEONI hat intensive Forschungsarbeit betrieben, um den 

Schwellenwert für laserinduzierte Schäden bei diesen Fasern zu 

ermitteln und kann daher Kunden dabei behilflich sein, genau 

das richtige Produkt zu finden (➔ www.leoni-fiber-optics.com). 

Quarzglaskapillaren zur Strahlführung von ultrakurzen Pulsen 

im Femtosekundenbereich sind ebenso erhältlich. 

Laserkabel mit SMA- und FC-Schnittstelle 

LEONI bietet eine breite Auswahl an unterschiedlichen Laserkabeln 

mit F-SMA/SMA905-Steckern, abhängig vom Strahlleistungsbereich. 

Alle F-SMA-Stecker haben freistehende 

Faserspitzen. CuSMA-Kabel mit ihrer markanten Kupferlegierungsferrule 

und hervorragender Faserausrichtung bieten gute 

Wärmeableitung und Faserzentrierung. Maximale Laserleistungsübertragung 

kann mit SMA500- und CuFC-Kabeln erreicht 

werden, mit nochmals verbesserter Wärmeübertragung. 

Die CuFC-Stecker bieten eine Steckerschnittstelle für FC-artige 

Anwendungen einschließlich eines Verdehschutzes 

Laserkabel mit LD-80-Schnittstelle 

Die LD-80 ist kompatibel mit dem Ø 4×10 mm Industriestandard. 

Der äußerst akkurate, verdrehgeschützte Stecker ermöglicht 

Plug-and-Play-Verbindungen. Höhere Leistungsübertragung 

wird durch die Kupferlegierungsferrule und die exzellente Faserausrichtung 

erreicht. Lasersicherheit wird durch den Gebrauch von 

stahlbewehrten Schutzschläuchen sowie bei einigen Produkten 

durch ein elektrisches Faserbrucherkennungssystem gewährt. 

Laserkabel mit ModeStrip-Technologie 

Mantel-Moden sind die Strahlungsmoden innerhalb einer 

Faser, welche nicht auf den Faserkern beschränkt sind, sondern 

aufgrund der Strahlreflexion am Übergang zwischen Quarzglasmantel 

und Coatingmaterial geführt werden. Einige Laseranwendungen 

erfordern eine Begrenzung der Strahlung auf den 



93 

Hochleistungs- 

Multimodefasern 

mit Stufenindex 

Hochleistungs- 

Multimodefasern 

mit Gradientenindex 

Quarzglaskapillaren 


Faserkopplung 

Hochleistungsstecker 

Hohe 

Faserzentrierung 

Fasergeführte 

Strahlübertragung 

Modenabstreifen 

Hybridlösungen 

optische/elektrische 

Kabel 

Verdrehgeschützte 

Faserstecker 

Flüssigkeitsgekühlte 

Faserstecker 

Kabel mit 

Brucherkennung 



05 



Faserkern; in diesem Fall müssen die Mantel-Moden entfernt 

oder abgestreift werden. LOSCH High-Power Technology 

hat das Modenabstreifen in den Stecker integriert und bietet 

unterschiedliche Kühlungsmöglichkeiten zur Wärmeableitung. 

Robotik-Laserkabel 

Diese Kabel sind für die effektive Übertragung höchster Laserleistungen 

von bis zu mehreren kW vom Lasersystem zum 

Werkstück optimiert. Hauptanwendungsbereich ist die Strahlführung 

zu einem auf einem Industrieroboter angebrachten 

optischen System, daher sind diese Kabel auf dem Markt als 

Robotik-Kabel bekannt. Unterschiedliche standardisierte 

Steckerschnittstellen mit Durchmessern von 10 mm (LLK-LP) 

und 15 mm (LLK-HP) sind erhältlich, um Kompatibilität mit 

gebräuchlichen Lasersystemen zu erreichen. Faserbrucherkennung 

und thermische Kontrolle des Steckers stellen die 

Einhaltung der Lasersicherheitsanforderungen während der 

Anwendung sicher. 

Die Robotik-Laserkabel basieren auf der bewährten LOSCH 

High-Power Technology und beinhalten effiziente Wärmeableitung 

durch die Verwendung von Kupferlegierungen und 

die hochakkurate Faserzentrierung. 

05. Industrielaser Seite 

Übersicht der FiberTech® Laserkabel 94 

Typenbezeichnung 95 


FiberTech® Laserkabel 

Standard SMA Laserkabel mit Sechskant-Mutter 99 

Standard SMA Laserkabel mit Rändelmutter 100 

Standard SMA Laserkabel mit Metallwellschlauch 101 

CuSMA Laserkabel 102 

SMA500 Laserkabel 103 

SMA500 MS ModeStrip Laserkabel 104 

SMA500L ModeStrip Laserkabel, flüssigkeitsgekühlt 105 

CuFC Laserkabel 106 

CuFC ModeStrip-Laserkabel, flüssigkeitsgekühlt 107 

LD-80 Laserkabel 108 

LD-80MS ModeStrip Laserkabel 109 

LD-80BD Laserkabel mit Faserbrucherkennung 110 

LD-80R Robotik-Laserkabel 111 

Laserkabel-Zubehör 

Kupplungen 112 

• Kupplung für FC 

• Kupplung für F-SMA 

112 

• Kupplung für F-SMA, Kupfer 

Kupplungen und Adapter 112 

• Kupplung für LD-80, flüssigkeitsgekühlt 

• Adapter für LD-80 

112 

Staubschutzkappen 112 

• SMA Staubschutzkappe, Edelstahl 

• LD-80 Staubschutzkappe, Edelstahl, mit O-Ring-Dichtung 

112 


94 

Übersicht der FiberTech ® Laserkabel 

Zwei Schlüsselparameter eines Lasersystems werden benötigt um das passende Faserkabel auszuwählen 


Zum einen bestimmt die Strahlqualität des Laserstrahls den 

minimalen Kerndurchmesser und die Numerische Apertur der 

optischen Faser. Zum anderen muss die mittlere Laserleistung bei 

der Wahl des Steckertyps berücksichtigt werden. Aufgrund von 

Reflexionsverlusten am Faser-Luft-Übergang im Stecker wird ein 

Teil der Energie in den Steckerbereich abgestrahlt und muss durch 

geeignete Maßnahmen effizient abgeführt werden. 

LEONI Laserkabel mit LOSCH Technologie weisen neben hervorragender 

Faserausrichtung verschiedene Eigenschaften auf, die 

dazu beitragen, die Wärmeenergie effizient aus dem Inneren 

des Steckers abzuleiten. 

Zudem hängt die maximale mittlere Laserleistung von den 

Kopplungsbedingungen zwischen Lasersystem und optischer 

Faser ab. Im Falle optimaler Kopplung werden 100 % der 

Laserleistung in den Faserkern eingekoppelt. Da die jeweiligen 

Kopplungsbedingungen nicht bekannt sind, sind die Angaben 

für die maximale Leistung im folgenden Überblick lediglich als 

Richtlinien zu verstehen. 

Produktund 

Faserkern- 

Ø 

Stecker 

Steckerkühlung 

Max. mittlere 

Laserleistung 

W* 

Mode 

stripping 

Artikel- 

Nr. 

Gruppe 

Produktund 

Faserkern- 

Ø 

Stecker 

Steckerkühlung 

Max. mittlere 

Laserleistung 

W* 

Mode 

stripping 

Artikel- 

Nr. 

Gruppe 

05 

Standard SMA Laserkabel 

200 µm 

400 µm 

50 

100 

600 µm 

Standard SMA 

freistehend 

Luftkühlung 100 

800 µm 100 

1000 µm 100 

CuSMA Laserkabel 

100 µm 

50 

200 µm 200 

400 µm 

Cu-Ferrule, 

400 

SMA Luftkühlung 

600 µm 

freistehend 

400 

800 µm 400 

1000 µm 400 

SMA500 Laserkabel 

100 µm 

200 µm 

400 µm 

600 µm 

Cu-Ferrule, 

SMA 

freistehend 

Luftkühlung/ 

Konduktivkühlung 

50 

250 

500 

500 

800 µm 500 

SMA500MS Laserkabel 

100 µm 

200 µm 

400 µm 

Cu-Ferrule, 

SMA 

freistehend 

Luftkühlung/ 


50 

200 

200 

SMA500L Laserkabel 

100 µm Cu-Ferrule, 

50 

Flüssigkeitskühlung 

200 µm SMA 

200 

400 µm freistehend 

200 

CuFC Laserkabel 

100 µm 

200 µm 

400 µm 

Cu-Ferrule, 

FC 

freistehend 

Luftkühlung 

50 

200 

400 

NEIN 

NEIN 

NEIN 

JA 

JA 

NEIN 

FCL15-x 

FCL16-x 

FCL23-x 

FCL24-x 

FCL25-x 

FCL26-x 

FCL27-x 

* Anm.: Die Angabe der maximalen mittleren Laserleistung basiert auf den 

Rückmeldungen unserer Kunden und kann lediglich als Richtwert verstanden 

werden, da sie von den Einkoppelbedingungen abhängt. 

LD-80 Laserkabel 

100 µm 

200 µm 

100 

300 

300 µm 

400 µm 

600 µm 

Cu-Ferrule, 

4 mm Ø, 

freistehend 

Luftkühlung 

600 

800 

800 

800 µm 800 

1000 µm 800 

CuFC-L Laserkabel 

100 µm Cu-Ferrule, 

50 

Flüssigkeitskühlung 

200 µm FC 

200 

400 µm freistehend 

400 

LD-80MS Laserkabel 

100 µm 

200 µm 

400 µm 

Cu-Ferrule, 

4 mm Ø, 

freistehend 

Luftkühlung/ 


50 

200 

200 

LD-80BD Laserkabel mit Brucherkennung 

100 µm 

200 µm 

100 

300 

300 µm 

400 µm 

600 µm 

Cu-Ferrule, 

4 mm Ø, 

freistehend 

Luftkühlung 

600 

800 

800 

800 µm 800 

1000 µm 800 

LD-80R Roboter-Laserkabel 

300 µm 

400 µm 

600 µm 

800 µm 

Cu-Ferrule, 

10 oder 15 mm 

Ø 

Luftkühlung 

2000 

3000 

5000 

5000 

1000 µm 5000 

JA 

NEIN 

JA 

NEIN 

NEIN 

FCL28-x 

FCL30-x 

FCL31-x 

FCL34-x 

FCL32-x 

* Anm.: Die Angabe der maximalen mittleren Laserleistung basiert auf den 

Rückmeldungen unserer Kunden und kann lediglich als Richtwert verstanden 

werden, da sie von den Einkoppelbedingungen abhängt. 



95 


für FiberTech® Laserkabel 

CL S 0400 IR 08 / 08.0 bl 23 / 23- 0300 cm 001 (Beispiel) 


Laserkabel 

Fasertyp 

Stufenindex 0,22 NA 




Kerndurchmesser [µm] 

Transmissionsbereich 

VIS/IR Spektralbereich 

UV/VIS Spektralbereich 

CL 

S 

G 

A 

B 

… 

IR 

UV 

Kabeltyp 

PVC (Polyvinylchlorid) 01 

PTFE (Fluorpolymer) 03 

PEEK 04 

PE (Polyethylen) 06 

Metallwellschlauch, PVC beschichtet 08 

Metallwellschlauch, unbeschichtet 11 

05 

Kabelaußendurchmesser [mm] 

Kabelfarbe 

● Rot 

● Blau 

● Grün 

● Schwarz 

● Orange 

● Weiß 

● Grau 

● Natur 

… 

rd 

bl 

gr 

bk 

or 

wt 

gy 

nt 

Stecker Seite A / Seite B 

Standard SMA freistehend Sechskant 15 

Standard SMA freistehend Rändel 16 

CuSMA 23 

SMA500 24 

SMA500MS 25 

SMA500L 26 

CuFC 27 

CuFC-L 28 

LD-80 30 

Robotik-Laserkabel 32 

LD-80BD 34 

Kabellänge 

Kabellängeneinheit 

mm 

cm 

m 

Version 

… 

mm 

cm 

m 

… 


96 



Jacket 

Coating 


VIS-IR 

05 


Quarzglaskern (Silca Core) 

Die Stufenindex-Multimode-Fasern mit Quarzglaskern der 

Business Untit Fiber Optics sind die erste Wahl für Laserstrahlübertragung. 

Der niedrige OH-Gehalt und der einheitliche 

Brechungs index garantieren geringe Strahlverzerrung und 

niedrige Absorption im VIS-IR Wellenlängenbereich von 

400 nm – 2400 nm. 

Der Fasermantel besteht aus fluordotiertem Quarzglas und 

bestimmt die Strahlführungseigenschaften sowie die Numerische 

Apertur der Faser. Die standardmäßige Numerische Apertur 

beträgt 0,22. Weitere Aperturen sind auf Anfrage erhältlich. 

Die Fasern sind – maßgeschneidert für die unterschiedlichen 

Anwendungen – mit verschiedenen Coating- und Jacketmaterialien 

erhältlich. Silikon und Hardclad (Fluordotiertes 

Hochtemperatur-Acrylat) ermöglichen Hochleistungs- 

Laserstrahlübertragung mit Leistungswerten von bis zu mehreren 

Kilowatt. Bei beiden Materialien ist der Brechungsindex 

niedriger als der des Quarzglasmatels. Daher breitet sich 

Strahlung, die nicht in den Faserkern eingekoppelt wurde, als 

Mantel-Mode entlang der Faser aus. Mittels spezieller Stecker 

können diese Mantelmoden abgestreift werden, die Strahlungsleistung 

der Mantelmoden wird dabei in Wärme umgewandelt. 

Die Business Unit Fiber Optics hat ausführliche Untersuchungen 

durchgeführt, um die laserinduzierten Zerstörschwellen von 

Faser- und Coatingmaterial experimentell zu bestimmen und 

kann daher Kunden dabei unterstützen, das exakt passende 

Produkt für die jeweilige Anwendung zu bestimmen. 


Kern-Ø [μm] (±2 %) 40 50 60 90 100 100 100 105 200 

Clad-Ø [µm] (±2 %) 125 125 125 125 110 120 140 125 220 


Coating – Einschichtacrylat 

Numerische Apertur 0,22 (0,1 auf Anfrage) 


Coating-Ø [µm] (±3 %) 200 200 200 200 200 200 220 200 345 

Bestell-Nr.: 84810001N 84810003N 84810004 84810005N 84810006N 84810007N 84810008N 84810009N 848100010N 

Coating – Doppelacrylat 



Coating-Ø [µm] (±3 %) 245 245 245 245 230 240 260 245 400 

Bestell-Nr.: 84810041N 84810043N 84810044N 84810045N 84810046N 84810047 84810048N 84810049N 84810050N 


Coating – Acrylat / Jacket – Nylon® 



Jacket-Ø [µm] (±5 %) 500 500 500 500 500 500 500 500 500 


Coating – Silikon / Jacket – Tefzel® 



Jacket-Ø [µm] (±5 %) 500 500 500 500 500 500 500 500 500 


Biegeradius kurzzeitig: 100 x Mantelradius | Biegeradius langzeitig: 600 x Mantelradius 

Fasern mit Jacket sind in verschiedenen Farben erhältlich | Tefzel®: Schwarz, Blau, Transparent | Nylon®: Schwarz, Blau, Transparent, Gelb, Rot, Weiss 



97 


10000 

1000 

100 

typische Werte 


10 

1 

0,1 400 800 1200 1600 2000 2400 


05 


Kern-Ø [μm] (±2 %) 200 200 365 400 400 500 600 800 1000 1500 

Clad-Ø [µm](±2 %) 240 280 400 440 480 550 660 880 1100 1650 

Coating – Einschicht-Acrylat 




Coating-Ø [µm](±3 %) 400 450 550 560 660 700 840 1000 1350 1850 


Coating – Zweischicht-Acrylat 



Coating-Ø [µm](±3 %) 400 500 — — — — — — — — 

Bestell-Nr.: 84810051N 84810052N — — — — — — — — 

Coating – Acrylat / Jacket – Nylon® 




Jacket-Ø [µm](±5 %) 600 600 800 800 800 1000 1000 1300 1600 2000 


Coating – Hardclad / Jacket – Tefzel® 



Jacket-Ø [µm](±5 %) — — 580 650 — — 880 1200 1400 — 

Bestell-Nr.: — — 84810304N 84810306N — — 84810310N 84810312N 84810313N — 

Coating – Silikon / Jacket – Tefzel® 



Jacket-Ø [µm](±5 %) 600 600 800 800 800 1000 1000 1300 1500 2250 


Biegeradius kurzzeitig: 100 x Mantelradius | Biegeradius langzeitig: 600 x Mantelradius 



98 

VIS-IR Faserspezifikationen 


Coating 


Gradientenindex Multimode 

VIS-IR 

Quarzglaskern (Silca Core) 

05 

Die Business Unit Fiber Optics ist ein führender Hersteller von 

hochwertigen Multimodefasern mit Gradientenindex-Profil, 

die zur Datenübertragung verwendet werden. Gestützt auf 

diese Expertise bietet LEONI Fiber Optics eine große Produktvielfalt 

bei Gradientenindex-Fasern für Anwendungen in der 

Laserstrahlübertragung. 

Die Lichtstrahlen in Gradientenindex-Fasern folgen, anders als 

in Stufenindexfasern, keinem Zickzack-Pfad. Die Faser verhält 

sich wie ein Linsensystem mit dem Vorteil, dass die Numerische 

Apertur und der Strahldurchmesser beim Durchgang durch die 

Faser erhalten bleiben. Aufgrund der Dotierung des Faserkerns 

haben Gradientenindex-Fasern einen niedrigeren Schwellenwert 

für laserinduzierte Schäden und eine höhere Numerische 

Apertur im Vergleich zu Stufenindexfasern. 

Gradientenindex Multimode: VIS-IR 

Kern-Ø [μm] (±2 %) 50 62,5 85 100 200 400 600 

Mantel-Ø [µm] (±2 %) 125 125 125 140 280 560 840 


Transmissionseigenschaften 

Numerische Apertur 0,2 0,275 0,26 0,29 0,29 0,29 0,29 

Dämpfung bei 850 nm [dB/km] 3/2,7 3,5/3,2 3,5/3 4/3,5 6 8 10 

Dämpfung bei 1300 nm [dB/km] 1/0,7 1/0,9 1/0,9 1,5/1,0 3 4 5 

Bandbreite bei 850 nm [MHz x km] 300/600 300/400 200 200 150 100 100 

Bandbreite bei 1300 nm [MHz x km] 600/1200 550/1000 200 200 150 100 100 

Coating – Acrylat Temperaturbereich –40 °C bis 85 °C 

Coating-Ø [µm](±3 %) 250 250 250 260 450 700 1050 


Nylon® oder Tefzel® Jackets optional erhältlich. 




99 

FiberTech ® Standard SMA Laserkabel 

mit Sechskant-Mutter 


CLS ■■■■IR01/05.5bl15/15-■■■■cm100 

Beschreibung 

Laserkabel mit F-SMA Stecker mit freistehender Faser und 

PVC-Schutzschlauch sowie Edelstahl-Knickschutz. 

Geeignet für Laserstrahlübertragung bis zu 100 W. 

Eigenschaften / Aufbau 

■■ 

VIS-IR All Silica (Quarz/Quarz) Stufenindex-Faser mit NA = 0,22 

NA = 0,12 auf Anfrage 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

SMA905 (F-SMA) Stecker mit freistehender Faserspitze 

Sechskant-Überwurfmutter 

Aramidgewebe, blauer PVC-Schutzschlauch 

Edelstahl-Knickschutzhülse 

Mittlere Laserleistung bis zu 100 W 

05 

Faserkern Ø 

[µm] 

200 

Kabellänge 

[m] 


Bestell-Nr. 

CLS0200IR01/05.5bl15/15-0200cm100 

FCL15-20200-1000 

400 CLS0400IR01/05.5bl15/15-0200cm100 FCL15-40200-1000 

600 2 

CLS0600IR01/05.5bl15/15-0200cm100 FCL15-60200-1000 

800 CLS0800IR01/05.5bl15/15-0200cm100 FCL15-80200-1000 

1000 CLS1000IR01/05.5bl15/15-0200cm100 FCL15-90200-1000 

200 

CLS0200IR01/05.5bl15/15-0300cm100 

FCL15-20300-1000 

400 CLS0400IR01/05.5bl15/15-0300cm100 FCL15-40300-1000 

600 3 

CLS0600IR01/05.5bl15/15-0300cm100 FCL15-60300-1000 

800 CLS0800IR01/05.5bl15/15-0300cm100 FCL15-80300-1000 

1000 CLS1000IR01/05.5bl15/15-0300cm100 FCL15-90300-1000 

200 

CLS0200IR01/05.5bl15/15-0500cm100 

FCL15-20500-1000 

400 CLS0400IR01/05.5bl15/15-0500cm100 FCL15-40500-1000 

600 5 

CLS0600IR01/05.5bl15/15-0500cm100 FCL15-60500-1000 

800 CLS0800IR01/05.5bl15/15-0500cm100 FCL15-80500-1000 

1000 CLS1000IR01/05.5bl15/15-0500cm100 FCL15-90500-1000 


100 


mit Rändelmutter 


05 

CLS ■■■■IR01/05.5bl16/16-■■■■cm100 

Beschreibung 


PVC-Schutzschlauch sowie Edelstahl-Knickschutz. 

Stecker mit Rändelmutter. Anwendbar für Laserstrahlübertragung 

bis zu 100 W. 


■■ 



■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 



Aramidgewebe, blauer PVC-Schutzschlauch 

Edelstahl-Knickschutzhülse 


Faserkern Ø 

[µm] 

200 

Kabellänge 

[m] 


Bestell-Nr. 

CLS0200IR01/05.5bl16/16-0200cm100 

FCL16-20200-2000 

400 CLS0400IR01/05.5bl16/16-0200cm100 FCL16-40200-2000 

600 2 

CLS0600IR01/05.5bl16/16-0200cm100 FCL16-60200-2000 

800 CLS0800IR01/05.5bl16/16-0200cm100 FCL16-80200-2000 

1000 CLS1000IR01/05.5bl16/16-0200cm100 FCL16-90200-2000 

200 

CLS0200IR01/05.5bl16/16-0300cm100 

FCL16-20300-2000 

400 CLS0400IR01/05.5bl16/16-0300cm100 FCL16-40300-2000 

600 3 

CLS0600IR01/05.5bl16/16-0300cm100 FCL16-60300-2000 

800 CLS0800IR01/05.5bl16/16-0300cm100 FCL16-80300-2000 

1000 CLS1000IR01/05.5bl16/16-0300cm100 FCL16-90300-2000 

200 

CLS0200IR01/05.5bl16/16-0500cm100 

FCL16-20500-2000 

400 CLS0400IR01/05.5bl16/16-0500cm100 FCL16-40500-2000 

600 5 

CLS0600IR01/05.5bl16/16-0500cm100 FCL16-60500-2000 

800 CLS0800IR01/05.5bl16/16-0500cm100 FCL16-80500-2000 

1000 CLS1000IR01/05.5bl16/16-0500cm100 FCL16-90500-2000 



101 


mit Metallwellschlauch 


CLS ■■■■IR08/08.0bk15/15-■■■■cm100 

Beschreibung 


PVC-beschichtetem Metall-Schutzschlauch. Anwendbar für 

Laserstrahlübertragung bis 100 W. 


■■ 

VIS-IR All-Silica (Quarz/Quarz) Stufenindex-Faser mit NA = 0,22 


■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 



Metallwell-Schutzschlauch mit schwarzer PVC-Beschichtung 

Galvanische Trennung der Enden 


05 

Faserkern Ø 

[µm] 

200 

Kabellänge 

[m] 


Bestell-Nr. 

CLS0200IR08/08.0bk15/15-0200cm100 

FCL15-20200-2000 

400 CLS0400IR08/08.0bk15/15-0200cm100 FCL15-40200-2000 

600 2 

CLS0600IR08/08.0bk15/15-0200cm100 FCL15-60200-2000 

800 CLS0800IR08/08.0bk15/15-0200cm100 FCL15-80200-2000 

1000 CLS1000IR08/08.0bk15/15-0200cm100 FCL15-90200-2000 

200 

CLS0200IR08/08.0bk15/15-0300cm100 

FCL15-20300-2000 

400 CLS0400IR08/08.0bk15/15-0300cm100 FCL15-40300-2000 

600 3 

CLS0600IR08/08.0bk15/15-0300cm100 FCL15-60300-2000 

800 CLS0800IR08/08.0bk15/15-0300cm100 FCL15-80300-2000 

1000 CLS1000IR08/08.0bk15/15-0300cm100 FCL15-90300-2000 

200 

CLS0200IR08/08.0bk15/15-0500cm100 

FCL15-20500-2000 

400 CLS0400IR08/08.0bk15/15-0500cm100 FCL15-40500-2000 

600 5 

CLS0600IR08/08.0bk5/15-0500cm100 FCL15-60500-2000 

800 CLS0800IR08/08.0bk15/15-0500cm100 FCL15-80500-2000 

1000 CLS1000IR08/08.0bk15/15-0500cm100 FCL15-90500-2000 


102 

FiberTech ® CuSMA Laserkabel 


05 

CLS ■■■■IR08/08.0bl23/23-■■■■cm100 

Beschreibung 


PVC-beschichtetem Metallwell -Schutzschlauch. Kupferbasierende 

Hochpräzisionsfaserferrule für effektive Wärmeableitung 

und hohe Faserzentrizität. Anwendbar für Laserstrahlübertragung 

bis zu 400 W. 


■■ 



Gradientenindex-Faser auf Anfrage 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

SMA905 (F-SMA) Stecker mit freistehender Faserspitze, 


SMA905 (F-SMA) Stecker mit Verdrehschutz auf Anfrage 

Kupferlegierungsteile für verbesserte Wärmeableitung 

Faserzentrizität < 5 µm Faserkern zu Ferrule 

Metallwell-Schutzschlauch mit blauer PVC-Beschichtung 

Metallknickschutzhülsen 



Faserkern Ø 

[µm] 

100 

Kabellänge 

[m] 


Bestell-Nr. 

CLS0100IR08/08.0bl23/23-0200cm100 

FCL23-10200-2000 

200 CLS0200IR08/08.0bl23/23-0200cm100 FCL23-20200-2000 

400 CLS0400IR08/08.0bl23/23-0200cm100 FCL23-40200-2000 

2 

600 CLS0600IR08/08.0bl23/23-0200cm100 FCL23-60200-2000 

800 CLS0800IR08/08.0bl23/23-0200cm100 FCL23-80200-2000 

1000 CLS1000IR08/08.0bl23/23-0200cm100 FCL23-90200-2000 

100 

CLS0100IR08/08.0bl23/23-0300cm100 

FCL23-10300-2000 

200 CLS0200IR08/08.0bl23/23-0300cm100 FCL23-20300-2000 

400 CLS0400IR08/08.0 bl23/23-0300cm100 FCL23-40300-2000 

3 

600 CLS0600IR08/08.0bl23/23-0300cm100 FCL23-60300-2000 

800 CLS0800IR08/08.0bl23/23-0300cm100 FCL23-80300-2000 

1000 CLS1000IR08/08.0bl23/23-0300cm100 FCL23-90300-2000 

100 

CLS0100IR08/08.0bl23/23-0500cm100 

FCL23-10500-2000 

200 CLS0200IR08/08.0bl23/23-0500cm100 FCL23-20500-2000 

400 CLS0400IR08/08.0bl23/23-0500cm100 FCL23-40500-2000 

5 

600 CLS0600IR08/08.0bl23/23-0500cm100 FCL23-60500-2000 

800 CLS0800IR08/08.0bl23/23-0500cm100 FCL23-80500-2000 

1000 CLS1000IR08/08.0bl23/23-0500cm100 FCL23-90500-2000 



103 

FiberTech ® SMA500 Laserkabel 


CLS ■■■■IR08/08.0bl24/24-■■■■cm100 

Beschreibung 


PVC-beschichtetem Metallwell -Schutzschlauch. Kupferbasierende 

Hochpräzisionsfaserferrule für effektive Wärmeableitung 


bis zu 500 W. 


■■ 

VIS-IR All-Silica (Quarz/Quarz) Stufenindex-Faser mit 

NA = 0,22 



■■ 



■■ 


■■ 


■■ 


■■ 


■■ 


■■ 


■■ 


05 

Faserkern Ø 

[µm] 

100 

Kabellänge 

[m] 


Bestell-Nr. 

CLS0100IR08/08.0bl24/24-0200cm100 

FCL24-10200-2000 

200 CLS0200IR08/08.0bl24/24-0200cm100 FCL24-20200-2000 

400 CLS0400IR08/08.0bl24/24-0200cm100 FCL24-40200-2000 

2 

600 CLS0600IR08/08.0bl24/24-0200cm100 FCL24-60200-2000 

800 CLS0800IR08/08.0bl24/24-0200cm100 FCL24-80200-2000 

1000 CLS1000IR08/08.0bl24/24-0200cm100 FCL24-90200-2000 

100 

CLS0100IR08/08.0bl24/24-0300cm100 

FCL24-10300-2000 

200 CLS0200IR08/08.0bl24/24-0300cm100 FCL24-20300-2000 

400 CLS0400IR08/08.0 bl24/24-0300cm100 FCL24-40300-2000 

3 

600 CLS0600IR08/08.0bl24/24-0300cm100 FCL24-60300-2000 

800 CLS0800IR08/08.0bl24/24-0300cm100 FCL24-80300-2000 

1000 CLS1000IR08/08.0bl24/24-0300cm100 FCL24-90300-2000 

100 

CLS0100IR08/08.0bl24/24-0500cm100 

FCL24-10500-2000 

200 CLS0200IR08/08.0bl24/24-0500cm100 FCL24-20500-2000 

400 CLS0400IR08/08.0bl24/24-0500cm100 FCL24-40500-2000 

5 

600 CLS0600IR08/08.0bl24/24-0500cm100 FCL24-60500-2000 

800 CLS0800IR08/08.0bl24/24-0500cm100 FCL24-80500-2000 

1000 CLS1000IR08/08.0bl24/24-0500cm100 FCL24-90500-2000 


104 

FiberTech ® SMA500 MS ModeStrip-Laserkabel 


05 

CLS ■■■■IR08/08.0bl25/25-■■■■cm100 

Beschreibung 


PVC-beschichtetem Metallwell -Schutzschlauch. 

Kupferbasierende Hochpräzisionsfaserferrule für effektive 

Wärmeableitung und hohe Faserzentrizität. Integrierter 

konvektionsgekühlter Mantelmoden-Abstreifer (ModeStrip). 

Anwendbar für Laserstrahlübertragung bis zu 200 W. 


■■ 

VIS-IR All-Silica (Quarz/Quarz) Stufenindex-Faser mit NA = 

0,22 



■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 







Metallknickschutzhülsen mit integriertem Kühlkörper 

Konvektionsgekühlter Modenabstreifer zum Entfernen von 

Mantel-Moden 



Faserkern Ø 

[µm] 

100 

Kabellänge 

[m] 


CLS0100IR08/08.0bl25/25-0200cm100 

Bestell-Nr. 

FCL25-10200-2000 

200 2 

CLS0200IR08/08.0bl25/25-0200cm100 FCL25-20200-2000 

400 CLS0400IR08/08.0bl25/25-0200cm100 FCL25-40200-2000 

100 

CLS0100IR08/08.0bl25/25-0300cm100 

FCL25-10300-2000 

200 3 

CLS0200IR08/08.0bl25/25-0300cm100 FCL25-20300-2000 

400 CLS0400IR08/08.0 bl25/25-0300cm100 FCL25-40300-2000 

100 

CLS0100IR08/08.0bl25/25-0500cm100 

FCL25-10500-2000 

200 5 

CLS0200IR08/08.0bl25/25-0500cm100 FCL25-20500-2000 

400 CLS0400IR08/08.0bl25/25-0500cm100 FCL25-40500-2000 



105 

FiberTech ® SMA500L ModeStrip-Laserkabel 

flüssigkeitsgekühlt 


CLS ■■■■IR08/08.0bl26/26-■■■■cm100 

Beschreibung 


PVC-beschichtetem Metallwell -Schutzschlauch. 

Kupferbasierende Hochpräzisionsfaserferrule für effektive 

Wärmeableitung und hohe Faserzentrizität. Integrierter 

flüssigkeitsgekühlter Cladding-Moden-Abstreifer(ModeStrip). 



■■ 




■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 








Flüssigkeitsgekühlter Modenabstreifer zum Entfernen von 

Mantel-Moden 



05 

Faserkern Ø 

[µm] 

100 

Kabellänge 

[m] 


Bestell-Nr. 

CLS0100IR08/08.0bl26/26-0200cm100 

FCL26-10200-2000 

200 2 

CLS0200IR08/08.0bl26/26-0200cm100 FCL26-20200-2000 

400 CLS0400IR08/08.0bl26/26-0200cm100 FCL26-40200-2000 

100 

CLS0100IR08/08.0bl26/26-0300cm100 

FCL26-10300-2000 

200 3 

CLS0200IR08/08.0bl26/26-0300cm100 FCL26-20300-2000 

400 CLS0400IR08/08.0 bl26/26-0300cm100 FCL26-40300-2000 

100 

CLS0100IR08/08.0bl26/26-0500cm100 

FCL26-10500-2000 

200 5 

CLS0200IR08/08.0bl26/26-0500cm100 FCL26-20500-2000 

400 CLS0400IR08/08.0bl26/26-0500cm100 FCL26-40500-2000 


106 

FiberTech ® CuFC Laserkabel 


05 

CLS ■■■■IR08/08.0bl27/27-■■■■cm100 

Beschreibung 

Laserkabel mit verdrehgeschützten FC- Steckern mit freistehender 

Faser und PVC-beschichtetem Metallwell-Schutzschlauch. 

Kupferbasierende Hochpräzisionsfaserferrule für effektive Wärmeableitung 


bis zu 400 W. 


■■ 




■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

FC-Stecker mit Verdrehschutz, freistehende Faserspitze, 





Metallknickschutzhülsen mit integriertem Kühlkörper 



Faserkern Ø 

[µm] 

100 

Kabellänge 

[m] 


CLS0100IR08/08.0bl27/27-0200cm100 

Bestell-Nr. 

FCL27-10200-2000 

200 2 

CLS0200IR08/08.0bl27/27-0200cm100 FCL27-20200-2000 

400 CLS0400IR08/08.0bl27/27-0200cm100 FCL27-40200-2000 

100 

CLS0100IR08/08.0bl27/27-0300cm100 

FCL27-10300-2000 

200 3 

CLS0200IR08/08.0bl27/27-0300cm100 FCL27-20300-2000 

400 CLS0400IR08/08.0 bl27/27-0300cm100 FCL27-40300-2000 

100 

CLS0100IR08/08.0bl27/27-0500cm100 

FCL27-10500-2000 

200 5 

CLS0200IR08/08.0bl23/23-0500cm100 FCL27-20500-2000 

400 CLS0400IR08/08.0bl27/27-0500cm100 FCL27-40500-2000 



107 

FiberTech ® CuFC ModeStrip-Laserkabel 



CLS ■■■■IR08/08.0bl28/28-■■■■cm100 

Beschreibung 

Laserkabel mit verdrehgeschützten FC- Steckern mit 

freistehender Faser und PVC-beschichtetem Metallwell- 

Schutzschlauch. Kupferbasierende Hochpräzisionsfaserferrule 

für effektive Wärmeableitung und hohe Faserzentrizität. 

Integrierter flüssigkeitsgekühlter Mantel-Moden-Abstreifer 

(ModeStrip). Anwendbar für Laserstrahlübertragung bis zu 

400 W. 


■■ 




■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

FC-Stecker mit Verdrehschutz, freistehende Faserspitze, 






Flüssigkeitsgekühlter Modenabstreifer zum Entfernen von 

Mantel-Moden 



05 

Faserkern Ø 

[µm] 

100 

Kabellänge 

[m] 


Bestell-Nr. 

CLS0100IR08/08.0bl28/28-0200cm100 

FCL28-10200-2000 

200 2 

CLS0200IR08/08.0bl28/28-0200cm100 FCL28-20200-2000 

400 CLS0400IR08/08.0bl28/28-0200cm100 FCL28-40200-2000 

100 

CLS0100IR08/08.0bl28/28-0300cm100 

FCL28-10300-2000 

200 3 

CLS0200IR08/08.0bl28/28-0300cm100 FCL28-20300-2000 

400 CLS0400IR08/08.0 bl28/28-0300cm100 FCL28-40300-2000 

100 

CLS0100IR08/08.0bl28/28-0500cm100 

FCL28-10500-2000 

200 5 

CLS0200IR08/08.0bl28/28-0500cm100 FCL28-20500-2000 

400 CLS0400IR08/08.0bl28/28-0500cm100 FCL28-40500-2000 


108 

FiberTech ® LD-80 Laserkabel 


05 

CLS ■■■■IR08/08.5gr30/30-■■■■cm100 

Beschreibung 

Laserkabel mit LD 80 Steckern mit freistehender Faser und PVCbeschichtetem 

Metallwell-Schutzschlauch. Kupferbasierende 

Hochpräzisionsfaserferrule für effektive Wärmeableitung und 

hohe Faserzentrizität. Anwendbar für Laserstrahlübertragung 

bis zu 800 W. 


■■ 




■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Ø 4 mm x 10 mm Stecker mit Verdrehschutz, freistehende 

Faserspitze, Sechskant-Überwurfmutter 



Metallwell-Schutzschlauch mit grüner PVC-Beschichtung 




Faserkern Ø 

[µm] 

100 

Kabellänge 

[m] 


Bestell-Nr. 

CLS0100IR08/08.5gr30/30-0200cm100 

FCL30-10200-2000 

200 CLS0200IR08/08.5gr30/30-0200cm100 FCL30-20200-2000 

400 CLS0400IR08/08.5gr30/30-0200cm100 FCL30-40200-2000 

2 

600 CLS0600IR08/08.5gr30/30-0200cm100 FCL30-60200-2000 

800 CLS0800IR08/08.5gr30/30-0200cm100 FCL30-80200-2000 

1000 CLS1000IR08/08.5gr30/30-0200cm100 FCL30-90200-2000 

100 

CLS0100IR08/08.5gr30/30-0300cm100 

FCL30-10300-2000 

200 CLS0200IR08/08.5gr30/30-0300cm100 FCL30-20300-2000 

400 CLS0400IR08/08.5gr30/30-0300cm100 FCL30-40300-2000 

3 

600 CLS0600IR08/08.5gr30/30-0300cm100 FCL30-60300-2000 

800 CLS0800IR08/08.5gr30/30-0300cm100 FCL30-80300-2000 

1000 CLS1000IR08/08.5gr30/30-0300cm100 FCL30-90300-2000 

100 

CLS0100IR08/08.5gr30/30-0500cm100 

FCL30-10500-2000 

200 CLS0200IR08/08.5gr30/30-0500cm100 FCL30-20500-2000 

400 CLS0400IR08/08.5gr30/30-0500cm100 FCL30-40500-2000 

5 

600 CLS0600IR08/08.5gr30/30-0500cm100 FCL30-60500-2000 

800 CLS0800IR08/08.5gr30/30-0500cm100 FCL30-80500-2000 

1000 CLS1000IR08/08.5gr30/30-0500cm100 FCL30-90500-2000 



109 

FiberTech ® LD-80MS ModeStrip-Laserkabel 


CLS ■■■■IR08/08.5gr31/31-■■■■cm100 

Beschreibung 




hohe Faserzentrizität. Integrierter konvektionsgekühlter Mantel- 

Moden-Abstreifer (ModeStrip). 



■■ 




■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 







Konvektionsgekühlter Modenabstreifer zum Entfernen von 

Mantel-Moden 


Mittlere Laserleistung bis zu 200 W bei angemessenen 

Konvektionskühlungsmaßnahmen 

05 

Faserkern Ø 

[µm] 

100 

Kabellänge 

[m] 


CLS0100IR08/08.5gr31/31-0200cm100 

Bestell-Nr. 

FCL31-10200-2000 

200 2 

CLS0200IR08/08.5gr31/31-0200cm100 FCL31-20200-2000 

400 CLS0400IR08/08.5gr31/31-0200cm100 FCL31-40200-2000 

100 

CLS0100IR08/08.5gr30/30-0300cm100 

FCL30-10300-2000 

200 3 

CLS0200IR08/08.5gr31/31-0300cm100 FCL31-20300-2000 

400 CLS0400IR08/08.5gr31/31-0300cm100 FCL31-40300-2000 

100 

CLS0100IR08/08.5gr30/30-0500cm100 

FCL30-10500-2000 

200 5 

CLS0200IR08/08.5gr31/31-0500cm100 FCL31-20500-2000 

400 CLS0400IR08/08.5gr31/31-0500cm100 FCL31-40500-2000 


110 

FiberTech ® LD-80BD Laserkabel 

mit Faserbrucherkennung 


05 

CLS ■■■■IR08/08.5gr34/34-■■■■cm100 

Beschreibung 




hohe Faserzentrizität. Faserbrucherkennung gewährleistet die 

Einhaltung von Laser-Sicherheitsanforderungen. Anwendbar für 

Laserstrahlübertragung bis zu 800 W. 


■■ 




■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 







Faserbrucherkennung 



Faserkern Ø 

[µm] 

100 

Kabellänge 

[m] 


Bestell-Nr. 

CLS0100IR08/08.5gr34/34-0200cm100 

FCL34-10200-2000 

200 CLS0200IR08/08.5gr34/34-0200cm100 FCL34-20200-2000 

400 CLS0400IR08/08.5gr34/34-0200cm100 FCL34-40200-2000 

2 

600 CLS0600IR08/08.5gr34/34-0200cm100 FCL34-60200-2000 

800 CLS0800IR08/08.5gr34/34-0200cm100 FCL34-80200-2000 

1000 CLS1000IR08/08.5gr34/34-0200cm100 FCL34-90200-2000 

100 

CLS0100IR08/08.5gr34/34-0300cm100 

FCL34-10300-2000 

200 CLS0200IR08/08.5gr34/34-0300cm100 FCL34-20300-2000 

400 CLS0400IR08/08.5gr34/34-0300cm100 FCL34-40300-2000 

3 

600 CLS0600IR08/08.5gr34/34-0300cm100 FCL34-60300-2000 

800 CLS0800IR08/08.5gr34/34-0300cm100 FCL34-80300-2000 

1000 CLS1000IR08/08.5gr34/34-0300cm100 FCL34-90300-2000 

100 

CLS0100IR08/08.5gr34/34-0500cm100 

FCL34-10500-2000 

200 CLS0200IR08/08.5gr34/34-0500cm100 FCL34-20500-2000 

400 CLS0400IR08/08.5gr34/34-0500cm100 FCL34-40500-2000 

5 

600 CLS0600IR08/08.5gr34/34-0500cm100 FCL34-60500-2000 

800 CLS0800IR08/08.5gr34/34-0500cm100 FCL34-80500-2000 

1000 CLS1000IR08/08.5gr34/34-0500cm100 FCL34-90500-2000 



111 

FiberTech ® LD-80R Robotik-Laserkabel 


Beschreibung 

Laserkabel mit 10 mm x 54 mm und 15 mm x 54 mm Industriestandard-Hochleistungsfasersteckern 

und hochflexiblem 

Polymer-Aramid-Schutzschlauch. Kupferbasierende Hochpräzisionsfaserferrule 

für effektive Wärmeableitung und hohe 

Faserzentrizität. Faserbrucherkennung und Steckertemperatur- 

Überwachungsschaltung sorgen für Einhaltung der Lasersicherheitsanforderungen. 

Anwendbar für Laserstrahlübertragung 

bis zu 5000 W. 


■■ 




■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Standard-Faserkerndurchmesser 

200 µm, 300 µm, 400 µm, 600 µm, 800 µm, 1000 µm 

Industriestandard-Steckerschnittstelle 

Ø 10 mm x 54 mm or Ø 15 mm x 54 mm Anschluss, kompatibel 

zu LLK-LP und LLK-HP 


Hochflexibler Polymer-Aramid-Schutzschlauch 

Faserbrucherkennung mit elektrischer Schnittstelle im Stecker 

Steckertemperaturüberwachung 


05 

Info 

Aufgrund der nutzungsspezifischen 

Kabellänge ist 

dieses Produkt auf Anfrage 

erhältlich. 

Bitte kontaktieren Sie uns 

für weitere Informationen. 


112 

Kupplungen und Adapter 

Staubschutzkappen 


Kupplungen 

Kupplung für FC Kupplung für F-SMA Kupplung für F-SMA, Kupfer 

Bestell-Nr. SKUP-2XFCP-0010 SXUP-2XSMA-0010 FCLA-23A-2000 

Verbindung von 



Anwendung 

FC Fasersteckern 

F-SMA Fasersteckern 

F-SMA Fasersteckern 

05 

Kupplungen und Adapter 

Kupplung für LD-80, 


Adapter für LD-80 

Bestell-Nr. FCLA-30A-2010 FCLA-30R-2000 

Anwendung 


LD-80 Fasersteckern 

Frontplattenadapter für 

LD-80 Faserstecker, 

Freiraum-Strahleinkopplung 

Staubschutzkappen 

SMA Staubschutzkappe, 

Edelstahl 

Bestell-Nr. FCLA-15D-2000 FCLA-30D-2000 

LD-80 Staubschutzkappe, 

Edelstahl, mit O-Ring-Dichtung 

Anwendung F-SMA Faserkabel LD-80 Faserkabel 



113 


05 


114 

Kapitel 

06 

Medizinprodukte / Lasersonden 


Für alle Produkte und Ausführungen 

sind auch kundenspezifisch angepasste 

BareFibers in z. B. abweichenden Farben, 

Durchmessern und Längen möglich. 

Langjährige Erfahrung, zahlreiche Innovationen, 

hohe Qualität und die Kosteneffizienz unserer 

Produkte sichern Ihren Erfolg in der Patientenmedizin. 

Leistungsspektrum 

Anwendungsgebiete: 

■■ 

kundenspezifisches Produktdesign möglich 

■■ 

Fasern für unterschiedliche Wellenlängen, mit unterschiedlichen 

Numerischen Aperturen (NA) sowie besonders 

Ästhetische Chirurgie 

und Phlebologie 

Endoskopie 

Ophthalmologie 

niedrigem OH-Gehalt verfügbar 

■■ 

Herstellung von medizinischen Fasern für die Laserenergieübertragung 

hauptsächlich im Wellenlängenbereich 

Kinderchirurgie 

HNO 

Orthopädie 

266 nm bis 2200 nm 

■■ 

Herstellung von medizinischen Sonden für die Laserenergieübertragung 

von Argon-, Nd:YAG-, Excimer-, KTP-, 

Zahnheilkunde 

Gastroenterologie 

Pneumologie 

Holmium-, Alexandrit- und Diodenlasern 

■■ 

■■ 

in-house-Sterilisation (EtO) für kurze Lieferzeiten 

Serienproduktion chirurgischer, ophthalmologischer, 

Dermatologie 

Gynäkologie 

Urologie 

urologischer, dentaler und endovaskulärer Sonden 

mit biokompatiblen Materialien 



115 

Verpackung und in-house- Sterilisation 

Faserkonfektion unter Reinraumbedingungen 


in-house Preform- und Faser-Produktion 

Ihr Systempartner für Entwicklung & Beratung 

06 

06. Medizinprodukte / Lasersonden Seite 

FiberTech® Medizinprodukte für die Lasermedizin 

SideFiring Fiber 116 

CurvedBall BareFiber 117 

BareFiber einmal- / wiederverwendbar 118 

SlimVersion BareFiber einmal- / wiederverwendbar 119 

HardClad BareFiber einmal- / wiederverwendbar 120 

BareFiber für Holmium-Laser und weitere gepulste Laser 121 

BallTip BareFiber 122 

CapillaryTip BareFiber 123 

BareFiber für die Dentalmedizin 124 

BareFiber für die Orthopädie 125 

BareFiber Gas- oder flüssigkeitsgespült 126 

EndoProbes Ophthalmologisch 127 

RetinopexyProbes / CycloProbes Ophthalmologisch 128 

Handstücke & Zubehör für BareFibers 129 

Handstücke & Zubehör 130 

Typenbezeichnungen für BareFibers 131 

FiberTech® Medizinprodukte für Endoskopie, Zahnheilkunde u.a. 

Komponenten für die Endoskopie • Faserbündel mit Endoptiken 

• Lichtleitkegel 

Komponenten für die Zahnheilkunde • Lichtleitstäbe 

und weitere Anwendungsgebiete 

132 

133 

Qualitätsprüfung und Materialien 134 

Intelligente Lösungen 

für anspruchsvolle Anwendungen in der Medizintechnik 

135 


116 

FiberTech ® SideFiring Fiber 


Ermöglicht das Koagulieren und 

Abtragen großer Gewebsareale 

unter Wasser und komplizierten 

räumlichen Bedingungen. 

FT IR600/720HCN-3/SL-SF- ■■■■ 

Beschreibung 

Anwendungen 

Sonde mit seitlicher Abstrahlung und exzellenter Strahlqualität. 

06 

Die SideFiring BareFibers sind mit ihrem speziellen Design durch 

eine hohe Lebensdauer charakterisiert, sie sind weltweit klinisch 

erprobt und geschätzt. 


Urologie 

Gynäkologie 

Prostataresektion 

Endometriumablation 

■■ 

ETO-sterilisiert, doppelt verpackt (Beutel in Beutel) 

■■ 

geeignet für 532 nm bis 2200 nm im CW-Betrieb 

■■ 

Kapillar-Ø 1750 oder 2050 µm verfügbar 

■■ 

Handhabungshilfe und Kapillare mit Strahlrichtungsmarkierung 

■■ 

High Power F-SMA905 Stecker (freistehend) 

■■ 

Optimierung für kundenspezifische Lasergeräte möglich 

■■ 

Standardlänge 3 m 

Hinweis 

UV-Fasern sind auf Anfrage erhältlich. 

Wellenlänge 

Kern-Ø 

[µm] 

Ø Kapillare 

[µm] 


Bestell-Nr.* 

IR 600 1750 FT IR600/720HCN-3/SL-SF-1750 M280200S 

IR 600 2050 FT IR600/720HCN-3/SL-SF-2050 M280300S 

* S = steril, N = nicht steril 



117 

FiberTech ® CurvedBall BareFiber 

Ermöglicht das Koagulieren und 

Abtragen großer Gewebsareale 

unter Wasser und komplizierten 

räumlichen Bedingungen. 


FT IR ■■■/ ■■■ST-3/SL-CB 

Beschreibung 

Anwendungen 

Die neue Generation der Kontaktfasern zeichnet sich durch 

hohe Ablationsraten, reduzierte Operationszeiten und hohe 

Zuverlässigkeit aus. Seitwärts fokussierte Laserenergie erlaubt 

präzise Schnitte. Kostengünstige Alternative zur SideFiring Fiber. 


Urologie 

Gynäkologie 

Prostataresektion, 

Exzision von Tumoren 

und Harnröhrenstrikturen 

Laparoskopische Adhäsiolyse 

06 

■■ 


■■ 

geeignet für 532 nm bis 200 nm im CW-Betrieb 

■■ 

High Power F-SMA905 Stecker (freistehend) 

■■ 

F-SMA-Verlängerungshülse in diversen Farben verfügbar, 

Laserbeschriftung möglich 

■■ 

auf Wunsch kundenoptimierte Designs 

■■ 

Standardlänge 3 m, NA = 0,22 

Kern-Ø 

[µm] 

Clad Ø 

[µm] 

Faser-Ø 

[µm] 

Kugel-Ø 

[µm] 


Bestell-Nr.* 

400 440 750 660 FT IR400/440ST-3/SL-CB M280704S 

600 720 1100 1000 FT IR600/720HCN-3/SL-CB M280703S 

600 660 1000 1000 FT IR600/660ST-3/SL-CB M280708S 

800 880 1100 1300 FT IR800/880ST-3/SL-CB M280710S 



118 


FiberTech ® BareFiber 

einmal- / wiederverwendbar 

Ermöglicht berührungslose Laseranwendungen– 

zur Koagulation und 

in Kontakt mit dem Gewebe – zum 

Schneiden in Luft und unter Wasser. 

BareFiber FT IR ■■■/ ■■■ST-3/SL-F 

Getaperte Fasern FT IR ■■■/ ■■■ST-3ST/SL-F 

Beschreibung 

Anwendungen 

Hochwertige Quarz-Quarz Faser mit vielen Verwendungsmöglichkeiten. 

Urologie 


Nierensteinlithotripsie, 

partielle Nephrektomie 

06 


■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 


F-SMA-Verlängerungshülse in diversen Farben 

verfügbar, Laserbeschriftung möglich 

geeignet für 532 nm bis 2200 nm 

Standard (SM) oder High Power (SL) F-SMA905 Stecker 


diverses Zubehör erhältlich (Faserstripper, Cleavewerkzeug, etc.) 

■■ 


Gynäkologie 

HNO 

Pneumologie 

Septumsektion, 

Adhäsiolyse 

Tumorexzision, 

Tonsillektomie, 

Abrasionschondroplastik 

Entfernung von 

Lungenmetastasen 

Hinweis 


Orthopädie 

Diskektomie, 

Meniskektomie, 


Kern-Ø 

[µm] 

Clad Ø 

[µm] 

Faser-Ø 

[µm] 


Bestell-Nr. 

wiederverwendbare 

BareFiber* 

Bestell-Nr. 

einmalverwendbare 

BareFiber* 

200 240 420 FT IR200/240ST-3/SL-F M220150S M210150S 








Getaperte Fasern 

Kern-Ø 

[µm] ca. 

Kern-Ø 

[µm] dist. 

Faser-Ø 

[µm] 


Bestell-Nr.* 

400 200 420 FT IR400/200ST-3ST/SL-F M230106S 

400 300 650 FT IR400/300ST-3ST/SL-F M230205S 




119 

FiberTech ® SlimVersion BareFiber 


Geeignet für Laseranwendungen, 

insbesondere in Verbindung mit 

dünnen, flexiblen Endoskopen. 


FT IR ■■■/ ■■■ST-3ST/SL-F 

Beschreibung 

Anwendungen 

Hochwertige Quarz-Quarz Faser mit vielen Anwendungsmöglichkeiten. 

Urologie 


Nierensteinlithotripsie, 

partielle Nephrektomie 


■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

für Dioden-, ND:YAG-, KTP- und andere Lasergeräte 

ETO-sterilisiert, doppelt verpackt (Beutel in Beutel 




Standard (SM) oder High Power (SL) F-SMA905 Stecker 


■■ 


Gynäkologie 

HNO 

Pneumologie 

Septumsektion, 

Adhäsiolyse 

Tumorexzision, 

Tonsillektomie, 


Entfernung von 

Lungenmetastasen 

06 

Hinweis 


Orthopädie 

Diskektomie, 



Kern-Ø 

[µm] 

Clad Ø 

[µm] 

Faser-Ø 

[µm] 


Bestell-Nr.* 

200 240 400 FT IR200/240HCT-3/SL-F M240150S 

272 300 450 FT IR272/300HCT-3/SL-F M240200S 

365 400 580 FT IR365/400HCT-3/SL-F M240300S 

400 440 650 FT IR400/440HCT-3/SL-F M240900S 

550 605 780 FT IR550/605HCT-3/SL-F M240500S 

600 660 880 FT IR600/660HCT-3/SL-F M240600S 

800 880 1200 FT IR800/880HCT-3/SL-F M240700S 

1000 1100 1400 FT IR1000/1100HCT-3/SL-F M240800S 



120 

FiberTech ® HardClad BareFiber 



Glue-Free-Version verfügbar! 

BareFiber 

Glue-Free 

FT IR ■■■T-3/SM-F 

FT IR ■■■T-3/SGFM-F 

Beschreibung 

Anwendungen 

Sonde mit erhöhter NA (NA=0,37) und exzellenter Strahlqualität. 


Ästhetische 

Chirurgie 

Laser-Lipolyse 

Aneurysmen und Hämangiome 

Endovenöse Lasertherapie 

06 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 


Längenmarkierung auf der Faser für optimale 

Behandlungskontrolle verfügbar 

(Skala mit Zentimeter- und Dezimeter-Einteilung 

LuerLock male/female für Katheteranschluss verfügbar 

(mit “L” im Produktcode) 



geeignet für 532 nm bis 1470 nm, low OH 

F-SMA905-Stecker, kundenspezifische Stecker konfektionierbar 

■■ 


Zahnheilkunde 

Parodontalbehandlung 

Wurzelkanalbehandlung 

Kieferchirurgie 

Kern-Ø 

[µm] 

Faser-Ø 

[µm] 


Bestell-Nr.* 

200 500 FT IR200T-3/SM-F M200200S 

300 520 FT IR300T-3/SM-F M200300S 

400 730 FT IR400T-3/SM-F M200400S 

600 800 FT IR600T-3/SM-F-SLIM M200600S 

600 950 FT IR600T-3/SM-F M200800S 

800 1000 FT IR800T-3/SM-F M201000S 

Kern-Ø 

[µm] 

Faser-Ø 

[µm] 


Bestell-Nr. 

HardClad Glue-Free* 

400 730 FT IR400T-3/SGFM-F M290400S 

600 800 FT IR600T-3/SGFM-F-SLIM M290600S 

600 950 FT IR600T-3/SGFM-F M290800S 




121 

FiberTech ® BareFiber für Holmium-Laser 

und weitere gepulste Laser 

Spezialstecker für BareFiber 

für Holmium-Laser / für 

gepulste Laser. 


BareFiber FT IR ■■■/■■■ST-3/SHL-F 

Getaperte Fasern FT IR ■■■/■■■ST-3ST/SHL-F 

Beschreibung 

Hochwertige Quarz-Quarz Faser, die für die hohen 

Anforderungen von gepulsten Lasern entwickelt wurde. 


■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■ ■ 

■■ 

■■ 

■■ 


spezieller High Power F-SMA905-Stecker (SHL) 

neue F-SMA- Slim-Verlängerungshülse (Ø 10 mm) 

in diversen Farben verfügbar, Laserbeschriftung möglich 

als einmal- und wiederverwendbare BareFiber verfügbar 

“flat rounded”-Tipgestaltung für sicheres Einführen möglich 

(nur für einmalverwendbare BareFiber) 



diverses Zubehör erhältlich (Faserstripper, Cleavewerkzeug, etc.) 

■■ 


Anwendungen 

Urologie 

Lithotripsie und Weichteilbehandlung, 

Öffnung von 

Harnröhrenstrikturen 

06 

Kern-Ø 

[µm] 

Clad Ø 

[µm] 

Faser-Ø 

[µm] 


Bestell-Nr.* 

200 240 420 FT IR200/240ST-3/SHL-F M340220S 

272 300 600 FT IR272/300ST-3/SHL-F M340200S 

365 400 700 FT IR365/400ST-3/SHL-F M340300S 

550 605 900 FT IR550/605ST-3/SHL-F M340500S 

600 660 1000 FT IR600/660ST-3/SHL-F M340600S 

800 880 1350 FT IR800/880ST-3/SHL-F M340700S 

Getaperte Fasern 

Kern-Ø 

Kern-Ø 

Faser-Ø 

[µm] prox. 

[µm] dist. 

[µm] 


Bestell-Nr.* 

400 200 420 FT IR400/200ST-3ST/SHL-F M230109S 





122 


FiberTech ® BallTip BareFiber 

Ermöglicht eine homogene 

sphärische Bestrahlung in Gefäßen 

ohne die Gefäßinnenwand (Intima) 

mechanisch zu traumatisieren. 

FT IR ■■■/ ■■■ PIT-3/SM-B 

06 

Beschreibung 

Hochwertige Quarz-Quarz Faser. Die atraumatische Tipgestaltung 

ermöglicht Behandlungen ohne Einsatz sonst üblicher 

Katheter. Dieses Design zeichnet sich durch ein verbessertes 

Energieprofil aus. 


■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 


gegenüber FlatTip verbesserte Abstrahlcharakteristik 

durch linsenförmige Tipgestaltung 

Längenmarkierung auf der Faser für optimale Behandlungskontrolle 

verfügbar (Skala mit Zentimeter- und Dezimeter- 

Einteilung) 

LuerLock male/female verfügbar 

F-SMA-Verlängerungshülse in diversen Farben erhältlich, 



weitere Faser- und Kugel-Durchmesser auf Anfrage 

■■ 


Anwendungen 

Ästhetische 

Chirurgie 


Kern-Ø 

[µm] 

Clad Ø 

[µm] 

Faser-Ø 

[µm] 

Kugel-Ø 

[µm] 


Bestell-Nr.* 

550 605 780 1000 FT IR550/605PIT-3/SM-B M300300S 

1000 1100 1500 1500 FT IR1000/1100ST-3/SM-B M300301S 




123 

FiberTech ® CapillaryTip BareFiber 

Die BareFiber, geschützt durch ein 

Kapillarröhrchen mit verschmolzener 

Spitze, ermöglicht eine atraumatische, 

frontale Bestrahlung von Gewebe. 


FT IR600N-3/SM-FCT 

Beschreibung 

Die atraumatisch ausgeführte Tipkonstruktion ermöglicht 

Behandlungen ohne Einsatz des sonst üblichen Katheters bei 

gleichzeitig verbessertem Energieprofil. 

Anwendungen 

Ästhetische 

Chirurgie 

Laser-Lipolyse 



■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 


gegenüber FlatTip verbesserte Abstrahlcharakteristik 

durch linsenförmige Tipgestaltung 

Längenmarkierung auf der Faser für optimale Behandlungskontrolle 

verfügbar (Skala mit Zentimeter- und Dezimeter- 

Einteilung) 

LuerLock male/female verfügbar 

F-SMA-Verlängerungshülse in diversen Farben erhältlich, 



■■ 


06 

Kern-Ø 

[µm] 

Faser-Ø 

[µm] 

Kapillare (Außen-Ø) 

[µm] 


Bestell-Nr.* 

600 950 1200 FT IR600N-3/SM-FCT M320600S 



124 


für die Dentalmedizin 


FT IR ■■■/ ■■■ PI-3/SM-F 

Beschreibung 

Durch die Polyimid-Faser kann eine sehr hohe mechanische 

Stabilität bei kleinstem Außendurchmesser gewährleistet 

werden. 

Anwendungen 

Zahnheilkunde 

Parodontalbehandlung 

Wurzelkanalbehandlung 

Kieferchirurgie 

06 


■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

F-SMA905-Stecker, kundenspezifische Stecker 

konfektionierbar 


mit Germanium dotierter Quarz/Quarz-Faser lieferbar 

(NA = 0,37 / 0,40) 

autoklavierbar 

Polyimid-Beschichtung 

biokompatibler Schutzschlauch 

mit 2,00 mm Außendurchmesser 

Faser distal 10 cm freistehend 

laserbeschriftete Handstücke lieferbar 

■■ 


Zubehör 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Dental-Handstück HPD1 


Anschluss für Luer-Kanülen 

einteiliges Faserklemmsystem 

Kern-Ø 

[µm] 

Faser-Ø 

[µm] 

Tube Ø 

[µm] 


Bestell-Nr.* 

200 265 2000 FT IR200/240PI-3/SM-F M250200N 

320 410 2000 FT IR320/385PI-3/SM-F M250300N 

400 465 2000 FT IR400/440PI-3/SM-F M250400N 

600 685 2000 FT IR600/660PI-3/SM-F M250600N 

Dental-Handstück HPD1 MHPD1 


Dental-Handstück 



125 


für die Orthopädie 

Die frei in einem Silikonkatheter 

geführte, polyimid-beschichtete Laserfaser 

ist durch die distal frei stehende 

Länge für Anwendungen mit orthopädischen 

Führungsnadeln geeignet. 


FT IR ■■■/ ■■■ PI-3/SM-F 

Beschreibung 

Durch die Polyimid-Faser kann eine sehr hohe mechanische Stabilität 

bei kleinstem Außendurchmesser gewährleistet werden. 

Anwendungen 

Orthopädie 

Diskektomie, 




■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 




Polyimid-Beschichtung 

biokompatibler Schutzschlauch 

mit 2,00 mm Außendurchmesser 

Faser distal 20 cm freistehend 

laserbeschriftete Handstücke lieferbar 

■■ 


06 

Kern-Ø 

[µm] 

Faser-Ø 

[µm] 

Schlauch-Ø 

[µm] 


Bestell-Nr.* 

200 265 2000 FT IR200/240PI-3/SM-F M330200S 

320 410 2000 FT IR320/385PI-3/SM-F M330300S 

400 465 2000 FT IR400/440PI-3/SM-F M330400S 

600 685 2000 FT IR600/660PI-3/SM-F M330600S 



126 



Gas- oder flüssigkeitsgespült 

Ermöglicht freie Sicht während der 

Laseranwendung in Hohlorganen 

durch Gas- oder Wasserspülung. 

FT IR ■■■T-3/SM-GLC- ■■■■ 

FT IR ■■■/ ■■■ HCT-3/SM-GLC- ■■■■ 

Beschreibung 

Anwendungen 

06 

Besonders interessant für die Fachdisziplin Gastroenterologie. 


Gastroenteology 

Rekanalisation von 

Speiseröhrenkarzinomen 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 




Lueradapter für Spülmedium 

F-SMA-Verlängerungshülse in diversen Farben verfügbar 


■■ 

Quarz/Quarz-Faser, NA = 0,22 

Pneumologie 

Rekanalisation von Trachealkarzinomen, 

Gewebeablation 

■■ 

HardClad-Faser, NA = 0,37 

Kern-Ø 

[µm] 

Faser-Ø 

[µm] 

Outer Ø 

[µm] 


Bestell-Nr.* 

400 730 1800 FT IR400T-3/SM-GLC-1800 M260100S 

600 950 2100 FT IR600T-3/SM-GLC-2100 M260200S 

400** 750 1800 FT IR400/440HCT-3/SM-GLC-1800 M260300S 

600** 1000 2100 FT IR600/660HCT-3/SM-GLC-2100 M260400S 


** NA = 0,22 



127 

FiberTech ® EndoProbes 

Ophthalmologisch 

Ermöglicht eine exakte, intraokulare 

Positionierung des Laserstrahls auf 

der Retina durch präzise Zentrierung 

der Laserfaser in der Führungskanüle. 


R (retractable) 

C (curved) 

S (straight) 

FT IR210/220A-2.5/SM-E ■■■ 

FT IR100/240A-2.5/SM-E ■ 23-LNA (straight/curved) 

Beschreibung 

Anwendungen 

Die Sonden zeichnen sich durch ihr hochwertiges, ergonomisches 

Design aus und besitzen ein eloxiertes Metallhandstück. 


Vitrektomie 

06 


■■ 

exzellente mechanische und optische Qualität 

■■ 

Faser zentrisch in der Kanüle, minimaler Klebespalt 

■■ 


■■ 

Standard NA=0,22, verfügbar in niedriger NA = 0,11 

■■ 

Viele Steckertypen lieferbar 

■■ 

■■ 

■■ 

(F-SMA, FC/PC, Keramikferrulen, etc.) 


(Handstück und/oder Verlängerungshülse) 

Endoprobe in 20, 23, 25 Gauge verfügbar 

in gerader (S=straight), gebogener (C=curved) oder 

ausschiebbarer (R=retractable) Ausführung erhältlich 


Informationen zum Thema 

ophthalmologische Sonden: 



Type 

Kern-Ø 

[µm] 


Bestell-Nr.* 

Endo 20G straight 210 FT IR210/220A-2,5/SM-ES20 M270100S 

Endo 20G curved 210 FT IR210/220A-2,5/SM-EC20 M270150S 



Endo 23G straight** 100 FT IR100/240A-2,5/SM-ES23-LNA M270300S 

Endo 23G curved** 100 FT IR100/240A-2,5/SM-EC23-LNA M270350S 



Endo 23R retractable 210 FT IR210/220A-2,5/SM-ER23 M270600S 


** NA = 0,11 


128 

FiberTech ® RetinopexyProbes / CycloProbes 

Ophthalmologisch 


Geeignet zur transscleralen 

Lasertherapie bei Retinopexie. 

FT IR600/ ■■■AN-2,5/SM- ■■ 

Beschreibung 

Anwendungen 

Die Sonden zeichnen sich durch ihr hochwertiges, ergonomi- 

06 

sches Design aus und besitzen ein eloxiertes Metallhandstück. 


Vitrektomie 


■■ 

exzellente mechanische und optische Qualität 

■■ 


■■ 

viele Steckertypen lieferbar 

■ ■ 

(F-SMA, FC / PC, Keramikferrulen, etc.) 

■■ 

Laserbeschriftung möglich (Handstück und/oder 

Verlängerungshülse) 

■■ 

CycloProbe mit Kugel aus Fasermaterial, Ø 900 µm 

■■ 

RetinopexyProbe mit seitlich auskoppelndem Laserstrahl 


Informationen zum Thema 

ophthalmologische Sonden: 



Type 

Kern-Ø 

[µm] 


Bestell-Nr.* 

Cyclo 900 600 FT IR600/900AN-2,5/SM-CS M270800S 

Retinopexy 600 FT IR600/630AN-2,5/SM-RP M270900S 




129 

FiberTech ® Handstücke & Zubehör 

für BareFibers 

straight 

curved 


offset 

short curved (45°) 

MHPS ■ -■■-■■■ 

Beschreibung 

Chirurgische Handstücke mit Kanülen aus Edelstahl. 


■■ 

■■ 

■■ 

■■ 


einteiliges Faserklemmsystem 

viele Nadelformen/Längen/Durchmesser verfügbar 

Handstücke z. B. für HNO, Zahnheilkunde, Urologie, etc. 

Chirugische 

Handstücke 

Short curved 

(45°) 

Länge 

[mm] 

für Kern-Ø 

400 µm 

Typenbezeichnung / Bestell-Nr. 

für Kern-Ø 

600 µm 

20 MHPS1-20-400 MHPS1-20-600 

40 MHPS1-40-400 MHPS1-40-600 

60 MHPS1-60-400 MHPS1-60-600 

60 MHPS2-60-400 MHPS2-60-600 

06 

Offset 

80 MHPS2-80-400 MHPS2-80-600 

100 MHPS2-100-400 MHPS2-100-600 

120 MHPS2-120-400 MHPS2-120-600 

50 MHPS3-50-400 MHPS3-50-600 

Curved 

75 MHPS3-75-400 MHPS3-75-600 

100 MHPS3-100-400 MHPS3-100-600 

125 MHPS3-125-400 MHPS3-125-600 

20 MHPS4-20-400 MHPS4-20-600 

40 MHPS4-40-400 MHPS4-40-600 

60 MHPS4-60-400 MHPS4-60-600 

80 MHPS4-80-400 MHPS4-80-600 

Straight 

100 MHPS4-100-400 MHPS4-100-600 

120 MHPS4-120-400 MHPS4-120-600 

140 MHPS4-140-400 MHPS4-140-600 

160 MHPS4-160-400 MHPS4-160-600 

180 MHPS4-180-400 MHPS4-180-600 

200 MHPS4-200-400 MHPS4-200-600 


130 

FiberTech ® Handstücke & Zubehör 


Handstück „Focusing handpiece“ 

manuell einstellbar 

Handstück „Focusing handpiece" 

30 mm und 50 mm 

Handstück 

„Bleaching handpiece“ 

Handstücke 

Beschreibung 

Handstücke für die Dermatologie und Dentalmedizin. 

Handstücke 

Bestell-Nr. 

06 


■■ 

Handstücke mit variablem Spot-Ø 

(1- bis 3-facher Faserkern-Durchmesser) 

■■ 

dermatologische Handstücke mit Abstandshalter (30 und 50 

mm Brennweite) 

■■ 

■■ 

Handstücke mit angeschlossener 

konfektionierter Faser im Schutzschlauch 

Bleaching-Handstücke 


30 mm mit 600 μm-Faser, Länge 3 m 

und SMA905-Stecker 


50 mm mit 600 µm-Faser, Länge 3 m 


Handstück „Bleaching handpiece“ 

mit 600 μm-Faser, Länge 3 m 


HPD-D30-600 

HPD-D50-600 

HPD-B-600 

Keramikschere Keramikklinge 

SMA-Fasermikroskop Faserstripper 

SMA-Faserprüfer 

Zubehör 

Übersicht 

■■ 

Keramikschere 

■■ 

Keramikklinge 

■■ 

SMA-Fasermikroskop 

■■ 

Faserstripper ➔ Absetzlänge einstellbar 

➔ Durchmesser einstellbar 

■■ 

SMA-Faserprüfer 

Zubehör 

Produktschlüssel 

Bestell-Nr. 

Keramikschere – 

Cleavewerkzeug 

CS1 

M310050 

Keramikklinge – 

Cleavewerkzeug 

CB1 

M310100 

SMA-Fasermikroskop MS1 M310300 

Faserstripper 0,12 bis 0,40 mm FS1 M310400 

Faserstripper 0,30 bis 1,00 mm FS2 M310450 

SMA-Faserprüfer FC1 M310200 



131 

Typenbezeichnungen 

für FiberTech® BareFiber 

Hersteller 

FiberTech® 

LEONI Fiber Optics Gmbh, 

gemäß MPG (Medizin Produkte Gesetz) 

Fasertyp 

High OH 

Low OH 

Low OH NA = 0,38 / 0,40 

FT 

UV 

IR 

GE 

Kerndurchmesser [µm] z. B. 600 

Manteldurchmesser [µm] 

oder distaler Kerndurchmesser[µm] 

(distaler Kerndurchmesser nur für getaperte Fasern) 

Beschichtung / Coating 

Acrylat 

Silikon 

Polyimid 

HardClad 

Buffer/jacket 

Tefzel® 

Nylon® 

z. B. 660 

A 

S 

PI 

HC 

Produktlänge [m] z. B. 3,5 

Faserausführung 

Tapered 

Spliced Tapered 

Steckertyp 

F-SMA905 

FC/PC 

DIN 

BST 

Sonderstecker 

Steckerausführung 

Glue Free (klebstofffrei) 

Standard 

High Power (free standing) 

Holmium 

Programmierbar 

Distaler Tip 

Flat 

Flat rounded 

Flat CapillaryTip 

Ball 

CurvedBall 

Orb 

Spherical 

Sidefire 

Gas- oder flüssigkeitsgekühlt 

T 

N 

T 

ST 

S 

F 

D 

B 

X 

GF 

M 

L 

H 

P 

F 

FR 

FCT 

B 

CB 

O 

S 

SF 

GLC 

Sonderausführungen 

Distaler Außendurchmesser [µm] z. B. 2050 

Slim 

SLIM 

FT IR 600/660S T - 3,5 T / S L - F - 2050 (Beispiel) 


06 

Proximal end 

Distal tip 

Staubschutzkappe SMA Stecker 

Biegeschutz Faser 


132 

FiberTech ® Komponenten 

für die Endoskopie 


06 

Faserbündel mit Endoptiken 

Beschreibung 

Ein- und mehrarmige Lichtwellenleiter mit Endoptiken wie 

Linsen, Umlenkspiegeln, Homogenisatoren oder Prismen, damit 

der Lichtstrahl Eigenschaften nach Kundenwunsch erhält. 

Anwendung 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Spektrometrie 

Analysetechnik 

Sensorik 

mit Glas- oder Kunststofffasern auch zur Beleuchtung 

und Dekoration 

Aufbau 

■■ 

■■ 

Einzelfaser aus optischem Glas 

(bei der Übertragung von sichtbarem Licht) 

oder aus Quarzglas (bei der Übertragung von UV-IR-Licht) 

Schutzschläuche, Fassungen und Klebstoffe 

je nach Temperatur- und Umgebungsbedingungen 

Länge 

Bis zu 100 m 

Lichtleitkegel 

Beschreibung 

Lichtleitstab mit unterschiedlich großen Querschnittsflächen 

an beiden Enden ➔ Veränderung der Apertur eines Lichtstrahls. 

Mit Kegeln wird Licht aus einem Lichtleiter mit großem 

Querschnitt in einen Lichtleiter mit kleinem Querschnitt 

eingekoppelt. 

Anwendung 

Endoskopie 

Aufbau 

Mono- oder Faserkegel möglich 

■■ 

Monokegel mit Kern und Cladding 

■■ 

Faserkegel aus mehreren hundert Einzelfasern 

➔ vergrößernde oder verkleinernde Bildleitung möglich 

■■ 

Durchmesser 0,1 mm bis ≤ 10 mm (weitere auf Anfrage) 

Fassungen 

Edelstahlgehäuse, gemäß Medizin-Norm 



133 

Komponenten 

für die Zahnheilkunde und weitere Anwendungsgebiete 


06 

Lichtleitstäbe 

Beschreibung 

Lichtleiter aus Quarz, optischem Glas oder Kunststoff mit großer 

Querschnittsfläche sowie einem Kern und einem Cladding. 

Anwendung 

Für Anwendungen mit hoher Lichtübertragung und wo der 

Lichtleiter nicht flexibel sein muss. 

Häufig werden Lichtleitstäbe auch an den Enden von Lichtleitern 

aus Faserbündeln eingesetzt, um das austretende Licht 

zu homogenisieren. 

Aufbau 

■■ 

Durchmesser 0,1 mm bis ≤ 10 mm (weitere auf Anfrage) 

Fassungen 


bestimmte Bereiche der Querschnittsfläche des Lichtleitstabes). 


134 

Qualitätsprüfung und Materialien 

Produktionsbedingungen 


Biokompatibilität 

Alle Medizinprodukte der Business Unit Fiber Optics erfüllen die anwendbaren 

Anforderungen der EN ISO 10993 zur biologischen Beurteilung von 

Medizinprodukten. Die Nachweise zur Biokompatibilität der verwendeten 

Materialien wurden in Untersuchungen durch die NAMSA erbracht und 

beinhalten folgende Prüfungen: 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Zytotoxizität 

Sensibilisierung 

Sytemische Toxizität (akute Toxizität) 

Irritation oder Intrakutane Reaktivität 

Hämokompatibilität 

06 

Unsere Medizinprodukte werden in Reinräumen der ISO Klasse 8 hergestellt. 

Reinräume und Medizinprodukte unterliegen einem regelmäßigen 

Hygienemonitoring zur Gewährleistung der Sterilisationssicherheit von 10 –6 . 

Sterilisation 

EtO 

in-house 

Unsere Medizinprodukte werden in-house mittels EtO-Methode in einem 

validierten Verfahren sterilisiert und in der Regel steril ausgeliefert. 

Unsere wiederverwendbaren Medizinprodukte können im Rahmen der 

Wiederaufbereitung im Autoklaven erneut sterilisiert werden. Der Nachweis 

der Eignung dieser Sterilisationsmethode wurde im Rahmen einer Effizienzbewertung 

erbracht. Es wurde nachgewiesen, dass sich aus der wiederholten 

Aufbereitung keine negativen Einflüsse auf die Leistung, die Materialien 

und die Biokompatibilität der Produkte ergeben. 



135 



Die LEONI Business Unit Healthcare bietet ihren Kunden ein 

ineinander greifendes Produkt- und Dienstleistungsspektrum 

vom Engineering über das Design und die Herstellung von 

Kabeln bis zur Kabelkonfektion. Als Systemlieferant arbeiten 

wir entwicklungsunterstützend und stellen uns Ihren spezifischen 

Anforderungen. 


www.leoni-healthcare.com 

06 


136 

Kapitel 

07 

POF 


Kunststoff-Lichtwellenleiter (POF – Polymer 

Optical Fiber) bestehen sowohl im Faserkern als 

auch im Cladding aus Kunststoff. Hohe Flexibilität 

(große Wechselbiegebelastung bei kleineren Biegeradien) 

sowie eine preiswertere Verbindungs- und 

Übertragungstechnik als bei Glas sind entscheidende 

Vorzüge von Kunststoff-Lichtwellenleitern. 

Zudem verfügt dieser Fasertyp auch über alle wesentlichen 

Vorteile einer Lichtwellenleiter-Verbindung: 

■■ 

EMV-Sicherheit 

■■ 

saubere galvanische Trennung 

■■ 

kein Nebensprechen 

■■ 

geringes Gewicht 

Inzwischen lassen sich mit POF Entfernungen bis zu 70 m überbrücken. 

Das ist eine Größenordnung, die im Industriebereich 

und kleineren Büro- und Heimnetzen normalerweise ausreicht. 

Durch die Wahl geeigneter aktiver Komponenten sind sogar 

Entfernungen bis zu 150 m realisierbar. 

Weltweit einmalige Qualitätssicherung 

LEONI führt an allen POF-Kabeln eine 100-prozentige Endprüfung 

bezüglich der optischen Dämpfung in der Serienfertigung 

durch. Damit garantieren wir für unsere Produkte erstklassige 

Qualität. Die Dämpfungsmessung an ganzen Kabeltrommeln 

(250 und 500 m) stellt wegen der hohen optischen Dämpfung 

der POF eine besondere Herausforderung dar. LEONI verwendet 

ein speziell dafür entwickeltes Mess-System mit einem extrem 

hohen Dämpfungsbudget bei 650 nm. 

POF-Kabel und -Konfektionen eignen sich für vielfältige Anwendungsbereiche 

und LEONI bietet innovative Lösungen für die 

verschiedensten Aufgabenstellungen. Im Industriebereich (A&D) 

liegt das Augenmerk vor allem auf dem stabilen Verhalten in 

rauen Umgebungsbedingungen, chemische Beständigkeit 

sowie u.a. Schleppkettentauglichkeit. 



137 

07. POF – Polymer Optical Fiber Seite 

POF-Faserspezifikationen 138 

FiberConnect® POF-Kabel 140 

V-2Y 1P980/1000 140 

V-Y 1P980/1000 140 

V-4Y 1P980/1000 140 

V-4Y 1P980/1000 140 

V-2Y 2×1P980/1000 140 

I-V4Y(ZN)11Y 1P980/1000 HEAVY 142 

I-VY(ZN)Y 1P980/1000 142 

I-V2Y(ZN)11Y 1P980/1000 3,6 mm 142 

I-V2Y(ZN)11Y 1P980/1000 6,0 mm 142 

I-V2Y(ZN)HH 2×1P980/1000 142 

I-V2Y(ZN)H 2×1P980/1000 144 

I-V4Y(ZN)11Y 2P980/1000 HEAVY 144 

I-V2Y(ZN)Y 2P980/1000 144 

I-V2Y(ZN)11Y 2P980/1000 144 

I-V2Y(ZN)11Y 2P980/1000 FLEX 144 

I-V4Y(ZN)11Y 2P980/1000 FLEX 146 

AT-(ZN)V2Y2Y 2P980/1000 146 

A-V4Y(ZN)11YB2Y 2P980/100 146 

I-V4Y11Y 4P980/1000 146 

I-V4Y(ZN)11Y 2P980/1000 Rugged Flex PNO 148 

I-V2Y(ZN)11Y 8P980/1000 148 

I-(ZN)V2Y11Y 2P980/1000+2×1,0 qmm 150 

I-(ZN)V4Y11Y 2P980/1000+2×1,0 qmm 150 

I-(ZN)V4Y11Y 2P980/1000+4×1,5 qmm 150 

I-(ZN)V4YY 2P980/1000+3×1,5 qmm 150 

I-V4Y(ZN)11Y 1P980/1000 6,0 mm UL AWM Style 5422 152 


I-V4Y(ZN)11Y 2P980/1000 FLEX UL AWM Style 5422 152 

10 × POF J-VY 10P980/1000 200A… LG OG 154 

1 × POF J-V(ZN)Y 1P980/1000 200A… OG 154 

2 × POF J-V(ZN)Y 2P980/1000 200A… LG OR 154 

3 × POF J-VY 3P980/1000 200A… LG OG 154 

4 × POF J-VY 4P980/1000 200A… LG OG 156 

5 × POF J-VY 5P980/1000 200A… LG OG 156 

6 × POF J-VY 6P980/1000 200A… LG OG 156 

FiberConnect® POF-Kupplungen 165 

Kupplung für F05 POF 165 


Kupplung für FSMA POF 165 

Kupplung für ST POF 165 

Kupplung für HP POF 165 

Kupplung für SCRJ POF 165 

Konfektionierte POF-Kabel 166 

Bestellnummern-Schema für POF-Kabelkonfektion 167 

POF 

07 

LEONI Dacar® FP – Automobilkabel 158 

FiberConnect® POF-Stecker 160 

F05-Stecker POF 160 


FSMA-Stecker POF 160 


HP-Stecker POF 162 

HP-Stecker POF rugged 163 

HP-Stecker duplex POF 163 

Knickschutztülle für HP-Stecker 163 

HP-Stecker POF latching 163 

ST-Stecker (BFOC) POF 164 

SC-Stecker POF 164 

SCRJ-Stecker duplex IP20 164 

Endhülse 164 


138 

POF-Faserspezifikationen 

POF 

Fasertyp 

Standard 


500 

400 

300 

90 

Transmission/m [%] 

Typische 

Werte 

95 

200 

100 

450 500 550 600 650 


Polymer-Cladding 

PMMA-Kern 

07 

POF bestehen aus einem hochreinen Polymethylmethacrylat- 

Faserkern (PMMA), der mit einem Mantel aus Fluorpolymer 

beschichtet ist. Der große Faserkern erleichtert die Ankopplung 

an Sende- bzw. Empfangsbauelemente und ermöglicht die Verwendung 

kostengünstiger Stecksysteme, die zum Teil speziell für 

Kunststoff-Lichtwellenleiter entwickelt wurden. 

Als Sendeelemente kommen LED im Wellenlängenbereich von 

650 bis 670 nm zum Einsatz, in dem die POF ein relatives Dämpfungsminimum 

von 160 dB/km aufweist. Dieser Dämpfungswert 

kann sich – je nach Kabelkonstruktion – geringfügig erhöhen. 

PIN-Dioden dienen am anderen Ende des Übertragungskanals 

als Empfänger. Aufgrund der Dämpfungswerte ist die Link- 

Länge auf typ. < 100 m beschränkt. Neuerdings kommen auch 

grüne LED zur Anwendung, bei denen die POF eine geringere 

Dämpfung von ca. 100 dB/km hat. Die Dämpfungsminima der 

POF liegen im grünen, gelben und roten Wellenlängenbereich. 

Standard-POF 

Bestell-Nr. 84860101B 84860102B 84860103B 84860104B 84860105B 84860106B 

Bezeichnung P240/250 P486/500 P735/750 P980/1000 P1470/1500 P1960/2000 

Bezeichnung nach IEC 60793-2 A4c A4b A4a 

Geom./therm. Eigenschaften 

Kerndurchmesser 240 ± 23 µm 486 ± 30 µm 735 ± 45 µm 980 ± 60 µm 1470 ± 90 µm 1960 ± 120 µm 

Manteldurchmesser 250 ± 23 µm 500 ± 30 µm 750 ± 45 µm 1000 ± 60 µm 1500 ± 90 µm 2000 ± 120 µm 

Betriebstemperatur –55 °C bis +70 °C –55 °C bis +70 °C –55 °C bis +70 °C –55 °C bis +85 °C –55 °C bis +70 °C –55 °C bis +70 °C 


Wellenlänge 650 nm 650 nm 650 nm 650 nm 650 nm 650 nm 

Dämpfung max. 300 dB/km 200 dB/km 180 dB/km 160 dB/km 180 dB/km 180 dB/km 

Bandbreite min. (MHz × 100 m) 10 





Fasertyp 

Spezial 

POF 


500 

400 

90 

Transmission/m [%] 

Typische 

Werte 

300 

95 

200 

100 

450 500 550 600 650 


Durch die Verwendung anderer Claddingmaterialien kann die 

Numerische Apertur der Faser sowie auch die Temperaturbeständigkeit 

verändert werden. High NA POF, also Fasern mit 

erhöhter Numerischer Apertur, erlauben eine höhere Leistungskoppelung 

in der Faser. Allerdings hat die Erhöhung der NA 

eine geringere Bandbreite zur Folge. 

POF-Fasern unterliegen naturgemäß einer Alterung (vgl. Kapitel 

Grundlagen der Lichtwellenleiter-Technik ab Seite 258). Die 

maximale Einsatztemperatur der Standard POF wird durch das 

Claddingmaterial auf 85 °C begrenzt. Durch Verwendung eines 

anderen Claddingmaterials kann die Temperaturbeständigkeit 

bis auf 105 °C erhöht werden. Allerdings erhöht sich dadurch 

auch die kilometrische Dämpfung geringfügig. Für noch höhere 

Temperaturen ist das Kernmaterial PMMA der begrenzende 

Faktor. 

07 

Low NA POF 

Hochtemperatur-POF 

Bestell-Nr. 

als verkabelte Faser erhältlich 

als verkabelte Faser erhältlich 

Bestellnummern auf Anfrage 

Bestellnummern auf Anfrage 

Bezeichnung P980/1000 0,3 P980/1000 Hochtemperatur-POF P485/500 Hochtemperatur-POF 

Bezeichnung nach IEC 60793-2 

Geom./therm. Eigenschaften 

Kerndurchmesser 980 ± 60 µm 980 ± 60 µm 485 ± 30 µm 

Manteldurchmesser 1000 ± 60 µm 1000 ± 60 µm 500 ± 30 µm 

Betriebstemperatur –40 °C bis +85 °C –55 °C bis +105 °C –55 °C bis +105 °C 


Wellenlänge 650 nm 650 nm 650 nm 

Dämpfung max. 160 dB/km 200 dB/km 200 dB/km 

Numerische Apertur 0,3 0,58 0,58 


140 

FiberConnect ® POF-Kabel 

zur direkten Steckerkonfektion 

POF 

V-2Y 1P980/1000 

Bestell-Nr. 

84A00100S000 

Schlüssel-Nr. 11 

Einsatz 

leichte mechanische 

Beanspruchung 

Konfektion direkte Steckerkonfektion 

Länge 500 m, 1000 m, 2500 m 

V-Y 1P980/1000 

Bestell-Nr. 84A00200S777 


Einsatz 


Beanspruchung 


Länge 500 m, 1000 m 

07 

V-4Y 1P980/1000 



bei starker mechanischer Beanspruchung 

und hochflexiblen 

Einsatz 

Anwendungen mit kleinen 

Biegeradien 


Länge 500 m, 1000 m, 5000 m 

V-4Y 1P980/1000 



bei starker mechanischer Beanspruchung 

und hochflexiblen 

Einsatz 

Anwendungen mit kleinen 

Biegeradien 


Länge 500 m, 1000 m, 5000 m 

V-2Y 2×1P980/1000 

Bestell-Nr. 84B00100S000 


Einsatz 


Beanspruchung 


Länge 500 m, 2500 m 



POF-Kabel 141 

POF-Kabel in Farbe 

POF 

POF-Kabel der Serie 

84A00100SXXX 

sind in verschiedenen Farben 

je nach Kundenwunsch 

verfügbar. 

Bei mehradrigen POF-Kabeln können zur besseren Unterscheidung 

unterschiedliche Aderhüllenfarben verwendet werden. 

Diese technische Lösung ist im Vergleich zu einheitlich schwarzen 

Adern mit Bedruckungskennzeichnung besser unterscheidbar 

und kostengünstiger und bietet damit dem Anwender bei 

der Verlegung und Installation große Vorteile. 

Bestell-Tabelle Farben 

Farbe Bestell-Nr. Farbe Bestell-Nr. 

● Schwarz 84A00100S000 ● Blau 84A00100S555 

● Gelb 84A00100S111 ● Grün 84A00100S666 

● Orange 84A00100S222 ● Grau 84A00100S777 

● Rot 84A00100S333 ● Braun 84A00100S888 

● Violett 84A00100S444 ● Weiß 84A00100S999 

Spezifikationen POF-Kabel 

Bestell-Nr. 

Aufbau 

V-2Y 

1P980/1000 

V-Y 

1P980/1000 

V-4Y 

1P980/1000 

V-4Y 

1P980/1000 

V-2Y 

2×1P980/1000 

84A00100S000 84A00200S777 84A00300S000 84A00300S262 84B00100SXXX 

siehe Tab. auf Seite 143 

Material Aderhülle PE PVC PA PA PE 

Anzahl POF-Elemente (980/1000 µm) 1 1 1 1 2 

Außen-Ø [mm] 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 × 4,4 

min. Biegeradius bei Verlegung 25 25 20 20 25 

[mm] 

dauernd 25 25 20 20 25* 

Mechanische 

kurzzeitig 15 15 60 60 20 


dauernd 5 5 10 10 10 

Kabelgewicht ca. [kg/km] 3,8 3,8 4,3 4,3 7,6 

Thermische 

Eigenschaften 

Betriebstemperatur [°C] –55 bis +85 –40 bis +85 –55 bis +85 –55 bis +85 –55 bis +85 

Dämpfung 

[dB/km] bei 650 nm (Laser) < 160 < 160 < 160 < 160 < 160 

[dB/km] bei 660 nm (LED) < 230 < 230 < 230 < 230 < 230 

* über flache Seite 

07 

PMMA-Faser Aderumhüllung PA-Außenmantel 


142 



POF 

I-V4Y(ZN)11Y 1P980/1000 HEAVY 

Bestell-Nr. 

84C00100S333 


Einsatz 

in rauer Industrieumgebung, 

schleppkettentauglich 


Länge 500 m 

I-VY(ZN)Y 1P980/1000 

Bestell-Nr. 84C00200S333 


Einsatz 

flexible Anwendungen mit leichter 

dynamischer Beanspruchung 


Länge 500 m 

07 

I-V2Y(ZN)11Y 1P980/1000 3,6 mm 



Einsatz 

flexible Anwendungen mit leichter 



Länge 500 m 

I-V2Y(ZN)11Y 1P980/1000 6,0 mm 



Einsatz 




Länge 500 m 

I-V2Y(ZN)HH 2×1P980/1000 

Bestell-Nr. 84D00900S222 


flexible Anwendungen mit 

Einsatz leichter dynamischer Beanspruchung, 



Länge 500 m 



POF-Kabel 143 

POF-Kabel werden nach folgenden 

Faser-Gruppen aufgeteilt: 

POF 

POF-Adern: 

Stufenindex Standard 

Stufenindex POF Low/High NA 

Stufenindex Hochtemperatur 

Stufenindex für Fast Ethernet 


POF-Kabel sind für den Innen- und Außenbereich verfügbar. 

Je nach Anforderung stehen unterschiedlichste Konstruktionen 

zur Verfügung. Besondere Anforderungen an die Flexibilität, 

Ölbeständigkeit, UV-Beständigkeit, Halogenfreiheit 

oder Flammwidrigkeit werden durch die Wahl geeigneter 

Werkstoffe erfüllt. 


I-V4Y(ZN)11Y 

1P980/1000 

HEAVY 

I-VY(ZN)Y 

1P980/1000 

I-V2Y(ZN)11Y 

1P980/1000 

3,6 mm 

I-V2Y(ZN)11Y 

1P980/1000 

6,0 mm 

I-V2Y(ZN)HH 

2×1P980/1000 

Bestell-Nr. 84C00100S333 84C00200S333 84C00800S333 84C01000S333 84D00900S222 

Aufbau 

Mechanische 

Eigenschaften 

Thermische 

Eigenschaften 

Dämpfung 

Material Aderhülle PA PVC PE PE PE 

Material Außenmantel PUR PVC PUR PUR FRNC 


Außen-Ø [mm] 6,0 3,6 3,6 6,0 4,7 × 8,2 


[mm] 

dauernd 30 50 50 50 50* 


kurzzeitig 500 250 250 400 400 

dauernd 200 100 100 100 100 

Kabelgewicht ca. [kg/km] 32 12 11 32 43 



[dB/km] bei 660 nm (LED) < 230 < 290 < 230 < 230 < 290 


07 

PMMA-Faser 


Zugentlastung 

PUR-Außenmantel 


144 



POF 

I-V2Y(ZN)H 2×1P980/1000 

Bestell-Nr. 

84D03000S222 


flexible Anwendungen mit 

Einsatz leichter dynamischer Beanspruchung, 



Länge 500 m 

I-V4Y(ZN)11Y 2P980/1000 HEAVY 



Einsatz in rauer Industrieumgebung 


Länge 500 m 

07 

I-V2Y(ZN)Y 2P980/1000 



flexible Anwendung mit leichter 

Einsatz dynamischer Beanspruchung, 



Länge 500 m 

I-V2Y(ZN)11Y 2P980/1000 



Einsatz in rauer Industrieumgebung 


Länge 500 m 

I-V2Y(ZN)11Y 2P980/1000 FLEX 



Einsatz 




Länge 500 m 

Varianten 

Blindelemente können durch 

Cu-Elemente ersetzt werden 



POF-Kabel 145 

POF 


I-V2Y(ZN)H 

2×1P980/1000 

I-V4Y(ZN)11Y 

2P980/1000 

HEAVY 

I-V2Y(ZN)Y 

2P980/1000 

I-V2Y(ZN)11Y 

2P980/1000 

I-V2Y(ZN)11Y 

2P980/1000 

FLEX 

Bestell-Nr. 84D03000S222 84D01100S333 84D01600S333 84D02000S333 84D00500S333 

Aufbau 

Mechanische 

Eigenschaften 

Thermische 

Eigenschaften 

Dämpfung 

Material Aderhülle PE PA PE PE PE 

Material Außenmantel FRNC PUR PVC PUR PUR 


Außen-Ø [mm] 3,6 × 7,5 6,0 6,0 5,6 6,4 


[mm] 

dauernd 50* 40 60 60 60 


kurzzeitig 400 500 400 400 200 

dauernd 100 200 100 100 100 

Kabelgewicht ca. [kg/km] 28 33 54 28 30 



[dB/km] bei 660 nm (LED) < 290 < 230 < 290 < 290 < 350 


07 


146 



POF 

I-V4Y(ZN)11Y 2P980/1000 FLEX 

Bestell-Nr. 

84D00300S383 



Einsatz 


Konfektion 

Länge 

Varianten 

direkte Steckerkonfektion 

500 m 


Cu-Elemente ersetzt werden 

AT-(ZN)V2Y2Y 2P980/1000 

Bestell-Nr. 

84D02500S000 


aufteilbares Kabel für ortsfeste 

Einsatz 

Verlegung im Außenbereich 


Länge 500 m 


Varianten Cu- oder POF-Elemente ersetzt 

werden 

07 

A-V4Y(ZN)11YB2Y 2P980/100 


Schlüssel-Nr. N/A 

Einsatz 


Verlegung im Außenbereich 


Länge 500 m 

I-V4Y11Y 4P980/1000 

Bestell-Nr. 84E00200S333 


Einsatz 




Länge 500 m 



POF-Kabel 147 


I-V4Y(ZN)11Y 

2P980/1000 FLEX 

AT-(ZN)V2Y2Y 

2P980/1000 

A-V4Y(ZN)11YB2Y 

2P980/100 

I-V4Y11Y 

4P980/1000 

Bestell-Nr. 84D00300S383 84D02500S000 84D03100S000 84E00200S333 

Aufbau 

Mechanische 

Eigenschaften 

Thermische 

Eigenschaften 

Dämpfung 

Material Aderhülle PA PE PA PA 

Material Außenmantel PUR PE PUR PUR 

Anzahl POF-Elemente (980/1000 µm) 2 2 2 4 

Anzahl der Cu-Elemente – – – – 

Außen-Ø [mm] 8,0 7,0 9,4 7,5 

min. Biegeradius bei Verlegung 60 90 90 70 

[mm] 

dauernd 40 60 135 50 


kurzzeitig 400 200 1000 500 

dauernd 100 100 200 200 

Kabelgewicht ca. [kg/km] 55 33 64 42 


[dB/km] bei 650 nm (Laser) < 190 < 220 < 170 < 190 

[dB/km] bei 660 nm (LED) < 290 < 350 < 230 < 290 

POF 

07 

Füllelement 

Zugentlastung 



PMMA-Faser 

Reißfaden 


Bestell-Nr.: 84D00300S383 


148 



POF 

I-V4Y(ZN)11Y 2P980/1000 

Rugged Flex PNO 




für die flexible Verlegung in 

Einsatz 

Rohren, Kabelpritschen und 

-kanälen, schleppkettentauglich 


Länge 500 m 

I-V2Y(ZN)11Y 8P980/1000 

Bestell-Nr. 84E01400S000 




Einsatz 


-kanälen 


Länge 500 m 

07 



POF-Kabel 149 

Spezifikationen POF–Kabel 

I–V4Y(ZN)11Y 

2P980/1000 

Rugged Flex 

PNO 

I–V2Y(ZN)11Y 

8P980/1000 

Bestell–Nr. 84D05300S666 84E01400S000 

Aufbau 

Mechanische 

Eigenschaften 

Thermische 

Eigenschaften 

Dämpfung 

Material Aderhülle PA PE 

Material Außenmantel PUR PUR 

Anzahl POF–Elemente (980/1000 µm) 2 8 

Anzahl der Cu–Elemente – – 

Außen–Ø [mm] 8,0 8,0 

min. Biegeradius bei Verlegung 60 180 

[mm] 

dauernd 40 120 


kurzzeitig 200 2000 


Kabelgewicht ca. [kg/km] 42 110 


[dB/km] bei 650 nm (Laser) < 180 < 230 

[dB/km] bei 660 nm (LED) < 275 < 330 

POF 

07 


PMMA-Faser 

Füllelement 


Zugentlastung 


Bestell-Nr.: 84E01400S000 


150 

FiberConnect ® POF-Hybridkabel 


POF 

I-(ZN)V2Y11Y 2P980/1000 

+2×1,0 qmm 




Einsatz 


2 Cu-Elemente (z. B. für Energieversorgung) 

und 2 POF-Adern 

Aufbau 

(z. B. zur Datenübertragung) 


Länge 500 m 

I-(ZN)V4Y11Y 2P980/1000+2×1,0 qmm 




Einsatz 




Aufbau 



Länge 500 m 

07 

I-(ZN)V4Y11Y 2P980/1000+4×1,5 qmm 

Bestell-Nr. 

84D01400S444 



Einsatz 




Aufbau 



Länge 500 m 

I-(ZN)V4YY 2P980/1000+3×1,5qmm 



flexible Anwendung für leichte 

Einsatz 

dynamische Beanspruchung 



Aufbau 



Länge 500 m 



POF-Hybridkabel 151 

POF 

Info 

Hybridkabel, bestehend aus 

verschiedenen Lichtwellenleitern 

und elektrischen 

Leitern, werden kundenspezifisch 

gefertigt. 


I-(ZN)V2Y11Y 

2P980/1000 

+2×1,0 qmm 

I-(ZN)V4Y11Y 

2P980/1000 

+ 2×1,0 qmm 

I-(ZN)V4Y11Y 

2P980/1000 

+4×1,5 qmm 

I-(ZN)V4YY 

2P980/1000 

+3×1,5 qmm 

Bestell-Nr. 84D00600S333 84D02800S333 84D01400S444 84D01800S707 

Aufbau 

Mechanische 

Eigenschaften 

Thermische 

Eigenschaften 

Dämpfung 

Material Aderhülle PE PA PA PA 

Material Außenmantel PUR PUR PUR PVC 


Anzahl der Cu-Elemente 2 2 4 3 

Außen-Ø [mm] 7,5 7,5 10,6 10,7 


[mm] 

dauernd 60 50 70 70 


kurzzeitig 200 400 400 200 

dauernd 100 100 100 100 




[dB/km] bei 660 nm (LED) < 350 < 290 < 330 < 330 

07 

Zugentlastung 


CU-Element 

PMMA-Faser 

Füllelement 


Bestell-Nr.: 84D01400S444 


152 



POF 

I-V4Y(ZN)11Y 1P980/1000 6,0 mm 

UL AWM Style 5422 

Bestell-Nr. 

84C01200S333 

Schlüssel-Nr. 3A 


Einsatz 


Konfektion 

Länge 


500 m 

I-V2Y(ZN)11Y 1P980/1000 5,5 mm 


Bestell-Nr. 

84C01300S333 



Einsatz 



Länge 500 m 

07 

I-V4Y(ZN)11Y 2P980/1000 FLEX UL 

AWM Style 5422 




Einsatz 



Länge 500 m 



POF-Kabel 153 

POF 

Info 

Hybridkabel, bestehend aus 

verschiedenen Lichtwellenleitern 

und elektrischen 

Leitern, werden kundenspezifisch 

gefertigt. 

Kabel mit UL-Zulassungen (Underwriter Laboratories) 

Kabel mit UL-Zulassung gewährleisten Sicherheit und Zuverlässigkeit 

in den ihnen zugedachten Anwendungsbereichen. 

Sie sind speziell auf die Anforderungen im nordamerikanischen 

Markt zugeschnitten, werden aber auch mehr und mehr in Asien 

und Europa gefordert und eingesetzt. Vor allem Versicherungsunternehmen, 

Behörden, Planer und andere Regulierungsbehörden 

setzen ihr Vertrauen auf UL-approbierte Lichtwellenleiter-Kabel 

mit Single-/Multimode- oder Kunststofffasern. 

Lichtwellenleiter-Kabel werden in der Norm UL 1651-Fiber Optic 

Cable beschrieben und in die Kategorien OFNP (Plenum), OFNR 

(Riser) und OFN (General Purpose) eingeteilt. Lichtwellenleiter- 

Kabel können auch in die Norm UL 758-Appliance Wiring Material 

(AWM) eingeordnet werden. 

An UL-Kabel werden in erster Linie sehr hohe Anforderungen 

an das Brandverhalten mit Einbezug der Rauchgasentwicklung 

gestellt. 

Alle gängigen Testverfahren 

im Überblick: 



07 


I-V4Y(ZN)11Y 

1P980/1000 6,0 mm 


I-V2Y(ZN)11Y 

1P980/1000 5,5 mm 


I-V4Y(ZN)11Y 

2P980/1000 FLEX 


Bestell-Nr. 84C01200S333 84C01300S333 84D03500S383 

Aufbau 

Mechanische 

Eigenschaften 

Thermische 

Eigenschaften 

Material Aderhülle PA PE PA 

Material Außenmantel PUR PUR PUR 

Anzahl POF-Elemente (980/1000 µm) 1 1 2 

Anzahl der Cu-Elemente – – – 

Außen-Ø [mm] 6,0 5,5 8,0 

min. Biegeradius bei Verlegung 50 70 60 

[mm] 

dauernd 30 50 40 


kurzzeitig 500 400 400 

dauernd 200 100 100 

Kabelgewicht ca. [kg/km] 32 23 23 

Betriebstemperatur [°C] –20 bis +70 –20 bis +70 –20 bis +70 

Dämpfung 

[dB/km] bei 650 nm (Laser) < 160 < 190 < 180 

[dB/km] bei 660 nm (LED) < 230 < 290 < 275 

Flammtest geprüft gemäß UL VW-1 für die raue Industrieumgebung 

geeignet für die flexible Anwendungen 

in Bereichen mit leichter 


für die raue Industrieumgebung 


154 



POF 

10 X POF 

J-VY 10P980/1000 200A… LG OG 

Bestell-Nr. V46916-U10-U1 


Einsatz 



Länge 500 m 

1 X POF 

J-VY 1P980/1000 200A… OG 



Einsatz 



Länge 500 m 

07 

2 X POF 

J-V(ZN)Y 2P980/1000 200A… LG OR 



Einsatz 



Länge 500 m 

3 X POF 

J-VY 3P980/1000 200A… LG OG 



Einsatz 



Länge 500 m 



POF-Kabel 155 


J-VY 

10P980/1000 

200A…LG OG 

J-V(ZN)Y 

1P980/1000 

200A… OG 

J-V(ZN)Y 

2P980/1000 

200A… LG OR 

J-VY 

3P980/1000 

200A…LG OG 

Bestell-Nr. V46916-U10-U1 V46916-U1-U6 V46916-U2-U9 V46916-U3-U1 

Aufbau 

Mechanische 

Eigenschaften 

Thermische 

Eigenschaften 

Dämpfung 

Material Aderhülle PVC PVC PVC PVC 

Material Außenmantel PVC PVC PVC PVC 


Außen-Ø [mm] 12,9 6,0 7,7 7,9 

min. Biegeradius 

[mm] 

Kabel 7,5 × Ø 7,5 × Ø ≥ 100 7,5 × Ø 

Einzelelement 5 × Ø 5 × Ø ≥ 100 5 × Ø 


[dB/km] bei 650 nm (Laser) 200 200 200 200 

[dB/km] bei 660 nm (LED) 260 260 260 260 

POF 

07 


156 



POF 

4 X POF 

J-VY 4P980/1000 200A… LG OG 



Einsatz 



Länge 500 m 

5 X POF 

J-VY 5P980/1000 200A… LG OG 



Einsatz 



Länge 500 m 

07 

6 X POF 

J-VY 6P980/1000 200A… LG OG 



Einsatz 



Länge 500 m 



POF-Kabel 157 


J-VY 

4P980/1000 

200A… LG OG 

J-VY 

5P980/1000 

200A… LG OG 

J-VY 

6P980/1000 

200A… LG OG 

Bestell-Nr. V46916-U4-U1 V46916-U5-U1 V46916-U6-U1 

Aufbau 

Mechanische 

Eigenschaften 

Thermische 

Eigenschaften 

Dämpfung 

Material Aderhülle PVC PVC PVC 

Material Außenmantel PVC PVC PVC 

Anzahl POF-Elemente (980/1000 µm) 4 5 6 

Außen-Ø [mm] 8,8 9,3 9,9 

min. Biegeradius Kabel 7,5 × Ø 7,5 × Ø 7,5 × Ø 

[mm] 

Einzelelement 5 × Ø 5 × Ø 5 × Ø 


[dB/km] bei 650 nm (Laser) 200 200 200 

[dB/km] bei 660 nm (LED) 260 260 260 

POF 

07 


158 

LEONI Dacar ® FP Automobilkabel 

Lichtwellenleiter für den Einsatz im Automobil 

POF 

Außenmantel PA12 Elastomer, 

modifiziert 

Innenmantel PA12 

PMMA-Faser mit Cladding 

07 

In der Automobilentwicklung werden zunehmend elektronische 

Systeme statt mechanischer Komponenten eingesetzt, um 

immer mehr Komfort und Sicherheitsfunktionen zu realisieren. 

Dies bedeutet ständig steigende Komplexität der Fahrzeugelektronik 

mit schnell wachsender Anzahl von Funktionen, Sensoren 

und Aktuatoren. 

Um diesen hohen technischen Anforderungen zu entsprechen, 

hat LEONI eine spezielle Konfektionierungstechnik und ein neuartiges 

Kabel zur Datenkommunikation entwickelt und selbst 

die Faser für diesen Einsatz leicht modifiziert. 

Die Aderhülle besteht grundsätzlich aus zwei Polyamid-Schichten: 

Einem schwarzen Innenmantel, um eventuellen Fremdlicht- 

Einfluss auszuschließen und einem farbigen Außenmantel 

(Blau, Grün, Gelb oder Orange). 

Die Faser besteht aus einem PMMA-Kern und einem optimierten 

Doppel-Cladding. 

Diese Konstruktion verringert die im gebogenen Zustand entstehenden 

Dämpfungsverluste des Lichtwellenleiters deutlich 

im Vergleich zu einer Standard Polymer Optical Fiber (POF). 



FP Automobilkabel 

159 

POF 

Diagramm: 

Abhängigkeit der Dämpfungszunahme vom Biegeradius (Standard-POF gegen LEONI Dacar® FP) 

5 

Dämpfungszunahme [dB] 

4 

3 

2 

1 

0 

–1 

20 

LEONI Dacar® FP 

Standard-POF 

40 60 80 100 

07 


LEONI Dacar® FP 

Bestell-Nr. siehe Tabelle 

zur Datenkommunikation im Automobil, bei starker 

Einsatz mechanischer Beanspruchung und hochflexiblen 

Anwendungen mit kleinen Biegeradien 


Länge 5000 m 

Farbe Schlüssel-Nr. Bestell-Nr. 

● Orange 17 84A00500S262 

● Grün C7 84A00500S666 

● Blau C8 84A00500S519 

● Gelb C9 84A00500S201 


160 

FiberConnect ® POF-Stecker 

mit Ferrulen aus Metall, bzw. Kunststoff 

POF 

F05-Stecker POF 

F07-Stecker POF 

Bestell-Nr. SF05-SS0-20-0010 SF05-SV0-02-0010 SF07-DG0-08-0010 

TOCP155/TOCP155P/ TOCP155/TOCP155P/ TOCP200/TOCP200P/ 

Kompatibilität 

TOCP172 

TOCP174 

TOCP255/TOCP255P 

Faser-Ø 1000 µm 1000 µm 1000 µm 

Kabel-Ø 2,2 mm 2,2 mm 2,2 mm 

Konfektion crimpen/polieren klemmen/polieren klemmen/Hotplate 

Ferrule Metall Kunststoff Kunststoff 

KF05-F0511050cm 

Referenzkabel 

für die Dämpfungsmessung 0,5 m 

KF05-F0511050cm 


KF07-F0713050cm 


Merkmale 

inkl. Crimphülse, Knickschutz inkl. Staubschutzkappe inkl. Staubschutzkappe 

schwarz, Staubschutzkappe 

Abmanteln A2 / A6 A2 / A6 A2 / A6 

Crimpen C3 – – 

Polieren P2 / P3 / P7 P2 / P3 / P7 P10 

07 

FSMA-Stecker POF 

Bestell-Nr. SSMA-SS0-13-0020 SSMA-SS0-13-0030 SSMA-SS0-02-0020 SSMA-SS0-02-0030 

Faser-Ø 1000 µm 1000 µm 1000 µm 1000 µm 

Kabel-Ø 2,2 mm 2,2 mm 6,0 mm 3,6 mm 

Konfektion crimpen/polieren crimpen/polieren crimpen/polieren crimpen/polieren 

Ferrule Kunststoff Kunststoff Metall Metall 

KSMA-SMA11050cm KSMA-SMA11050cm KSMA-SMA11050cm KSMA-SMA11050cm 

Referenzkabel 

Merkmale 

für die Dämpfungsmessung 0,5 m für die Dämpfungsmessung 0,5 m für die Dämpfungsmessung 0,5 m für die Dämpfungsmessung 0,5 m 

inkl. Crimphülse, Knickschutz 

schwarz und Staub- 


inkl. Knickschutz rot inkl. Knickschutz schwarz 

rot und Staubschutzkappe, 

und Staubschutzkappe und Staubschutzkappe schutzkappe, auch als 

auch als Rändel-Variante 

Rändel-Variante 

Abmanteln A2 / A6 A2 / A6 A2 / A6 A2 / A6 

Crimpen C1 C1 C1 – 

Polieren P10 P10 P2 / P3 / P6 P10 



POF-Stecker 161 

Info 

POF 

Stecker für POF unterscheiden sich 

nicht nur hinsichtlich der Bauform, 

sondern auch hinsichtlich der 

Anschlusstechnik am Kabel (Crimpen 

oder Klemmen) und der Technik der 

Endflächenbearbeitung. Dabei stehen 

das Schleifen/Polieren und die Hotplate-Technik 

im Vordergrund. 

07 

FSMA-Stecker POF 

Bestell-Nr. SSMA-SS0-02-0050 SSMA-SS0-02-0060 SSMA-SS0-02-0070 SSMA-SV0-02-0010 


Kabel-Ø 2,2 mm 2,2 mm 6,0 mm 2,2 mm 

Konfektion crimpen/polieren crimpen/polieren crimpen/polieren klemmen/polieren 

Ferrule Metall Kunststoff Kunststoff Metall 

KSMA-SMA11050cm 

Referenzkabel 








Merkmale 


inkl. Crimphülse, 



und Staubschutzkappe, 

Knickschutz schwarz und 



auch als Sechskant-Variante 

Staubschutzkappe 

Abmanteln A2 / A6 A2 / A6 A2 / A6 A2 / A6 

Crimpen C1 C1 C1 – 

Polieren P2 / P3 / P6 P2 / P3 / P6 P2 / P3 / P6 P2 / P3 / P6 


162 



POF 

HP-Stecker POF 

Bestell-Nr. SXHP-SS0-20-0020 SXHP-SS0-19-0010 SXHP-SSO-19-0020 

Kompatibilität – HFBR4511 HFBR4501 

Faser-Ø 1000 µm 1000 µm 1000 µm 


Konfektion crimpen/polieren crimpen/polieren crimpen/polieren 

Ferrule Metall Kunststoff Metall 

KHPS-HPS11050cm 



Referenzkabel 

Merkmale 





inkl. Crimphülse 

inkl. Crimphülse 





Crimpen C3 C3 C3 

Polieren P1 / P2 / P3 / P8 P1 / P2 / P3 / P8 P1 / P2 / P3 / P8 

07 


Bestell-Nr. SXHP-SS0-19-0030 SXHP-SS0-19-0040 SXHP-DS0-19-0020 

Kompatibilität HFBR4513 HFBR4503 HFBR4516 

Faser-Ø 1000 µm 1000 µm 1000 µm 


Konfektion crimpen/polieren crimpen/polieren crimpen/polieren 

Ferrule Kunststoff Kunststoff Kunststoff 



KHPD-HPD13050cm 

Referenzkabel 




Merkmale inkl. Crimphülse inkl. Crimphülse inkl. Crimphülse und Staubschutzkappe 


Crimpen C3 C3 C3 

Polieren P1 / P2 / P3 P1 / P2 / P3 P1 / P2 / P3 




POF 


HP-Stecker POF rugged 

Bestell-Nr. SXHP-SV0-19-0010 SXHP-SV0-19-0020 SXHP-SV0-02-0010 

Kompatibilität HFBR 4531 HFBR4533 – 

Faser-Ø 1000 µm 1000 µm 1000 µm 


Konfektion klemmen/polieren klemmen/polieren klemmen/polieren 

Ferrule Kunststoff Kunststoff Kunststoff 




Referenzkabel 

für die Dämpfungsmessung 0,5 m für die Dämpfungsmessung 0,5 m 


Merkmale inkl. Staubschutzkappe inkl. Staubschutzkappe ohne Staubschutzkappe 


Polieren P1 / P2 / P3 / P8 P1 / P2 / P3 P1 / P2 / P3 / P8 

07 

Bestell-Nr. 

HP-Stecker duplex POF Knickschutztülle für HP-Stecker HP-Stecker POF latching 

SKNS-CZ0-20-0010 in blau 

SXHP-DS0-19-0010 

SKNS-GZ0-20-0010 in grau 

SXHP-SV0-19-0030 

Kompatibilität HFBR 4506 HFBR 4501, 4503, 4511 und 4513 HFBR4532 

Faser-Ø 1000 µm 1000 µm 

Kabel-Ø 2,2 mm 2,2 mm 

Konfektion crimpen/polieren klemmen/polieren 

Ferrule Kunststoff Kunststoff 

KHPD-HPD13050cm 

Referenzkabel 




Merkmale 

inkl. Crimphülse und 


inkl. Staubschutzkappe 

Abmanteln A2 / A6 A2 / A6 

Crimpen C3 – 

Polieren P1 / P2 / P3 P1 / P2 / P3 


164 



POF 

ST-Stecker (BFOC) POF 

SC-Stecker POF 

Bestell-Nr. SXST-SS0-22-0010 SXST-SV0-02-0010 SXSC-SS0-02-0010 

Faser-Ø 1000 µm 1000 µm 1000 µm 


Konfektion crimpen/polieren klemmen/polieren crimpen/polieren 

Ferrule Metall Metall Metall 

Referenzkabel 

KXST-XST11050cm 

KXST-XST11050cm 

KXSC-XSC11050cm 




Merkmale 

inkl. Crimphülse, Knickschutz schwarz inkl. Knickschutz schwarz 




schwarz und Staubschutzkappe 


Crimpen C1 – C3 

Polieren P2 / P3 / P9 P2 / P3 / P9 P2 / P3 

07 

SCRJ-Stecker duplex IP20 Endhülse 

Bestell-Nr. SSCR-DV0-02-0010 SENH-SH0-23-0010 

– SFH-Dioden 



Konfektion klemmen/polieren Hotplate 

Ferrule Metall Kunststoff 

Referenzkabel 

KSCR-SCR13050cm 


– 

Merkmale 



ohne Staubschutzkappe 

Abmanteln A2 / A6 A2 / A6 

Crimpen – – 

Polieren P2 / P3 / P6 – 




FiberConnect ® POF-Kupplungen 

POF 

Kupplung für F05 

POF 

Kupplung für F07 

POF 

Kupplung für FSMA 

POF 

Kupplung für ST 

POF 

Bestell-Nr. SKUP-2XF05-0010 SKUP-2XF07-0010 SKUP-2XSMA-0010 SKUP-2XXST-0010 



Metall ohne separaten 

Einsatz 

Metall mit Metalleinsatz 

07 

Kupplung für HP POF 

Kupplung für SCRJ POF 

Bestell-Nr. SKUP-2XHPS-0020 SKUP-2XHPS-0030 SKUP-2XSCR-0010 

Kompatibilität HFBR 4515 HFBR 4505 – 

Faser-Ø 1000 µm 1000 µm 1000 µm 

Ferrule 

Kunststoff ohne separaten 

Kunststoff ohne separaten 

Metalleinsatz 

Metalleinsatz 

Kunststoff mit Keramikeinsatz 


166 

Konfektionierte POF-Kabel 

Aufbaubeschreibung konfektionierter POF-Außenkabel 

POF 

■■ 


■■ 

Gesamtlängentoleranzen (±2 %) 

Seite A 

Knickschutz 

Kabel 

Seite B 

Stecker 


Gesamtlänge 

07 




Zuverlässigkeit. Neben Standardprodukten bieten wir eine Vielzahl 

spezieller Produktfunktionalitäten und realisieren kundenspezifische 

Konfektionen. 









zusätzliche selektive Bedruckung des Kabelmantels 


■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 


Die optische Dämpfung wird bei POF nach Norm IEC60793-1-40 B 

bestimmt. Das Ergebnis wird auf dem Etikett ausgewiesen. 

Hinweis zur Polarität 

Konfektionierung in logischer Kreuzung 

(= physikalische Nichtkreuzung) 

Position 

A 

B 

SC Stecker 

Position 

B 

A 

SC Stecker 

Bitte beachten Sie, dass unsere Produkte in 

der Standard- und Sonderkonfektionierung 

gemäß Norm ANSI/TIA/EIA-568-B.1 in 

logischer Kreuzung gefertigt werden. 

Auf Wunsch kann die Konfektion auch in 

physikalischer Kreuzung gefertigt werden 

(bitte bei der Bestellung angeben). 



167 

Bestellnummern-Schema 

für POF-Kabelkonfektion 

POF 

KXST– XST 32 325 cm (Beispiel) 

Kabelkonfektion 

K 

Steckertyp Seite A 

BFOC (ST®) 

XST 

FSMA 

SMA 

HP simplex 

HPS 

HP duplex 

HPD 

F05, TOSLINK kompatibel F05 


SC 

XSC 

SCRJ 

SCR 

Endhülse 

ENH 

SMI 

SMI 

Steckertyp Seite B (siehe oben) 

z. B. XST 

POF-Kabel-Schlüssel-Nr. 

z. B. I-V2Y(ZN)HH 32 

AT-(ZN)V2Y2Y 2P980 37 

Länge 

128, 010, … z. B. 325 

Einheit 

mm, cm, m, … 

Varianten 

Kundenspezifisch 

z. B. cm 

Bestellbeispiel: 

K XST-XST 32 325 cm 

3,25 Meter, 

Verbindungskabel duplex 

(Kabeltyp: I-V2Y(ZN) 

HH2×1P980/1000, 

PMMA Faser mit PE-Aderhülle und 

FRNC-Außenmantel) 

konfektioniert mit ST-Steckern 

07 


168 

Kapitel 

08 

PCF 


Kunststoffbeschichtete Glas-Lichtwellenleiter 

(PCF – Polymer Cladded Fiber) sind seit vielen 

Jahren auf dem Markt verfügbar und zeichnen 

sich durch eine hohe Robustheit und einfache 

Konfektionierbarkeit aus. 

ein, die eine besonders niedrige Dämpfung bei 650 und 850 nm 

aufweist. Durch die geringe Dämpfung lassen sich in Systemen, 

die für POF mit 650 nm ausgelegt sind, Entfernungen bis zu 

500 m und bei Systemen mit 850 nm bis zu 4 km überbrücken. 

Die möglichen Anwendungsbereiche für PCF-Kabel und 

-Konfektionen sind umfangreich. 

Die PCF besteht aus einem Glaskern und einem Kunststoff- 

Cladding. Besonders wichtig ist dabei eine gute Haftung des 

Claddings auf dem Glaskern, welche durch unterschiedliche 

Ausdehnungskoeffizienten speziell bei hohen Temperaturen 

nicht selbstverständlich ist. Hier unterscheiden sich viele am 

Markt befindliche Produkte. 

Weltweit haben sich verschiedene Produktbezeichnungen 

für die PCF, wie zum Beispiel PCS, HCS und HPCF, etabliert. 

LEONI setzt als Standard-PCF eine Faser mit einer NA = 0,37 

Dementsprechend gibt es spezielle Materialien und Komponenten 

zugeschnitten auf die jeweilige Applikation. Seien es 

Industriekabel für das chemisch und mechanisch anspruchsvolle 

A&D-Umfeld sowie tieftemperaturbeständige und torsionsbeständige 

Lösungen für Steuerungsfunktionen in Windturbinen. 

Zum Teil sind auch Steckerlösungen zur einfachen und schnellen 

Vor-Ort-Konfektionierung im Schadensfall zu realisieren. 



169 

08. PCF – Polymer Cladded Fiber Seite 

PCF 

Faserspezifikationen 170 

Gradientenindex PCF 171 

FiberConnect® Fasertyp Fast 172 

FiberConnect® PCF-Kabel 173 

A-V(ZN) Y11Y 2GK62,5/200/230 173 

AT-VQ(ZN)HB2Y 2GK62,5/200/230 173 

I-V(ZN)Y 1K200/230 174 

A-V(ZN)11Y 1K200/230 174 

V-Y 1K200/230 174 

I-V(ZN)Y 2×1K200/230 174 

I-V(ZN)H 2×1K200/230 174 

I-V(ZN)YY 1K200/230 176 

I-V(ZN)Y11Y 1K200/230 176 

I-V(ZN)HH 2×1K200/230 176 

I-V(ZN)H2Y 2K200/230 176 

AT-VQ(ZN)HB2Y 2K200/230 178 

AT-V(ZN)Y11Y 2K200/230 178 

I-V(ZN)YY 2K200/230 178 

AT-V(ZN)Y(ZN)11Y 2K200/230 178 

AT-V(ZN)HH 2K400/430 180 

AT-V(ZN)HH 2K200/230 180 

AT-V(ZN)HH 4K200/230 180 

I-V(ZN)YY 2K200/230 182 

AT-V(ZN)Y11Y 4K200/230 182 

AT-V(ZN)Y2Y 2K200/230+2×1qmm 182 

I-V(ZN)Y11Y 2K200/230+2×1qmm 182 

A-DQ(ZN)B2Y 2K200/230 184 

A-DQ(ZN)B2Y 4K200/230 184 

A-DQ(ZN)BH 9K200/230 184 

FiberConnect® PCF-Stecker 186 

F05-Stecker PCF 186 


FCPC-Stecker PCF 186 

HP-Stecker PCF 186 

HP-Steckergehäuse PCF 186 

SC-Stecker PCF 187 

Faserendhülsen PCF 187 

LC-Stecker PCF 188 

LC-duplex-Klammer PCF 188 



FSMA-Stecker PCF 189 

ST-Stecker (BFOC) PCF 190 

08 

FiberConnect® PCF-Kupplungen 191 

Kupplung für LC duplex PCF 191 

Kupplung für SC duplex PCF 191 

Kupplung für HP PCF 191 

Kupplung für SCRJ PCF 191 




Konfektionierte PCF-Kabel 192 

Bestellnummern-Schema für PCF-Kabelkonfektion 193 

FiberConnect® Einzugshilfen-System 194 

Easy Pull E1 / Easy Pull B1 194 

Easy Pull E2 195 


170 


PCF 

Fasertyp 

Standard 


100 

80 

60 

98 

98,5 

Transmission /m [%] 

40 

99 

20 

99,5 

460 560 660 760 860 960 1060 


ETFE-Buffer 

Kunststoff-Cladding 

Quarzkern 

Die Kombination der PCF aus einem Quarzglaskern und einem 

Kunststoffmantel bietet die optimale Verbindung der Vorteile von 

POF und Glasfasern. Zur Verbesserung der mechanischen und 

thermischen Eigenschaften wird zusätzlich eine Tefzel®-Schicht als 

Buffer aufgebracht. Bei der PCF kommen die gleichen Sende- und 

Empfangskomponenten wie bei der POF (650 nm) zum Einsatz. 

08 

Polymer Cladded Fiber (PCF) 

K200/230 

Bestell-Nr. 84850001T 84850002T 84850003T 84850004T 84850005T 84850006T 84850007T 84850008T 


Kern [µm] (±2%) 125 200 300 400 600 800 1000 1500 

Cladding [µm] (±2%) 140 230 330 430 630 830 1035 1535 

Dämpfung bei 850 nm 12 6 8 8 8 8 8 15 

Bandbreite [MHz × km] bei 850 nm 20 20 15 13 9 7 5 N/A 

NA 0,37 0,37 0,37 0,37 0,37 0,37 0,37 0,37 


Biegeradius kurzzeitig [mm] 9 10 15 29 58 73 73 182 

Biegeradius langfristig [mm] 15 16 24 47 94 94 118 295 



171 

FiberConnect ® Gradientenindex PCF 

Fasertyp 

Spezial 

PCF 


100 

80 

60 

98 

98,5 

Transmission /m [%] 

40 

99 

20 

99,5 

500 700 900 1100 


ETFE-Buffer 

Kunststoff-Cladding 

Quarzkern 

Standard-PCF mit 200 µm Kerndurchmesser und 230 µm 

Mantel haben ihren Einsatzbereich vor allem in der Industrie- 

Automatisierung sowie der Verkabelung von Windkraft- und 

Solaranlagen. Sie zeichnen sich durch ihre hohe mechanische 

Belastbarkeit und die Möglichkeit zur kostengünstigen und 

direkten Steckerkonfektion aus. 

Die Übertragungsraten steigen auch im Industriebereich stetig 

weiter – bis hin zu 10 Gigabit-Ethernet – somit reicht die Bandbreite 

der Standard-PCF mit 15 MHz × km nicht mehr aus. 

Die Bandbreite optischer Fasern mit Stufenindexprofil wie 

die Standard-PCF wird durch die Modendispersion drastisch 

begrenzt. Der Einsatz von Gradientenindexfasern ist die beste 

Lösung für dieses Problem. 

08 

GK 200/230 


Kern [µm] (±2%) 200 

Cladding [µm] (±2%) 230 

Buffer [µm] (±5%) 500 

Dämpfung bei 850nm [dB/km] < 12 

Bandbreite [MHz × km] bei 850 nm > 20 

NA 0,4 

Bitte informieren Sie uns über spezielle Anforderungswünsche. 


172 

PCF 

FiberConnect ® Fasertyp Fast – 

noch schneller, noch höhere Datenrate 

Fasertyp 

Fast 


2,5 

2 

1,5 

1 

0,5 

0 850 950 1050 1150 1250 1350 1450 


ETFE-Buffer 

Die cleavefähige Multimode-Faser mit Kunststoffcladding, 

ETFE-Buffer und Gradientenindex-Kern ist die ideale Lösung für 

Kunststoff-Coating 

Cladding 

Quarzkern 

Kommunikationsanwendungen, die hohe Bandbreiten in rauer 

Industrieumgebung fordern. Das adaptierte PCF-Faserdesign 

beeinflusst die Fasereigenschaften positiv hinsichtlich Lebensdauer, 

mechanischer Belastbarkeit sowie höherer Feuchtigkeits- 

und Temperaturbeständigkeit im Vergleich zu Standard-Multimode-Glasfasern 

mit 62,5 µm Kern. 

08 

Zudem ermöglicht die Verwendung eines Kunststoff-Coatings 

das Crimpen oder Klemmen von Steckern direkt auf die Faser für 

eine schnelle und effiziente Feldkonfektionierung. 

GK 62,5/200/230 

Bestell-Nr. 84850043F 


Kern [µm] (±2%) 62,5 

Cladding [µm] (±2%) 200 

Coating [µm] (±2%) 230 

Buffer (µm) (+-5%) 500 

Dämpfung bei 850 nm 3,2 

Dämpfung bei 1300 nm 0,9 

Bandbreite [MHz × km] bei 850 nm 200 

Bandbreite [MHz × km] bei 1300 nm 500 

NA 0,275 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

hohe Bandbreite 

schnellere, effizientere Konfektionstechnik im Vergleich zu 

SM- oder MM-Glasfasern 

Kompabilität zur PCF-Cleavetechnik und somit reduzierte 

Gesamtkosten bei der Installation 

hohe Belastbarkeit: flexibel, alterungsbeständig, geringer 

Einfluss von Temperatur und Luftfeuchtigkeit 

kompatible Sende-Elemente: LEDs, Laserdioden, VCSELs, 

RCLEDs 


Biegeradius kurzzeitig [mm] 10 

Biegeradius langfristig [mm] 30 



173 

FiberConnect ® PCF-Kabel 


A-V(ZN)Y11Y 2GK62,5/200/230 

Bestell-Nr. 84Q04700L333 


■■ 

in rauer Industrieumgebung 

■■ 

mit abriebfestem PU-Mantel 

■■ 

aufteilbares Außenkabel für 

ortsfeste Verlegung innerhalb 

Einsatz 

und außerhalb von Gebäuden, 

in Kabelkanälen und Rohren 

sowie auf Kabelpritschen 

■■ 



Länge 2000 m 

PCF 

AT-VQ(ZN)HB2Y 2GK62,5/200/230 

Bestell-Nr. 84Q02100L000 


aufteilbares Außenkabel 

Einsatz 


gemäß EN 187 000, 

Längs- 

Prüfverfahren 605 

wasser- 

dichtigkeit Prüfart B (1 m Kabel, 

1 m Wassersäule, 24 Stunden) 


Länge 2000 m 

Spezifikationen PCF-Kabel A-V(ZN)Y11Y 2GK62,5/200/230 AT-VQ(ZN)HB2Y 2GK62,5/200/230 

Bestell-Nr. 84Q04700L333 84Q02100L000 

Material Innenmantel PVC FRNC 

Material Außenmantel PUR PE 

Anzahl PCF-Elemente (62,5/200/230) 

Aufbau 

2 2 

Anzahl der Cu-Elemente 0 0 

Ader-Ø [mm] 2,2 2,2 

Außen-Ø [mm] 7,4 9,4 

min. Biegeradius bei Verlegung 105 140 

[mm] 

dauernd 75 95 

Mechanische 

kurzzeitig 800 3000 

Eigenschaften 



Kabelgewicht ca. [kg/km] 45 70 

Thermische 

Eigenschaften 


Dämpfung 

[dB/km] bei 850 nm < 3,2 < 3,2 

(bei Raumtemperatur) 

[dB/km] bei 1300 nm < 0,9 < 0,9 

08 


174 



PCF 

I-V(ZN)Y 1K200/230 

Bestell-Nr. 84P00300T222 



Einsatz 



Länge 2000 m 

A-V(ZN)11Y 1K200/230 




Einsatz für flexible Verlegung im 

Innen- und Außenbereich 


Länge 2000 m 

08 

V-Y 1K200/230 



für flexible Anwendungen 

Einsatz in Bereichen mit leichter 



Länge 2000 m 

I-V(ZN)Y 2×1K200/230 

Bestell-Nr. 84Q00300T222 


Einsatz 




Länge 2000 m 

I-V(ZN)H 2×1K200/230 



Einsatz 




Länge 2000 m 



PCF-Kabel 175 

Info 

PCF 

PCF-Kabel sind sowohl für den 

Innenbereich als auch für den 

Außenbereich verfügbar. Durch 

die vielfältigen Anwendungen 

im industriellen Sektor 

stehen viele verschiedene 

Konstruktionen zur Verfügung. 

Besondere Anforderungen 

an die Flexibilität, Ölbeständigkeit, 

UV-Festigkeit, Halogenfreiheit 

oder Flammwidrigkeit 

werden durch die Wahl geeigneter 

Werkstoffe erfüllt. 

Spezifikationen PCF-Kabel 

I-V(ZN)Y 

1K200/230 

A-V(ZN)11Y 

1K200/230 

V-Y 1K200/230 

I-V(ZN)Y 

2×1K200/230 

I-V(ZN)H 

2×1K200/230 

Bestell-Nr. 84P00300T222 84P00600T000 84P00800T000 84Q00300T222 84Q01000T222 

Aufbau 

Mechanische 

Eigenschaften 

Thermische 

Eigenschaften 

Dämpfung 

Material Innenmantel – – – – – 

Material Außenmantel PVC PUR PVC PVC FRNC 

Anzahl PCF-Elemente (200/230) 1 1 1 2 2 

Ader-Ø [mm] – – – – – 

Außen-Ø [mm] 2,2 3,0 2,2 2,2 × 4,5 2,2 × 4,5 

min. Biegeradius bei Verlegung 60 60 50 60* 60* 

[mm] 

dauernd 30 30 30 30 30 


kurzzeitig 300 800 10 300 300 

dauernd 100 400 10 100 100 

Kabelgewicht ca. [kg/km] 5 6,5 5,5 10 11 



[dB/km] bei 850 nm (LED) < 8 < 8 < 8 < 8 < 8 


08 


176 



PCF 

I-V(ZN)YY 1K200/230 




Einsatz 



Länge 2000 m 

I-V(ZN)Y11Y 1K200/230 



■■ 

für den Einsatz in rauher 

Industrieumgebung, 

■■ 

für flexible Anwendungen 

in Bereichen mit leichter 

Einsatz 


■■ 

für Verlegung in Kabelkanälen, 

Rohren und auf Kabelpritschen 

■■ 



Länge 2000 m 

08 

I-V(ZN)HH 2×1K200/230 




Einsatz 



Länge 2000 m 

I-V(ZN)H2Y 2K200/230 




Verlegung im Innen- und 

Einsatz 

Außenbereich 


Länge 2000 m 



PCF-Kabel 177 


I-V(ZN)YY 

1K200/230 

I-V(ZN)Y11Y 

1K200/230 

I-V(ZN)HH 

2×1K200/230 

I-V(ZN)H2Y 

2K200/230 

Bestell-Nr. 84P00900T222 84P00700T222 84Q00700T222 84Q00400T000 

Aufbau 

Mechanische 

Eigenschaften 

Thermische 

Eigenschaften 

Dämpfung 

Material Innenmantel PVC PVC FRNC FRNC 

Material Außenmantel PVC PUR FRNC PE 

Anzahl PCF-Elemente (200/230) 1 1 2 2 

Anzahl der Cu-Elemente – – – – 

Ader-Ø [mm] 2,2 2,2 2,9 2,2 

Außen-Ø [mm] 5,0 5,0 3,9 × 6,8 7,0 

min. Biegeradius bei Verlegung 60 40 50* 70 

[mm] 

dauernd 40 60 30 50 


kurzzeitig 300 300 800 800 

dauernd 100 100 200 200 




[dB/km] bei 850 nm (LED) < 8 < 8 < 8 < 8 


PCF 

08 

LWL-Ader 

Zugentlastung 


PVC-Einzelmantel 

Faser 

Bestell-Nr.: 84P00700T222 


178 



PCF 

AT-VQ(ZN)HB2Y 2K200/230 




Einsatz 

Verlegung, längswasserdicht 


Länge 2000 m 

AT-V(ZN)Y11Y 2K200/230 

Bestell-Nr. 

84Q04700T333 

Schlüssel-Nr. D6 

■■ 

abriebfester PU-Mantel 

■■ 


Einsatz 

■■ 

Konfektion 

Länge 

für ortsfeste Verlegung im 



2000 m 

08 

I-V(ZN)YY 2K200/230 

Bestell-Nr. 84Q02300T000ZUL00 

Schlüssel-Nr. 6H 

Innenkabel für ortsfeste Verlegung 

in Kabelkanälen und 

Einsatz 

Rohren sowie für Rangierzwecke 

➔ UL-gelistet 


Länge 2000 m 

AT-V(ZN)Y(ZN)11Y 2K200/230 

Bestell-Nr. 


Einsatz 

Konfektion 

Länge 

84Q02600T000 

■■ 



-kanälen, 

■■ 



2000 m 



PCF-Kabel 179 


AT-VQ(ZN)HB2Y 

2K200/230 

AT-V(ZN)Y11Y 

2K200/230 

I-V(ZN)YY 

2K200/230 

AT-V(ZN)Y(ZN)11Y 

2K200/230 

Bestell-Nr. 84Q00200T000 84Q04700T333 84Q02300T000ZUL00 84Q02600T000 

Aufbau 

Mechanische 

Eigenschaften 

Thermische 

Eigenschaften 

Dämpfung 

Material Innenmantel FRNC PVC PVC PVC 

Material Außenmantel PE PUR PVC PUR 


Ader-Ø [mm] 2,9* 2,2 2,2 2,2 

Außen-Ø [mm] 10,5 7,4 7,2 8,8 


[mm] 

dauernd 200 70 50 50 


kurzzeitig 1500 800 800 2000 

dauernd 500 200 100 800 




[dB/km] bei 850 nm (LED) < 8 < 8 < 8 < 8 

* auch mit Ø 2,2 mm Sondergröße 

PCF 


Blindelement 

08 

Stützelement 


Faser 

Zugentlastung 

Reißfaden 

Bewehrung 


Bestell-Nr.: 84Q02600T000 


180 



PCF 

AT-V(ZN)HH 2K400/430 

Bestell-Nr. 84Q05400Z000 


Fasertyp PCF 400/430µm 

Einsatz 

Konfektion 

Länge 

■■ 

■■ 

für flexible Anwendungen in 

Bereichen mit leichter 


aufteilbares Außenkabelkabel 


innerhalb und außerhalb von 

Gebäuden, in Kabelkanälen 

und Rohren sowie auf Kabelpritschen 


2000 m 

08 

AT-V(ZN)HH 2K200/230 

Bestell-Nr. 

84Q05800T000 


■■ 


■■ 

aufteilbares Break-Out-Kabel 

zur ortsfesten Verlegung 


Gebäuden in Kabelkanälen 

Einsatz und Rohren sowie auf Kabelpritschen 

Länge 

■■ 

speziell entwickelt für die 

Datenübertragung zwischen 

Schaltschränken in Windkraftanlagen 

2000 m 

AT-V(ZN)HH 4K200/230 

Bestell-Nr. 84R02500T000 


■■ 


■■ 





Einsatz und Rohren sowie auf Kabelpritschen 

Konfektion 

Länge 

■■ 

speziell entwickelt für die 

Datenübertragung zwischen 

Schaltschränken in Windkraftanlagen 


2000 m 



PCF-Kabel 181 


AT-V(ZN)HH 

2K400/430 

AT-V(ZN)HH 

2K200/230 

AT-V(ZN)HH 

4K200/230 

Bestell-Nr. 84Q05400Z000 84Q05800T000 84R02500T000 

Aufbau 

Mechanische 

Eigenschaften 

Thermische 

Eigenschaften 

Dämpfung 

Material Innenmantel FRNC FRNC FRNC 

Material Außenmantel FRNC FRNC FRNC 

Anzahl PCF-Elemente (200/230) 2 2 4 

Ader-Ø [mm] 2,5 2,2 2,2 

Außen-Ø [mm] 8,9 7,8 7,8 

min. Biegeradius bei Verlegung 90 78 78 

[mm] 

dauernd 135 117 117 


kurzzeitig 800 800 800 

dauernd 200 – – 

Kabelgewicht ca. [kg/km] 75 63 72 


[dB/km] bei 650 nm (Laser) – < 10 < 10 

[dB/km] bei 850 nm (LED) < 8 < 8 < 8 

PCF 


08 


Zugentlastung 

Reißfaden 

FRNC-Außenmantel 

Faser 

Bestell-Nr.: 884R02500T000 


182 



PCF 

I-V(ZN)YY 2K200/230 



■■ 


Einsatz Innen- und Außenbereich 

■■ 

PROFINET Type B 


Länge 2000 m 

AT-V(ZN)Y11Y 4K200/230 

Bestell-Nr. 84R02000T333 

Schlüssel-Nr. DE 

■■ 


■■ 




Einsatz 


und Rohren sowie auf Kabelpritschen 

■■ 



Länge 2000 m 

08 

AT-V(ZN)Y2Y 2K200/230+2×1qmm 





Einsatz 

Gebäuden in Kabelkanälen, 

Rohren und auf Kabelpritschen 


Länge 2000 m 

I-V(ZN)Y11Y 2K200/230+2×1qmm 



aufteilbares Innenkabel 

für raue Industrieumgebung, 

Einsatz 

für ortsfeste Verlegung, 

schleppkettenfähig 


Länge 2000 m 



PCF-Kabel 183 


I-V(ZN)YY 

2K200/230 

AT-V(ZN)Y11Y 

4K200/230 

AT-V(ZN)Y2Y 

K200/230+ 

2×1qmm 

I-V(ZN)Y11Y 

2K200/230+ 

2×1qmm 

Bestell-Nr. 84Q05200T666 84R02000T333 84Q05900T000 84Q03000T333 

Aufbau 

Mechanische 

Eigenschaften 

Thermische 

Eigenschaften 

Dämpfung 

Material Innenmantel PVC PVC PVC PVC 

Material Außenmantel PVC PUR PE PUR 


Anzahl der Cu-Elemente — — 2 2 

Ader-Ø [mm] 2,2 2,2 2,2 2,2 

Außen-Ø [mm] 7,2 7,4 8,0 7,6 


[mm] 

dauernd 50 110 120 50 


kurzzeitig 800 800 400 800 

dauernd 100 200 100 200 




[dB/km] bei 850 nm (LED) < 8 < 8 < 8 < 8 

PCF 


08 


Faser 

Zugentlastung 


Bestell-Nr.: 84R02000T333 


184 



PCF 

A-DQ(ZN)B2Y 2K200/230 

Bestell-Nr. 84S00400T000 


Einsatz 

Länge 

■■ 

längswasserdichtes Kabel 

mit nichtmetallischem 

Nagetierschutz 

■■ 


im Außenbereich 

■■ 

für direkte Erdverlegung 

2000 m 

A-DQ(ZN)B2Y 4K200/230 

Bestell-Nr. 


Einsatz 

Konfektion 

Länge 

84S00800T000 

■■ 

■■ 

■■ 





im Außenbereich 



2000 m 

08 

A-DQ(ZN)BH 9K200/230 

Bestell-Nr. 


Einsatz 

Länge 

84S00100T000 

■■ 

■■ 







2000 m 



PCF-Kabel 185 


I-VY 

6K200/230 

A-DQ(ZN)B2Y 

2K200/230 

A-DQ(ZN)B2Y 

4K200/230 

A-DQ(ZN)BH 

9K200/230 

Bestell-Nr. 84R00500T000 84S00400T000 84S00800T000 84S00100T000 

Aufbau 

Mechanische 

Eigenschaften 

Thermische 

Eigenschaften 

Dämpfung 

Material Innenmantel PVC – – – 

Material Außenmantel – PE PE FRNC 


Ader-Ø [mm] 2,2 3,5 4,5 4,5 

Außen-Ø [mm] – 7,5 8,5 8,5 


[mm] 

dauernd 100 110 130 130 


kurzzeitig – 1500 1500 1500 

dauernd – 1200 1200 1200 




[dB/km] bei 850 nm (LED) < 8 < 8 < 8 < 8 

PCF 

08 

Faser 

Zentrale 

Bündelader 

Zugentlastung/ 



Bestell-Nr.: 84S00100T000 


186 

FiberConnect ® PCF-Stecker 

mit Ferrulen aus Metall, Keramik oder Kunststoff 

PCF 

FO5-Stecker PCF FO7-Stecker PCF FCPC-Stecker PCF 

Bestell-Nr. SF05-SC0-08-0010 SF07-DC0-08-0010 SFCP-SK0-04-0030 

Kompatibilität TOCP101Q, TOCP151Q, CF-1571 TOCP201Q, CF-2071 – 

Faser-Ø 230 µm 230 µm 230 µm 


Konfektion crimpen/cleaven crimpen/cleaven crimpen/kleben/polieren 


Referenzkabel 

KF05-F05 72050cm 

KF07-F07 61050cm 

KFCP-FCP 72050cm 




Merkmale 




schwarz und Staubschutzkappe schwarz und Staubschutzkappe schwarz und Staubschutzkappe 

Konfektionieren K4 K4 auf Anfrage 

08 

HP-Stecker PCF 

HP-Steckergehäuse PCF 

Bestell-Nr. SXHP-SC0-32-0010* SXHP-SC0-32-0020 SGEH-DC0-10-0010 

Kompatibilität HFBR 4521, V-PIN 2005 HFBR 4521, V-PIN 2005 BP 04703 

Faser-Ø 230 µm 230 µm – 


Konfektion crimpen/cleaven crimpen/cleaven 


Referenzkabel 

KHPS-HPS 72050cm 

KHPS-HPS 72050cm 



Merkmale 





Konfektionieren K5 auf Anfrage 

* besonderer Hinweis: 

Die HP-Stecker mit der Bestell-Nr. SXHP-SC0-32-0010 

müssen separat bestellt werden. 



PCF-Stecker 187 

PCF 

SC-Stecker PCF 

Bestell-Nr. SXSC-SK0-02-0010 SXSC-SK0-02-0020 SXSC-SW0-02-0010 



Konfektion crimpen/kleben/polieren crimpen/kleben/polieren klemmen/cleaven 


Referenzkabel 

KXSC-XSC 72050cm 






Merkmale 

inkl. Crimphülse, Knickschutz schwarz inkl. Crimphülse, Knickschutz schwarz inkl. Knickschutz schwarz 




Konfektionieren auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage 

08 

Faserendhülsen PCF 

Bestell-Nr. SENH-SK0-02-0010 SENH-SK0-02-0020 



Konfektion kleben/polieren kleben/polieren 

Ferrule Metall Kunststoff 

Referenzkabel – – 

nur Steckerkörper, 

nur Steckerkörper, 

Merkmale 

passend für SFH-Dioden 

passend für SFH-Dioden 

Konfektionieren auf Anfrage auf Anfrage 

Stecker für PCF unterscheiden sich 

nicht nur hinsichtlich der Bauform, 

sondern auch hinsichtlich der 

Anschlusstechnik am Kabel (Crimpen, 

Kleben oder Klemmen) und der Technik 

der Endflächenbearbeitung. 

Dabei stehen Cleaven und Schleifen, 

bzw. Polieren im Vordergrund. 


188 



PCF 

LC-Stecker PCF 

(small form factor Stecker) 

LC-duplex-Klammer PCF 

Bestell-Nr. SFER-SK0-56-0050 SKLA-DU0-01-0010 

Faser-Ø 230 µm – 

Kabel-Ø 2,0 – 3,0 mm – 

Konfektion crimpen/kleben/polieren clipsen 

Ferrule Keramik 

Referenzkabel 

KXLC-XLC 72050cm 


Merkmale 

nur Steckerkörper 

Konfektionieren auf Anfrage 

08 

SCRJ-Stecker duplex IP20 

SCRJ-Stecker duplex IP67 

Bestell-Nr. SSCR-DK0-02-0030 SSCR-DW0-02-0010 SSCR-DK0-02-0020 



Konfektion crimpen/kleben/polieren klemmen/cleaven crimpen/kleben/polieren 


Referenzkabel 

KSCR-SCR 61050cm 






Merkmale 



inkl. Knickschutz grau 







PCF-Stecker 189 

PCF 

FSMA-Stecker PCF 

Bestell-Nr. SSMA-SK0-01-0010 SSMA-SK0-01-0020 SSMA-SW0-02-0010 



Konfektion crimpen/kleben/polieren crimpen/kleben/polieren klemmen/cleaven 


Referenzkabel 

KSMA-SMA 72050cm 






Merkmale 

inkl. Crimphülse, Knickschutz schwarz inkl. Crimphülse, Knickschutz schwarz inkl. Crimphülse, Knickschutz schwarz 




Konfektionieren auf Anfrage auf Anfrage K1 

08 

FSMA-Stecker PCF 

Bestell-Nr. SSMA-SW0-02-0020 SSMA-SK0-04-0020 SSMA-SK0-04-0030 



Konfektion klemmen/cleaven crimpen/kleben/polieren crimpen/kleben/polieren 

Ferrule Metall Keramik Keramik 

Referenzkabel 







Merkmale 



inkl. Knickschutz schwarz und 




Konfektionieren K1 auf Anfrage auf Anfrage 


190 



PCF 

ST-Stecker (BFOC) PCF 

Bestell-Nr. SXST-SK0-01-0020 SXST-SK0-01-0030 SXST-SK0-04-0030 





Referenzkabel 

KXST-XST 72050cm 






Merkmale 

inkl. Crimphülse, Knickschutz schwarz inkl. Crimphülse, Knickschutz schwarz inkl. Crimphülse, Knickschutz schwarz 





08 

ST-Stecker (BFOC) PCF 

Bestell-Nr. SXST-SW0-02-0010 SXST-SW0-02-0020 SXST-SW0-02-0030 



Konfektion klemmen/cleaven klemmen/cleaven klemmen/cleaven 


Referenzkabel 







Merkmale 







Konfektionieren K2 K2 K2 



191 

FiberConnect ® PCF-Kupplung 

PCF 

Kupplung für LC duplex PCF Kupplung für SC duplex PCF Kupplung für HP PCF 

Bestell-Nr. NSKUP-2XXLC-0010 NSKUP-2XXSC-0010 SKUP-2XHPS-0010 

Kompatibilität – – AP 04707 


Gehäuse Kunststoff mit Keramikeinsatz Metall mit Keramikeinsatz Kunststoff mit Metalleinsatz 

Kupplung für SCRJ PCF Kupplung für FCPC PCF 

Bestell-Nr. SKUP-2XSCR-0010 SKUP-2XFCP-0010 SKUP-2XFCP-0020 


Gehäuse Kunststoff mit Keramikeinsatz Metall mit Metalleinsatz Metall mit Keramikeinsatz 

08 

Kupplung für FSMA PCF Kupplung für ST PCF 

Bestell-Nr. SKUP-2XSMA-0010 SKUP-2XXST-0010 


Gehäuse Metall ohne separaten Einsatz Metall ohne separaten Einsatz 


192 

Konfektionierte PCF-Kabel 

Aufbaubeschreibung konfektionierter PCF-Innen- und Außenkabel 

PCF 

Aufbaubeschreibung konfektionierte PCF-Außenkabel 

■■ 


■■ 


Seite A 

Knickschutz 

Kabel oder Schutzschlauch 

Seite B 

Stecker 


Gesamtlänge 

Aufbaubeschreibung 

konfektionierte PCF-Außenkabel 

■■ 

Peitschenlängen nach Kundenwunsch 

■■ 


Bei gelgefüllten Außenkabeln ist eine direkte Steckermontage im 

Feld deutlich aufwendiger als bei Innenkabeln. Daher bieten wir 

mit unserem Einzugshilfe-System standardmäßig die Kabelenden 

mit vorkonfektionierten Steckern fertig geprüft für Bündeladerkabel 

bis 32 Fasern an. 

Seite A 

Knickschutz 

Aufteiler 

Steckerschutz & Einziehhilfe 

Seite B 

Easy Pull E1 oder E2 

08 

Stecker 


Gesamtlänge Kabel 




Zuverlässigkeit. Neben Standardprodukten bieten wir eine 

Vielzahl spezieller Produktfunktionalitäten und realisieren 

kundenspezifische Konfektionen. 









zusätzliche selektive Bedruckung des Kabelmantels 


■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 


Die optische Dämpfung wird bei PCF nach Norm IEC60793-1-40 B 

für Cleavestecker oder gemäß IEC61300-3-4 C für Klebestecker 

bestimmt. Das Ergebnis wird auf dem Etikett ausgewiesen. 



193 


für PCF-Kabelkonfektion 

PCF 

K XST – XST 64 325 cm (Beispiel) 

Kabelkonfektion 

K 

Steckertyp Seite A 

BFOC (ST®) 

XST 

FSMA 

SMA 

HP simplex 

HPS 

HP duplex 

HPD 



SC 

XSC 

SCRJ 

SCR 

Endhülse 

ENH 

LC 

XLC 

FC/PC 

FCP 

Steckertyp Seite B (siehe oben) 

z. B. XST 

PCF-Kabel-Schlüssel-Nr. 

z. B. I-V(ZN)HH 2×1K200/230 64 

A-V(ZN)11Y 1K200/230 74 

Länge 

128, 010, … z. B. 325 

Einheit 

mm, cm, m, … 

Varianten 

z. B. EZH E1 

z. B. cm 


K XST-XST 64 325 cm 

3,25 Meter, Verbindungskabel duplex 

(Kabeltyp: I-V(ZN)HH 2X 1K200/230, PCF-Faser 

mit FRNC-Innenmantel und FRNC-Außenmantel) 

konfektioniert mit ST-Steckern. 

08 




Position 

A 

B 

SC Stecker 

SC Stecker 

Position 

B 

A 

Bitte beachten Sie, dass unsere Produkte 

in der Standard- und Sonderkonfektionierung 

gemäß Norm ANSI/TIA/EIA-568-B.1 

in logischer Kreuzung gefertigt werden. 

Auf Wunsch kann die Konfektion auch in 

physikalischer Kreuzung gefertigt werden 

(bitte bei der Bestellung angeben). 


194 

FiberConnect ® Easy Pull 

Das Einzugshilfen-System für Faserzahlen 1 bis 32 

PCF 

Easy Pull E1 

Easy Pull B1 

Easy Pull E1 / Easy Pull B1 

08 

Easy Pull E1 

Das Einzugshilfen-System kann bei Konfektionen mit bis zu vier 

Einzelfasern eingesetzt werden. Die Steckverbinder sind während 

der Installation optimal gegen Beschädigung geschützt (gemäß 

Schutzart IP20) und das Einziehen wird enorm erleichtert. 

Nach dem Einziehen lässt sich die Einziehhilfe leicht entfernen 

und die Stecker können am Zielort wie üblich mit den Kupplungen 

oder Transceivern verbunden werden. Eine Ausmessung der Konfektion 

im Werk ist grundsätzlicher Bestandteil der Lieferung. 

Aufteiler 

Der speziell für das Easy Pull E1-System entwickelte Aufteiler ist 

metallfrei und trotz seiner geringen Masse besonders robust. 

Aufgrund seiner Konstruktion sind während der Installation 

Wanddurchführungen nötig, die nur unwesentlich größer sind 

als der Aufteiler selbst. Es wird lediglich ein scharfes Messer und 

eine Schneidzange zur Entfernung der Einziehhilfe benötigt. 

Easy Pull B1 

Ab sofort ist das Einzugshilfen-System Easy Pull B1 

neu 

verfügbar: Dünner und kompakter im Vergleich zu Easy Pull E1, 

für Konfektionen mit nur einem Stecker. Mit flexibler Öse zur 

einfacheren Verlegung in engeren Kanälen. Kann bei Bedarf 

nach Einzug für weitere Verwendung am Kabel verbleiben. 

Faserzahl n 1 2 3 

min. Biegeradius Kabel 

gemäß Datenblatt Kabel 

min. Biegeradius Ader/Peitsche — 30 mm 30 mm 

Mindestloch-Ø für Durchführungen 

bei Schränken und Mauern * 30 mm 30 mm 

Max. Zugkraft an der Einzugshilfe 200 N 500 N 600 N 

* abhängig vom Steckertyp 



Easy Pull 195 

Hier finden Sie die 

entsprechenden Kabel: 

Kapitel 08 | PCF 

Kapitel 09 | Glasfaserkabel 

PCF 

Einziehhilfe 

Aufteiler 

Easy Pull E2 

Easy Pull E2 

Beschreibung 

Bei diesem Einzugshilfen-System können Konfektionen mit bis 

zu 32 Einzelfasern (gemäß Schutzart IP54) geschützt werden. 

Nach dem Einziehen lässt sich das Schutzrohr leicht entriegeln 

und entfernen. Die Stecker können wie üblich mit den Kupplungen 

oder Transceivern verbunden werden. Eine Ausmessung der 

Konfektion im Werk ist grundsätzlicher Bestandteil der Lieferung. 

Aufteiler 



Der Aufteiler ist spritzwassergeschützt und bietet guten Schutz 

vor mechanischer Beschädigung. Die hohe Flexibilität ermöglicht 

selbst unter schwierigen Bedingungen eine problemlose 

Verlegung. Es wird keinerlei Werkzeug zur Entfernung der Einziehhilfe 

benötigt. 

Einziehhilfe mit Öse 

Eigenschaften 

■■ 

Stabiles, wasserdichtes, flexibles und UV-beständiges 

Schutzrohr aus PA 6, mit Einziehhilfe 

■■ 

Verschraubung kann zur schnellen, sicheren Fixierung in 

Schaltschränken, Kästen und Boxen genutzt werden 

■■ 

torsionsfreies Entfernen des Schutzrohres zum Steckerschutz 

■■ 

bei mehr als zwei Fasern werden die einzelnen Peitschen nach 

Kundenforderung abgestuft 

08 

Faserzahl n 2 4 5 bis 12 13 bis 32 



min. Biegeradius Ader/Peitsche 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 

Außen-Ø Aufteilelement 14 mm 14 mm 21 mm 30 mm 

Scheiteldruckfestigkeit (Schutzrohr) 350 N 350 N 350 N 350 N 

Max. Zugkraft an der Einzugshilfe 500 N 500 N 600 N 600 N 

PG-Verschraubung M20 (PG13,5) M25 (PG21) M25 (PG21) M50 (PG36) 

Außen-Ø Schutzrohr 20 mm 30 mm 30 mm 55 mm 


bei Schränken und Mauern 

Material (Schutzrohr) 

35 mm 40 mm 45 mm 60 mm 

PA 6 (flammhemmend / halogenfrei / UV-stabil) 


196 

Kapitel 

09 

Glasfaserkabel 

mit Singlemode- / Multimode-Fasern 

Eine schnelle und störungsfreie Kommunikation ist heute eine 

Selbstverständlichkeit. Die Business Unit Fiber Optics liefert 

hierfür kundenspezifische Lösungen für die verschiedensten 

Anforderungen und Anwendungen (Sensorik, Anlagenbau, 

Telekom u.a.). 

Lichtwellenleiter bieten dabei die ideale Lösung 

für zukunftssichere Installationen. 

Diese ermöglichen nicht nur hohe Datenübertragungsraten mit 

weit reichenden Reserven, sondern bieten auch ein Höchstmaß 

an Betriebssicherheit. 

In diesem Kapitel finden Sie eine Auswahl unserer Glasfaserkabel-Produkte: 

Industriekabel, Officekabel, Außenkabel, FTTH-Anwendungen, 

Schiffskabel, Militärkabel, Kabel mit UL-Zulassung, 

Stecker und Kupplungen, sowie Einzugshilfen- 

Systeme. 

Alle Möglichkeiten abzubilden würde den verfügbaren Rahmen 

sprengen. Sie haben ein Problem und suchen eine Lösung? 

Wir entwickeln und produzieren die Kabellösung für Ihre 

Anwendung. 

Bitte kontaktieren Sie uns, wir freuen uns auf Ihren Anruf. 



197 


Informationen zu Kabeln: 




mit Singlemode- / Multimode-Fasern 

Seite 


Singlemode-Faser E9/125 199 

Multimode-Faser G50/125 200 

Multimode-Faser G62,5/125 und G100/140 201 

Lichtwellenleiter-Adern 

Adern für den modularen Aufbau der Volladerkabel 

202 

Handhabung und Sicherheitshinweise 204 

Aderhüllen- und Mantelmaterial 205 

Typenbezeichnungen für Lichtwellenleiter-Kabel 206 

Farbcodes / Normen 207 

Lieferaufmachungen 208 

Bestellnummern-Schema 209 

FiberConnect® Industriekabel 210 

I-V(ZN)11Y 1… 211 

I-V(ZN)11Y 2×1… 212 

AT-V(ZN)H(ZN)B2YFR 2… 2,1 213 

U-DQ(ZN)11Y n… 214 

AT-V(ZN)YY n… 2,5 215 

AT-V(ZN)Y11Y n… 2,5 216 

HPF-FO-Cable n… 217 

B AT-W(ZN)YY 2… 218 

Edelstahlröhrchen n… 219 

U-DQ(ZN)11Y n… CJ 220 

FiberConnect® Officekabel 221 

I-V(ZN)H 1… 222 

I-V(ZN)H 2×1… 223 

I-V(ZN)HH 2×1… 224 

I-V(ZN)H n… 225 

I-V(ZN)HH n… 226 

I-F(ZN)H n … 228 

I-F(ZN)HH n×m … 3,0 229 

AT-V(ZN)HH n … 2,1 230 

FiberConnect® Außenkabel 231 

U-D(ZN)BH n…FS 232 

U-DQ(ZN)H(SR)H n… FS 233 

U-VQ/ZN)BH n… 234 

U-DQ(ZN)BH n… 1750 N 235 

U-DQ(ZN)BH n… 2500 N 236 

U-DH n×m… 237 

U-DQ(ZN)BH n×m… 238 

U-DQ(ZN)(L)H n… 239 

U-DQ(ZN)H(SR)H n… 240 

U-DQ(ZN)(L)H n×m… 241 

U-DQ(ZN)(SR)H n×m… 242 

U-DQ(ZN)H(SR)H n×m… UV 243 

AT-VQ(ZN)HH n … 2,5 244 

AT-VQ(ZN)H(ZN)B2Y n … 2,5 245 

A-DQ(ZN)B2Y n… 1750 N 246 

A-DQ(ZN)2Y n… 1750 N ZB 247 

A-DQ(ZN)B2Y n… 2500 N 248 

A-DQ(ZN)B2Y n×m… 249 

A-DF(ZN)2Y n×m… 250 

A-DF(ZN)2Y(SR)2Y n×m… 251 

A-DQ(ZN)2Y(SR)2Y n×m… 252 

A-DQ(ZN)(L)2Y n… 253 

A-DQ(ZN)2Y(SR)2Y n… 254 

A-DQ(ZN)(L)2Y n×m… 255 

A-DQ(ZN)(SR)2Y n×m… 256 

FiberConnect® FTTH-Anwendungen 257 

A-DQ(ZN)2Y 2E9/125 G657A1 5,5 258 

A-D(ZN)2Y n… MDC 259 

A-DQ2Y n… LMTC 260 

A-DQ(ZN)B2Y n×m… 261 

I-V(ZN)H 2… TB600 2,8 262 

I-V(ZN)H 2… STB900H 2,8 263 

FiberConnect® Schiffskabel 264 

GL U-D(ZN)BH n… FS 265 

GL AT-V(ZN)H(ZN)H n… 266 

AT-V(ZN)HH n… TB900L 2,2 VG 267 

FiberConnect® Militärkabel 268 

A-V(ZN)11Y(ZN)11Y 2… 269 

A-V(ZN)11Y(ZN)11Y 4… 270 

A-V(ZN)11Y(ZN)11Y 2… 271 

FiberConnect® Lichtwellenleiter-Kabel 

mit UL-Zulassung 

272 

I-V(ZN)H 1… UL OFNR 273 

I-V(ZN)H 2×1 UL OFNR 274 

I-V(ZN)H 1… UL OFNR 275 

I-V(ZN)HH 2×1 UL OFN 276 

AT-V(ZN)YY 2… UL OFNR 277 

AT-V(ZN)YY 2… UL AWM Style 278 

AT-V(ZN)YY n … UL OFNR 279 

AT-V(ZN)Y(ZN)Y n … UL OFNR 280 

AT-V(ZN)HH n… TB900L 281 

Glasfaserkonfektion 282 

FiberConnect® Stecker 

für Singlemode-/Multimode-Fasern 

284 


E2000-Stecker 284 

FC-Stecker 285 

FSMA-Stecker 285 

LC-Stecker 286 

MTP-Stecker 287 

MTRJ-Stecker 287 

SC-Stecker 288 

ST-Stecker 288 

Kupplungen 

für Singlemode-/Multimode-Fasern 

289 

E2000-Kupplung 289 

FC-Kupplung 289 

FSMA-Kupplung 289 

LC-Kupplung 290 

MTP-Kupplung 290 

MTRJ-Kupplung 290 

SC-Kupplung 291 

ST-Kupplung 291 

Einzugshilfen-System 292 



Heavy Trunk 295 

Spleiß- und Patchbox 296 

Spleiß- und Patchbox 19" fest / ausziehbar 296 

Hutschienenbox für 2 oder 4 Kabeleingänge 297 

Glasfaserkabel (SM / MM) 

09 


198 



09 

Für unser umfangreiches Kabelsortiment greifen wir auf alle 

genormten Fasern aus der IEC-Reihe, der ISO-Reihe bzw. der 

ITU-T-Reihe zurück. 

Dabei stehen sowohl Singlemode-Fasern (E9/125), als auch Multimode-Fasern 

(G50/125, G62,5/125 und G100/125) in herkömmlicher 

und biegeunempfindlicher Ausführung zur Verfügung. 

Auf Wunsch können wir auch strahlenresistente Fasern und 

Spezialfasern anbieten. 



199 

FiberConnect ® Singlemode-Faser E9/125 

gemäß ITU-T Rec. und IEC 60 793-2-50 





Singlemode-Faser 

E9/125 

gem. ITU-T Rec. und IEC 60 793-2-50 

Singlemode-Faser E9/125 

gemäß ITU-T Rec. G.652.D, ITU-T Rec. G.657.A1, ITU-T Rec. G.657.A2/B2 G.657.A2/B2, ITU-T Rec. G.657.B3 und IEC 60 793-2-50 

weitere Fasertypen z. B. ITU-T G.655 oder ITU-T G.657 auf Anfrage 

Geometrische/Mechanische Eigenschaften 

Manteldurchmesser [µm] 125 ± 0,7 

Coatingdurchmesser [µm] 245 ± 10 

Mantelkreisförmigkeitsabweichung < 1 % 

Modenfeld-Mantel-Exzentrizität [µm] < 0,5 

Coating-Exzentrizität [µm] < 12 

Screen-Test 

1 % Dehnung für 1 s (≙ 100 kpsi) 


Fasertyp A (Vollader) 

bzw. 

B (Bündelader) 

gemäß 

ITU-T G.652.D und 

ISO 11801 Type OS 2 

IEC 60793-2-50 B1.3 

Fasertyp E 

bzw. 

Fasertyp P 

gemäß 

ITU-T G.657.A1 

IEC 60793-2-50 B6_a1 

Fasertyp U 

gemäß 

ITU-T G.657.A2/B2 

IEC 60793-2-50 B6_a2 

Fasertyp K 

gemäß 

ITU-T G.657.B3 

IEC 60793-2-50 B6_b3 

Wellenlänge [nm] 1310 1550 1310 1550 1310 1550 1310 1550 

Dämpfung max. [dB/km] 0,36 0,22 0,36 0,22 0,36 0,22 

Dämpfung Volladern (Fasertyp A) max. 

[dB/km] 

Dämpfung Bündeladern (Fasertyp B) max. 

[dB/km] 

0,38 0,28 

0,36 0,22 

Dispersionskoeffizient max. [ps/nm × km] 3,5 18 3,5 18 3,5 18 3,5 18 

Dispersionsnulldurchgang [nm] 1302 – 1322 1302 – 1322 1304 – 1324 1304 – 1324 

Steigung der Dispersion am Nulldurchgang 

[ps/nm 2 × km] 

≤ 0,090 ≤ 0,092 ≤ 0,092 ≤ 0,092 

Cut-Off-Wellenlänge (verkabelt) [nm] ≤ 1260 ≤ 1260 ≤ 1260 ≤ 1260 

Polarisationsmodendispersion [ps/ km ] ≤ 0,2 ≤ 0,2 ≤ 0,2 ≤ 0,2 

Gruppenbrechzahl 1,4695 1,4701 1,4695 1,4701 1,4670 1,4677 1,4670 1,4680 

Modenfelddurchmesser bei 1310 µm [µm] 9,2 ±0,4 8,9 ±0,4 8,6 ±0,4 8,6 ±0,4 

09 


200 

FiberConnect ® Multimode-Faser G50/125 

gemäß IEC 60 793-2-10 





Multimode-Faser 

Strahlungsresistenz 

Alle Fasertypen sind auch in 

einer strahlungsresistenten 

Ausführung oder mit einer 

Zulassung gemäß MIL-PRF- 

49291C (6B MMF 62,5/125; 

1B MMF 50/125; 7C SMF 

9/125) lieferbar. 

G50/125 

gem. IEC 60 793-2-10 

Auf Anfrage sind OM3 und 

OM4 Fasern auch in biegeunempfindlicher 

Ausführung 

lieferbar. 

Multimode-Faser G50/125 gemäß IEC 60 793-2-10 


Kerndurchmesser [µm] 50 ± 2,5 

Manteldurchmesser [µm] 125 ± 1 


Kernkreisförmigkeitsabweichung < 5 % 

Mantelkreisförmigkeitsabweichung (%) < 1 

Kern-Mantel-Exzentrizität [µm] < 1,5 


Screen-Test 


Herkömmliche Fasern 

Biegeunempfindliche Fasern 

09 


Fasertyp F Fasertyp G Fasertyp H Fasertyp I Fasertyp J Fasertyp X Fasertyp V Fasertyp W 

(OM2) 

IEC 60793-2-10 

A1a.1 

(OM2+) 

IEC 60793-2-10 

A1a.1 

(OM2++) 

IEC 60793-2-10 

A1a.1 

(OM3) 

IEC 60793-2-10 

A1a.2 

(OM4) 

IEC 60793-2-10 

A1a.3 

(OM2BI) 

IEC 60793-2-10 

A1a.1 

(OM3BI) 

IEC 60793-2-10 

A1a.2 

(OM4BI) 

IEC 60793-2-10 

A1a.3 

Wellenlänge [nm] 850 1300 850 1300 850 1300 850 1300 850 1300 850 1300 850 1300 850 1300 

Dämpfung max. 

[dB/km] 

3,0 1,0 2,7 0,8 2,7 0,7 2,5 0,7 2,5 0,7 3,0 1,0 2,5 0,7 2,5 0,7 

Bandbreite OFL min. 

[MHz × km] 

500 500 500 1000 600 1200 1500 500 3500 500 500 500 1500 500 3500 500 

Bandbreite EMB min. 

[MHz × km] 

2000 4700 2000 4700 

Gruppenbrechzahl 1,483 1,478 1,483 1,478 1,483 1,478 1,483 1,478 1,483 1,475 1,483 1,478 1,483 1,478 1,483 1,478 

Numerische Apertur 0,200 ± 0,020 0,200 ± 0,015 

Anwendungen und Linklängen 

G50/125 

F G H I J X V W 

Typ gemäß ISO 11801: 09/2002 OM2 OM2+ OM2++ OM3 OM4 OM2BI OM3BI OM4BI 

Gigabit Ethernet 1000BASE-SX (850 nm) 500 m 525 m 750 m 1.000 m 1.040 m 500 m 1.000 m 1.040 m 

Gigabit Ethernet 1000BASE-LX (1300 nm) 550 m 1.000 m 2.000 m 550 m 600 m 550 m 550 m 600 m 

10 Gigabit Ethernet 10GBASE-SX (850 nm) 300 m* 550 m 300 m 550 m 

10 Gigabit Ethernet 10GBASE-LX4 (1310 nm WDM) 300 m 300 m 300 m 300 m 

* 10 GE Link Länge gem. ISO 11801.2 



201 

FiberConnect ® Multimode-Faser G62,5/125 und G100/140 

gemäß IEC 60 793-2-10 





Strahlungsresistenz 

Alle Fasertypen sind auch in 

einer strahlungsresistenten 

Ausführung oder mit einer 

Zulassung gemäß MIL-PRF- 

49291C (6B MMF 62,5/125; 

1B MMF 50/125; 7C SMF 

9/125) lieferbar. 


G62,5/125 

gem. IEC 60 793-2-10 

Multimode-Faser G62,5/125 gemäß IEC 60 793-2-10 Multimode-Faser G100/140 gemäß IEC 60 793-2-10 


Kerndurchmesser [µm] 62,5 ± 3 







Screen-Test 


Geometrische/Mechanische Eigenschaften, Fasertyp Q 

Kerndurchmesser [µm] 100 ± 4 






Coating-Exzentrizität [µm] < 12,5 

Screen-Test 


Übertragungseigenschaften Fasertyp L (OM1) 

IEC 60793-2-10 A1b 

Fasertyp M (OM1+) 

IEC 60793-2-10 A1b 

Fasertyp Q 

IEC 60793-2-10 A1d 

Wellenlänge [nm] 850 1300 850 1300 850 1300 

Dämpfung max. [dB/km] 3,2 0,9 3,0 0,8 5,0 2,0 

Bandbreite OFL min. [MHz × km] 200 500 300 800 100 100 

Gruppenbrechzahl 1,497 1,493 1,497 1,493 1,497 1,492 

Numerische Apertur 0,275 ± 0,015 0,275 ± 0,015 0,290 ± 0,020 

09 

Anwendungen und Linklängen 

G62,5/125 

L 

M 

Typ gemäß ISO 11801: 09/2002 OM1 OM1+ 

Gigabit Ethernet 1000BASE-SX (850 nm) 350 m 500 m 

Gigabit Ethernet 1000BASE-LX (1300 nm) 550 m 1.000 m 

10 Gigabit Ethernet 10GBASE-SX (850 nm) 

10 Gigabit Ethernet 10GBASE-LX4 (1310 nm WDM) 

* 10 GE Link Länge gem. ISO 11801.2 


202 

FiberConnect ® Lichtwellenleiter-Adern 



STB900 – Semilose Vollader 

TB900L – Festader 

STB900H – Semilose Vollader 

Lichtwellenleiter 

Gelfüllung 

Sekundärcoating 


Haftschicht 




V-… 

V-… 

V-… 

09 

Eigenschaften/Anwendung 

■■ 

Für einseitig konfektionierte Leitungen 

(Pigtail) zum Spleißen 

■■ 

Als Verbindungskabel in Geräten und 

Verteilerschränken 

■■ 

Hohe Flexibilität 

■■ 

Sehr gute Knickbeständigkeit 

■■ 

Längswasserdicht durch Gelfüllung 

■■ 

Auch ohne Gelfüllung zur Pigtailkonfektionierung 

erhältlich (STB900) 

■■ 

Installations- und Montagefreundlichkeit 

(2.000 mm und mehr in einem 

Stück absetzbar) 

■■ 

Primär- und Sekundärcoating in 

12 Farben verfügbar 


■■ 

In Geräten und Verteilerschränken als 

zweiseitig konfektionierte Leitung 

■■ 

Resistent gegen Temperaturschwankungen 

■■ 

Hohe Widerstandsfähigkeit gegen 

äußere mechanische Belastungen wie 

Biegung oder Querdruck und Umwelteinflüsse 

■■ 

Gute Abisolierbarkeit der Ader 

(bis 80 mm in einem Stück) 

■■ 

Installationsfreundlich, da keine 

Gelfüllung 


■■ 

Für einseitig konfektionierte Leitungen 


■■ 

Als Verbindungskabel in Geräten und 


■■ 

Hohe Flexibilität 

■■ 

Sehr gute Knickbeständigkeit 

■■ 

Installations- und Montagefreundlichkeit 

(1500 mm und mehr in einem 

Stück absetzbar) 

■■ 

Primär- und Sekundärcoating in 

12 Farben verfügbar 

Thermische Eigenschaften 

Transport und Lagerung –20 °C bis +50 °C 

Verlegung +5 °C bis +40 °C 


Informationen zu Adern: 



Betriebstemperatur –10 °C bis + 60 °C 



30 mm 

max. Zugkraft dauernd 5 N 

max. Querdruck dauernd 200 N 




203 

Ader 

TB500A 500 

Ø 

[µm] Typ Bestell-Nr. 

Minifestader 

upcoated 

Absetzbarkeit 

in einem Stück 

Flexibilität 

Temperaturwechselbeständigkeit 

Montagefreundlichkeit 

Spleissbarkeit 

8499998Z ■ bis 50 mm +++ +++ ++ Nein 

TB600 600 Minifestader 84950116 ■ bis 80 mm ++ ++ + Nein 

TB600A 600 

TB600L 600 

Minifestader 

upcoated 

Minifestader 

flexibel 

8499998Y ■ bis 50 mm +++ +++ ++ Nein 

8499800U ■ bis 50 mm +++ +++ + Nein 

TB900 900 Festader 84998000 ■ bis 50 mm ++ +++ + Nein 

LB900 900 

STB900 900 

TB900A 900 

STB900U 

ungefüllt 

900 

STB900H 900 

Superstrip 

Ader 

Semilose 

Vollader 

Festader 

upcoated 

Semilose 

Vollader 

trocken 

Semilose Vollader 

trocken, 

flammwidrig 

(FRNC) 

Hohlader 1400 Hohlader, 

gelgefüllt 

TB900L 900 

TB900BAR 900 

Festader 

flexibel 

mit Hytrel® 

Festader mit 

Hytrel® mit 

Faser mit 

500 µm 

Coating 

84998006 ■ bis 2000 mm +++ + +++ Ja 

84998001 ■ bis 2000 mm +++ + +++ Ja 

8499998X ■ bis 50 mm +++ +++ ++ Nein 

84998009 ■ bis 2.000 mm ++ + +++ Ja 

84998007 ■ bis 1.500 mm ++ ++ +++ Ja 

84997101 ■ bis 2.000 mm ++ ++ + Ja 

8499800L ■ bis 50 mm +++ +++ + Nein 

8499800V ■ bis 50 mm ++ +++ + Nein 

Bemerkung 

■■ 

miniaturisierte LWL-Kabel geeignet für SFFC 

(Small Form Factor Connector, z. B. MT-RJ) 

■■ 

■■ 

ideal für Absetzautomaten für extreme 

Betriebstemperaturen 

geeignet für SFFC 

(Small Form Factor Connector, z.B. MT-RJ) 

■■ 

geeignet für SFFC (Small Form Factor 

Connector, z. B. MT-RJ) 

■■ 

ideal für Absetzautomaten für extreme 

Betriebstemperaturen 

■■ 

geeignet für SFFC (Small Form Factor 

Connector, z.B. MT-RJ) 

■■ 

flexible Ader für extreme Betriebstemperaturen 

■■ 

in Geräten und Verteilerschränken als 

zweiseitig konfektionierte Leitung 

■■ 

hohe Widerstandsfähigkeit gegen äußere 

mechanische Belastungen, wie Biegung 

oder Querdruck und Umwelteinflüsse 

■■ 

für einseitig konfektionierte Leitungen 


■■ 

für Innenkabel in Anlagen- und Verteilerschränken 

und auf Kabelpritschen 

■■ 

sehr gute Knickbeständigkeit 

■■ 

Primär- und Sekundärcoating in 12 Farben 

verfügbar 

■■ 

für einseitig konfektionierte Leitungen 


■■ 

als Verbindungskabel in Geräten und 


■■ 

sehr gute Knickbeständigkeit 

■■ 

Längswasserdicht durch Gelfüllung 

■■ 

Primär- und Sekundärcoating in 12 Farben 

verfügbar 

■■ 

alle Innenkabel für beidseitige Steckerkonfektion 

■■ 

ideal für Absetzautomaten 

■■ 

für extreme Betriebstemperaturen 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Pigtail-Konfektion 

Primär- und Sekundärcoating 

in 12 Farben verfügbar 

alle Innenkabel Pigtail-Konfektion 

Primär- und Sekundärcoating 

in 12 Farben verfügbar 

geeignet für Kabel im rauen Industrieumfeld 

geeignet für Schleppkettenleitungen 

flexible Ader für extreme Betriebstemperaturen 

Ader für extreme Betriebstemperaturen 

mit geringem Dämpfungsverlust 

bei Biegung 


09 


204 

Handhabung und Sicherheitshinweise 

im Umgang mit Lichtwellenleiter-Kabeln 


Bitte beachten Sie bei der Installation von Lichtwellenleitern: 

■■ 

■■ 

■■ 

die jeweils gültigen Verlegevorschriften für LWL 

die gültigen Arbeitsschutzrichtlinien für den Umgang mit LWL 

die VDE-Vorschriften (DIN EN 50174-3-Installation von 

Kommunikationsverkabelung) 

Für die Entsorgung von Glasfaserkabeln gilt folgendes: 

Gemäß der Verordnung über das Europäische Abfallverzeichnis 

(Abfallverzeichnis-Verordnung – AVV) 

Ausfertigungsdatum: 10.12.2001 

Stand: Zuletzt geändert durch Art. 5 Abs. 22 G v. 24.02.2012 I 212 

ist der Abfallschlüssel für LWL-Kabel 10 11 03. 

09 

Zusätzlich gelten folgende Vorschriften: 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Lagerung und Transport der Trommeln immer auf den Flanschen 

stehend 

Bitte beachten Sie die im jeweiligen Datenblatt spezifizierten 

Grenzwerte 

Schutzverpackung der Kabelenden während der Verlegung 

nicht entfernen 

Den erlaubten Biegeradius (s. Datenblatt) nicht unterschreiten 

Verschmutzung und mechanische Belastung der konfektionierten 

Stecker vermeiden 

Die maximale Zugbelastung des Kabels während und nach 

der Installation axial nicht überschreiten (geeignete Hilfsmittel 

einsetzen) 

Die maximale Zugbelastung gilt nur in Verbindung mit einem 

Kraftschluss mit den Zugentlastungselementen 

Keine Verlegung zulässig bei unter- oder überschrittener 

Umgebungstemperatur (spezifischer Wert im Datenblatt) 

Kabelwege sind so zu wählen, dass mechanische Belastungen 

möglichst vermieden werden und auch spätere Belastungen 

minimiert bleiben 

Verhinderung von mechanischer Beanspruchung, 

z. B. durch Begehen, auch bei provisorischer Verlegung 

Quetschungen des Außenmantels, z. B. durch Kabelbinder, 

beim Befestigen des Kabels vermeiden 

Nach der Verlegung: Kabelenden vorsichtig von der 

Verpackung/Einzugshilfe befreien 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Vor, während und nach dem Verlegen sind sämtliche Kabelenden 

vor eindringender Feuchtigkeit zu schützen 

Wasserlagerung vermeiden – kein Kontakt der Faser bzw. des 

Steckers, mit Wasser 

LWL beim Verlegen von der Spule oder vom Ring torsionsfrei 

abwickeln, so dass keine Knicke oder Verdrehungen auftreten 

können 

LWL-Kabel mit besonderer Sorgfalt verlegen. Bitte achten Sie 

darauf, dass die Fasern weder überdehnt noch gestaucht 

werden – es drohen neben sofort auftretenden Schäden auch 

Probleme im Langzeitverhalten 

Bei Verlegung in Schutzrohren bitte darauf achten, dass diese 

keine scharfen Kanten aufweisen und Abknickungen vermieden 

werden 

Sofort nach der Installation ist bei jedem Kabel die Dämpfung 

mit einem geeigneten, kalibrierten Messgerät zu messen, da 

sonst mögliche Garantieansprüche entfallen 

Körper- und Augenschutz sicherstellen, wenn mit nackten 

Fasern von Glas-LWL umgegangen wird, auch bei Beschädigung 

des Kabels 

Bitte beachten Sie sämtliche Vorschriften zur Augensicherheit 



205 

Aderhüllen- und Mantelmaterial 

von Lichtwellenleiter-Kabeln 

Abwägung von Einsatz- und Brandschutzkriterien 

Der Kabelmantel soll den Lichtwellenleiter vor mechanischen, 

thermischen und chemischen Einwirkungen, sowie vor dem 

Eindringen von Feuchtigkeit schützen. Andererseits sollen im 

Brandfall die Brandausbreitung und die Bildung toxischer und 

korrosiver Gase durch den Kabelmantel verhindert werden. 

Zum Schutz von Anlagen und Gebäuden, vor allem aber von 

Personen empfiehlt sich die Verwendung halogenfreier und 

flammwidriger Materialien. Für den Einsatz in rauer Umgebung 

verwendet man insbesondere PUR und PVC wegen ihrer hohen 

Beständigkeit gegenüber Ölen sowie ihrer Abriebfestigkeit. Bei 

Anwendungen im Außenbereich hat sich PE als Mantelwerkstoff 

etabliert. 

Alle Anforderungen lassen sich häufig mit einem einzigen Mantelwerkstoff 

nur schwer erfüllen. Damit den vor Ort herrschenden 

Einsatzbedingungen bestmöglich entsprochen werden 

kann, bietet der Bereich Fiber Optics dem Anwender die Auswahl 

zwischen vier Standard-Materialien. 

Sollten die in diesem Katalog aufgeführten Kabelkonstruktionen 

und Materialien Ihren Einsatzkriterien nicht entsprechen, 

wenden Sie sich einfach an uns. Weitergehende Anforderungen 

lassen sich nämlich oft durch gezielte Maßnahmen beim 

Mantelaufbau, zum Beispiel durch ein Aluminiumband oder 

spezielle Materialmischungen, erfüllen. 


Materialeigenschaften 

Kabelmantelmaterial 

TPE-O 

(FRNC) 

TPE-U 

(PUR) 

PVC 

Alterungsbeständigkeit + + + + 

Halogenfreiheit + + – – + 

Flammwidrigkeit + + + ● 

Elastizität – + ● – 

Abriebfestigkeit – ++ + ● 

geringe Rauchgas-Entwicklung ++ ● – ● 

geringe Abgabe ätzender Gase ++ ● – – +/● 

geringe Rauchgas-Toxizität ++ ● – – +/● 

toxikologische Unbedenklichkeit ++ ● – +/● 

Allg. Beständigkeit gegen 

TPE-O 

(FRNC) 

TPE-U 

(PUR) 

PVC 

UV-Licht 1) 1) 1) 1) 

Wasseraufnahme – – + + 

Gasdiffusion – 2) – ● 

Treibstoffe – + +/– + 

Mineralöl/Schmierstoffe – ++ ● + 

organische Lösungsmittel – + 3) – + 4) 

Alkohol – + + + 

Oxidationsmittel – – + – 

Säuren + + + ++ 

Laugen + + + ++ 

Salzlösungen + + + + 

PE 

PE 

++ ausgezeichnet 

+ gut 

● rezepturabhängig 

– schwach 

– – ungenügend 

1) Erhöhung der UV-Beständigkeit durch 

Zusatz von schwarzen Farbpigmenten 

bzw. UV-Stabilisatoren 

2) permeation abh. von der Art des Gases 

z. B. Ar, CH 4 

, N 2 

, O 2 

geringe Gaspermeation; 

CO 2 

, H 2 

, He höhere Gaspermeation 

3) Geringe Quellung in gesättigten KW; 

starke Quellung in aromatischen KW, 

Aliphatische Ester bewirken Quellung, 

hochpolare organische Lösungsmittel 

lösen unter extremer Quellung 

4) Quellung in aliphatischen und aromatischen 

KW und CKW 

Anm.: Anstelle von FRNC (flame retardant non corrosive) 

wird häufig auch der Ausdruck LSOH bzw. LSZH (low smoke 

zero halogen), oder HFFR (halogen free flame retardant) 

verwendet. 

09 


206 

Typenbezeichnungen 

für Lichtwellenleiter-Kabel 


09 

Einsatzbereich 

Innenkabel 

Universalkabel 

Außenkabel 

Aufteilbares Außenkabel 

Adertyp 

Vollader 

Ungefüllte Bündelader 

Gelgefüllte Bündelader 

Gelgefüllte Hohlader 

Faser 

Konstruktionsaufbau 

Trocken längswasserdicht 

Fettgefüllt 

Lichtwellenleiter-Kabel mit Kupferelementen 

Zugentlastung nichtmetallisch 

Aluminium-Schichtenmantel 

Zugentlastung Stahl 

Bewehrung 

Stahlwellmantel 

I 

U 

A 

AT 

V 

B 

D 

W 

F 

Q 

F 

S 

(ZN) 

(L) 

(ZS) 

B 

(SR) 

Innenmantel-Mischungen 

PVC (Polyvinylchlorid) Y 

PE (Polyethylen) 2Y 

PA (Polyamid) 4Y 

ETFE (Tetrafluoräthylen) 7Y 

pp (Polypropylen) 9Y 

TPE-U (Polyurethan) 

11Y 

TPE-E (Thermopl. Elastomer auf Copolyesterbasis, 

z. B. Hytrel®) 

12Y 

H steht für einen FRNC-Mantel, verwendet wird 

TPE-O (Thermopl. Elastomer auf Polyolefinbasis) 

H 

Außenmantel-Mischungen 

siehe unter Innenmantel-Mischungen 

Faseranzahl bzw. Faserbündelung 

Faseranzahl 

Anzahl Bündelader × Anzahl Fasern pro Bündelader 

Fasertyp/Faserkern-Durchmesser/ 

Faser-Cladding-Durchmesser 

Singlemode-Faser (Glas/Glas) 

Multimode-Gradientenindexfaser (Glas/Glas) 

Multimode-Stufenindexfaser (Glas/Glas) 

PCF Multimode-Stufenindexfaser (Glas/Kunststoff) 

PCF Multimode-Gradientenindex faser (Glas/Kunststoff) 

POF Kunststofffaser (Kunststoff/Kunststoff) 

Optische Übertragungseigenschaften 

sowie Adertypen 

a) Faserdämpfung / Wellenbereich / Bandbreite 

(nur bei PCF- und POF-Fasern) 

xx Dämpfung [dB/km], 

z Wellenbereich [nm], A = 650 nm, B = 850 nm, 

F = 1300 nm, H = 1550 nm 

yy Bandbreite (MHz×km bei PCF), (MHz×100 m bei POF) 

b) Adertyp (nur bei Glas/Glas Fasern) 

z. B. H 

n 

n×m 

E 

G 

S 

K 

GK 

P 

xx z yy 

I – V (ZN) H H 4G50/125 STB900 2,5 (Beispiel) 

weitere Beispiele: 

Innenkabel (Glas/Glas) 

I–V (ZN) H H 4G50/125 STB900 2,5 

➔ Innenkabel (Breakout) 

mit Volladern 

Einzelelemente 2,5 mm 

mit nichtmetallischer Zugentlastung 

und FRNC-Mantel 


4 Fasern bzw. Einzelelemente 

Fasertyp: G50/125 

Adertyp: semilose Vollader mit 900 µm 

Durchmesser Einzelelement: 2,5mm 

Außenkabel (Glas/Glas) 

A–D Q (ZN)2Y (SR) 2Y 4X12 G62,5/125 

➔ Außenkabel mit Bündeladern 

längswasserdicht mit Quellelementen 

Zugentlastung nichtmetallisch unter 

PE-Zwischenmantel 

Stahlwellmantel mit PE-Außenmantel 

4 Bündeladern mit je 12 Fasern 

Fasertyp: G62,5/125 

Außenkabel (PCF) 

AT–V (ZN) Y 11Y 2 K200/230 10A17 / 

8B20 7,4 MM 

➔ Aufteilbares Außenkabel 

(Breakout) mit Volladern 

Einzelelemente mit Zugentlastung 

nichtmetallisch und PVC Mantel 


2 Fasern bzw. Einzelelemente 

Fasertyp PCF: K200/230 

Dämpfung:10 dB/km bei 650 nm 

Bandbreite 17 MHz × km 

Dämpfung: 8 dB/km bei 850 nm 

Bandbreite 20 MHz × km 

Gesamtdurchmesser Kabel: 7,4 mm 

Innenkabel (POF) 

I–V 2Y (ZN) 11Y 1 P980/1000 160A10 

6,0 MM 

➔ Innenkabel mit Volladern 

POF-Faser mit PE Aderhülle 

darüber nichtmetallische 

Zugentlastung 


1 Ader 

Fasertyp POF: P980/1000 

Dämpfung: 160 dB/km bei 650 nm 

Bandbreite 10 MHz × 100m 

Gesamtdurchmesser Kabel: 6,0 mm 

Sonstige, z. B. werksspezifische Angaben 

n Durchmesser des Einzelelements oder 

Kabel-Außendurchmesser 

n Abmessung bei Flachleitungen (z. B. 2,2×4,5 mm) 

n Angaben zu Kupferadern bei Hybridkabeln 

(z. B. 4×0,75 mm²) 

n Angaben zur Zugbelastung (z. B. 2500 N) 

z. B. 2,5 



207 

Farbcodes 

Lichtwellenleiter-Farbcode für Bündeladern und LEONI Standard-Kabelfarbcode 

LEONI-Fasercode gemäß IEC 60304 

Faser-Nr. 

Lichtwellenleiter-Farbcode 

Faser-Nr. 

Lichtwellenleiter-Farbcode 

mit Ringsignierung 

LEONI Standard-Kabelfarbcode: 

Farbcode 

Mantelfarbe 


1 rot 

13 rot 

000 schwarz 

2 grün 

14 grün 

111 gelb 

3 blau 

15 blau 

222 orange 

4 gelb 

16 gelb 

333 rot 

5 weiß 

17 weiß 

353 rosa 

6 grau 

18 grau 

414 magenta 

7 braun 

19 braun 

444 violett 

8 violett 

20 violett 

555 blau 

9 türkis 

21 türkis 

655 türkis 

10 schwarz 

22 

transparent 

(ohne Ringsignierung) 

666 grün 

11 orange 

12 rosa 

23 orange 

24 rosa 

707 hellgrau 

777 grau 

888 braun 

909 transparent 

999 weiß 

09 

Normen 

Lichtwellenleiter-Kabel der Business Unit 

Fiber Optics erfüllen eine oder mehrere der 

folgenden Normen: 

■■ 

DIN VDE 0888 

■■ 

DIN VDE 0472 

■■ 

DIN VDE 0473 

■■ 

EN 50 173 

■■ 

ITU-T Rec G.651 bis G.657 

■■ 

IEC 60793 

■■ 

IEC 60794 


Informationen zu Prüfungen: 




208 

Lieferaufmachungen 

Einweg- oder KTG-Mehrwegtrommeln 


Trommeln 

Lichtwellenleiter-Kabel können auf Einwegtrommeln oder 

KTG-Mehrwegtrommeln geliefert werden. Die leihweise Überlassung 

der KTG-Mehrwegtrommeln erfolgt ausschließlich zu den 

Bedingungen der Kabeltrommel GmbH & Co.KG; Camp-Spich- 

Straße 55/59; D-53842 Troisdorf, Deutschland. Wir senden Ihnen 

diese Bedingungen auf Wunsch gerne zu. Sie können sich diese 

auch unter www.kabeltrommel.de herunterladen. 

Alle Kabel mit POF, PCF und Sonderfasern werden auf Einwegtrommeln 

geliefert. Die Standardlieferaufmachungen sind wie folgt: 

POF 250 m und 500 m für verseilte Kabel; 

500 m für nicht verseilte Kabel; 

500, 1000, 2000 und 5000 m für Adern 

PCF 2000 m 

Weitere Lieferaufmachungen gemäß Kundenwunsch möglich. 

KTG-Mehrwegtrommeln 

Typ Flansch-Ø Kern-Ø Gesamtbreite Wickelbreite Bohrung Spulengewicht Tragfähigkeit 

mm mm mm mm mm ca. kg max. kg 

KT081 800 400 520 400 80 31 400 

KT101 1000 500 710 560 80 71 900 

KT121 1250 630 890 670 80 144 1700 

KT141 1400 710 890 670 80 175 2000 

KT161 1600 800 1100 850 80 280 3000 

KT181 1800 1000 1100 840 80 380 4000 

KT201 2000 1250 1350 1045 125 550 5000 

KT221 2240 1400 1450 1140 125 710 6000 

KT250 2500 1400 1450 1140 125 875 7500 

09 

Einwegtrommeln (K… = Kunststoff; H… = Sperrholzflansch; G… = Schnittholzflansch) 

Typ Flansch-Ø Kern-Ø Gesamtbreite Wickelbreite Bohrung Spulengewicht 

mm mm mm mm mm ca. kg 

K3000 300 212 103 90 51 0,7 

K3002 300 190 208 180 52 1,2 

H5001 500 400 116 100 46 3,5 

H5005 500 312 331 315 80 3,7 

H6007 600 312 335 315 80 5,0 

H6008 600 312 410 390 80 4,6 

H7603 760 470 544 520 80 12,0 

H1001 1000 500 590 560 80 15,0 

G1001 1000 500 650 550 80 49,0 

G1201 1200 630 840 745 80 74,0 

G1401 1400 800 840 745 80 193,0 

G1601 1600 1000 1050 930 80 240,0 

G1801 1800 1000 1110 1000 85 300,0 



209 


für Lichtwellenleiter-Kabel 

Kabelkonstruktion Faseranzahl im Kabel Adertyp Fasertyp 


siehe 

Produktseite 

00 = 1 Faser 

01 = 2 Fasern 

02 = 4 Fasern 

03 = 6 Fasern 

04 = 8 Fasern 

xx = 2 × n Fasern 

Über 198 Fasern 

gesonderte Buchstabencodierung 

A Bündeladerkabel 

2 = 2 fasrige Bündeladern 






B = 16 fasrige Bündeladern 

D = 20 fasrige Bündeladern 

F = 24 fasrige Bündeladern 

A = 0,38F3,5/0,28H18 OS2 

B = 0,36F3,5/0,22H18 OS2 

F = 3,0B500/1,0F500 OM2 

G = 2,7B500/0,8F1000 OM2+ 

H = 2,7B600/0,7F1200 OM2++ 

I = 2,5B1500/0,7F500 OM3 

J = 2,5B3500/0,7F500 OM4 

K = 0,36F3,5/0,22H18 OS2 

L = 3,2B200/0,9F500 OM1 

M = 3,0B300/0,8F800 OM1+ 

P = 0,36F3,5/0,22H18 OS2 

U = 0,36F3,5/0,22H18 OS2 

V = 2,5B3500/0,7F500 OM3BI 

W = 2,5B1500/0,7F500 OM4BI 

Q = 5,0B100/2,0F100 

X = 3,0B500/1,0F500 OM2BI 

B 

Vollladerkabel 

0 = Festader Typ TB900 

1 = semilose Vollader gelgefüllt Typ STB900 

6 = semilose Vollader Typ LB900 

7 = semilose Vollader Typ STB900H 

9 = semilose Vollader Typ STB900U 

L = Festader Typ TB900L 

U = Festader Typ TB600L 

X = Festader Typ TB900A 

Y = Minifestader upcoated Typ TB600A 

Z = Minifestader upcoated Typ TB500A 

V = Festader Typ TB900BAR 

09 

Bestellbeispiele 

8 4 0 1 0 0 4 0 G 

8 4 0 3 2 0 2 3 L 

n I-V(ZN)HH 8G50/125 

n U-DQ(ZN)BH 4G62,5/125 


210 


FiberConnect ® Industriekabel 

09 

In der Industrie trifft man auf die vielfältigsten technischen 

Anforderungen, denen herkömmliche Kabel nicht gerecht 

werden. LEONI ist der Spezialist für anwendungsoptimierte 

Lichtwellenleiter-Kabel im Industriebereich. 

Umfassendes Know-How, jahrelange Erfahrung und eine hochflexible 

Fertigung ermöglichen es uns, das passende Kabel 

auch für anspruchsvollste Bereiche zu konstruieren und zu 

fertigen. 


Informationen zu Kabeln: 



Wir bieten 

Kabel mit ölbeständigen Mantelmaterialien 

Kabel mit hoher Flexibilität und hohen Biegeradien 

für den mobilen Einsatz in Schleppketten 

■■ 

■■ 

■■ 

Kabel für höchste Biegebeanspruchungen wie z. B. 

in den Bestückungsautomaten der Elektronikindustrie 

■■ 

Kabel für extrem hohe Temperaturbereiche bis 300 °C 

■■ 

■■ 

■■ 

Kabel mit strahlungsbeständigen Fasern 

Kabel mit auslaufsicheren Aderfüllgelen 

längsgeschweißte Edelstahlröhrchen 

und vieles mehr 

Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Auswahl an hochwertigen 

Produkten. Wir beraten Sie gerne, falls Sie speziell für Ihre 

Anforderungen nicht das Richtige finden. Wir entwickeln 

und produzieren die Kabellösung für Ihre Anwendung. 



Industriekabel 

211 

FiberConnect ® Simplex-Kabel PUR 

Außenmantel 

Zugentlastungselemente 


Festader oder semilose Vollader 

I-V(ZN)11Y 1… 

Bestell-Nr. 

84 006 00 ■ ■ 

Normung IEC 60794-2 

Beschreibung 

Ölbeständiges Patchkabel in Verteileranlagen, sowie zum 

Anschluss von Endgeräten in rauer Industrieumgebung. 

Aufbau 

Kabelseele 

Festader (TB) oder semilose Vollader (STB) 

Zugentlastungs- nichtmetallisch (Aramid) 

elemente 

Kabelmantel Polyurethan (PUR) 

Mantelfarbe ● Orange für Multimode, 

● Gelb für Singlemode 

➔ weitere Farben möglich! 


Außenmaße 2,8 mm 

Leitungsgewicht 6 kg/km 

min. Biegeradius statisch 30 mm 

dynamisch 45 mm 

max. Zugkraft 400 N 

max. Querdruckfestigkeit 

500 N/dm 

Schlagfestigkeit 3 Schläge/1 Nm 

Chemische Eigenschaften 

Sehr gute Beständigkeit gegen Öl, Benzin, Säuren und Laugen. 


Transport/Lagerung – 25 °C bis + 70 °C 

Verlegung 

– 5 °C bis + 50 °C 

Betriebstemperatur – 10 °C bis + 70 °C 

Brandverhalten 

Das Kabel ist halogenfrei und verhält sich flammhemmend. 

09 


212 


FiberConnect ® Duplex-Kabel PUR 


Außenmantel 



I-V(ZN)11Y 2×1 

Bestell-Nr. 

84 007 01 ■ ■ 


Beschreibung 

Ölbeständiges Patchkabel in Verteileranlagen, sowie zum 

Anschluss von Endgeräten in rauer Industrieumgebung. 

Aufbau 

Kabelseele 


Zugentlastungs- nichtmetallisch (Aramid) 

elemente 


Mantelfarbe ● Orange für Multimode 


➔ weitere Farben möglich 


Außenmaße 3,0 × 6,0 mm 

Leitungsgewicht 15 kg/km 



max. Zugkraft 

600 N 


500 N/dm 

Schlagfestigkeit 

3 Schläge/1 Nm 




09 



Verlegung 

– 5 °C bis + 50 °C 



Das Kabel ist halogenfrei und verhält sich flammhemmend. 




213 

FiberConnect ® Breakout-Kabel 

mit Nagetierschutz 

Lichtwellenleiter-Ader 

GFK-Stützelement 

Außenmantel 

Einzelelement 

Blindelement 


Vlies 

Zugentlastung 

Reißfaden 

AT-V(ZN)H(ZN)B2YFR 2… 2,1 

Bestell-Nr. 

84 216 ■ ■ ■ ■ 

Normung IEC 60794-3, DIN VDE 0888 Teil 5 

Beschreibung 

Breakout-Kabel für die feste Verlegung im Innen- und Außenbereich 

mit nichtmetallenem Nagetierschutz. Für die direkte 

Steckermontage geeignet. Mantelmaterial mit sehr geringer 

Wasseraufnahme für direkte Erdverlegung geeignet. 

Aufbau 

Breakout- 

Einzelelement 

Kabelseele 

Bandierung 

Bewehrung 

Kabelmantel 

Mantelfarbe 

Faserzahl 

max. 

Festader oder semilose Vollader mit nichtmetallenen 

Zugentlastungselementen 

(Aramid) und einem halogenfreien, 

flammwidrigen Einzelmantel, Ø 2,1 mm, 

Farben: ● Orange und ● Schwarz 

GFK-Stützelement im Kern, darüber zwei 

Breakout-Einzelelemente und zwei Blindelemente 

in einer Lage verseilt 

1 Lage Vlies 

multifunktionale Glasrovingumspinnung 

als nichtmetallene Zugentlastungselemente 

und Nagetierschutz 

halogenfreies und flammwidriges Material 

● Schwarz 

Außen-Ø Gewicht Brandlast 

mm kg/km MJ/m 

2 7,8 55 0,86 

4 7,8 61 0,83 


Transport/Lagerung 

Verlegung 

Betriebstemperatur 

– 40 °C bis + 80 °C 

– 5 °C bis + 50 °C 

– 40 °C bis + 80 °C 


Außenmaße 7,8 mm 





2000 N/dm 



Flammwidrigkeit IEC 60332-1-2 und IEC 60332-3-22 Cat. A 

Rauchdichte IEC 61034 

Halogenfreiheit IEC 60754-1 

Azidität der 

IEC 60754-2 

Brandgase 

Bermerkung 

UV-beständiger Außenmantel 

09 


214 


Mobiles Kamerakabel 

mit zentraler Bündelader, schleppkettenfähig 



Bündelader, gelgefüllt 


U-DQ(ZN)11Y n… 

Bestell-Nr. 

84 023 ■ ■ ■ ■ 


09 

Beschreibung 

Leichtes, flexibles und metallfreies Kabel, sowohl innerhalb als 

auch außerhalb von Gebäuden einsetzbar. Verlegung in Kabelkanälen, 

auf Kabelpritschen oder in Kabelrohren. Geeignet für 

den festen und bewegten Einsatz im rauen industriellen Umfeld. 

Aufbau 

Kabelseele 


Zugentlastung Umspinnung aus Aramid 


Mantelfarbe ● Schwarz 



Verlegung 

– 25 °C bis + 50 °C 



min. Biegeradius statisch 

dynamisch 

max. Zugkraft über Mantel 




Kabel verhält sich flammhemmend 

Halogenfreiheit 

Azidität der 

Brandgase 

IEC 60754-1 

IEC 60754-2 

15 × Außendurchmesser 


2500 N 

3000 N/dm 




Faserzahl 


max. 

mm kg/km MJ/m 

12 6,5 34 0,55 

24 7,7 53 0,76 




215 

FiberConnect ® Schleppkettenfähiges Breakout-Kabel 

PVC-Außenmantel 


Reißfaden 



Zugentlastung 


AT-V(ZN)YY n… 2,5 

Bestell-Nr. 

84 206 ■ ■ ■ ■ 


Beschreibung 

Robustes, schleppkettenfähiges Breakout-Kabel, zum Einsatz 

im Freien, innerhalb von Gebäuden und im rauen industriellen 

Umfeld. Für die direkte Steckerkonfektion. 



Verlegung 

– 5 °C bis + 50 °C 


Aufbau 


Kabelseele 

GFK-Stützelement mit Verseilelementen, 

max Druckfestigkeit 

800 N/dm 

ausgeführt als Festader (TB) oder semilose 



Vollader (STB), gelgefüllt mit nichtmetallenen 

Zugentlastungselementen (Aramid) 

und PVC-Einzelmantel (Ø 2,5 mm) 

Schleppkettenprüfung 

5 000 000 Zyklen 

Farbe 

Kabelmantel 

● Orange für Multimode 


Polyvinylchlorid (PVC) 


Flammwidrigkeit IEC 60332-1-2 

Mantelfarbe 

● Schwarz 


Gute Beständigkeit gegen Öl, Benzin, Säuren und Laugen. 

09 

Faserzahl Außen-Ø Gewicht Biegeradius statisch 

min. 

Biegeradius 

dynamisch 

min. 

Zugkraft max. 

Brandlast 

mm kg/km mm mm N MJ/m 

2 9,5 80 95 140 800 1,20 

4 9,5 85 95 140 800 1,20 

6 10,5 110 105 155 1200 1,36 

8 12,3 150 125 185 1200 1,52 

10 13,8 170 140 205 1200 1,68 

12 15,6 210 155 235 1200 1,84 


216 


FiberConnect ® Schleppkettenfähiges Breakout-Kabel 

ölbeständig 




Reißfaden 


Zugentlastung 


AT-V(ZN)Y11Y n… 2,5 

Bestell-Nr. 

84 207 ■ ■ ■ ■ 


09 

Beschreibung 

Robustes, schleppkettenfähiges Breakout-Kabel, zum Einsatz 

im Freien, innerhalb von Gebäuden und im rauen industriellen 

Umfeld. Für die direkte Steckerkonfektion. Mit ölbeständigem 

Außenmantel. 

Aufbau 

Kabelseele 


ausgeführt als Festader (TB) oder semilose 

Vollader (STB), gelgefüllt mit nichtmetallenen 


und PVC-Einzelmantel (Ø 2,5 mm) 

Farbe 







Verlegung 

– 5 °C bis + 50 °C 



max Druckfestigkeit 800 N/dm 



5 000 000 Zyklen 





Bemerkung 

Kabelmantel mit hoher Abriebfestigkeit. 

Faserzahl Außen-Ø Gewicht Biegeradius statisch 

min. 

Biegeradius 

dynamisch 

min. 

Zugkraft max. 

Brandlast 

mm kg/km mm mm N MJ/m 

2 9,5 80 95 140 800 1,20 

4 9,5 85 95 140 800 1,20 

6 10,5 110 105 155 1200 1,36 

8 12,3 150 125 185 1200 1,52 

10 13,8 170 140 205 1200 1,68 

12 15,6 210 155 235 1200 1,84 




217 

FiberConnect ® High-Performance-Flex Flachkabel 

Außenmantel mit HPF-Folie 



Zugentlastungselement 

Bandierung 

Einzelmantel 

HPF-FO-Cable n… 

Bestell-Nr. 

siehe Tabelle 


Beschreibung 

Schleppkabel mit maximaler Flexibilität, geringer Reibung 

und geringem Abrieb, für Anwendungen in industriellen Reinräumen 

und in der Medizintechnik. 



Verlegung 

– 5 °C bis + 50 °C 


Aufbau 

Kabelseele 

Kabelmantel 

Mantelfarbe 

mehrere parallel nebeneinander angeordnete 

Einfaserkabel mit Adertyp TB600, 

nichtmetallische Zugentlastungselemente 

(Aramid) und Einzelmantel aus TPE 

bandiert mit ePTFE, Durchmesser 1,6 mm 

HPF-Folie 

● Grau 


min. Biegeradius dynamisch 50 mm (über flache Seite) 


Keine Anforderung. 

09 

Aderzahl Gesamtbreite Gewicht 

mm 

kg/km 

Bestell-Nr. 

4 10,0 20 84950772 ■ 

6 14,0 30 84950773 ■ 

8 19,0 40 84950774 ■ 

12 27,0 60 84950776 ■ 


218 


FiberConnect ® Profinet Typ B Duplex-Innenkabel 


Außenmantel 

Vlies 

Einzelelement 

Reißfaden 



Hohlader 

Blindelement mit 

B AT-W(ZN)YY 2… 

Zugentlastung 

Bestell-Nr. 

Normung 

84950544 ■ 

PROFINET-Norm 

09 

Beschreibung 

Buskabel für PROFINET-Anwendungen im Industriebereich 

für ortsfeste Verlegung im Kabelkanälen und Rohren. 

Aufbau 

Kabelseele 

Verseilung bestehend aus zwei PVC- 

Einzelkabeln mit Adern 1,4 mm und 

mit nichtmetallenen Zugentlastungselementen 

(Aramid) (Ø 2,9 mm) 

Kabelmantel flammwidriges Polyvinylchlorid (PVC) 

Mantelfarbe ● Schwarz und ● Orange 

(mit Pfeilbedruckung) 



Verlegung 

– 5 °C bis + 50 °C 



Außenmaße 

9,2 mm 

Leitungsgewicht 

72 kg/km 


dynamisch 

90 mm 

135 mm 

max. Zugkraft 

600 N 

max. Querdruckfestigkeit 500 N/dm 




Gute Beständigkeit gegen Öl, Benzin, Säuren und Laugen. 

Bermerkung 

Das Kabel ist auch mit einem Mantel aus Polyurethan (PUR) 

erhältlich. 




219 

FiberConnect ® Edelstahlröhrchen 

mit Lichtwellenleiter-Fasern 

Metallrohr 

Gelfüllung 

Lichtwellenleiter-Fasern, 


farbcodiert 

Edelstahlröhrchen n… 

Bestell-Nr. 

siehe Tabelle 


Die optimale Lösung 

zum Schutz der Fasern 

gegen Öl & Wasser 

Beschreibung 

Für den Einsatz in Lichtwellenleiter-Erdseilen (Optical Ground 

Wire, OPGW) sowie für Umgebungen mit aggressiven Medien 

und hohen mechanischen Belastungen. 



Verlegung 

– 20 °C bis + 80 °C 


Aufbau 

■■ 

■■ 

■■ 

Lichtwellenleiter-Fasern, farbcodiert 

Gelfüllung 

längsgeschweißtes, hermetisch verschlossenes Metallrohr 

aus Edelstahl 

■■ 

DIN 17441, Type 1.4301 bzw. ASTM 304 

■■ 

Dicke 0,2 mm, Durchmesser siehe Tabelle 



max. Zugkraft 

siehe Tabelle 

siehe Tabelle 

Bermerkung 

■■ 

auch ohne Gelfüllung erhältlich 

■■ 

es können Fasern mit Polyimidbeschichtung eingesetzt 

werden 

■■ 

Röhrchen auf Wunsch mit Kupferbeschichtung 

■■ 

Röhrchen auf Wunsch mit Silikonmantel 

09 

Faserzahl Rohr-Ø Gewicht Biegeradius 

min. 

Zugkraft 

max. 

Bestell-Nr. 

mm kg/km mm N 

2 1,17 6,5 50 150 84950802 ■ 

2 

7,3 70 190 84950806 ■ 

1,45 

4 7,3 70 190 84950808 ■ 

2 

11,2 80 230 84950810 ■ 

1,80 

4 11,2 80 230 84950812 ■ 

2 

12,5 80 260 84950818 ■ 

2,00 

4 12,5 80 260 84950820 ■ 

2 

13,5 90 290 84950822 ■ 

2,20 

4 13,5 90 290 84950824 ■ 

2 

21,5 100 420 84950827 ■ 

4 3,20 

21,5 100 420 84950829 ■ 

6 21,5 100 420 84950831 ■ 


220 


FiberConnect ® Zentralbündeladerkabel 

mit auslaufsicherer, vernetzter Gelfüllung 





U-DQ(ZN)11Y n… CJ 

Bestell-Nr. 

84 057 ■ ■ ■ ■ 


09 

Beschreibung 

Besonders geeignet als längswasserdichtes Lichtwellenleiter- 

Universalkabel für den mobilen Einsatz für ständiges Auf- und 

Abtrommeln sowie in Schleppketten. 

Aufbau 

Kabelseele 

Zugentlastung 

Kabelmantel 

Mantelfarbe 



Verlegung 

– 25 °C bis + 50 °C 


Faserzahl 

max. 

Bündelader, gefüllt 

mit vernetztem Zweikomponentengel 

Umspinnung aus Aramid 

Polyurethan (PUR) 

● Schwarz 


mm kg/km MJ/m 

12 6,5 36 0,55 

24 7,7 50 0,76 


min. Biegeradius statisch 15 × Außendurchmesser 

dynamisch 20 × Außendurchmesser 

max. Zugkraft über Mantel 2500 N 





Kabel verhält sich flammhemmend. 



2K-Gel-Kabel 

Durch das vernetzte Gel wird die Überlänge der Fasern in der 

Bündelader fixiert und es kommt bei Bewegung nicht zum 

örtlichen Aufstauen der Faserüberlänge. 

Deshalb ist diese Konstruktion besonders geeignet als längswasserdichtes 

Lichtwellenleiter-Universalkabel für den 

mobilen Einsatz für ständiges Auf- und Abtrommeln sowie 

in Schleppketten. Das vernetzte Gel behält auch bei hohen 

Temperaturen seine Konsistenz. Es wird damit das Auslaufen 

des Gels bei Verlegestrecken mit großem Höhenunterschied 

bzw. bei senkrechter Verlegung wirksam verhindert. 

Ein Vollaufen von Spleisskassetten mit Gel und ein Absacken 

der Fasern gehören damit der Vergangenheit an. 



221 


FiberConnect ® Off icekabel 

Weitere grundlegende Informationen 

zum Thema Brandschutz 

und Prüfverfahren: 



Die Officeverkabelung gliedert sich typischerweise in eine 

Primär-, Sekundär- und Tertiärverkabelung. Dabei werden 

im Sekundär- und Tertiärbereich häufig Innen- und Universalkabel 

eingesetzt. 

FiberConnect®-Lichtwellenleiter-Innenkabel eignen sich hervorragend 

für die Herstellung konfektionierter Verbindungskabel 

für alle denkbaren Verkabelungsstrukturen bzw. Netztopologien. 

Je nach Höhe der notwendigen Datenrate und der zu überbrückenden 

Entfernung werden für diese Kabel wahlweise 

Multimode-Fasern mit verschiedenen Spezifikationen oder 

Singlemodefasern eingesetzt. 

Zur Erfüllung der strengen Brandschutzanforderungen im 

Innenbereich sind Kabel mit einem halogenfreien und flammwidrigen 

Mantel erforderlich, denn sie gewährleisten, dass ein 

Brand nicht durch Kabel fortgeleitet wird bzw. keine korrosiven 

und toxischen Gase entstehen. 

Flexibilität, stark reduziertes Gewicht, geringer Außendurchmesser 

und Robustheit sind je nach Anwendungsbereich variierende 

Forderungen an Lichtwellenleiter-Innenkabel, die mit 

Kabeln aus der FiberConnect®-Reihe erfüllt werden. 

Mit Simplex- und Duplex-Kabeln, dem Mini-Breakout-Kabel 

sowie den Breakout-Kabeln in den Ausführungen flach und rund 

zeigt sich die Konstruktionsvielfalt der FiberConnect®-Lichtwellenleiter-Innenkabel. 

09 


222 

Officekabel 

FiberConnect ® Simplex-Kabel 


Außenmantel 



I-V(ZN)H 1… 

Bestell-Nr. 

84 ■■■ ■■ ■ ■ 


Beschreibung 

Wegen der hohen Flexibilität und des kleinen Durchmessers 

ideal als Patchkabel in Verteileranlagen sowie zum Anschluss 

von Endgeräten. 



Verlegung 

– 5 °C bis + 50 °C 


Aufbau 

Kabelseele 

Zugentlastung 

Kabelmantel 

Mantelfarbe 


nichtmetallisch (Aramid) 







dynamisch 

30 mm 

60 mm 


Flammwidrigkeit 

Rauchdichte 


Azidität der 

IEC 60332-1-2 und IEC 60332-3-22 Cat. A 

IEC 61034 

IEC 60754-1 

IEC 60754-2 

Brandgase 

09 

Außen-Ø Typ Gewicht max. Zugkraft 

dauernd 


dauernd 

Brandlast 

Bestell-Nr. 

TB 

Bestell-Nr. 

STB 

mm kg/km N N/dm MJ/m 

1,6 I-V(ZN)H 1… 2,9 200 100 0,09 84950216 ■ TB600L 84950878 ■ STB600 

1,8 I-V(ZN)H 1… 3,7 200 100 0,10 84950559 ■ TB900L 84950212 ■ STB900 

2,0 I-V(ZN)H 1… 5,0 300 100 0,11 8404200L ■ TB900L 84042001 ■ STB900 

2,1 I-V(ZN)H 1… 5,1 300 100 0,12 8405600L ■ TB900L 84056001 ■ STB900 

2,4 I-V(ZN)H 1…* 5,7 400 150 0,16 84950846 ■ TB900L 84950007 ■ STB900 

2,8 I-V(ZN)H 1… 7,9 400 150 0,18 8400300L ■ TB900L 84003001 ■ STB900 

3,0 I-V(ZN)H 1… 8,1 400 150 0,21 84950560 ■ TB900L 84950347 ■ STB900 

3,4 I-V(ZN)H 1…* 12,0 400 150 0,32 84950770 ■ TB900L 84950194 ■ STB900 

* gemäß TS 0011/96 Deutsche Telekom 



Officekabel 

223 

FiberConnect ® Duplex-Kabel 

Außenmantel 




I-V(ZN)H 2×1… 

Bestell-Nr. 

84 ■■■ ■■ ■ ■ 


Beschreibung 

Wegen der hohen Flexibilität und des kleinen Durchmessers 

ideal als Patchkabel in Verteileranlagen sowie zum Anschluss 

von Endgeräten. 



Verlegung 

– 5 °C bis + 50 °C 


Aufbau 

Kabelseele 

Zugentlastung 

Kabelmantel 

Mantelfarbe 









dynamisch 

30 mm 

60 mm 



Rauchdichte 


Azidität der 


IEC 61034 

IEC 60754-1 

IEC 60754-2 

Brandgase 

09 

Außen-Ø Typ Gewicht max. 

Zugkraft 

dauernd 


dauernd 

Brandlast 

Bestell-Nr. 

TB 

Bestell-Nr. 

STB 


1,6 × 3,3 I-V(ZN)H 2×1… 5,8 400 200 0,18 84950867 ■ TB600L 84950877 ■ STB600 

1,8 × 3,7 I-V(ZN)H 2×1… 7,4 400 200 0,20 84950869 ■ TB600L 84950199 ■ STB600 

1,8 × 3,7 I-V(ZN)H 2×1… 7,4 400 200 0,20 84950875 ■ TB900L 84950 ■■■■ STB900 

2,0 × 4,1 I-V(ZN)H 2×1… 9,0 400 200 0,22 8400401L ■ TB900L 84004011 ■ STB900 

2,1 × 4,3 I-V(ZN)H 2×1… 9,0 400 400 0,24 84950479 ■ TB900L 84950235 ■ STB900 

2,35 × 4,8 I-V(ZN)H 2×1… 12,6 400 400 0,31 84950076 ■ TB900L 84950253 ■ STB900 

2,8 × 5,7 I-V(ZN)H 2×1… 15,8 600 600 0,36 8400501L ■ TB900L 84005011 ■ STB900 

3,0 × 6,1 I-V(ZN)H 2×1… 17,5 600 600 0,42 84950876 ■ TB900L 84950250 ■ STB900 


224 

Officekabel 

FiberConnect ® Breakout-Kabel, flach 


Außenmantel 



Einzelmantel 

Reißfaden 

I-V(ZN)HH 2×1… 

Bestell-Nr. 

84 ■■■ ■■ ■ ■ 


Beschreibung 

Leichtes, dünnes und robustes Innenkabel zur Verwendung als 

Patchkabel in Verteileranlagen, als Anschlusskabel für Endgeräte 

sowie für die Arbeitsplatzverkabelung. Für die direkte Steckerkonfektion. 

Aufbau 

Kabelseele 

zwei Einfaserkabel (TB oder STB) parallel 

nebeneinander liegend mit nichtmetallenen 


und einem halogenfreien, flammwidrigen 

Einzelmantel (Ø siehe Tabelle) 

Kabelmantel halogenfreies und flammwidriges Material 





Verlegung 


– 25 °C bis + 70 °C 

– 5 °C bis + 50 °C 

– 10 °C bis + 70 °C 



(über flache Seite) 

statisch 

dynamisch 

35 mm 

65 mm 



Rauchdichte 


Azidität der 


IEC 61034 

IEC 60754-1 

IEC 60754-2 

Brandgase 

09 

Einzelelement 

Kabelaußenmaße 

Typ Gewicht max. 

Zugkraft 

dauernd 

max. 

Querdruckfestigkeit 

dauernd 

Brandlast 

mm mm kg/km N N/dm MJ/m 

Bestell-Nr. 

TB 

Bestell-Nr. 

STB 

1,7 2,8 × 4,5 I-V(ZN)HH 2×1… 16,5 400 400 0,58 84950881 ■ TB600L 84950887 ■ STB600 

1,8 2,9 × 4,7 I-V(ZN)HH 2×1… 17,5 400 400 0,60 84950882 ■ TB600L 84950886 ■ STB600 

2,0 3,1 × 5,2 I-V(ZN)HH 2×1… 19,0 600 400 0,63 84070■■■■ TB900L 84070■■■■ STB900 

2,1 3,1 × 5,2 I-V(ZN)HH 2×1… 19,0 600 400 0,63 84017 ■■■■ TB900L 84017 ■■■■ STB900 

2,5 3,7 × 6,2 I-V(ZN)HH 2×1… 26,0 600 600 0,65 8401101L ■ TB900L 84011011 ■ STB900 

2,8 4,0 × 6,8 I-V(ZN)HH 2×1… 32,0 600 600 0,83 8401201L ■ TB900L 84012011 ■ STB900 



Officekabel 

225 

FiberConnect ® Mini-Breakout-Kabel 

Außenmantel 




I-V(ZN)H n… 

Bestell-Nr. 

84 026 ■■ ■ ■ 

mit UV-beständigem FRNC-Material: 

84 039 ■ ■ ■ ■ 


Beschreibung 

Wegen der hohen Flexibilität und der kleinen Abmaße ideal 

für die Arbeitsplatzverkabelung. Metallfreies Innenkabel für 

die direkte Steckerkonfektion. 




500 N/dm 

Aufbau 


Kabelseele 




Zugentlastung 

Kabelmantel 

Mantelfarbe 





Rauchdichte 


Azidität der 

Brandgase 

IEC 61034 

IEC 60754-1 

IEC 60754-2 



Verlegung 


– 25 °C bis + 70 °C 

– 5 °C bis + 50 °C 

– 5 °C bis + 70 °C 

09 

Faserzahl Außen-Ø Gewicht min. Biegeradius Brandlast 

statisch dynamisch 

mm kg/km mm mm MJ/m 

2 4,2 14 40 65 0,45 

4 5,6 21 55 85 0,47 

6 5,9 25 60 90 0,50 

8 6,1 30 60 90 0,52 

12 7,0 38 70 95 0,55 

16 8,4 59 85 120 0,74 

24 9,4 72 95 135 0,92 

Alle Mini-Breakout-Kabel lieferbar 

mit TB- und STB-Adern 

Bestell-Nr. auf Anfrage 


226 

Officekabel 



Außenmantel 

Vlies 


Zentralelement 

Einzelmantel 


Reißfaden 

I-V(ZN)HH n… 

Bestell-Nr. 

siehe Tabelle 


Beschreibung 

Metallfreies, robustes Kabel zur Verlegung im Steige- und 

Horizontalbereich einer Inhouse-Verkabelung. Für die direkte 

Steckerkonfektion. 



Verlegung 

– 5 °C bis + 50 °C 


Aufbau 

Kabelseele 

Kabelmantel 

Mantelfarbe 

verseilte Einzelelemente ausgeführt als 


mit nichtmetallenen Zugentlastungselementen 


flammwidrigen Einzelmantel 

(Ø siehe Tabelle) 








Azidität der 

IEC 60754-2 

Brandgase 

Bemerkung 

Das Kabel ist alternativ mit nichtmetallischem Nagetierschutz 

(B) erhältlich. 

09 

Einzelkabel mit 1,8 mm Ø, Ader: TB600, Festader mit Ø 600 µm 

Bestell-Nr. 

84 015 ■ ■ Z ■ 

Faserzahl Außen-Ø Gewicht min. Biegeradius 

statisch 


dynamisch 

max. Zugkraft 

dauernd 


dauernd 

Brandlast 

mm kg/km mm mm N N/dm MJ/m 

2 6,0 35 60 85 600 800 0,63 

4 6,0 35 60 85 600 800 0,63 

6 6,9 47 70 105 800 800 0,89 

8 8,3 69 85 125 800 800 1,22 

10 9,9 105 100 150 800 800 2,01 

12 11,0 119 110 165 800 800 2,37 

16 10,7 106 110 160 1000 800 2,03 

18 11,3 116 115 170 1000 800 2,27 

20 11,7 129 120 180 1200 800 2,54 

24 12,9 162 130 200 1200 800 3,11 

48 17,2 245 175 260 1200 800 5,43 



Officekabel 

227 

Einzelkabel mit 2,0 mm Ø, Festader, semilose Vollader oder Superstrip-Ader mit 900 µm 

Bestell-Nr. 

84 054 ■ ■ L ■ (TB900L) | 84 054 ■ ■ 1 ■ (STB900) | 84 054 ■ ■ 7 ■ (STB900H) 


statisch 


dynamisch 

max. Zugkraft 

dauernd 


dauernd 

Brandlast 


2 6,8 45 70 105 800 1000 1,08 

4 6,8 45 70 105 800 1000 1,08 

6 8,0 60 80 120 1000 1000 1,15 

8 9,4 85 95 145 1000 1000 1,28 

10 10,8 125 110 165 1000 1000 1,39 

12 12,3 150 125 190 1000 1000 1,54 

16 11,6 140 120 180 1000 1000 1,56 

18 12,6 160 130 195 1000 1000 1,88 

20 14,1 180 145 220 1000 1000 2,07 

24 14,2 200 150 225 1000 1000 2,23 


Einzelkabel mit 2,1 mm Ø, Festader, semilose Vollader oder Superstrip-Ader mit Ø 900 µm 

Bestell-Nr. 

84 013 ■ ■ L ■ (TB900L) | 84 013 ■ ■ 1 ■ (STB900) | 84 013 ■ ■ 7 ■ (STB900H) 


statisch 


dynamisch 

max. Zugkraft 

dauernd 


dauernd 

Brandlast 


2 7,0 40 70 105 800 1000 1,10 

4 7,0 45 70 105 800 1000 1,10 

6 8,2 65 80 120 1000 1000 1,18 

8 9,8 95 95 145 1000 1000 1,31 

10 11,0 135 110 165 1000 1000 1,42 

12 12,5 155 125 190 1000 1000 1,57 

16 12,0 140 120 180 1000 1000 1,62 

18 13,0 160 130 195 1000 1000 2,00 

20 14,5 205 145 220 1000 1000 2,10 

24 15,0 210 150 225 1000 1000 2,35 

09 

Einzelkabel mit 2,5 mm Ø, Festader, semilose Vollader oder Superstrip-Ader mit Ø 900 µm 

Bestell-Nr. 

84 010 ■ ■ L ■ (TB900L) | 84 010 ■ ■ 1 ■ (STB900) | 84 010 ■ ■ 7 ■ (STB900H) 


statisch 


dynamisch 

max. Zugkraft 

dauernd 


dauernd 

Brandlast 


2 7,5 45 75 115 800 1500 1,20 

4 7,5 50 75 115 800 1500 1,20 

6 9,0 75 90 135 1200 1500 1,36 

8 11,0 110 110 165 1200 1500 1,52 

10 13,0 160 130 195 1200 1500 1,68 

12 14,5 182 145 215 1200 1500 1,80 

16 14,0 160 140 210 1200 1500 1,84 

18 14,5 175 145 215 1200 1500 1,92 

20 16,0 225 160 240 1200 1500 2,16 

24 17,0 245 175 260 1200 1500 2,48 


228 

Officekabel 

FiberConnect ® Innenkabel für Mehrfaserstecker 


Außenmantel 

Fasern 


I-F(ZN)H n… 

Bestell-Nr. 

84 071 ■ ■ ■ ■ 


Beschreibung 

Für ortsfeste Verlegung in Kabelkanälen und Rohren, sowie 

für Rangierzwecke. Für die direkte Steckerkonfektion an MTP®- 

Stecker bzw. MP0®-Stecker geeignet. 



Verlegung 

– 5 °C bis + 50 °C 


Aufbau 


Kabelseele 

(2–24) Lichtwellenleiter-Fasern 


statisch 


Zugentlastung 


dynamisch 


Kabelmantel 



150 N/dm 

Mantelfarbe 






Rauchdichte 

IEC 61034 


IEC 60754-1 

Azidität der 

IEC 60754-2 

09 

Brandgase 

max. 

Faserzahl 

Außen- 

Ø 

Wandstärke 

Gewicht 

max. 

Zugkraft 

Brandlast 

mm mm kg/km N MJ/m 

8 2,8 0,5 7 300 0,12 

12 3,0 0,5 8 300 0,14 

24 4,5 1,0 18 450 0,31 



Officekabel 

229 

FiberConnect ® Innenkabel für Mehrfaserstecker 

Außenmantel 

Vlies 

Einzelmantel 

Reißfaden 



Zugentlastung 

Fasern 

I-F(ZN)HH n×m… 3,0 

Bestell-Nr. 

84 021 ■ ■ ■ ■ 


Beschreibung 

Aufteilbares Innenkabel für ortsfeste Verlegung in Kabelkanälen 

und Rohren. Für die direkte Steckerkonfektion an MTP®-Stecker 

bzw. MPO®-Stecker geeignet. 



Verlegung 

– 5 °C bis + 50 °C 


Aufbau 


Kabelseele 

GFK-Stützelement im Kern, darüber 


statisch 


Einzelelemente in Lagen verseilt (2–12) 

dynamisch 


12 Lichtwellenleiter-Fasern im Einzelelement 

mit Ø 3,0 mm 


1000 N/dm 

Zugentlastung 



Kabelmantel 




Mantelfarbe 

● Orange 

Rauchdichte 

IEC 61034 


IEC 60754-1 

Azidität der 

IEC 60754-2 

Brandgase 

09 

Außen-Ø 

Einzelelemente 

Wandstärke 

Gewicht 

max. 

Zugkraft 

Brandlast 

mm mm kg/km N MJ/m 

2 8,9 0,8 70 800 1,16 

4 8,9 0,8 70 800 1,16 

6 10,8 0,8 100 1000 1,71 

8 13,1 0,9 150 1000 2,57 

10 14,6 0,9 185 1000 3,69 

12 16,5 0,9 230 1000 4,96 


230 

Officekabel 

FiberConnect ® Breakout-Kabel mit Stützelement 


Außenmantel 

Vlies 




Reißfaden 

AT-V(ZN)HH n… 2,1 

Bestell-Nr. 

84 213 ■ ■ ■ ■ 


09 

Beschreibung 

Aufteilbares Außenkabel für ortsfeste Verlegung in Kabelkanälen 

und Rohren. Für die direkte Steckerkonfektion geeignet. 

Aufbau 

Kabelseele 

GFK-Stützelement im Kern, darüber Einzelelemente 

ausgeführt als Festader (TB) 

und semilose Vollader (STB) gelgefüllt 

mit nicht-metallenen Zugentlastungselementen 


flammwidrigen Einzelmantel 

(Ø 2,1 mm), in Lagen verseilt (2–24) 






Verlegung 

– 5 °C bis + 50 °C 




dynamisch 








Azidität der 

IEC 60754-2 

Brandgase 

Faserzahl Außen-Ø Wandstärke 

Gewicht Brandlast Zugkraft 

mm mm kg/km MJ/m N 

2 7,0 0,9 40 1,10 800 

4 7,0 0,9 45 1,10 800 

6 8,2 0,9 65 1,18 1000 

8 9,6 0,9 95 1,31 1000 

10 11,0 1,0 135 1,42 1000 

12 12,5 1,0 135 1,57 1000 

16 12,0 1,0 140 1,62 1000 

18 13,0 1,0 160 2,00 1000 

20 14,5 1,0 205 2,10 1000 

24 15,0 1,0 210 2,35 1000 

26 15,5 1,0 225 2,45 1000 

36 17,6 1,1 300 3,89 1000 



231 


FiberConnect ® Außenkabel 






Lichtwellenleiter-Außenkabel werden im Campusbereich 

von lokalen Netzen (LAN) eingesetzt sowie zur Überbrückung 

von langen Distanzen im MAN (Metropolitan 

Area Network) und WAN (Wide Area Network). 

Um die Beständigkeit gegenüber Umwelteinflüssen wie Frost 

und Feuchtigkeit zu gewährleisten, werden an Außenkabel 

besonders hohe mechanische Anforderungen hinsichtlich 

Robustheit und Widerstandsfähigkeit gestellt. Für verschiedene 

Umgebungsbedingungen bietet der Geschäftsbereich Fiber 

Optics das jeweils passende Kabel. 

Nichtmetallene oder metallene Bewehrungen schützen die 

Faser vor Zerstörung durch Nagetiere und dienen als Feuchtigkeitssperre. 

Der standardmäßig verwendete Außenmantel aus 

schwarzem PE (Polyethylen) ist halogenfrei und UV-beständig. 

Unsere Außenkabel sind nach der Zeichenprüfung gemäß DIN 

VDE 0888, Teil 3 zertifiziert. 

Häufig werden für lokale Netze (LAN) für die Primär- und 

Sekundärverkabelung Universalkabel empfohlen, die sowohl 

im Innen- als auch Außenbereich eingesetzt werden können. 

Der universelle Anwendungsbereich solcher Kabel vermeidet 

Schnittstellen zwischen dem Campusbereich und den Gebäuden. 

So erübrigt sich das zeitaufwendige Spleißen und Installationszeiten 

sowie -kosten werden verringert. Universalkabel 

müssen deshalb sowohl dem Anforderungsprofil der Außenkabel, 

als auch den strengen Brandschutzanforderungen der 

Innenkabel gerecht werden. 

Je nach Umgebung und Verlegebedingungen werden dafür 

auch Universalkabel mit einer integrierten metallenen Feuchtigkeitssperre 

angeboten. Universalkabel mit Al-Schichtenmantel 

oder Stahlwellmantel sind für direkte Erdverlegung geeignet, 

womit sich die Verwendung eines HDPE-Schutzrohres erübrigt. 

Der halogenfreie und flammwidrige Kabelmantel der Fiber- 

Connect®-Universalkabel gewährleistet die Einhaltung der strengen 

Brandschutzanforderungen an Kabel im Inhouse-Bereich. 

09 


232 

Außenkabel 

FiberConnect ® Universalkabel mit Funktionserhalt 90 min 

nagetiergeschützt, mit zentraler Bündelader (2500 N) 


Außenmantel 

zentrale Bündelader, gelgefüllt 

Reißfaden 

innere Brandschutzbarriere 

Zugentlastung und 

Nagetierschutz / äußere 

Brandschutzbarriere 

U-D(ZN)BH n…FS 

Bestell-Nr. 

84 040 ■ ■ ■ ■ 


Funktionserhalt bei Brandeinwirkung 

für mind. 90 Minuten 

Beschreibung 

Metallfreies, leichtes und flexibles Kabel mit erhöhter Zugfestigkeit, 

sowohl innerhalb als auch außerhalb von Gebäuden 

einsetzbar. Verlegung in Kabelkanälen, auf Kabelpritschen 

oder in Kabelrohren. 



dynamisch 





2500 N 

3000 N/dm 

09 

Aufbau 

Kabelseele 



Bewehrung 

multifunktionale, verstärkte Glasrovingsumspinnung, 

feuchtigkeitssperrend als 

nichtmetallene Zugentlastungselemente 



Mantelfarbe ● Blau 



Verlegung 

– 5 °C bis + 50 °C 






Azidität der 

IEC 60754-2 

Brandgase 

Prüfung Funktionserhalt 

Gemäß IEC 60 331-11, IEC 60 331-25 und EN 50200 

90 min (VDE-Prüfbericht). 

Faserzahl max. Außen-Ø Gewicht Brandlast 

mm kg/km MJ/m 

12 10,3 115 1,03 

24 10,8 125 1,28 



Außenkabel 

233 


nagetiergeschützt und querwasserdicht, mit zentraler Bündelader (2500 N) 

Reißfaden 

Außenmantel 

Stahlwellrohr 

Innenmantel 




Zugentlastung 

U-DQ(ZN)H(SR)H n… FS 

Bestell-Nr. 

84 047 ■ ■ ■ ■ 




Beschreibung 

Mechanisch robustes Kabel mit erhöhter Zugfestigkeit, sowohl 

innerhalb als auch außerhalb von Gebäuden einsetzbar. Verlegung 

in Kabelkanälen, auf Kabelpritschen oder in Kabelrohren. 

Aufbau 

Kabelseele 



Zugentlastung nichtmetallisch (Glasrovings), 

feuchtigkeitssperrend 

Innenmantel halogenfrei und flammwidrig 

Stahlwellrohr als Brandschutzbarriere und 


Außenmantel halogenfreies und flammwidriges Material 




Verlegung 

– 5 °C bis + 50 °C 




dynamisch 





Rauchdichte 


Azidität der 

Brandgase 



2500 N 

2500 N/dm 


IEC 61034 

IEC 60754-1 

IEC 60754-2 


Gemäß IEC 60 331-11, IEC 60 331-25 und EN 50200 

120 min (VDE-Prüfbericht). 

09 


mm kg/km MJ/m 

12 12,5 215 2,8 

24 12,5 215 2,8 


234 

Außenkabel 

FiberConnect ® Universalkabel mit verseilten Festadern 

nagetiergeschützt 


Außenmantel 

Reißfaden 


Quellvlies 




U-VQ(ZN)BH n… 

Bestell-Nr. 

84 ■■■ ■ ■ ■ ■ 


84 045 ■ ■ ■ ■ 


09 

Beschreibung 

Sowohl innerhalb als auch außerhalb von Gebäuden einsetzbares 

Kabel. Verlegung in Kabelkanälen, auf Kabelpritschen 

oder in Kabelrohren. Metallfreies Universalkabel für die direkte 


Für jede Verlegeart in Schutzrohren geeignet. 

Aufbau 

Kabelseele 


ausgeführt als Festadern (TB) oder semilose 

Volladern (STB) und gegebenenfalls 

Blindelemente 

Bewehrung 

multifunktionale, verstärkte Glasrovingumspinnung, 





Mantelfarbe ● Gelb 



Verlegung 


– 25 °C bis + 70 °C 

– 5 °C bis + 50 °C 

– 20 °C bis + 60 °C 



dynamisch 







Rauchdichte 


Azidität der 


IEC 61034 

IEC 60754-1 

IEC 60754-2 

Brandgase 

Faserzahl Außen-Ø Gewicht Brandlast Bestell-Nr. 

Bestell-Nr. 

mm kg/km MJ/m 

TB 

STB 

4 9,4 130 1,03 84950890■ TB900L 84950495■ STB900 

6 9,4 130 1,03 84950251■ TB900L 84950910■ STB900 

8 9,4 130 1,03 84950891■ TB900L 84950712■ STB900 

10 9,8 145 1,21 84950892■ TB900L 84950911■ STB900 

12 9,8 145 1,21 84950893■ TB900L 84950522■ STB900 

16 10,8 150 1,37 84950906■ TB900L 84950912■ STB900 

20 10,8 150 1,37 84950895■ TB900L 84950913■ STB900 

24 11,1 155 1,44 84950896■ TB900L 84950914■ STB900 



Außenkabel 

235 

FiberConnect ® Universalkabel mit zentraler Bündelader (1750 N) 


Außenmantel 





U-DQ(ZN)BH n… 1750 N 

84 025 ■ ■ ■ ■ 

Bestell-Nr. 


84 043 ■ ■ ■ ■ 

mit direkt erdverlegbarem Material: 

84 068 ■ ■ ■ ■ 


Beschreibung 

Metallfreies, leichtes und flexibles Kabel, sowohl innerhalb als 

auch außerhalb von Gebäuden einsetzbar. Verlegung in Kabelkanälen, 

auf Kabelpritschen oder in Kabelrohren. 



Verlegung 

– 5 °C bis + 50 °C 


Aufbau 


Kabelseele 



statisch 


Bewehrung 

multifunktionale Glasrovings, feuchtig- 

dynamisch 


keitssperrend als nichtmetallene Zugent- 


1750 N 

lastungselemente und Nagetierschutz 


1500 N/dm 

Kabelmantel 


Mantelfarbe 

● Gelb 



IEC 60332-1-2 und IEC 60332-3-22 Cat. C 

09 

Rauchdichte 

IEC 61034 


IEC 60754-1 

Azidität der 

IEC 60754-2 

Brandgase 


mm kg/km MJ/m 

12 7,0 55 0,71 

24 7,5 60 0,79 


236 

Außenkabel 

FiberConnect ® Universalkabel mit zentraler Bündelader (2500 N) 



Außenmantel 

Reißfaden 





84 032 ■ ■ ■ ■ 

Bestell-Nr. 


84 076 ■ ■ ■ ■ 


84 052 ■ ■ ■ ■ 


09 

Beschreibung 

Metallfreies, leichtes und flexibles Kabel mit erhöhter Zugfestigkeit, 

sowohl innerhalb als auch außerhalb von Gebäuden 

einsetzbar. Verlegung in Kabelkanälen, auf Kabelpritschen oder 

in Kabelrohren. 

Aufbau 

Kabelseele 

Bewehrung 

Kabelmantel 

Mantelfarbe 


multifunktionale, verstärkte Glasrovings, 

feuchtigkeitssperrend als nichtmetallene 

Zugentlastungselemente und Nagetierschutz 


● Gelb 


mm kg/km MJ/m 

12 9,2 100 1,25 

24 9,7 110 1,34 



Verlegung 


– 25 °C bis + 70 °C 

– 5 °C bis + 50 °C 

– 20 °C bis + 60 °C 



dynamisch 







Rauchdichte 


Azidität der 


IEC 61034 

IEC 60754-1 

IEC 60754-2 

Brandgase 



Außenkabel 

237 

FiberConnect ® Universalkabel mit verseilten Bündeladern 

Außenmantel 

Reißfaden 




Bandierung 

U-DH n×m… 

Bestell-Nr. 

84 029 ■ ■ ■ ■ 


84 049 ■ ■ ■ ■ 


Beschreibung 

Metallfreies Kabel, sowohl innerhalb als auch außerhalb 

von Gebäuden einsetzbar. Verlegung in Kabelkanälen, 

auf Kabelpritschen oder in Kabelrohren. 



Verlegung 

– 5 °C bis + 50 °C 


Aufbau 


Kabelseele 

Kabelmantel 

Mantelfarbe 

GFK-Stützelemente mit Verseilelementen, 

ausgeführt als Bündeladern und gegebenenfalls 

Blindelemente 


● Gelb 


dynamisch 





1500 N 

2000 N/dm 



Rauchdichte 


Azidität der 

Brandgase 

IEC 60332-1-2 

IEC 61034 

IEC 60754-1 

IEC 60754-2 

09 

Aderzahl Faserzahl Außen-Ø Gewicht Brandlast 

max. 

mm kg/km MJ/m 

1 × m 12 10,5 105 2,2 

2 × m 24 10,5 105 2,2 

3 × m 36 10,5 105 2,2 

4 × m 48 10,5 105 2,2 

5 × m 60 10,5 105 2,2 

6 × m 72 11,0 125 2,6 

8 × m 96 12,4 145 3,0 


238 

Außenkabel 






Außenmantel 

Reißfaden 



Quellvlies 

U-DQ(ZN)BH n×m… 

84 033 ■ ■ ■ ■ 


Bestell-Nr. 

84 044 ■ ■ ■ ■ 


84 055 ■ ■ ■ ■ 


Beschreibung 

Metallfreies Kabel, sowohl innerhalb als auch außerhalb von 

Gebäuden einsetzbar. Verlegung in Kabelkanälen, auf Kabelpritschen 

oder in Kabelrohren. 



Verlegung 

– 5 °C bis + 50 °C 


Aufbau 


Kabelseele 



statisch 


ausgeführt als Bündeladern und gegebe- 

dynamisch 


nenfalls Blindelemente 


6000 N 

Bewehrung 

multifunktionale, verstärkte Glasrovingsumspinnung, 



3000 N/dm 

09 

Kabelmantel 

Mantelfarbe 




● Gelb 



Rauchdichte 



IEC 61034 

IEC 60754-1 

Azidität der 

IEC 60754-2 

Brandgase 


max. 

mm kg/km MJ/m 

1 × m 12 12,5 185 3,1 

2 × m 24 12,5 185 3,1 

3 × m 36 12,5 185 3,1 

4 × m 48 12,5 185 3,1 

5 × m 60 12,5 185 3,1 

6 × m 72 13,4 200 3,2 

8 × m 96 14,4 225 3,4 

10 × m 120 15,9 250 3,7 

12 × m 144 17,7 305 4,5 

Alle nagetiergeschützten Universalkabel mit verseilten 

Bündeladern sind auch in weiteren Varianten mit 

anderen Zugkräften lieferbar. 

Zugkraft Bestell-Nr. 

4000 N 84069 ■■ ■ ■ 

6000 N 84033 ■■ ■ ■ 

9000 N 84058 ■■ ■ ■ 



Außenkabel 

239 

FiberConnect ® Universalkabel mit zentraler Bündelader 

querwasserdicht 

Aluminiumband 



Außenmantel 

Reißfaden 



U-DQ(ZN)(L)H n… 

Bestell-Nr. 

84 034 ■ ■ ■ ■ 

Beschreibung 

Sowohl innerhalb als auch außerhalb von Gebäuden einsetzbar. 

Verlegung in Kabelkanälen, auf Kabelpritschen in Kabelrohren 

oder direkt in der Erde. 



Verlegung 

– 5 °C bis + 50 °C 


Aufbau 


Kabelseele 



statisch 


Zugentlastung 

nichtmetallisch (Glasrovings), 

dynamisch 




2500 N 

Aluminiumband- 

als absolute Feuchtigkeitssperre 


1000 N/dm 

umlegung 

Kabelmantel 



Mantelfarbe 

● Gelb 



Rauchdichte 

IEC 61034 


IEC 60754-1 

Azidität der 

Brandgase 

IEC 60754-2 

09 


mm kg/km MJ/m 

12 10,8 160 1,50 

24 11,3 165 1,57 


240 

Außenkabel 

FiberConnect ® Universalkabel mit zentraler Bündelader 

nagetiergeschützt, querwasserdicht 



Außenmantel 

Stahlwellrohr 


Innenmantel 

Reißfaden 

U-DQ(ZN)H(SR)H n… 

84 051 ■ ■ ■ ■ 

Bestell-Nr. 


84 044 ■ ■ ■ ■ 


84 062 ■ ■ ■ ■ 

Beschreibung 






Verlegung 

– 5 °C bis + 50 °C 


Aufbau 


Kabelseele 



statisch 


Zugentlastung 


dynamisch 




2500 N 

Innenmantel 

halogenfrei und flammwidrig 


2500 N/dm 

Stahlwellrohr 

als hochwirksamer Nagetierschutz 

Außenmantel 



09 

Mantelfarbe 

● Gelb 


Rauchdichte 


IEC 61034 


IEC 60754-1 

Azidität der 

IEC 60754-2 

Brandgase 


mm kg/km MJ/m 

12 12,5 215 2,80 

24 12,5 215 2,80 



Außenkabel 

241 




Außenmantel 

Aluminiumband 




Quellvlies 

U-DQ(ZN)(L)H n×m… 

Bestell-Nr. 

84 035 ■ ■ ■ ■ 


84 ■■■ ■ ■ ■ ■ 

Beschreibung 






Verlegung 

– 5 °C bis + 50 °C 


Aufbau 


Kabelseele 



statisch 


ausgeführt als gelgefüllte Bündeladern 

dynamisch 


und gegebenenfalls Blindelemente 


3000 N 

Zugentlastung 




1500 N/dm 

Aluminiumbandumlegung 

Kabelmantel 





Rauchdichte 


IEC 61034 

Mantelfarbe 

● Gelb 


Azidität der 

IEC 60754-1 

IEC 60754-2 

09 

Brandgase 

Aderzahl 

Faserzahl 

max. 


mm kg/km MJ/m 

1 × m 12 12,1 170 2,73 

2 × m 24 12,1 170 2,73 

3 × m 36 12,1 170 2,73 

4 × m 48 12,1 170 2,73 

5 × m 60 12,1 170 2,73 

6 × m 72 13,0 190 3,13 

8 × m 96 14,4 230 3,28 

10 × m 120 15,9 270 3,60 

12 × m 144 17,7 320 4,39 


242 

Außenkabel 





Außenmantel 

Stahlwellrohr 



Bandierung 

U-DQ(ZN)(SR)H n×m… 

Bestell-Nr. 

84 037 ■ ■ ■ ■ 


84 046 ■ ■ ■ ■ 

Beschreibung 






Verlegung 

– 5 °C bis + 50 °C 


Aufbau 


Kabelseele 



statisch 



dynamisch 




3000 N 

Zugentlastung 




2000 N/dm 

Stahlwellrohr 



Kabelmantel 




Mantelfarbe 

● Gelb 

Rauchdichte 

IEC 61034 

09 


Azidität der 

IEC 60754-1 

IEC 60754-2 

Brandgase 

Aderzahl 

Faserzahl 

max. 


mm kg/km MJ/m 

1 × m 12 12,7 200 3,45 

2 × m 24 12,7 200 3,45 

3 × m 36 12,7 200 3,45 

4 × m 48 12,7 200 3,45 

5 × m 60 12,7 200 3,45 

6 × m 72 16,5 305 4,05 

8 × m 96 16,5 305 4,05 

10 × m 120 16,5 305 4,05 



Außenkabel 

243 

FiberConnect ® Außenkabel mit verseilten Bündeladern 


Außenmantel 


Innenmantel 

Stahlwellrohr 




Quellvlies 

Reißfaden 

U-DQ(ZN)H(SR)H nxm… UV 

Bestell-Nr. 

84 085 ■ ■ ■ ■ 


Beschreibung 






Verlegung 

– 5 °C bis + 50 °C 


Aufbau 


Kabelseele 



statisch 



dynamisch 


Zugentlastung 

(Ø 2,4 mm) und gegebenenfalls Blindelemente. 

Quellvlies. 




4000 N 

3000 N/dm 

Innenmantel 

Stahlwellrohr 






Rauchdichte 


IEC 61034 

Kabelmantel 



IEC 60754-1 

Mantelfarbe 

● Gelb 

Azidität der 

Brandgase 

IEC 60754-2 

09 

Aderzahl Faserzahl max. Außen-Ø Gewicht Brandlast min. Biegeradius 

bei Installation 


installiert 

mm kg/km MJ/m mm mm 

1 × m 12 16,7 360 4,15 340 250 

2 × m 24 16,7 360 4,15 340 250 

3 × m 36 16,7 360 4,15 340 250 

4 × m 48 16,7 360 4,15 340 250 

5 × m 60 16,7 360 4,15 340 250 

6 × m 72 18,8 430 4,63 380 285 

8 × m 96 18,8 430 4,63 380 285 

12 × m 144 21,0 510 5,33 420 315 


244 

FiberConnect ® Aufteilbares Außenkabel 



Vlies 



Zugentlastung 

Reißfaden 

AT-VQ(ZN)HH n… 2,5 

Bestell-Nr. 

84 202 ■ ■ ■ ■ 


09 

Beschreibung 

Aufteilbares Außenkabel für ortsfeste Verlegung in Kabelkanälen 

und Rohren. Für die direkte Steckerkonfektion geeignet. 

Aufbau 

Kabelseele 


ausgeführt als Festader (TB) 

und semilose Vollader (STB), gelgefüllt mit 

nichtmetallenen Zugentlastungselementen 


flammwidrigen Einzelmantel (Ø 2,5 mm) 

in Lagen verseilt (2–24) 





Verlegung 

– 5 °C bis + 50 °C 




dynamisch 








Azidität der 

IEC 60754-2 

Brandgase 


Gewicht Brandlast max. 

Zugkraft 


2 8,5 1,0 65 1,20 800 

4 8,5 1,0 65 1,20 800 

6 10,0 1,1 80 1,38 1200 

8 11,9 1,2 110 1,55 1200 

10 13,6 1,2 150 1,72 1200 

12 15,2 1,2 180 1,88 1200 

16 15,2 1,4 190 1,94 1200 

18 16,0 1,4 175 1,90 1200 

20 16,3 1,5 220 2,25 1200 

24 18,5 1,5 280 2,61 1200 



245 



Zugentlastung/Nagetierschutz 

Vlies 


Reißfaden 



Zugentlastung 

Ader 

AT-VQ(ZN)H(ZN)B2Y n… 2,5 

Bestell-Nr. 

84 205 ■ ■ ■ ■ 


Beschreibung 

Aufteilbares, querwassergeschütztes Außenkabel mit nichtmetallenem 

Nagetierschutz für ortsfeste Verlegung innerhalb 

und außerhalb von Gebäuden in Kabelkanälen und Rohren 

sowie auf Kabelrinnen. Die Einzelkabel sind längswasserdicht. 

Für die direkte Steckerkonfektion geeignet. 

Aufbau 

Kabelseele 


Breakout-Einzelelemente ausgeführt als 

Festader (TB) oder semilose Vollader (STB), 

gelgefüllt mit nichtmetallenen Zugentlastungselementen 

(Aramid) und einem 

halogenfreien, flammwidrigen Einzelmantel 

(Ø 2,5 mm) in Lagen verseilt (2–24) 

Bewehrung 

Multifunktionale, verstärkte Glasrovingumspinnung, 



Kabelmantel Polyethylen 




Verlegung 


– 25 °C bis + 70 °C 

– 5 °C bis + 50 °C 

– 20 °C bis + 60 °C 



dynamisch 






Azidität der 

IEC 60754-1 

IEC 60754-2 

Brandgase 

09 


Gewicht Brandlast max. 

Zugkraft 


2 10,0 1,0 85 1,20 2500 

4 10,0 1,0 90 1,20 2500 

6 11,0 1,2 115 1,38 3000 

8 13,0 1,2 145 1,55 3000 

10 14,5 1,2 175 1,72 3000 

12 16,0 1,2 210 1,88 3000 

16 16,0 1,5 215 1,94 3000 

20 18,0 1,5 315 2,25 3000 

24 19,0 1,5 360 2,61 3000 


246 

Außenkabel 

FiberConnect ® Außenkabel mit zentraler Bündelader (1750 N) 



Außenmantel 




A-DQ(ZN)B2Y n… 1750 N 

Bestell-Nr. 

84 305 ■ ■ ■ ■ 


09 

Beschreibung 

Leichtes, flexibles und metallfreies Außenkabel für die Primärverkabelung 

und den Backbone-Bereich. Zum Einzug in Rohre, 

Verlegung auf Kabelpritschen oder direkt in der Erde. 

Aufbau 

Kabelseele 


Bewehrung 

multifunktionale Glasrovings, 

feuchtigkeitssperrend als Zugentlastung 


Kabelmantel Polyethylen mit Aufdruck 




Verlegung 

– 5 °C bis + 50 °C 




dynamisch 



max. Zugkraft 

1750 N 




Azidität der 

IEC 60754-1 

IEC 60754-2 

Brandgase 

Bemerkung 

Der Polyethylen-Mantel bietet guten Schutz vor Querwasser. 


mm kg/km MJ/m 

12 7,0 42 1,10 

24 7,5 47 1,20 



Außenkabel 

247 

FiberConnect ® Erdkabel 

Direct Buried Cable 

Außenmantel 





A-DQ(ZN)2Y n… 1750 N ZB 

Bestell-Nr. 

84 375 ■ ■ ■ ■ 


Beschreibung 

Leichtes, flexibles und metallfreies Außenkabel für die Primärverkabelung 

und den Backbone-Bereich. zum Einzug in Rohre, 

Verlegung auf Kabelpritschen oder direkt in der Erde. 



Verlegung 

– 5 °C bis + 50 °C 


Aufbau 


Kabelseele 

Zweischichtige Bündelader gelgefüllt, 


statisch 


Durchmesser 3,5 mm (bis 12 Fasern), 

dynamisch 


4,0 mm (bis 24 Fasern) 

max. Zugkraft 

1750 N 

Farbe: Gelb (E9/125), Grün (G50/125) 

und Blau (G62,5/125). 


2000 N/dm 

Zugentlastung 

Nichtmetallisch (Aramid) 


Kabelmantel 

Polyethylen 


IEC 60754-1 

Mantelfarbe 

● Schwarz 

Azidität der 

IEC 60754-2 

Brandgase 

09 


mm kg/km MJ/m 

12 7,0 37 1,5 

24 7,5 42 1,7 


248 

Außenkabel 

FiberConnect ® Außenkabel mit zentraler Bündelader (2500 N) 



Widersteht 

einer Zugkraft von 

bis zu 2500 N 

Außenmantel 

Reißfaden 





Bestell-Nr. 

84 321 ■ ■ ■ ■ 


09 

Beschreibung 

Metallfreier Aufbau für die Primärverkabelung und den 

Backbone-Bereich. Zum Einzug in Rohre, Verlegung auf 

Kabelpritschen oder direkt in der Erde. 

Aufbau 

Kabelseele 


Bewehrung 

multifunktionale, verstärkte Glasrovings, 

feuchtigkeitssperrend als Zugentlastung 


Kabelmantel Polyethylen mit Aufdruck 




Verlegung 

– 5 °C bis + 50 °C 




dynamisch 



max. Zugkraft 

2500 N 




Azidität der 

IEC 60754-1 

IEC 60754-2 

Brandgase 

Bemerkung 

Der Polyethylen-Mantel bietet guten Schutz vor Querwasser. 


mm kg/km MJ/m 

12 9,2 76 1,90 

24 9,7 81 2,00 



Außenkabel 

249 


nagetiergeschützt, trocken 

Außenmantel 

Quellvlies 

Reißfaden 






A-DQ(ZN)B2Y n×m… 

Bestell-Nr. 

84 316 ■ ■ ■ ■ 


Beschreibung 

Metallfreies, robustes Außenkabel. Montagefreundlich aufgrund 

der fettfrei gehaltenen Kabelseele. Verlegung in Rohren, 

auf Kabelpritschen oder direkt in der Erde. 

Aufbau 

Kabelseele 




Bewehrung 

multifunktionale, verstärkte Glasrovingsumspinnung 



Kabelmantel Polyethylen mit Heißprägekennzeichnung 




Verlegung 

– 5 °C bis + 50 °C 




dynamisch 

max. Zugkraft 




Azidität der 

Brandgase 

IEC 60754-1 

IEC 60754-2 



4000 N 

3000 N/dm 

Bemerkung 

■■ 

Der Polyethylen-Mantel bietet guten Schutz vor Querwasser 

■■ 

Höhere Faserzahlen und Zugkräfte auf Anfrage 

■■ 

Auch mit Aluminiumschichten- oder Stahlwellmantel 

erhältlich. 

09 


max. 

mm kg/km MJ/m 

1 × m 12 11,4 115 4,1 

2 × m 24 11,4 115 4,1 

3 × m 36 11,4 115 4,1 

4 × m 48 11,4 115 4,1 

5 × m 60 11,4 115 4,1 

6 × m 72 12,3 135 4,5 

8 × m 96 13,7 160 5,0 

10 × m 120 15,2 190 5,5 

12 × m 144 17,0 230 6,2 

16 × m 192 17,3 240 6,2 

24 × m 288 20,2 320 6,2 

Alle nagetiergeschützten Universalkabel mit verseilten 

Bündeladern sind auch in weiteren Varianten mit 

anderen Zugkräften lieferbar. 

Zugkraft Bestell-Nr. 

4000 N 84316 ■■ ■ ■ 

6000 N 84346 ■■ ■ ■ 

9000 N 84330 ■■ ■ ■ 


250 

Außenkabel 


fettgefüllt 


Außenmantel 

Quellvlies 


Seelenfüllung 



A-DF(ZN)2Y n×m… 

Bestell-Nr. 

84 300 ■ ■ ■ ■ 


09 

Beschreibung 

Metallfreies, robustes Außenkabel für die Primärverkabelung 

und den Backbone-Bereich. Verlegung in Rohren, auf Kabelpritschen 


Aufbau 

Kabelseele 



und gegebenenfalls Blindelemente. 

Kabelseele gefüllt mit Petrolat 

Zugentlastung Glasrovings 





Verlegung 

– 5 °C bis + 50 °C 




dynamisch 



max. Zugkraft ≤ 7 Verseilelemente 3000 N 

> 7 Verseilelemente 4000 N 




Azidität der 

Brandgase 

IEC 60754-1 

IEC 60754-2 

Bemerkung 

■■ 

Der Polyethylen-Mantel bietet guten Schutz vor Querwasser 

■■ 

Auch mit Aluminiumschichten, Stahlwellmantel und Kupfer- 

Elementen erhältlich 


max. 

mm kg/km MJ/m 

1 × m 12 11,4 120 4,3 

2 × m 24 11,4 120 4,3 

3 × m 36 11,4 120 4,3 

4 × m 48 11,4 120 4,3 

5 × m 60 11,4 120 4,3 

6 × m 72 12,3 135 4,6 

8 × m 96 13,7 170 5,1 

10 × m 120 15,2 200 5,7 

12 × m 144 17,0 240 6,5 

16 × m 192 16,8 255 7,4 



Außenkabel 

251 


nagetiergeschützt, fettgefüllt 

Seelenfüllung 

Außenmantel 

Stahlwellrohr 

Innenmantel 

Reißfaden 


Quellvlies 

Bündelader gelgefüllt 


A-DF(ZN)2Y(SR)2Y n×m… 


Bestell-Nr. 

84 310 ■ ■ ■ ■ 


Beschreibung 

Robustes Außenkabel für die Primärverkabelung und den 

Backbone-Bereich. Verlegung in Rohren, auf Kabelpritschen 




Verlegung 

– 5 °C bis + 50 °C 


Aufbau 


Kabelseele 



statisch 



dynamisch 


und gegebenenfalls Blindelemente. 

max. Zugkraft 

≤ 7 Verseilelemente 3000 N 

Kabelseele gefüllt mit Petrolat 


Zugentlastung 

Glasrovings 


3000 N/dm 

Innenmantel 

Polyethylen, ● Schwarz 

Stahlwellrohr 



Kabelmantel 

Polyethylen mit Heißprägekennzeichnung 


IEC 60754-1 

Mantelfarbe 

● Schwarz 

Azidität der 

Brandgase 

IEC 60754-2 

09 


max. 

mm kg/km MJ/m 

1 × m 12 16,7 275 10,4 

2 × m 24 16,7 275 10,4 

3 × m 36 16,7 275 10,4 

4 × m 48 16,7 275 10,4 

5 × m 60 16,7 275 10,4 

6 × m 72 17,5 335 12,0 

8 × m 96 18,8 335 12,0 

10 × m 120 21,8 335 12,5 

12 × m 144 21,8 370 13,1 

16 × m 192 21,8 380 13,8 


252 

Außenkabel 


nagetiersicher, querwasserdicht 



Stahlwellrohr 

PE-Innenmantel 

Reißfaden 

Zugentlastung 

Quellvlies 

Bündelader 


A-DQ(ZN)2Y(SR)2Y n×m… 

Bestell-Nr. 

84 329 ■ ■ ■ ■ 


09 

Beschreibung 

Trockenes, längswasser- und querwasserdichtes Lichtwellenleiter-Außenkabel 

mit hochwirksamem Nagetierschutz. 

Zur Verlegung direkt im Erdreich, in Röhren, Kabelkanälen 

oder auf Kabelpritschen, auch geeignet für Steigetrassen. 

Geeignet für alle Verlegetechniken (z. B. Einzug und Einblasen). 

Aufbau 

Kabelseele 



(Ø 2,4 mm) und gegebenenfalls Blindelemente 

Zugentlastung Glasrovings 

Innenmantel Polyethylen 

Stahlwellrohr als hochwirksamer Nagetierschutz 





Verlegung 

– 5 °C bis + 50 °C 



min. Biegeradius statisch 15 × Außendurchmesser 

dynamisch 20 × Außendurchmesser 

max. Zugkraft ≤ 7 Verseilelemente 3000 N 





Azidität der 

IEC 60754-2 

Brandgase 

Aufbau Faserzahl Außen-Ø Gewicht Brandlast 

max. 

mm kg/km MJ/km 

1 × m 12 16,7 275 10,4 

2 × m 24 16,7 275 10,4 

3 × m 36 16,7 275 10,4 

4 × m 48 16,7 275 10,4 

5 × m 60 16,7 275 10,4 

6 × m 72 16,7 275 12,0 

8 × m 96 18,8 340 12,0 

10 × m 120 21,0 335 12,5 

12 × m 144 21,0 370 13,1 



Außenkabel 

253 

FiberConnect ® Außenkabel mit zentraler Bündelader 


Außenmantel 

Aluminiumband 

Reißfaden 




A-DQ(ZN)(L)2Y n… 

Bestell-Nr. 

84 333 ■ ■ ■ ■ 


Beschreibung 

Leichtes Außenkabel mit Diffusionssperre. Verlegung in 

Kabelkanälen, auf Kabelpritschen in Kabelrohren oder direkt 

in der Erde. 



Verlegung 

– 5 °C bis + 50 °C 


Aufbau 


Kabelseele 

Zugentlastung 





max. Zugkraft 

statisch 

dynamisch 



2500 N 

Aluminiumbandumlegung 



1000 N/dm 

Kabelmantel 

Polyethylen mit Aufdruck 


Mantelfarbe 

● Schwarz 


Azidität der 

Brandgase 

IEC 60754-1 

IEC 60754-2 

09 


mm kg/km MJ/m 

12 10,8 128 1,42 

24 11,3 135 1,62 


254 

Außenkabel 

FiberConnect ® Außenkabel mit zentraler Bündelader 



Außenmantel 

Stahlwellrohr 

Innenmantel 

Reißfaden 



A-DQ(ZN)2Y(SR)2Y n… 

Bestell-Nr. 

84 331 ■ ■ ■ ■ 


Beschreibung 

Robustes Außenkabel für die Verlegung in Kabelkanälen, 

auf Kabelpritschen in Kabelrohren oder direkt in der Erde. 

Aufbau 

Kabelseele 




Innenmantel Polyethylen, ● Schwarz 


Außenmantel Polyethylen mit Aufdruck 




Verlegung 


– 40 °C bis + 70 °C 

– 5 °C bis + 50 °C 

– 40 °C bis + 70 °C 



dynamisch 



max. Zugkraft 

2500 N 




Azidität der 

IEC 60754-1 

IEC 60754-2 

Brandgase 

09 

Faserzahl Außen-Ø Gewicht Brandlast 

mm kg/km MJ/m 

12 12,5 160 1,8 

24 12,5 160 1,8 



Außenkabel 

255 



Außenmantel 

Aluminiumband 

Reißfaden 

Quellvlies 





A-DQ(ZN)(L)2Y n×m… 

Bestell-Nr. 

84 326 ■ ■ ■ ■ 


Beschreibung 

Robustes Außenkabel mit Diffusionssperre. Verlegung 

in Kabelkanälen, auf Kabelpritschen in Kabelrohren oder 

direkt in der Erde. 



Verlegung 

– 5 °C bis + 50 °C 


Aufbau 


Kabelseele 



statisch 



dynamisch 



max. Zugkraft 

3000 N 

Zugentlastung 



1500 N/dm 


Aluminiumband- 



umlegung 


IEC 60754-1 

Kabelmantel 

Polyethylen mit Heißprägekennzeichnung 

Azidität der 

IEC 60754-2 

Mantelfarbe 

● Schwarz 

Brandgase 

09 


max. 

mm kg/km MJ/m 

1 × m 12 12,1 140 4,9 

2 × m 24 12,1 140 4,9 

3 × m 36 12,1 140 4,9 

4 × m 48 12,1 140 4,9 

5 × m 60 12,1 140 4,9 

6 × m 72 13,0 160 5,6 

8 × m 96 14,4 200 5,9 

10 × m 120 15,9 240 6,4 

12 × m 144 17,7 280 7,2 


256 

Außenkabel 




Außenmantel 

Stahlwellrohr 

Reißfaden 




Vlies 

A-DQ(ZN)(SR)2Y n×m… 

Bestell-Nr. 

84 334 ■ ■ ■ ■ 


Beschreibung 

Robustes Außenkabel für die Verlegung in Kabelkanälen, 

auf Kabelpritschen in Kabelrohren oder direkt in der Erde. 

Aufbau 

Kabelseele 











Verlegung 


– 40 °C bis + 70 °C 

– 5 °C bis + 50 °C 

– 40 °C bis + 60 °C 



dynamisch 



max. Zugkraft 

3000 N 




Azidität der 

IEC 60754-1 

IEC 60754-2 

Brandgase 

09 


max. 

mm kg/km MJ/m 

1 × m 12 12,7 165 4,6 

2 × m 24 12,7 165 4,6 

3 × m 26 12,7 165 4,6 

4 × m 48 12,7 165 4,6 

5 × m 60 12,7 165 4,6 



257 


FiberConnect ® Kabel für FTTH-Anwendungen 






Moderne Haushalte verlangen nach immer höheren Datenraten 

für die Kommunikation im Internet bzw. mit den vielfältigen 

Diensten von Anbietern von Breitbandanwendungen wie Fernsehsendern 

und Video-on-Demand-Anbietern. 

Deshalb wird mehr und mehr der heute gängige, auf Kupferkabeln 

basierende DSL-Anschluss in den Haushalten einem modernen 

Hochgeschwindigkeitsnetz basierend auf Glasfaserkabeln, 

genannt Fiber To The Home (FTTH) weichen. 

LEONI hat ein breites Produktportfolio an Kabeln, die speziell 

für diese Anwendung zugeschnitten sind. Je nach Verlegeart 

werden die Kabel direkt in der Erde verlegt oder in im Erdreich 

verlegten Leerrohren eingeblasen. Das Einblasen in Leerrohre 

bietet dabei den größten Nutzen und hat sich mittlerweile 

als Standard durchgesetzt, weil dieses Verfahren die höchste 

Flexibilität bei der Bestückung der Rohre mit unterschiedlichen 

Kabeln erlaubt und die Erschließung bzw. Neuverkabelung kompletter 

Siedlungen vereinfacht und die Kosten senkt. Für das 

Einblasen müssen die Kabel besonders dünn und leicht sein. Die 

Oberfläche muss optimale Gleiteigenschaften aufweisen, um 

möglichst lange Einblaslängen zu ermöglichen. 

Das Produktprogramm umfasst hochfasrige verseilte Kabel 

mit geringen Außendurchmessern (MiniCable), sowie Hausanschlusskabel 

mit nur 2 oder 4 Fasern mit einer zentralen 

Bündelader (MicroCable). Neben diesen Kabeln für den Einsatz 

im Freien werden Kabel für die Verlegung im Gebäude angeboten, 

die den dortigen Anforderungen des Brandschutzes 

gerecht werden. Weil bei der Verlegung im Gebäude und für die 

Anschlusstechnik engste Biegeradien gefordert sind, werden 

hierfür neuartige Single-Mode Fasern vom Typ G657 verwendet. 

09 


258 

FTTH-Anwendungen 

FiberConnect ® Erdkabel 

Direct Buried Cable 


HDPE-Außenmantel 


Zentrale zweischichtige 

Bündelader 

A-DQ(ZN)2Y 2E9/125 G657A1 5,5 

Bestell-Nr. 

84 366012 E 


09 

Beschreibung 

Längswasserdichtes Lichtwellenleiter-Außenkabel zur Verlegung 

direkt im Erdreich, Röhren, Kabelkanälen und/oder auf 

Kabelpritschen geeignet. Auch für Steigetrassen geeignet. 

Maschinelles Einziehen mit Winden nur mit aufzeichnenden 

Kraftmesseinrichtungen zulässig. 

Aufbau 

Kabelseele 

Zweischichtige Bündelader gelgefüllt, 

Durchmesser 2,4 mm, Farbe: gelb (E9/125) 

Innenschicht: Polycarbonat (PC) 

Außenschicht: Polybutylenterephtalat (PBTP) 

Farbcode Fasern (1–2): Rot, Grün 

Zugentlastung nichtmetallisch (Aramid) 

Kabelmantel Polyethylen (HDPE) 

Mantelfarbe ● Orange 



Verlegung 

– 5 °C bis + 50 °C 



Außendurchmesser 

ca. 5,5 mm 


ca. 21,0 kg/km 


dynamisch 



max. Zugkraft 

600 N 




Azidität der 

IEC 60754-1 

IEC 60754-2 

Brandgase 


UV-stabilisierter Außenmantel 




259 

FiberConnect ® Micro Duct Cable 

mit zentraler Bündelader 


Zentrale Bündelader 



A-D(ZN)2Y n… MDC 

Bestell-Nr. 

84 344 ■ ■ ■ ■ 


Beschreibung 

Mini-Kabel für das Einblasen oder Einziehen in Micro Ducts. 

Das Außenkabel ist leicht und flexibel und kann mit geringen 

Biegeradien verlegt werden. 

Aufbau 

Kabelseele 

Mini-Bündelader, gelgefüllt 


Kabelmantel HDPE mit Aufdruck 




Verlegung 

– 5 °C bis + 50 °C 


Mechanische Eigenschaften* 

min. Biegeradius bis 4 Fasern statisch 25 mm 


bis 12 Fasern statisch 40 mm 


bis 24 Fasern statisch 60 mm 


* mit biegeunempfindlichen Fasern G.657.A1; Biegeradien bis 15 mm 



Azidität der 

IEC 60754-1 

IEC 60754-2 

Brandgase 

09 

Faserzahl 

Außen-Ø Gewicht max. 

Zugkraft 

dauernd 

max. 

Querdruckfestigkeit 

dauernd 

Brandlast 


2 2,0 3,9 300 500 0,18 

4 2,0 3,9 300 500 0,18 

6 2,3 4,4 300 500 0,22 

8 2,3 4,4 300 200 0,22 

10 2,3 4,6 300 200 0,26 

12 2,3 4,6 300 200 0,26 

24 3,9 12,7 450 200 0,51 


260 


FiberConnect ® Mini-Bündeladerkabel 

mit verseilten Bündeladern 


Bündelader 



Reißfaden 

A-DQ2Y n… LTMC 

Bestell-Nr. 

84 345 ■ ■ ■ ■ 


Beschreibung 

Mini-Kabel für das Einblasen oder Einziehen in Micro Ducts. 

Das Außenkabel ist leicht und flexibel und kann mit geringen 

Biegeradien verlegt werden. 



Verlegung 

– 5 °C bis + 50 °C 


Aufbau 


Kabelseele 



statisch 



dynamisch 



max. Zugkraft 

500 N 

Kabelmantel 

HDPE mit Aufdruck 


500 N/dm 

Mantelfarbe 

● Schwarz 




09 


Azidität der 

Brandgase 

IEC 60754-1 

IEC 60754-2 

Aderzahl Faserzahl max. Außen-Ø Gewicht 

mm 

kg/km 

1 × m 12 5,8 26 

2 × m 24 5,8 26 

3 × m 36 5,8 26 

4 × m 48 5,8 26 

5 × m 60 5,8 26 

6 × m 72 5,8 26 

8 × m 96 6,8 39 

10 × m 120 7,8 52 

12 × m 144 8,8 68 

18 × m 216 9,1 73 




261 


Mini-Bündeladerkabel, nagetiergeschützt 

Außenmantel 

Quellvlies 

Reißfaden 



Zugentlastung 



Bestell-Nr. 

84 376 ■ ■ ■ ■ 


Beschreibung 

Metallfreies, robustes Mini-Kabel für das Einblasen in 

FTTH-Rohrsysteme geeignet. 

Aufbau 

Kabelseele 



1,6 mm und gegebenenfalls Blindelemente 

und Quellvlies 

Bewehrung 




Kabelmantel HDPE-Mantel mit Aufdruck 




Verlegung 


– 25 °C bis + 70 °C 

– 5 °C bis + 50 °C 

– 25 °C bis + 70 °C 



dynamisch 



max. Zugkraft 

1500 N 




Azidität der 

IEC 60754-2 

Brandgase 

09 

Aderzahl Faserzahl max. Außen-Ø Gewicht 

mm 

kg/km 

1 × m 12 8,3 68 

2 × m 24 8,3 68 

3 × m 36 8,3 68 

4 × m 48 8,3 68 

5 × m 60 8,3 68 

6 × m 72 8,3 68 

8 × m 96 9,4 84 

10 × m 120 10,3 98 

12 × m 144 11,3 114 


262 

FiberConnect ® FTTH-Innenkabel 

Duplexkabel 


Außenmantel 

Festader 


I-V(ZN)H 2… TB600 2,8 

Bestell-Nr. 

84 950 120 ■ 


09 

Beschreibung 

Für die ortsfeste Verlegung innerhalb von Gebäuden 

in Kabelkanälen und Rohren sowie für Rangierzwecke. 


Aufbau 

Kabelseele 

Adertyp TB600, Durchmesser 0,6 mm 

eine Ader Rot, weitere Ader Gelb (E9/125), 

Grün (G50/125) oder Blau (G62,5/125) 



Mantelfarbe ● Weiß 



Verlegung 

– 5 °C bis + 50 °C 




2,8 mm 


7,5 kg/km 


mit Fasertyp G657A1 

statisch 

dynamisch 

statisch 

30 mm 

60 mm 

15 mm 

max. Zugkraft 

300 N 








Azidität der 

IEC 60754-2 

Brandgase 

Brandlast 

0,20 MJ/m 



263 

FiberConnect ® FTTH-Innenkabel 

Mini-Breakout-Kabel 

Außenmantel 




I-V(ZN)H 2… STB900H 2,8 

Bestell-Nr. 

84 950 746 ■ 


Beschreibung 

Für die ortsfeste Verlegung innerhalb von Gebäuden in 

Kabelkanälen und Rohren sowie für Rangierzwecke. 

Ideal für die Arbeitsplatzverkabelung. 

Für direkte Steckerkonfektion geeignet. 

Aufbau 

Kabelseele 

Adertyp STB900H, Durchmesser 0,9 mm 

eine Ader Rot, weitere Ader Gelb (E9/125), 

Grün (G50/125) oder Blau (G62,5/125) 



Mantelfarbe ● Weiß 



Verlegung 

– 5 °C bis + 50 °C 




2,8 mm 


8,0 kg/km 


mit Fasertyp G657A1 

statisch 

dynamisch 

statisch 

30 mm 

45 mm 

15 mm 

max. Zugkraft 

300 N 








Azidität der 

IEC 60754-2 

Brandgase 

Brandlast 

0,20 MJ/m 

09 


264 


FiberConnect ® Schiffskabel 

09 

Mit der Typzulassung des Germanischen Lloyd (GL) und der 

Det Norske Veritas (DNV) wird sichergestellt, dass die Werften 

ein nach gültigen Normen geprüftes und zertifiziertes 

Lichtwellenleiter-Kabel verbauen. Gerade im Schiffsbau ist das 

zuverlässige Zusammenspiel vieler Komponenten von entscheidender 

Wichtigkeit für den störungsfreien Betrieb. 

Auch im Brandfall gilt es, sich auf die Funktion der Lichtwellenleiter-Kabel 

für einen gesicherten Zeitraum verlassen zu können 

(Funktionserhalt). 








Schiffskabel 

265 



Außenmantel 

Zugentlastungselemente / 

äußere Brandschutzbarriere 

Reißfaden 




GL U-D(ZN)BH n… FS 

Bestell-Nr. 

84 040 ■■ ■ ■ 222 ZGELO 




Beschreibung 

Metallfreies, leichtes und flexibles Kabel mit Zulassung durch 

den Germanischen Lloyd und der Det Norske Veritas (DNV). 

Für ortsfeste Verlegung auf Schiffen und Offshoreanlagen in 

sicherheitsrelevanten Bereichen. 

Aufbau 

Kabelseele 


Innere Brandschutzbarriere 

Bewehrung 





Mantelfarbe ● Orange 



Verlegung 

– 5 °C bis + 50 °C 




dynamisch 



max. Zugkraft 

2500 N 






Rauchdichte 


Azidität der 


IEC 61034 

IEC 60754-1 

IEC 60754-2 

Brandgase 


gemäß IEC 60 331-11, IEC 60 331-25 und EN 50200 

90 min (VDE-Prüfbericht) 

09 


mm kg/km MJ/m 

12 10,3 115 1,03 

24 10,8 125 1,28 


266 

Schiffskabel 









Reißfaden 

GL AT-V(ZN)H(ZN)H n… 

Bestell-Nr. 

siehe Tabelle 


09 

Beschreibung 

Metallfreies, leichtes und flexibles Kabel mit Zulassung durch 

den Germanischen Lloyd und der Det Norske Veritas (DNV). 

Für ortsfeste Verlegung auf Schiffen und Offshoreanlagen in 

brandgefährdeten Bereichen. 

Aufbau 

Kabelseele 


ausgeführt als semilose Vollader (STB900H), 

gelgefüllt mit nichtmetallenen Zugentlastungselementen 

(Aramid) und einem 

halogenfreien, flammwidrigen Einzelmantel 

(Ø 2,9 mm) 



Mantelfarbe ● RAL 6029 Minzgrün 



Verlegung 


– 25 °C bis + 80 °C 

– 5 °C bis + 50 °C 

– 20 °C bis + 80 °C 



dynamisch 



max. Zugkraft 

1200 N 








Azidität der 

IEC 60754-2 

Brandgase 

Faserzahl 

max. 

Außen- 

Ø 

Gewicht 

Brandlast 

Bestell-Nr. 

mm kg/km MJ/m 

2 10,1 85 1,28 84950481 ■ 688 ZGELO 

4 10,1 85 1,28 84950478 ■ 688 ZGELO 

6 11,8 120 1,59 84950482 ■ 688 ZGELO 

8 13,6 160 1,80 84950483 ■ 688 ZGELO 

10 15,4 200 2,14 84950484 ■ 688 ZGELO 

12 17,2 245 2,48 84950485 ■ 688 ZGELO 



Schiffskabel 

267 

FiberConnect ® Breakout-Kabel mit Stützelement 

gemäß VG 95218-30 Typ B 

Außenmantel 

Vlies 






Reißfaden 

AT-V(ZN)HH n… TB900L 2,2 VG 

Bestell-Nr. 

84 066 ■ ■ ■ ■ 

Normung VG 95218-30 Typ B und IEC 60794-2 

Beschreibung 

Aufteilbares Break-Out-Kabel für die feste Verlegung auf 

Schiffen unter Deck und auf Deck, jedoch nicht unter Wasser. 




Verlegung 

– 10 °C bis + 50 °C 


Aufbau 


Kabelseele 


ausgeführt als Festader (TB900L) 


statisch 

dynamisch 



mit nicht-metallenen Zugentlastungselementen 

(Aramid) und einem halogen- 


2000 N/dm 

Kabelmantel 

Mantelfarbe 

freien, flammwidrigen Einzelmantel 

(Ø 2,2 mm), in Lagen verseilt (2–16) 

halogenfreies, flammwidriges und 

ölbeständiges Material (FRNC) 

● Orange 



Rauchdichte 


Azidität der 


IEC 61034 

IEC 60754-1 

IEC 60754-2 

Brandgase 

09 


Sehr gute Beständigkeit gegen Öl, Fett, Säuren und Laugen. 

Faserzahl 

max. 

Außen- 

Ø 

Wandstärke Gewicht Zugkraft 

mm mm kg/km N 

2 7,7 1,1 69 1200 

4 7,7 1,1 69 1200 

6 9,1 1,1 88 1800 

8 10,4 1,1 125 2400 

10 12,2 1,3 175 2400 

12 13,5 1,3 205 2400 

16 13,3 1,3 200 2400 


268 







FiberConnect ® Militärkabel 

09 

Vom Militär werden Lichtwellenleiter-Kabel auf Grund 

der Abhörsicherheit häufig im mobilen Einsatz für die 

Verbindung von Gefechtsständen eingesetzt. 

Diese Kabel müssen abriebfest und bei jeder Temperatur trommelbar 

sein und trotz kleiner Außendurchmesser die Faser 

zuverlässig schützen. Üblicherweise werden solche Kabel mit 

Linsenstecker konfektioniert. 

Daneben werden Lichtwellenleiter-Kabel in der Militärtechnik 

wie Panzern und Geschützen zur Verbindung von Waffenleittechnik 

eingesetzt. Diese Kabel müssen enormen mechanischen 

Beanspruchungen und Temperaturen standhalten. 

Egal, ob Sie Kabel für den mobilen Einsatz auf dem Feld oder für 

andere Sonderanwendungen benötigen – wir haben die Lösung. 



Militärkabel 

269 

FiberConnect ® Mobiles Feldfernkabel 

Zugelassen vom Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung 



PUR-Innenmantel 




A-V(ZN)11Y(ZN)11Y 2… 

Bestell-Nr. 

Normung 

84 950 00 3 ■ 

BWB TL 6020-0001 mit Zulassung 

und prEN 177000 

Beschreibung 

Für den mobilen und bewegten Einsatz im Freien und innerhalb 

von Gebäuden. Für die direkte Steckerkonfektion. 

Aufbau 

Kabelseele 

2 semilose Volladern, gelgefüllt 


Innen- und 


Außenmantel 

Mantelfarbe ● RAL 6031 Bronzegrün 

oder kundenspezifisch 



6,0 mm 


30,0 kg/km 


dynamisch 

25 mm 

25 mm 

max. Zugkraft 

2000 N 








Verlegung 

– 5 °C bis + 50 °C 




09 


270 

Militärkabel 

FiberConnect ® Mobiles Feldfernkabel 





PUR-Innenmantel 



A-V(ZN)11Y(ZN)11Y 4… 

Bestell-Nr. 

Normung 

84 950 04 2 ■ 

BWB TL 6020-0001 mit Zulassung 

und prEN 177000 

Beschreibung 

Für den mobilen und bewegten Einsatz im Freien und innerhalb 

von Gebäuden. Für die direkte Steckerkonfektion. 

Aufbau 

Kabelseele 

4 semilose Volladern, gelgefüllt 


Innen- und 


Außenmantel 





6,0 mm 


33 kg/km 


dynamisch 

90 mm 

120 mm 

max. Zugkraft 

2000 N 






09 



Verlegung 

– 5 °C bis + 50 °C 






Militärkabel 

271 

FiberConnect ® Mobiles Außenkabel 


Vlies 

Festader 




A-V(ZN)11Y(ZN)11Y 2… 

Bestell-Nr. 

84… siehe Tabelle unten 


Beschreibung 

Für die mobile und bewegte Anwendung im Freien, 

innerhalb von Gebäuden und im rauen industriellen Umfeld. 

Für den Einsatz in Schleppketten geeignet. Für die direkte 


Aufbau 

Kabelseele 


ausgeführt als Festader (TB900L) 








dynamisch 



max. Zugkraft 

2000 N 





1 000 000 Zyklen 







Verlegung 

– 5 °C bis + 55 °C 


09 

Faserzahl Außen-Ø Gewicht 

max. 

Bestell-Nr. TB 

mm 

kg/km 

2 6,0 28 84950572■ TB900L 

4 6,0 32 84950863■ TB900L 

6 6,0 32 84950864■ TB900L 

8 7,5 52 84950285■ TB900L 

10 8,8 67 84950865■ TB900L 

12 8,8 67 84950866■ TB900L 


272 

Glasfaserkabe (SM / MM) 






FiberConnect ® Lichtwellenleiter-Kabel mit UL-Zulassung 

09 

Kabel mit UL-Zulassungen (Underwriter Laboratories) 

Kabel mit UL-Zulassung gewährleisten Sicherheit und Zuverlässigkeit 

in den ihnen zugedachten Anwendungsbereichen. 

Sie sind speziell auf die Anforderungen im nordamerikanischen 

Markt zugeschnitten, werden aber auch mehr und mehr in Asien 

und Europa gefordert und eingesetzt. 

Vor allem Versicherungsunternehmen, Behörden, Planer und 

andere Regulierungsbehörden setzen ihr Vertrauen auf UL-approbierte 

Kabel mit Single/Multimode- oder Kunststofffasern. 

Lichtwellenleiter-Kabel werden in der Norm UL 1651-Fiber Optic 

Cable beschrieben und kategorisiert nach OFNP (Plenum), OFNR 

(Riser) und OFN (General Purpose). An UL-Kabel werden in erster 

Linie sehr hohe Anforderungen an das Brandverhalten mit Einbezug 

der Rauchgasentwicklung gestellt. 



Lichtwellenleiter-Kabel mit UL-Zulassung 

273 

FiberConnect ® Simplex-Innenkabel 

Außenmantel 




I-V(ZN)H 1… UL OFNR 

Bestell-Nr. 

84 950 40 7 ■ 


Beschreibung 

Innenkabel mit UL-Approbation Type OFNR (Riser) für USA 

und Kanada. Ideal für den Einsatz in Verteileranlagen sowie 

zum Anschluss von Endgeräten. 

Aufbau 

Kabelseele 

flammwidrige semilose Vollader 

(STB900H) 






Verlegung 

– 5 °C bis + 50 °C 






dynamisch 

max. Zugkraft 




Rauchdichte 


Azidität der 

Brandgase 

Brandlast 

2,9 mm 

10,0 kg/km 

30 mm 

60 mm 

400 N 

150 N/dm 


IEC 61034 

IEC 60754-1 

IEC 60754-2 

0,18 MJ/m 

Zulassung (UL-Approbation Type) 

■■ 

OFNR (NEC Article 770, UL 1651) 

■■ 

c(UL)us 

09 


274 


FiberConnect ® Duplex-Innenkabel 


Außenmantel 



I-V(ZN)H 2×1 UL OFNR 

Bestell-Nr. 

84 005 01 7 ■ ZUL00 


09 

Beschreibung 

Innenkabel mit UL-Approbation Type OFNR (Riser) für USA 

und Kanada. Ideal für den Einsatz in Verteileranlagen sowie 

zum Anschluss von Endgeräten. 

Aufbau 

Kabelseele 2 flammwidrige Volladern (STB 900H) 






Verlegung 

– 5 °C bis + 50 °C 



Außenmaße 



dynamisch 

max. Zugkraft 




Rauchdichte 


Azidität der 

Brandgase 

Brandlast 

2,8 mm × 5,7 mm 

15,8 kg/km 

30 mm 

60 mm 

600 N 

600 N/dm 


IEC 61034 

IEC 60754-1 

IEC 60754-2 

0,36 MJ/m 


■■ 


■■ 

c(UL)us 




275 


Außenmantel 




Einzelmantel 

Reißfaden 


Bestell-Nr. 

84 011 01 1 ■ ZUL00 


Beschreibung 

Innenkabel mit UL-Approbation Type OFNR (Riser). 

Ideal für den Einsatz in Verteileranlagen, zum Anschluss 

von Endgeräten sowie für die feste Verlegung. 

Aufbau 

Kabelseele 

zwei Einfaserkabel (STB900) parallel nebeneinander 

liegend mit nichtmetallenen 


und einem halogenfreien, flammwidrigen 

Einzelmantel (Ø 2,5 mm) 






Verlegung 

– 5 °C bis + 50 °C 



Außenmaße 

3,7 × 6,2 mm 


26,0 kg/km 


(über flache Seite) 

statisch 

dynamisch 

35 mm 

65 mm 

max. Zugkraft 

600 N 




Rauchdichte 


Azidität der 


IEC 61034 

IEC 60754-1 

IEC 60754-2 

Brandgase 

Brandlast 

0,65 MJ/m 



09 


276 




Außenmantel 



Einzelmantel 

Reißfaden 

I-V(ZN)HH 2×1 UL OFN 

Bestell-Nr. 

84 950 50 0 ■ 


09 

Beschreibung 

Innenkabel mit UL-Approbation Type OFN (General Purpose) 

für USA und Kanada. Ideal für den Einsatz in Verteileranlagen, 

zum Anschluss von Endgeräten sowie für die feste Verlegung. 

Aufbau 

Kabelseele 

zwei Einfaserkabel (STB900FR) parallel nebeneinander 

liegend mit nichtmetallenen 

Zugentlastungselementen (Aramid) und 

einem halogenfreien, flammwidrigen 

Einzelmantel (Ø 2,0 mm) 






Verlegung 

– 5 °C bis + 50 °C 



Außenmaße 



dynamisch 

max. Zugkraft 




Rauchdichte 


Azidität der 

Brandgase 

Brandlast 

3,0 × 5,0 mm 

18,5 kg/km 

30 mm 

60 mm 

600 N 

1000 N/dm 


IEC 61034 

IEC 60754-1 

IEC 60754-2 

0,62 MJ/m 


■■ 


■■ 

c(UL)us 




277 

FiberConnect ® Duplex-Außenkabel 

Außenmantel 

Vlies 

Blindelement 




AT-V(ZN)YY 2… UL OFNR 

Bestell-Nr. 

84 950 63 2 ■ 


Beschreibung 

Extrem temperaturstabiles und UV-beständiges Außenkabel, 

geprüft gem. UL OFNR Flammtest. Ideal für den Einsatz im rauen 

Umfeld wie z. B. Mobile Base Stations. 

Aufbau 

Kabelseele 

Verseilung bestehend aus zwei PVC-Einzelkabeln 

(TB900L) mit nichtmetallenen 


(Ø 2,4 mm) 





Verlegung 

– 20 °C bis + 60 °C 






(über flache Seite) dynamisch 

max. Zugkraft 





■■ 


■■ 

c(UL)us 

7,0 mm 

44,0 kg/km 

70 mm 

105 mm 

600 N 

800 N/dm 

09 


278 


FiberConnect ® Duplex-Außenkabel 


Außenmantel 

Blindelement 


Reißfaden 


AT-V(ZN)YY 2… UL AWM Style 

Bestell-Nr. 

84 950 50 4 ■ 


09 

Beschreibung 


geprüft gem. UL VW-1 Flammtest. Ideal für den Einsatz im rauen 

Umfeld wie z. B. Mobile Base Stations. 

Aufbau 

Kabelseele 

Verseilung bestehend aus zwei PVC- 

Einzelkabeln (TB900A) mit nichtmetallenen 


(Ø 2,4 mm) 





Verlegung 

– 20 °C bis + 60 °C 




7,0 mm 


44,0 kg/km 


(über flache Seite) dynamisch 

max. Zugkraft 



70 mm 

105 mm 

800 N 

800 N/dm 

Flammwidrigkeit IEC 60332-1-2 und VW-1 flame test 


UL-AWM Style 5432 




279 




Reißfaden 






AT-V(ZN)YY n… UL OFNR 

Bestell-Nr. 

84 217 ■ ■ ■ ■ 


Beschreibung 


geprüft gem. UL OFNR Flammtest. Ideal für den Einsatz im 

rauen Umfeld wie z. B. Mobile Base Stations und Windturbinen. 




dynamisch 




1000 N/dm 

Aufbau 

Kabelseele 


Einzelelemente in einer Lage verseilt. 

Einzelelement (TB900L) aus PVC (Ø 2,2 

mm). Farbe Orange für Multimode und 

Gelb für Singlemode und nichtmetallene 

Zugentlastungselemente (Aramid) 




Transport/Lagerung –40 °C bis + 85 °C 

Verlegung 

– 5 °C bis + 50 °C 





■■ 


■■ 

c(UL)us 



■■ 

Gute Beständigkeit gegen Öl, Benzin, Säuren und Laugen 

■■ 

UV-Beständigkeit des Außenmantels nach DIN EN ISO 4892-2, 

Prüfverfahren A, UV-Anwendungen bis 500 Stunden 

09 

Faserzahl 

max. 

Außen-Ø Wandstärke Gewicht max. 

Zugkraft 

mm mm kg/km N 

2 7,8 1,2 60 800 

4 7,8 1,2 60 800 

6 9,2 1,2 85 1200 

8 10,5 1,2 110 1200 

10 11,9 1,2 140 1200 

12 13,3 1,2 180 1200 


280 







Reißfaden 





AT-V(ZN)Y(ZN)Y n … UL OFNR 

Bestell-Nr. 

84 218 ■ ■ ■ ■ 


Beschreibung 


geprüft gemäß UL OFNR Flammtest. Ideal für den Einsatz im 

rauen Umfeld wie z. B. Mobile Base Stations und Windturbinen. 




dynamisch 




2000 N/dm 

09 

Aufbau 

Kabelseele 



Einzelelement (TB900L) aus PVC 

(Ø 2,2 mm), Farbe Orange für Multimode 

und Gelb für Singlemode und nichtmetallene 

Zugentlastungselemente (Aramid) 





Verlegung 

– 5 °C bis + 50 °C 




■■ 


■■ 

c(UL)us 


■■ 

Type OFNR (NEC Article 770, UL 1651) 

■■ 

c(UL)us 


■■ 

Gute Beständigkeit gegen Öl, Benzin, Säuren und Laugen 

■■ 

UV-Beständigkeit des Außenmantels nach DIN EN ISO 4892-2, 

Prüfverfahren A, UV-Anwendungen bis 500 Stunden 

Faserzahl 

max. 

Außen-Ø Wandstärke Gewicht max. Zugkraft 

mm mm kg/km N 

2 8,4 1,2 70 2000 

4 8,4 1,2 70 2000 

6 10,1 1,2 95 3000 

8 11,4 1,2 120 3000 

10 12,8 1,2 150 3000 

12 14,2 1,2 190 3000 




281 


Breakout-Kabel für Windturbinen 



Reißfaden 






AT-V(ZN)HH n… TB900L 

Bestell-Nr. 

84 222 ■ ■ ■ ■ 


Beschreibung 

Speziell entwickelt für die Datenübertragung zwischen 

Schaltschränken in Windkraftanlagen. 

■■ 

Für den flexiblen Einsatz im drehbaren Kabelbaum in 

Windkraftanlagen geeignet 

■■ 

UL OFNR Flammtest 

■■ 

Ideal für den Einsatz in Windturbinen 

■■ 

Für die direkte Steckerkonfektion geeignet 

Aufbau 

Kabelseele 

Kabelmantel 

Mantelfarbe 



Einzelelement (TB900L) aus flamwidrigen 

FRNC (Ø 2,2 mm), Farbe Orange für 

Multimode und Gelb für Singlemode und 


(Aramid) 

Halogenfreies, flammwidriges und 

ölbeständiges Material (FRNC) 

● Schwarz 



Verlegung 

– 25 °C bis + 50 °C 




dynamisch 



Torsion 

IEC60794-1-2 E7 

2000 Zyklen, Drehbewegung ±144°/m 


1000 N/dm 



Rauchdichte 


Azidität der 

Brandgase 


■■ 

UL 1651 OFNR (UL 1666) 

■ ■ (NEC Article 770) 


IEC 61034 

IEC 60754-1 

IEC 60754-2 

09 

Faserzahl Außen-Ø Gewicht Zugkraft 

mm kg/km N 

2 7,8 63 800 

4 7,8 63 800 

6 9,2 90 1200 

8 10,5 110 1200 

10 11,9 140 1200 

12 13,3 189 1200 


■■ 

Sehr gute Beständigkeit gegen Öl, Fett, Säuren und Laugen 

■■ 

Medien- und Ölbeständigkeit des Außenmantels gemäß 

VG 95218-30 Typ B 


282 

FiberConnect ® Glasfaserkonfektion 


Nahezu alle Stecker sind mit den auf den Seiten 211 bis 281 

aufgelisteten Kabeln kombinierbar. 

Die Lieferung erfolgt bei einer Länge von ≥ 100 m standardmäßig 

auf Sperrholzspule, darunter als Ring. 

Kundenspezifische Anforderungen an Einzugshilfe, Steckerschutz, 

Labeling, Verpackung, Etikettierung, Knickschutzfarbe, 

Länge, Längentoleranz, Peitschenlänge und Peitschenlängentoleranz 

sind bei einer Abnahme von bereits einem Stück bis 

hin zur Großserie möglich. 

Bei Bündeladerkabeln kann die Konfektion mittels dem kostengünstigen 

Verkabelungssystem „Easy Pull“ (siehe Seite 292/293) 

oder dem extrem robusten Verkabelungssystem „Heavy Trunk“ 

(siehe Seite 294) ausgestattet werden. 

Auf Wunsch können diverse Komponenten auch in 19"-Ein- 

schüben oder Vertikaleinschub-Modulen verbaut werden. 

09 



Glasfaserkonfektion 

283 

Konfektion und Einzelteilverkauf folgender Steckertypen: 

Steckertyp 

SM 

(E9/125) 

MM 

G50/125) 

in OM2, 

OM3 und 

OM3e 

MM 

G62,5/125) 

in OM1 und 

OM1e 

MM 

mit 140 µ 

cladding 

Typische Werte: 

Steckertyp 

IL 

(typ.) 

IL 

(max.) 

RL 

(min.) 

Formtreue 


ST/SPC ✔ ✔ ✔ auf Anfrage 

ST/UPC ✔ ✔ ✔ auf Anfrage 

SC/SPC ✔ ✔ ✔ ✔ 

SC/UPC ✔ ✔ ✔ ✔ 

SC/APC 8° ✔ ✔ ✔ ✔ 

SC/APC 9° ✔ ✔ ✔ ✔ 

SCRJ/SPC ✔ ✔ ✔ ✔ 

SCRJ/UPC ✔ ✔ ✔ ✔ 

SCRJ/APC 8° ✔ ✔ ✔ ✔ 

SCRJ/APC 9° ✔ ✔ ✔ ✔ 

LC/SPC ✔ ✔ ✔ auf Anfrage 

LC/UPC ✔ ✔ ✔ auf Anfrage 

LC/APC 8° ✔ ✔ ✔ auf Anfrage 

LC-uniboot I/SPC ✔ ✔ ✔ auf Anfrage 

LC-uniboot I /UPC ✔ ✔ ✔ auf Anfrage 

LC-uniboot I /APC 8° ✔ ✔ ✔ auf Anfrage 

LC-uniboot II/SPC ✔ ✔ ✔ auf Anfrage 

LC-uniboot II /UPC ✔ ✔ ✔ auf Anfrage 

LC-uniboot I I/APC 8° ✔ ✔ ✔ auf Anfrage 

FC/SPC ✔ ✔ ✔ ✔ 

FC/UPC ✔ ✔ ✔ ✔ 

FC/APC 8° ✔ ✔ ✔ ✔ 

DIN/SPC ✔ ✔ ✔ auf Anfrage 

MM/SPC ≤ 0,2dB ≤ 0,3dB ≥ 35dB 

MM/UPC ≤ 0,2dB ≤ 0,3dB ≥ 40dB 

MM/APC ≤ 0,2dB ≤ 0,3dB ≥ 50dB 

SM/SPC ≤ 0,2dB ≤ 0,3dB ≥ 35dB 

SM/UPC ≤ 0,2dB ≤ 0,3dB ≥ 50dB 

SM/APC ≤ 0,2dB ≤ 0,3dB ≥ 70dB 

MTRJ SM ≤ 0,3dB ≤ 0,3dB ≥ 35dB 

MTRJ MM ≤ 0,3dB ≤ 0,3dB ≥ 20dB 

LC-uniboot MM/SPC ≤ 0,3dB ≤ 0,5dB ≥ 35dB 

LC-uniboot MM/UPC ≤ 0,3dB ≤ 0,5dB ≥ 40dB 

LC-uniboot MM/APC ≤ 0,3dB ≤ 0,5dB ≥ 50dB 

LC-uniboot SM/SPC ≤ 0,5dB ≤ 0,6dB ≥ 35dB 

LC-uniboot SM/UPC ≤ 0,5dB ≤ 0,6dB ≥ 50dB 

LC-uniboot SM/APC ≤ 0,5dB ≤ 0,6dB ≥ 70dB 

gemäß 

IEC 61300-3-15 

IEC 61300-3-16 

IEC 61300-3-23 

DIN/UPC ✔ ✔ ✔ auf Anfrage 

DIN/APC 8° ✔ ✔ ✔ auf Anfrage 

FSMA 905 ✔ ✔ ✔ ✔ 

09 

FSMA 906 ✔ ✔ ✔ auf Anfrage 

MTRJ female ✔ ✔ ✔ ✘ 

MTRJ male ✔ ✔ ✔ ✘ 

E2000/UPC ✔ ✔ ✔ auf Anfrage 

E2000/APC 8° ✔ ✔ ✔ auf Anfrage 

E2000/UPC compact ✔ ✔ ✔ auf Anfrage 

E2000/APC 8° compact ✔ ✔ ✔ auf Anfrage 

Fast alle Steckertypen können an Adern mit einem Durchmesser 

von 0,6 bis 0,9 mm und 1,8 bis 3,5 mm konfektioniert werden. 

E2000-Typ: R&M, SCRJ als ip20 oder ip67 erhältlich. 


284 

Stecker für Singlemode-/Multimode-Fasern 

mit Ferrulen aus Metall oder Keramik 


DIN-Stecker 

Produktname DIN/PC Multimode DIN/PC Singlemode DIN/APC8° Singlemode 


Faser 50/125 μm oder 62,5/125 μm 9/125 μm 9/125 μm 


Kabel-Ø 0,9 – 3,0 mm 0,9 – 3,0 mm 0,9 – 3,0 mm 

Verriegelung Überwurfmutter Überwurfmutter Überwurfmutter 

Gehäuse Metall Metall Metall 


09 

E2000-Stecker 

Produktname E2000/PC Multimode E2000/PC Singlemode E2000/APC8° Singlemode 




Kabel-Ø 0,9 – 3,0 mm 0,9 – 3,0 mm 0,9 – 3,0 mm 

Verriegelung Push-Pull System Push-Pull System Push-Pull System 

Gehäuse Kunststoff / Farbe schwarz Kunststoff / Farbe blau Kunststoff / Farbe grün 





285 


FC-Stecker 

Produktname FC/PC Multimode FC/PC Singlemode FC/APC Singlemode 




Kabel-Ø 0,9 – 3,0 mm 0,9 – 3,0 mm 0,9 – 3,0 mm 




FSMA-Stecker 

Produktname FSMA905 Multimode FSMA905 Multimode FSMA905 Singlemode 


Faser 50/125 μm oder 62,5/125 μm 50/125 μm oder 62,5/125 μm 9/125 μm 

Ferrule Metall Keramik Keramik 

Kabel-Ø 0,9 – 3,0 mm 0,9 – 3,0 mm 0,9 – 3,0 mm 




09 


286 


mit Ferrulen aus Thermoplast oder Keramik 


Produktname 

LC-Stecker 

LC/PC 

Multimode 

LC/PC 

Singlemode 

LC/APC8° 

Singlemode 

LC uniboot/PC Typ1 

Multimode 

Bestell-Nr. SFER-SK0-49-0010 SFER-SK0-49-0030 SFER-SK0-49-0180 SXLC-DK0-43-0010 

50/125 μm 

50/125 μm 

Faser 

9/125 μm 9/125 μm 

oder 62,5/125 μm 

oder 62,5/125 μm 


Kabel-Ø 0,9 – 3,0 mm 0,9 – 3,0 mm 0,9 – 3,0 mm 2,8 – 3,0 mm 

Verriegelung Push-Pull System Push-Pull System Push-Pull System Push-Pull System 

Gehäuse Kunststoff / Farbe beige Kunststoff / Farbe blau Kunststoff / Farbe grün Kunststoff / Farbe beige 


09 

Produktname 

LC-Stecker 


Singlemode 


Multimode 


Singlemode 


Multimode 

Bestell-Nr. SXLC-DK0-43-0020 SXLC-DK0-56-0010 SXLC-DK0-56-0020 SXLC-DK0-56-0040 

Faser 9/125 μm 

50/125 μm 

50/125 μm 

9/125 μm 

oder 62,5/125 μm 

oder 62,5/125 μm 




Gehäuse Kunststoff / Farbe blau Kunststoff / Farbe beige Kunststoff / Farbe blau Kunststoff / Farbe beige 





287 


LC-Stecker 

MTP-Stecker 

Produktname LC uniboot/PC Typ6 Singlemode LC uniboot/APC8° Typ6 Singlemode MTP 

Bestell-Nr. SXLC-DK0-56-0050 SXLC-DK0-56-0060 abhängig von Fasertyp und Anzahl 

Faser 9/125 μm 9/125 μm 9/125 μm, 50/125 μm oder 62,5/125 μm 

Ferrule Keramik Keramik Thermoplast 

Kabel-Ø 2,8 – 3,0 mm 2,8 – 3,0 mm 0,9 – 3,0 mm 

Verriegelung Push-Pull System Push-Pull System Push-Pull System 

Gehäuse Kunststoff / Farbe blau Kunststoff / Farbe grün 

Kunststoff /Farbe wählbar: 

beige/aqua/grün/mustard 


MTRJ-Stecker 

Produktname MTRJ/female Multimode MTRJ/male Multimode MTRJ/female Singlemode MTRJ/male Singlemode 

Bestell-Nr. SMTR-SK0-53-0010 SMTR-SK0-53-0020 SMTR-SK0-53-0030 SMTR-SK0-53-0040 

Faser 

50/125 μm oder 


62,5/125 μm 

62,5/125 μm 

9/125 μm 9/125 μm 

Ferrule Thermoplast Thermoplast Thermoplast Thermoplast 

Kabel-Ø 2 × 1,8 mm 2 × 1,8 mm 2 × 1,8 mm 2 × 1,8 mm 


Gehäuse Kunststoff / Farbe schwarz Kunststoff / Farbe schwarz Kunststoff / Farbe schwarz Kunststoff / Farbe schwarz 


09 


288 


mit Ferrulen aus Keramik 


SC-Stecker 

Produktname SC/PC Multimode SC/PC Singlemode SC/APC8° Singlemode SC/APC9° Singlemode 

Bestell-Nr. SFER-SK0-47-0040 SFER-SK0-47-0020 SFER-SK0-47-0070 SFER-SK0-47-0090 

Faser 


62,5/125 μm 

9/125 μm 9/125 μm 9/125 μm 




Gehäuse Kunststoff / Farbe beige Kunststoff / Farbe blau Kunststoff / Farbe grün Kunststoff / Farbe grün 


09 

ST-Stecker 

Produktname ST/PC Multimode ST/PC Singlemode 

Bestell-Nr. SFER-SK0-47-0030 SFER-SK0-47-0010 

Faser 50/125 μm oder 62,5/125 μm 9/125 μm 

Ferrule Keramik Keramik 

Kabel-Ø 0,9 – 3,0 mm 0,9 – 3,0 mm 

Verriegelung Bajonettverschluss Bajonettverschluss 

Gehäuse Metall Metall 

Konfektion crimpen/kleben/polieren crimpen/kleben/polieren 



289 

Kupplungen für Singlemode-/Multimode-Fasern 


E2000-Kupplung 

Produktname E2000/PC Multimode E2000/PC Singlemode E2000/APC Singlemode 

Bestell-Nr. NSKUP-2XE2K-0030 (simplex) NSKUP-2XE2K-0020 (simplex) NSKUP-2XE2K-0010 (simplex) 

Faser 


62,5/125 μm 

9/125 μm 9/125 μm 

Gehäuse Kunststoff mit PhBz-Einsatz Kunststoff mit Keramikeinsatz Kunststoff mit Keramikeinsatz 

FC-Kupplung 

Produktname FC/PC Multimode FC/PC Singlemode FC/APC Singlemode 

Bestell-Nr. NSKUP-2XFCP-0050 (simplex) NSKUP-2XFCP-0060 (simplex) NSKUP-2XFCA-0020 (simplex) 

Faser 


62,5/125 μm 

9/125 μm 9/125 μm 

Gehäuse Metall mit PhBz-Einsatz Metall mit Keramikeinsatz Metall mit Keramikeinsatz 

09 

Produktname 

Bestell-Nr. 

Faser 

Gehäuse 

FSMA-Kupplung 

FSMA Multimode 

NSKUP-2XSMA-0010 (simplex) 


62,5/125 μm 

Metall 


290 



LC-Kupplung 

Produktname LC/PC Multimode LC/PC Singlemode LC/APC Singlemode 

Bestell-Nr. 

NSKUP-2XXLC-0040 (simplex) 

NSKUP-2XXLC-0030 (duplex) 

NSKUP-2XXLC-0100 (quad) 







Faser 


62,5/125 μm 

9/125 μm 9/125 μm 


LC-Kupplung 

Produktname LC/PC Multimode shuttered LC/PC Singlemode shuttered LC/APC Singlemode shuttered 

Bestell-Nr. NSKUP-2XXLC-0070 (duplex) NSKUP-2XXLC-0080 (duplex) NSKUP-2XXLC-0090 (duplex) 

Faser 


62,5/125 μm 

9/125 μm 9/125 μm 


09 

MTP-Kupplung 

MTRJ-Kupplung 

Produktname MTP MTRJ 

Bestell-Nr. NSKUP-2XMTP-0010 NSKUP-2XMTR-0020 

Faser 

50/125 μm, 62,5/125 μm 

oder 9/125 µm 

Gehäuse Kunststoff Kunststoff 

50/125 μm, 62,5/125 μm 

oder 9/125 µm 




291 


SC-Kupplung 

Produktname SC/PC Multimode SC/PC Singlemode SC/APC Singlemode 

Bestell-Nr. 

NSKUP-2XXSC-0020 (simplex) 

NSKUP-2XSCD-0020 (duplex) 



NSKUP-2XSCA-0010 (simplex) 

NSKUP-2XSCA-0020 (duplex) 

Faser 

50/125 μm 

oder 62,5/125 μm 

9/125 μm 9/125 μm 


SC-Kupplung 

Produktname SC/PC Multimode Metall SC/PC Singlemode Metall 

Bestell-Nr. 





Faser 

50/125 μm 

oder 62,5/125 μm 

9/125 μm 

Gehäuse Metall mit PhBz-Einsatz Metall mit Keramikeinsatz 

09 

ST-Kupplung 

Produktname ST/PC Multimode ST/PC Singlemode 

Bestell-Nr. NSKUP-2XXST-0020 (simplex) NSKUP-2XXST-0030 (simplex) 

Faser 50/125 μm oder 62,5/125 μm 9/125 μm 

Gehäuse Metall mit PhBz-Einsatz Metall mit Keramikeinsatz 


292 

FiberConnect ® Easy Pull 

Das Einzugshilfen-System für Faserzahlen 1 bis 32 


Easy Pull E1 

Easy Pull B1 

Easy Pull E1 / Easy Pull B1 

Easy Pull E1 

Das Einzugshilfen-System kann bei Konfektionen mit bis zu vier 

Einzelfasern eingesetzt werden. Die Steckverbinder sind während 

der Installation optimal gegen Beschädigung geschützt 

(gemäß Schutzart ip20) und das Einziehen wird enorm erleichtert. 

Nach dem Einziehen lässt sich die Einziehhilfe leicht entfernen 

und die Stecker können am Zielort wie üblich mit den Kupplungen 

oder Transceivern verbunden werden. Eine Ausmessung der Konfektion 


Aufteiler 



Aufgrund seiner Konstruktion sind während der Installation 

Wanddurchführungen nötig, die nur unwesentlich größer sind 

als der Aufteiler selbst. Es wird lediglich ein scharfes Messer und 

eine Schneidzange zur Entfernung der Einziehhilfe benötigt. 

09 

Easy Pull B1 

Ab sofort ist das Einzugshilfen-System Easy Pull B1 

neu 

verfügbar: Dünner und kompakter im Vergleich zu Easy Pull E1, 

für Konfektionen mit nur einem Stecker. Mit flexibler Öse zur 

einfacheren Verlegung in engeren Kanälen. Kann bei Bedarf 

nach Einzug für weitere Verwendung am Kabel verbleiben. 

Faserzahl n 1 2 3 



min. Biegeradius Ader/Peitsche — 30 mm 30 mm 


bei Schränken und Mauern * 30 mm 30 mm 

Max. Zugkraft an der Einzugshilfe 200 N 500 N 600 N 

* abhängig vom Steckertyp 



Easy Pull 

293 

Hier finden Sie die entsprechenden 

Kabel: 

Kapitel 08 | PCF 

Kapitel 09 | Glasfaserkabel 


Einziehhilfe 

Aufteiler 

Easy Pull E2 

Easy Pull E2 

Beschreibung 

Bei diesem Einzugshilfen-System können Konfektionen mit bis zu 

32 Einzelfasern (gemäß Schutzart ip54) geschützt werden. Nach 

dem Einziehen lässt sich das Schutzrohr leicht entriegeln und entfernen. 

Die Stecker können wie üblich mit den Kupplungen oder 

Transceivern verbunden werden. Eine Ausmessung der Konfektion 


Aufteiler 



Der Aufteiler ist spritzwassergeschützt und bietet guten Schutz 

vor mechanischer Beschädigung. Die hohe Flexibilität ermöglicht 

selbst unter schwierigen Bedingungen eine problemlose 

Verlegung. Es wird keinerlei Werkzeug zur Entfernung der Einziehhilfe 

benötigt. 

Einziehhilfe mit Öse 

Eigenschaften 

■■ 

Stabiles, wasserdichtes, flexibles und UV-beständiges 

Schutzrohr aus PA 6, mit Einziehhilfe 

■■ 

Verschraubung kann zur schnellen, sicheren Fixierung in 

Schaltschränken, Kästen und Boxen genutzt werden 

■■ 

torsionsfreies Entfernen des Schutzrohres zum Steckerschutz 

■■ 

bei mehr als zwei Fasern werden die einzelnen Peitschen nach 

Kundenforderung abgestuft 

09 

Faserzahl n 2 4 5 bis 12 13 bis 32 



min. Biegeradius Ader/Peitsche 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 

Außen-Ø Aufteilelement 14 mm 14 mm 21 mm 30 mm 

Scheiteldruckfestigkeit (Schutzrohr) 350 N 350 N 350 N 350 N 

Max. Zugkraft an der Einzugshilfe 500 N 500 N 600 N 600 N 

PG-Verschraubung M20 (PG13,5) M25 (PG21) M25 (PG21) M50 (PG36) 

Außen-Ø Schutzrohr 20 mm 30 mm 30 mm 55 mm 


bei Schränken und Mauern 

Material (Schutzrohr) 

35 mm 40 mm 45 mm 60 mm 

PA 6 (flammhemmend / halogenfrei / UV-stabil) 


294 


09 



295 

FiberConnect ® Heavy Trunk 

Aufteiler für Bündeladerkabel 

Anwendungsgebiete 

Gebäude-Verkabelung, Rechenzentrenverkabelung, Indoor- 

Verkabelung, Outdoor-Verkabelung, Industrieverkabelung 


Eigenschaften 

■■ 

Bündeladerkabel mit werkskonfektionierten Steckern 

■■ 

extrem robuste Aufteilköpfe 

■■ 

platzsparend abgestufte Peitschenlängen 

■■ 

Peitschen analog der Faserfarbe eingefärbt 

■■ 

Bündelmarkierung nahe des Aufteilkopfes 

■■ 

Wasser- und Staubdichtigkeit gemäß IP67 

■■ 

Zugfestigkeit der Einzugshilfe = 1000 N 

■■ 

Zugfestigkeit des Aufteilkopfes > 4000 N 

■■ 

Querdruckfestigkeit der Einzugshilfe = 20 kg/cm² 

■■ 

Querdruckfestigkeit des Aufteilkopfes ≥ 200 kg/cm² 

■■ 

die thermische Beständigkeit entspricht mindestens 

der des konfektionierten Kabels 

■■ 

Aufteilkopf mit Vierkantausfräsung 

zur schnellen und werkzeuglosen Installation in 19"-Racks 

Längen 

Nennlänge zwischen den Steckern der beiden längsten 

Peitschen 

Längentoleranzen 

< 30 m ±50 cm 

30–100 m ±100 cm 

> 100 m ±2 % 

Lieferform 

bei einer Länge < 50 m als Ring, 

größere Längen auf Sperrholzspule 

Messprotokoll mit Seriennummer, Prüfer, Prüfdatum, Länge, 

Fasertyp, Steckertyp, Kabelcharge, IL und RL 

OTDR-Messprotokoll auf Anforderung 

■■ 

■■ 

■■ 

09 




Position 

Position 

Bitte beachten Sie, dass unsere Produkte in 

der Standard- und Sonderkonfektionierung 

gemäß Norm ANSI/TIA/EIA-568-B.1 in logischer 

Kreuzung gefertigt werden. 

A 

B 

SC Stecker 

SC Stecker 

B 

A 

Auf Wunsch kann die Konfektion auch in physikalischer 

Kreuzung gefertigt werden (bitte 

bei der Bestellung angeben). 


296 

FiberConnect ® Spleiß- und Patchbox 19" 

Fest / ausziehbar – zum Einbau in 19"-Schränke 


Abb. 2 

1HE ausziehbar 

Abb. 3 

2HE ausziehbar 

Abb. 1 

1HE fix 

1 HE fix / 1 HE ausziehbar / 2 HE ausziehbar 

Eigenschaften 

Lieferumfang Spleißbox 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

komplett korrosionsfreie Ausführung 

beidseitige Kabeleinführung möglich 

für max. 96 Spleiße (abhängig vom Kupplungstyp) 

Verdrehsicherung der Spleißkassetten 

vorbereitet für Erdungsanschluss 

Aufbau 

Standard 

Optional 

Gehäuse, Deckel, Frontblende, Spleißkassette(n), 

Spleißkassettendeckel, 

Kabeldriller 

spleißfertig abgesetzte Kupplung(en), 

in Kupplungen und Spleißkassette 

eingelegte Pigtails 

Gehäuse/Deckel 

Aluminium 

Lieferumfang Patchbox 

Frontplatte 

verzinktes Stahlblech, pulverbeschichtet 

Standard 

Gehäuse, Deckel, Frontblende 

Farbe: Lichtgrau, RAL 7035 

Optional 

Kabelabfangschiene, Kupplung(en) 

Abmessung 1HE 

44,5 mm × 483 mm × 223 mm (H×B×T) 

Abmessung 2HE 

87,9 mm × 483 mm × 223 mm (H×B×T) 

Zubehör (optional) / weitere Informationen 

09 

Installation 

2 vorbereitete Ausbrüche zur Schnellinstallation 

der Aufteilköpfe des LEONI- 

HeavyTrunk-Systems 

■■ 

Kupplungstypen ab Seite 289 

■■ 

Steckertypen der Pigtails ab Seite 284 

■■ 

Faserqualitäten der Pigtails ab Seite 199 

■■ 

Pigtailfarben ab Seite 207 

Artikel 1 HE fix (Abb. 1) 1 HE ausziehbar (Abb. 2) 2 HE ausziehbar (Abb. 3) 

Rückversetzbar um [mm] – 0–50 0–50 

Kabelverschraubung 2 × M20 2 × M20 1 × M20 + 1 × M25 

n max. 12 × SC-duplex (LC-quad) 






erhältliche 

Frontblenden 

n max. 12 × SC-simplex 

(LC-duplex / E2000 / MTRJ) 











n max. 24 × ST (FC) 



n max. 24 × E2000 compact 



Abweichende Materialien und Farben auf Anfrage erhältlich. 



297 

FiberConnect ® Hutschienenbox 

Mini-Spleißbox zur Befestigung auf DIN-Schienen – für 2 oder 4 Kabeleingänge 


Mini-Spleißbox 

mit 2 Kabeleingängen 

Mini-Spleißbox 

mit 4 Kabeleingängen 

Eigenschaften 

■■ 

■■ 

■■ 

komplett korrosionsfreie Ausführung 

einseitige Kabeleinführung mit PG11 möglich 

für max. 24 Spleiße (abhängig vom Kupplungstyp) 

Aufbau 

Gehäuse 

Abmessungen 

Aluminium 

verzinktes Stahlblech, pulverbeschichtet 

Farbe: Lichtgrau, RAL 7035 

125 × 35 × 129 mm (H×B×T) 

erhältliche Frontblenden (Standardversionen) 

■■ 

6 × SC-duplex / LC 4fach 

■■ 

4 × SC-duplex / LC 4fach 

■■ 

6 × LC-duplex / SC-simplex / E2000 / MTRJ 

■■ 

6 × ST (FC) 

Lieferumfang Patchbox 

Gehäuse, Deckel, PG11-Kabelverschraubung 

Zubehör (optional) / weitere Informationen 

■■ 

Kupplungstypen ab Seite 289 

■■ 

Steckertypen der Pigtails ab Seite 284 

■■ 

Faserqualitäten der Pigtails ab Seite 199 

■■ 

Pigtailfarben ab Seite 207 

09 


298 

Kapitel 

10 

Optische Komponenten 


In vielen Anwendungsfeldern in der optischen 

Sensorik und Analytik werden Lichtwellenleiter 

und Komponenten zur Beleuchtung, Detektion, 

zum Verteilen und Schalten des Lichtes benötigt. 

Wir erstellen kundenspezifische Konfektionen, die auch unter 

härtesten Umgebungsbedingungen, wie z. B. im industriellen 

Umfeld oder gar im Weltraum, zuverlässig funktionieren. 

Zur Messung von: 

■■ 

Transmission 

■■ 

Transflexion 

■■ 

Reflexion 

■■ 

Emission 

■■ 

Physikalischen, dynamischen und geometrischen 

Größen, wie z. B. Temperatur, Druck, Dehnung 

■■ 

Raman-, Rayleigh- und Brillouin-Streuung, Fluoreszenz, 

etc. 

Wir bieten die unterschiedlichsten Komponenten 

für Ihre komplexen Anwendungen an, z. B: 

■■ 

Faseroptische Bündel und Sonden 

■■ 

Faserarrays 

■■ 

Singlemode- und Multimode-Verzweiger 

für Spezialanwendungen 

■■ 

Optische Schalter für Singlemode- und Multimode- 

Anwendungen 



299 

10. Optische Komponenten Seite 

FiberTech® Optische Spezialkomponenten 

Mehrarmige Faserbündel 300 

Faserbündel mit Endoptiken 300 

Faserbündel-Querschnittswandler 301 

Faser-Matrix mit Faserzeile und definierten Faseranordnungen 302 

Reflexions-Sonden mit Schutzglas und integrierter Luftspülung 303 

Faseroptische Sonden 303 

Transmissions- und Transflexionssonden 304 

Prozess-Sonden 304 

Vakuum-Durchführungen 305 

Geschützte Faserkonfektionierung 305 

Durchflusszellen 306 

Flüssigkeits-Messzellen 306 

Gas-Messzellen 307 

Faseroptische Kollimatoren und Bildübertragungselemente 307 


FiberTech® Faserarrays 

für Singlemode- und Multimode-Anwendungen 

Faserarrays 308 

Lineare Arrays und V-Grubenarrays 309 

Bestellnummern-Schema für Faserarrays 310 

Die von LEONI angebotenen Spezialfasern, Faser-Optik-Kabel 

und Faserbauteile haben sich in den unterschiedlichsten 

Feldern unter zum Teil schwierigsten Bedingungen bestens 

bewährt. 

FiberSplit® Optische Verzweiger 


312 

Verzweigerserie (MM) 1×N und 2×N 313 

Ultrabreitband-Verzweigerserie (SM) 1×N Ultrabreitband 314 


Breitband-Verzweigerserie (SM, PM) 1×N Breitband PM 316 

Mehrfach-Ultrabreitband- 

M-fach 1×N Ultrabreitband 

Verzweigerserie (SM & MM) 

317 

Breitbandverzweiger (SM) 

1×N Ultra-Breitbandverzweiger- 

Kaskade 

318 

Ultrabreitband-Verzweigerserie (SM) M-fach 1×N Ultrabreitband 319 

6-Zoll Wafer 

1×N Ultrabreitband Singlemode-Verzweigerserie auf 6" Wafern (SM) 

320 

Verzweigermodule, -einschübe und -kassetten 321 

Klassifikation der planaren Wellenleiterkomponenten 322 

Ob für Anwendungen im Weltall, in aggressiver industrieller 

Umgebung oder bei extremsten Temperaturen, LEONI erarbeitet 

außergewöhnliche Lösungen und Komponenten für 

FiberSwitch® Optische Schalter 


Faseroptische Singlemode-Schalter 

eol 1×2 · eol 1×4 · eol 2×2 

324 

326 

außergewöhnliche Bereiche. 

Beispiele für den Einsatz von faseroptischen Bauteilen in 


eol 1×8 · eol 1×12 · eol 1×16 · eol 2×4 · eol 2×8 

Faseroptische Singlemode-Schalter (polarisationserhaltend) 

eol 1×2 PM · eol 1×4 PM · eol 1×8 PM · eol 1×12 PM · eol 1×16 PM 

327 

328 

10 

den unterschiedlichsten Anwendungsbereichen sind: 

■■ 

■■ 

Messsonden in der chemischen Industrie 

Fasermesssysteme in der Astrophysik 

Faseroptische Singlemode-Schalter (VIS, polarisationserhaltend) 

eol 1×N VIS · eol 1×N VIS-PM (N= 2 bis 16) Super-Breitband 

Faseroptische Multimode-Schalter 

mol 1×N (N = 1 bis 16) · mol 2×N 

329 

330 

■■ 

■■ 

Faserdurchführungen in den Vakuumbereich zur 

Signalübertragung 

Fasersysteme zur Temperaturmessung im 


mol 1×N (N = 1 bis 16) · mol 2×N 

Faseroptische Mehrfachschalter und Schaltersysteme 

eol M × (1×N) · mol M × (1×N) 

331 

332 

■■ 

Hochtemperaturbereich 

Offshore-Messsysteme in Windkraftanlagen oder auf 

Ölplattformen 

Hochkanalige faseroptische Schalter 

eol 1×N · mol 1×N 

Faseroptische Mehrkanal-Shutter 

eol N (N=1 bis 32) 

333 

334 

Schaltprinzipien faseroptischer Schalter 


335 


300 

FiberTech ® Optische Spezialkomponenten 


Mehrarmige Faserbündel 

Beschreibung 

Eintreffendes Licht wird über verschiedene Einzelarme an 

gewünschte unterschiedliche Positionen geleitet 

(= Verzweiger oder Splitter). 

Faserbündel mit Endoptiken 

Beschreibung 

Ein- und mehrarmige Lichtwellenleiter mit Endoptiken wie 

Linsen, Umlenkspiegeln, Homogenisatoren oder Prismen, damit 

der Lichtstrahl Eigenschaften nach Kundenwunsch erhält. 

Anwendung 

■■ 

■■ 

■■ 

Spektroskopie 

Sensorik 

Beleuchtung 

Anwendung 

■■ 

■■ 

■■ 

Spektroskopie 

Sensorik 

Beleuchtung 

10 

Aufbau 

■■ 

■■ 

■■ 

ein gemeinsames Faserbündel und als passive Lichtleitkanäle 

mehrere Einzelfaserbündel 

Einzelfaser aus optischem Glas (bei der Übertragung 

von sichtbarem Licht) oder Quarz (bei der Übertragung 

von UV-IR-Licht) 



Aufbau 

■■ 

■■ 


von sichtbarem Licht) oder aus Quarzglas (bei der Über- 

tragung von UV-IR-Licht) 



Hinweis 

Beispiele konfektionierter Faserbündel finden Sie in Kapitel 04 

ab Seite 82 


zum Thema Faserbündel und Querschnittswandler: 





Optische Spezialkomponenten 

301 


Faserbündel-Querschnittswandler 

Beschreibung 

Zur Umwandlung eines kreisrunden Lichtstrahls in einen spaltförmigen 

Lichtstrahl. Ein Faserbündel, bei dem sich die Anordnung 

in den Endstücken auf beiden Seiten der Konfektion 

unterscheidet (mapped bundles). Bögen oder Muster (ein- oder 

zweidimensional) können in zur Anwendung passenden Endstücken 

erreicht werden. 

Anwendung 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Spektrometrie 


Sensorik, Grenzwinkelmessungen, Beleuchtung, Geräte- und 

Lichtquellenschnittstellen 

Aperturkorrekturen oder jede Anwendung, bei der die 

Lichtstrahlausformung zwischen Ein- und Auskopplungsseite 

in Form, Pitchabstand und/oder Anordnung der Einzel-Fasern 

geändert werden soll 

Aufbau 

■■ 


von sichtbarem oder UV-Licht) oder aus Quarzlas 

(bei der Übertragung von IR-Licht) 

■■ 

Schutzschläuche, Fassungen, Klebstoffe und Endoptiken 


■■ 

Wellenlängenbereiche: UV-VIS oder VIS-NIR 

■■ 

integriert in kundenspezifische Anschlussstücke/ 

Steckverbinder (je nach Anwendung) 

■■ 

mehrarmige Faserbündel-Konfektionen 

■■ 

je nach Anforderung können spezielle Faseranordnungen 

an der Endfläche realisiert werden 

■■ 

AR-Beschichtung optional verfügbar 

■■ 

kundenspezifisch je nach Anwendung 

Faserpitch 

■■ 

Kundenspezifisch je nach Anwendung 

➔ für die Abstände zwischen benachbarten Fasern sind 

Pitch-Toleranzen von 5 μm bis in den Submikron-Bereich 

möglich 

10 


302 



Faser-Matrix mit Faserzeile 

und definierten Faseranordnungen 

Beschreibung 

Lichtleiterkonfektionierung mit mehreren Dickkernfasern 

mit spezifischer Anordnung der Fasern in höchster Präzision. 

Anwendung 

■■ 

■■ 

Analytik 

Sensorik (Spektroskopie in der chemischen, petrochemischen 

und pharmazeutischen Industrie, Anlagenbau, Astrophysik, 

Life Science) 

10 

Aufbau 

■■ 

Lichtwellenleiter aus synthetischem Quarzglas 

■■ 

biegesteife und flexible Konfektionierung 

■■ 

Politur der Faserendflächen auch für den Einsatz an 

Hochleistungslasern 




303 


Reflexions-Sonden mit Schutzglas 

und integrierter Luftspülung 

Beschreibung 

2-Kanal-Konfektionen (Standardversion): ein Kanal für den 

Lichteintritt und ein zweiter Kanal für die Signalübertragung, 

in unterschiedlichen Konfigurationen erhältlich. 

Anwendung 

Analyse des optischen Reflexionsgrades, z. B. an Oberflächen 

und an Pulvern. 

Aufbau 

■■ 

zwei einzelne Fasern oder Faserbündel 

■■ 


■■ 

Standard SMA-Stecker zum Anschluss der Quelle 

an den Detektor 

(kundenspezifische Anschlussstücke auf Anfrage möglich) 

■■ 

Saphir- oder Quarzglasfenster, abgewinkelt 

zur Reduzierung von Rückreflexion und Signalinterferenzen 

■■ 

integrierte Luftspülung zur Reinigung der Stirnfläche 

optional erhältlich 

■■ 

Standardausführung: Edelstahlgehäuse an den Sondenenden 

(weitere Materialien auf Anfrage) 

Faseroptische Sonden 

Beschreibung 

Lichtleiter für die spektroskopische Analysetechnik. 

Anwendung 

Spektroskopische Untersuchungen von flüssigen, gasförmigen 

oder festen Stoffen. 

Aufbau 

■■ 

■■ 

die Lichtwellenleiter sind einseitig zusammen in einem 

Messkopf montiert, das Anschlussende besteht aus 

mehreren Sende- und Empfangsleitungen für Spektros- 

kopiesysteme 

Konfektionierung mit diversen Schläuchen, Standard- 

und Spezialsteckern möglich 

10 


304 



10 

Transmissions- und Transflexionssonden 

Beschreibung 

2-Kanal-Konfektionen (Standardversion): ein Kanal steht für 

die Lichteinspeisung und ein zweiter Kanal für die Signalübertragung 

zur Verfügung. Sonden haben definierte optische Weglängen, 

auch mit justierbaren oder auswechselbaren Endspitzen 

möglich. Sowohl Einweg- als auch Zweiwegsonden sind erhältlich. 

Anwendung 

Optische Transmissionsmessung, z. B. in Flüssigkeiten 

Aufbau 

■■ 

■■ 

■■ 

zwei einzelne Faserbündel 


Standard SMA-Stecker zum Anschluss der Quelle an den Detektor 

(kundenspezifische Anschlussstücke auf Anfrage möglich) 

■ ■ zwei Arme als Standardversion – für eine Quelle und für ein 

Signal (auch mehrarmige Sonden erhältlich) 

■■ 

■■ 

Linse optional erhältlich 

Standardausführung: Edelstahlgehäuse an den Sondenenden 

(weitere Materialien auf Anfrage) 

Abmessungen 

■■ 

Mini-Sonden mit Durchmessern < 3 mm bis hin zu industrietauglichen, 

robusten Sonden mit Durchmessern von > 25 mm 

■■ 

Längen kundenspezifisch, je nach Anwendung 

Prozess-Sonden 

Beschreibung 

2-Kanal-Konfektionen (Standardversion): ein Kanal für den 

Lichteintritt und ein zweiter für die Signalübertragung. 

In unterschiedlichen Konfigurationen erhältlich. 

Anwendung 

■■ 

■■ 

■■ 

Messung der optischen Transmission 

Reflexion in Flüssigkeiten, Pulvern oder an Oberflächen 

Geeignet für schwierige Umweltbedingungen und 

die raue Industrieumgebung 

Aufbau 

■■ 

Aufbau ➔ wie bei Transmissions-Sonden 

jedoch mit angepassten Materialien und Dichtungen 

für den Einsatz in der rauen Industrieumgebung 

Abmessungen 

■■ 

Sondenenden mit Durchmessern < 3 mm 

bis hin zu industrietauglichen, robusten Sonden 

mit Durchmessern von > 25 mm 

■■ 

Längen und Abmessungen gemäß Kundenwunsch 




305 


Vakuum-Durchführungen 

Beschreibung 

Optische Bauteile, die einen Übergang von atmosphärischen 

Bereichen zu Vakuumbereichen schaffen. 

Anwendung 

■■ 

■■ 

■■ 

Spektrometrie 


optische Erfassung in Vakuumbereichen 

Geschützte Faserkonfektionierung 

Beschreibung 

Für Faserkabel, Faserbündel, Sonden oder Konfektionen, 

die ein versiegeltes/abgedichtetes Ende gegen Umwelteinflüsse 

benötigen, wie Einflüsse durch Druck und/oder Flüssigkeiten. 

Anwendung 

Ermöglicht spektroskopische/optische Messungen oder 

Laserenergieübertragungen in einem rauen Umfeld 

Aufbau 

■■ 

■■ 

An Sonderflansche und Standardflansche (CF, KF…) 

angepasste Gehäuse mit vakuumdicht verarbeiteten Faserbündel- 

oder Monofaser-Durchgängen 

Je nach Kundenwunsch mit weiterführenden Lichtleitkabeln 

oder Direktanschlüssen für z. B. SMA,FCST oder kundenspezifischen 

Steckern 

Aufbau 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Einzelfaser oder Faserbündel 


integriert in Flansche, Dichtungen/Versiegelungen oder 

Dichtmassen, entsprechend den Umgebungsbedingungen 

einzelne Arme oder mehrarmige Faserbündel-Konfektionen 

Abmessungen 

■■ 

kundenspezifisch je nach Anwendung 

(weitere Informationen auf Anfrage) 

10 


306 



10 

Durchflusszellen 

Anwendung 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Ausführung in verschiedenen Edelstählen: 

Typ 316 Edelstahl, Hastelloy 276C, Monel 1400, Inconel 600, 

sowie Spezialausführungen in Titan 

Weglängen von 38 mm bis 1016 mm (Inkremente 38 mm) 

Saphir-Fenster 

SMA-Besteckerung 

Faserende mit fokussierender oder kollimierender Optik 

direkte Faser-Detektor-Kopplung 

direkte Faser-Beleuchtungsquellenkopplung 

Wellenlänge 

UV-VIS oder VIS-NIR 

Flüssigkeits-Messzellen 

Beschreibung 

Zur Messung von Transmission oder Fluoreszenz in strömenden 

Flüssigkeiten. Stand-alone-Geräte mit Anschluss-Stücken und 

integrierten Lichtwellenleiter-Anschlüssen. 

Anwendung 

Im Industrie- und Laborbereich 

Aufbau 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Z-förmiger Flüssigkeitskanal 

Kollineare Anordnung der optischen Anschlüsse 

für die Transmissionsmessung 

Nichtkollineare Anordnung der optischen Anschlüsse 

für die Fluoreszenzmessung 

massiver Aufbau für die industrielle Anwendung (weitere 

Spezialausführungen je nach Anwendungsgebiet verfügbar) 

diverse Anschlüsse: z. B. Luer-Fittings, Klemmringverschraubungen 

oder Schweißstutzen 

Standard SMA-Lichtwellenleiter-Verbindungen 


Edelstahlgehäuse als Standardausführung 

(weitere Ausführungen in Kunststoff oder Sondermetallen 

sind optional erhältlich) 

Glasdichtungen oder Dichtungen aus bearbeiteter Keramik 


Abmessungen 

■■ 

anwendungsspezifisch 

■■ 

Messkanal-Längen 10 mm bis 1 m 




307 


Gas-Messzellen 

Beschreibung 

Zur Messung von Transmissionen in strömenden und statischen 

Gasen. Stand-alone-Geräte mit Anschluss-Stücken und integrierten 

Lichtwellenleiter-Anschlüssen. Kompatibilität gemäß 

NeSSI-Standard optional verfügbar. 

Anwendung 

Im Industrie- und Laborbereich 

Aufbau 

■■ 

Massiver Aufbau für industrielle Anwendungen (weitere 

Spezialausführungen je nach Anwendungsgebiet verfügbar) 

■■ 

diverse Anschlüsse: 

z. B. Klemmringverschraubungen oder Schweißstutzen 

■■ 

Standard SMA-Lichtwellenleiter-Verbindungen 

■■ 


■■ 

Edelstahlgehäuse als Standardausführung 

(weitere Ausführungen in Kunststoff oder Sondermetallen 

sind optional erhältlich) 

■■ 

Glasdichtungen oder Dichtungen aus bearbeiteter Keramik 


Faseroptische Kollimatoren 

und Bildübertragungselemente 

Beschreibung 

Optisches System zur Kollimation von Laserlicht und zur Einkopplung 

von kollimiertem Laserlicht in eine Übertragungsfaser. 

Anwendung 

■■ 

■■ 

Industrielle Lasertechnik 

Industrielle Bildverarbeitung (z. B. Druck) 

Aufbau 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Gehäuse aus eloxiertem Aluminium oder Edelstahl 

Quarz-Linsen (UV) oder Linsen aus optischem Glas (VIS/NIR) 

mit optionaler AR-Beschichtung (GRIN-Linsen optional) 

Standard SMA-Lichtwellenleiterverbindungen 

Einachsige Justierung in der optischen Achse 

Abmessungen 

■■ 

kundenspezifisch: typ. Ø 6 mm – 75 mm 

Längen 

■■ 

Numerische Aperturen bis 0,38 

12 mm – 150 mm 

10 

Abmessungen 

■■ 

anwendungsspezifisch 

■■ 

Messkanal-Längen 10 mm bis 1 m 


308 

FiberTech ® Faserarrays 



10 

Beschreibung 

Faserarrays eignen sich z. B. für Anwendungen im Bereich der 

faseroptischen Schalter, in der Sensorik, bei Druckmaschinen, 

zur Ankopplung an Verzweiger und in der Freistrahloptik. 

Wellenlänge 

■■ 

■■ 

■■ 

In einem breiten Wellenlängenbereich vom UV- bis zum 

IR-Licht mit verschiedensten Fasertypen verfügbar 

das Spektum reicht von der Standard-Singlemode-Faser 

bis zur Dickkernfaser (Außen-Ø ≥ 1,0 mm) 

Arrays können auf Anfrage mit einer hohen Faseranzahl 

entwickelt und produziert werden 

Politur 

Arrays werden mit 0° und 8°-Politur geliefert. Eine Entspiegelung 

der Faserendflächen (von der schmalbandigen bis 

zur breitbandigen Entspiegelung) ist ebenfalls möglich. 

Eigenschaften 

■■ 

Mögliche Besteckerung ist mit fast allen gängigen Steckertypen: 

FCPC, FCAPC, E 2000PC, E 2000 APC, 

SCPC, SCAPC, LCPC, LCAPC, ST, SMA, 

(weitere auf Anfrage) 

■■ 

Arrays mit bis zu 64 Fasern und einem Pitch von 127 µm 

oder 250 µm sind für die SM-Telekommunikationsfaser 

verfügbar 

■■ 

die Positionsgenauigkeit der Faserkerne im Array liegt 

unterhalb 1,5 µm bei Singlemode-Fasern 

■■ 

Qualifizierung in Verbindung mit planaren Wellenleiterchips 

nach TELCORDIA 1209 und 1221 

■■ 

ausgezeichnete Langzeitstabilität und mechanische Festigkeit 

■■ 

auch für den Einsatz in rauer Umgebung geeignet 

(–40 °C bis +85 °C) 

Abmessungen 

Es wurden bereits zweidimensionale Arrays (kundenspezifisch) 

realisiert 

Pitch 

Länge 


Informationen zu Faserarrays: 



Breite 




309 

FiberTech ® Lineare Arrays und V-Grubenarrays 



Beschreibung 

Anschlussstück für Faserbündelenden. Hier sind die Fasern entweder 

in einem linearen (einreihigen) Muster oder zentriert mit 

einem bestimmten definierten Abstand (pitch) angeordnet. 

Anwendung 

■■ 

■■ 

Als Querschnittswandler und zur Lageanpassung 

zur Ausrichtung und Ankopplung analytischer Vorrichtungen 

z. B. Sensorköpfen, oder zur Ankopplung optischer Baugruppen 

z. B. Laserdioden-Arrays 

Faserarrays für Singlemode-Anwendungen 

125 µm AD 125 µm AD 

l×b×h [mm] 

Pitch 

[µm] 

l×b×h [mm] 

Pitch 

[µm] 

1 10,0×3,7×2,5 – 10,0×3,7×2,5 – 

2 10,0×3,7×2,5 250 10,0×3,7×2,5 127 

4 10,0×3,7×2,5 250 10,0×3,7×2,5 127 

8 10,0×3,7×2,5 250 10,0×3,7×2,5 127 

16 10,0×10,0×2,5 250 10,0×3,7×2,5 127 

32 15,0×11,6×2,5 127 

64 15,0×11,6×2,5 127 

Aufbau 

■■ 

Faserbündel 

■■ 

Wellenlängenbereiche: UV-VIS oder VIS-NIR integriert in 

kundenspezifische Anschlussstücke (je nach Anwendung) 

■■ 

einzelne Arme oder mehrarmige Faserbündel-Konfektionen 

■■ 

AR-Beschichtung optional verfügbar 

Abmessungen 

Anwendungsspezifisch je nach Anwendung. 

Faserpitch 

■■ 

■■ 

Kundenspezifisch je nach Anwendung 

für die Abstände zwischen benachbarten Fasern sind 

Pitch-Toleranzen von 5 µm bis in den Submikron-Bereich 

möglich 

10 

Faserarrays für Multimode-Anwendungen 

Faseranzahl 

Faseranzahl 

125 µm AD 125 µm AD 200–280 µm AD 400–480 µm AD 600–680 µm AD 800–880 µm AD 

l×b×h 

[mm] 

Pitch 

[µm] 

l×b×h 

[mm] 

Pitch 

[µm] 

l×b×h 

[mm] 

Pitch 

[µm] 

1 10,0×3,7×2,5 – 10,0×3,7×2,5 – 12,5×5,0×3,05 – 12,5×5,0×3,05 – 12,5×5,0×3,05 – 12,5×5,0×3,05 – 

2 10,0×3,7×2,5 250 10,0×3,7×2,5 127 13,0×5,0×3,05 300 16,5×5,0×3,05 500 18,5×5,0×3,05 700 18,5×5,0×3,05 1000 

4 10,0×3,7×2,5 250 10,0×3,7×2,5 127 16,0×5,0×3,05 300 21,5×5,0×3,05 500 23,5×5,0×3,05 700 23,5×5,0×3,05 1000 

l×b×h 

[mm] 

Pitch 

[µm] 

l×b×h 

[mm] 

Pitch 

[µm] 

l×b×h 

[mm] 

Pitch 

[µm] 


310 


für Faserarrays 


Array 

Faseranzahl 004 

Fasertyp 

GIF100/140/250 NA 0,29 83 

SMF28 9/125/250/900 µm tight buffer IR 11 

AS400/480IRAN 01 

weitere auf Anfrage 

… 

Aderschutz 

0,9 mm Hytrel, Schwarz H 

Metallwellschlauch 

B 

PVC-Schutz Schwarz 1,8 mm 

D 


… 

Steckertyp 

alle Fasern mit FC/PC 2 

alle Fasern mit FC/APC 1 

alle Fasern mit E 2000 4 


… 

Länge in dm z. B. 08 

Chip 

MM 4-channel v-groove 125µm, glass, 0,25mm pitch 10×3,5×2,5mm 13 

SM 16-channel v-groove 125µm, glass, 0,25mm pitch 10×3,5×2,5mm 33 

MM 4-channel v-groove 830µm, glass, 1mm pitch 23,5×5×3,05mm 24 


… 

Varianten 

AR 

AR 004 83 H 2 08-13 00 (Beispiel) 

10 


AR00483H208-1300 

Array mit 4 Fasern GI Faser 100/140/250 NA 0,29, 

FC/PC-Stecker, 

0,9 mm Hytreltube, 

Länge 80 cm, 

Chip MM 4-channel v-groove 125 µm, 

Glas, 

Pitch 0,25 mm 

Abmessungen 10 × 3,5 × 2,5 mm (l × b × h) 



311 


10 


312 


FiberSplit ® Optische Verzweiger 



Informationen zu planaren 

Wellenleitern: 



10 

Unsere Splitter-Produkte basieren auf der planaren Wellenleitertechnologie, 

die höchste Leistung und außergewöhnliche Langzeitstabilität 

bietet, dem Ionenaustausch in Glas. Die Standardprodukte 

werden auf 6-Zoll-Wafern gefertigt und sind verlustarme 

und breitbandige Monomode-Verzweiger für den gesamten Telekommunikationswellenlängenbereich 

mit Verzweigungsverhältnissen 

von 1×2 bis 1×64, einschließlich Verzweigern wie 

1×5 oder 1×12. 

Unsere neuen Multimode-Verzweiger basieren auf planar integrierten 

Lichtwellenleitern und werden durch Ionenaustausch 

in Glas hergestellt. Dadurch sind sie sehr kompakt, robust 

und langzeitstabil. Ob in der Sensorik oder in der optischen 

Leistungsübertragung, die Anwendungsmöglichkeiten sind 

vielfältig. Planare Wellenleiter-Komponenten für den nahen 

infraroten Wellenlängenbereich (NIR: 780 nm–1060 nm) stehen 

ebenfalls zur Verfügung. Spezialprodukte werden kundenspezifisch 

anhand Ihrer Anforderungen entwickelt, auch im sichtbaren 

Wellenlängenbereich (VIS). 

Die Verzweiger zeichnen sich vor allem aus durch 

sehr niedrige Einfügeverluste 

hohe Gleichmäßigkeit 

hohe Extinktionsrate 

niedrigste PDL 

höchste Bandbreite 

(780 nm – 1060 nm bzw. 1260 nm – 1650 nm) 

kleines, stabiles Metallgehäuse 

beliebige Faserkonfektionierung 

eigene Besteckerung 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

außerordentliche Langzeitstabilität – 

getestet nach Telcordia GR 1209 und 1221 



313 

FiberSplit ® Verzweigerserie 

für Multimode-Anwendungen 


1×N und 2×N 

Beschreibung 

Die neue Multimode-Verzweiger Serie basiert auf planar 

integrierten Wellenleitern, die durch Ionenaustausch in Glas 

hergestellt werden. Die Multimode Komponenten basieren 

ausschließlich auf monolithisch integrierten, lithografisch 

strukturierten Wellenleitern. Dadurch sind sie sehr kompakt, 

robust und langzeitstabil und lassen sich mit hoher Ausbeute 

zu günstigeren Stückzahlen produzieren. 

Anwendung 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Laseranwendungen 

Messtechnik 

Sensorik 

in Hochleistungsstrahl-Vereinigern und -Splittern 


zu Anwendungsbereichen 

planarer Multimode-Wellenleiter: 



Die Entwicklung und in-house-Fertigung der planaren Multimode-Komponenten 

erfolgt kundenspezifisch. Es sind Wellenleiter-Querschnitte 

von 50 µm bis 200 µm und NA von 0,2 bis 

0,4 möglich. Die Anzahl der Ein- und Ausgangskanäle ist derzeit 

auf 32 begrenzt. 

Monolithisch integrierter Mehrfach-Multimodeverzweiger mit PCF-Fasern. 

Aufbau 

Faserlänge 

Gehäusegröße 

Temperaturbereich 

≥ 1 m 

160 mm × 40 mm × 12 mm (weitere Formen auf Anfrage) 

Betriebstemperatur –20 °C bis +70 °C 

Lagertemperatur –20 °C bis +70 °C 

10 

Verzweigertyp 1×2 1×4 1×8 1×16 2×2 2×4 2×8 2×16 

max. Einfügedämpfung 

[dB]* 

4 8 11 15 4 8 11,5 16 

max. Gleichmäßigkeit 

[dB] 

0,8 1,2 1,5 2,5 1 1,8 2 2,5 

Zentrale Wellenlänge 

(Abhängig vom Fasertyp) 

achromatisch 

In der Tabelle sind als Beispiel die Spezifikationen für Multimode-Verzweiger mit Kerndurchmesser 200 µm und Numerischer Apertur 0,37 angegeben, 

gemessen bei Raumtemperatur. Die Bauteile wurden für die entsprechende PCF-Faser optimiert. Gemessene Werte gelten bei Raumtemperatur, ohne Stecker 

und unter stabilen Einkoppelbedingungen mit einer LED. Unsere FiberSplit® Produkte sind grundsätzlich im Wellenlängenbereich von 450 nm bis 2000 nm 

einsetzbar. Die Faser kann den Wellenlängenbereich begrenzen. 


314 

FiberSplit ® Ultrabreitband-Verzweigerserie 

Planare Wellenleiter-Verzweiger für Singlemode-Anwendungen 


Dämpfung [dB] 

18,0 

17,8 

17,6 

17,4 

17,2 

17,0 

Typische Werte 1×32 Splitter 

16,8 

16,6 

16,4 

16,2 

16,0 

15,8 

15,6 

15,4 

15,2 

15,0 1270 1310 1350 1390 1430 1470 1510 1550 1590 1630 


1×N Ultrabreitband 

Beschreibung 

Basierend auf dem Silberionenaustausch in einem speziell für 

diese Verfahren entwickelten Glas wird ein Optimum zwischen 

Leistung und Kosten erzielt. 

Intelligentes Design und ausgereifte in-house-Fertigungsmethoden 

führen bei den LEONI-Verzweigern zu einer außerordentlichen 

Qualität und hoher Zuverlässigkeit, die sie auch für 

den Einsatz unter härtesten Umgebungsbedingungen geeignet 

machen. 

Produktspektrum 

Standardprodukte ➔ 1×2, 1×4, 1×8, 1×16, 1×32 und 1×64 

Kundenspezifische Designs (auf Anfrage): 

z. B. 1×N mit N≠2 n , z. B. 1×6, 1×10, 1×48 

■■ 

unsymmetrische Verzweigungen, z. B. 80 % bis 20 % 

■■ 

Verzweiger für niedrigere Wellenlängenbereiche, 

z. B. 780 nm bis 1060 nm 

Anwendung 

■■ 

für zahlreiche Anwendungen der Telekommunikation 

und Sensorik 

■■ 

zur breitbandigen Verzweigung oder Zusammenführung 

von mono-modigen Lichtwellenleitern 

10 

Aufbau 

Besteckerung 

Kassetten 

Einschübe 

Fasertyp 

Faserlänge 



UPC oder APC: SC, FC, LC, MU, E2000, ST, MPO, DIN 

„plug & play” für verschiedene Steckertypen z. B. LGX, Corning CCH 

19"-Einschübe mit Steckerpanelen, 1, 2 oder 3 HE (Höheneinheiten) 

SMF 28 (9/125/250 µm), Realisierung mit Einzelfasern (höchste Zuverlässigkeit und Flexibilität) 

oder als Bändchen-Variante 

≥ 1 m 

40 mm × 4 mm × 4 mm für 1×8-Verzweiger (weitere Formen auf Anfrage) 



Verzweigertyp 1×2 1×4 1×8 1×16 1×32 1×64 

max. Einfügedämpfung [dB]* 3,9 7,0 10,2 13,5 16,7 20,4 

max. Gleichmäßigkeit [dB] 0,5 0,8 1,0 1,0 1,3 1,8 

Rückflussdämpfung ≥ 55 dB 

Direktivität ≥ 55 dB 

Polarisationsabhängige Verluste ≤ 0,15 dB 

Wellenlängenbereiche 

1260–1360 nm und 1480–1650 nm 

* Gültig über den gesamten Wellenlängen- und Temperaturbereich sowie für alle Polarisationszustände. 

Für den erweiterten Wellenlängenbereich von 1360–1480 nm ist der Wert bis zu 0,3 dB höher. 


315 

FiberConnect ® FiberTech ® FiberSwitch ® FiberSplit ® 25 % 


Planare Wellenleiter-Verzweiger für Singlemode-Anwendungen 


25 % 

25 % 

25 % 

2×N Ultrabreitband 

Beschreibung 








machen. 


Standardprodukte ➔ 2×2, 2×4, 2×8, 2×16 und 2×32 


■■ 

unsymmetrische Verzweigungen, z. B. 80 % bis 20 % 

■■ 

Verzweiger für niedrigere Wellenlängenbereiche, 

z. B. 780 nm bis 1060 nm 

Anwendung 

■■ 


und Sensorik 

■■ 



Aufbau 

Besteckerung 

Kassetten 

Einschübe 

Fasertyp 

Faserlänge 





19"-Einschübe mit Steckerpanelen 1, 2 oder 3 HE 

SMF 28 (9/125/250 µm) (weitere Typen auf Anfrage) 

≥ 1 m 

40 mm × 4 mm × 4 mm für 2×2 Verzweiger (weitere Formen auf Anfrage) 



10 

Verzweigertyp 2×2 2×4 2×8 2×16 2×32 

max. Einfügedämpfung [dB]* 4,2 7,8 11,2 14,1 17,4 

max. Gleichmäßigkeit [dB] 1,2 1,5 2,2 2,0 2,5 





1260–1360 nm und 1480–1650 nm 




316 

FiberSplit ® Breitband-Verzweigerserie 

Planare polarisationserhaltende (PM) Verzweiger für Singlemode-Anwendungen 


Pandafaser 

Mantel 

Glaskern 

Druckelemente 

1×N Breitband PM 

Beschreibung 

Die Planaren PM-Verzweiger 1×N von LEONI sind für spezielle 

Anwendungen, bei denen es auf eine hohe Polarisationserhaltung 

(PM) ankommt, entwickelt. 

Das spezielle Ionenaustauschverfahren zur Herstellung der 

äußerst spannungsfreien Wellenleiterstrukturen auf planaren 

Chips führt zu den hervorragenden und stabilen Polarisationseigenschaften 

auch unter extremen Bedingungen. 

Anwendung 

■■ 

■■ 

für zahlreiche Anwendungen in der optischen Messtechnik 

und der Sensorik 

zur breitbandigen Verzweigung oder Zusammenführung von 

polarisationserhaltenden Lichtwellenleitern 

10 

Aufbau 

Besteckerung 

UPC oder APC: FC, weitere auf Anfrage 

Kassetten 


Einschübe 

19"-Einschübe mit Steckerpanelen 1, 2 oder 3 HE (Höheneinheiten) 

Fasertyp Fujikura Panda SM 13-P / SM 15-P 

Faserlänge 

1 m 


40 mm × 4 mm × 4 mm (weitere Formen auf Anfrage) 




Verzweigertyp 1×2 1×4 1×8 

max. Einfügedämpfung [dB]* 3,9 7,4 10,8 

max. Gleichmäßigkeit [dB] 0,5 0,9 1,0 





abhängig vom verwendeten Fasertyp 





317 

FiberSplit ® Mehrfach-Ultrabreitband-Verzweigerserie 

Planare monolithisch integrierte Mehrfach-Verzweiger 

X/Y 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

X/Y 

10 

45 

45 

10 

45 

45 

10 

45 

45 


(Grafik oben:) 8-fach 1×2 Splitter 

(Grafik oben:) kundenspezifischer 3-fach 

1×2-Verzweiger mit zusätzlichem Monitorkanal 


Beschreibung 



Leistung und Preis erzielt. 

Intelligentes Design und ausgereifte Fertigungsmethoden 


Qualität und hoher Zuverlässigkeit, die sie auch für den Einsatz 

unter härtesten Umgebungsbedingungen, sowohl für Singlemode- 

als auch Multimode-Verzweiger, geeignet machen. 


Standardprodukte ➔ 1×N M-fach (mit M=2 bis 12) 


■■ 

alle Singlemode-Splittertypen auch als Mehrfachverzweiger 

■■ 

Mehrfach-Verzweiger für niedrigere Wellenlängen 

■■ 

Multimode-Mehrfach-Verzweiger 

Anwendung 

■■ 


und Sensorik 

■■ 



Aufbau 

Besteckerung 

Kassetten 

Einschübe 

Fasertyp 

Faserlänge 





19"-Einschübe mit Steckerpanelen 1, 2 oder 3 HE (Höheneinheiten) 

SMF 28 (9/125/250 µm) (weitere Typen auf Anfrage) 

≥ 1 m 

40 mm × 7 mm × 4 mm für 4-fach 1×4 Verzweiger SM (weitere Formen auf Anfrage) 



10 

Verzweigertyp 8-fach 1×2 12-fach 1×2 4-fach 1×4 







1260–1360 nm und 1480–1650 nm 

* Gültig über den gesamten Wellenlängen- und Temperaturbereich sowie für alle 

Polarisationszustände. 


Kundenspezifischer 3-fach 1×4 Verzweiger 

im Vertikaleinschub 


318 

FiberSplit ® Breitbandverzweiger 

unsymmetrische Leistungsteilung für Singlemode-Anwendungen 


Splitter 1 

1×4 + 1 (3/4) 

1×4+ 1 (2 /3) Splitter 3 

1×4 + 1 (1/2) 

l 0 

Splitter 2 

l 1 = 3/4 l 0 

l 2 = 2 /3 l 1 

Splitter 4 

1✕ 4 

l 3 = 1/2 l 2 

1×N Ultra-Breitbandverzweiger-Kaskade 

Beschreibung 

Splitterkaskade aus 4 Einzelverzweigern mit jeweils 4 Ausgangskanälen, 

also 16 Kanälen mit gleicher optischer Ausgangsleistung 

und 3 Bypasskanälen mit entsprechend abgestufter optischer 

Durchgangsleistung (weitere Kaskadentypen mit anderen Splitverhältnissen 

auf Anfrage). 

Anwendung 

■■ 

■■ 

für zahlreiche Anwendungen in Telekommunikation, 

Datenübertragungssystemen und Sensorik 

zur unsymmetrischen Verzweigung von Singlemode 

Lichtwellenleitern 

Aufbau 

Fasertyp** 

Faserlänge 



Singlemode-Faser (9/125/250) (n ITU G.652D oder G. 657A or equ.) 

≥ 1 m 

min. 40 mm × 4 mm × 4 mm (weitere Formen auf Anfrage) 



10 

 

Optische Spezifikationen* 1×4 + 1 (3/4) 1×4 + 1 (3/4) 1×4 + 1 (3/4) 1×4 

Splitterstufe 1 Splitterstufe 2 Splitterstufe 3 Splitterstufe 4 

Ausgangskanal IL (max.) [dB] 14,9 13,1 10,8 7,1 

Ausgangskanal IL (min. ) [dB] 12,9 11,6 9,7 6,5 

Bypass-Kanal IL (max.) [dB] 1,9 2,5 3,6 – 

Bypass-Kanal IL (min.) [dB] 1,3 1,9 3,0 – 

Rückflussdämpfung RL ≥ 55 dB 


Polarisationsabhängige Verluste loss PDL ≤ 0,15 dB 


1260–1360 nm und 1480–1650 nm 

* Gültig für alle Wellenlängen- und Temperaturbereiche sowie für alle Polarisationszustände 

** Abweichende Faser- bzw. Kabeltypen sowie Gehäusemodifikationen auf Anfrage 



319 


für NIR (780 nm–1060 nm) / für Singlemode-Anwendungen 

Dämpfung [dB] 

5 

4,8 

4,6 

4,4 

Typische Werte 1×2 NIR Splitter 


4,2 

4 

3,8 

3,6 

3,4 

3,2 

3 800 810 820 830 840 850 860 870 890 900 910 920 930 940 950 960 970 980 990 



Planare Wellenleiter-Verzweiger 




Intelligentes Design und ausgereifte Fertigungsmethoden 


Qualität und hoher Zuverlässigkeit, die sie auch für den Einsatz 

unter härtesten Umgebungsbedingungen geeignet machen. 


Standardprodukte ➔ 1×2, 1×4, 1×8 

Kundenspezifische Designs (auf Anfrage) z. B. 1×N mit N≠2 n , 

■■ 

unsymmetrische Verzweigungen 

■■ 

Verzweiger für niedrigere Wellenlängen auf Anfrage erhältlich 

Anwendung 

■■ 

für zahlreiche Anwendungen in der Sensorik 

■■ 



Aufbau 

Besteckerung 

Kassetten 

Einschübe 

Fasertyp 

Faserlänge 





19"-Einschübe mit Steckerpanelen, 1, 2 oder 3 HE (Höheneinheiten) 

SMF 28 (9/125/250 µm), Realisierung mit Einzelfasern (höchste Zuverlässigkeit und Flexibilität) 

oder als Bändchen-Variante 

≥ 1 m 

40 mm × 4 mm × 4 mm für 1×8-Verzweiger (weitere Formen auf Anfrage) 



10 

Verzweigertyp 1×2 1×4 1×8 







780–1060 nm 



320 

FiberSplit ® 6-Zoll Wafer 

1×N Ultrabreitband Singlemode-Verzweigerserie auf 6" Wafern 


Wafer 1×16 

Wafer 1×64 

Wafer 1×32 

Beschreibung 

Die 1×N Ultrabreitband Singlemode-Verzweigerserie ist 

jetzt auch in Form von 6-Zoll Wafern erhältlich. 








machen. 


Standardprodukte 1×4, 1×8, 1×16, 1×32 und 1×64 

Kundenspezifische Designs, z. B. 1×N mit N≠2 n 

■■ 

unsymmetrische Verzweiger 

■■ 

Verzweiger für niedrigere Wellenlängenbereiche 

sind auf Anfrage erhältlich 

Anwendung 

■■ 


und der Sensorik 

■■ 



10 

Verzweigertyp 

1×4 

Abstand Ausgangskanäle 250 µm 

1×8 


1×16 


1×32 


1×64 



Design-Länge 

Chip 

Min. Chiplänge 

nach Vereinzeln 

und Politur 

Chips 

je Wafer 

Ausbeute (%) 

Premium Standard Premium Standard 

IL* 6,8 dB IL* 6,9 dB 

Unif 0,5 dB Unif 0,6 dB 13 × 2 mm 11 × 1,7 mm 520 85 90 

PDL 0,1 dB PDL 0,15 dB 

IL* 9,8 dB IL* 10,1 dB 



IL* 13,0 dB IL* 13,2 dB 

Unif 0,7 dB Unif 0,9 dB 20 × 2,6 mm 18 × 2,3 242 80 90 


IL* 16,2 dB IL* 16,4 dB 

Unif 0,9 dB Unif 1,1 dB 30 × 4,6 mm 28 × 4,3 mm 84 80 90 


IL* 19,8 dB IL* 20,1 dB 



IL ➔ max. Einfügedämpfung [dB] 

Unif ➔ Gleichmäßigkeit der Verzweigung [dB] 

PDL ➔ Polarisationsabhängige Verluste [dB] 

* Gültig über den gesamten Wellenlängen- und Temperaturbereich 

sowie für alle Polarisationszustände. 

Für den erweiterten Wellenlängenbereich von 1360 – 1480 nm 

ist der Wert bis zu 0,3 dB hoher. 


FiberConnect ® FiberSwitch ® FiberSplit ® 

321 

FiberSplit ® Verzweigermodule, -einschübe und -kassetten 

zum direkten Einbau in Muffen, Racks oder Schränken 


Mehrfach-Multimodeverzweiger 

mit PCF-Fasern und ST-Steckern im 19‘‘-Rack 

Beschreibung 

Basierend auf den beschriebenen Verzweigerkomponenten 

bietet LEONI eine große Bandbreite weiterer Konfektionierungen 

in Module, Einschübe und Kassetten an, die zum direkten 

Einbau in Muffen, Racks oder Schränken geeignet sind. 

Es stehen eine Vielzahl an Gehäuseformen vom marktüblichen 

Standard-gehäuse bis hin zu kundenspezifischen Gehäuselösungen 

zur Verfügung. 

Weitere Informationen und Lösungsvorschläge auf Anfrage 

Beispiel 

Vertikaleinschub (3 HE) in dem eine Verzweigerkomponente 

3-fach 1×4 mit 12 besteckerten Ausgangsfasern (SC/APC) 

und 3 in einer Spleißkassette abgelegten Eingangsfasern 

eingebaut wurde. 

FiberTech ® FiberSplit ® Vertikaleinschub (3HE), in dem eine Verzweigerkomponente 

3-fach 1×4 mit 12 

besteckerten Ausgangsfasern (SC / APC) 

und 3 in einer Spleißkassette abgelegten 

Eingangsfasern eingebaut wurde 

10 

1×8 Verzweiger im Minimodul 

mit Kabelpigtail 


322 

Klassifikation der planaren Wellenleiterkomponenten 


LEONI bietet die Bauteilreihen 1×N und 2×N als Standardkomponenten 

für die Telekommunikation an. Diese Bauteile sind 

insbesondere für den Einsatz in faseroptischen Verteilsystemen 

wie FTTX mit GPON-Architektur optimiert. 

Daneben umfasst das Angebot aber auch Spezialkomponenten, 

die sowohl in Telekommunikationsnetzen als auch in anderen 

faseroptischen Systemen wie beispielsweise in Sensor-, Messoder 

Diagnosesystemen zur Anwendung kommen. Für solche 

Anwendungen lassen sich die optischen Übertragungseigenschaften 

in vielfältiger Weise variieren: 

Die Variationsbreite reicht von singlemodigen Wellenleitern 

für verschiedene Wellenlängenbereiche ab etwa 400 nm über 

Polarisationserhaltung bis hin zu multimodigen Wellenleiterstrukturen 

mit großem Kerndurchmesser und hoher Numerischer 

Apertur. 

Alle Verzweigertypen sind erhältlich als: 

■■ 

Verzweigerkomponenten wahlweise mit Faserbändchen 

oder Einzelfasern – mit oder ohne Besteckerung 

■■ 

Verzweigermodule mit kundenspezifischen Modulgehäusen, 

Kassetten oder Einschüben 

-> alle Singlemode-Verzweiger auch als Vorprodukt in Form von 

6-Zoll-Wafern 

Standardkomponenten 

Spezialkomponenten 

10 

Anwendungen: 

Telekommunikation 

Teilnehmerbereich (FTTX) 

Fernübertragung 

CATV 

25 % 

25 % 

25 % 

25 % 

Anwendungen: 

Telekommunikation 

Sensorik 

Messtechnik 

Bio-/Medizintechnik 

Optische Signalübertragung 

u. v. a. 

10 % 

45 % 

45 % 



323 


10 


324 

Optische Schalter für Singlemode- und Multimode-Anwendungen 


FiberSwitch ® 

Optische Schalter für Singlemodeund 

Multimode-Anwendungen 

10 

Anwendung und Technologie 

Die sehr kompakten und robusten Schalter von LEONI werden 

vorwiegend für Anwendungen mit höchsten Anforderungen im 

Telekommunikationsbereich, in der Mess- und Prüftechnik, der 

Produktionsüberwachung und Prozesskontrolle, der umwelttechnischen 

Spurenanalyse sowie im biomedizinischen Bereich 

eingesetzt. 

Beispiele für anspruchsvolle Anwendungen sind Strahlführungssysteme 

für konfokale und Laser-Scanning-Mikroskope, 

faseroptische Spannungs- und Temperatursensoren für Pipelines, 

Brücken, Tunnel etc., faseroptische Messsysteme im 

Umweltmonitoring sowie Testequipment für optoelektronische 

Bauelemente bei deren Herstellung. 


Informationen zu optischen 

Schaltern: 





325 

Retroreflektorprisma 

Strahlversatzelement 


Linsenarray 

Faserarray 

Prinzipskizze des faseroptischen Schalters 1×16 

Hub 1 Hub 2 

Prinzipskizze eines faseroptischen Multimodeschalters 1×4 

Die faseroptischen Schalter von LEONI basieren auf einem 

patentierten mikromechanischen/mikrooptischen Konzept. 

Sie garantieren für viele Anwendungen ausgezeichnete Parameter, 

umfangreiche Flexibilität und höchste Langzeitstabilität. 

Die Schalter sind für breite Wellenlängenbereiche vom Ultravioletten 

bis zum Infraroten und für praktisch alle Fasertypen 

verfügbar. 

Die Schalter sind durch max. 450 mW elektrische Leistungsaufnahme 

und standardmäßige Schnittstellen (RS232, I²C, TTL, 

USB, optional Ethernet) leicht in bestehende Systeme integrierbar. 

Hohe Kanalzahlen sind auch ohne Kaskadierung realisierbar, 

z. B. eol 1×16. Durch Kaskadierung sind jedoch nahezu beliebige 

Kombinationen möglich. 


Geringe Einfügedämpfung 

Geringe Polarisationsverluste (eol-Serie) 

Hervorragende Wiederholbarkeit 

Hohe optische Isolation 

Extrem niedrige Rückreflexion (eol-Serie) 

Breiter bis ultrabreiter (mol-Serie) Spektralbereich 

Kurze Schaltzeiten ab 2,0 ms 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Gehäuseeigenschaften 

Kleines, widerstandsfähiges Metallgehäuse 

Flexible Gehäuseoptionen, Kompaktgehäuse oder Tischgehäuse 

Steckerkonfektionierung im Werk 

Der eingebaute Mikrocontroller stellt verschiedene Schnittstellen 

und Kontrollsignale zur Verfügung 

Niedriger Stromverbrauch 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

10 

Zuverlässigkeit 

■■ 

Hervorragende Langzeitzuverlässigkeit – 

getestet nach Telcordia GR-1073 

■■ 

Lebenszeit > 10 8 Schaltzyklen 


326 

FiberSwitch ® Faseroptische Singlemode-Schalter 


eol 1×2 · eol 1×4 · eol 2×2 

Bei Anfragen bitte spezifizieren 

■■ 

Kanalzahl (1×2, 1×4 oder 2×2) 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Spektralbereich (Arbeitswellenlängenbereich) 

optische Leistung (max.): Hochleistungsausführungen bis 1 W 

Fasertyp (z. B. E9/125 oder vergleichbare) 

Länge der Pigtails (m) 

■■ 

Steckertyp(en) (z. B. FC, SC, LC, E2000) 

■■ 

■■ 

Elektronisches Interface (z. B. RS232, TTL, I2C, Ethernet, USB) 

Spezialanforderungen 

■■ 

Schaltversionen 2×N siehe Seite 335 

Spektralbereich VIS NIR I NIR II IR 


10 

Arbeitswellenlänge [nm] 400 – 670 600 – 850 900 – 1200 

1260 – 1380 

1480 – 1650 

Einfügedämpfung max. (typisch) [dB] 2…2,5 1,4 (0,9) 1,4 (0,9) 1,0 (0,7) 

Rückflussdämpfung [dB] > 40 (> 55 *) > 55 > 60 > 60 

Übersprechen [dB] ≤ –55 

Wiederholbarkeit [dB] ≤ 0,01 ≤ 0,01 ≤ 0,01 ≤ 0,005 

Polarisationsabhängige Verluste [dB] ≤ 0,05 

Schaltzeiten [ms] ≤ 2 

Garantierte Lebenszeit [Zyklen] > 10 8 

Schaltfrequenz [s –1 ] ≤ 50 

Arbeitsspannung [V] 5 

Leistungsverbrauch [mW] < 450 

Betriebstemperatur [°C] 0 bis +60 

Lagertemperatur [°C] –40 bis +80 

Gehäusegröße [mm] Standard groß (124 × 56 × 13) Standard klein (75 × 50 × 13) 

Gehäusevarianten * 

Alu Compact Tischgehäuse, 19" Einschub; in verschiedenen Größen 

* auf Anfrage 



327 





■■ 

Kanalzahl (1×8, 1×12, 1×16, 2×4 oder 2×8; 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

weitere Kanalzahlen auf Anfrage) 





■■ 


■■ 

■■ 



■■ 





1260 – 1380 

1480 – 1650 

Einfügedämpfung max. (typ.) [dB] 1,4 (0,9)* 1,4 (0,9)* 1,4 (0,9)* 1,0 (0,7)* 

Rückflussdämpfung [dB] > 40 > 55 > 55 > 60 


Wiederholbarkeit [dB] ≤ 0,01 









Gehäusegröße [mm] Standard groß (124 × 56 × 13) 

Gehäusevarianten 

Alu Compact Tischgehäuse, 19" Einschub; in verschiedenen Größen auf Anfrage 

* Faseroptischer Schalter eol 1×16: max. Einfügedämpfung für die IR Version beträgt 1,5 dB, für andere Versionen 2,0 dB 

10 


328 


(polarisationserhaltend) 


eol 1×2 PM · eol 1×4 PM · eol 1×8 PM · 

eol 1×12 PM · eol 1×16 PM 


■■ 

Kanalzahl (1×2, 1×4, 1×8, 1×12 oder 1×16; 

weitere Kanalzahlen auf Anfrage) 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 



Fasertyp (z. B. PMF…) 


■■ 


■■ 

■■ 





10 


1260 – 1380 

1480 – 1650 

Einfügedämpfung [dB] 1,4 (0,9) 




Polarisationsgrad min. (typ.) [dB] 18 (22) 20 (22) 20 (22) 20 (25) 








Gehäusegröße [mm] Standard klein (75 × 50 × 13) oder Standard groß (124 × 56 × 13) 


Alu Compact Tischgehäuse, 19" Einschub; 

in verschiedenen Größen auf Anfrage 



329 


(VIS, polarisationserhaltend) 

VIS-PM 


eol 1×N VIS · eol 1×N VIS-PM (N= 2 bis 16) 

Super-Breitband 


■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Kanalzahl N (N = 2…16; höhere Kanalzahlen auf Anfrage) 


optische Leistung (max.): Hochleistungsausführungen 

bis 100 mW 

Fasertyp (z. B. NUFERN PM-405-XP) 


■■ 

Steckertyp(en) (z.B. FC, SC, LC, E2000) 

■■ 

■■ 



eol N×1 (λ-Combining) 

eol 1×N (Mix-Assigning) 


Arbeitswellenlänge [nm] 400 – 670 488 – 670 400 – 670 488 – 670 

Einfügedämpfung max. (typ.) [dB] 2,5 (2) 2,5 (2) 3,5 (3) 3 (2) 



Wiederholbarkeit [dB] 0,01 

Polarisationsgrad min. (typ.) [dB] 18 (20) 

Schaltzeiten [ms] 2 

Garantierte Lebenszeit [Zyklen] ≥ 10 8 



Leistungsverbrauch [mW] ≤ 450 



Gehäusegröße (Standard) [mm] Standard groß (124 × 56 × 13)* 

Gehäusegröße (Bsp.) 

bei Buchsenvariante 

Alu Compact 

10 

* Kundenspezifische Gehäuse auf Anfrage 


330 

FiberSwitch ® Faseroptische Multimode-Schalter 


mol 1×9 Standardgehäuse 

mehrmodulig 

mol 1×4 Standardgehäuse 

groß 

mol 1×N (N = 1 bis 16) · mol 2×N 


■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Ausgangskanalzahl N 

Spektralbereich (Arbeitswellenlängenbereich / UV-VIS; 

VIS-IR; Breitband) 

Low-Etalon-Effekt-Option für Spektroskopie verfügbar 

Fasertyp (z. B. Kerndurchmesser, NA, GI oder SI) 


Steckertyp(en) (z. B. SMA, FC, ST) 



■■ 


10 

Kerndurchmesser 50–100 µm 


Ausgangskanalzahl N 1…4 5…16 

Arbeitswellenlänge [nm] 

Abhängig von der 

Arbeitswellenlänge der Faser 

Einfügedämpfung [dB] < 1,0 (0,7) < 2,0 (1,4) 

Übersprechen [dB] < –60 


Schaltzeiten [ms] 5 



Arbeitsspannung typ. [V] 5 





Standard 

Standard groß 

bei Pigtailvariante [mm] 

mehrmodulig 


bei Buchsenvariante 

Alu Compact 1 Alu Compact 4 

Bitte beachten: Zur Minimierung von Rückreflexionen und spektralen Etalon-Effekten sind sowohl 

Antireflexbeschichtungen als auch schräg polierte Faserenden einsetzbar. Bei Bedarf bitte anfragen. 

Auswahl gebräuchlicher 

Gehäusegrößen 

Standard groß 124 × 56 × 13 

Standard – 

mehrmodulig 

172 × 134 × 13,5 

Alu Compact 1 187 × 125 × 30-80 

Alu Compact 2 227 × 166 × 30-80 

Alu Compact 3 187 × 225 × 30-80 

Alu Compact 4 227 × 266 × 30-80 



331 

FiberSwitch ® Faseroptische Multimode-Schalter 


mol 1×4 Alu Compact 4 

mol 1×16 19" 2 HE 

mol 1×N (N = 1 bis 16) · mol 2×N 


■■ 


■■ 



■■ 


■■ 


■■ 


■■ 

■■ 

■■ 




■■ 


Kerndurchmesser 200 µm 400 µm 600 µm 800 µm 


Ausgangskanalzahl N 1…4 5…16 1…4 5…16 1…4 5…16 1…4 5…16 

Arbeitswellenlänge [nm] Abhängig von der Arbeitswellenlänge der Faser 

Einfügedämpfung [dB] < 1,0 (0,7) < 2,0 (1,4) < 1,0 (0,7) < 2,0 (1,4) < 1,0 (0,7) < 2,0 (1,4) < 1,0 (0,7) < 2,0 (1,4) 

Übersprechen [dB] < –55 < –45 < –40 < –40 


Schaltzeiten [ms] 5 10 20 20 



Arbeitsspannung typ. [V] 5 





AluComp1 AluComp3 AluComp2 AluComp4 AluComp1 19" 2HE AluComp1 19" 3HE 

bei Pigtailvariante [mm] 

287 lang 340 tief 287 lang 340 tief 


19" 2HE 19" 1HE 19" 2HE 19" 1HE 19" 3HE 

AluComp3 AluComp4 AluComp4 

bei Buchsenvariante [mm] 

280 tief 280 tief 340 tief 280 tief 340 tief 

Bitte beachten: Zur Minimierung von Rückreflexionen und spektralen Etalon-Effekten sind sowohl Antireflexbeschichtungen als auch schräg polierte Faserenden 

einsetzbar. Bei Bedarf bitte anfragen. 

10 


332 

FiberSwitch ® Faseroptische Mehrfachschalter / Schaltersysteme 


Schaltersystem aus zwei 

eol 1×16 und einem mol 1×16 

über eine Ansteuerung 

(wahlweise Ethernet, USB oder RS232) 

eol 12 × (1×2) 6-fach Gehäuse 

eol M × (1×N) · mol M × (1×N) 

10 


■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Kanalzahl (N 1…16) 

Anzahl der Schaltermodule M 



optische Leistung (max.) 

Fasertyp (E9/125 oder vergleichbare oder MM 

Kerndurchmesser, NA, GI oder SI) 


Steckertyp(en) (z. B. FC, SC, SMA, ST) 

Elektronisches Interface (z.B. RS232, TTL, Ethernet, USB) 


höhere Anzahl der Ausgangskanäle N > 4 in verschiedenen 

Gehäusevarianten möglich 

höhere Anzahl Schaltermodule M auf Anfrage 

weitere Spezifikationen siehe Einzelschalter 

Schaltersysteme 

■■ 

■■ 

Kombinationen von mehreren unterschiedlichen Schaltern 

(auch Singlemode und Multimode) in verschiedenen 

Gehäusevarianten, beispielsweise 19" Einschub 

Ansteuerung über eine Schnittstelle 

Kanalzahl eol 1×2 eol 1×4 mol 1×2 mol 1×4 

Anzahl Schaltermodule M 2…12 2…6 2…6 2…6 



[mm] 

130×106×13,5 

(M 2…6) 

134×172×13,5 

(M 7…12) 

130×106×13,5 

(M 2…3) 

134×172×13,5 

(M 4…6) 

Alu Compact Tischgehäuse, 19" Einschub; in verschiedenen Größen auf Anfrage 



333 

FiberSwitch ® Hochkanalige faseroptische Schalter 

mol 1×1248 mit 48-facher 

MPO-Besteckerung 


mol 1×400 19" Schaltschrank 



■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 










■■ 


Schaltprinzip Standard schnellere Version 

Aufbau kaskadiert ohne Kaskadierung kaskadiert 


Ausgangskanalzahl N ≤ 100 

> 100 (abhängig vom Fasertyp) 

Einfügedämpfung [dB] abh. von Kaskadenanzahl ≤ 1.0 abh. von Kaskadenanzahl 

Schaltfrequenz [s –1 ] ≤ 50 ≤ 200 





19" Einschübe und Schaltschränke; in verschiedenen Größen auf Anfrage 

10 


334 

FiberSwitch ® Faseroptische Mehrkanal-Shutter 

eol N (N= 1 bis 32) 


eol 10-fach Shutter 19" Einschub 2 HE 



■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Kanalzahl N (N = 1, 2, 3…32; höhere Kanalzahlen auf Anfrage) 





■■ 

Steckertyp(en) (z.B. FC, SC, LC, E2000) 

■■ 

■■ 

Elektronisches Interface (z.B. RS232, TTL, I2C, Ethernet, USB) 




10 


1260 – 1380 

1480 – 1650 

Einfügedämpfung max. (typisch) [dB] 1,4 (0,9) 1,4 (0,9) 1,4 (0,9) 1,0 (0,7) 

Rückflussdämpfung [dB] < 40 < 55 < 55 < 60 

Übersprechen [dB] ≥ 55 










Gehäuse (Standard) 19" Einschub 3 HE * 

*) Kundenspezifische Gehäuse auf Anfrage 



335 



Alternative 1 

eol 2×2 · mol 2×2 (4 Schaltzustände) 

Alternative 2 



a 

b 

1 

2 

3 

c 

d 

a 

b 

1 

2 

c 

d 

4 

Alternative 3 

Alternative 4 



1 

a 

b 

1 

2 

c 

d 

e 

f 

a 

b 

2 

3 

4 

c 

d 

e 

f 

Alternative 5 

Alternative 6 


eol 2×8 (9 Schaltzustände) 

1 

a 

b 

1 

2 

3 

4 

5 

c 

d 

e 

f 

a 

b 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

c 

d 

e 

f 

g 

h 

i 

j 

10 

weitere Konfigurationen auf Anfrage 


336 

Kapitel 

11 

Zubehör 




337 

11. Zubehör Seite 

Schutzschläuche 338 

Kunststoff-Schlauch PVC / PTFE 339 

Kunststoff-Schlauch PEEK / PA 

340 

Zubehör 

Metall-Schlauch einfach / doppelt verhaktes Metallprofil 341 

Metall-Kunststoff-Schlauch einfach / doppelt verhaktes Metallprofil 342 

Metall-Silikon-Schlauch Metall-Silikon-Kombination 343 

Gewebe-Schlauch 343 

Eigenschaften ausgewählter Schlauchmaterialien 344 

Hohladern/Hohlkabel für Kabelaufteiler 345 

FiberConnect® Werkzeuge und Messgeräte 346 

Abmantelwerkzeug 

Universal-Konfektionierungszange POF SCRJ A0 347 

Abmantelwerkzeug A1 347 


Faserstripper A3 347 

Cutter A4 347 


Präzisions-Abmantler A6 347 

Crimp- und Cleavewerkzeug 

Universal-Crimpzangen-Programm 348 

Universal-Crimpzange POF 348 

Universal-Crimpzange PCF 348 

Cleavewerkzeug PCF 348 

Polierfolien / Schleifpapier 

Poliersatz P1 349 

Polierfolie 3 µm p2 349 

Schleifpapier 600 p3 349 

Polierfolie Diamant 9 µm p4 349 


Polierteller 

ZSMA-Polierteller P6 350 

F05-Polierteller P7 350 

HP-Polierteller P8 350 

Polierteller 2.5 mm universell p9 350 

ST-Polierteller P10 350 

Konfektionierungs-Koffer 

Konfektionierungs-Koffer für FSMA-Stecker PCF K1 351 

Konfektionierungs-Koffer für ST-Stecker PCF K2 351 

Konfektionierungs-Koffer für SC-Stecker PCF K3 352 

Konfektionierungs-Koffer für F05/F07-Stecker PCF K4 352 

Konfektionierungs-Koffer für HP-Stecker PCF K5 353 

Mikroskop 353 

11 

Messgeräte 

Optisches Leistungs-Messgerät mit Digitalanzeige 354 

Wechseladapter empfängerseitig 354 

Optischer Sender – Wellenlänge abhängig vom Adapter 355 

Wechseladapter aktiv 355 

Messkoffer für POF/PCF 356 

Messkoffer für Glasfasern 356 


338 

Zubehör 

Schutzschläuche 

für diverse Lichtwellenleiter-Anordnungen – zum Schutz vor Beschädigung durch Längs- und Querkräfte 

sowie verschiedenster Umwelteinflüsse 

11 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Maximale Lieferlänge: 

bis 200 m, jedoch abhängig von Lichtwellenleiterdurchmesser 

und -typ, Schlauchdurchmesser und -typ sowie 

Kabelaufbau 

minimal zulässiger Biegeradius: 

abhängig von verwendetem Lichtwellenleiter, zum Schutz 

der Faser ist der Einsatz spezieller biegebegrenzter Schläuche 

möglich 

mechanische Eigenschaften: 

in Bewertungstabelle 

Schutzklassen: 

IP Klassen 

Kennzeichnung: 

Schläuche können kundenspezifisch bedruckt werden 

Anbringung von Warn- und Sicherheitshinweisen 

Um eine ordnungsgemäße Handhabung der Kabel bei Installation 

und Wartungsarbeiten sicherzustellen, ist die Anbringung 

von Warnmarkierungen sehr hilfreich. 

Die Möglichkeiten: 

1. Bedruckte Schrumpfschläuche 

in Signalfarben und variablen Abständen und Längen 

2. Direkte Bedruckung der Schläuche 

mit Warnhinweisen 



339 

Kunststoff-Schlauch 

PVC / PTFE 

Zubehör 

PVC-Schlauch 

PTFE-Schlauch 

Beschreibung 

Kostengünstige Konstruktion für leichte Innen- und Außenkabel. 

Beschreibung 

für Vakuumanwendungen; im mittleren Temperaturbereich; 

gute Gleitfähigkeit (Kabelinnenkonstruktionen) 

Aufbau / Eigenschaften 

Schutzklasse IP68 

Einsatztemperatur –25 °C bis +80 °C 

Farben 

● Schwarz ● Blau ● Rot 

Aufbau 

glatter Schlauch 

Werkstoff 

PVC 

Eigenschaften 

■■ 

Klebbarkeit: gut 

■■ 

Querdruckfestigkeit: schlecht 




Farben 

● Schwarz ● Blau ● Violett ● Rot 

● Orange ● Gelb ● Grün ● Transparent 

Aufbau 


Werkstoff 

PTFE 

Eigenschaften 

■■ 

Klebbarkeit: keine 

■■ 

Querdruckfestigkeit: mittel bis gut 

Bestell-Nr. 

Innen-Ø 

ca. 

Außen-Ø 

ca. 

Gewicht 

±10 % 

kleinster 

zulässiger 

Biegeradius* 

mm mm kg/m mm 

Z10097 Blau 1,2 3 0,009 15 

Z10098 Schwarz 1,2 3 0,009 15 

Z10025 Blau 2 4 0,013 25 

Z10007 Blau 2 5,5 0,027 30 

Z10008 Rot 2,7 5 0,025 30 

Z10101 Schwarz 2 2,7 0,004 15 

* Dieser gilt nur für den Schlauch und wird durch den verwendeten Faserund 

Kabelinnenaufbau beeinflusst. 

Weitere Durchmesser auf Anfrage. 

Bestell-Nr. 

Innen-Ø 

ca. 

Außen-Ø 

ca. 

Gewicht 

±10 % 

kleinster 

zulässiger 

Biegeradius* 

mm mm kg/m mm 

Z10027 Transparent 1,8 2,1 0,002 15 

Z10074 Transparent 1,5 2,5 0,007 15 

Z10081 Gelb 1,5 2,5 0,007 15 

Z10075 Grün 1,5 2,5 0,007 15 

Z10082 Orange 1,5 2,5 0,007 15 

Z10083 Violett 1,5 2,5 0,007 15 

Z20429 Schwarz 1,7 2,5 0,006 15 

Z10024 Transparent 2 4 0,016 30 

* Dieser gilt nur für den Schlauch und wird durch den verwendeten Faserund 



11 


340 

Kunststoff-Schlauch 

PEEK / PA 

Zubehör 

PEEK-Schlauch 

PA-Schlauch 

Beschreibung 

Für Vakuumanwendungen ➔ 

■■ 

großer Temperaturbereich 

■■ 

gute Gleitfähigkeit 




Farben 

● Beige 

Aufbau 


Werkstoff 

PEEK 

Eigenschaften 

■■ 


■■ 

Querdruckfestigkeit: mittel bis gut 

Beschreibung 

Polyamid, elektrisch nichtleitend und ableitfähig verfügbar. 




Farben 

● Schwarz 

Aufbau 


Werkstoff 

Polyamid 

Eigenschaften 

■■ 


■■ 

Querdruckfestigkeit: mittel 

■■ 

Halogenfrei 

■■ 

Elektrisch ableitfähig verfügbar 

Bestell-Nr. 

Innen-Ø 

ca. 

Außen-Ø 

ca. 

Gewicht 

±10 % 

kleinster 

zulässiger 

Biegeradius* 

mm mm kg/m mm 

Z20809 1,01 1,59 0,002 30 

Z20433 1,59 3,17 0,008 50 

* Dieser gilt nur für den Schlauch und wird durch den verwendeten Faser- und 



Bestell-Nr. 

Innen-Ø 

ca. 

Außen-Ø 

ca. 

Gewicht 

±10 % 

kleinster 

zulässiger 

Biegeradius* 

mm mm kg/m mm 

Z20436 4 6 0,017 50 

Z10102 

elektrisch 

ableitfähig 

4 6 0,017 50 




11 



341 

Metall-Schlauch 

einfach / doppelt verhaktes Metallprofil 

Zubehör 


Metall-Schlauch (Agraff) 

Beschreibung 

Schlauch für mittelschwere Kabel mit sehr breitem 

Temperatureinsatzbereich. 

Beschreibung 

Schlauch für mittelschwere Kabel mit sehr breitem Temperatureinsatzbereich 

und verbesserter Zug- und Verdrehfestigkeit. 



Einsatztemperatur bis +600 °C 

Aufbau 

Metallwendelschlauch 

mit einfach verhaktem Profil 

Werkstoff 

Edelstahl 

Eigenschaften 

■■ 


■■ 

Querdruckfestigkeit: gut 



Einsatztemperatur bis +600 °C 

Aufbau 

Metallwendelschlauch 

mit doppelt verhaktem Profil 

Werkstoff 

Edelstahl 

Eigenschaften 

■■ 


■■ 

Querdruckfestigkeit: sehr gut 

Bestell-Nr. 

Innen-Ø 

ca. 

Außen-Ø 

ca. 

Gewicht 

±10 % 

kleinster 

zulässiger 

Biegeradius* 

mm mm kg/m mm 

Z20436 1,5 2,9 0,012 15 

Z10102 1,8 2,9 0,015 15 

Z10005 3 4,7 0,027 15 

Z10103 3,5 5,0 0,034 20 

Z10703 4 5,8 0,037 20 

Z20453 5 6,9 0,044 20 

Z10104 6 8 0,06 25 

Z10105 8 10 0,075 30 




Bestell-Nr. 

Innen-Ø 

ca. 

Außen-Ø 

ca. 

Gewicht 

±10 % 

kleinster 

zulässiger 

Biegeradius* 

mm mm kg/m mm 

Z10106 4 6 0,06 35 

Z10001 6 7,9 0,11 40 

Z20810 8 10 0,12 50 

Z10250 14 17,5 0,24 60 




11 


342 

Metall-Kunststoff-Schlauch 


Zubehör 

Metall-Kunststoff-Schlauch 

Metall-Kunststoff-Schlauch (Agraff) 

Beschreibung 

Dichter Schlauch für mittelschwere Innen- und Außenkabel. 

Beschreibung 

Dichter Schlauch für mittelschwere Innen- und Außenkabel 

mit verbesserter Zug- und Verdrehfestigkeit. 



Schutzklasse 

IP68 

Schutzklasse 

IP68 

Werkstoff/ 

■■ 

Eisen verzinkt / PVC 

–25 °C bis +80 °C 

Werkstoff/ 

■■ 

Messing / Silikon 

–60 °C bis +260 °C 

Einsatz- 

■■ 

Eisen verzinkt / Polyamid 

–50 °C bis +115 °C 

Einsatz- 

■■ 

Edelstahl / Silikon 

–60 °C bis +260 °C 

temperatur 

■■ 

Eisen verzinkt / PVC 

–50 °C bis +115 °C 

temperatur 

■■ 

Eisen verzinkt / pUR 

–40 °C bis +80 °C 

elektrisch ableitfähig 

Farben 

● Schwarz, ● Blau 

Farben 

● Schwarz ( weitere Farben auf Anfrage) 

( weitere Farben auf Anfrage) 

Aufbau Metallwendelschlauch mit einfach verhaktem 

Profil, überzogen mit Kunststoffschlauch, 

elektrisch ableitfähig verfügbar 

(zum Einsatz in explosionsgeschützer Umgebung) 

Eigenschaften ■■ 


■■ 


Aufbau Metallwendelschlauch mit doppelt verhaktem 

Profil, überzogen mit Kunststoffschlauch 

Eigenschaften ■■ 


■■ 

Querdruckfestigkeit: sehr gut 

Innen-Ø 

Außen-Ø 

Gewicht 

kleinster 

Werkstoff 

Innen-Ø 

Außen-Ø 

Gewicht 

kleinster 

Werkstoff 

ca. 

ca. 

±10 % 

zulässiger 

ca. 

ca. 

±10 % 

zulässiger 

Bestell-Nr. 

Biege- 

Bestell-Nr. 

Biege- 

radius* 

radius* 

11 

mm mm kg/m mm 

Z10107 4 7 0,05 17 

Z20457 4,8 8 0,06 20 

Z10108 6 9 0,08 25 

Z10109 8 10,2 0,085 40 

Z10110 10 14 0,138 40 

Z10111 12 16 0,161 44 

Z20604 7 10 0,085 40 

Z21095 5 8 0,06 25 

Eisen verzinkt/PVC 

Eisen verzinkt 

/Polyamid 

Eisen verzinkt/PVC 

elektrisch ableitfähig 




mm mm kg/m mm 

Z20846 4,5 8,4 0,11 40 

Z20865 6 9,6 0,115 40 

Z20610 7 10 0,13 44 

Messing/Silikon 

● Schwarz 

Edelstahl/Silikon 

● Schwarz 

Eisen verzinkt/ PUR 

● Blau 






343 

Metall-Silikon-Schlauch 

Gewebe-Schlauch 

Zubehör 

Metall-Silikon-Kombination 

Gewebe-Schlauch 

Beschreibung 

Als Schutzschlauch für Faserbündel in der Medizin- und 

Industrietechnik. 

Beschreibung 

Als Schutzschlauch für Faserbündel in der Medizin- und 

Industrietechnik. 




Farben 

● Schwarz, ● Grau 

Aufbau 

gewickelte Flachdrahtwendel 

mit Umflechtung aus Glasseide und 

Silikon-Kautschuk-Mantel 

Werkstoff 

Edelstahl 

Eigenschaften 

■■ 


■■ 


■■ 

zugfest / schwer entflammbar 

■■ 

gute chemische Beständigkeit / 

halogenfrei 


Schutzklasse 

IP30 

Werkstoff/ 

Einsatztemperatur 

■■ 

Glasseide 

■■ 

Aramid 

■■ 

Polyamid 

bis +400 °C 

bis +150 °C 

bis +115 °C 

Aufbau 

geflochtene Fasermaterialien 

Eigenschaften 

■■ 


■■ 

Querdruckfestigkeit: keine 

Bestell-Nr. 

Innen-Ø 

ca. 

Außen-Ø 

ca. 

Gewicht 

±10 % 

kleinster 

zulässiger 

Biegeradius* 

mm mm kg/m mm 

Z10093 1,0 3,0 0,016 11 

Z10092 1,5 3,5 0,02 13 

Z20154 2,5 4,4 0,028 14 

Z10112 3,0 5,3 0,044 20 

Z10113 3,5 5,8 0,05 20 

Z20448 4 6,5 0,058 25 

Z20482 5 7,5 0,079 25 

Z20599 7 10 0,141 45 

Z10114 8 11,6 0,191 45 

Z10115 10 13,6 0,241 75 

Z10116 12 16,2 0,347 75 

Z10238** 6 10 0,195 55 



** extra starke Ausführung. 


Bestell-Nr. 

Durchmesser 

ca. 

mm 

Gewicht 

±10 % 

kg/m 

Werkstoff 

Z10018 1,5 0,001 Glasseide 

Z10120 3 0,002 Glasseide 



Z10123 12,5 0,009 Aramid 

Z10061 20 0,010 Polyamid 


11 


344 

Eigenschaften ausgewählter Schlauchmaterialien 

im Überblick 

Zubehör 

11 

Materialeigenschaften 

PE PA PVC TPE-O 

(FRNC) 

TPE-U 

(PUR) 

Alterungsbeständigkeit + + + + + 

Halogenfreiheit + + – – + + 

Flammwidrigkeit – –/● – + + + 

Elastizität – + ● – + 

Abriebfestigkeit +/– + + – ++ 

geringe Rauchgas-Entwicklung – –/● + – ++ ● 

geringe Abgabe ätzender Gase +/● ++ – – ++ ● 

geringe Rauchgas-Toxizität +/● ++ – – ++ ● 

toxikologische Unbedenklichkeit +/● ++ – ++ ● 

Allg. Beständigkeit gegen 

PE PA PVC TPE-O 

(FRNC) 

TPE-U 

(PUR) 

UV-Licht 1) + + 1) 1) 

Wasseraufnahme + – – + – – 

Gasdiffusion ● – 2) 

Treibstoffe +/– + + – + 

Mineralöl/Schmierstoffe + + ● – ++ 

organische Lösungsmittel + 4) + 5) – – + 3) 

Alkohol + + + – – 

Oxidationsmittel – – + – – 

Säuren ++ – + + – – 

Laugen + + + + – – 

Salzlösungen + – + – 

++ ausgezeichnet 

+ gut 

● rezepturabhängig 

– schwach 

– – ungenügend 

1) Erhöhung der UV-Beständigkeit 

durch Zusatz von schwarzen Farbpigmenten 

bzw. UV-Stabilisatoren 

2) permeation abh. von der Art des 

Gases z. B. Ar, CH 4 

, N 2 

, O 2 

geringe 

Gaspermeation, CO 2 

, H 2 

, He höhere 

Gaspermeation 

3) Geringe Quellung in gesättigten 

KW; starke Quellung in aromatischen 

KW, Aliphatische Ester 

bewirken Quellung, hochpolare 

organische Lösungsmittel lösen 

unter extremer Quellung 

4) Quellung in aliphatischen und 

aromatischen KW und CKW 

5) Unbeständig gegen CKW, beständig 

gegen KW und aliphatische 

und aromatische Lösungsmittel 



345 

Hohladern/Hohlkabel 

für Kabelaufteiler 

Zubehör 

Ader-Außen-Ø 

Hohladern bzw. Hohlkabel sind für die direkte 

Konfektionierung von Bündeladerkabeln mit Aufteil- 

elementen zum mechanischen Schutz der Fasern. 


Aramid 

Kabel-Außen-Ø 

Innen-Ø 

Konfektion 

Material der Aderhülle 

Min. Liefermenge 

Aufmachung 


FRNC 

2000 m 

Einwegtrommel 

Bezeichnung 

I-V(ZN)H 0 - HOHLKABEL 

0,5/0,9/2,1 


0,5/0,9/2,1 

I I-V(ZN)H 0 - HOHLKABEL 

0,8/1,1/2,2 


0,8/1,1/2,2 

Bestell-Nr. 84950139X111 84950139X222 84950220X000 84950220X222 

Farbe RAL 1021, Rapsgelb RAL 2003, Pastellorange RAL 9005, Tiefschwarz RAL 2003, Pastellorange 

Kabel-Außen-Ø 2,1 mm 2,1 mm 2,2 mm 2,2 mm 

Ader-Außen-Ø 0,9 mm 0,9 mm 1,1 mm 1,1 mm 

Innen-Ø 0,5 mm 0,5 mm 0,8 mm 0,8 mm 

Max. Zugkraft 300 N 300 N 300 N 300 N 

Kabelgewicht ca. 4,5 kg/km ca. 4,5 kg/km ca. 6,6 kg/km ca. 6,6 kg/km 

Umgebungstemperatur in Betrieb –5 °C bis +70 °C –5 °C bis +70 °C –5 °C bis +70 °C –5 °C bis +70 °C 

Bezeichnung 


0,5/0,9/2,1 


0,5/0,9/2,1 


0,5/0,9/2,8 


0,5/0,9/2,8 

Bestell-Nr. 84950139X666ZIF01 84950139X666ZIF12 84950132X222 84950132X666 

Ziffer 1 Ziffer 12 

Farbe RAL 6018, Gelbgrün RAL 6018, Gelbgrün RAL 2003, Pastellorange RAL 6018, Gelbgrün 

Kabel-Außen-Ø 2,1 mm 2,1 mm 2,8 mm 2,8 mm 

Ader-Außen-Ø 0,9 mm 0,9 mm 0,9 mm 0,9 mm 

11 

Innen-Ø 0,5 mm 0,5 mm 0,5 mm 0,5 mm 

Max. Zugkraft 300 N 300 N 300 N 300 N 

Kabelgewicht ca. 4,5 kg/km ca. 4,5 kg/km ca. 4,5 kg/km ca. 4,5 kg/km 

Umgebungstemperatur in Betrieb –5 °C bis +70 °C –5 °C bis +70 °C –5 °C bis +70 °C –5 °C bis +70 °C 


346 

Zubehör 

FiberConnect ® Werkzeuge und Messgeräte 

11 

Für die Konfektionierung von Lichtwellenleiter-Kabeln mit 

Steckern werden speziell angepasste Werkzeuge benötigt. 

Die vorliegende Auswahl an Werkzeugen und Hilfsmitteln 

ist speziell auf POF- und PCF-Kabel sowie Stecker abgestimmt. 

Deren Konfektionierung ist im Vergleich zur herkömmlichen 

Klebetechnik bei Glas-Lichtwellenleiter äußerst einfach und 

kann auch von Nicht-Fachkräften in kürzester Zeit erlernt 

werden. Damit dauert die Konfektion dieser Kabel zwischen 

1 und 5 Minuten pro Stecker. 

passende Werkzeuge zur Verfügung. Damit wird insbesondere 

die Konfektionierung von POF zum „Kinderspiel“. Diese Konfektionierungswerkzeuge 

für PCF und POF sind speziell auf die 

Kabelkonstruktionen und Stecker von LEONI zugeschnitten. 

Speziell die PCF-Lichtwellenleiter können schnell und einfach 

mit der Crimp- oder Klemm- und Cleavetechnik konfektioniert 

werden. Diese Technik wird sehr oft und gern für die Feldkonfektionierung 

eingesetzt. Aber auch die vom Glas-Lichtwellenleiter 

bekannte Technik mit Zwei-Komponentenkleber und Schleifen/ 

Polieren ist gebräuchlich. 

Für die Verfahrensschritte vom Abmanteln über das Crimpen 

und die Endflächenbearbeitung bis hin zur Endprüfung stehen 

Für die Endprüfung sind für die verschiedensten Wellenlängen 

passende Messgeräte verfügbar. 



347 

FiberConnect ® Abmantelwerkzeug 

Zubehör 

A1 

A0 

Universal-Konfektionierungszange POF SCRJ 


Bestell-Nr. auf Anfrage Z012-SA0-3.6-6.0 

vorschneiden, Präzisionschnitt der Faserendflä che, 

für Ø 6,0 + Ø 3,6 mm 

Anwendung abisolieren des Kabelmantels 2,2 mm und Vorrichtung 

Simplex-Kabel 

zur einfachen Montage der SCRJ-Stecker POF 

A2 

A3 

A4 

Abmantelwerkzeug Faserstripper Cutter 

Bestell-Nr. Z010-SA0-2.2 Z004-TA0-0.5 ZXXX-TD0-V2 

für Kabel mit Ø 2,2 mm 

für 230 µm 

für POF-Adern und POF-Fasern 

Anwendung 

speziell für PCF- und PA-Adern PCF-Faser 

bis zu Ø 2,3 mm 

A5 

A6 


Präzisions-Abmantler 

Bestell-Nr. Z004-TA0-0.5-2.2 Z011-SA0-2.2 

für PCF-Adermantel 

für Ø 2,2 mm 

Anwendung 

und Buffer der Faser 

PE-Ader 

11 


348 

FiberConnect ® Crimp- und Cleavewerkzeug 

Zubehör 

➔ 

Vorzeitiges 

Entriegeln 

Universal-Crimpzangen-Programm 

Universal-Crimpzange POF 

Bestell-Nr. ZXXX-CZ0 siehe Tabelle ZXXX-CB0 siehe Tabelle 

■■ 

Hexagonal 

Anwendung/ 

für ST-/ FSMA-/ V-PIN 

■■ 

Crimpmaße für verschiedenste Steckertypen 

Beschreibung 

mit 7 unterschiedlichen Crimpgesenk- 

(HP)-Stecker 

■■ 

Ausführungen bestückbar 

Steckertyp Crimpmaß [mm] Bestell-Nr. 

Universal-Crimpzange – BODY 

2,0/2,5/3,0 DIE1 

2,7/3,3/3,5 DIE2 

2,3/2,4/3,9 DIE3 

Gesenk für 

Universal-Crimpzange 

3,0/3,3/3,9/4,5 DIE4 

3,8/4,3/4,95 DIE5 

3,0/3,5/5,0 DIE6 

4,5/4,75/5,0 DIE7 


V-PIN 5,0 SHP-SS0-19-0010 

V-PIN 5,0 SHP-DS0-19-0010 

V-PIN Metall 3,0 SHP-SS0-20-0010 

F05 Metall 5,0 SF05-SS0-20-0010 

FSMA 3,0 SSMA-SS0-02-0050 

FSMA 3,0 SSMA-SH0-02-0010 

ST 3,5 SXST-SS0-22-0010 

11 

Universal-Crimpzange PCF 

Cleavewerkzeug PCF 

Bestell-Nr. ZXXX-CC0 siehe Tabelle ZXXX-CB0 siehe Tabelle 

Anwendung für PCF-Adermantel und Faserbuffer 


FSMA Anker 3,3 SSMA-SS0-01-0030 

ST Anker 4,5 SXST-SK0-01-0020 

ST Anker 4,5 SXST-SK0-01-0030 

Steckertyp 

für FSMA-Stecker PCF (Klemmversion) 

für ST-Stecker PCF (Klemmversion) 

für HP-Stecker (V-PIN) PCF (Crimp- und Cleaveversion) 

für F05/F07-Stecker 

für SC-Stecker (Klemmversion) 

Bestell-Nr. 

ZSMA-TW0 

ZXST-TW0 

ZXHP-TW0 

ZF07-TW0 

ZXSC-TW0 


FiberConnect ® 

FiberSwitch ® FiberSplit ® 

349 

FiberTech ® P2 P3 

FiberConnect ® Polierfolien / Schleifpapier 

Zubehör 

P1 

Bestell-Nr. 

Inhalt 

Menge 

Blattgröße 

Poliersatz 

ZHP-PS0 

Schleifpapier Körnung 600er 

Polierfolie 3 μm 

Polierteller 

je 1 Blatt 

100 × 100 mm 

Polierfolie 3 μm Schleifpapier 600 

Bestell-Nr. Z 001-PS1 Z 002-PS1 

Körnung 3 μm 600er 

Material Al2O3 Al2O3 

Menge 10 Blatt 10 Blatt 

Blattgröße 216 × 279 mm 230 × 280 mm 

P4 

P5 

Polierfolie Diamant 9 μm 

Polierfolie Diamant 1 μm 

Bestell-Nr. Z005-PS1 Z007-PS1 

Körnung 9 μm 1 μm 

Material C (Diamant) C (Diamant) 

Menge 15 Blatt 10 Blatt 

Blattgröße 230 × 280 mm 230 × 280 mm 

11 


350 

Polierteller 

Zubehör 

P6 P7 P8 

ZSMA-Polierteller F05-Polierteller HP-Polierteller 

Bestell-Nr. ZSMA-SP0 ZF05-SP0 ZHP-TP0 

Anwendung für FSMA-Stecker (Metall) für F05-Stecker (Metall) 

für HFBR-Stecker (non-latching) 

für POF und PCF, Ø 2,2 mm 

Beschreibung — mit Verschleißanzeige — 

P9 

P10 

Polierteller 2.5 mm universell ST-Polierteller 

Bestell-Nr. ZXXX-SP0-2.5 ZXST-SP0 

Anwendung für ST-, SC, FC und LSA-DIN Stecker geeignet für ST-Stecker 

11 



351 

FiberConnect ® Konfektionierungs-Koffer 

Zubehör 

K1 + K2 

Konfektionierungs-Koffer für FSMA-Stecker PCF 

(K1) 

Beschreibung 

Die Konfektionierungs-Koffer K1 und K2 unterscheiden sich lediglich 

durch das Cleavewerkzeug und den Mikroskop-Adapter. 

Konfektionierungs-Koffer für ST-Stecker PCF 

(K2) 

Beschreibung 

Die Konfektionierungs-Koffer K1 und K2 unterscheiden sich lediglich 

durch das Cleavewerkzeug und den Mikroskop-Adapter. 

Inhalt (auch einzeln bestellbar) 

Bestell-Nr. 

Abmantelwerkzeug für 230 μm 

PCF-Leiter 

Z004-TA0-0,5-2,2 

Kevlarschere 

ZXXX-TN0 

Cleavewerkzeug – FSMA 

ZSMA-TW0 

Behälter für Faserreste 00405402 

Card Cleaner 

ZXX-TL0 

Mikroskop, 100-fache Vergrößerung ZXXX-TF0-V1 

Mikroskop-Adapter 

ZSMA-AF0-V1 


Bestell-Nr. 

Abmantelwerkzeug für 230 μm 

PCF-Leiter 

Z004-TA0-0,5-2,2 

Kevlarschere 

ZXXX-TN0 

Cleavewerkzeug – PCF ST 

ZXST-TW0 


Card Cleaner 

ZXX-TL0 



ZXST-AF0-V1 


passend für Simplex-FSMA-Stecker 

für PCF-Kabel mit Ader-Ø 2,2 mm 



Bestell-Nr. 

SSMA-SW0-02-001O 

SSMA-SW0-02-0020 

ZSMA-KW0 


passend für Simplex-ST-Stecker 





Bestell-Nr. 

SXST-SW0-02-0010 

SXST-SW0-02-0020 

SXST-SW0-02-0030 

ZXST-KW0 

11 


352 

FiberConnect ® Konfektionierungs-Koffer 

Zubehör 

K3 

K4 

Konfektionierungs-Koffer für SC-Stecker PCF 

(K3) 

Beschreibung 

Konfektionierungs-Koffer mit Crimpzange. 

Konfektionierungs-Koffer für F05/F07-Stecker PCF 

(K4) 

Beschreibung 



Bestell-Nr. 

Abmantelwerkzeug für 230 μm PCF-Leiter Z004-TA0-0,5-2,2 

Kevlarschere 

ZXXX-TN0 

Crimpzange für F057F07-Stecker – PCF ZF0507-CC0-REN 

Cleavewerkzeug – PCF ST 

ZF07-TW0 


Card Cleaner 

ZXX-TL0 


Mikroskop-Adapter für F05-Stecker ZXST-AF0-V1 


Bestell-Nr. 


Kevlarschere 

ZXXX-TN0 

Cleavewerkzeug – PCF 

ZXSC-TWO 


Card Cleaner 

ZXX-TL0 



ZXST-AF0-V1 

11 


passend für Simplex-SC-Stecker 



Bestell-Nr. 

SXSC-SW0-02-0010 

ZXSC-KW0 


passend für folgende Stecker 

Simplex F05-Stecker 


Duplex F07-Stecker 


Bestell-Nr. 

SF05-SC0-08-0010 

SF07-DC0-08-0010 


ZF0507-KC0 



353 

FiberConnect ® Mikroskop 

Zubehör 

K5 

Konfektionierungs-Koffer für HP-Stecker PCF 

(K5) 

Beschreibung 



Bestell-Nr. 


Kevlarschere 

ZXXX-TN0 

Crimpzange für HP-Verbinder V-Pin, PCF ZXHP-CC0 

Cleavewerkzeug – PCF HP 

ZXHP-TW0 


Card Cleaner 

ZXX-TL0 


Mikroskop-Adapter für HP-Stecker ZXHP-AF0-V1 

Mikroskop 

Beschreibung 

Um die Qualität der polierten Faserenden der POF und von 

gecleavten PCF-Steckern zu überprüfen, werden Mikroskope mit 

100-facher Vergrößerung eingesetzt. 

Mikroskop 

Bestell-Nr. 

mit 100-facher Vergrößerung 

ZXXX-TF0-V1 

Hinweis 

Noch bessere Ergebnisse liefert unser kamerabasiertes 


passend für folgende Stecker 

Simplex HP-Verbinder für PCF-Kabel 

mit Ader-Ø 2,2 mm, mit HP HFBR 4521 

und V-Pin 200S kompatibel 

Duplexgehäuse für zwei Simplex-Stecker 


Bestell-Nr. 

SXHP-SC0-32-0010 

SXHP-DC0-32-0010 

ZXHP-KW0 

Mikroskop, das an alle gängigen POF-Stecker angepasst. 

Der austauschbare Adapter kommt ebenfalls beim 

Dämpfungsmessgerät zum Einsatz. Das Mikroskop arbeitet 

mit einer bis zu 200-fachen Vergrößerung. 

Im Lieferumfang ist auch ein kleiner Monitor sowie der 

Netzteilstecker zur Stromversorung enthalten. Das Gerät ist 

sowohl für die Massenproduktion als auch für Einsätze vor 

Ort geeignet. 

11 


354 

FiberConnect ® Messgeräte 

Zubehör 

ST (BFOC) 

HP 

FSMA 

HP 

F05 

FCPC 

Optisches Leistungs-Messgerät 

mit Digitalanzeige 

Beschreibung 

Dieses Messgerät dient zur Bestimmung der Leistung einer 

Lichtquelle (LED oder Laser) oder zur Dämpfungsmessung eines 

Lichtwellenleiter-Kabels bei Verwendung einer stabilisierten 

Lichtquelle. Durch die angewandte Mikroprozessortechnologie 

erlaubt das Messgerät die Messung zweier Wellenlängen sowie 

die Anzeige in µW oder dBm. Beim Einschalten des Gerätes wird 

ein automatischer Nullabgleich durchgeführt. Ein Wechseladaptersystem 

erlaubt den Anschluss aller gängigen Lichtwellenleiter 

(LWL)-Steckverbinder. 

Wechseladapter empfängerseitig 

Beschreibung 

Der Steckertyp und die gewünschte Wellenlänge werden durch 

einfache Steckadapter definiert. Das Grundgerät bleibt gleich. 

Steckertyp 

Bestell-Nr. 

ST (BFOC) 

ZXST-TX0 

FSMA 

ZSMA-TX0 

F05 

ZF05-TX0 

HP (simplex und duplex) 

ZHP-TX0 

FCPC 

ZFCPC-TX0 

Hinweis: Das Gerät wird ohne Adapter geliefert. 

Entsprechende Wechseladapter und Referenzkabel für 

Lichtwellenleiter-Anschlüsse bitte separat bestellen. 

11 

Aufbau 

Optischer Detektor 

Detektorfläche 

Optischer Anschluss 

Messwertanzeige 

Silizium-PIN-Diode 

2,65 × 2,65 mm 

Wechseladapter, schraubbar 

–50,0 bis +3 dBm 

Messgerät für Wellenlänge 

Bestell-Nr. 

660 / 850 nm ZXXX-TM0 

1300 / 1550 nm ZXXX-TM0-1300 

520 / 660 / 850 / 940 nm ZXXX-TM0-4W 



Messgeräte 

355 

Zubehör 

Optischer Sender – 

Wellenlänge abhängig vom Adapter 

Beschreibung 

Grundgerät mit BNC-Adapter zum Anschluss verschiedener 

Lichtwellenleiter-Steckeradapter. Die Steckeradapter sind 

mit den Wellenlängen 650 nm, 660 nm und 850 nm lieferbar. 

In den angegebenen Bestellnummern sind die Adapter für 

die Wellenlänge 660 nm beispielhaft angegeben. 

Hinweis: Das Gerät wird ohne Adapter geliefert. 

Entsprechende aktive Wechseladapter und Referenzkabel 

für Lichtwellenleiter-Anschlüsse bitte separat bestellen. 

Wechseladapter aktiv 

Beschreibung 

Der Steckertyp und die gewünschte Wellenlänge werden durch 

einfache Steckadapter definiert. Das Grundgerät bleibt gleich. 

Steckertyp 

Bestell-Nr. 

ST (BFOC) 

ZXST-TS0-660 

FSMA 

ZSMA-TS0-660 

F05 

ZF05-TS0-660 

HP (simplex und duplex) 

ZHPD-TS0-650 

Weitere Typen auf Anfrage. 

Hinweis für Messungen bei POF Adern Ø 2,2 mm ohne Stecker 

Die Aderenden der zu messenden POF-Ader sind sauber zu 

schneiden (z. B. mit dem POF-Fiber-Cutter ZXXX-TD0-V2). 

Auf die vorbereiteten Aderenden müssen die SMA 2,2 mm 

Klemmstecker SSMA-SV0-02-0020 so fixiert werden, dass die 

Aderstirnfläche bündig mit der Ferrule ist. Die so „konfektionierte“ 

Ader kann nun mit dem Messgerät (mit FSMA-Adapter) 

gemessen und die Stecker anschließend wieder entfernt werden. 

11 

Sender für Wellenlänge 

Bestell-Nr. 

520 to 940 nm ZXXX-TS0 

1300 nm ZXXX-TS0-1300 

1550 nm auf Anfrage 


356 

FiberConnect ® Messkoffer 

Zubehör 

Messkoffer für POF/PCF 

Beschreibung 

Set mit Sender und Leistungsmessgerät – mit verschiedenen 

Adaptern. 

Messkoffer für Glasfasern 

Beschreibung 

Für Singlemode oder Multimode. Set mit Sender und Leistungsmessgerät 

– mit verschiedenen Adaptern. 

11 

Inhalt Messkoffer 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Optisches Leistungs-Messgerät mit Digitalanzeige 

Optischer Sender, Grundgerät mit BNC-Anschluss 

Senderadapter 

Empfängeradapter 

2 Netzteile für weltweiten Einsatz 

Referenzkabel separat bestellen, abhängig vom Fasertyp 

Bedienungsanleitung (deutsch/englisch) 

Koffer mit Schaumeinsatz 

(Abmessungen des Koffers: 486 × 460 × 136 mm) 

Inhalt Messkoffer 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

1 Lichtquelle für 850/1300 nm (Multimode) oder 

1310/1550 nm (Singlemode) mit je 1 Adapter für ST, FC und SC 

1 Powermeter (850, 1300, 1310,1490, 1550 und 1625 nm) 

mit je 1 Adapter für ST, FC und SC + Software und USB-Kabel 

2 Netzteile mit diversen länderspezifischen Adaptern 

1 Mikroskop (400-fach) für 2,5 mm-Ferrulen 

+ Adapter für 1,25 mm-Ferrulen 

1 Reinigungstool 

1 Rotlichtquelle für 2,5 mm-Ferrulen 

+ Adapter für 1,25 mm-Ferrulen 

Bedienungsanleitung (deutsch/englisch) 

Koffer mit Schaumeinsatz 

(Abmessungen des Koffers: 486 × 460 × 136 mm) 

Messkoffer passend für Steckertyp* 

Bestell-Nr. 

ST (BFOC) 

ZXST-KM0 

FSMA 

ZSMA-KM0 

F05 

ZF05-KM0 

HP 

ZXHP-KM0 

* weitere Typen auf Anfrage, abhängig vom Fasertyp 

Passend für alle Stecker 

Multimode (alle Stecker) 

Singlemode (alle Stecker) 

Bestell-Nr. 

NZXMM-KM0 

NZXSM-KM0 



357 

Zubehör 

11 


358 

Kapitel 

12 

Grundlagen 




359 

12. Grundlagen Seite 

1. Lichtwellenleiter allgemein 360 

1.1 Spektrum des Lichtes 360 

1.2 Ausbreitung des Lichtes im Lichtwellenleiter 361 

1.3 Numerische Apertur 361 

1.4 Unteranregung, Überanregung 362 

1.5 Kopplung von 2 Fasern 362 

1.6 Lichtquellen und Detektoren 362 

1.6.1 Laser 362 

1.6.2 Detektoren 364 

2. Wellenleiterbauteile 365 

2.1 Fasertypen 365 

2.1.1 Einzelfasern 365 

2.1.1.1 Singlemode-Fasern 365 

2.1.1.2 Multimodige Stufenindexfasern 366 

2.1.1.3 Multimodige Gradientenindexfasern 366 

2.1.1.4 Spektraleigenschaften Low OH/High OH 367 

2.1.1.5 Polarisationserhaltende Fasern 367 

2.1.1.6 Coatings und Buffer 367 

2.1.1.7 Biegeradien 367 

2.1.2 Signalübertragung in optischen Fasern 367 

2.1.2.1 Dispersion und Profile 367 

2.1.2.2 Dämpfung und Transmission 369 

2.1.2.3 Verluste durch Biegung 370 

2.1.2.4 Stecker- oder Kopplungsdämpfung 370 

2.1.3 Dämpfungsmessungen (Normen) 371 

2.1.3.1 Rückstreuverfahren 371 

2.1.3.2 Durchlichtmessung 372 

2.1.3.3 Dämpfungsmessung Glas- und PCF-Konfek- 373 

tionen nach IEC 61300-3-4 Methode B 

2.1.3.4 Dämpfungsmessung Glas- und PCF-Konfek- 374 

tionen nach IEC 61300-3-4 Methode C 

2.1.3.5 Dämpfungsmessung POF- und PCF-Konfektionen 

374 

nach IEC 60793-1-40 B 

2.1.3.6 Vergleich mit dem zulässigen Grenzwert 375 

2.1.3.7 Gegenüberstellung Dämpfung zu Transmission 375 

2.1.4 Alterung 375 

2.1.4.1 Alterung an Glasfasern 376 

2.1.4.2 Alterung an POF 376 

2.1.5 Anwendungsfelder 376 

2.1.5.1 Faserauswahl für Anwendungsfelder 376 

2.2 Kabel 378 

2.2.1 Adern 378 

2.2.1.1 Bündeladern 378 

2.2.1.2 Hohladern 378 

2.2.1.3 Volladern 378 

2.2.1.4 Bändchen 379 

2.2.2 Kabelaufbau 379 

2.2.3 Prüfungen an Kabeln 381 

2.2.3.1 IEC 60793-1-40 381 

2.2.3.2 IEC 60794-1-2 381 

2.2.4 Brandschutz 385 

2.2.4.1 IEC 60332-1-2 / EN 50265-2-1 / VG 95218-2 

386 

Verfahren 1 / BS 4066 Teil 1 

2.2.4.2 IEC 60332-2 / EN 50265-2-2 / VG 95218-2 

386 


2.2.4.3 MIL-W-22758/MIL-W-8104/VG 95218-2 Verfahren 4 387 

2.2.4.4 VG 95218-2 Verfahren 3 387 

2.2.4.5 UL 1581 Abschnitt 1060 (FT1) / Abschnitt 1061 387 

(Cable Flame) / Abschnitt 1080 (VW-1) 

2.2.4.6 UL 1581 Abschnitt 1090 (H) / Abschnitt 1100 (FT2) 388 

2.2.4.7 IEC 60332-3 / EN 50266-2 388 

2.2.4.8 UL 1685 Vertical Tray 388 

2.2.4.9 UL1685 FT4 / IEEE 1202 389 

2.2.4.10 UL 1666 Riser 389 

2.2.4.11 NFPA 262 / FT6 Steiner-Tunnel 

390 

(UL 910 zurückgezogen) 

2.2.4.12 NF C32-070 Prüfung 2 / UIC 895 VE Anlage 7 390 

2.2.4.13 Def.-St. 02-641 (ehemals NES 641) 391 

2.2.4.14 BS 6387 Kategorie W 391 

2.2.4.15 DIN VDE 0472-814 / BS 6387 Kategorie C 391 

2.2.4.16 IEC 60331-21/IEC 60331-23 392 

2.2.4.17 IEC 60331-25 392 

2.2.4.18 IEC 60331-31 393 

2.2.4.19 EN 50200 393 

2.2.4.20 BS 6387 Kategorie Z 393 

2.2.5 Testverfahren zur Bestimmung der Rauchgasdichte 394 

2.2.5.1 IEC 61034-2/EN 50268-2 394 


2.2.6 Testverfahren zur Bestimmung 

394 

der Toxizität der Brandgase 

2.2.6.1 IEC 60695-7-1 394 

2.2.6.2 Def.-St. 02-713 (ehem. NES 713)/VG 95218-2 Verfahren 394 

2.2.7 Testverfahren zur Bestimmung der Korrosivität 395 

der Brandgase (Halogenfreiheit) 

2.2.7.1 IEC 60754 / EN 50267 395 

2.2.7.2 IEC 60754-1 / EN 50267-2-1 395 

2.2.7.3 IEC 60754-2 / EN 50267-2-2 395 

2.2.8 Abkürzungen der Normen 395 

2.3 Faserbündel 396 

2.3.1 Füllfaktor 396 

2.3.2 Taper und Kegel 396 

2.3.3 Mehrarmige Lichtwellenleiter und Verzweiger 396 

2.3.4 Querschnittswandler 396 

2.3.5 Bildleiter 396 

2.3.6 Kundenspezifische Lichtwellenleiter 396 

2.3.7 Lichtleitstäbe und Homogenisatoren 397 

2.3.8 Faserstäbe 397 

2.3.9 Länge von Faserbündeln 397 

2.3.10 Temperaturverhalten 397 

2.3.11 Druck 397 

2.3.12 Korrosion 397 

2.3.13 Material und Bündelherstellung 397 

2.3.14 Glas 397 

2.4 Planare Wellenleiter 398 

2.4.1 Planare optische Verzweigerkomponenten 398 

2.4.2 Optische Eigenschaften 398 

2.4.3 Design von Wellenleiterchips 399 

2.4.4 Aufbau von integriert optischen Komponenten 399 

2.5 Schaltbare Faserbauteile 400 

2.5.1 Schalter für optische Fasern 

mit großem Faserdurchmesser (≥125 µm) 

400 

2.5.2 Schalter für optische Fasern 

mit kleinem Faserdurchmesser (≤ 125 µm) 

401 

2.5.3 Faseroptische Schalter für hohe Kanalzahlen 402 

3. Ausgewählte Anwendungsbeispiele 403 

3.1 Multimodekabel für industrielle Signalübertragung 403 

3.2 Faseroptische Sonden für die Augenchirurgie 404 

3.3 Messsystem zur Steuerung von Windkraftanlagen 405 

3.4 In-house Nachrichten- und Datenübertragungssystem 407 

3.5 Anwendungsbereiche für planare Multimode-Wellenleiter 408 

4. Formelzeichen und Maßeinheiten 410 

5. Physikalische Definitionen und Formeln 411 

5.1 Allgemein 411 

5.2 Lichtausbreitung in der Faser 411 

5.3 Dämpfung im Lichtwellenleiter 411 

5.4 Koppelverluste 411 

5.5 Intrinsische Verluste zwischen Multimode-LWL 412 

5.6 Extrinsische Verluste zwischen Multimode-WL 412 

5.7 Intrinsische Verluste zwischen Singlemode-LWL 413 

5.8 Extrinsische Verluste zwischen Singlemode-LWL 413 

5.9 Reflexionen 413 

5.10 Stufen im Rückstreudiagramm 414 

5.11 Fasern 414 

5.12 Bandbreite 415 

5.13 Chromatische Dispersion 415 

5.14 Polarisationsmodendispersion 416 

5.15 Koppler 417 

5.16 Dichtes Wellenlängenmultiplex 417 

Begriffserklärungen 418 

Abkürzungen 428 

Begleitende Literatur 432 

Grundlagen 

Grundlagen 

12 


360 

1. Lichtwellenleiter allgemein 

Grundlagen 

1.1 Spektrum des Lichtes 

Licht breitet sich als elektromagnetische Welle im Vakuum mit 

der Geschwindigkeit c 0 

= 299.792,458 km/s aus. Das Spektrum 

des Lichtes umfasst einen weiten Bereich und reicht vom tiefen 

Ultravioletten (UV) (Wellenlänge λ = 100 nm) bis ins Infrarote 

(IR) (λ = 1 mm), wobei das sichtbare Licht nur den Bereich von 

ca. 380 nm bis 750 nm einnimmt. Verschiedene Lichtwellenleitertypen 

werden entsprechend ihrer Transmissionseigenschaften 

bei unterschiedlichen Wellenlängen eingesetzt. Der 

Schwerpunkt der Wellenleiteranwendungen reicht dabei vom 

nahen UV (ab 300 nm) bis in den unteren IR-Bereich. 

In einem homogenen Medium breitet sich das Licht als gradliniger 

Strahl aus und wird mit Hilfe der Gesetze der Strahlenoptik 

beschrieben. Aus der Strahlenoptik leitet sich auch das 

Ausbreitungsverhalten in großen Wellenleiterstrukturen her, in 

denen mehrere Ausbreitungsrichtungen des Lichtes (Moden) 

möglich sind (siehe Kap. 1.2.). Geht man jedoch zu immer kleineren 

Wellenleiterstrukturen, so lässt sich das Ausbreitungsverhalten 

nur noch mit Hilfe der Wellentheorie erklären. Man 

spricht dann von einem monomodigen oder auch singlemodigen 

Wellenleiter, da nur noch eine Ausbreitungsrichtung 

nämlich entlang der optischen Achse des Wellenleiters möglich 

ist. In den folgenden Kapiteln werden die grundlegenden 

physika lischen Eigenschaften von Wellenleiterbauteilen, wie 

sie LEONI fertigt, dargestellt. 

Kosmische 

Strahlung 

T- 

Strahlung 

UV Strahlung 

Sichtbares 

Licht 

IR- 

Strahlung 

Radiowellen 

Frequenz (Hz) 

Röntgenstrahlung 

Mikrowellen, 

Radar 

TV VHF SW 

10 20 10 18 10 16 10 14 10 12 10 10 10 8 10 6 

250 THz (1 THz) (1 GHz) (1 MHz) 

(1 pm) (1 nm) 

(1 µm) 

(1 mm) (1 m) (100 m) 

Wellenlänge (m) 

c 0 = 299.792,458 km/s 

c = λ * f 

10 -12 10 -9 10 -6 10 -3 10 0 10 6 

λ = Wellenlänge 

f = Frequenz 

ultraviolette 

Strahlung 

(UV) 

sichtbares Licht 

(VIS) 

nahes Infrarot 

(NIR) 

0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 3,0 20 

650 780 850 940 1300/1310 1550 2940 

1625 

POF 

PCF 

MIR/FIR Fiber 

GOF 

UV – VIS 

VIS – IR 

mittl. 

Infrarot 

(MIR) 

fernes 

Infrarot 

(FIR) 

µm 

Abbildung 1: Elektromagnetisches Spektrum 

12 




361 

1.2 Ausbreitung des Lichtes im Lichtwellenleiter 

Das Grundprinzip der Übertragung im Lichtwellenleiter beruht 

auf der Totalreflexion. Fällt ein Lichtstrahl auf die Grenzfläche 

zwischen einem optisch dichteren Medium mit dem Brechungsindex 

n 1 

und einem optisch dünneren Medium mit dem Brechungsindex 

n 2 

, so wird er in Abhängigkeit vom Einfallswinkel α 

gebrochen oder total reflektiert. 

sin α = 

n 1 

sin β = n 2 

[1-1] 

α = Einfallwinkel, β = Ausfallwinkel 

n 2 

= Brechzahl des optisch dünneren Mediums 

n 1 

= Brechzahl des optisch dichteren Mediums 

Beim Übergang vom optisch dichteren zum optisch dünneren 

Medium wird der Strahl vom Lot weg gebrochen und ein mit 

zunehmendem Einfallswinkel größer werdender Teil des Lichtes 

an der Grenzfläche reflektiert. Wenn der Lichtstrahl immer 

flacher auf die Grenzfläche fällt, nähert sich der gebrochene 

Strahl einem Winkel von α = 90° gegen das Einfallslot. Bei noch 

flacherem Einfall des Lichtstrahles geht die Brechung in eine 

Totalreflexion über. Man nennt den Einfallswinkel, ab dem der 

Lichtstrahl vollständig an der Grenzfläche reflektiert wird, den 

Grenzwinkel der Totalreflexion. Die Größe des Grenzwinkels der 

Totalreflexion ist vom Verhältnis der Brechzahlen des optisch 

dichteren zu der des optisch dünneren Mediums abhängig. 

Grundlagen 

α 

n 2 

Grenzwinkel θ 

n 2 

n 1 

β 

n 1 

Abbildung 2: Lichtbrechung 

Abbildung 3: Lichtführung in einem optisch dichteren Medium 

1.3 Numerische Apertur 

Die Numerische Apertur NA ist eine entscheidende Größe bei 

der Einkopplung von Licht in den Lichtwellenleiter. Sie wird 

bestimmt durch die Brechzahlen von Kern und Mantel. 

Die Numerische Apertur NA wird durch den Sinus des Grenzwinkels 

θ Grenz 

folgendermaßen bestimmt: 

Nur Lichtstrahlen, die unter einem bestimmten Winkelbereich 

≤ θ Grenz 

in die Faser eintreten, werden im Kern der Faser geführt. 

Typische Werte für die NA liegen bei kommerziellen Fasern im 

Bereich von 0,1 bis 0,5, was einem Öffnungswinkel zwischen 6° 

und 30° entspricht. 

NA = sin θ Grenz 

= (n 1 

2 

– n 22 

) 

NA = 0,37 ≈ α/2 = 21,72° 

NA = 0,29 ≈ α/2 = 16,86° 

NA = 0,22 ≈ α/2 = 12,71° 

NA = 0,20 ≈ α/2 = 11,54° 

NA = 0,15 ≈ α/2 = 8,63° 

NA = 0,10 ≈ α/2 = 5,74° 

12 

Abbildung 4: Lichtführung in einem optisch dichteren Medium 

Typische Öffnungswinkel von kommerziellen Glasfasern 


362 


Grundlagen 

1.4 Unteranregung, Überanregung 

Beim Einkoppeln von Licht in Lichtwellenleiter (LWL) werden 

häufig nicht alle Moden gleichmäßig angeregt. Der Grenzwinkel 

oder Durch messer des einfallenden Strahles weicht häufig von 

den Faserparametern ab. Strahlenanteile mit einem größeren 

Winkel als dem Grenzwinkel werden in der Faser ausgekoppelt 

und Leistung geht dadurch verloren. Man spricht von Überanregung. 

Bei Unteranregung dagegen ist der Winkel kleiner als 

der Grenzwinkel, bzw. der Strahlquerschnitt ist kleiner als der 

Kerndurchmesser. Bei Gradienten indexfasern (s. Kap. 2.1.3.) 

ergeben sich auch bei Unteranregung leicht höhere Streckendämpfungswerte. 

1.5 Kopplung von 2 Fasern 

Das Koppeln von zwei Fasern über die Endflächen zweier 

Faser-enden kann als bleibende Verbindung, dem so genannten 

Spleiß, oder über Verbindung zweier Steckverbinder in einer 

Kupplung erfolgen. Man kann zwei gleiche Steckertypen in 

einer Standardkupplung oder zwei verschiedene in einer so 

genannten Hybridkupplung verbinden. Die Verbindung mit der 

geringsten Beeinflussung (Dämpfung) des geführten Lichtes ist 

der so genannte „Fusion Splice“, bei dem die beiden Faserenden 

nach präziser Ausrichtung in einem Lichtbogen miteinander 

verschmolzen werden. 

1.6.1 Laser 

Das von einem Laser emittierte Licht unterscheidet sich von 

anderen Lichtquellen nicht nur durch seine spektrale Schmalbandigkeit 

sondern auch durch eine große Kohärenzlänge und 

hohe Parallelität, so dass sich die Eigenschaften des erzeugten 

Lichtes besonders gut kontrollieren lassen. Damit eignen sich 

Laser hervorragend für die Einkopplung des Lichtes in die Glasfaser. 

Laser können auf unterschiedliche Weisen realisiert werden. 

Allen gemeinsam ist ein optischer Resonator mit Spiegeln bzw. 

halbdurchlässigem Spiegel auf den Endflächen senkrecht zur 

optischen Achse in Kombination mit einem Material, das durch 

Zuführung von Energie in einen metastabilen angeregten 

Zustand versetzt werden kann. Durch Stimulation durch ein 

Photon können die Atome, die sich im angeregten Zustand 

befinden, ihre Energie durch synchrone Emission von Photonen 

gleicher Lichtwellenlänge und gleicher Phase wieder abgeben. 

Je nach verwendetem aktiven Material spricht man von Gas-, 

Flüssigkeits- oder Feststofflaser. Für Lichtwellenleitersysteme 

haben die Feststofflaser und hier insbesondere die Halbleiterlaser 

mittlerweile die größte Bedeutung gewonnen. 

1.6 Lichtquellen und Detektoren 

Für die meisten wellenleiteroptischen Systeme werden in der 

Regel spezielle Lichtquellen und Detektoren eingesetzt. Dabei 

unterscheidet man zwischen Lichtquellen, die eine breite Spektralcharakteristik 

aufweisen (z. B. Glühlampen oder LEDs) und 

Lichtquellen die monochromatisches Licht aussenden (z. B. Laser). 

Blockierschicht 

A) Index geführt B) Gewinn geführt 

Kontakt 

Kontakt 

Aktive 

Schicht (P) 

P 

Kontakt 

P 

Aktive 

Schicht (P) 

12 

N 

400 µm 

250 µm 

N 

Abbildung 5: Halbleiterlaser Prinzipskizze 




363 

Inzwischen können je nach eingesetztem Halbleitermaterial 

Wellenlängen vom UV bis zum IR erzeugt werden. Eine Übersicht 

gibt die folgende Tabelle 1. 

Substrat Aktive Schicht Wellenlänge [nm] 

InGaN InN x 

GaN 1-x 

375 bis ca. 570 nm 

GaAs Ga x 

In y 

Al z 

P 650 bis 750 nm 

GaAs Ga x 

Al 1-x 

As 750 bis 900 nm 

InP In x 

Ga y 

As z 

P 920 bis 1670 nm 

GaSb GaInAsSb 2000 bis 2300 nm 

Tabelle 1: Halbleiterlasermaterialien und emittierte Wellenlängen 

bereiche 

Der in Abbildung 5 A) gezeigte Halbleiterlaseraufbau 

zeigt einen vergrabene Heterostruktur, bei der die aktive 

Laserschicht vollständig von einer niedriger brechenden 

Schicht umgeben ist, so dass das erzeugte Licht in diesem 

Wellenleiter geführt wird. Dagegen spricht man bei der in 

Abbildung 5 B) von einem gewinngeführten Streifenlaser, 

da seitlich die Wellenführung zunächst nicht begrenzt ist. 

Hier entsteht die seitliche Führung durch das inhomogene 

elektrische Feld, das eine Dämpfungsabsenkung in der 

Mitte unter dem Kontaktstreifen verursacht und damit einen 

Streifenwellenleiter erzeugt. 

In Abhängigkeit von der Anwendung kommen Laser mit 

sehr geringer optischer Leistung von wenigen mW bis hin zu 

höchsten Leistungen von mehreren hundert Watt zum Einsatz. 

Dabei steigt die Schwierigkeit der Einkopplung des Laserlichtes 

in den Lichtwellenleiter mit zunehmender Leistungsdichte. 

Durch geeignete Einkoppeloptiken läßt sich der Laserstrahl so 

formen, dass eine möglichst hohe Koppeleffizienz und damit 

möglichst viel des emittierten Lichtes in den Wellenleiter 

gelangt. 

Durch komplexere Schichtstrukturen bzw. Kombination von 

Schichten mit intrinsischen oder extrinsischen Gitterstrukturen 

lassen sich Halbleiterlaser in Ihrer Funktionalität erheblich 

erweitern. Beispielsweise DFB-Laser (Distributed Feed Back 

Laser), bei denen Bragg-Gitterstrukturen zum Einsatz kommen, 

erzeugen eine sehr schmalbandige Linie und Seitenbänder sind 

stark unterdrückt. 

Eine weitere Klasse von Halbleiterlasern stellen die 

sogenannten VCSEL (Verical Cavity Surface Emitting Laser) 

dar, bei denen die Lichtemission nicht wie bei den oben 

beschriebenen Halbleiterlasern durch die Kante (senkrecht 

zur elektrischen Feldrichtung) sondern durch die Oberfläche 

(parallel zur Feldrichtung) erfolgt. Der Vorteil solcher 

VCSEL beruht einerseits in einem besseren Strahlprofil mit 

kreisrundem Querschnitt und geringerer Divergenz und 

anderseits in der Möglichkeit viele Laser monolithisch auf 

einem Wafer zu betreiben. Die gute Strahlcharakteristik 

erleichtert zudem die Einkopplung in die Glasfaser. 

In jüngerer Zeit haben Faserlaser an Bedeutung gewonnen. 

Faserlaser kombinieren die Vorteile eines Festkörperlasers 

mit denen einer Lichtleitfaser. Im Gegensatz zu den Halbleiterlasern 

erfolgt die Anregung des aktiven Faserkerns durch 

Pump lichtquellen (bevorzugt Laserdioden). Die laseraktiven 

Eigen schaften des Kerns erreicht man durch entsprechende 

Dotierungen mit seltenen Erdoxiden (z. B. Er 2 

O 3 

, Nd 2 

O 3 

oder 

Yb 2 

O 3 

). Durch die große Länge wird eine hohe Verstärkungsleistung 

erreicht. 

Grundlagen 

Fasern ohne Dotierung 

LD 

LD 

Pumplaserdioden 

Faserkoppler 

Aktive Faser 

Reflektor (Bragg-Gitter) 

Laserstrahl 

12 

Abbildung 6: Aufbau eines Faserlasers 


364 


Grundlagen 

Die optische Leistung von Faserlasern kann bis zu über 

100 kW betragen, wodurch sie für die Materialbearbeitung 

von hoher Attraktivität sind. 

Ein weiteres Unterscheidungsmerkmal bei Lasern ist die 

Eigenschaft kontinuierlich oder gepulstes Licht zu emittieren. 

Bei den Halbleiterlasern nutzt man diese Eigenschaft zur 

Übertragung von Daten durch einen Lichtwellenleiter. Bei 

Pulsfrequenzen im GHz-Bereich werden in den modernen 

Glasfasernetzen Datenübertragungsraten von 100 Gbit/s bei 

einer einzigen Lichtwellenlänge erreicht. Werden mehrere 

Laser unterschiedlicher Wellenlängen benutzt, so läßt sich die 

Übertragungsrate in einer einzigen Faser noch vervielfachen 

(je Wellenlänge ein unabhängiger Übertragungskanal). Man 

spricht dann von Wellenlängenmultiplex (CWDM bzw. DWDM, 

je nach Kanalabstand) mit Übertragungsraten von bis zu 

mehreren Tbit/s. 

1.6.2 Detektoren 

Die Detektion von Licht am Ende eines Lichtwellenleiters erfolgt 

üblicherweise mit Hilfe eines Photodetektors, der in den meisten 

Fällen aus einem anorganischen Halbleitermaterial in Form 

einer Diode aufgebaut ist. In Abhängigkeit von der jeweiligen 

Anwendung kommen verschiedene aktive Materialien (Si für 

sichtbares Licht und nahes IR bis zur Wellenlänge von 1 µm, 

Ge oder InGaAs für IR bis 1,8 µm, CdTe bis zum fernen IR) und 

Aufbauprinzipien zum Einsatz. 

Für unterschiedliche Einsatzgebiete wurden zahlreiche Diodendesigns 

entwickelt, bei denen die jeweils gewünschten 

Eigenschaften entsprechend optimiert wurden. An dieser 

Stelle würde eine ausführliche Darstellung den Rahmen dieser 

Beschreibung sprengen. 

p-Dotierung 

Absorptionsschicht 

n-Dotierung 

Kontakte 

Abbildung 7: Aufbauschema einer Photodiode für senkrechten Lichteinfall 

12 



365 

2. Wellenleiterbauteile 

Im Produktportfolio von LEONI werden grundsätzlich vier Arten 

von wellenleiteroptischen Bauteilen unterschieden: 

a) Bauteile, bei denen die Lichtführung durch eine isolierte 

Faser erfolgt, 

==> optische Fasern, optische Kabel 

b) Bauteile, bei denen das Licht in ein Bündel von Fasern 

eingekoppelt und geführt wird, 

==> Faserbündel, Faserbündelkabel 

c) Bauteile, bei denen die Lichtführung in einem strukturierten 

planaren Substrat erfolgt, 

==> Planare Lichtwellenleiterkomponenten (PLC) 

d) Bauteile, bei denen in einem hybriden Aufbau mikrooptische/mikromechanische 

Elemente in einem Freistrahlbereich 

mit Bauteilen der Kategorien a) bis c) kombiniert 

werden 

==> Faseroptische Schalter 

2.1 Fasertypen 

2.1.1 Einzelfasern 

Die folgende Abbildung zeigt die wichtigsten Grundtypen an 

optischen Fasern: 

■■ 

Multimode-Faser mit Stufenindexprofil 

■■ 

Multimode-Faser mit Gradientenindexprofil 

■■ 


2.1.1.1 Singlemode-Fasern 

Die Signalübertragung in einer Singlemode-Faser (auch Monomode-Faser) 

erfolgt lediglich durch die Leitung des Lichtes im 

Grundmodus (mono oder single), da nur dieser Grundmodus ausbreitungsfähig 

ist und alle übrigen Moden nicht geführt werden. 

Bei großen Distanzen und Bandbreiten werden Singlemode-Fasern 

bevorzugt eingesetzt. Diese bieten die geringste Signalverzerrungen 

und damit die größten Übertragungslängen. 

Die meistgenutzte Singlemodefaser ist die so genannte Telekommunikationsfaser, 

deren Modenfelddurchmesser typischerweise 

bei 9 bis 10 μm liegt und deren Manteldurchmesser (Cladding) 

125 μm beträgt. Das Licht wird hauptsächlich im Bereich des 

höher brechenden Kernes geführt, wobei ein geringer Teil 

außerhalb des hochbrechenden Kernes und im kernnahen niedrigbrechenden 

Claddingbereich geleitet wird. Die Feldverteilung 

der geführten Mode entspricht angenähert einer Gaußverteilung, 

die man am Ende der Faser in Form der Intensitätsverteilung 

in einer sogennannten Nahfeldmessung bestimmt. Als 

Modenfelddurchmesser (MFD) bezeichnet man die 1/e 2 -Breite 

in dieser Verteilkurve. Da sich das Modenfeld mit zunehmender 

Wellenlänge ausdehnt, sollte bei seiner Angabe auch korrekterweise 

die jeweilige Lichtwellenlänge angegeben werden 

(z. B. MFD 1310 nm 

= 9,2 µm, MFD 1550 nm 

= 10,4 µm.) Der eigentliche 

Kerndurchmesser der Standardtelekommunikationsfaser ist 

kleiner und beträgt typischerweise 8,2 μm, bei einer NA von 0,14. 

Die singlemodigen Übertragungseigenschaften dieser Faser 

Grundlagen 

v = Const 

Strahl mit größter Laufzeit 

r 

θ Grenz 

0 

n 

Stufenindexprofil – LWL 

Kern 

Mantel 

Strahl mit kleinster Laufzeit 

r 

v 2 

> v 1 

r 

θ Grenz 0 

v 2 

v 1 

n 

Parabelindexprofil – LWL 

r 

r 

0 

n 

Singlemode – LWL 

12 

r 

Abbildung 8: Grundtypen optischer Fasern 


366 


Grundlagen 

12 

überdecken einen Spektralbereich von 1280 bis 1650 nm. Die 

Grenzwellenlänge, ab der eine zweite Mode ausbreitungsfähig 

wird, nennt man Cut-off-Wellenlänge und liegt für die Standardtelekommunikationsfaser 

bei ca. 1260 bis 1280 nm. 

Bei dem Herstellverfahren der Standardtelekommunikationsfasern 

wurde auf extreme Reinheit des Fasermaterials (Quarzglas / 

dotiertes Quarzglas) geachtet, wodurch ein Maximum an Transmission 

erzielt wird. Die maximale Dämpfung einer heutigen Singlemode-Faser 

für die Telekommunikation liegt bei 1310 bzw. 1550 

nm bei ≤0,3 dB/km, so dass man Signale über Entfernungen von 

mehr als 100 km ohne Verstärkung übertragen kann. Eine Weiterentwicklung 

der Standard-Singlemode-Faser ist die so genannte 

Low-Water-Peak-Faser (ITU-T G.652.C und G.652.D). Bei dieser 

Faser können Daten auch im Wellenlängenbereich zwischen 1360 

und 1460 nm verlustarm übertragen werden, da durch das spezielle 

Herstellungsverfahren der Wassergehalt der Faser besonders 

niedrig ist und dadurch die starke Absorption durch OH-Schwingungen 

in diesem Wellenlängenbereich unterdrückt wird. 

Mit diesen Fasern wird das E-Band (extended band) für die Datenübertragung 

geöffnet. Dieser Bereich wird überwiegend mit der 

CWDM-Technologie (Coarse Wavelength Division Multiplexing) 

erschlossen, die es ermöglicht, aufgrund der großen Wellenlängenabstände 

auf kostengünstige Laser für die parallele Übertragung 

von Licht mehrerer diskreter Wellenlängen zurückzugreifen. 

Als Singlemode-Fasern für Weitverkehrsnetze werden Non-Zero-Dispersion-Fasern 

(ITU-T G.655.C) verwendet. Sie haben eine 

sehr geringe Dämpfung und Dispersion im C-Band um 1550 nm. 

Somit sind längere Strecken ohne Dispersionskompensation 

zu erreichen. Eine neuere Weiterentwicklung für Telekomanwendungen 

sind Fasern, bei denen der minimale Biegeradius 

von 30 mm je nach Hersteller und Faserdesign auf unter 10 mm 

deutlich reduziert wurde, ohne dass es zu merklichen Dämpfungserhöhungen 

kommt. Solche Fasern werden in der Norm ITU-T 

G.657 A bzw. B beschrieben. 

Singlemode-Fasern für andere Wellenlängenbereiche sind 

ebenfalls kommerziell erhältlich. Insbesondere Fasern für den 

nahen IR-Bereich und den sichtbaren Wellenlängenbereich (VIS) 

weisen zunehmend geringere Modenfelddurchmesser auf. 

Solche Fasern eignen sich für eine Reihe von Spezialanwendungen, 

bei denen Übertragungen mit einer sehr guten Strahlqualität 

gefordert werden. Die niedrige Dämpfung über lange 

Distanzen ist in der Regel keine kritische Forderung für solche 

Anwendungen. 

Die neue Klasse von Fasern, die man als Photonische Kristall-Fasern 

(Photonic Bandgap Fiber, PBF oder PCF (nicht zu verwechseln 

mit der Abkürzung für Dickkernfasern mit Polymer coating) 

bezeichnet, haben derzeit noch keine große wirtschaftliche 

Bedeutung. Wegen ihrer besonderen Eigenschaften werden 

diese Fasern jedoch in Zukunft an Bedeutung gewinnen. Eine 

solche Faser beruht auf einem völlig anderen Prinzip der Lichtführung. 

Ihr Design ist beispielsweise eine Glasfaser, deren 

innerer lichtführender Bereich von einer Vielzahl röhrenförmiger 

Mikrostrukturen umgeben ist. Solche Lichtwellenleiter 

haben u. a. die Eigenschaft das Licht auch um 

engste Biegungen mit sehr geringen Verlusten zu führen. 

2.1.1.2 Multimodige Stufenindexfasern 

Bei Stufenindex-Multimode-Fasern werden aufgrund eines 

größeren Kerndurchmessers, und/oder entsprechend hohem Δn 

zwischen Kern und Mantel gegenüber Singlemode-Fasern, sehr 

viele Moden im Kern geführt. Die Variationsbreite für solche 

Fasertypen ist groß. Man unterscheidet folgende Grundtypen, 

die auch entsprechende industrielle Bedeutung haben: 

Lichtwellenleiter Kernmaterial Mantelmaterial 

(Cladding) 

POF PMMA Fluoriertes PMMA 

PCF Quarzglas Kunststoff (Acrylat) 

Quarzfasern 

(low OH, high OH) 

Quarzglas 

Quarzglas 

Glasfasern 

Glasfasern 

MIR-Fasern 

Quarzglas, 

Ge-dotiertes 

Quarzglas 

Hochbrechendes 

Mehrkomponentenglas 

Spezialglas 

höherbrechend 

(Fluorid glas, 

Chalkogenidglas) 

Quarzglas, F-dotiertes 

Quarzglas 

Niedrigbrechendes 

Mehrkomponentenglas 

Spezialglas 

niedrigerbrechend 

(Fluoridglas, 

Chalkogenidglas) 

Tabelle 2: Aufbau und Zusammensetzung optischer Fasern 

Bei Stufenindex-Multimode-Fasern treten hohe Modendispersionen 

aufgrund unterschiedlicher Laufzeiten auf. 

2.1.1.3 Multimodige Gradientenindexfasern 

Durch einen Brechzahlgradienten mit Hilfe von steigender 

Dotierung (z. B. Germanium) zum Kernmittelpunkt hin wurden 

die Laufzeitunterschiede für alle Moden minimiert, so dass 

die Bandbreite deutlich verbessert werden konnte. Das Profil 

des Brechungsindexes im Kern ist nahezu parabelförmig. Bei 




367 

diesen Fasern gibt es Optimierungen für höhere Bandbreiten in 

bestimmten Wellenlängenbereichen. 

beschichtet. Für Spezialanwendungen können Glasfasern auch 

mit einem Metall beschichtet werden, so dass sie lötbar werden. 

Grundlagen 

2.1.1.4 Spektraleigenschaften Low OH/High OH 

Der Wassergehalt in der Faser bestimmt aufgrund der OH-Schwingungen 

das Absorptionsverhalten. Die Low-OH-Faser hat niedrige 

Dämpfungswerte im nahen infraroten Bereich und findet deshalb 

dort Verwendung. Die High-OH-Faser vermindert die Bildung von 

Fehlstellen bei Bestrahlung im ultravioletten Bereich. Die Low 

und High OH-Fasern gibt es vor allem bei den Stufenindexquarzfasern. 

Deren Anwendung sind z. B. Leistungsübertragung von 

Laserlicht sowie Detektion von Strahlung in der Sensorik. 

2.1.1.5 Polarisationserhaltende Fasern 

Die polarisationserhaltende (PM) Faser ist eine besondere Art der 

Singlemode-Fasern. Durch Druckelemente im Cladding entlang 

der optischen Achse wird eine Doppelbrechung im Kern erzielt, 

so dass zwei Polarisationseigenzustände über die gesamte Länge 

der Faser entstehen. Dies verhindert, dass äußere Einflüsse den 

eingekoppelten Polarisationszustand verändern. Die Polarisationsebenen 

des in der Faser geführten Lichtes bleiben erhalten. 

Man unterscheidet drei verschiedene Typen, die sich in der Form 

der Stresskörper in den Fasern unterscheiden (s. Abb. 9). 

Shaped Cladding Bow Tie Fiber Panda Fiber 

Fast 

axis 

Slow axis 

Abbildung 9: Aufbau polarisationserhaltender Fasern 

Die Kerndurchmesser der Fasern entsprechen den jeweiligen 

Durchmessern der Standardfasern. Als Claddingdurchmesser sind 

sowohl 80 μm als auch 125 μm üblich, wobei der geringere Claddingdurchmesser 

eine geringere Beeinflussung der Polarisation 

bei kleinen Biegeradien bewirkt. 

2.1.1.6 Coatings und Buffer 

Lichtwellenleiter aus Quarz oder Kunststoff müssen sowohl 

mechanisch als auch gegen Feuchtigkeit geschützt werden. 

Daher gibt es als Schutz Coatings und Buffer. Typischerweise 

werden Acrylate während des Faserziehprozesses als Coating aufgebracht. 

Für besondere Anwendungsfälle werden die Fasern mit 

Polyimid, PTFE, Silikonkautschuk oder Hochtemperatur-Acrylat 

2.1.1.7 Biegeradien 

Die Lichtwellenleiter können nur bis zu einem bestimmten 

Radius gebogen werden, ohne dass die Faser bricht. Die Glasfasern 

können bei bestimmter mechanischer Belastung reißen 

oder ganz durchbrechen. Daher wird ein minimaler Biegeradius 

(BR min. 

) definiert, bei dem eine hohe Wahrscheinlichkeit einer 

langen Lebensdauer besteht. Die Wahrscheinlichkeit, dass die 

Faser bricht, hängt von Fertigungsparametern, der Zusammensetzung, 

dem Claddingdurchmesser und der Verweildauer ab. 

Die Qualitätsprüfung erfolgt über den so genannten Proof Test 

nach dem Faserziehen, bei dem die Faser in einem engen Radius 

geführt und mit einer definierten Kraft belastet wird. 

Für Quarzglas basierte Fasern gilt als grobe Regel: Der Biegeradius 

(BR) – die Kurve der Einzelfaser – sollte nicht kleiner sein als 

BR min. 

= 300 x d Quarzglas 

. [2-1] 

Im Falle einer 600-μm-Einzelfaser beträgt der minimale Biegeradius 

18 cm. Für den Einfluss der Biegung auf die optischen 

Eigenschaften der Faser gilt diese Regel nicht. 

2.1.2 Signalübertragung in optischen Fasern 

Die Übertragung von Signalen mit großen Informationsinhalten 

(digitale oder analoge Signale) erfordert besondere Übertragungseigenschaften 

der Faser, um eine möglichst fehlerfreie 

Übertragung auch über längere Strecken und mit hoher Bandbreite 

zu erzielen. 

2.1.2.1 Dispersion und Profile 

Maßgebend für die Qualität des optischen Übertragungssystems 

ist nicht nur die überbrückbare Streckenlänge, sondern auch 

die Datenrate, die übertragen werden kann. Hohe Datenraten 

erfordern breitbandige Sende- und Empfängerbauelemente, 

aber auch breitbandige Lichtwellenleiter (nicht zu verwechseln 

mit der optischen Bandbreite, die den Bereich der übertragbaren 

Lichtwellenlängen definiert). Die Bandbreite im Lichtwellenleiter 

wird durch die Dispersion begrenzt, d.h. dadurch, dass sich ein 

eingekoppelter Impuls während seiner Fortpflanzung im Wellenleiter 

verbreitert. 

Bei Multimode-Fasern charakterisiert das Bandbreitenlängenprodukt 

der spezifischen Faser die jeweilige Übertragungseigenschaft. 

Der Haupteffekt auf die übertragbare Bandbreite ist dabei 

12 


368 


Grundlagen 

der Laufzeitunterschied der verschiedenen Moden, die unterschiedliche 

Weglängen in der Faser zurücklegen. Daher spricht 

man bei Multimode-Fasern von Modendispersion. 

Für gaußförmige Impulse gilt: 

B*L ≈ 0,44 / Δt * L [2-2] 

mit B = Bandbreite [MHz], L = Länge der Faser [km], 

Δt = Pulsverbreiterung [10 -6 sec] 

Bei Singlemode-Fasern beobachtet man ebenfalls eine Verzerrung 

der optischen Signale durch Streuung der Laufzeit (Dispersion). 

Ursachen für die Dispersion sind hier: 

■■ 

■■ 

unterschiedliche Laufzeiten für die beiden Polarisationszustände 

des Grundmodus ==> Polarisationsmodendispersion 

(PMD) 

spektrale Bandbreite des Signals und die damit verbundenen 

Laufzeitdifferenzen in Abhängigkeit von der Lichtwellenlänge 

■■ 

im Material Glas ==> chromatische Dispersion (CD) bestimmt 

von der Materialdispersion 

spektrale Bandbreite des Signals und die damit verbundenen 

Laufzeitdifferenzen in Abhängigkeit von der Änderung 

des effektiven Brechungsindexes mit der Lichtwellenlänge 

bestimmt durch die Wellenleiterstruktur ==> chromatische 

Dispersion bestimmt von der Wellenleiterstruktur 

Der Koeffizient der chromatischen Dispersion D einer Singlemode-Faser 

wird in [ps/nm*km] angegeben. Ihr Betrag ist von 

der Wellenlänge abhängig und hat in Abhängigkeit vom Faserdesign 

beispielsweise um 1310 nm einen Nulldurchgang. 

Es sind eine Vielzahl von Faservarianten am Markt erhältlich, 

bei denen diese Werte entsprechend abweichen können! 

P ein 

100 % 

Dispersion = 

2 2 

t 2 

– t 1 

L 

P aus 

100 % 

50 % 

50 % 

0 % 

0 

t 1 

t 

L 

0 % 

0 

t 2 

t 

Optischer Eingangsimpuls 

LWL 

Optischer Ausgangsimpuls 

Abbildung 10: Pulsverbreiterung (Dispersion) im Lichtwellenleiter 

12 




369 

Tabelle 3: Die folgende Tabelle listet typische Signalübertragungs eigenschaften für gebräuchliche Fasertypen auf: 

Grundlagen 

POF PCF Glasfaser 

Modentyp Multimode Multimode Multimode Multimode Singlemode 

Fasertyp Stufenindex Stufenindex Gradientenindex Gradientenindex Stufenindex 

Kerndurchmesser [µm] 980 200 62,5 50 8 

Claddingdurchmesser [µm] 1000 230 125 125 125 

Numerische Apertur 0,5 0,37 0,27 0,20 0,13 

Dämpfungskoeffizient 

g 650 nm [dB/km] 

160 10 10 10 – 


g 850 nm [dB/km] 

2000 8 3,2 3,0 – 


g 1300 nm [dB/km] 

– 6 1,0 0,9 0,35 


g 1550 nm [dB/km] 

– – – – 0,20 

Typisch verwendete Wellenlänge 650 650/850 850/1300 850/1300 1310/1550 

Bandbreite Längen Produkt 

[MHz*km] 

g 650 nm 1 17 

g 850 nm – 20 200 400 

g 1300 nm – 20 600 1200 

Koeffizient der chromatischen 

Dispersion g 1310 nm 

370 


Grundlagen 

Die Transmission ist die prozentuale Lichtübertragung in der 

Faser, bezogen auf die eingekoppelte Leistung. 

T = 10 (–α·L)/10dB) [2-6] 

T = Transmission 

α = Dämpfungskoeffizient (dB/km) 

L = Faserlänge (km) 

Da die Größe der betrachteten Lichtleistungen viele Zehnerpotenzen 

umfassen kann, hat sich in der Faseroptik die Dämpfung 

als Beschreibung der Fasereigenschaften durchgesetzt. Im 

Folgenden wird daher auf die Beschreibung der Bestimmung 

der Transmission verzichtet. 

Die Ursachen für die Dämpfung des Lichtes im Lichtwellenleiter sind: 

■■ 

lineare Streuung an Inhomogenitäten der molekularen Struktur 

des LWL-Kerns (Rayleigh-Streuung); a ~ 1/λ 4 , Tiefstwert bei λ ≈ 

1,5 μm und Streueffekte an optischen Inhomogenitäten im Größenbereich 

der Wellenlänge (Mie-Streuung); dieser Anteil lässt 

sich durch technologische Maßnahmen signifikant reduzieren, 

■■ 

nichtlineare Streuung (Raman- und Brillouin-Streuung); 

leistungs- und wellenlängenabhängig, 

■■ 

Absorption infolge Anregung der Eigenschwingung von 

Molekülen; besonders OH-Gruppen bereiten Probleme 

(Wasser banden) und teilweise auch Schwermetalle 

■■ 

Auskopplung der Lichtleistung durch starke Biegung der 

Faser bzw. – mikroskopische Biegungen und Windungen 

(Mikrobends) 

Durch spezielle Herstellungsverfahren lassen sich die OH- 

Banden deutlich reduzieren, so dass sich der nutzbare Wellenlängenbereich 

entsprechend erweitern läßt (siehe Kap. 2.1.1.1). 

2.1.2.3 Verluste durch Biegung 

Wird eine Faser gebogen, ergibt sich eine andere Mischung der 

Moden und teilweise eine Auskopplung der Moden höherer 

Ordnung aus der Faser. Je kleiner der Biegeradius ist, desto 

höher werden die Verluste. Fasern mit geringer NA reagieren im 

allgemeinen sensibler als Fasern mit höherer NA. In den Standard-Singlemode-Fasern 

für die Telekommunikation liegt die 

NA mit ca. 0,14 sehr niedrig. Daher wird wegen des annähernd 

gaußförmigen Modenfeldes ein kleiner Anteil des Lichts im 

LWL-Mantel transportiert. Die Singlemode-Faser reagiert deshalb 

besonders empfindlich auf Biegungen. Diese Empfindlichkeit 

erhöht sich mit zunehmender Wellenlänge, weil dann das 

Modenfeld weiter in den Mantel hineinreicht. 

Die Biegung der Faser kann in einer großen Krümmung des 

Kabels erfolgen, aber auch im kleinen Maßstab, wie sie bei der 

Verseilung des optischen Kabels entstehen kann. Dabei handelt 

es sich um so genannte Mikrobiegungen, die ebenfalls einen 

Beitrag zur Erhöhung der Verluste verursachen (s. Kap. 3.1). 

2.1.2.4 Stecker- oder Kopplungsdämpfung 

Zusätzlich zur Längendämpfung im Kabel kommt es zu einer 

Dämpfung bei der Verbindung von Fasern durch optische Stecker. 

Wenn die Steckerendflächen sich berühren oder sich in 

einem Abstand kleiner als einem Zehntel der Lichtwellenlänge 

befinden, reduziert sich der Anteil der Rückreflektionen vom 

Übergang Luft zu Glas bzw. Glas zu Luft, der bei Steckern mit 

Luftspalt auftritt, um ca. 8 % für Quarzglas (Wert abhängig von 

der Brechzahl). Solche Steckverbindungen werden als Stecker 

mit physischem Kontakt bezeichnet. Zusätzlich treten Absorptionen 

und Streuung durch Fehler an der Stirnfläche auf. Dazu 

gehören bei der Endflächenbearbeitung entstandene Kratzer 

sowie Schmutz durch unsachgemäße Handhabung der Stecker. 


10 

8 

6 

OH-Schwingungsabsortionen 

12 

4 

2 

700 900 1100 1300 1500 


Abbildung 11: Dämpfungsverlauf eine Quarzglasfaser in Abhängigkeit von der Lichtwellenlänge 




371 

Steckertypen 

■■ 

■■ 

■■ 

Plane Stecker mit Luftspalt 

SMA 905, SMA 906, HP 

hohe Dämpfung 0,4 – 1,5 dB 

geringe Reflexionsdämpfung 14 dB 

Stecker mit physischem Kontakt (/PC) 

ST, SC, DIN, FDDI, ESCON, E2000, MU, LC, FC, Opti-Jack, D4, 

Mini-BNC, Biconic 

niedrige Dämpfung 55 dB (/PC oder /APC-Ausführung) 

Stecker ohne Ferrule 

VF-45-Volition (SG), Optoclip 

schnelle Montage 

Führungsprobleme 

Stecker mit Kollimationsoptik 

Linsenstecker 

geringe Verschmutzungsempfindlichkeit (z. B. im ICE eingebaut) 

Tabelle 4: Vergleich von Durchlichtverfahren 

mit Rückstreu verfahren 

2.1.3.1 Rückstreuverfahren 

Zur Messung einer Rückstreukurve eignen sich so genannte 

OTDR-Messgeräte (Optical Time Domain Reflectometer), wie 

sie in verschiedenen Ausführungen kommerziell erhältlich 

sind. Abbildung 13 zeigt schematisch eine Messkurve, wie sie 

mit einem solchen Gerät von einer Faserstrecke aufgenommen 

werden kann. 

Anzeige 

Optischer 

Sender 

Signalprozessor 

Optischer 

Empfänger 

Blockschaltbild eines OTDR 

Optischer 

Aufteiler 

Zu prüfende Faser 

Totzonenfaser 

(freigestellt) 

Abbildung 12: Aufbau zur Prüfung der Dämpfung in einem 

optischen Kabel 

12 


372 


Grundlagen 

Rückstreumessung 

Rückstreukurve mit typischen Ereignissen 

Dämpfung in dB 

1 

2 1 3 5 1 6 1 4 

1 Dämpfungsverlauf ohne Störung 

2 Dämpfungssprung (Stecker, Spleiß) 

3 Reflexion im LWL oder Geisterreflexion 

4 Fresnelreflexion am Ende der Strecke 

5 Dämpfungssprung und Reflexion 

6 Dämpfungssprung zwischen LWL mit unterschiedlicher Rückstreudämpfung 

(Toleranzen der Rayleighstreuung, der Numerischen Aperatur oder der Profilexponenten) 

Stecke in m 

Abbildung 13: Typische Messkurve eine Rückstreumessung 

Hierbei sollte der Sender typische Abstrahlcharakteristiken 

wie in der Anwendung haben. Das Verfahren wird in der 

IEC 60793-1-40 beschrieben. Um den Einfluss des Senders zu 

minimieren, kann man mit Hilfe einer Vorlauflänge arbeiten, wo 

ein Modenmischer eine definiertere Strahlverteilung in der Faser 

erzeugt (IEC 61300-3-4 Methode B). Bei den beiden Methoden 

ist der Dämpfungseinfluss des letzten Steckers unterdrückt. 

Arbeitet man dagegen mit einer Vor- und Nachlauflänge, wie 

in der IEC 61300-3-4 Methode C vorgeschrieben, prüft man 

die gesamte Leitung mit einer einzigen Messung. Aufgrund 

des verschiedenen Messaufbaus können sich die Werte in der 

Größenordnung von bis zu 2 dB je nach Faser- und Steckertyp 

unterscheiden. 

2.1.3.2 Durchlichtmessung 

Beim Durchlichtverfahren wird ein Lichtwellenleiter der Länge L 

[m] an eine Lichtquelle mit definierter Wellenlänge der Leistung 

P 0 

[dBm] gekoppelt. Am Ende des Lichtwellenleiters wird dann 

mittels eines Leistungsmessers die Lichtleistung P 1 

[dBm] 

gemessen. Aus der Differenz von P 0 

und P 1 

wird der Leistungsverlust, 

d.h. die optische Dämpfung a [dB] bestimmt: 

a = P 0 

– P 1 

[2-7] 

Wenn die Streckendämpfung viel größer als die Steckerdämpfung 

ist, kann man wie folgt den Dämpfungskoeffizient 

α [dB/m] bestimmen: 

α = a/L = ( P 0 

– P 1 

)/L [2-8] 

Für die Lichtleistungsmessung wird üblicherweise das Einfügeverfahren 

(insertion loss method) oder das Rückschneideverfahren 

(cut back method) verwendet. Beim Einfügeverfahren gibt 

es verschiedene Methoden, die auf unterschiedliche Anwendungen 

bzw. Qualitätskriterien abzielen. Bei Patchkabeln, die 

direkt an Sender und Empfänger angeschlossen sind, reicht es 

meist aus, diese mit einer guten Referenzleitung mit gleicher 

Faser zu vergleichen, wobei sich die Dämpfung wie folgt bestimmen 

lässt: 

12 

a = ( P test 

– P ref 

) + a ref 

[2-9] 




373 

2.1.3.3 Dämpfungsmessung Glas- und PCF-Konfektionen nach IEC 61300-3-4 Methode B 

In einer Referenzmessung wird die Lichtleistung P 0 

am Ende des Einkoppelkabels, das direkt in das Pegelmessgerät eingeführt wird, 

gemessen. 

Grundlagen 

Optischer 

Sender 

Optisches 

Pegelmessgerät 

Optischer 

Sender 

Einkoppelkabel 

Kupplung 

zu vermessendes 

Optisches 

Pegel - 

messgerät 

Abbildung 14: Schema der Referenzmessung und Messung nach Methode B 

Für die eigentliche Messung bringt man das zu vermessende Kabel zwischen Einkoppelkabel und Pegelmessgerät und bestimmt die 

Lichtleistung P 1 

. Die eigentliche Messung wird zweimal durchgeführt wobei beim 2. Mal der Prüfling gedreht und in entgegengesetzter 

Richtung vermessen wird, da nur die Dämpfung an jeweils einer Kupplung des Prüflings enthalten ist. Der schlechtere Wert 

ist zu verwenden. Um bei der Messung Mantelmoden weitestgehend zu eliminieren, ist das Einkoppelkabel mit 5 Wicklungen über 

einen Dorn, Durchmesser ca. 20 mm, zu führen. 

Die Dämpfung des zu vermessenden Kabels in dB ergibt sich dann gemäß Formel [2-7]. 

In der Auswertung erfolgt der Vergleich mit dem zulässigen Grenzwert der Dämpfung. In den einschlägigen Normen, wie z. B. IAONA, 

wird bei MM und SM Glas (Standard) für ein gekoppeltes Steckerpaar eine Dämpfung von 0,75 dB angegeben. Je nach Länge der zu 

messenden Faser ist der Dämpfungskoeffizent der Meterware zu berücksichtigen: 

für Glas MM 50/125 typ. 2,5 dB/km bei 850 nm 

typ. 0,7 dB/km bei 1300 nm 

für Glas MM 62,5/125 typ. 3,0 dB/km bei 850 nm 


für PCF typ. 10 dB/km bei 660 nm 

typ. 8 dB/km bei 850 nm 

12 


374 


Grundlagen 

2.1.3.4 Dämpfungsmessung Glas- und PCF-Konfektionen nach IEC 61300-3-4 Methode C 

Die Referenzmessstrecke besteht aus einem Einkoppelkabel und einem Referenzkabel, das direkt am Pegelmessgerät angeschlossen 

ist. Einkoppelkabel und Referenzkabel sind über eine Steckverbindung miteinander verbunden. In der Referenzmessung wird die 

Lichtleistung P ref 

am Ende des Referenzkabels in dBm bestimmt. 

Optischer 

Sender 

Kupplung 

Optisches 


Optischer 

Sender 

Einkoppelkabel 

Kupplung 

Kupplung 

Optisches 


Abbildung 15: Schema der Referenzmessung und Messung nach Methode C 

Zur Messung wird zwischen Einkoppelkabel und Referenzkabel das zu vermessende Kabel eingesteckt und die Leistung P 1 

bestimmt. 

Dieser Messwert beinhaltet die Gesamtdämfung des zu vermessenden Kabels einschließlich der Dämpfungen der beiden Steckerverbinder. 

Um bei der Messung Mantelmoden weitestgehend zu eliminieren, sind die Einkoppel- und Referenzkabel mit 5 Wicklungen 

über einen Dorn, Durchmesser ca. 20 mm, zu führen. 

In der Auswertung erfolgt der Vergleich mit dem zulässigen Grenzwert der Dämpfung. In den einschlägigen Normen, wie z. B. IAONA, 

wird bei MM und SM Glas (Standard) für ein gekoppeltes Steckerpaar eine Dämpfung von 0,75 dB angegeben. Je nach Länge der zu 

messenden Faser ist der Dämpfungskoeffizent der Meterware zu berücksichten: 

für Glas MM 50/125 typ. 2,5 dB/km bei 850 nm 


für Glas MM 62,5/125 typ. 3,0 dB/km bei 850 nm 




2.1.3.5 Dämpfungsmessung POF- und PCF-Konfektionen nach IEC 60793-1-40 B 

In einer Referenzmessung wird die Lichtleistung P 0 

am Ende des Referenzkabels in dBm bestimmt. 

Optischer 

Sender 

Referenzkabel, siehe Tabelle (soll dem zu messendem Fasertyp entsprechen) 

Optisches 

Pegel - 

messgerät 

Abbildung 16: Schema der Messung und Referenzmessung nach IEC 60793-1-40 B 

12 

Nach Austausch des Referenzkabels gegen das zu vermessende Kabel wird in einer weiteren Messung die Leistung P 1 

bestimmt. 

Die Dämpfung ergibt sich zu a = P 1 

– P 0 

[dB]. 

Daraus leitet sich der Dämpfungskoeffizent α = (P 1 

- P 0 

) / L [dB/km] ab. (L steht für die Länge des zu prüfenden Kabels in km). 




375 

2.1.3.6 Vergleich mit dem zulässigen Grenzwert 

In der Beschreibung des verwendeten Systems findet sich die 

maximal zulässige Dämpfung. Diese muss in jedem Fall größer 

als die bestimmte Dämpfung a sein. Eine Reserve von 3 dB sollte 

dabei berücksichtigt werden. 

Dämpfungskoeffizient der Meterware 

für POF typ. 230 dB/km bei 660 nm 



Bestellnummer Steckertyp Kabeltyp 

KXST-XST 11001m ST (BFOC) POF 

KSMA-SMA 11001m FSMA POF 

KF05-F0511001m F05 POF 

KHPS-HPS11001m HP POF 

KXST-XST72001m ST (BFOC) PCF 

KSMA-SMA72001m FSMA PCF 

KF05-F0572001m F05 PCF 

KHPS-HPS72001m HP PCF 

Tabelle 5: Referenzkabel für die Dämpfungsmessung 

Die beschriebene Dämpfungsmessung ist eine unkomplizierte 

Methode für den Gebrauch in der Praxis. Sie ist anzuwenden, 

wenn die Konfektionen für direkte Sender-Empfänger-Verbindungen 

eingesetzt werden, bzw. die Kupplungen für Messungen 

ungeeignet sind. 

Aus Erfahrung ist diese Methode eine der sichersten, jedoch 

kann der Dämpfungskoeffizient auf diese Weise nicht bestimmt 

werden. Es ist von Vorteil, die im System eingebauten Sender zu 

verwenden (also nicht den bisher beschriebenen Sender). 

2.1.3.7 Gegenüberstellung Dämpfung zu Transmission 

Wie oben (Kap. 2.1.2.2) bereits dargelegt, wird in der Faseroptik 

zur Leistungsbeschreibung eines Lichtleiters überwiegend der 

Begriff Dämpfung verwendet. In speziellen Anwendungsfällen 

ist es jedoch erforderlich anstelle der Dämpfung die Transmission 

anzugeben. 

Die folgenden Beispiele zeigen die Umrechnung von Dämpfungswerten 

in Transmissionswerte. 

Umrechnungsbeispiele von Dämpfung zu Transmission 

Der Dämpfungswert einer PMMA Faser beträgt 150 dB/km. 

Benötigt wird der Transmissionswert dieser Faser bei einer 

Länge von 35 m. 

T = 10 (–a*L)/10 

(–150 dB/km*0,035 km )/10 

T = 10 

T = 0,29 ≡ 29 % 

Ein Dämpfungswert einer Faser von 6 dB/km bedeutet eine 

Transmission von 25 % für 1 km Faser. 

T = 10 (–a*L)/10 

(–6 dB/km*1km )/10 

T = 10 

T = 0,25 ≡ 25 % 

Grundlagen 

Tipp 

Wenn PCF-Lichtwellenleiter in Systemen für POF (660 nm) eingesetzt 

werden und das System nicht explizit für PCF-Fasern 

spezifiziert ist, wird folgendermaßen verfahren: 

■■ 

Als Referenzkabel wird ein POF-Kabel anstatt eines 

PCF-Kabels verwendet 

■■ 

Dämpfung: 

a = P 1 

(PCF-Kabel) – P 0 

(POF-Referenz) 

Bei der Auswertung muss die maximal zulässige Dämpfung, 

für die das System mit POF spezifiziert ist, größer als die so 

bestimmte Dämpfung sein. 

T = Transmission 

a = Dämpfungskoeffizient (dB/km) 

L = Faserlänge (km) 

2.1.4 Alterung 

Die Alterung der Fasern ist ein Prozess, der meist mit einer 

Verschlechterung der Übertragungseigenschaften verbunden 

ist. Neben den hier beschriebenen Faseralterungen treten auch 

Ermüdungs- und Verschleißerscheinungen an den Stecksystemen 

auf. 

12 


376 


Grundlagen 

2.1.4.1 Alterung an Glasfasern 

Die Alterung der Fasern ist durch das Material und die Umgebungseinflüsse 

bedingt. Da die die Glasfaser umhüllenden 

Polymere eine Wasserdiffusion nicht vollständig unterdrücken, 

können sich Wassermoleküle an der Glasoberfläche anlagern 

und dort zu chemischen Reaktionen führen, die die mechanischen 

Eigenschaften der Faser deutlich beeinflussen. Außer - 

dem gibt es prozessbedingt im Quarzglas oder an der Faseroberfläche 

Materialinhomogenitäten oder Störungen. Durch 

mechanische Beanspruchung bei Biegung z. B. entstehen im 

Quarzglas Mikrorisse, die sich im Lauf der Zeit vergrößern und 

bis zum Bruch der Faser führen können. Das Voranschreiten der 

Rissbildung ist ein statistisch verteilter Vorgang entsprechend 

der Verteilung der auftretenden Fehlstellen. Mathematisch wird 

die Bruchwahrscheinlichkeit in Abhängigkeit von der Lichtwellenleiter-Länge 

L, der mechanischen Spannung σ und der Zeit t 

durch die Weibull-Verteilung der Bruchwahrscheinlichkeit F 

beschrieben: 

F = 1-exp{-L/L 0·(σ/σ 0 

) a · (t/t 0 

) b } [2-10] 

Die Werte mit dem Index 0 bezeichnen die Parameter für den 

durchgeführten Vergleichstest. Die Parameter a und b müssen 

experimentell bestimmt werden. 

Bei der Herstellung wird die mechanische Festigkeit der Quarzfasern 

durch den Proof- oder Screen-Test überprüft, indem 

eine definierte mechanische Spannung durch Einwirken eines 

Gewichtes auf die Faser erzeugt wird. 

Ein weiterer Degradationsprozess beobachtet man bei Fasern, 

die mit ultraviolettem Licht oder mit Röntgenstrahlung 

bestrahlt werden. Dadurch ergeben sich Farbzentren oder 

Störstellen, die zu einem merklichen Dämpfungsanstieg bis hin 

zur Schwärzung führen können. Es gibt für strahlungsintensive 

Anwendungen besondere dotierte Fasern mit verringerter Empfindlichkeit 

gegenüber energiereicher Strahlung. 

2.1.4.2 Alterung an POF 

Durch Temperatur und Feuchte kommt es bei Kunststofflichtwellenleitern 

zur Entwicklung von Störstellen, die sich in einer 

Erhöhung der Dämpfung ausdrücken. Bei der POF wurde die 

Absorptionerhöhung durch die Anreicherung von OH-Ionen 

nachgewiesen, wobei eine wellenlängenabhängige Dämpfungserhöhung 

eintritt. Mittels Testserien kann man auch statistische 

Aussagen treffen, wonach bei einer bestimmten Umgebungsfeuchte 

(typisch kleiner 95 %) und einer Temperatur der Dämpfungsverlauf 

über die Zeit gemessen wird. Auf Grundlage der 

Arrhenius- oder William-Landel-Ferry-Theorie extrapoliert man 

die Lebensdauer oder die maximale Dauertemperatur für eine 

bestimmte Luftfeuchte. Nach all diesen Untersuchungen kann 

man von einer wahrscheinlichen Lebensdauer von 20 Jahren bei 

einer Einsatztemperatur von 80 °C ausgehen. 

2.1.5 Anwendungsfelder 

Mittlerweile kommen optische Fasern in fast allen Technologiebereichen 

zum Einsatz. Eine Vorreiterrolle hat dabei sicherlich 

die Telekommunikation gespielt, die, angetrieben durch die seit 

ca. drei Jahrzehnten ständig steigende Nachfrage nach Übertragungskapazität, 

erhebliche Anstrengungen unternommen 

hat, die faseroptischen Technologien zur industriellen Reife zu 

entwickeln. In Kapitel 3 wird an Hand der Beschreibung einer 

Auswahl von Anwendungsbeispielen die große Bandbreite an 

technischen Lösungen basierend auf optischen Glasfasern und 

optischen Wellenleiterbauteilen gezeigt 

12 

2.1.5.1 Faserauswahl für Anwendungsfelder 

Je nach Anwendungsfeld sind die Eigenschaften unterschiedlicher 

Fasertypen das Auswahlkriterium zum Einsatz als Übertragungsmedium. 

POF PCF Glas-LWL 

Elektromagnetische 

Verträglichkeit (EMV) 

++ ++ ++ 

Abhörsicherheit + + + 

Risiko in explosionsgefährdeter 

Umgebung 

++ ++ ++ 

Geringes Gewicht + + + 

Flexibilität + – – 

Kleine Biegeradien + 0 – 

Aufwand bei der 

Konfektionierung 

++ + – – 

Bandbreite + + ++ 

Optische 

Signaldämpfung 

– + ++ 

Kosten ++ ++ – – bis ++ 

Tabelle 6: Vergleich von Eigenschaften unterschiedlicher 

Fasertypen 




377 

Eine Übertragungsstrecke mit Lichtwellenleitern besteht im 

einfachsten Falle aus: 

■■ 

optischer Sender 

■■ 


■■ 

optischer Empfänger 

Prinzipdarstellung der optischen Signalübertragung 

Senderseite 


Signalaufbereitung 

Signalaufbereitung 

Empfangsseite 

Abbildung 17: prinzipdarstellung der optischen Signalübertragung 

Der optische Sender strahlt in der Nachrichtenübertragung 

typischerweise eine Leistung unterhalb von 0 dBm aus. Die 

Empfänger sind meistens im Bereich von –20 und –30 dBm 

empfindlich. 

Die Wellenlängenbereiche, in denen ein Fasertyp besonders 

geringe Absorptionen (Dämpfungen) zeigt, bezeichnet man 

als optische Fenster. Die folgende Tabelle zeigt die optischen 

Fenster für die POF- und Glas-Lichtwellenleiter mit den für die 

optoelektronischen Bauelementen verwendeten Halbleitermaterialien. 

Bei den Fenstern handelt es sich jeweils um einen 

Wellenlängenbereich um die in der Tabelle angegebene zentrale 

Wellenlänge. 

Anhand einiger Anwendungsbeispiele wird aufgezeigt, nach 

welchen Kriterien die jeweils am besten geeignete Faser ausgewählt 

wird. So kommt es in einem optischen Bussystem im 

Automobil darauf an, dass die Fachkräfte einer Automobilwerkstatt 

an dem dort verwendeten Fasersystem ohne aufwändige 

Fachausbildung einfache Reparaturarbeiten durchführen 

können. Aus diesem Grund und aus Kostengründen wird in 

diesem Anwendungsbereich die POF bevorzugt. 

In der präzisen Ausleuchtung einer Zelle bei der Untersuchung 

unter dem Fluoreszenzmikroskop nutzt man dagegen die 

extrem gute Strahlqualität am Ausgang einer PM-Faser für den 

sichtbaren Bereich des Lichtes. 

In der Leistungsübertragung zur Materialbearbeitung kommen 

Fasern mit mittleren bis großen Kerndurchmessern aus sehr 

reinem Quarzglas zum Einsatz, so dass durch die hohe Energiedichte 

keine Degradation der Faser entsteht. 

Grundlagen 

λ = 520 nm 

1.opt. Fenster POF 

λ = 570 nm 


λ = 650 nm 


λ = 850 nm 

1.opt. Fenster Glas-LWL 

λ = 1300 nm 


λ = 1550 nm 


λ = 1625 nm 


Silizium 

(Si) 

Germanium 

(Ge) 

InGaAs 

x – – 

x – – 

x – – 

x x x 

– x x 

– x x 

– – x 

12 

Tabelle 7: Optische Fenster für die Lichtübertragung in Fasern 

mit der jeweiligen zentralen Wellenlänge 


378 

2.2 Kabel 

Grundlagen 

12 

Die unter dem Kapitel 2.1 (Fasertypen) beschriebenen Fasern 

reagieren auf mechanische Beanspruchungen wie Zug-, 

Biege- und Torsionsbeanspruchungen sehr empfindlich mit 

großen Dämpfungserhöhungen. Sie sind in vielen Anwendungen 

den rauen Umwelteinflüssen wie Witterung, chemischen 

Belastungen und Abrieb nicht gewachsen. Deshalb ist 

es un-abdingbar, die Fasern durch einen geeigneten Kabelaufbau 

zu schützen. 

2.2.1 Adern 

Direkt bei der Fertigung der Glasfasern wird eine erste Schutzschicht 

– das Coating oder besser Primärcoating – aufgebracht. 

Das Primärcoating besteht in der Regel aus einem zweischichtigen 

UV-ausgehärteten Acrylat und schützt die Fasern vor der 

Aufnahme von Feuchtigkeit und der daraus resultierenden Versprödung 

für die Zeit bis zur Verkabelung. 

Die Fasern mit Primärcoating werden in einem ersten Verkabelungsschritt 

mit einer weiteren Schutzhülle versehen. Analog 

zum isolierten Leiter bei Kupferkabeln nennt man dieses Zwischenprodukt 

eine Ader. Adern sind dann die Grundbausteine 

von Lichtwellenleiterkabeln, die man miteinander zur Kabelseele 

kombinieren bzw. verseilen kann. Im englischsprachigen 

Raum nennt man das Zwischenprodukt buffered fiber bzw. 

die aufgebrachte Schutzhülle secondary coating. Gemäß der 

VDE 0888 unterscheidet man grundsätzlich vier Gruppen von 

Aderkonstruktionen: Bündeladern, Hohladern, Volladern und 

Bändchen. 

2.2.1.1 Bündeladern 

Bündeladern sind Adern, bei denen mehrere Fasern von einer 

gemeinsamen Schutzhülle umschlossen werden. Die Bündeladerschutzhülle 

wird als loser Schlauch aufgebracht, wobei ihr 

Hohlraum mit einem Gel gefüllt wird. Das Gel hat die Funktion, 

die Fasern weich einzubetten und einen größtmöglichen Bewegungsfreiraum 

für die Fasern beim Biegen bzw. Ziehen des 

Kabels zu ermöglichen. Deshalb müssen die Aderfüllgele über 

den gesamten Einsatztemperaturbereich des Kabels ein möglichst 

konstantes Viskositätverhalten aufweisen, um sich weder 

zu verfestigen noch auszulaufen. Um die Fasern voneinander 

unterscheiden zu können, müssen die Fasern unterschiedlich 

eingefärbt oder markiert werden. Üblicherweise werden Bündeladern 

mit 2, 4, 6, 8, 10, 12, 16, 20 und 24 Fasern hergestellt. Die 

Hülle der Bündelader kann einschichtig aus einem Kunststoff 

oder zweischichtig aus zwei unterschiedlichen Kunststoffen hergestellt 

werden. Einschichtige Bündeladern werden heute über- 

wiegend aus Polyester hergestellt. Zweischichtig hergestellte 

Bündeladerhüllen bieten den Vorteil, dass eine Materialpaarung 

ausgewählt werden kann, die die Vorteile zweier Kunststoffe 

quasi miteinander vereint und Nachteile in den Eigenschaften 

des einzelnen Kunststoffs überdeckt. Für die Fertigung von 

Zweischichtbündeladern wird die Kombination Polyamid/Polyester 

bzw. die Kombination Polycarbonat/Polyester (jeweils 

Innenschicht/Außenschicht) verwendet. Zweischichtige Bündeladern 

haben geringere thermische Längenausdehnungskoeffizienten 

und sind deutlich knickbeständiger als einschichtig 

aufgebaute Bündeladern. 

Ein wichtiger Fertigungsparameter bei Bündeladern ist das 

Verhältnis der Länge der Fasern zur Länge der Bündeladerhülle. 

Zur mechanischen Entkopplung der Fasern muss die Bündelader 

so beschaffen sein, dass die Faser immer etwas länger als die 

Bündeladerhülle ist. Man nennt dies Faserüberlänge. Sie wird 

dadurch erreicht, dass die Fasern helixförmig in den Hohlraum 

der Bündelader eingebracht werden. Die Faserüberlänge muss 

über die gesamte Länge der Bündelader in sehr geringen Toleranzen 

von Bruchteilen von Promille konstant gehalten werden, 

um einerseits die Fasern vor an der Bündeladerhülle wirkenden 

Zugkräften zu schützen und andererseits bei Kontraktionen der 

Bündeladerhülle durch niedrige Temperaturen unzulässig kleine 

Biegeradien der Fasern zu vermeiden. 

2.2.1.2 Hohladern 

Hohladern sind Adern, bei denen genau eine Faser von einer 

Aderhülle umschlossen wird. Prinzipiell haben sie ansonsten 

die gleichen Aufbaumerkmale wie Bündeladern. Sie bieten der 

Faser einen großen Innenraum, der es ermöglicht, die Faser mit 

einer gewissen Faserüberlänge lose in einem Gel einzubetten. 

Damit ist die Hohlader für den Aufbau von Kabeln mit einem 

großen Einsatztemperaturbereich geeignet, in dem nahezu kein 

Anstieg der Dämpfung der Faser auftritt. Eine spezielle Form 

der Hohladern besteht aus einem Edelstahlröhrchen, bei dessen 

Herstellung die Faser zunächst in ein U-förmiges Edelstahlprofil 

gelegt und dieses anschließend zu einem Röhrchen gebogen 

und die Naht verschweißt wird. Dadurch entsteht eine hermetisch 

dichte Faserumhüllung, die die Faser auch gegen Wasser 

und andere aggressive Chemikalien wirksam schützt. 

2.2.1.3 Volladern 

Volladern sind Adern, bei denen genau eine Faser von einer 

Aderhülle umschlossen wird. Anders als bei den Hohladern ist 

die Aderhülle mit einem deutlich kleineren Außendurchmesser 



2.2 Kabel 

379 

ausgeführt, der speziell für gängige Stecker angepasst ist. Standardabmessungen 

dafür sind z. B. 0,9 ± 0,1 mm bzw. 0,6 ± 0,1 mm. 

Man unterscheidet mehrere Unterarten der Vollader: 

Bei der Festader ist die Aderhülle direkt auf dem Primärcoating 

der Faser aufgebracht, ohne der Faser Platz bzw. Spielraum zu 

geben. Es ist ebenso möglich, zwischen dem Primärcoating der 

Faser und der thermoplastischen Aderhülle ein sogenanntes 

Buffer, z. B. aus einem UV-ausgehärteten Acrylat, aufzubringen. 

Die Festaderkonstruktion erlaubt in der Regel nur relativ geringe 

Absetzlängen bis in den Bereich einiger Zentimeter. Sie wird 

hauptsächlich für die Konfektion mit Maschinen verwendet, 

da die Faser beim automatischen Absetzen nicht aus der Hülle 

herausgezogen werden kann. 

Eine andere Unterart ist die Kompaktader oder semilose Vollader. 

Bei dieser Konstruktion ist noch ein kleiner Zwischenraum 

zwischen der Faser und dem Innendurchmesser der Aderhülle 

vorhanden. Der Zwischenraum kann mit Gel gefüllt oder einfach 

nur hohl – also mit Luft gefüllt – sein. Der Vorteil dieser 

Aderkonstruktion ist die gute Absetzbarkeit der Aderhülle von 

der Faser um bis zu 2 m in einem Stück. Deshalb wird diese 

Konstruktion üblicherweise für die Herstellung von einseitig 

konfektionierten Pigtails verwendet, die an der anderen Faserseite 

auf andere Streckenkabel aufgespleißt und dazu in Spleißkassetten 

abgelegt werden. Ein weiterer Vorteil ist die einfache 

Handhabung bei der manuellen Konfektion. Weil die Faser, 

bedingt durch den geringen Außendurchmesser der Volladern, 

keine oder nur eine sehr geringe Längenreserve im Vergleich zur 

Länge der Aderhülle hat, reagieren Volladern sehr empfindlich 

mit Dämpfungserhöhungen bei Zugbeanspruchungen und temperaturbedingten 

Kontraktionen. 

Bündeladern für verseilte Kabelaufbauten mit 2 Fasern 

2,0 mm 

Bündeladern für verseilte Kabelaufbauten mit 4 bis 12 Fasern 2,4 mm 

Bündeladern für zentrale Konstruktionen mit 2 bis 12 Fasern 3,5 mm 

Bündeladern für zentrale Konstruktionen mit 16 bis 24 Fasern 4,0 mm 

Hohladern 

1,4 mm 

Volladern 

0,9 mm 

Minivolladern für Small-Form-Factor-Stecker 

0,6 bzw. 0,5 mm 

Tabelle 8: Übliche Durchmesser von Adern 

2.2.1.4 Bändchen 

Neben den bisher beschriebenen runden Aderkonstruktionen 

gibt es noch die Bändchentechnik. Dabei werden 2 bis 12 Fasern 

parallel nebeneinander in einer flachen, gemeinsamen Hülle 

miteinander verbunden. Für diese Technik, die überwiegend 

im amerikanischen und asiatischen Raum angewendet wird, 

setzt man üblicherweise UV-aushärtende Acrylate als Hüllenwerkstoff 

ein. Die Bändchen können durch ihre relative hohe 

Steifigkeit in Querrichtung zu Problemen beim Verlegen in 

engen Installationsgehäusen führen. Außerdem besteht beim 

Vereinzeln der Fasern die Gefahr der Beschädigung des Coatings. 

2.2.2 Kabelaufbau 

Die oben beschriebenen Adern stellen die Grundbausteine der 

Kabelkonstruktionen dar. Das Design des Kabels muss den individuellen 

Anforderungen des Einsatzbereiches des Kabels Rechnung 

tragen. Das heißt, es muss den Schutz der Fasern vor Zugkräften 

und anderen mechanischen Belastungen, chemischen 

Medien in der Umgebung und thermischen Beanspruchungen 

sicherstellen. 

Zunächst unterscheidet man das Design von runden Kabeln 

in Zentraladerkabel und verseilte Kabel. Bei zentralen Kabeln 

liegt nur eine Ader direkt im Zentrum des Kabels. Bei verseilten 

Kabeln werden mehrere Adern und ggf. Füll- oder Blindelemente 

zur Erzielung einer besseren Flexibilität des Kabels in 

Lagen um ein Mittenelement verseilt. Die Verseilung verhindert 

weiterhin, dass sich die Adern bzw. die Fasern beim Biegen des 

Kabels nur auf einer Seite der biegeneutralen Achse befinden 

und nur gestaucht oder gedehnt werden würden. Vielmehr 

können die Adern auf der schraubenförmigen Linie der Verseilung, 

der Helix, geringfügig relativ in Längsrichtung zueinander 

im Verseilverbund abgleiten bzw. sich bewegen und damit die 

durch die Biegung des Kabels hervorgerufene Zug- und Stauchbelastung 

minimieren bzw. ganz ausgleichen. Der Dimensionierung 

der Schlaglänge der Verseilung – also der Länge, die 

genau einer Windung von 360° der Verseilelemente entspricht 

– kommt große Bedeutung zu. Die Wahl einer zu großen Schlaglänge 

lässt nur sehr große Biegeradien für das Kabel zu. Wird die 

Schlaglänge zu klein gewählt, werden die Krümmungsradien 

der Verseilelemente in der Schraubenlinie zu klein und generieren 

Dämpfungsverluste. Zwischen diesen beiden Effekten muss 

ein geeigneter Kompromiss gefunden werden. 

Bei der Art der Verseilung unterscheidet man kontinuierliche 

Verseilungen (Gleichschlag gegen den Uhrzeigersinn „S“, 

Gleichschlag im Uhrzeigersinn „Z“), bei denen sich die Verseilrichtung 

der Adern nicht und SZ-Verseilungen, bei denen sich 

die Richtung der Verseilung in kurzen Abständen ändert. SZ-Verseilungen 

werden als kräfteschonender und kostengünstiger 

Prozess für fest verlegte Kabel verwendet und kontinuierliche 

Verseilungen für dauernd bewegte Kabel bevorzugt. 

Grundlagen 

12 


380 

2.2 Kabel 

Grundlagen 

12 

Als Mittenelement für die Verseilung wird in der Regel ein 

GFK-Element (glasfaserverstärkter Kunststoff) eingesetzt. Das 

GFK-Element fungiert als Zug- und Stützelement und verhindert 

bei tiefen Umgebungstemperaturen eine zu starke Kontraktion 

des Kabels und damit eine Dämpfungserhöhung bei den 

Fasern. Um die zentrale Ader oder den Verseilverbund können 

Bandierungen aus Folien oder Vliesen zur Fixierung des Aufbaus 

oder zum besseren Trennen des Mantels sowie Zugentlastungselemente 

aufgebracht werden. Die Gesamtheit dieses Aufbaus 

ohne den Mantel nennt man die Kabelseele. Die Kabelseele 

enthält in der Regel auch einen Firmenkennfaden zur Identifikation 

des Herstellers des Kabels und ein Längenmaßband zur 

genauen Bestimmung der Länge des Kabels. 

Nach dem Einsatzort bzw. der Bauart der Kabel unterscheidet 

man Innenkabel, die speziell für die Anforderungen der Verlegung 

in Gebäuden ausgelegt sind, Außenkabel, die speziell für 

die Anwendung im Freien konstruiert sind, und Universalkabel, 

die sowohl den Anforderungen in Gebäuden und im Freien 

gerecht werden. Die Kabelseelen der Kabel für den Außenbereich 

werden oftmals mit einer Seelenfüllung der Hohlräume 

oder mit quellenden Garnen oder Bandierungen längswasserdicht 

gemacht. Das heißt, wenn der Kabelmantel eine Beschädigung 

erfährt, wird eintretendes Wasser an der Ausbreitung in 

Längsrichtung des Kabels gehindert. 

Der Auswahl und Dimensionierung des Mantels kommt große 

Bedeutung zu. Der Mantel muss die Kabelseele dicht umschließen 

und als Grenzfläche zur Umgebung alle Umwelteinflüsse 

aufnehmen. Es gibt kein Mantelmaterial, welches allen denkbaren 

Umweltbeanspruchungen gerecht wird. Deshalb muss die 

Auswahl des Mantelmaterials jeweils an die konkreten Einsatzbedingungen 

des Kabels angepasst werden. 

Als Mantelwerkstoff für Lichtwellenleiterkabel kommen 

folgende Werkstoffe zum Einsatz: 

■■ 

Für Verlegekabel in Gebäuden werden halogenfreie und 

flammwidrige Werkstoffe mit dem Typenkurzzeichen H 

bevorzugt, die vor allem den harten Brandschutzanforderungen 

gerecht werden müssen. Diese Werkstoffe haben in 

der Regel Schwächen beim Schutz der Kabelseele vor Feuchtigkeit 

und chemischen Medien, was in Gebäuden aber von 

untergeordneter Bedeutung ist. 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Polyethylen (PE) mit dem Typenkurzzeichen 2Y wird als 

Mantelmaterial für Kabel verwendet, die außerhalb von 

Gebäuden, also im Erdreich, im Wasser oder in der Luft eingesetzt 

werden. Dieser Werkstoff bietet optimalen Schutz vor 

Feuchtigkeit und in der Kombination mit einer Rußfüllung 

Schutz vor der zerstörerischen Wirkung der UV-Strahlung. 

Brandschutzanforderungen können mit diesem Materialtyp 

leider nicht erfüllt werden. 

Polyvinylchlorid (PVC) mit dem Typenkurzzeichen Y für Kabel 

mit höheren Anforderungen bei der Beständigkeit gegen chemische 

Medien im Industriebereich. 

Polyurethan (PUR) mit dem Typenkurzzeichen 11Y für Kabel, 

die für die dauernde Bewegung, z. B. in Schleppketten, konzipiert 

sind und dabei extremen mechanischen Belastungen 

wie Abrieb und Querdruck ausgesetzt sind und eine hohe 

Ölbeständigkeit haben müssen. 

Polyamid (PA) mit dem Typenkurzzeichen 4Y, wenn das Kabel 

einen sehr harten, aber gleitfähigen Mantel benötigt oder 

sehr steif ausgelegt werden soll. Ein Polyamidmantel fungiert 

auch als Schutz vor Termiten und Nagetieren. 

Poly-Fluorkohlenwasserstoffe (z. B. PTFE) mit dem Typenkurzzeichen 

7Y, wenn das Kabel für ganz besonders hohe Temperaturbelastungen 

oder chemische Beständigkeit ausgelegt 

sein muss. 

Diverse andere Mantelwerkstoffe, die auf den oben genannten 

chemischen Basen aufbauen und für spezielle Belastungen 

oder Beständigkeiten durch Additive oder Stabilisatoren verbessert 

wurden. Die chemische Industrie bietet heute ständig 

neue maßgeschneiderte Kunststoffe für Spezialanwendungen 

an. In der Regel haben aber auch diese Neuentwicklungen 

irgendwelche Nachteile (und sei es nur der Preis), die ihren 

Einsatz auf bestimmte Einsatzgebiete beschränken. 

Vielfach werden Lichtwellenleiter-Kabel in Kanälen oder in 

Gebäuden verlegt, wo mit der Beschädigung durch Nagetiere 

gerechnet werden muss. Deshalb werden verschiedene technische 

Lösungen als Nagetierschutz angeboten. Nichtmetallische 

Arten des Nagetierschutzes bieten die Vorteile, dass sie 

in der Regel billiger, vom Gewicht leichter, besser biegbar sind 

und keiner besonderen Vorkehrungen gegen Potentialverschleppung 

bei der Kabelverlegung bedürfen. 



2.2 Kabel 

381 

Eine der einfachsten Ausführungen des nichtmetallischen 

Nagetierschutzes sind Glasrovingumspinnungen unter dem 

Mantel. Die Glasrovings (Glasfasergespinste) erfüllen dabei zwei 

Funktionen gleichzeitig: Zum Ersten die Zugentlastung und zum 

Zweiten den Nagetierschutz. 

dB 

OTD-Signal 

EN 60793-1-40:2003 

Grundlagen 

Eine andere Art des Nagetierschutzes ist ein harter Mantel aus 

Polyamid oder eine Umlegung mit GFK-Elementen. Metallische 

Arten des Nagetierschutzes haben eine deutlich höhere Wirksamkeit. 

Hier gibt es zum Beispiel Ausführungen aus glatten, 

auf Lücke gewickelten, verzinkten Stahlbändern oder unter dem 

Mantel eingebrachte gerillte Stahlbänder (Stahlwellmäntel). 

Diese Lösungen bieten unbestritten den besten Schutz des 

Kabels, machen es aber schwer und dick. Außerdem ist es mit 

den metallenen Elementen nicht mehr potentialtrennend. 

P 1 

Geräuschboden 

P 2 

Z 1 

Z 2 

Entfernung 

Z 0 

Schematische OTDR-Kurve für einen 

„einheitlichen“ Prüfling mit vorgeschalteter Totzonenfaser 

Abbildung 18: Schematische Darstellung einer OTDR-Messkurve 

an einem Kabel 

Für Anwendungen im Meer und in Bergwerken werden zum 

Schutz der Kabel vor rauen Belastungen zusätzlich aufwändigere 

Armierungen angewendet. So zum Beispiel Umlegungen 

aus verzinkten Runddrähten aus Stahl, die wiederum durch eine 

weitere Schutzhülle aus einem Kunststoff umhüllt sind. Eine 

häufige Ursache für den Ausfall von Seekabeln mit nicht ausreichendem 

Schutz war der Haifischverbiss. 

Für den wirksamen Schutz des Eindringens von Wasser in die 

Kabelseele kann unter dem Mantel eine mindestens 0,15 mm 

starke Aluminiumfolie als Diffusionssperre eingebracht werden. 

Diese Folie ist mit dem Mantel fest verklebt. 

2.2.3.2 IEC 60794-1-2 

(entsprechende deutsche Ausführung: VDE0888 Teil 100-2) 

für die Prüfung von mechanischen Eigenschaften und 

Umweltprüfungen 

Verfahren E1: Zugprüfung 

Das Prüfverfahren E1 untersucht das Dämpfungsverhalten der 

Fasern im Kabel bei Zugkräften, die während der Verlegung 

oder des Betriebs des Kabels auftreten können. Alternativ kann 

auch die Faserdehnung untersucht werden (s. Abbildung 19). 

2.2.3 Prüfungen an Kabeln 

Für die Prüfung der Eigenschaften von Lichtwellenleiterkabeln 

sind folgende Normen relevant: 

E1 

2.2.3.1 IEC 60793-1-40 

(entsprechende deutsche Ausführung: VDE0888 Teil 240) 

Messmethoden und Prüfverfahren – Dämpfung 

Üblicherweise wird für alle Glasfasern im Kabelwerk das Verfahren 

C-Rückstreumethode angewendet. Bei diesem Verfahren 

wird ein Zeitbereichsreflektometer (s. Kap. 2.1.3.1) (englische 

Abkürzung: OTDR für Optical Time Domain Reflectometer) verwendet. 

Der Vorteil dieser Prüfung ist, dass nur ein Kabelende 

für die Prüfung benötigt wird. Der Prüfling wird über eine Vorlauffaser 

an das Messgerät angekoppelt. 

12 

Abbildung 19: Zugmechanismus für Prüfverfahren 

Zugfestigkeitsmessung 


382 

2.2 Kabel 

Grundlagen 

E3 

Verfahren E3: Kabelquerdruckprüfung 

Die Prüfung bestimmt das Verhalten eines Lichtwellenleiter-Kabels 

bei Querdruck. Hierzu wird der Prüfling zwischen einer 

ebenen Stahlgrundplatte und einer beweglichen Stahlplatte 

mit 100 mm Länge und zuzüglich 5 mm Kantenradius mit einer 

vorgegebenen Kraft und einer bestimmten Zeit gequetscht 

(s. Abbildung 20 oben). 

Alternativ können ein oder mehrere Stahldorne mit 25 mm 

Durchmesser rechtwinklig zur Probe eingefügt werden. Am 

Prüfling wird der optische Durchgang der Faser(n) (Faserbruch) 

kontrolliert bzw. die Dämpfungsänderung während und nach 

dem Test erfasst. 

E4 

Verfahren E4: Kabelschlagprüfung 


bei einem oder mehreren Schlägen. Der Prüfling wird 

auf eine ebene Stahlplatte gelegt und mit einer bestimmten 

Fallenergie (bestimmbar über Masse und Fallhöhe) belastet 

(s. Abbildung 20 Mitte). Für den Test muss Folgendes angegeben 

werden: 

■■ 

Fallenergie 

■■ 

Radius des Fallhammers 

■■ 

Anzahl der Schläge 

■■ 

Temperatur bei der Prüfung 

■■ 

Frequenz der Schläge 

Am Prüfling wird der optische Durchgang der Faser(n) (Faserbruch) 

kontrolliert bzw. die Dämpfungsänderung während und 

nach dem Test erfasst. 

E6 

Verfahren E6: Wiederholte Biegung 


bei wiederholten Biegungen. Der Prüfling wird bei dieser 

Prüfung um ±90° gebogen (s. Abbildung 20 unten). 

12 

Für den Test muss Folgendes spezifiziert sein: 

■■ 

Anzahl der Zyklen 

■■ 

Biegeradius 

■■ 

Zugbelastung 




Abbildung 20: Versuchsanordnungen zur Charakterisierung 

der mechanischen Eigenschaften 



2.2 Kabel 

383 

E7 

Verfahren E7: Torsion 

Die Prüfung bestimmt das Verhalten eines Lichtwellenleiter- 

Kabels bei mechanischer Verwindung. Der Prüfling wird in zwei 

Klemmen eingespannt und um ±180° tordiert 

(s. Abbildung 21 oben). 


■■ 

tordierte Länge 

■■ 


■■ 

angelegte Zugbelastung 


kontrolliert bzw. die Dämpfungsänderung während 

und nach dem Test erfasst. 

Grundlagen 

E8 

Verfahren E8: Wechselbiegeprüfung 

Die Prüfung bestimmt das Verhalten eines Lichtwellenleiter- 

Kabels bei wiederholten Biegungen im Betrieb (z. B. bei Aufzugkabeln). 

Der Prüfling wird S-förmig über zwei Seilrollen geführt 

und beidseitig mit einem Gewicht belastet. Die Seilrollen befinden 

sich auf einem verschiebbaren Wagen, welcher eine wechselseitige 

Translationsbewegung durchführt 

(s. Abbildung 21 Mitte). 


■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Durchmesser der Seilrollen A und B 

Länge des Verschiebweges des Schlittens 


Masse der angebrachten Gewichte (angelegte Zugbelastung) 




E11A 


der mechanischen Eigenschaften 

Verfahren E11A: Kabelbiegung 

Der Zweck dieser Prüfung ist die Bestimmung des Verhaltens 

eines Lichtwellenleiter-Kabels beim Biegen um einen Prüfdorn. 

Der Prüfling wird in einer engen Spirale fest anliegend auf einen 

Dorn gewickelt und anschließend wieder abgewickelt 

(s. Abbil dung 21 unten). 


■■ 

Durchmesser des Prüfdorns 

■■ 


■■ 

Anzahl der Windungen 

■■ 

Prüftemperatur 




12 


384 

2.2 Kabel 

Grundlagen 

F1 

Verfahren F1: Temperaturwechsel 

Dieses Prüfverfahren untersucht die Stabilität der Faserdämpfung 

eines Lichtwellenleiter-Kabels über den zulässigen Temperaturbereich 

für dessen Betrieb bzw. auch für Lagerung 

und Transport. Auf Grund der unterschiedlichen Ausdehnungskoeffizienten 

der Kabelaufbaumaterialien sowie bestimmter 

Schrumpfungseffekte der Kunststoffe bei Temperaturbelastungen 

entstehen Stauchungen oder Zugspannungen auf 

den Fasern, die bei einem ungünstigen Kabeldesign erhebliche 

Dämpfungsanstiege hervorrufen können. 

Die Prüfung wird in der Regel an einer ganzen Fabrikationslänge 

als loser Ring oder auf Spule gewickelt in einer großen Temperaturkammer 

durchgeführt (s. Abbildung 22 oben). Lose Ringe 

sind möglichst zu bevorzugen, da hiermit die Einflüsse durch die 

Ausdehnungskoeffizienten der Spule vermieden werden. In der 

Praxis ist es jedoch oftmals nicht möglich, von relativ starken 

Kabeln geeignet große Längen als Ring zu wickeln. 


■■ 


■■ 

anzufahrende Grenztemperaturen 

■■ 

Haltezeiten der Temperatur 

■■ 

Änderungsgeschwindigkeiten der Temperatur 

Der Prüfling wird auf Dämpfungsänderungen während und nach 

dem Test überwacht. 

F5 

Verfahren F5: Längswasserdichtigkeit 

Diese Prüfung bestimmt, ob ein Kabel in der Lage ist, im Falle 

der Beschädigung des Mantels die Wassermigration entlang 

einer festgelegten Länge einzudämmen. Die Prüfvorschrift 

unterscheidet ein Prüfverfahren A, bei dem das Wasser radial 

durch ein Stück entfernten Mantel in die Kabelseele eintreten 

kann und ein Prüfverfahren B, bei dem das Wasser in die 

gesamte Querschnittsfläche des Kabels eintreten kann. 

Für den Test muss Folgendes spezifiziert sein (s. Abbildung 22 

unten): 

■■ 

Probenlänge 

■■ 

Dauer der Prüfung 

■■ 

das angewendete Verfahren A oder B 

12 

Übliche Prüfparameter sind: 

■■ 

Einwirkzeit 24 Stunden 

■■ 

Kabellänge 3 m 

■■ 

Höhe der Wassersäule 1 m 


der Umwelt stabilität und Längswasserdichtigkeit 



2.2 Kabel 

385 

2.2.4 Brandschutz 

Abwägung von Einsatz- und Brandschutzkriterien: Der Ader - 

bzw. Kabelmantel soll die Faser(n) vor mechanischen, thermischen 

und chemischen Einwirkungen sowie vor dem Eindringen 

von Feuchtigkeit schützen. Andererseits sollen im Brandfall die 

Brandausbreitung und die Bildung toxischer und korrosiver Gase 

durch den Kabelmantel verhindert werden. 

Alle Lichtwellenleiter-Kabel für In-house- 

Verkabelung in diesem Katalog werden in FRNC 

(LSFROH)-Ausführung vorgestellt. 

FR Flame Retardant = flammwidrig 

NC Non Corrosive = nicht korrosiv 

LS Low Smoke = geringe Rauchentwicklung 

OH Zero Halogen = keine Halogene 

Die Vorteile von FRNC-Kabeln im Überblick: 

➔ kein selbstständiges Weiterbrennen der Kabel 

➔ relativ geringe toxische Wirkung der Brandgase 

➔ keine korrosiv wirkenden Brandgase 

➔ keine Dioxine im Brandrückstand 

➔ minimale Rauchentwicklung 

Abbildung 23: Prüfung des Brandverhaltens von optischen Kabeln 

Zum Schutz von Anlagen und Gebäuden, vor allem aber von 

Personen, empfiehlt sich die Verwendung halogenfreier und 

flammwidriger Materialien. Für den Einsatz in rauer Industrieumgebung 

verwendet man insbesondere PUR und PVC (s. Kap. 

2.2.2) wegen ihrer hohen Beständigkeit gegenüber Ölen sowie 

ihrer Abriebfestigkeit. 

Bei Anwendungen im Außenbereich hat sich PE als Mantelwerkstoff 

etabliert. Alle Anforderungen mit einem Mantelwerkstoff 

zu erfüllen, lässt sich häufig nur schwer realisieren. 

Damit den vor Ort herrschenden Einsatzbedingungen bestmöglich 

entsprochen werden kann, bietet LEONI dem Anwender 

die Auswahl zwischen vier Standard-Materialien. Sollten 

sich Einsatzkriterien mit den in diesem Katalog aufgeführten 

Kabelkonstruktionen und Materialien nicht erfüllen lassen, so 

empfiehlt sich eine Beratung mit einem Experten. Zusätzliche 

Anforderungen lassen sich häufig durch gezielte Maßnahmen 

beim Mantelaufbau (z. B. Einbau eines Aluminiumbandes oder 

Verwendung einer speziellen Materialmischung) realisieren. 

Während in der Theorie von einer lebenslangen Funktion der 

Kabel ausgegangen wird, ist es im täglichen Betrieb möglich, 

dass Kabel durch Fehlfunktion oder äußere Einflüsse zerstört 

werden. Besonders kritisch ist die Zerstörung durch Brandeinwirkung. 

Neben dem Verlust der Kabelfunktionen können bei 

Verbrennung aller nichtmetallischen Kabelbestandteile, wie Isolierung, 

Mantel und Folien, toxische und/oder korrosive Stoffe 

entstehen. 

Toxische Stoffe wirken dabei unmittelbar auf die Menschen 

in der Nähe des Brandortes ein. Korrosive Brandprodukte und 

ihre Auswirkungen sind dagegen nicht unmittelbar feststellbar. 

Durch die im Löschwasser oder in der Luftfeuchtigkeit gelösten 

Brandprodukte beginnt oftmals erst nach Wochen und Monaten 

die Korrosion von metallischen Werkstoffen. Auch an weit vom 

eigentlichen Brandherd entfernt liegenden Stellen können so 

Brandschäden auftreten. 

Brandprüfungen und die Bestimmung der bei einem Brand entstehenden 

Verbrennungsprodukte sind daher in der Kabeltechnik 

unabdingbar. Sie geben Auskunft über die Ausbreitung eines 

Brandes durch die Kabel sowie über die möglichen Gefahren für 

Mensch und Material im Falle eines Kabelbrandes. 

Im Rahmen der entsprechenden Prüfungen werden untersucht: 

die Brennbarkeit der im Kabel enthaltenen nichtmetallischen 

Elemente 

die Toxizität der Brandprodukte, vor allem der Brandgase 

die Ausbreitung des Brandes am Kabel 

die im Brandfall zu verzeichnende Rauchgasdichte 

die Korrosivität der Brandgase 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Die wesentlichen Brandprüfungen sind im Folgenden aufgeführt. 

Dabei ist zu beachten, dass diese Tests standardisierten Bedingungen 

und nicht dem individuellen Brandverhalten von Kabeln 

und Kabelbündeln am jeweiligen Verlegeort entsprechen. 

Deutsche und Internationale Brandnormen 

Nationale Norm Internationale Norm Inhalt 

DIN EN 60332- 

1-1 bis 3 

(DIN VDE 0472 

Teil 804 C) 

(DIN VDE 0472 

Teil 813) 

(DIN VDE 0472 

Teil 816) 

DIN VDE 0472 

Teil 814 

IEC 60332-1-1 bis -3 

IEC 60332-3-## 

IEC 60754-1 und 2 

IEC 61034-1 und -2 

IEC 60331-11 und 

-25 

DIN EN 50200 EN 50200 

DIN 4102-12 — 

Flammenausbreitung 

an einzelnen Kabeln 

Brandfortleitung 

am Kabelbündel 

Korrosivität von 

Brandgasen 

(Halogenfreiheit) 

Messung der 

Rauchdichte 

Isolationserhalt bei 

Flammeinwirkung 

Isolationserhalt bei 

Flammeinwirkung 

Funktionserhalt von 

elektrischen Kabelanlagen 

Tabelle 9: Normen zum Brandschutzverhalten von Kabeln 

In den folgenden Unterkapiteln werden Testverfahren zur Bestimmung 

des Brandverhaltens und der Brandfortleitung beschrieben. 

Grundlagen 

12 


386 

Brennbarkeit und Brandfortleitung 

Grundlagen 

IEC 60332-1-2 

2.2.4.1 IEC 60332-1-2 / EN 50265-2-1 / VG 95218-2 Verfahren 1 / BS 4066 Teil 1 

180mm 

55mm 

600mm 

Prüfaufbau und -parameter: 

Das zu prüfende Einzelkabel wird senkrecht befestigt und mit einem Bunsenbrenner 

in einem Winkel von 45° zur Senkrechten beflammt (s. Abbildung 24 oben). 

Die Flammtemperatur wird durch die vorgeschriebene Einstellung der Bunsenbrenner-Flamme 

festgelegt. Die Prüfdauer für Kabel mit einem Durchmesser ≤ 25 mm 

beträgt 60 s, für Kabel mit einem Durchmesser 25 < D < 50 mm sind es 120 s. 

45° 

100mm 

Erfüllungskriterien: 

Die Brandbeschädigung muss mindestens 50 mm unter der oberen Befestigungsklammer 

enden. Das Kabel muss selbstverlöschend sein. 

IEC 60332-2 

2.2.4.2 IEC 60332-2 / EN 50265-2-2 / VG 95218-2 Verfahren 2 / BS 4066 Teil 2 

125mm 

10mm 

600mm 


Das zu prüfende Einzelkabel wird senkrecht befestigt und mit einem Bunsenbrenner 

in einem Winkel von 45° zur Senkrechten beflammt (s. Abbildung 24 Mitte). 


festgelegt. Die Prüfdauer beträgt 20 s. 

45° 

100mm 


Die Brandbeschädigung muss mindestens 50 mm unter der oberen 

Befestigungsklammer enden. Das Kabel muss selbstverlöschend sein. 

MIL-W-22758 

2.2.4.3 MIL-W-22758 / MIL-W-8104 / VG 95218-2 Verfahren 4 

12 

13mm 

250mm 

G 

25mm 

60° 30° 

S 

200mm 

75mm 

Abbildung 24: Prüfaufbauten zur Charakterisierung 

des Brandverhaltens 

von Kabeln 


Das zu prüfende Einzelkabel wird unter einem Winkel von 30° zur Senkrechten über 

eine Rolle beschwert befestigt, um die Probe während der Versuchsdauer gespannt 

zu halten. Der Bunsenbrenner beflammt das Kabel unter einem Winkel von 60° zur 

Senkrechten. 250 mm unter dem Ansatzpunkt der Flamme an der Probe wird ein 

Seiden papier (S) mindestens 13 mm über dem Kammerboden horizontal aufgespannt. 

An einem Brenner wird eine 75 mm hohe Flamme mit einem inneren Flammenkegel 

von 25 mm Länge eingestellt. Die Flamme wird 200 mm oberhalb des unteren Einspannpunktes 

im rechten Winkel zur Probe angesetzt (s. Abbildung 24 unten). 

Die Flammtemperatur liegt bei mindestens 950 °C. 

Die Prüfdauer beträgt 30 s 


Die Probe darf maximal 30 s nach Entfernen der Flamme weiter brennen, insgesamt 

darf die Brandbeschädigung am Kabel 76 mm betragen. Das aufgespannte Seidenpapier 

(S) darf durch abtropfendes Material nicht entflammt werden. 



2.2 Kabel Brennbarkeit und Brandfortleitung 

387 

VG 95218-2 

2.2.4.4 VG 95218-2 Verfahren 3 

Grundlagen 

55mm 

600mm 

100mm 

180mm 


Das zu prüfende Einzelkabel wird unter einem Winkel von 45° zur Senkrechten 

über eine Rolle beschwert befestigt. Der Bunsenbrenner beflammt das Kabel unter 

einem Winkel von 45° zur Senkrechten. 250 mm unter dem Ansatzpunkt der Flamme an 

der Probe wird ein Seidenpapier (S) mind. 13 mm über dem Kammerboden horizontal 

aufgespannt (s. Abbildung 25 oben). 


festgelegt. Die Prüfdauer für Kabel mit einem Durchmesser ≤ 25 mm 

beträgt 60 s für Kabel mit einem Durchmesser 25 < D < 50 mm 120 s. 

250mm 

13mm 

45° 

S 

45° 


Die Probe darf maximal 30 s nach Entfernen der Flamme weiter brennen und 

insgesamt darf die Brandbeschädigung am Kabel 76 mm betragen. Das aufgespannte 

Seidenpapier (S) darf durch abtropfendes Material nicht entflammt werden. 

UL 1581 

2.2.4.5 UL 1581 Abschnitt 1060 (FT1) / Abschnitt 1061 (Cable Flame) / 

Abschnitt 1080 (VW-1) 


125mm 

40mm 

20° 

P 

50 –75mm 250mm 

B 

230–240mm 

455mm 

Das Kabel wird senkrecht eingespannt und mit einer Papierfahne (P, 10 x 20 mm) bzw. 

mit Baumwollwatte versehen. Die Beflammung erfolgt mit einem Bunsenbrenner, 

der unter einem Winkel von 20° zur Senkrechten befestigt ist (s. Abbildung 25 unten). 


festgelegt. Die Prüfdauer beträgt nach Abschnitt 1060 5 Zyklen zu je 15 s 

Beflammung mit je 15 s Pause, nach Abschnitt 1061 3 Zyklen zu je 60 s Beflammung mit 

je 30 s Pause und nach Abschnitt 1080 5 Zyklen zu je 15 s Beflammung mit je 15 s Pause 

(max. 60 s Pause insgesamt). 


Die Probe darf maximal 60 s nach Entfernen der Flamme weiter brennen und die 

Papierfahne (P) maximal zu 25 % verbrannt sein. Die Baumwollwatte (B) darf durch 

abtropfendes Material nicht entflammt werden. 



von Kabeln 

12 


388 


Grundlagen 

UL 1581 

2.2.4.6 UL 1581 Abschnitt 1090 (H) / Abschnitt 1100 (FT2) 

17mm 

50mm 


Das Kabel wird horizontal eingespannt und senkrecht von einem Bunsenbrenner beflammt 

(beim FT2-Test ist der Brenner um 20° geneigt). Neben dem Brenner wird Baumwollwatte 

(B) ausgelegt (s. Abbildung 26 oben). Die Flammtemperatur wird durch die vorgeschriebene 

Einstellung der Bunsenbrenner-Flamme festgelegt. Die Prüfdauer beträgt 30 s. 

B 

230–240mm 

Erfüllungskriterium: 

Die Baumwollwatte (B) darf durch abtropfendes Material nicht entflammt werden. 

Nach Abschnitt 1090 darf die Ausbreitungsgeschwindigkeit der Flamme 25 mm/min 

nicht überschreiten, nach Abschnitt 1100 darf die Länge des verkohlten Anteils der 

Probe 100 mm nicht überschreiten. 

IEC 60332-3 

75mm 

2.2.4.7 IEC 60332-3 / EN 50266-2 


Die Kabel werden an einer Leiter befestigt, je nach Brandvariante dicht nebeneinander 

500mm 

100mm 

Luft 

3500mm 

oder auf Abstand. Die Kabel können in mehreren Lagen befestigt werden (s. Abbildung 

26 Mitte). Die Flammtemperatur wird durch die vorgeschriebene Menge an Propangas 

und Luft festgelegt. Je nach Prüfvorschrift gelten folgende Prüfdauern: 

IEC Teil 21/EN Teil 1: Kategorie A F/R nur für Spezialanwendungen 

IEC Teil 22/EN Teil 2: Kategorie A (7 l brennbares Material/m): 40 min 

IEC Teil 23/EN Teil 3: Kategorie B (3,5 l brennbares Material/m): 40 min 

IEC Teil 24/EN Teil 4: Kategorie C (1,5 l brennbares Material/m): 20 min 

IEC Teil 25/EN Teil 5: Kategorie D (0,5 l brennbares Material/m): 20 min 

UL 1685 

76mm 


Die Brandbeschädigung der Kabel darf maximal 2,5 m vom unteren Ende 

des Brenners nach oben sichtbar sein. 

12 

457mm 

2440mm 

Luft 



von Kabeln 

2.2.4.8 UL 1685 Vertical Tray 


Die Kabel werden in einer Lage an einer Leiter befestigt (Menge abhängig vom Kabeldurchmesser). 

Die Länge der einzelnen Proben beträgt 2,44 m (s. Abbildung 26 unten). 

Die Flammtemperatur wird durch die vorgeschriebene Menge an Propangas und Luft 

festgelegt. Die Leistung beträgt 20,5 kW (70.000 Btu/hr). Die Prüfdauer beträgt 20 min 

je Test. Es sind 2 Tests durchzuführen. 


Die Brandbeschädigung der Kabel muss weniger als 2,44 m betragen 

(gemessen vom unteren Ende der Leiter). 




389 

UL1685 FT4 

76mm 

UL 1666 Riser 

305mm 

2440mm 

76mm 

3660mm 2240mm 

Grundlagen 

Luft 

114mm 

≥1220mm 

Luft 

Abbildung 27: Prüfaufbauten zur Charakterisierung des Brandverhaltens von Kabeln (Längenangaben in [mm]) 

2.2.4.9 UL1685 FT4 / IEEE 1202 

2.2.4.10 UL 1666 Riser 


Die Kabel werden in einer Lage an einer Leiter befestigt (Menge 

abhängig vom Kabeldurchmesser). Die Länge der einzelnen 

Proben beträgt 2,44 m. Kabel mit einem Durchmesser

390 


Grundlagen 

NFPA 262 / FT6 NF C32-070 

Brennkammer 7,62 m 

Kammer zur Rauchdichtemessung 

4,9 m min., 

12,2 m max. 

min. 

250mm 

Ventilator 

Photoelektrische Zelle 

Lichtquelle 

1600mm 

800mm 

Rohr 

305 mm 

30mm 

Luft 

Brennofen 

Abbildung 28: Prüfaufbauten zur Charakterisierung des Brandverhaltens von Kabeln 

2.2.4.11 NFPA 262 / FT6 Steiner-Tunnel 

(UL 910 zurückgezogen) 


Die Kabel werden in einer Lage an einer horizontalen Leiter 

befestigt (Menge abhängig vom Kabeldurchmesser). Die Länge 

der einzelnen Proben beträgt 7,32 m. Hinter der Brennkammer 

befindet sich eine Vorrichtung zur Messung der Rauchdichte 

(s. Abbildung 28 links). Die Flammtemperatur wird durch die 

vorgeschriebene Menge an Propangas und Luft festgelegt. Die 

Leistung beträgt 86 kW (294.000 Btu/hr). Die Prüfdauer beträgt 

20 min (es sind 2 Tests durchzuführen). 

2.2.4.12 NF C32-070 Prüfung 2 / UIC 895 VE Anlage 7 


Das Kabel wird senkrecht in einem Brennofen mit nachfolgendem 

Rohr (Ø 125 mm) befestigt (s. Abbildung 28 rechts). Die 

Flammtemperatur beträgt 830 °C ± 50 °C, bei einer Prüfdauer 

von 30 min. 


Das oberhalb aus dem Rohr herausragende Kabelende darf nicht 

beschädigt sein. 


Die Brandbeschädigung der Kabel darf 1,52 m nicht überschreiten. 

Die mittlere optische Dichte des erzeugten Rauches darf 

maximal den Wert 0,15 betragen. Der Höchstwert der optischen 

Rauchdichte sollte 0,5 (32 % Lichttransmission) nicht überschreiten. 

12 




391 

Def.-St. 02-641 

UL 1666 Riser 

Grundlagen 

Halterungsring 

Lufteinlass 

800 ± 2mm 

Rohr 

Sprinklerwasser 

350mm 

20mm 

170mm 

90mm 

Ø 90mm 

1500mm 

Ø 145mm 

Abbildung 29: Prüfaufbauten zur Charakterisierung des Brandverhaltens von Kabeln 

2.2.4.13 Def.-St. 02-641 (ehemals NES 641) 


Drei Kabel werden in einem Rohr senkrecht befestigt („Swedish 

Chimney“). Die Beflammung erfolgt durch den Abbrand von 

Flüssigkeit, die sich in einer Schale unterhalb des Rohrs befindet 

(s. Abbildung 29 links). Die Flammtemperatur wird durch die 

brennbare Flüssigkeit bestimmt. 

Prüfdauer: Bis zum vollständigen Verbrennen der Flüssigkeit. 


Die Brandbeschädigung der Kabel darf bis maximal 250 mm 

unterhalb des oberen Endes der Kabel sichtbar sein. 

2.2.4.14 BS 6387 Kategorie W 


Das Kabel wird horizontal gelegt, die Adern und der Schirm 

sind elektrisch anzuschließen. Die Spannung beträgt U0/U 

(s. Abbildung 29 rechts). Die Beflammung erfolgt über eine 

Breite von 1500 mm. Nach 15 min wird ein Sprinkler eingeschaltet. 

Die Flammtemperatur beträgt 650 °C ± 40 °C, bei einer 

Prüfdauer von 30 min (es sind 2 Tests durchzuführen). 


Während der Beflammung muss die Energie- bzw. Signalübertragung 

über alle Leiter möglich sein. Es darf keinen Kurzschluss 

zwischen den Leitern oder zum Schirm geben. 

2.2.4.15 DIN VDE 0472-814 / BS 6387 Kategorie C 


Das Kabel wird horizontal gelegt, die Adern und der Schirm sind 

elektrisch anzuschließen. 

Die Spannungen betragen für 

■■ 

Datenkabel: 110 V 

■■ 

Starkstromkabel 0,6/1 kV: 230/400 V 

■■ 

BS: alle Kabel U0/U 

Die Beflammung erfolgt von unten über eine Breite von 1200 

mm. Die Flamme ist auf das Kabel gerichtet (s. Abbildung 30). 

Die Flammtemperatur beträgt min. 750 °C BS: 

950 °C ± 40 °C, bei einer Prüfdauer von 180 min. 


Während der Beflammung und einer Abkühlzeit von zusätzlich 

12 h muss die Energie- bzw. Signalübertragung über alle Leiter 

möglich sein. Es darf keinen Kurzschluss zwischen den Leitern 

oder zum Schirm und keinen Leiterbruch geben. 

12 


392 


Grundlagen 

R 

S 

T 

Halterungsringe 

Kabel 

N, PE 

1200mm 

75mm 

Schirm wird nicht auf 

gelegt. 

Abbildung 30: Aufbau zur Prüfung des Kabelverhaltens in einem Feuer 

2.2.4.16 IEC 60331-21/IEC 60331-23 

2.2.4.17 IEC 60331-25 


Das Kabel wird horizontal gelegt, die Adern und der Schirm sind 

elektrisch anzuschließen. 

Die Spannungen betragen für 

■■ 

Starkstromkabel 0,6/1 kV: U0/U min 100 V 

■■ 

Datenkabel: 110 V 

Die Beflammung erfolgt unter dem Kabel horizontalversetzt 

über eine Breite von 1200 mm. Der Prüfaufbau entspricht weitgehend 

der Abbildung 30. Die Flammtemperatur beträgt mindestens 

750 °C (Apparatur IEC 60331-11), bei einer Prüfdauer von 

90 min (empfohlen). 



15 min muss die Energie- bzw. Signalübertragung über alle 

Leiter möglich sein. Es darf keinen Kurzschluss zwischen den 

Leitern oder zum Schirm und keinen Leiterbruch geben. 


Das Lichtwellenleiterkabel wird horizontal gelegt, die Lichtwellenleiter 

sind anzuschließen. Die Beflammung erfolgt unter 

dem Kabel horizontal versetzt über eine Breite von 1200 mm. 

Der Prüfaufbau entspricht weitgehend der Abbildung 30. Die 

Flammtemperatur beträgt mindestens 750 °C (Apparatur 

IEC 60331-11), bei einer Prüfdauer von 90 min. 



15 min muss die Signalübertragung über den Lichtwellenleiter 

möglich sein. 

12 




393 

900mm 

475mm 

Grundlagen 

200mm 

300mm 

Abbildung 31: Aufbau zur Prüfung des Kabelverhaltens in einem Feuer mit zusätzlicher mechanischer Belastung 

2.2.4.18 IEC 60331-31 


Das Kabel wird auf einem Fixierbrett befestigt und von vorn 

beflammt (s. Abbildung 31). Während der Brenndauer wird das 

Fixierbrett durch Schläge alle 5 min angestoßen. Die Flammtemperatur 

beträgt mindestens 830 °C (Apparatur IEC 60331-12), 

bei einer Prüfdauer von 120 min (empfohlen). 






■■ 

Für Kabel und Leitungen mit einer Nennspannung bis zu 

600/1000 V: Es darf kein Kurzschluss zwischen den Leitern 

und kein Leiterbruch auftreten. 

■■ 

Für Daten- und Kommunikationskabel ohne Nennspannung: 

Es darf kein Kurzschluss zwischen den Leitern und kein Leiterbruch 

auftreten. 

■■ 

Für Lichtwellenleiterkabel: Es darf kein in den jeweiligen 

Aufbaunormen festgelegter Wert der Dämpfungserhöhung 

überschritten werden. 

2.2.4.20 BS 6387 Kategorie Z 

2.2.4.19 EN 50200 


Das Kabel (maximal 20 mm Durchmesser) wird auf einem Fixierbrett 

befestigt und von vorn beflammt (s. Abbildung 31). Während 

der Brenndauer wird das Fixierbrett durch Schläge alle 

5 min angestoßen. Die Flammtemperatur beträgt 842 °C, bei 

einer Prüfdauer von 90 min. 


Das Kabel wird auf einem Fixierbrett befestigt und von unten 

beflammt. Während der Brenndauer wird das Fixierbrett durch 

zwei Schläge/min angestoßen. Der Prüfaufbau entspricht weitgehend 

der Abbildung 31. Die Flammtemperatur beträgt 950 °C 

± 40 °C, bei einer Prüfdauer von 15 min. 





12 


394 

Rauchgasdichte 

Toxizität der Brandgase 

Grundlagen 

3,0m 

1,0m 

0,9m 

Umluftabschirmung 

Lichtempfänger 

3,0m 

0,9m 

Probe 

Waschflaschen 

Ventilator 

Abbildung 32: Aufbau zum Test der Rauchgasdichte mit brennbarer 

Flüssigkeit (bzw. mit Gasbrenner gem. Def.-St. 02-711) 

Abbildung 33: Toxizitätsprüfung 

2.2.5 Testverfahren zur Bestimmung der Rauchgasdichte 

2.2.5.1 IEC 61034-2/EN 50268-2 


In einer abgeschlossenen Kammer wird ein Kabelprüfling mit 

Hilfe einer brennbaren Flüssigkeit verbrannt. Die Lichtdurchlässigkeit 

des entstehenden Rauches wird optisch gemessen 

(s. Abbildung 32). 

Die Flammtemperatur wird durch die Menge und die Zusammensetzung 

der Brennflüssigkeit festgelegt. Die Prüfdauer 

beträgt 40 min. 


Die Lichtdurchlässigkeit des Rauches soll am Ende der Prüfdauer 

mindestens 60 % betragen, wenn in Einzelspezifikationen nichts 

anderes festgelegt ist. 

2.2.5.2 Def.-St. 02-711 (ehemals NES 711) 

2.2.6 Testverfahren zur Bestimmung 

der Toxizität der Brandgase 

2.2.6.1 IEC 60695-7-1 

Inhalt: 

In dieser Norm werden allgemeine Aspekte der Toxizität von 

Rauch und Brandgasen sowie des Gefahrenpotenzials (allgemeiner 

Leitfaden) betrachtet. 

2.2.6.2 Def.-St. 02-713 (ehemals NES 713) / 

VG 95218-2 Verfahren 


Die einzelnen nichtmetallischen Materialien der Kabel werden 

in einer Prüfkammer verbrannt (s. Abbildung 33). Die Toxizität 

des Brandgases wird analytisch für 14 Substanzen bestimmt. Die 

Flammtemperatur beträgt 1150 °C ± 50 °C, bei einer Prüfdauer 

von 5 min. 

12 


Die Prüflinge werden in einer Prüfkammer mittels Gasbrenner 

verbrannt. Die Lichtdurchlässigkeit wird optisch gemessen. 

Der Prüfaufbau entspricht weitgehend der Abbildung 32. 

Die Flammtemperatur wird nicht festgelegt. Die Prüflinge sollen 

vollständig verbrennen. 

Die Prüfdauer beträgt 20 min. 


Die Toxizitätswerte der einzelnen nichtmetallischen Materialien 

des Kabels werden entsprechend ihrem Volumenanteil addiert. 

Der Toxizitätsindex für das Gesamtkabel darf den Wert 5 nicht 

überschreiten. 


Die Lichtdurchlässigkeit des Rauches soll am Ende der Prüfdauer 

je nach Produktklasse mindestens 70 % / 40 % / 10 % betragen, 

wenn in Einzelspezifikationen nichts anderes festgelegt ist. 



395 

Korrosivität der Brandgase (Halogenfreiheit) 

Ofen 

Grundlagen 

Waschflaschen 

Probe 

synth. Luft 

Temperaturfühler 

Abbildung 34: Test der Brandgase auf Halogengehalt 

2.2.7 Testverfahren zur Bestimmung der Korrosivität der 

Brandgase (Halogenfreiheit) 

2.2.7.1 IEC 60754 / EN 50267 

Inhalt: 

In dieser Norm werden allgemeine Aspekte der Korrosivität 

von Rauch und Brandgasen, die in Wasser oder Luftfeuchtigkeit 

gelöst sind, sowie des Gefahrenpotenzials (allgemeiner Leitfaden) 

betrachtet. 

2.2.7.2 IEC 60754-1 / EN 50267-2-1 


Eine Probe von 0,5 g bis 1,0 g wird in einem Rohr erhitzt. Die 

entstehenden Gase werden gelöst und auf ihren Halogengehalt 

getestet (s. Abbildung 34). 

Die Flammtemperatur beträgt 800 °C ± 10 °C, bei einer Prüfdauer 

von insgesamt 40 ± 5 min, mit mindestens 20 min auf 

Maximaltemperatur. 


Der Halogengehalt aller nichtmetallischen Materialien darf 

0,5 % oder 5 mg/g nicht überschreiten. 

2.2.7.3 IEC 60754-2 / EN 50267-2-2 


Eine Probe von 1 g aller nichtmetallischen Bestandteile des 

Kabels wird in einem Ofen verbrannt. Der pH-Wert und die Leitfähigkeit 

der in Wasser gelösten Brandgase wird gemessen 

(s. Abbildung 34). 

Die Flammtemperatur beträgt mindestens 935 °C, bei einer 

Prüfdauer von 30 min. 


Der pH-Wert des Waschwassers muss mindestens 4,3 betragen, 

die Leitfähigkeit des Waschwassers max. 10 μS/mm. 

2.2.8 Abkürzungen der Normen 

IEC 

EN 

UIC 

VG 

MIL 

BS 

Def.-St. 

NES 

UL 

NF 

DIN VDE 

International Electrotechnical Commission 

Europäische Norm 

Union Internationale des Chemins de Fer 

(International Union of Railways) 

Verteidigungsgerätenorm (D) 

Military Standard (USA) 

British Standard (GB) 

Defence Standard (GB) 

Naval Engineering Standard (GB) 

Underwriters Laboratories Inc. (USA) 

Norme Française (National Standard France) (F) 

Deutsche Industrienorm Verband der Elektroingenieure (D) 

12 

Alle angegebenen Abmessungen in mm. 


396 

2.3 Faserbündel 

Grundlagen 

Um engere Biegeradien zu ermöglichen, verwendet man 

gewöhnlich Faserbündel aus Fasern mit kleinem Einzelfaserdurchmesser. 

Weiterhin kann man Fassungen mit unterschiedlichen 

Querschnittsflächen oder mehrarmige Lichtwellenleiter 

konzipieren. In der Sensortechnik finden sich Faserbündel, die 

über einen Teil des Bündels Licht einstrahlen und über den zweiten 

Teil detektieren. 

2.3.1 Füllfaktor 

Da Einzelfasern den Raum an den Fassungsenden nicht komplett 

ausfüllen können, ergeben sich Verluste, bezogen auf die 

gesamte Querschnittsfläche der Fassung, da nicht die gesamte 

Querschnittsfläche optisch aktiv ist. Der Füllfaktor η FF 

beschreibt 

das Verhältnis der optisch aktiven Querschnittsfläche zur 

gesamten Querschnittsfläche des Bündels. 

Wert ist höher und für die Installation des Kabels gedacht. 

Obwohl man eigentlich aus oben genannten Überlegungen weiß, 

dass die Faser kurzzeitig enger gebogen werden darf, wird dieser 

höher spezifiziert als der für dauernde Belastung. Dabei geht man 

von der Überlegung aus, dass während der Installation neben 

den Kräften die durch die Biegung verursacht werden auch Kräfte 

durch Torsion und Zugbelastung auf die Faser wirken können und 

damit die Gesamtbelastung deutlich erhöhen können. 

2.3.3 Mehrarmige Lichtwellenleiter und Verzweiger 

Basierend auf der Faserbündeltechnologie kann ein gemeinsames 

Faserbündel in zwei oder mehrere Faserbündel aufgeteilt 

werden. Damit kann man einen Lichtstrom in Teillichtströme 

aufteilen. Die Größe der Teilströme wird über die jeweilige Zahl 

der Einzelfasern bestimmt. 

η FF 

= N x π x (d Kern 

/2) 2 / π x (d Bündel 

/2) 2 [2-11] 

N gibt die Anzahl der Einzelfasern, d Kern 

den Durchmesser eines 

Kerns und d Bündel 

den Gesamtdurchmesser des Bündels wieder. 

Besteht beispielsweise ein Bündel aus 30 Fasern mit einem 

Einzeldurchmesser je Faser von 80 μm, so errechnet sich der 

optisch aktive Querschnitt nach der Beziehung: 

2.3.4 Querschnittswandler 

In manchen Anwendungsfällen ist es notwendig, einen 

Lichtstrahl mit kreisrundem in einen mit rechteckigem Querschnitt 

umzuwandeln (Spektrometrie). Auch dies kann mit Hilfe 

der Bündeltechnologie elegant gelöst werden, indem das eine 

Ende des Bündels eine kreisrunde Fassung erhält, während das 

andere Ende in eine rechteckige Fassung eingeklebt wird. 

A = 30 x π x (80/2) 2 = 150796,45 µm 2 

Nehmen wir an, der Bündeldurchmesser beträgt 500 µm, so 

ergeben sich für die Gesamtfläche 196349,54 μm 2 . Damit ergibt 

sich ein Füllfaktor von 0,77. Die geometrischen Verluste bezogen 

auf den Füllfaktor betragen also etwa 23 %. Diesen Verlust vermeidet 

man bei Glas- und Kunststofffasern, indem die Enden des 

Faserbündels heiß verschmolzen werden. Dadurch beträgt die 

optisch aktive Querschnittsfläche der Faserenden nahezu 100 %. 

2.3.5 Bildleiter 

Werden die Fasern geordnet gefasst und erhalten sie eine 

definierte, gleiche Zuordnung über den Querschnitt an beiden 

Fassungsenden, dann kann man mit diesen Lichtwellenleitern 

Bilder übertragen. Die Anzahl und der Durchmesser der Einzelfasern 

bestimmt dabei die Auflösung des Bildes. In der Praxis produziert 

man solche Bildleiter durch das gemeinsame Ausziehen 

von Faserbündeln. Auf diese Weise wird der geometrische Ort 

jeder Einzelfaser fixiert. 

12 

2.3.2 Taper und Kegel 

Ein Kegel ist ein Lichtleitstab oder ein Faserstab mit unterschiedlich 

großen Querschnittsflächen an beiden Enden. Ähnlich 

dem Querschnittswandler verändert das die Apertur eines 

Lichtstrahls. Mit einem Kegel lässt sich Licht aus einem größeren 

Lichtleiter in einen kleineren einkoppeln (Anwendung in der 

Endoskopie). Faserkegel können auch als vergrößernde oder verkleinernde 

Bildleiter eingesetzt werden. Ein Taper ist ein Lichtwellenleiter 

mit einer Verjüngung in Form eines Kegels. 

Bei der Spezifikation der Biegeradien der Kabel gibt man zwei 

Grenzbiegeradien an: kurzzeitig und langzeitig. Der kurz zeitige 

2.3.6 Kundenspezifische Lichtwellenleiter 

Die Vielfältigkeit der Lichtleitertechnologie erlaubt die maßgeschneiderte 

Fertigung von Lichtleitern nach Kundenwunsch. Es 

können zahlreiche Parameter in weiten Bereichen an die jeweilige 

Anforderung, die sich aus dem speziellen Anwendungsfall 

ergibt, modifiziert werden. Dazu zählen nicht nur geometrisch 

konstruktive Parameter sondern auch optische bzw. materialspezifische 

Parameter. Basierend auf einer kurzen technischen 

Beschreibung oder einer Skizze wird ein erster Lösungsvorschlag 

erstellt und dient als Basis für die detaillierte Konstruktion. 

Die konstruktive Auslegung und die Fertigung erfolgt in 

enger Abstimmung mit dem Kunden. 




397 

2.3.7 Lichtleitstäbe und Homogenisatoren 

Im Prinzip ist ein Lichtleitstab ein Zylinder der analog zu einer 

Einzelfaser aufgebaut ist, wobei der Durchmesser so groß ist, 

dass die Biegeeigenschaften einer Faser nicht mehr gegeben 

sind. Häufige Anwendung ist dabei die Homogenisierung des 

durch das Faserbündel übertragenen Lichtes. Typische Durchmesser 

liegen im Bereich bis 10 mm. Die maximale Länge ist 

fertigungstechnisch bedingt auf 1 m begrenzt. 

2.3.8 Faserstäbe 

Faserstäbe sind starre Faserbauteile, die auch als Bildleiter 

eingesetzt werden können. Sie werden dann eingesetzt, wenn 

der Bildleiter nicht flexibel sein muss. Der einzelne Faserstab 

besteht aus einer Vielzahl miteinander verschmolzener Einzelfasern. 

kann das Bündelende, das der mechanischen und/oder chemischen 

Belastung ausgesetzt wird, durch ein vorgelagertes 

optisches Fenster z. B. aus Quarzglas oder aus einer Safirscheibe 

in einer entsprechenden Hülse geschützt werden. Gegebenenfalls 

müssen diese optischen Fenster für den Wellenlängenbereich 

der Anwendung entspiegelt werden, um unerwünschte 

Effekte durch Reflexionen an den Grenzflächen zu vermeiden. 

2.3.12 Korrosion 

Die üblichen Lichtleiter-Materialien sind beständig gegen 

viele Flüssigkeiten und Gase. Das gilt besonders für Quarzglas. 

Dagegen muss auch hier mit Hinblick auf eine hohe Korrosionsbeständigkeit 

der richtige Werkstoff für die Fassungen und 

Schutzschläuche ausgewählt werden. Eventuell bedarf es der im 

vorhergehenden Kapitel beschriebenen Fenstertechnik. 

Grundlagen 

2.3.9 Länge von Faserbündeln 

Die Länge eines Lichtwellenleiterbündels kann in weiten 

Bereichen variieren. Sehr kurze Bauteile sind beispielsweise 

Lichtleitkegel, die man in der Endoskopie einsetzt, oder auch 

Homogenisatoren. Die maximale Länge eines Lichtwellenleiterbündels 

wird einerseits durch die Transmissionsverluste im Kern 

andererseits durch fertigungstechnische Grenzen bestimmt. Die 

Transmissionseigenschaften sind material- und wellenlängenabhängig. 

Die derzeitigen fertigungstechnischen Grenzen liegen 

für dünne Faserquerschnitte (Quarzglasfaserbündel) bei Längen 

bis 20 m und für dicke Faserquerschnitte (Fasern aus Mulitkomponentenglas) 

bei 10 m (für Details siehe Datenblätter). 

Die Transmissionsverluste werden durch die in Kap. 2.1.2.2 

genannte Exponentialgleichung [2-6] gut beschrieben (Beer’s 

Gesetz): 

T = 10(–α⋅L)/10dB) [2-12] 

2.3.10 Temperaturverhalten 

Üblicherweise werden die Fasern in die Endfassungen eingeklebt. 

Der Kleberwerkstoff ist der begrenzende Faktor für 

die Temperaturbeständigkeit des Lichtleiters. Für Hochtemperaturanwendungen 

bis 400 °C werden heute schon Kleber 

auf Keramikbasis eingesetzt. Auch mit heiß verschmolzenen 

Faserenden werden höhere Einsatztemperaturen ermöglicht. 

2.3.11 Druck 

Druck ist wichtig mit Hinblick auf Flüssigkeits-, Vakuum- und 

Druckbehälteranwendungen. Hier spielen wieder die Fassungen 

und die Klebeprozesse eine entscheidende Rolle. Zusätzlich 

2.3.13 Material und Bündelherstellung 

Die einsetzbaren Materialien für Lichtwellenleiter müssen 

bestimmte physikalische Eigenschaften besitzen. Insbesondere 

muss das Material selbst geringe Transmissionsverluste für 

definierte Wellenlängen aufweisen. Ein weiteres wichtiges Kriterium 

ist die Brechzahl des Grundglases, da sie die Numerische 

Apertur des Lichtleiterbündels bestimmt. 

Flexible Lichtleiter besitzen eine Bündelstruktur, die durch das 

Ausziehen einer stabförmigen Vorform hergestellt und geordnet 

auf eine große Trommel einlagig aufgewickelt wird. Die Länge 

einer Einzelfaser im Bündel entspricht genau einem Umfang der 

Trommel. Die Anzahl der Fasern im Bündel entspricht der Anzahl 

Windungen auf der Trommel. 

2.3.14 Glas 

Häufig verwendet man Glas als Grundmaterial für Lichtwellenleiter. 

Da der Begriff Glas einen sehr weiten Bereich von 

Materialien umfasst (anorganische Materialien, die sich in einem 

festen, amorphen Zustand befinden), werden wir uns an dieser 

Stelle auf oxidische Gläser beschränken, wie sie beispielsweise in 

zahlreichen optischen Bauelementen zur Anwendung kommen. 

Man unterscheidet grundsätzlich zwischen Quarzglas ggf. mit 

Dotierungen wie GeO 2 

oder F - und Mehrkomponentengläsern. 

Der Hauptbestandteil solcher Mehrkomponentengläser, die zur 

Herstellung von Lichtleitern benutzt werden, ist üblicherweise 

SiO 2 

. Weitere Bestandteile können zum Beispiel die Netzwerkbildner 

Boroxid und Phosphoroxid, sowie eine Vielzahl von 

Netzwerkwandlern wie die Metalloxide Na 2 

O, K 2 

O, CaO, Al 2 

O 3 

, 

PbO, La 2 

O 3 

etc. sein. Netzwerkwandler sind Stoffe, die beim 

12 


398 


2.4 Planare Wellenleiter 

Grundlagen 

Glasschmelzprozess in das umgebende Glasnetzwerk eingebaut 

werden und die Materialeigenschaften in weiten Bereichen 

modifizieren können. Insbesondere die optischen Eigenschaften, 

wie die Brechzahl und die Transmission, sowie die mechanischen 

Eigenschaften, wie thermische Ausdehnung, lassen sich 

durch diese Nebenbestandteile gezielt bestimmen. Auf diese 

Weise lässt sich der Brechzahlunterschied zwischen Mantel und 

Kernglas und damit die Numerische Apertur des Wellenleiters 

einstellen. Werte von 0,57 und höher sind dabei möglich. 

Die moderaten Schmelztemperaturen von Mehrkomponenten-gläsern 

gegenüber dem Quarzglas erlauben wirtschaftliche 

Herstellungsmethoden. 

Für flexible Faserbündel verwendet man Einzelfaserdurchmesser 

zwischen 30 und 100 μm. Noch kleinere Durchmesser 

werden im Bereich Bildleiter eingesetzt. Den kleinsten Biegeradius 

erhält man durch die Multiplikation des Einzelfaserdurchmessers 

mit Faktor 400–600. 

Die Lichtleiter aus optischem Standardglas übertragen Licht in 

einem Wellenlängenbereich von etwa 400 bis 1700 nm. 

Referenzen hierzu zeigen die Datenblätter LIR 120.3, LA1, LB60 

und LW2. 

Mit einer einzelnen optischen Faser lässt sich zunächst das 

Licht nur von Ort A nach Ort B leiten. Wenn man jedoch weitere 

optische Funktionen in eine solche Übertragungsstrecke 

integrieren möchte, muss man zu komplexeren optischen 

Funktionselementen übergehen. Eine vorteilhafte Methode ist 

es dabei, in dem wellenleitenden System zu bleiben und nicht 

in den klassischen Bereich der Freistrahloptik zu wechseln. Dazu 

bietet die integrierte Optik eine Reihe von Möglichkeiten. 

2.4.1 Planare optische Verzweigerkomponenten 

Komplexere Wellenleiterstrukturen lassen sich in einem planaren 

Substrat durch verschiedene Methoden integrieren 

(optischer Chip in Analogie zum elektronischen Chip). LEONI 

verwendet dazu das Ionenaustauschverfahren, bei dem die in 

einem Spezialglas befindlichen Natriumionen durch Silberionen 

ausgetauscht werden. Damit lassen sich präzise strukturierte 

Brechzahländerungen und damit Wellenleiterstrukturen erzeugen. 

Der Ionenaustausch erfolgt durch Maskenöffnungen einer 

photolithographisch strukturierten Metallschicht. Dadurch ist 

es möglich, noch Strukturdetails im Submikrometerbereich zu 

erzielen. Die Standardbauteile sind Singlemode-Wellenleiter für 

den nahen IR-Bereich sowie den Telekom-Wellenlängenbereich. 

Auf Anfrage bietet LEONI auch planare Multimode-Wellenleiter 

mit bis zu 400 μm Kerndurchmessern an. Diese lassen sich 

jeweils an eine Vielzahl von Fasertypen anpassen. 

Die Verzweigerbauteile werden monolithisch mit bis zu 64 

Ka nälen auf der Ausgangsseite und 1 oder 2 Eingangskanälen 

angeboten, können aber prinzipiell auch mit mehr als 2 Eingangskanälen 

konzipiert werden. 

Die Planartechnik durch Ionenaustausch in Glas zeichnet sich 

durch folgende besondere Eigenschaften aus: 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

kleinste Bauform 

niedrigste Dämpfung 

hohe Breitbandigkeit 

niedrigste Polarisationsabhängigkeit 

hohe Strukturflexibilität 

hohe Zuverlässigkeit und Umwelt- 

stabilität 

Wafer 1×64 

2.4.2 Optische Eigenschaften 

12 

Wafer 1×16 

Wafer 1×32 

Die für den Einsatz in der Telekommunikation optimierten 

planaren Wellenleiterstrukturen sind für die Übertragung im 

gesamten üblichen Spektralbereich von 1260 bis 1650 nm 

geeignet und zeigen einen sehr gleichmäßigen Verlauf der 

spektralen Dämpfungskurven. Die Zusatzdämpfungen liegen 

je nach Verzweigungsverhältnis unter 1 bis 2 dB. Für spezielle 

Anwendungen (z. B. in der optischen Messtechnik) bietet LEONI 

auch kundenspezifische planare Wellenleiterbauteile für Wellenlängen 

unterhalb des üblichen Bereiches der Telekommunikation, 

bis hinunter zu 450 nm, an. 

Abbildung 35: maskierte Wafer 



2.4 Planare Wellenleiter 

399 

2.4.3 Design von Wellenleiterchips 

Ein integriert optischer Chip mit komplexer Funktionalität lässt 

sich aus einer relativ kleinen Anzahl optischer Funktionselementen 

entwerfen. Die Grundstrukturen für Singlemode-Wellenleiter 

(Abb. 36) sind der gerade Wellenleiter, der gekrümmte 

gerader Wellenleiter Wellenleiterkurve symmetrischer 

Y-Verzweiger 

Asymmetrischer 

Y-Verzweiger 

Sternkoppler 

2x2-Koppler 

mehrarmiger Wellenleiter 

3x3-Koppler 

Abbildung 36: Grundstrukturen für Singlemode-Wellenleiter 

Wellenleiter, der symmetrische Y-Verzweiger, der asymmetrische 

Y-Verzweiger, der 2x2-Koppler, der 3x3-Koppler, der 

Sternkoppler sowie der mehrarmige Wellenleiter. 

Das Design der Wellenleiterstrukturen erfolgt mit Hilfe von 

speziellen Software-Werkzeugen, die auf den spezifischen 

Herstellprozess abgestimmt sind. Die gewünschten Funktionselemente 

werden in einem Designplan miteinander 

verbunden. In einem entsprechenden Simulationsprogramm 

werden dann die optischen Eigenschaften der entworfenen 

Struktur berechnet und die strukturellen Parameter 

in weiteren Optimierungszyklen so weit angepasst, bis die 

gewünschte Funktionalität erreicht ist. Das Ergebnis dieser 

Berechnungen ist ein Maskendesign, auf dessen Basis die Wellenleiterchips 

hergestellt werden können. 

Grundlagen 

2.4.4 Aufbau von integriert optischen Komponenten 

Die stabile Verbindung zwischen Ein- und Ausgangsfasern 

und dem planaren optischen Wellenleiterchip stellt eine 

hohe Anforderung an die Präzision der Fügetechnik. Da der 

Querschnitt einer Singlemode-Faser eine Fläche von nur etwa 

0,012 mm² beträgt, erreicht man bei der Verklebung von 

Einzelfasern gegen die Chipendfläche keine ausreichende 

mechanische Stabilität. Die Faser(n) werden deshalb zunächst 

zwischen zwei Trägerplättchen fixiert, wobei eines dieser 

Trägerplättchen hochpräzise V-förmige Gruben besitzt, die 

zur präzisen Justierung der Fasern zueinander dienen. Ein solches 

Faserarray mit V-Gruben ist in Abbildung 37 schematisch 

dargestellt. Als V-Grubenmaterial verwendet man entweder 

einkristallines Silizium, das photolithographisch 

maskiert und anschließend 

anisotrop geätzt wird, oder aber 

das gleiche Glas, das auch zur Herstellung 

der Chips dient und in das mit 

Hilfe einer Präzisionssäge V-förmige 

Gruben eingebracht werden können. 

Deckel (Glas) 

Abweichung der Einzelfaser von der Ideallage beträgt bei dieser 

Anordnung < 1 µm auch für große Faserarrays mit bis zu 64 Einzelfasern. 

Schließlich wird die Endfläche geschliffen und poliert, 

wobei ein Winkel der Endfläche zur Faserachse von 8° eingestellt 

wird. Auch der Chip erhält einen 8° Endflächenwinkel, wodurch 

eine Rückflussdämpfung der Komponente von ≥ 55 dB erreicht 

wird. Das Eingangs- und das Ausgangsarray werden aktiv vor 

der jeweiligen Chipseite positioniert und die Endflächen miteinander 

verklebt. Bei geeigneter Kleberauswahl erhält man 

eine langzeitstabile und umweltresistente Komponente, wie die 

einschlägigen Tests beispielsweise nach den Normen Telcordia 

1209 und Telcordia 1221 belegen. 

Nach einlegen der Fasern in das V-Grubenarray 

und Verklebung der einzelnen 

Teile erhält man einen mechanisch 

stabilen Block mit hochpräzise 

zueinander angeordneten Fasern. Die 

Fasern mit entcoatetem Ende 

Abbildung 37: Aufbau des Faserarrays zur Ankopplung an den Chip 

Wanne zur Aufnahme 

des Coatings 

V-Grubenarray 

(Si oder Glas) 

12 


400 

2.5 Schaltbare Faserbauteile 

Grundlagen 

In einer Reihe von faseroptischen Systemen reicht ein starrer 

Lichtleiterweg nicht aus. Stattdessen ist es notwendig das Licht 

innerhalb des Wellenleitersystems zu schalten. Zur Realisierung 

solcher faseroptischen Schalter gibt es unterschiedliche 

Konzepte. Für sehr schnelle optische Schalter im GHz-Bereich 

wurden integriert optische Wellenleiterschalter auf der Basis 

von elektrooptischen Materialien (z. B. Lithiumniobat-Einkristallen) 

entwickelt. 

Pos. 1 

Pos. 2 

Durch Anlegen eines elektrischen Feldes können die optischen 

Eigenschaften in einer Wellenleiterstruktur wie beispielsweise 

einer Kopplerstruktur (s. Kap. 2.4.3 Abb. 36) so verändert 

werden, dass das geführte Licht von einem Ausgangskanal in 

den anderen Ausgangskanal geschaltet werden kann. Solche 

elektrooptischen Schalter sind jedoch jeweils auf einen sehr 

begrenzten Einsatzbereich und Fasertyp beschränkt (z. B. Standard 

SM-Telekomfaser) und werden daher in diesem Kapitel 

nicht weiter betrachtet. 

Pos. 3 

Pos. 4 

Abbildung 38: Schaltprinzip eines faseroptischen Multimodeschalters 

12 

Faserschalter, die auf mikromechanischen, mikrooptischen Konzepten 

beruhen, können dagegen weitaus flexibler an die jeweilige 

Art der verwendeten Fasern angepasst werden. In den drei 

folgenden Unterkapiteln werden drei verschiedene Schalteraufbauten 

vorgestellt, die praktisch für die gesamte Bandbreite der 

zur Verfügung stehenden Fasertypen geeignet sind. 

2.5.1 Schalter für optische Fasern mit großem 

Faserdurchmesser (≥125 µm) 

Fasern mit großen Kerndurchmessern ab ca. 100 µm eignen sich 

für das direkte Schalten durch präzises Verschieben der zu schaltenden 

Faserkanäle zueinander. Abbildung 38 zeigt das Schaltprinzip 

eines solchen 4-Kanalschalters (Produktreihe mol). 

Die Eingangsfaser ist auf einem senkrecht zur Faserrichtung 

linear beweglichen Schlitten montiert und liegt in einer Ebene 

mit den vier Ausgangsfasern, die ebenfalls auf einem entsprechenden 

Schlitten parallel zueinander und mit gleicher 

optischer Achsenrichtung wie die Eingangsfaser fixiert sind. 

Durch Verschieben der beiden Schlitten gegeneinander, kann 

die Eingangsfaser vor jeder der Ausgangsfasern positioniert 

werden. Indem man den Spalt zwischen Eingangsfaser und 

Ausgangs fasern auf wenige µm begrenzt, gelingt es einen sehr 

verlust armen Übergang von der Eingangsfaser zu einer der Ausgangsfasern 

zu führen. Falls sehr dämpfungsarme Schalter zum 

Einsatz kommen sollen können durch zusätzliche Antireflexbeschichtungen 

der Faserendflächen die Koppelverluste noch 

weiter reduziert werden. Die Schlitten, die die Fasern tragen, 

werden mit Hilfe von Piezobiegern in ihre jeweilige Position 

bewegt. Die Piezobieger sind ähnlich konstruiert wie ein Bimetallelement 

und sorgen dafür, dass die Verschiebung der Schlitten 

nur in der gewünschten Richtung erfolgt. Dabei macht der 

Schlitten mit den Ausgangsfasern einen Hub von genau einem 

Faserdurchmesser (Pitch) und der Schlitten mit der Eingangsfaser 

einen Hub von genau 2 Faserdurchmessern (Doppelpitch). 

Die exakten Positionen werden mit Hilfe von Endanschlägen 

gewährleistet. Einfügedämpfungen solcher Multimodeschalter 

liegen unter 1 dB, typischerweise bei etwa 0,7 dB. 

Mit zunehmendem Durchmesser der Fasern erhöht sich deren 

Steifigkeit. Dies führt dazu, dass die mechanischen Bauteile bei 

dickeren Fasern deutlich massiver ausgelegt werden müssen, 

um die entsprechend höheren Kräfte zu bewältigen. Dadurch 

erhöhen sich die Schaltzeiten von ca. 5 msec bei Faserdurchmessern 

von 200 µm auf ca. 20 msec für 800 µm. 




401 

Ausgangsfaser 


Grundlagen 

Eingangsfaser 

Linsenarray 


im Strahlengang 

Umlenkprisma 

Abbildung 39: Schaltprinzip eines Schalters für optische Fasern mit geringer Dicke 

2.5.2 Schalter für optische Fasern mit kleinem 

Faserdurchmesser (≤ 125 µm) 

Das direkte Schalten von Fasern durch Verschiebung der Fasern 

zueinander eignet sich für geringe Faser- bzw. Kerndurchmesser 

weniger gut, da die dafür notwendige höchste Genauigkeit 

nur mit sehr aufwändiger und teurer Mechanik zu realisieren 

ist. Daher wurde für solche Fasern ein anderes Schalterkonzept 

(Produktreihe eol) entwickelt, bei dem zunächst das aus der 

Faser austretende divergente Licht mit Hilfe einer Kollimationslinse 

in einen aufgeweiteten Parallelstrahl überführt wird. Der 

eigentliche Schaltvorgang erfolgt im Freistrahlbereich mit Hilfe 

von beweglichen mikrooptischen Elementen. 

In Abbildung 39 ist der prinzipielle Aufbau und der Strahlengang 

eines solchen Schalters dargestellt. Wie die Abbildung 

zeigt, liegen Eingangs- und Ausgangsfasern auf der gleichen 

Seite und sind in einem V-Grubenarray (s. Kap. 2.4.4 und Abb. 

37) bereits hochpräzise zueinander fixiert. Vor dem Faserarray 

übernimmt ein Linsenarray die Kollimation bzw. die Fokussierung 

auf den Faserkern. Der aufgeweitete Parallelstrahl wird 

durch das Umlenkprisma wieder zurückgeführt, durch eine der 

Linsenelemente im Linsenarray fokussiert und in eine der Ausgangsfasern 

eingekoppelt. Schiebt man mit Hilfe eines Piezobiegers 

das Strahlversatzelement in den Strahlengang, so wird 

der aufgeweitete Strahl entsprechend parallel versetzt und in 

die andere Ausgangsfaser umgelenkt. Bei einem solchen Aufbau 

können bis zu vier Strahlversatzelemente miteinander kombiniert 

bis zu 16 Ausgangskanäle adressieren. 

Um möglichst niedrige Dämpfungswerte zu erzielen werden alle 

optischen Flächen im Freistrahlbereich mit Antireflexschichten 

versehen. Die typischen Einfügedämpfungswerte liegen unterhalb 

von 1 dB. 

Das Schaltprinzip eignet sich nicht nur für Standard-, sondern 

auch für Spezialfasern wie beispielsweise polarisationserhaltende 

Fasern. Im Falle der PM-Fasern müssen diese im Faserarray 

zusätzlich noch entsprechend ihrer Polarisationseigenschaften 

ausgerichtet werden. Dadurch erreicht man sehr geringes Überkoppeln 

zwischen den beiden in der Faser ausbreitungsfähigen 

Polarisationsmoden. Wie weit die in die Faser eingekoppelte 

Polarisation im Schalter erhalten bleibt wird durch das Polarisationsauslöschungsverhältnis 

(PER) beschrieben. Es liegt je nach 

Fasertyp und Wellenlänge zwischen 18 und 25 dB. 

12 


402 


Grundlagen 

2.5.3 Faseroptische Schalter für hohe Kanalzahlen 

Faserschalter mit hohen Kanalzahlen lassen sich prinzipiell 

durch Kaskadieren von Schaltern nach den beiden oben 

beschriebenen Konstruktionsprinzipien herstellen. Solche 

Schalter kaskaden haben jedoch den Nachteil, dass mit zunehmender 

Kaskadierung die Dämpfungswerte stark ansteigen 

und die Bauform wegen der Faserführung zwischen den einzelnen 

Schaltern erheblich größer wird. 

Mit Hilfe eines von Piezotranslatoren getriebenen Kippspiegels 

lässt sich ein von LEONI entwickeltes alternatives Schaltprinzip 

darstellen, bei dem die oben beschriebenen Nachteile eliminiert 

werden konnten. Der Aufbau eines solchen Schalters ist in 

Abbildung 40 skizziert. Eingangs- und Ausgangsfasern sind in 

einem 2-dimensionalen Array matrixartig angeordnet (Abb. 40 

unten). Die Stirnseite jeder Faser ist fest mit einer Gradientenindexlinse 

(GRIN-Linse) so verbunden, dass Faser und Linse in einer 

optischen Achse liegen. 

Im Freistrahlbereich wird der aus der GRIN-Linse austretende 

Lichtstrahl über ein Linsensystem zu einem Kippspiegel geführt, 

reflektiert und durch dasselbe Linsensystem wieder zurück zu 

dem Array aus GRIN-Linsen und Fasern geführt. Der Kippspiegel 

lässt sich um die senkrecht zur optischen Achse stehenden 

Achsen verkippen, so dass der reflektierte Strahl auf jede der 

im Array befindlichen Fasern gerichtet werden kann. Die Verkippungsachsen 

des Spiegels werden durch Piezoaktuatoren 

präzise in die jeweilige Position gebracht, so dass die Einstellung 

des Kippwinkels für eine effiziente Einkopplung des Lichtes in 

einen der Ausgangskanäle mit höchster Genauigkeit erfolgt. 

Mit Hilfe des oben beschriebenen Aufbauprinzips werden Schalter 

mit mehreren 100 Ausgangskanälen realisiert. Gegenüber 

Schalterkaskaden zeigen solche Faserschalter in gewissen Grenzen 

nahezu keine Abhängigkeit der Einfügedämpfung von der 

Anzahl der Kanäle. Für einen Multimodeschalter mit beispielsweise 

100 Kanälen (Fasertyp SI 100/125) wird die Einfügedämpfung 

mit ≤ 1,0 dB spezifiziert. 

Einsatzbereiche für solche hochkanaligen Schalter sind Sensorsysteme 

mit einer großen Zahl von Messstellen, die sequenziell 

ausgelesen werden wie beispielsweise im Kraftwerksbereich 

oder in der Qualitätsprüfung von optoelektronischen Bauteilen. 

Ausgang 

Feldlinse 

Eingang 

GRIN-Linse Achromat Kippspiegel 

1 × 96 1 × 125 

12 

Ausgangskanäle 

Eingangskanal 

Abbildung 40: Faseroptischer Vielkanalschalter a) schematischer Aufbau b) Faser-/GRIN-Linsenarray 



403 

3. Ausgewählte Anwendungsbeispiele 

Im folgenden Kapitel werden einige Anwendungsbeispiele 

beschrieben, die verdeutlichen sollen, welch vielfältige technischen 

Lösungen mit Hilfe von optischen Glasfasern und Wellenleiterbauteilen 

erzielt werden können. In dieser Abhandlung 

können Beispiele nicht in aller Detaillierung behandelt werden, 

da dies einserseits den Umfang des Textes sprengen würde und 

andererseits bestimmte Einzelheiten der Vertraulichkeit gegenüber 

unseren Kunden unterliegen. 

3.1 Multimodekabel für industrielle Signalübertragung 

In der optischen Telekommunikation haben sich Kabel mit 

Singlemode-Fasern durchgesetzt und sind inzwischen zu einem 

weltumspannenden Netzwerk mit riesigen Übertragungskapazitäten 

ausgebaut. Für die Übertragung von Daten und Informationen 

im industriellen Bereich sind solche Singlemode-Fasern 

oftmals nicht optimal geeignet. Die Anforderungen, die hierfür 

gestellt werden, haben zu besser angepassten Faserkabeln mit 

deutlich anderen Eigenschaften geführt. Da die Übertragungsstrecken 

relativ kurz sind und die zu übertragenden Datenmengen 

sich im mittleren bis hohen Bereich bewegen, bieten sich 

entsprechende Kabel mit Multimode-Gradientenindexfasern an. 

Typische Anwendungen sind die Datenverbindungen zwischen 

Steuereinheiten oder Schaltwarten mit Produktionsanlagen 

oder Energieanlagen (s. Abb. 41). 

Bedingt durch die zum Teil extremen Umgebungsbedingungen, 

wie hohe Temperatur, aggressive Dämpfe oder Flüssigkeiten, 

hohe elektromagnetische Felder oder starke mechanische 

Stöße oder Schwingungen, ist es erforderlich, die empfindliche 

Elektronik in ausreichender Entfernung von Störquellen und in 

baulich abgetrennten Bereichen zu betreiben. 

Die für die Übertragung notwendigen optischen Kabel und faseroptischen 

Bauteile müssen folgende Anforderungen erfüllen: 

Hohe Übertragungskapazität (bis 500 MHz·km bei 1300 nm) 

Flexible und leicht veränderbare Kabelverlegung 

einfache Konfektionierbarkeit der Kabel vor Ort 

(hohe Qualität der Faserendfläche ohne optische Feinbearbeitung, 

nur durch Ritzen und Brechen mit Cleaver) 

Verwendung gängiger Steckverbinder 

(z. B. SMA, ST, oder SCRJ) 

ein- oder mehradrige, an die Umgebungsanforderungen 

angepasste, Kabelkonstruktionen (Flexibilität, chemische 

Resistenz, stabil bei hohen mechanischen Beanspruchungen, 

Temperaturbeständigkeit, etc.) 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Diese Anforderungen konnten durch einen neuen Fasertyp 

(Produktname FAST) erfüllt werden. Diese neue Faser weist im 

Gegensatz zu den bisher für solche Anwendungen benutzten 

PCF-Fasertypen ein Gradientenindexprofil mit Kerndurchmesser 

von 62,5 µm auf, das von einem Quarzglasmantel von 200 µm 

und einem kunststoffbasierten Cladding mit 230 µm Durchmesser 

umhüllt ist. Damit wird die gegenüber der PCF-Faser 

wesentlich höhere Übertragungskapazität erreicht, ohne auf die 

positiven mechanischen und Handhabungs-Eigenschaften der 

PCF-Fasern verzichten zu müssen. Die Faserquerschnitte von 

FAST- und PCF sind in Abbildung 42 vergleichend dargestellt. 

Grundlagen 

e/o- 

Interface 

e/o- 

Interface 

Zwischenverteiler 

feldkonfektionierbare 

Steckverbinder 

Optisches Kabel mit 

MM-Faser GI 62,5/200 

12 

Abbildung 41: Optische Datenverbindung zwischen Schaltwarte und Produktionsanlage 


404 


Grundlagen 

eingeführten vorderen Teils des Handstücks. Die Spitze besteht 

aus einem polierten Metallröhrchen, das in verschiedenen Durchmessern 

benötigt wird. Der Außendurchmesser ist in Gauge 

angegeben (➔ Maß für den Außendurchmesser von Kanülen). 

62,5 µm 

200 µm 

230 µm 

200 µm 

230 µm 

Abbildung 42: Vergleich der Profile der Fasertypen FAST und PCF 

Über optische Kabel mit der FAST-Faser können Signale bei 

850 nm mit 1 Gbit/s noch über eine Länge von mehr als 350 m 

übertragen werden. Dies ist im Vergleich zur Standard-PCF etwa 

10-mal weiter. 

Da auch die Dämpfung pro km wesentlich geringer ist, werden 

die relativ großen Verluste beim Einsatz der Cleave-Technik für 

die Besteckerung mehr als kompensiert. 

3.2 Faseroptische Sonden für die Augenchirurgie 

Bei vielen Augenerkrankungen werden heute Operationen 

mit Hilfe von Lasern durchgeführt. Dabei unterscheidet man 

Operationen an der Oberfläche und im Inneren des Auges. 

Insbesondere bei chirurgischen Eingriffen im Augeninneren 

muss das Laserlicht dicht an den zu operierenden Bereich, wie 

beispielsweise die Netzhaut, bzw. Makula im hinteren Augenteil, 

gebracht werden. Operationen im Innenauge bezeichnet man 

als Vitrektomie. 

Die mit der Endo-Sonde erzeugten Laserherde ermöglichen es: 

Netzhautlöcher oder -risse abzuriegeln, damit keine Flüssigkeit 

unter die Netzhaut gelangen kann und diese abhebt; 

abgelöste Netzhaut nach der Wiederanlegung 

an das darunter liegende Gewebe anzuheften oder 

nach der Entfernung des Glaskörpers, die Netzhaut 

prophylaktisch mit der Aderhaut zu verschweißen. 

■■ 

■■ 

■■ 

Bei schweren Verletzungen oder nach dem Entfernen von in 

das Auge eingedrungenen Fremdkörpern werden Endo-Sonden 

mit 20G verwendet. Für das Ausschneiden von Glaskörpern, 

das Lösen von Zug an der Netzhaut oder die Entfernung von 

Membranen können Endo-Sonden mit 23G oder 25G eingesetzt 

werden. In Abb. 43 wird eine solche Operation im Augeninneren 

schematisch dargestellt. 

Es sind Laser mit den Wellenlängen 532 nm, 577 nm oder 810 nm 

für den intraokularen Eingriff geeignet. Für die transsklerale 

Anwendung (mittels einer geeigneten Kanüle durch die Lederhaut 

des Auges (Sklera) ist ein Diodenlaser mit der Wellenlänge 

810 nm erforderlich. 

12 

Mit Hilfe von Glasfasern kann die zum Schneiden, Verschweißen 

oder Koagulieren vom geschädigten Gewebe notwendige Lichtenergie 

punktgenau an die zu operierende Stelle im Inneren 

des Auges geführt werden (Laserherd). Da die Glasfaser selbst 

jedoch keine ausreichende mechanische Stabilität besitzt 

benötigt man Handstücke, in denen die Faser in einer steifen 

Metallkanüle fixiert ist und so mit hoher Genauigkeit an die 

gewünschte Stelle im Augeninneren gebracht werden kann. 

Solche Handstücke nennt man Endo-Sonden. Die Laserfaser 

der Endo-Sonde endet bündig an der Spitze des in das Auge 

Abbildung 43: Schematisierte Darstellung eines vitreo-retinalen 

Eingriffes (Operation im Innenauge mit Laserkanüle 

und Beleuchtungskanüle) 




405 

Das Handstück (Endo-Sonde), das es dem Chirurgen erlaubt, 

die Glasfaser(n) während der Operation präzise zu führen muss 

für den jeweiligen Operationstyp optimal angepasst sein 

(s. Abbildung 44). Dabei kommt es nicht nur auf das ergonomische 

Design des Handstückes an, sondern auch auf die richtige 

Kombination der verwendeten Materialien (Sterilisierbarkeit), 

die optischen Eigenschaften der Lichtübertragung und der 

definierten Lichtführung am Ausgang der Faser. Gegebenenfalls 

kann zur Strahlformung (z. B. zur Fokussierung oder zur breiten 

Streuung) am Ende der Faser ein entsprechendes mikrooptisches 

Element eingesetzt werden. Es werden Endo-Sonden 

mit gerader oder gebogener Spitze gefertigt. Für Operationen 

im Bereich der Fundusperipherie werden auch einstellbare 

Endo-Sonden, meistens als 23G eingesetzt (siehe Abb. 44: Eingezogen 

mit gerader Kanüle zum Einführen in das Auge über 

einen sogenannten Port; Ausgefahren mit gebogener Kanüle 

um in die Fundusperipherie zu gelangen). 

*) Gauge ➔ Maß für den Außendurchmesser von Kanülen 

Durchmesser [mm] 0,9 0,8 0,7 0,6 0,55 0,5 0,45 0,4 

Durchmesser [G] 20 21 22 23 24 25 26 27 

Die in der Augenchirurgie üblichen Durchmesser sind fett 

gedruckt. Die Maßeinheit Gauge beschreibt ursprünglich den 

Durchmesser eines Drahtes und leitet sich von der Anzahl der 

Durchläufe durch eine Drahtziehmaschine ab. 

3.3 Messsystem zur Steuerung von Windkraftanlagen 

Optische Fasern lassen sich nicht nur als Übertragungsmedium 

für Lichtsignale verwenden. Bestimmte Eigenschaften von 

Fasern bzw. von entsprechend modifizierten Fasern können 

auch zum Aufbau eines Sensorelementes bzw. einer Messsonde 

genutzt werden. Faseroptische Messsonden bzw. Sensoren 

unterscheiden sich von herkömmlichen Sensoren insbesondere 

durch ihre Unempfindlichkeit gegenüber hohen elektromagnetischen 

Feldern, so dass sie auch in Bereichen eingesetzt werden 

können, in denen andere Sensoren oder Messsonden durch 

solche Felder starken Störungen unterliegen. Daneben können 

viele optische Messverfahren mit Hilfe faseroptischer bzw. 

wellenleiteroptischer Bauteile miniaturisiert und kostengünstiger 

produziert werden. 

Grundlagen 

Abbildung 44: Einstellbare Endo-Sonden für Laseroperationen 

im Augeninneren an der Fundusperipherie 

Ein anschauliches Beispiel für die überlegenen Eigenschaften 

eines faseroptischen Sensorsystems ist das Dehnungsmesssystem 

für die Überwachung der mechanischen Belastung von 

Rotorblättern in Windkraftanlagen. Mit Hilfe dieses Sensorsystems 

kann die Rotorstellung in Abhängigkeit vom Winddruck 

so optimiert werden, dass höchste Leistung bei hoher Sicherheit 

bezüglich mechanischer Überbelastung erreicht wird und frühzeitig 

mechanische Schäden identifiziert werden können. 

Als Operationslaser wird neben den oben erwähnten Halbleiterlasern 

auch häufig ein Infrarot-Festkörperlaser (NdYAG) 

eingesetzt. Die dafür geeigneten Fasern sind Stufenindex fasern 

mit Kerndurchmessern zwischen 100 und 600 µm und niedrigem 

OH-Gehalt. Besonders die dünnen Fasern erlauben Operationssonden 

mit geringem Außendurchmesser von 0,5 mm 

(25 Gauge [G])*), so dass nur eine geringe Öffnung nötig ist 

und die durch die Operation bedingte Verletzung der das Auge 

umgebenden Lederhaut sich ohne eine aufwendige Naht von 

alleine wieder verschließen kann. Für den Patienten bedeutet 

dies niedrigste Belastung und geringstmögliche Komplikationen 

im Heilungsprozess. 

Die Basis für das Messen mechanischer Spannungen in den 

Rotorblättern sind speziell präparierte Fasern, in die ein optisches 

Gitter eingeschrieben wurde. Man nennt solche Sensorelemente 

Faser-Bragg-Gitter (FBG). Eine sehr elegante Methode 

solche Gitter in eine Singlemode-Faser einzubringen ist ein 

Laserschreibverfahren, bei dem mit Hilfe eines Excimer-Lasers 

und einer speziellen Belichtungsapparatur hochpräzise Gitter 

in den Kern der Faser eingebrannt werden. Ein gepulster 

Laserstrahl wird so fokussiert, dass das Licht genau im Kern 

seine maximale Intensität erreicht und dort die Brechzahl des 

Kernmaterials verändert. Dabei erfolgt die Belichtung durch die 

komplette Faser ohne dass eine Entfernung des Kunststoff- 

12 


406 


Grundlagen 

Coatings notwendig ist. Durch vielfaches Verschieben der Faser 

um jeweils eine Periode des Gitters erhält man die gewünschte 

Gitterstruktur. Diese Methode liefert einerseits Gitter mit höchster 

Genauigkeit und andererseits mit mechanischer Stabilität, 

die mit der Ausgangsfaser identisch ist. In Abbildung 45 wird die 

Funktionsweise eines FBG als Dehnungsmesssonde dargestellt. 

Dabei sind n 1 

die Brechzahl des Faserkerns, n 2 

die durch Laserbestrahlung 

modifizierte Brechzahl im Kern und Λ die Gitterkonstante. 

Wird die Gitterkonstante durch Stauchung oder Dehnung verändert, 

so ändert sich auch entsprechend die Wellenlänge des 

reflektierten Lichtes (s. Abbildung 45). 

gestaucht 

I 

λ 1 


gedehnt 

Faser-Bragg-Gitter 

breitbandige Anregung 

schmalbandige Respons 

I 

λ 2 

λ 

λ 

Abbildung 45: Funktionsweise eines FBG-Sensors zur Messung mechanischer Spannungen 

Das eingeschriebene Gitter mit definierter Gitterkonstante 

reflektiert das Licht einer einzigen Wellenlänge entsprechend 

der Gitterkonstanten. Das übrige Licht passiert das Gitter ohne 

signifikante Wechselwirkung mit dem Gitter. Für die zentrale 

Wellenlänge λ Bragg 

des vom Gitter reflektierten Lichtes gilt die 

Beziehung: 

λ Bragg 

= (n 2 

+ n 1 

)/2 • 2Λ [3-1] 

Abb. 46 stellt ein FBG-Messsystem für ein Rotorblatt einer 

Windturbine dar. Fünf bis sechs der auf eine Trägerfolie aufgeklebten 

FBG-Elemente (FBG-Pads) sind untereinander über 

ein optisches Kabel miteinander verbunden. Sie werden im 

Inneren des Rotorblattes fest mit der Oberfläche verbunden 

oder beim Laminierungsprozess des Rotorblattes in dessen 

Wandung fest eingebettet, so dass eine direkte Übertragung 

der mechanischen Spannungen auf das Gitter gewährleistet ist. 

FBG-Sensorpad 

12 

Elektronik 

GSM-Modul 

Breitbandlichtquelle 

Koppler 

Spektrometer 

Abbildung 46: FBG-Messsystem zur Überwachung und Steuerung von Rotorblättern 




407 

Jedes dieser FBG-Pads weist eine andere Gitterkonstante auf, 

so dass das reflektierte Licht eines jeden FBG spektral kodiert 

ist. Der FBG-Faserabschnitt eines Pads ist spannungsentkoppelt 

aufgebaut, so dass die Gitterdehnung-/stauchung nur von 

der thermischen Ausdehnung abhängig ist, und dessen Signal 

zur Temperaturkompensation verwendet wird. Am Ende der 

FBG-Sensorleitung befindet sich der Interrogator, der über eine 

breitbandige Lichtquelle, einen spektral auflösenden Detektor, 

eine elektronische Signalauswertung sowie ein Signalübertragungselement 

(z. B. GPS-Modul) verfügt. 

Das System überwacht die Durchbiegung der Rotorblätter und 

überträgt die Messwerte an die Steuereinheit, die die Stellung 

der Rotoren dem Winddruck anpasst bzw. Alarm auslöst, wenn 

Grenzwerte überschritten werden und Reparaturarbeiten 

notwendig werden. Analoge Systeme dienen auch zur Überwachung 

der bis zu 150 m hohen Türme und der Fundamente 

der Windkraftanlagen. 

3.4 In-house Nachrichten- und Datenübertragungssystem 

In vielen Wohnanlagen mit einer größeren Anzahl an Mieteinheiten 

oder Eigentumswohnungen sind Kabelverteilsysteme 

für die Übertragung von Fernsehkanälen von Satellitenanlagen 

oder von Kabelhausanschlüssen installiert. Die kupferbasierten 

Kabel sind jedoch in ihrer Übertragungskapazität begrenzt und 

können den heutigen Anforderungen nicht mehr genügen. 

Durch Substitution der Kupferleitungen mit Glasfaserleitungen 

lässt sich die Übertragungskapazität um ein Vielfaches erhöhen 

und so den gestiegenen Anforderungen anpassen. 

Um ein Fasersystem möglichst dicht an der alten Übertragungsstruktur 

zu haben, wurde das alte kupferbasierte System nahezu 

identisch in einem optischen System abgebildet. Das Ergebnis 

ist in Abbildung 47 skizziert. 

Grundlagen 

TV 

IP 

Tel. 

Abbildung 47: Faseroptische Gebäudeverteilung 

In zahlreichen weiteren Anwendungsfeldern werden zukünftig 

FBG-Systeme zum Einsatz kommen, da sie gegenüber den herkömmlichen 

elektronischen Dehnungsmesssystemen erhebliche 

Vorteile aufweisen. Wichtige Vorteile sind ausgezeichnete 

EMV, serieller Aufbau des Systems und hohe Stabilität in aggressiver 

Umgebung. 

Hierbei kommt es darauf an, dass jeder Teilnehmer die Signale 

mit etwa gleichem optischen Leistungspegel empfängt. 

Schlüssel element dafür sind die auf jeder Etage installierten 

Verzweigerkomponenten. Wie im Beispiel der Abbildung 47 

dargestellt, wird das Lichtsignal der optischen Leistung I 0 

in vier 

Verteilerstufen auf insgesamt 16 Teilnehmeranschlüsse verteilt, 

so dass jeder Teilnehmer 1/16 der Ursprungsleistung abzüglich 

der üblichen Leitungsverluste empfängt. Hierfür wurden 

spezielle asymmetrische Verzweigerkomponenten entwickelt. 

Die Struktur der ersten drei Verzweiger besteht aus einer Y-Ver- 

12 


408 


Grundlagen 

12 

zweigung von der 1 Kanal weiter zur nächsten Verzweigerstufe 

geführt wird und der andere Kanal nochmals symmetrisch 

vierfach verzweigt in die Teilnehmerkanäle mündet. Der erste 

Y-Verzweiger teilt die optische Leistung im Verhältnis ca. 75/25 

auf, wobei der Kanal mit der höheren Leistung zur nächsten 

Verteilstufe geführt wird. Dort beträgt die Aufteilung dann 

ca. 66,6/33,3 mit entsprechender Weiterführung der höheren 

Leistung und Verteilung der übrigen Leistung auf die Teilnehmeranschlüsse. 

In der dritten Stufe wird ca. die Hälfte der noch 

vorhandenen Leistung weitergeführt zur letzten Verzweigerstufe, 

die aus einem symmetrischen 1:4-Verzweiger besteht, und 

die übrige Leistung auf die vier Teilnehmeranschlüsse dieser 

Stufe verteilt. 

Das Design der asymmetrischen Y-Verzweigungen in den ersten 

3 Stufen berücksichtigt auch die Dämpfungsverluste innerhalb 

der weiteren Kaskadenstufen, so dass in der ersten Stufe 

nicht exakt 75 % der Leistung weitergeführt wird, sondern ein 

geringfügig höherer Anteil, um die höheren Zusatzverluste, die 

durch die weiteren Verteilstufen entstehen, auszugleichen. Entsprechend 

sind auch die beiden nächsten Verteilstufen in ihrem 

Aufteilungsverhältnis angepasst. 

Sowohl die Faserkabel als auch die Verzweigerkomponenten 

sind spektral breitbandig ausgelegt, damit bei zukünftigen 

Kapazitätserweiterungen nicht nur bei einer Wellenlänge 

übertragen werden kann, sondern in einem breiten Wellenlängenfenster 

mit einer Vielzahl von Einzelwellenlängen. Ein 

solches Netzwerk bezeichnet man als transparentes optisches 

Netzwerk, das über eine hohe Flexibilität für den zukünftigen 

Ausbau verfügt. 

3.5 Anwendungsbereiche für planare Multimode- 

Wellenleiter 

Das Verfahren zur Herstellung von planaren Wellenleitern 

zeigt im Bereich der Anpassung von Wellenleiter-Querschnitt 

und Numerischer Apertur eine besondere Flexibilität. Bei den 

Singlemode-Wellenleitern gibt es etwa 4 Bereiche, die als 

Wellenleiter-Querschnitt interessant sind: 

den Infrarot-Bereich 1250 nm – 1650 nm 

den Nah-Infrarot-Bereich 760 nm – 980 nm 

den sichtbaren Bereich 600 nm – 760 nm 

den sichtbaren Bereich 450 nm – 580 nm. 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Für diese Wellenlängenbereiche müssen die geometrischen 

Querschnitte durch Veränderungen der planaren Wellenleiter 

im lithographischen Maskendesign entsprechend angepasst 

werden. Für die oben genannten Faserbereiche ergeben sich 

geometrische Querschnitte der planaren Wellenleiter von etwa 

9 µm, 5 µm, 4 µm bzw. 3,5 µm. Dabei ist darauf zu achten, dass 

eine Numerische Apertur im Bereich < 0,12 eingehalten wird. 

Da die durch Ionendiffusion hergestellten Wellenleiter nahezu 

stressfrei in das Glassubstrat eindiffundieren, sind sie gleichermaßen 

auch für die Ankopplung mit polarisationserhaltenden 

Fasern geeignet. Die Wellenleiter nehmen keinen Einfluss auf 

die Polarisation des darin geführten Lichts. 

Im Bereich der planaren Multimode-Wellenleiter ist die Vielfalt 

an optischen Fasern mit unterschiedlichen Querschnitten und 

numerischen Aperturen größer. Mit bestimmten besonders 

häufig angefragten Fasertypen wurden bereits Muster und 

Kleinserien gefertigt. 

Durchmesser der Durchmesser Numerische 

welleleitenden 

Schicht [µm] 

der Faser 

[µm] 

Apertur 

Stufen- und 


50 125 0,22 

Stufen- und 


62,5 125 0,22 

Gradientenindex 100 140 0,20 

Stufenindex 105 125 0,20 



Tabelle 10: Aufzählung gängiger Multimode-Fasertypen 




409 

Darunter fallen beispielsweise die Fasern, die in Tabelle 10 aufgelistet 

sind. Mit der Auswahl dieser Fasertypen ist in der Regel 

auch eine bestimmte Anwendung verbunden. So finden sich die 

Hauptanwendungen für 50 µm und 62,5 µm Fasern vor allem 

in Datacom-Anwendungen, bei in-house-Verkabelungen für 

schnelle Datenverbindungen, wie beispielsweise in Rechenzentren. 

Fasern mit 100 µm Querschnitt tauchen oft als Einkoppelfasern 

im Zusammenhang mit Power-Anwendungen auf, wenn 

es gilt Laser-Combiner für beispielsweise die Materialbearbeitung 

herzustellen. Die Ausgangsseite wird häufig mit einem 

größeren Querschnitt angekoppelt, beispielsweise mit einer 

200 µm Faser. Andere Anwendungen für 200 µm Fasern mit 

hohen Numerischen Aperturen (z. B. PCF 0,37) finden sich im 

Bereich der Sensorik und Messtechnik, wenn es darum geht 

möglichst große optische Querschnitte zur Verfügung zu haben, 

um Licht effizient auch wieder einzusammeln und zu einer Auswerteeinheit 

zu führen. 

Prinzipiell lassen sich mit dem Verfahren der Ionendiffusion 

in Glas für zahlreiche weitere Fasertypen geeignete geometrische 

Querschnitte und numerische Aperturen anpassen. Hinzu 

kommt die Flexibilität des lithographischen Designs, die es 

erlaubt vielfältige Ein- und Ausgangskombinationen zu fertigen. 

Das klassische Verfahren zur Herstellung planarer Lichtwellenleiter 

wurde zunächst für Singlemode-Wellenleiter entwickelt und 

optimiert. Ausgehend von diesem Verfahren wurde der Ionendiffusionsprozess 

so modifiziert, dass im ersten Diffusionsschritt 

sofort ein elektrisches Feld angelegt wird. Ein Teil der Prozessabfolge 

ist in der Abbildung dargestellt. Ein Glaswafer wird durch 

photolithographische Strukturierung mit einer Metallmaske 

beschichtet. Durch Kontaktierung der gegenüberliegenden 

Waferflächen mit voneinander elektrisch isolierten Salzschmelzen 

und Anlegen eines elektrischen Feldes diffundieren die 

Silberionen der Salzschmelze auf der maskierten Seite durch 

die Maskenöffnungen und erzeugen im Glas entsprechend der 

Geometrie der Maske Bereiche, in denen die Natriumionen des 

Glases durch Silberionen ersetzt sind. Diese modifizierten Bereiche 

zeigen gegenüber dem Ausgangsglas eine erhöhte Brechzahl 

und formen somit eine Lichtwellenführung. 

Das so erzeugte Brechzahlprofil entspricht einem Stufenindexprofil. 

Der Querschnitt des Wellenleiterprofils ist im Gegensatz 

zu dem der monomodigen planaren Wellenleiterchips halbkreisförmig 

so dass zwei spiegelsymmetrische Chips gegeneinander 

verklebt werden müssen, um kreisrunde Wellenleiterquerschnitte 

zu erhalten. 

Grundlagen 

Maskierter 

Wafer 

+ 

– 

Ag+ Ag+ Ag+ Ag+ Ag+ 

Na+ Na+ Na+ Na+ Na+ 

feldunterstützter 

Ionenaustausch 

200 µm 

Sandwich 

Chip 

Klebeschicht 

Abbildung 48: Prozessabfolge zur Herstellung multimodiger planarer Lichtwellenleiter 

12 


410 

4. Formelzeichen und Maßeinheiten 

Grundlagen 

Formelzeichen/ Bedeutung 

Maßeinheiten 

a 

Dämpfung in Dezibel 

a’ Dämpfung in Neper 

a 12 

/ a 21 

Stufen im Rückstreudiagramm in Dezibel 

B 

BLP 

CR 

Bandbreite in GHz 

Bandbreite-Längen-Produkt in MHz·km 

Coupling Ratio: Koppelverhältnis in Prozent 

P 

P 0 

PMD 1 

ps 

Leistung in mW 

eingekoppelte Leistung 

PMD-Koeffizient 1. Ordnung 

Pikosekunden 

r K 

Kernradius in µm 

R 

Bitrate in Gbit/s 

R 

Reflexion 

RL 

Return Loss: 

Rückfluss-Dämpfung bzw. Reflexionsdämpfung in Dezibel 

d radialer Versatz in µm 

D 

Directivity: Nebensprechdämpfung in Dezibel 

D 

chromatische Dispersion in ps/nm 

D CD 

D MAT 

D WEL 

dB 

dBm 

dB/km 

Koeffizient der chromatischen Dispersion in ps/(nm∙km) 

Koeffizient der Materialdispersion in ps/(nm∙km) 

Koeffizient der Wellenleiterdispersion in ps/(nm∙km) 

Dezibel 

logarithmisches Leistungsmaß, bezogen auf ein Milliwatt 

Maßeinheit des Dämpfungskoeffizienten 

s axialer Versatz in µm 

S 

Anstieg des Koeffizienten der chromatischen Dispersion 

in ps/(nm 2 ∙km) 

S 0 

Anstieg des Koeffizienten der chromatischen Dispersion 

bei der Nulldispersionswellenlänge 

S 0max 

maximaler Anstieg des Koeffizienten der chromatischen 

Dispersion bei der Nulldispersionswellenlänge 

T 

T 

Impulsbreite 

Transmission 

EL 

Excess Loss: Zusatzdämpfung in Dezibel 

U 

Uniformity: Gleichförmigkeit in Dezibel 

f 

g 

Gbit 

GHz 

Frequenz in Herz 

Profilexponent 

Gigabit 

Gigahertz 

v 

V 

V C 

w 

Ausbreitungsgeschwindigkeit in km/s 

normierte Frequenz 

normierte Grenzfrequenz 

Modenfeldradius 

HWB 

Hz 

Halbwertsbreite 

Hertz 

Z 

Anzahl der ausbreitungsfähigen Moden 

I 

IL 

km 

L 

m 

mW 

n 

n 0 

n K 

n M 

NA 

nm 

Isolation in Dezibel 

Insertion Loss: Einfügedämpfung in Dezibel 

Kilometer 

Streckenlänge in Kilometern 

Meter 

Milliwatt 

Brechzahl, Brechungsindex 

Brechzahl des Mediums zwischen den Stirnflächen 

Kernbrechzahl 

Mantelbrechzahl 

Numerische Apertur 

Nanometer 

α 

Dämpfungskoeffizient in dB/km 

α 

Winkel zwischen einfallendem Strahl und Lot 

α Grenz 

Grenzwinkel der Totalreflexion 

γ 

Verkippungswinkel 

η 

Koppelwirkungsgrad 

λ 

Wellenlänge in nm 

λ 0 

Nulldispersionswellenlänge in nm 

λ 0max 

größte Nulldispersionswellenlänge 

λ 0min 

kleinste Nulldispersionswellenlänge 

λ C 

Cutoff Wavelength: Grenzwellenlänge in nm 

Δλ 

Abstand zwischen benachbarten Wellenlängen 

µm Mikrometer 

θ Grenz 

maximal zulässiger Neigungswinkel gegen die optische 

Achse 

τ 

Gruppenlaufzeit je Längeneinheit in ps/km 

Δτ CD 

Impulsverbreiterung durch chromatische Dispersion in ps 

〈Δτ〉 

PMD-Wert in ps 

12 



411 

5. Physikalische Definitionen und Formeln 

5.1 Allgemein 

Grundlagen 

Geschwindigkeit des Lichts im Vakuum: c = 299.792,458 km/s 

Geschwindigkeit V des Lichts in einem beliebigen Medium: v = 

c__ 

n 

Typische Brechzahl n ≈ 1.5: Ausbreitungsgeschwindigkeit im LWL v ≈ 200.000 km/s. 

5.2 Lichtausbreitung in der Faser 

Snelliussches Brechungsgesetz: 

n 1 ⋅ sin( α 1 )= n 2 ⋅ sin( α 2 ) 

Grenzwinkel der Totalreflexion: 

α Grenz = arcsin( n M ___ 

n k )wobei n K > n M 

Numerische Apertur: 

NA = sin( θ Grenz ) = √ _______ 

n 2 2 

K − n M 

( n 2 2 

K − n M 

Relative Brechzahldifferenz: Δ = _________) 

 

2n 2 

 

M 

⇨ NA = n K 

√ ___ 

2Δ 

5.3 Dämpfung im Lichtwellenleiter 

Leistungsabfall entlang des Lichtwellenleiters: 

P(L) = P 0 

∙ e -a’(L) 

a´: Dämpfung in Neper 

P(L) = P 0 

∙ 10 -a(L)/10dB 

a: Dämpfung in Dezibel 

Leistung in dBm: P = 10 ⋅ _______ P[ mW ] 

log( 1[ mW ] )[ dB ] 

Dämpfung im LWL in Dezibel: 

Dämpfungskoeffizient in dB/km: α = 

a__ 

L 

a = 10 ⋅ log( P 0 _____ 

P( L ) ) = P 0 − P( L ) [ dBm ] 

5.4 Koppelverluste 

Koppelwirkungsgrad: Verhältnis der vom LWL 2 aufgenommenen Leistung P2 zu der vom 

LWL 1 abgegebenen Leistung P1 bei der Kopplung von zwei Lichtwellenleitern: η = ___ P 

2 P 1 Dämpfung an der Koppelstelle: 

a = 10 ⋅ log ( 

___ P 1 

P 2 ) = − 10 ⋅ log( η )[ dB ] 

12 


412 


Grundlagen 

5.5 Intrinsische Verluste zwischen Multimode-Lichtwellenleiter (Modengleichvertei lung, Stufenprofil oder Gradientenprofil) 

Fehlanpassung der Kernradien: 

η = ( 

__ r K2 

r K1 )für r K1 ≥ r K2 ; η = 1 für r K1 ≤ r K2 

a = 20 ⋅ log( 

__ r K1 

r K2 )[dB] für r K1 ≥ r K2 ; a = 0[ dB ]für r K1 ≤ r K2 

Fehlanpassung der Numerischen Apertu ren: 

η = ( 

___ NA 2 

2 

) 2 für NA 1 ≥ NA 2 ; η = 1 für NA 1 ≤ NA 2 

NA 1 

a = 20 ⋅ log ( 

___ NA 1 

NA 2 )[dB] für NA 1 ≥ NA 2 ; a = 0[ dB ] für NA 1 ≤ NA 2 

Fehlanpassung der Brechzahlprofile: 

g 2 ( g 1 +2 ) 

η = ______ 

g 2 ( g 1 +2 ) für g 1≥ g 2 ; η = 1 für g 1 ≤ g 2 

g 2 ( g 1 +2 ) 

a = 10 ⋅ log ______ 

g 2 ( g 1 +2 ) [dB] für g 1≥ g 2 ; a = 0[ dB ]für g 1 ≤ g 2 

5.6 Extrinsische Verluste zwischen Multimode-Lichtwellenleiter (Modengleichvertei lung, Stufenprofil oder Gradientenprofil) 

Radialer Versatz, transversaler Versatz oder seitlicher Versatz d: 

η = 1 − ___ g+2 

g+1 ⋅ ____ 2d 

g+2 

π ⋅ r K ; a = 2,76 ⋅ ___ ⋅ 

d__ 

g+1 r K 

[dB] 

Stufenprofil-LWL (g = ∞): 

Parabelprofil-LWL (g = 2): 

η = 1 − _____ 

2d 

π ⋅ r K ; a = 2,76 ⋅ d__ r K [dB] 

η = 1 − ______ 

8d 

; a = 3,68 ⋅ d__ 

3π ⋅ r K r K [dB] 

Verkippung um Winkel γ (in Bogenmaß): 

η = 1 − ___ g+2 

_____ 

g+1 ⋅ 2n 0⋅ γ 

π ⋅ NA 

g+2 

; a = 2,76 ⋅ ___ 

_____ 

g+1 ⋅ 2n 0⋅ γ 

NA [dB] 

12 

Stufenprofil-LWL (g = ∞): 

Parabelprofil-LWL (g = 2): 

η = 1 − ______ 2n 0⋅ γ 

π ⋅ NA ; a = 2,76 ⋅ _____ n 0⋅ γ 

NA [dB] 

η = 1 − _______ 8n 0⋅ γ 

3π ⋅ NA ; a = 3,68 ⋅ _____ n 0⋅ γ 

NA [dB] 




413 

Axialer Versatz, longitudinaler Versatz oder Längsversatz s: 

Grundlagen 

η = 1 − ___________ 

2 ( 1 − K )⋅ s ⋅ NA 

r K ⋅ n 0 ; a = 8,69 ⋅ ___________ 

( 1 − K )⋅ s ⋅ NA 

r K ⋅ n 0 [ dB ] 

Stufenprofil-LWL (K = 1 – 2/3π) : η = 1 − _________ 4 ⋅ s ⋅ NA 

3π ⋅ r K ⋅ n 0 ; a = 1,84 ⋅ ______________ 

( 1 − K )⋅ s ⋅ NA 

r K ⋅ n 0 [ dB ] 

Parabelprofil-LWL (K = 0,75): 

(K = 0,75): η = 1 − ______ s r ⋅ NA 

K ⋅ n 0 ; a =2,17⋅ ______ 

s r ⋅ NA 

K ⋅ n 0 [ dB ] 

5.7 Intrinsische Verluste zwischen Singlemode-Lichtwellenleiter 

Fehlanpassung der Modenfeldradien: 

η = ( 

______ 2w 1⋅ w 2 

2 

w 1 +w 2 

2 

) 2 ; a = 20 ⋅ log ( w 1 

2 

______ +w 2 

2 

2W 1 ⋅ w 2 ) 

η = 1 bzw. a = 0 dB nur wenn w 1 

= w 2 

, ansonsten immer Koppelverluste! 

5.8 Extrinsische Verluste zwischen Singlemode-Lichtwellenleiter 

Radialer Versatz d: 

___ 

η = e −d2 w; a = 4,34 ⋅ ___ d2 

[ dB ] 

2 

w 2 

Verkippung um Winkel γ (in Bogenmaß): 

η = e −( ________ 

π⋅n 0⋅W⋅γ 

λ 

) ; a = 42,9 ⋅ ( n 0⋅ w 

_____ 

λ ) 2 [ dB ] 

Axialer Versatz s: 

η = ________________ 

 

1 

; a = 

1+ ( ___________ 

λ ⋅ s 

2 ⋅ π ⋅ n 0 ⋅ w 2 ) 2 ( ________ 

λ ⋅ s 

3 ⋅ n 0 ⋅ w 2 ) 2 [ dB ] 

5.9 Reflexionen 

Reflexion an einem Brechzahlsprung bei senkrechtem Einfall: 

Reflexionsdämpfung: 

R = ( _______ n 1− n 0 n 1 +n 0 ) 2 

RL = 10 ⋅ log ( P 1 ___ 

P R ) = 10 ⋅ log ( 1__ 

R )= − 10 ⋅ log( R )[ dB ] 

Einfügedämpfung infolge einer Reflexion: a = − 10 ⋅ log( 1 − R )[ dB ] 

12 


414 


Grundlagen 

5.10 Stufen im Rückstreudiagramm 

Stufe beim Übergang von LWL 1 (w 1 

, n 1 

) nach LWL 2 (w 2 

, n 2 

): 

a 12 = 20 ⋅ log ( w 2 

1 +w 

2 

______ 2 

2w 1 ⋅ w 2 )+10 ⋅ log( 

__ n 2 

n 1 )+10 ⋅ log( 

__ w 2 

w 1 )[ dB ] 

Stufe beim Übergang von LWL 2 (w 2 

, n 2 

) nach LWL 1 (w 1 

, n 1 

): 

a 21 = 20 ⋅ log ( w 2 

1 +w 

2 

______ 2 

2w 1 ⋅ w 2 )+10 ⋅ log( 

__ n 1 

n 2 )+10 ⋅ log( 

__ w 1 

w 2 )[ dB ] 

5.11 Fasern 

Anzahl der ausbreitungsfähigen Moden: 

Z ≈ ___ V2 

2 ⋅ ____ g 

g+2 

Normierte Frequenz: 

V= 2 ⋅ π ⋅ NA ⋅ r K __ 

λ 

Grenzwellenläge im Singlemode-LWL : 

λ c = ____________ 

2 ⋅ π ⋅ r K⋅ NA 

;V 

V c 

c = 2,405 falls Stufenprofil 

Unter üblichen Betriebsbedingungen gilt für den Modenfeldradius: w ≈ r K ⋅ ___ 

2,6 ≈ 1,3 ___ 

V π ⋅ ____ 

λ 

NA 

Koeffizient der chromatischen Dispersion: 

______ λ ⋅ S 0max 

4 

⋅ [ 4] 1 − (____ 

λ 0max 

λ 

) ≤ D ( 

CD λ )≤ ______ λ ⋅ S 0max 

⋅ 

4 

[ 

1 − (____ 

λ 0min 

λ 

) 4] 

Koeffizient der chromatischen Dispersion gemäß G.655.C-LWL: 

1 [ ps/( nm ⋅ km ) ]≤ | D CD |≤ 10,0 [ ps/( nm∙km )] 

Koeffizient der chromatischen Dispersion gemäß G.655.D-LWL: 

___ 7,00 

90 ⋅ ( λ − 1460 )− 4,20[ ps/( nm ⋅ km )]≤ D CD 

( λ ) ≤ ___ 2,91 

90 ⋅ ( λ − 1460 )+3,29 [ ps/( nm ⋅ km )] 

für 1460 [nm] ≤ λ ≤ 1550 [nm] 

12 

___ 2,97 

75 ⋅ ( λ − 1550 )+2,8 [ ps/( nm ⋅ km )]≤ D CD 

( λ )≤ ___ 5,06 

75 ⋅ ( λ − 1460 )+6,20 [ ps/( nm ⋅ km )] 

für 1550 [nm] ≤ λ ≤ 1625 [nm] 




Koeffizient der chromatischen Dispersion gemäß G.655.E-LWL: 

___ 5,2 

90 ⋅ ( λ − 1460 )+0,64 [ ps/( nm ⋅ km )]≤ D CD 

( λ )≤ ___ 4,65 

90 ⋅ ( λ − 1460 )+4,66 [ ps/( nm ⋅ km )] 

für 1460 [nm] ≤ λ ≤ 1550 [nm] 

___ 3,30 

75 ⋅ ( λ − 1550 )+6,06 [ ps/( nm ⋅ km )]≤ D CD 

( λ )≤ ___ 4,12 

75 ⋅ ( λ − 1460 )+9,31 [ ps/( nm ⋅ km )] 

für 1550 [nm] ≤ λ ≤ 1625 [nm] 

Koeffizient der chromatischen Dispersion gemäß G.656-LWL: 

___ 2,60 

90 ⋅ ( λ − 1460 )+1,00 [ ps/( nm ⋅ km )]≤ D CD 

( λ )≤ ___ 4,68 

90 ⋅ ( λ − 1460 )+4,60 [ ps/( nm ⋅ km )] 

für 1460 [nm] ≤ λ ≤ 1550 [nm] 

___ 0,98 

75 ⋅ ( λ − 1550 )+3,60 [ ps/( nm ⋅ km )]≤ D CD 

( λ )≤ ___ 4,72 

75 ⋅ ( λ − 1460 )+9,28 [ ps/( nm ⋅ km )] 

für 1550 [nm] ≤ λ ≤ 1625 [nm] 

5.12 Bandbreite 

Bandbreite-Längen-Produkt: BLP ≈ B∙L. 

Maximal realisierbare Bandbreite: B ≈ ___ 

0,4 (T: Impulsbreite) 

T 

5.13 Chromatische Dispersion 

• Koeffizient der chromatischen Dispersion: 

D CD 

( λ ) = D MAT 

( λ ) + D WEL 

( λ ) = ____ dτ ( λ ) 

[ps/(nm² ⋅ km)] 

dλ 

Chromatische Dispersion: D( λ )= D CD ( λ )⋅ L[ps/nm] 

Nulldurchgang der chromatischen Dispersion: D CD ( λ 0 )= 0 

Anstieg des Koeffizienten der chromatischen Dispersion: 

S( λ ) = ______ dD ( 

CD λ ) τ( 

= _____ d2 λ ) 

dλ dλ 2 [ps/(nm² ⋅ km)] 

415 

Grundlagen 

12 


416 


Grundlagen 

Anstieg des Koeffizienten der chromatischen Dispersion bei der Nulldispersionswellenlänge 

λ 0 :S 0 = S( λ 0 )[ps/(nm² ⋅ km)] 

Impulsverbreiterung durch chromatische Dispersion: 

Δτ CD = HWB ⋅ L ⋅ D CD 

Dispersionsbegrenzte Streckenlänge bei extern moduliertem Laser und herkömmlichem Modulationsverfahren (Marcuse): 

R ______ 

2 ⋅ D CD 

L ≈ 100.000 [km]; (R [Gbit/sec], D [ps(nm ⋅ km)]) 

Dispersionstoleranz: 

DT = L ⋅ D CD 

5.14 Polarisationsmodendispersion 

PMD-Koeffizient 1. Ordnung bei schwacher Modenkopplung: PMD 1 = ______ 

< Δτ > 

L 

[ps/km] 

PMD-Koeffizient 1. Ordnung bei starker Modenkopplung: PMD 1 = ______ 

< Δτ > 

√ L [ps/√km] 

Dispersionsbegrenzte Streckenlänge bei starker Modenkopplung und herkömmlicher NRZ-Modulation: 

___________ 

2 

D 

L ≈ 

1 

100 ⋅ R 2 ⋅ PMD 1 

Hintereinanderschaltung vieler Streckenabschnitte hinreichender Läge bei starker Moden kopplung: 

PMD-Wert: 

< Δτ > Strecke = √ _________ 

∑ < Δτ i > 2 

PMD-Koeffizient: 

∑ [ L i ⋅ ( PMD i 

1 ) 

PMD 1Strecke = √______________ 

2 ] 

________________ 

 

√ wobei∑ L i = L 

L 

12 




417 

5.15 Koppler 

Zusatzdämpfung: 

EL = 10 ⋅ log ( 

______ P 

1 

P 3 +P 4 ) [ dB ] 

Grundlagen 

Einfügedämpfung: 

IL = 10 ⋅ log ___ P 1 

P 3 bzw. IL = 10 ⋅ log ___ P 1 

[ dB ] 

P 4 

Koppelverhältnis: 

CR = ______ P 

4 

⋅ 100[%] 

P 3 +P 4 

Rückflussdäpfung: 

RL = 10 ⋅ log P 1 ___ 

P 1r [dB] 

Nebensprechdämpfung: 

D = 10 ⋅ log P 1 ___ 

P 2 [dB] 

Gleichförmigkeit: 

U = IL max − IL min [dB] 

Isolation: 

I = 10 ⋅ log ____ P 3,λ 1 

P 3,λ2 bzw. I=10 ⋅ log ____ P 4,λ 2 

P 3,λ1 [dB] 

5.16 Dichtes Wellenlängenmultiplex 

Zusammenhang zwischen Lichtfrequenz und Wellenlänge im Vakuum: 

f( λ ) = c__ 

λ 

Abstand zwischen benachbarten Lichtfrequenzen Δf und benachbarten Wellenlängen Δλ: 

| f( λ ) | = _______ c ⋅ | Δλ | 

= > Δf = 100[ GHz ]entspricht Δλ ≈ 

λ 2 0,8[ nm ]im dritten optischen Fenster. 

 

Genormtes Wellenlängenraster bei einem Kanalabstand von 100 GHz: 

f n = 193,1 + n ⋅ 0,1[ THz ] 

Dabei ist n eine ganze positive oder negative Zahl (einschließlich Null). 

12 


418 

Begriffserklärungen 

Grundlagen 

12 

Begriff 

Abschneide-Wellenlänge 

Absorption 

Absorption 

Abstimmbarer Laser 

Tunable laser 

Add-Drop-Multiplexer 

Add-drop-multiplexer 

Äußere Modulation 

Akzeptanzwinkel 

Acceptance angle 

Analysator 

Analyzer 

Anregungsbedingungen 

Launch conditions 

Anschlussfaser 

Pigtail 

Anstieg des Dispersionskoeffizienten 

Zerodispersion slope 

APC-Stecker 

APC connector 

Arrayed Waveguide 

Grating 

Auflösungsbandbreite 

Resolution bandwidth 

Auflösungsvermögen 

Resolution 

Avalanche-Photodiode 

Avalanche photodiode 

Bedeutung 

➔ Grenzwellenlänge 

Schwächung von Strahlung beim Durchgang 

durch Materie infolge Wandlung in andere Energieformen, 

beispielsweise in Wärmeenergie. Bei 

Photodioden ist die Absorption der Vorgang, bei 

dem ein eintreffendes Photon vernichtet und mit 

seiner Energie ein Elektron vom Valenzband in 

das Leitungsband angehoben wird. 

Laser, der geeignet ist, seine Zentralwellenlänge 

zu verändern, um sie für eine gegebene Anwendung 

zu optimieren. 

Funktionsgruppe, die das Aus- und Einblenden 

von Teilsignalen aus einem bzw. in ein Multiplexsignal 

ermöglicht. 

➔ externe Modulation 

Größtmöglicher Winkel, unter dem das Licht im 

Bereich des Lichtwellenleiterkerns auf die Stirnfläche 

einfallen kann, so dass es noch im Lichtwellenleiterkern 

geführt wird. 

Bauelement zur Untersuchung des Polarisationszustandes 

des Lichts. Unterscheidet sich vom 

Polarisator nur durch seine Funktion im gewählten 

optischen Aufbau. Der Analysator befindet 

sich auf der Beobachterseite. 

Bedingungen, unter denen Licht in einen Lichtwellenleiter 

eingekoppelt wird. Sie sind für die 

weitere Verteilung der Lichtleistung im Lichtwellenleiter 

von Bedeutung. 

Kurzes Stück eines Lichtwellenleiters mit einem 

Stecker zur Kopplung optischer Bauelemente 

(z. B. einer Laserdiode). Es ist meist fest mit dem 

Bauelement verbunden. 

Anstieg des Koeffizienten der chromatischen 

Dispersion bei einer bestimmten Wellenlänge, 

insbesondere beim Dispersionsnulldurchgang. 

➔ HRL-Stecker 

Integriert-optische Komponente, die als Multiplexer/Demultiplexer 

arbeitet. Unterschiedliche 

Eingangswellenlängen bewirken Phasenunterschiede, 

wodurch eine Kanaltrennung, ähnlich 

wie beim klassischen Beugungsgitter, möglich 

wird. 

Die Fähigkeit eines OSA (optischer Spektrumanalysator), 

zwei dicht benachbarte Wellenlängen 

getrennt darzustellen. Meist wird die Auflösungsbandbreite 

durch die spektralen Eigenschaften 

des optischen Filters im OSA bestimmt. 

Abstand zwischen zwei Ereignissen, bei welchem 

das Rückstreumessgerät das zweite Ereignis noch 

exakt erkennen und deren Dämpfung messen 

kann. 

Empfangsbauelement, das auf dem Lawineneffekt 

basiert: der Photostrom wird durch 

Trägermultiplikation verstärkt. Wird auch als 

Lawinen-Photodiode bezeichnet. 

Bändchentechnik 

Ribbon cable design 

Bandabstand 

Band gap 

Bandbreite des 

Lichtwellenleiters 

Fiber bandwidth 

Bandbreite des 

optischen Verstärkers 

Bandwidth of optical 

amplifier 

Bandbreite-Längen- 

Produkt 

Bandwidth length product 

Beschichtung 

Primary coating 

Bidirektional 

Bidirectional 

Biegeradius 

Bend radius 

Biegeverlust 

Bend loss 

Bit 

Bit 

Bitfehlerrate 

Bit error rate 

Technik, bei der die Lichtwellenleiter in Form von 

Bändchen angeordnet werden. Alle Fasern eines 

Bändchens können gleichzeitig miteinander verspleißt 

werden. 

Energetischer Abstand zwischen Valenzband und 

Leitungsband eines Halbleiters. Der Bandabstand 

ist maßgebend für die Betriebswellenlänge des 

Halbleiterlasers. 

Die Frequenz, bei welcher der Betrag der Übertragungsfunktion 

(bezogen auf die Lichtleistung) 

eines Lichtwellenleiters auf die Hälfte seines 

Wertes abgefallen ist. 

Spektraler Bereich, der optisch verstärkt wird 

(meist bezogen auf einen 3-dB-Abfall). 

Die Bandbreite des Lichtwellenleiters ist bei 

vernachlässigbaren Modenmischungs- und 

-wandlungsprozessen annähernd umgekehrt proportional 

zu seiner Länge. Somit ist das Produkt 

von Bandbreite und Länge annähernd konstant. 

Das BLP ist ein wichtiger Parameter zur Charakterisierung 

der Übertragungseigenschaften von 

Multimode-Lichtwellenleitern. Mit wachsender 

Streckenlänge verringert sich die Bandbreite weniger. 

Dann gilt eine modifizierte Relation für das 

BLP, indem ein Längenexponent eingeführt wird. 

Ist die bei der Herstellung des Lichtwellenleiters 

im direkten Kontakt mit der Manteloberfläche 

aufgebrachte Schicht. Sie kann auch aus mehreren 

Schichten bestehen. Dadurch wird die Faserpräparation 

erleichtert und die Unversehrtheit 

der Oberfläche erhalten. 

Ausbreitung von optischen Signalen in entgegengesetzten 

Richtungen über einen gemeinsamen 

Lichtwellenleiter. 

Zwei unterschiedliche Definitionen: 

1. Minimaler Krümmungsradius, um den eine 

Faser gebogen werden kann, ohne zu brechen. 

2. Minimaler Krümmungsradius, um den eine 

Faser gebogen werden kann, ohne einen 

bestimmten festgelegten Dämpfungswert zu 

überschreiten. 

Zusätzliche Dämpfung, die durch Mikro- oder 

Makrobiegungen entsteht. Ein erhöhter Biegeverlust 

kann durch die Kabelherstellung oder durch 

schlechte Kabelführung verursacht werden. 

Grundeinheit für die Information in digitalen 

Übertragungssystemen. Das Bit ist gleichbedeutend 

mit der Entscheidung zwischen zwei 

Zuständen 1 bzw. 0. Bits werden durch Impulse 

dargestellt. Eine Gruppe von acht Bits entspricht 

einem Byte. 

Das Verhältnis der Anzahl der bei digitaler Signalübertragung 

in einem längeren Zeitraum im Mittel 

auftretenden Bitfehler zu der in diesem Zeitraum 

übertragenen Anzahl von Bits. Die Bitfehlerrate 

ist eine systemspezifische Kennzahl der Fehlerwahrscheinlichkeit. 

Die Standardforderung lautet 

BER < 10 –9 . In modernen SDH-Systemen fordert 

man BER < 10 –12 . Mittels Fehlerkorrekturverfahren 

(FEC) kann die Bitfehlerrate reduziert werden. 




419 

Begriff 

Bitrate 

Bit rate 

Brechung 

Refraction 

Brechzahlprofile 

Refractive index profile 

CCDR 

Chirp 


Chromatic dispersion 

Dämpfung 

Attenuation 

Dämpfungsbegrenzung 

Attenuation-limited 

operation 

Bedeutung 

Übertragungsgeschwindigkeit eines Binärsignals, 

auch Bitfolgefrequenz genannt. 

Richtungsänderung, die ein Strahl (Welle) erfährt, 

wenn er aus einem Stoff in einen anderen übertritt 

und die Brechzahlen in den beiden Stoffen 

unterschiedlich groß sind. 

Verlauf der Brechzahl über der Querschnittsfläche 

des Lichtwellenleiterkerns. 

Mantel-Kern-Verhältnis (Clad Core Diameter Ratio) 

Frequenzänderung (Wellenlängenänderung) 

der Laserdiode infolge Modulation über den 

Laserstrom. 

Impulsverbreiterung im Lichtwellenleiter, die 

durch die unterschiedlichen Ausbreitungsgeschwindigkeiten 

der einzelnen Wellenlängenanteile 

hervorgerufen wird. Ist die dominierende 

Dispersionsart im Singlemode-Lichtwellenleiter 

und setzt sich aus Material- und Wellenleiterdispersion 

zusammen. 

Verminderung der optischen Signalleistung im 

Lichtwellenleiter durch Streuung, Absorption, 

Modenkonversion oder an einer Koppelstelle (Stecker, 

Spleiß). Die Dämpfung ist eine dimensionslose 

Größe und wird meist in Dezibel angegeben. 

Begrenzung der realisierbaren Übertragungs-strecke 

durch Dämpfungseffekte. 

Dispersionskompensation 

Dispersion compensation 

Dispersionskompensierender 


Dispersion compensating 

fiber 

Dispersionstoleranz 

Dispersion tolerance 

Dispersionsverschobener 


Dispersion shifted fiber 

Doppelbrechung 

Birefringence 

Doppelheterostruktur 

Double heterostructure 

Das Umkehren von Effekten, die zur Impulsverbreiterung 

führen, beispielsweise chromatische 

Dispersion oder Polarisationsmodendispersion. 

Spezieller Lichtwellenleiter, der die entstandene 

Dispersion kompensieren kann, beispielsweise 

mit einem großen negativen Koeffizient der chromatischen 

Dispersion. 

Maß für die spektralen Eigenschaften eines Senders. 

Ermöglicht die Ermittlung der dispersionsbegrenzten 

Streckenlänge, sofern der Koeffizient 

der chromatischen Dispersion des Lichtwellenleiters 

bekannt ist. 

Singlemode-Lichtwellenleiter mit verschobenem 

Nulldurchgang des Koeffizienten der chromatischen 

Dispersion (entsprechend ITU-T G.653). 

Dieser Lichtwellenleiter hat bei 1550 nm sowohl 

eine minimale chromatische Dispersion als auch 

eine minimale Dämpfung. 

Eigenschaft, wonach die effektive Ausbreitungsgeschwindigkeit 

der Lichtwelle in einem Medium 

von der Orientierung des elektrischen Feldes 

(State of Polarization) des Lichts abhängt. 

Schichtenfolge in einem optoelektronischen 

Halbleiterbauelement, bei der die aktive Halbleiterschicht 

von zwei Mantelschichten mit höherem 

Bandabstand begrenzt wird. Bei Laserdioden 

bewirkt die Doppelheterostruktur eine Eingrenzung 

der Ladungsträger und eine Lichtwellenleitung 

in der aktiven Zone. 

Grundlagen 

Dämpfungskoeffizient, 

-belag 

Attenuation coefficient 

Dämpfungs-Totzone 

Attenuation Dead Zone 

Demultiplexer 

Dezibel 

Decibel 

DFB-Laser 

Distributed feedback laser 

Dichtes Wellenlängenmultiplex 

Dense wavelength 

multiplexing (DWDM) 

Differential Mode Delay 

Dispersion 

Dispersion 

Dispersionsbegrenzung 

Dispersion-limited operation 

Ist die auf die Lichtwellenleiter-Länge bezogene 

Dämpfung. Der Dämpfungskoeffizient wird in dB/ 

km angegeben und ist ein wichtiger Parameter 

zur Charakterisierung des Lichtwellenleiters. 

Minimaler Abstand von einem reflektierenden 

Ereignis, um die Dämpfung eines nachfolgenden 

Ereignisses messen zu können (OTDR-Messung). 

➔ Multiplexer 

Logarithmisches Leistungsverhältnis zweier 

Signale 

Laserdiode mit einer spektralen Halbwertsbreite 

von

420 Begriffserklärungen 

Grundlagen 

12 

Begriff 

Einmodenlaser 

Single-longitudinal 

mode laser 

Einmoden- 


Elektro-Absorptions-Modulator 

Electro absorption 

modulator 

Elektromagnetische 

Welle 

Electromagnetic wave 

Elektro-optische 

Wandler 

Emitter 

Empfänger 

Receiver 

Empfängerempfindlichkeit 

Receiver sensitivity 

Er + -Fasern 

Er-doped fiber 

Ereignis-Totzone 

Incident dead sector 

Externe Modulation 

External modulation 

Fabry-Perot-Laser 

Fabry-Perot-Resonator 

Bedeutung 

Laserdiode, die eine einzige dominierende longi-tudinale 

Mode hat. Die Seitenmodenunterdrückung 

beträgt mindestens 25 dB. 

➔ Singlemode-Lichtwellenleiter 

Bauelement, welches ein optisches Signal sperrt 

bzw. durchlässt, in Abhängigkeit davon, ob eine 

elektrische Spannung angelegt wird oder nicht. 

Dient der Amplituden-Modulation eines optischen 

Signals. 

Periodische Zustandsänderungen des elektro-magnetischen 

Feldes. Im Bereich optischer 

Frequenzen werden sie Lichtwellen genannt. 

Halbleiterbauelement, in dem ein eingeprägter 

elektrischer Strom eine Strahlung im sichtbaren 

oder nahen infraroten Bereich des Lichts erzeugt. 

Man unterscheidet Kanten- und Oberflächenemitter. 

Eine Baugruppe (Teil eines Endgerätes) in der 

optischen Nachrichtentechnik zum Umwandeln 

optischer Signale in elektrische. Sie besteht aus 

einer Empfangsdiode (PIN-Photodiode oder 

Lawinen-Photodiode) mit Koppelmöglichkeit an 

einen Lichtwellenleiter, aus einem rauscharmen 

Verstärker und elektronischen Schaltungen zur 

Signalaufbereitung. 

Die vom Empfänger für eine störungsarme 

Signalübertragung benötigte minimale Lichtleistung. 

Bei der digitalen Signalübertragung wird 

meist die mittlere Lichtleistung in mW oder dBm 

angegeben, mit der eine bestimmte Bitfehlerrate, 

beispielsweise 10 –9 , erreicht wird. 

Lichtwellenleiter mit einem mit Erbium dotierten 

Kern zur Verwendung in optischen Verstärkern 

Minimaler Abstand zwischen zwei reflektierenden 

Ereignissen, um den Ort des zweiten Ereignisses 

messen zu können (OTDR-Messung). 

Modulation eines Lichtträgers außerhalb der 

eigentlichen Lichtquelle (z. B. Laser) mit einem 

speziellen Modulator (beispielsweise Mach- 

Zehnder-Modulator). So bleibt die Lichtquelle 

selbst vom Signal unbeeinflusst und kann in Frequenz 

und Leistung konstant bleiben bzw. unabhängig 

vom modulierten Signal geregelt werden. 

Einfacher Typ eines Halbleiter-Lasers, der den 

Fabry-Perot-Resonator-Effekt nutzt. Hat eine relativ 

große spektrale Halbwertsbreite (einige nm). 

Zweiseitig durch ebene parallele Spiegel begrenzter 

Raum. Eine senkrecht zu den Spiegelflächen 

eingekoppelte ebene Welle läuft mehrfach zwischen 

den Spiegeln hin und her. Ist der doppelte 

Spiegelabstand gleich einem Vielfachen der 

Wellenlänge des Lichts, bildet sich eine stehende 

Welle hoher Intensität im Resonator aus 

(Resonanzfall). 

Faraday-Effekt 

Faraday effect 

Faser 

Fiber / Fiber 

Faserbändchen 

Ribbon fiber 

Faser-Bragg-Gitter 

Fiber bragg grating 

Faserhülle 

Fiber buffer 


Fiber amplifier 

Felddurchmesser 

Ferrule 

Ferule 

Fibercurl 

Fiber curl 

Fresnel-Reflexion 

Fresnel reflection 

Fresnel-Verlust 

Fresnel loss 

Gechirptes Faser-Bragg- 

Gitter 

Chirped fiber bragg 

grating 

Geisterreflexionen 

Ghosts 

Geräte-Totzone 

Instrument dead zone 

Germaniumdioxid GeO 2 

Germanium dioxide 

Gleichförmigkeit 

Uniformity 

Gradientenprofil 

Graded index profile 

Die Schwingungsebene linear polarisierten Lichts 

wird gedreht, wenn ein Magnetfeld in Lichtrichtung 

angelegt wird. Die Proportionalitätskonstante 

zwischen Magnetfeld und dem Drehwinkel 

je durchlaufener Lichtstrecke im Feld ist 

die Verdet-Konstante. Der Faraday-Effekt wird im 

Faraday-Rotator technisch genutzt. 

Aus dem englischen Sprachraum übernommene 

Bezeichnung für den runden Lichtwellenleiter. 

Verbund von mehreren Fasern mit Primärcoating, 

die über einen weiteren gemeinsamen Mantel 

zusammengehalten werden (ähnlich Flachbandkabel). 

Ein spektrales Filter, welches auf der periodischen 

Änderung der Brechzahl im Lichtwellenleiter-Kern 

basiert. Schlüssel-komponente in Bauelementen 

wie optische Multiplexer/Demultiplexer, Dispersionskompensatoren 

oder EDFAs mit abgeflachtem 

Verstärkungsverlauf. 

Besteht aus einem oder mehreren Materialien, 

die als Schutz der Einzelfaser vor Beschädigung 

verwendet werden und für mechanische Isolierung 

und/oder mechanischen Schutz sorgen. 

Nutzt einen laserähnlichen Verstärkungseffekt in 

einer Faser, deren Kern beispielsweise mit Erbium 

hochdotiert und mit einer optischen Pumpleistung 

bestimmter Wellenlänge angeregt wird. 

➔ Modenfelddurchmesser 

Führungsstift mit Mittenbohrung bei Lichtwellenleiter-Steckverbindern, 

in den der Lichtwellenleiter 

fixiert wird. 

Eigenkrümmung der Faser 

Reflexion infolge eines Brechzahlsprunges 

Dämpfung infolge Fresnel-Reflexion 

Faser-Bragg-Gitter mit unterschiedlichen Abständen 

zwischen den reflektierenden Abschnitten. 

Ist zur Dispersionskompensation geeignet. 

Störungen im Rückstreudiagramm infolge von 

Mehrfachreflexionen auf der Lichtwellenleiter-Strecke 

Abstand vom Fußpunkt bis zum Ende der Abfallflanke 

am Anfang der zu messenden Strecke 

(OTDR-Messung). 

Eine chemische Verbindung, die bei der Her-stellung 

von Lichtwellenleitern am häufigsten als 

Stoff zur Dotierung des Lichtwellenleiter-Kerns 

benutzt wird. 

Differenz der Einfügedämpfungen vom schlechtesten 

und besten Kanal (in Dezibel) bei Mehr-kanalkopplern 

Brechzahlprofil eines Lichtwellenleiter, das 

über der Querschnittsfläche des Lichtwellenleiter-kerns 

stetig von innen nach außen abnimmt. 




421 

Begriff 

Gradientenprofil- 


Gradient index fiber 

Grenzwellenlänge 

Cutoff wavelength 

Grenzwinkel 

Critical angle 

Bedeutung 

Lichtwellenleiter mit Gradientenprofil 

Kürzeste Wellenlänge, bei der die Grundmode des 

Lichtwellenleiters als einzige ausbreitungsfähig 

ist. Um den Einmodenbetrieb zu gewährleisten, 

muss die Grenzwellenlänge kleiner als die Wellenlänge 

des zu übertragenden Lichts sein. 

Der Einfallswinkel eines Lichtstrahles beim Übergang 

aus einem Stoff mit höherer Brechzahl in 

einen Stoff mit niedrigerer Brechzahl, wobei der 

Brechungswinkel 90° ist. Der Grenzwinkel trennt 

den Bereich der total reflektierten Strahlen von 

dem Bereich der gebrochenen Strahlen, also den 

Bereich der im Lichtwellenleiter geführten Strahlen, 

von den nicht geführten Strahlen. 

Infrarote Strahlung 

Infrared radiation 

Intensität 

Intensity 

Interferenz 

Isolation 

Isolation 

Bereich des Spektrums der elektromagnetischen 

Wellen von 0,75 µm bis 1000 µm (nahes Infrarot: 

0,75 µm bis 3 µm, mittleres Infrarot: 3 µm 

bis 30 µm, fernes Infrarot: 30 µm bis 1000 µm). 

Die infrarote Strahlung ist für das menschliche 

Auge unsichtbar. Im nahen Infrarot liegen die 

Wellenlängen der optischen Nachrichtentechnik 

(0,85 µm, 1,3 µm, 1,55 µm). 

Leistungsdichte (Leistung pro Fläche) auf der 

strahlenden Fläche einer Lichtquelle oder auf der 

Querschnittfläche eines Lichtwellenleiter 

(Maßeinheit mW/µm²). 

Überlagerung von Wellen: 

Addition (konstruktive Interferenz) oder 

Auslöschung (destruktive Interferenz) 

Fähigkeit zur Unterdrückung unerwünschter 

optischer Energie, die in einem Signalweg auftritt. 

Grundlagen 

GRIN-Linse 

GRIN lens 

Grobes 

Wellenlängenmultiplex 

Coarse wavelength 

multiplexing (CWDM) 

Grundmode 

Fundamental mode 

Gruppenbrechzahl 

Group index 

Gruppengeschwindigkeit 

Group velocity 

Halbwertsbreite 

Full width at half 

maximum 

HCS, HPCS, PCF, PCS 

Hertz 

Hertz 

High-Power-Stecker 

High power connector 

HRL-Stecker 

HRL connector 

Immersion 

Immersion 

Glasstab von einigen Millimetern Durchmesser, 

der einen Brechzahlverlauf wie ein Parabelprofil-Lichtwellenleiter 

(Profilexponent ≈ 2) besitzt. 

Das Licht breitet sich annähernd sinusförmig 

aus. GRIN-Linsen kommen in der Lichtwellenleiter-Technik 

als abbildende Elemente oder in 

Strahl-teilern zum Einsatz. 

Wellenlängenmultiplex-Verfahren mit Kanalabständen 

von 20 nm 

Mode niedrigster Ordnung in einem Lichtwellenleiter 

mit annähernd gaußförmiger Feldverteilung. 

Wird mit LP01 oder HE11 gekennzeichnet. 

Quotient aus Vakuumlichtgeschwindigkeit und 

Ausbreitungsgeschwindigkeit einer Wellengruppe 

(Gruppengeschwindigkeit), eines Lichtimpulses 

in einem Medium. 

Ausbreitungsgeschwindigkeit einer Wellengruppe, 

beispielsweise eines Lichtimpulses, die 

sich aus Wellen unterschiedlicher Wellenlängen 

zusammensetzt. 

Breite einer Verteilungskurve (Zeit, Wellenlänge), 

bei der die Leistung auf die Hälfte ihres Maximalwertes 

abgefallen ist. 

Lichtwellenleiter mit einem Quartz/Quartz- oder 

Kunsstoff-Kern und einem harten bzw. normalen 

polymeren Mantel, der eng mit dem Kern verbunden 

ist. 

Maßeinheit für die Frequenz oder Bandbreite; 

entspricht einer Schwingung pro Sekunde. 

Spezielles Steckerdesign, welches die Übertragung 

sehr hoher Leistungsdichten ermöglicht, 

die insbesondere in DWDM-Systemen auftreten 

können. 

Stecker mit sehr hoher Reflexionsdämpfung, die 

durch physikalischen Kontakt in Kombination mit 

Schrägschliff gewährleistet wird. 

Medium mit einer der Brechzahl des Lichtwellenleiterkerns 

annähernd angepassten Flüssigkeit. 

Die Immersion ist geeignet, Reflexionen zu 

reduzieren. 

Isolator 

Kanalabstand 

Channel spacing 

Kanalverstärkung 

Channel gain 

Kern 

Core 

Kerr-Effekt 

Kerr effect 

Kern-Mantel-Exzentrizität 

Core cladding 

excentricity 

Kleinsignal-Verstärkung 

Kohärente Lichtquelle 

Coherent light source 

Kohärenz 

Coherence 

Koppellänge 

Coupling length 

Koppelverhältnis 

Coupling ratio 

Koppelverlust 

Coupling loss 

➔ Optischer Isolator 

Frequenzabstand bzw. Wellenlängenabstand 

zwischen benachbarten Kanälen im Wellenlän- 

gen- 

Multiplex-System. 

Die Verstärkung eines Signals mit einer bestimmten 

Wellenlänge im DWDM-System. Sie ist im 

allgemeinen für verschiedene Wellenlängen 

unterschiedlich. 

Zentraler Bereich eines Lichtwellenleiters, der 

zur Wellenführung dient. 

Nichtlinearer Effekt beim Einfall von hohen 

Intensitäten: Die Brechzahl ändert sich mit der 

Leistung. 

Parameter bei Lichtwellenleitern, der aussagt, 

wie weit die Mitte des Faserkerns von der Mitte 

der gesamten Faser abweicht. 

Verstärkung bei kleinen Eingangssignalen 

(Vorverstärker), wenn der Verstärker noch nicht 

in der Sättigung arbeitet. 

Lichtquelle, die kohärente Wellen aussendet 

Eigenschaft des Lichts, in unterschiedlichen 

Raum- und Zeitpunkten feste Phasen- und Amplitudenbeziehungen 

zu haben. Man unterscheidet 

räumliche und zeitliche Kohärenz. 

Lichtwellenleiter-Länge, die erforderlich ist, um 

eine Modengleichgewichtsverteilung zu realisieren. 

Sie kann einige hundert bis einige tausend 

Meter betragen. 

Das prozentuale Teilungsverhältnis der Leistung, 

die aus einem bestimmten Ausgang austritt, 

zur Summe aller austretenden Leistungen eines 

Kopplers. 

Verlust, der bei der Verbindung zweier Lichtwellenleiter 

entsteht. Man unterscheidet zwischen 

faserbedingten (intrinsischen) Koppelverlusten, 

die durch unterschiedliche Faserparameter 

zustande kommen, und mechanisch bedingten 

(extrinsischen) Verlusten, die von der Verbindungstechnik 

herrühren. 

12 



Grundlagen 

Begriff 

Koppelwirkungsgrad 

Coupling efficienty 

Koppler 

Coupler 

Kunststoff- 


Plastic optical fiber 

Längenexponent 

Gamma factor 

Laser 

Laser 

Laser-Chirp 

Laser chirp 

Laserdiode 

Laser diode 

Bedeutung 

Das Verhältnis der optischen Leistung nach einer 

Koppelstelle zur Leistung vor dieser Koppelstelle. 

Passives optisches Bauelement mit mehreren 

Eingangs- und Ausgangstoren zur Zusammenführung 

oder Verteilung von optischen Leistungen 

oder Wellenlängen. 

Lichtwellenleiter, bestehend aus einem Kunststoff-Kern 

und -Mantel mit vergleichsweise 

großem Kerndurchmesser und großer Numerischer 

Apertur. Preiswerte Alternative zum 

Glas-Lichtwellenleiter für Anwendungen mit 

geringeren Anforderungen bezüglich Streckenlänge 

und Bandbreite. 

Beschreibt den Zusammenhang zwischen Bandbreite 

und überbrückbarer Streckenlänge. 

Acronym für Light Amplification by Stimulated 

Emission of Radiation. Eine Lichtquelle, die 

kohärentes Licht durch stimulierte Emission 

erzeugt. 

Verschiebung der Zentral-Wellenlänge des Lasers 

während eines einzelnen Impulses. 

Senderdiode auf der Basis von Halbleitermaterialien, 

die oberhalb eines Schwellstromes kohärentes 

Licht emittiert (stimulierte Emission). 

Makrokrümmungen 

Macrobending 

Mantel 

Cladding 

Materialdispersion 

Material dispersion 

Mehrweg-Interferenzen 

Multipath interference 

Methode des begrenzten 

Phasenraumes 

Method of limited phase 

space 

Makroskopische axiale Abweichungen eines 

Lichtwellenleiters von einer geraden Linie (beispielsweise 

auf einer Lieferspule). Können insbesondere 

im Singlemode-Lichtwellenleiter bei 

Unterschreitung bestimmter Krümmungsradien 

zu lokalen Dämpfungen führen. 

Das gesamte optisch transparente Material eines 

Lichtwellenleiters, außer dem Kern. 

Impulsverbreiterung durch die Wellenlängenabhängigkeit 

der Brechzahl. Das Licht des Senders, 

welches in den Lichtwellenleiter eingekoppelt 

wird, hat stets eine endliche spektrale Breite. 

Jeder Wellenlängenanteil erfährt eine andere 

Brechzahl des Glases und damit auch eine anderen 

Ausbreitungsgeschwindigkeit. Materialdispersion 

ist im Multimode-Lichtwellenleiter meist 

vernachlässigbar. 

Interferenzen infolge Mehrfachreflexionen auf 

einem optischen Pfad. Diese Reflexionen sind 

innerhalb des detektierten Signals phasenverschoben, 

was zu einer Impulsverbreiterung und 

Verschlechterung der Systemeigenschaften führt. 

Methode zur Verringerung des Phasenraumvolumens 

im Multimode-Lichtwellenleiter mit 

dem Ziel der Realisierung einer angenäherten 

Modengleich-gewichtsverteilung. 

12 

Leckwelle 

Leaky mode 


Optical waveguide / 

Fiber / Fiber 

Lichteinkopplung und 

Detektion 

Light injection and 

detection 

Low-Water-Peak-Faser 

Low water peak fiber 

Lumineszenzdiode 

Light emitting diode 

Lichtwellenleiter-Spleiß 

Fused fiber splice 

System zum Justieren von Lichtwellenleitern in 

Spleißgeräten unter Verwendung von Biegekopplern. 

Mach-Zehnder- 

Interferometer 

Wellentyp, der durch Abstrahlung längs der Faser 

gedämpft wird und sich im Grenzgebiet zwischen 

den geführten Moden eines Lichtwellenleiters 

und den nichtausbreitungsfähigen Lichtwellen 

befindet. 

Dielektrischer Wellenleiter, dessen Kern aus 

optisch transparentem Material geringer Dämpfung 

und dessen Mantel aus optisch transparentem 

Material mit niedrigerer Brechzahl als der 

des Kerns besteht. Er dient zur Übertragung von 

Signalen mit Hilfe elektromagnetischer Wellen im 

Bereich der optischen Frequenzen. 

Singlemode-Lichtwellenleiter mit kleinem 

Dämpfungskoeffizient im Wellenlängenbereich 

zwischen dem 2. und 3. optischen Fenster durch 

Reduktion des OH-Peaks bei der Wellenlänge 

1383 nm. 

Ein Halbleiterbauelement, das durch spontane 

Emission inkohärentes Licht aussendet. 

Ist eine Verbindung von zwei Lichtwellenleitern, 

die durch Verschmelzen der Enden entsteht. 

Eine Vorrichtung, die das optische Signal in zwei 

optische Wege mit unterschiedlichen, im allgemeinen 

variablen Weglängen aufteilt und wieder 

zusammenführt. So können die beiden Strahlen 

interferieren. Das Mach-Zehnder-Interferometer 

wird oft als externer Intensitätsmodulator eingesetzt. 

mikro-elektromechanisches 

System 

Micro electromechanical 

sytem 

Mikrokrümmungen 

Micro bendings 

Moden 

Modes 

Modendispersion 

Modal dispersion 

Modenfelddurchmesser 

Mode field diameter 

Modenfilter 

Mode filter 

Bauelement, welches bewegliche mechanische 

Teile enthält, um Licht zu steuern. Es sind zweidimensionale 

oder dreidimensionale Anordnungen 

möglich. 

Mikroskopische Krümmungen oder Unebenheiten 

im Lichtwellenleiter, die Verluste durch Kopplung 

von im Kern geführtem Licht in den Mantel 

bewirken. 

Lösungen der Maxwell’schen Gleichungen unter 

Berücksichtigung der Randbedingungen des 

Wellenleiters. Sie entsprechen den möglichen 

Ausbreitungswegen im Lichtwellenleiter. 

Die durch Überlagerung von Moden mit verschiedener 

Laufzeit bei gleicher Wellenlänge 

hervorgerufene Dispersion in einem Lichtwellenleiter. 

Dominierende Dispersionsart im Multimode-Lichtwellenleiter. 

Maß für die Breite der annähernd gaußförmigen 

Lichtverteilung im Singlemode-Lichtwellenleiter. 

Er ist der Abstand zwischen den Punkten, bei 

denen die Feldverteilung auf den Wert 1/e ≈ 37 % 

gefallen ist. Da das Auge die Intensität des Lichts 

registriert, entspricht der Modenfelddurchmesser 

einem Intensitätsabfall bezüglich des Maximalwertes 

auf 1/e 2 ≈ 13,5 %. 

Bauelement zur Realisierung einer angenäherten 

Modengleichgewichtsverteilung. Es bewirkt eine 

Abstrahlung der Moden höherer Ordnung. 




423 

Begriff 

Modengleichgewichtsverteilung 

Equilibrium mode 

distribution 

Modengleichverteilung 

Uniform mode distribution 

Modenmischer 

Mode scrambler 

Modenmischung 

Mode mixing 

Modulation 

Modulation 

Bedeutung 

Energieverteilung im Multimode-Lichtwellen-leiter, 

die sich nach dem Durchlaufen einer 

hinreichenden Länge (Koppellänge) einstellt und 

unabhängig von der ursprünglichen Modenverteilung 

am Ort der Einkopplung ist. Dabei tragen 

Moden höherer Ordnung eine vergleichsweise 

geringere Leistung als Moden niederer Ordnung. 

Nur wenn im Multimode-Lichtwellenleiter eine 

Modengleichgewichtsverteilung vorliegt, sind 

reproduzierbare Dämpfungsmessungen möglich. 

Modenverteilung, bei der die Leistung auf alle 

Moden gleich verteilt ist. 

Bauelement zur Realisierung einer Modengleichgewichtsverteilung 

im Multimode-Lichtwellenleiter. 

Allmählicher Energieaustausch zwischen den 

verschiedenen Moden während der Ausbreitung 

entlang des Multimode-Lichtwellenleiters. 

Eine gezielte Veränderung eines Parameters 

(Amplitude, Phase oder Frequenz) eines harmonischen 

oder diskontinuierlichen Trägers, um 

damit eine Nachricht zu übertragen. 

Nulldispersionswellen-länge 

Zero-dispersion Wavelengh 


Numerical aperture 

Oberflächen-emittierender 

Laser 

Surface emitting laser 

diode 

Optische Achse 

Optical axis 

Optisches Glas 

Optical Glass 

Optische Nachrichtentechnik 

Optical telecommunication 

Wellenlänge, bei der die chromatische Dispersion 

der Faser Null ist. 

Der Sinus des Akzeptanzwinkels eines Licht-wellenleiters. 

Die Numerische Apertur hängt von 

der Brechzahl des Kerns und des Mantels ab. 

Wichtiger Parameter zur Charakterisierung des 

Lichtwellenleiters. 

Ein Laser, der Licht senkrecht zur Schichtstruktur 

des Halbleiter-Materials aussendet (VCSEL Vertical 

Cavity Surface Emitting Laser). Emittiert einen kreisförmigen 

Strahl geringer Divergenz, besitzt eine 

relativ geringe spektrale Halbwertsbreite und hat 

große Bedeutung für die Übertragung hoher Bitraten 

über Multimode-Lichtwellenleiter bei 850 nm. 

Symmetrieachse eines optischen Systems 

Mehrkomponentiges Glas mit einem Silizium-dioxidgehalt 

von ca. 70 % und Zusatzkomponenten 

wie Boroxid, Bleioxid, Kalziumoxid etc. 

Technik zur Übermittlung von Nachrichten mit 

Hilfe von Licht. 

Grundlagen 

Monomode- 


Multimode- 


Multimode fiber 

Multiplexer 

Multiplexer 

➔ Singlemode-Lichtwellenleiter 

Lichtwellenleiter, dessen Kerndurchmesser im 

Vergleich zur Wellenlänge des Lichts groß ist. 

In ihm sind viele Moden ausbreitungsfähig. 

Funktionseinheit, die eine Reihe von Übertragungskanälen 

aufnimmt und die Signale für die 

Zwecke der Übertragung in einem gemeinsamen 

Kanal bündelt. Am Streckenende trennt ein 

Demultiplexer wieder in die einzelnen Original-signale 

auf. Man unterscheidet verschiedene 

Multiplexverfahren, beispielsweise Zeitmultiplex 

oder Wellenlängenmultiplex. 

Optische Nichtlinearität 

Nonlinear optical effect 

Optische Polymerfaser 

Optischer 


Optical 

Add-drop multiplexer 

Bei hoher Energiedichte im Kern von Lichtwellenleitern 

(allgemein: in einem starken elektromagnetischen 

Feld) ändern sich die dielektrischen 

Materialeigenschaften. Die an sich schwachen 

Wirkungen verstärken sich durch die in der Regel 

langen Strecken, die die optischen Signale in 

Lichtwellenleitern zurücklegen. 

➔ Kunststoff-Lichtwellenleiter 

Bauelement, welches aus einem Signalbündel 

(bestehend aus vielen Wellenlängen), das sich 

durch einen Lichtwellenleiter ausbreitet, eines 

der Signale auskoppelt und ein neues Signal mit 

der gleichen Wellenlänge einkoppelt. 

Nachlauf-Lichtwellen-leiter, 

Nachlauffaser 

Trailer fiber 

Nebensprechdämpfung 

Directivity 

Nicht-Linearitäten 

Non-linearities 

Non-return to Zero 

Non-Zero Dispersionsverschobene 

Faser 

Non-zero dispersion 

shifted fiber 

Normierte Frequenz 

V-number 

Hinter den zu messenden Lichtwellenleiter 

nachgeschalteter Lichtwellenleiter. 

Verhältnis von eingekoppelter Leistung zu der aus 

dem unbeschalteten Eingang auf der gleichen 

Seite eines Kopplers austretenden Leistung. 

Sammelbegriff für nichtlineare optische Effekte: 

FWM, SBS, SPM, SRS und XPM. 

Verfahren zur Amplitudenmodulation, bei dem 

die An- und Aus-Niveaus für die gesamte Bitdauer 

angenommen werden. 

Lichtwellenleiter mit kleinem, aber von Null verschiedenem 

Koeffizienten der chromatischen Dispersion 

im Wellenlängenbereich des 3. optischen 

Fensters. Dieser Lichtwellenleiter kommt in vielkanaligen 

(DWDM-) Systemen zum Einsatz und ist 

geeignet, den Effekt der Vierwellenmischung zu 

reduzieren. 

Dimensionsloser Parameter, der vom Kernradius, 

der Numerischen Apertur und der Wellenlänge 

des Lichts abhängt. Durch die normierte Frequenz 

wird die Anzahl der geführten Moden festgelegt. 

Optischer Cross-Connect 

Optical cross-connect 

Optischer Isolator 

Optical isolator 

Optischer Kanal 

Optical channel 

Optische Rückfluss-Dämpfung 

Optischer Verstärker 

Optical amplifier 

Optischer Schalter mit N Eingängen und N Ausgängen. 

Er kann ein optisches Signal, welches an 

einem beliebigen Eingangstor eintritt, zu einem 

beliebigen Ausgangstor leiten. 

Nichtreziprokes passives optisches Bauelement 

mit geringer Einfügedämpfung in Vorwärtsrichtung 

und hoher Einfügedämpfung in Rückrichtung. 

Der optische Isolator ist in der Lage, 

Leistungsrückflüsse stark zu unterdrücken. Kernstück 

des optischen Isolators ist ein Faraday-Rotator, 

der den magneto-optischen Effekt nutzt. 

Optisches Wellenlängenband bei der optischen 

Wellenlängenmultiplex-Übertragung. 

➔ Rückfluss-Dämpfung 

Bauelement, welches eine direkte Verstärkung 

vieler Lichtwellenlängen gleichzeitig ermöglicht. 

Besitzt eine große Bedeutung in DWDM-Systemen. 

12 



Grundlagen 

Begriff 

Optischer Zirkulator 

Optical circulator 

Bedeutung 

Nichtreziprokes passives optisches Bauelement, 

welches ein optisches Signal von Tor 1 zu Tor 2, 

ein weiteres Signal von Tor 2 zu Tor 3 und nacheinander 

zu allen weiteren Toren leitet. Im entgegen 

gesetzten Umlaufsinn wirkt der Zirkulator 

wie ein Isolator. 

Planarer (Streifen)-Wellenleiter 

Polarisation 

Polarization 

Lichtwellenleitende Struktur, die auf oder dicht 

unter der Oberfläche von Trägermaterialien (Substraten) 

erzeugt wird. 

Eigenschaft einer transversalen Welle, bestimmte 

Schwingungszustände zu enthalten. Die Polarisation 

ist ein Beweis für den transversalen Charakter 

der elektromagnetischen Welle. 

12 

Optisches 

Dämpfungsglied 

Optical attenuator 

Optisches 

Rückstreumessgerät 

Optical time 

domain reflectometer 

Opto-elektronischer 

Schaltkreis 

Optoelectronic circuit 

Parabelprofil- 


Parabolic profile fiber 

Parabolic profil fiber 

PC-Stecker 

PC connector 

Phasenbrechzahl 

Phase refractive index 

Phasengeschwindigkeit 

Phase velocity 

Photodiode 

Photodiode 

Photon 

Photon 

Photonische Kristalle 

Photonic crystals 

Photonische Kristallfasern 

Photonic crystal fibers 

Pigtail 

Pigtail 

PIN-Photodiode 

PIN photodiode 

Bauelement, das die Intensität des Lichtes 

dämpft, welches das Bauelement passiert. 

Ein Messgerät, welches im Lichtwellenleiter 

gestreutes und reflektiertes Licht misst und damit 

Aussagen über die Eigenschaften der installierten 

Strecke liefert. Das optische Rückstreumessgerät 

ermöglicht die Messung von Dämpfungen, Dämpfungskoeffizienten, 

Störstellen (Stecker, Spleiße, 

Unterbrechungen), deren Dämpfungen und 

Reflexionsdämpfungen sowie deren Orte auf dem 


Funktionsgruppe, die elektronische, optische 

und optoelektronische Bauelemente technologisch 

auf einem gemeinsamen Substrat (GaAs, 

InP) vereinigt. 

Lichtwellenleiter mit parabelförmigem Brechzahlprofil 

über den Kernquerschnitt 

Optischer Verstärker, der direkt vor dem Empfänger 

eingesetzt wird. 

Stecker mit physischem Kontakt der Steckerstirnflächen 

Quotient aus Vakuumlichtgeschwindigkeit und 

Phasengeschwindigkeit 

Ausbreitungsgeschwindigkeit einer ebenen 

(monochromatischen) Welle 

Bauelement, das Lichtenergie absorbiert und 

einen Photostrom erzeugt 

Quant des elektromagnetischen Feldes; 

„Licht-Teilchen“ 

Periodische Strukturen, die Abmessungen in 

der Größenordnung der Wellenlänge des Lichts 

oder darunter haben. Forschungsgebiet der 

(Nano-)Optik, von dem wesentliche Impulse für 

die Entwicklung zukünftiger signalverarbeitender 

Funktionselemente erwartet werden. 

Zweidimensionale Sonderform eines photonischen 

Kristalls. Lichtwellenleiter mit einer 

Vielzahl mikroskopischer Löcher parallel zur 

optischen Achse der Faser. Die Modenführung 

wird durch einen definierten Einbau von 

„Defekten“ realisiert. 

Kurzes Stück eines Lichtwellenleiters mit einem 

Steckverbinder zur Kopplung optischer Bauelemente 

an die Übertragungsstrecke. 

Empfangsdiode mit vorwiegender Absorption in 

einer Raumladungszone (i-Zone) innerhalb ihres 

pn-Überganges. Eine solche Diode hat einen 

hohen Quantenwirkungsgrad, aber im Gegensatz 

zur Lawinen-Photodiode keine innere Stromverstärkung. 

Polarisationsabhängige 

Dämpfung 

Polarisationsmoden-dispersion 

Polarization mode 

dispersion 

Polarisationszustand 

State of polarization 

Polarisator 

Polarizer 

Potenzprofil 

Power-law Index Profile 

Primärbeschichtung 

Primary coating 

Polarisationsgrund-zustand 

Principal States of 

Polarization 

Profile Aligning System 

Profilexponent 

Profile exponent 

Profildispersion 

Profile dispersion 

Quanten-Wirkungsgrad 

Quantum efficiency 

Die Differenz (in dB) zwischen maximalen und 

minimalen Dämpfungswerten infolge der Änderung 

des Polarisationszustandes des Lichts, das 

sich durch das Bauelement ausbreitet. 

Dispersion infolge von Laufzeitunterschieden 

zwischen den beiden orthogonal zueinander 

schwingenden Moden. Die Polarisationsmoden-dispersion 

tritt nur im Singlemode-Lichtwellen-leiter 

auf. Sie spielt erst bei hohen Bitraten 

und bei starker Reduktion der chromatischen 

Dispersion eine Rolle. 

Orientierung des elektrischen Feldvektors einer 

sich ausbreitenden optischen Welle. 

Im allgemeinen durchläuft dieser Vektor die 

Bahn einer Ellipse. 

Spezialfälle: linear polarisiertes Licht, zirkular 

polarisiertes Licht. 

Bauelement zur Erzeugung linear polarisierten 

Lichts (Polarisationsfilter, Polarisationsprisma). 

Unterscheidet sich vom Analysator nur durch 

seine Funktion im gewählten optischen Aufbau. 

Der Polarisator befindet sich auf der Seite der 

Lichtquelle. 

Brechzahlprofil, dessen radialer Verlauf als 

Potenzfunktion des Radius beschrieben wird. 

Mantelmaterial mit einem Durchmesser von 

250 µm, das während des Ziehprozesses der Faser 

direkt auf das Glas aufgespritzt wird. Es besteht 

meist aus Acrylat oder Silikon. 

Die beiden meist orthogonalen Polarisationszustände 

eines mono-chromatischen Lichtstrahls, 

die in die Faser eingekoppelt werden (Eingangs-PSP) 

und sich durch die Faser ohne Impulsverbreiterung 

oder Verzerrung ausbreiten. 

System zum Justieren von Lichtwellenleitern 

in Spleißgeräten mit Hilfe einer Abbildung der 

Faserstruktur auf eine CCD-Zeile. 

Parameter, mit dem bei Potenzprofilen die Form 

des Profils definiert ist. Für die Praxis besonders 

wichtig sind Profilexponenten 

g ≈ 2 (Parabelprofil-Lichtwellenleiter) und 

g ➔ ∞ (Stufenprofil-Lichtwellenleiter). 

Dispersion infolge nicht optimaler Anpassung 

des Profilexponenten des Parabelprofil-Lichtwellenleiters 

an die spektralen Eigenschaften des 

optischen Senders. 

In einer Senderdiode das Verhältnis der Anzahl 

der emittierten Photonen zur Anzahl der über den 

pn-Übergang transportierten Ladungsträger. 

In einer Empfängerdiode das Verhältnis der 

Anzahl der erzeugten Elektron-Loch-Paare zur 

Anzahl der einfallenden Photonen. 




425 

Begriff 

Quarzglas 

Fused silica glass 

Quarz/Quarz Faser 

Quartz/Quartz fiber 

Raman-Verstärker, 

-Verstärkung 

Raman amplifier, 

-amplification 

Rauschen infolge 

Mehrfachreflexion 

Noise by multiple 

reflection 

Rauschzahl, 

Rauschfaktor 

Noise figure 

Rayleighstreuung 

Rayleigh scattering 

Reflektivität 

Reflectance 

Reflektometer-Verfahren 

Reflectometer method 

Reflexion 

Reflection 

Reflexions-Dämpfung 

Reflective attenuation 

Regenerator 

Optical-electronic 

regenerator 

Bedeutung 

Ein synthetisch hergestelltes Glas mit einem Siliziumdioxid-Gehalt 

> 99 %, Basismaterial für den 

Glas-Lichtwellenleiter. 

Lichtwellenleiter bestehend aus einem Kernmaterial 

(synthetisches Quarz), mit höherem Brechungsindex 

und einem Mantelmaterial mit niedrigem 

Brechungsindex. Die Modifizierung der Brechungsinidizies 

erfolgt durch die Materialdotierung 

(Fluor-Absenkung, Germanium -Erhöhung). 

Nutzt einen Verstärkungseffekt, der bei der 

Einkopplung einer verhältnismäßig hohen 

Pump-Lichtleistung (einige 100 mW) in einen 

langen Lichtwellenleiter entsteht. Die Differenz 

zwischen der Frequenz der Pumpwelle und der 

Frequenz der verstärkten Signalwelle ist die 

Stokes-Frequenz. Im Gegensatz zu optischen 

Faserverstärkern und Halbleiterverstärkern ist die 

Raman-Verstärkung nicht an einen bestimmten 

optischen Frequenzbereich gebunden. 

Rauschen des optischen Empfängers durch Interferenz 

von verzögerten Signalen durch Mehrfachreflexionen 

an Punkten entlang der Faserstrecke. 

Verhältnis des Signal-Rausch-Verhältnisses am 

Eingang zu dem Signal-Rausch-Verhältnis am 

Ausgang des optischen Verstärkers. Da jeder 

Verstärker eigene Rauschanteile hinzufügt, ist die 

Rauschzahl stets >1. Sie ist ein Leistungsverhältnis 

und wird in Dezibel angegeben. Im günstigsten 

Fall ist die Rauschzahl gleich 3 dB. 

Streuung, die durch Dichtefluktuationen 

(Inhomogenitäten) im Lichtwellenleiter verursacht 

werden, deren Abmessungen kleiner als die 

Wellenlänge des Lichts sind. Die Rayleighstreuung 

bewirkt den Hauptanteil der Dämpfung des 

Lichtwellenleiters und sie nimmt mit der vierten 

Potenz der Wellenlänge ab. 

Reziproker Wert der Rückfluss-Dämpfung. 

Bei Angabe in Dezibel negative Werte. 

Verfahren zur ortsaufgelösten Messung von 

Leistungsrückflüssen 

(➔ Optisches Rückstreumessgerät). 

Zurückwerfen von Strahlen (Wellen) an der Grenzfläche 

zwischen zwei Medien mit unterschiedlichen 

Brechzahlen, wobei der Einfallswinkel 

gleich dem Reflexionswinkel ist. 

Verhältnis aus einfallender Lichtleistung zur 

reflektierten Lichtleistung; Angabe meist in 

Dezibel (positive Werte). 

Zwischenverstärker in Lichtwellenleiter-Strecken, 

der nach optoelektronischer Wandlung das Signal 

verstärkt, in der Zeitlage, in der Impulsform 

und der Amplitude regeneriert und wieder in 

ein optisches Signal umsetzt (3R-Regenerator: 

Retiming, Reshaping, Reamplification). Bei niedrigen 

Bitraten nur 2R-Funktion (ohne Retiming). 

1R-Funktion: nur Signal-Verstärkung. 

Return to Zero 

Rezeptakel 

Receptacle 

Rückflussdämpfung 

Return loss 

Rückschneidemethode 

Cut-back method 

Rückstreu-Dämpfung 

Back reflection loss 

Schalter 

Switch 

Schwellstrom 

Threshold current 

Seitenmodenunterdrückung 

Side mode depression 

Selbstphasenmodulation 

Self-phase modulation 

Sender 

Transmitter 

Signal-zu-Rausch-Verhältnis 

Signal to noise ratio 

Verfahren zur Amplitudenmodulation, bei dem 

die An- und Aus-Niveaus jeweils nicht für die 

gesamte Bitdauer angenommen werden. 

Verbindungselement von aktivem optischen 

Bauelement und Lichtwellenleiter-Steckverbinder. 

Die Aufnahme des Bauelements erfolgt 

in einer rotationssymmetrischen Führung. Der 

Strahlengang kann durch eine Optik geführt 

werden. Die Zentrierung der Ferrule des Steckers 

wird durch eine Hülse erreicht, die auf die optisch 

aktive Fläche des Bauelements ausgerichtet wird. 

Das Gehäuse wird durch den Verschlussmechanismus 

des Steckers gebildet. 

Verhältnis der einfallenden Lichtleistung zur 

rückfließenden Lichtleistung (reflektiertes und 

gestreutes Licht), die durch eine bestimmte Länge 

eines Lichtwellenleiter-Abschnittes hervorgerufen 

wird (meist Angabe in Dezibel: positive 

Werte). Manchmal wird unter rückfließender 

Lichtleistung nur das reflektierte Licht verstanden. 

Methode zur Dämpfungsmessung, bei dem der 

zu messende Lichtwellenleiter zurückgeschnitten 

wird. 

Verhältnis der einfallenden Lichtleistung zu der 

im Lichtwellenleiter gestreuten Lichtleistung, die 

in rückwärtiger Richtung ausbreitungsfähig ist. 

Meist Angabe in Dezibel (positive Werte). 

Bauelement, welches Licht von einem oder mehreren 

Eingangstoren zu einem oder mehreren 

Ausgangstoren überträgt. 

Stromstärke, oberhalb der die Verstärkung der 

Lichtwelle in einer Laserdiode größer als die 

optischen Verluste wird, so dass die stimulierte 

Emission einsetzt. Der Schwellstrom ist stark 

temperaturabhängig. 

Verhältnis der Leistung der dominierenden Mode 

zur Leistung der größten Seitenmode in Dezibel. 

Effekt, der durch die optische Nichtlinearität in 

einem Lichtwellenleiter mit hoher Energiedichte 

im Kern auftritt. Ein Lichtimpuls mit ursprünglich 

konstanter Frequenz (Wellenlänge) erfährt 

dadurch eine seiner momentanen Intensität proportionale 

Phasenmodulation. 

Eine Baugruppe in der optischen Nachrichtentechnik 

zum Umwandeln elektrischer Signale 

in optische. Der Sender besteht aus einer Sendediode 

(Laserdiode oder Lumineszenzdiode), 

einem Verstärker, sowie weiteren elektronischen 

Schaltungen. Insbesondere ist bei Laserdioden 

eine Monitorphotodiode mit Regelverstärker zum 

Überwachen und Stabilisieren der Strahlungsleistung 

erforderlich. Oft erfolgt mit Hilfe eines 

Thermistors und einer Peltierkühlung eine Stabilisierung 

der Betriebstemperatur. 

Verhältnis von Nutzsignal zu Störsignal innerhalb 

des Frequenzbandes, das für die Übertragung 

genutzt wird. 

Grundlagen 

12 


426 


Grundlagen 

Begriff 

Singlemode- 


Singlemode waveguide 

Soliton 

Soliton 

Spektrale Breite 

Spectral width 

Spektrale Effektivität, 

Bandbreiten-Effektivität, 

spektrale Dichte 

Spectral efficiency 

Spleiß 

Splice 

Spleißverbindung 

Splicing 

Spontane Emission 

Spontaneous emission 

Stimulierte Emission 

Stimulated emission 

Streuung 

Scattering 

Stufenprofil 

Step Index profile 

Substitutionsmethode 

Bedeutung 

Lichtwellenleiter, in dem bei der Betriebswellenlänge 

nur eine einzige Mode, die Grundmode, 

ausbreitungsfähig ist. 

Schwingungszustand einer singulären Welle in 

einem nichtlinearen Medium, der trotz dispersiver 

Eigenschaften des Mediums während der 

Ausbreitung unverändert bleibt. Impulsleistung, 

Impulsform und Dispersionseigenschaft des 

Übertragungsmediums müssen dazu in einer 

bestimmten Relation stehen. 

Maß für die Wellenlängenausdehnung des 

Spektrums 

Verhältnis von übertragener Bitrate aller Kanäle 

des DWDM-Systems zur Bandbreitenkapazität 

des Singlemode-Lichtwellenleiter innerhalb des 

betrachteten Wellenlängenbereiches. 

Stoffschlüssige Verbindung von Lichtwellen-leitern 

Verkleben oder Verschweißen zweier Lichtwellenleiter-Enden 

Emittierte Strahlung, wenn die interne Energie 

eines quantenmechanischen Systems von einem 

angeregten Zustand auf einen niedrigeren 

Zustand zurückfällt, ohne dass stimulierte 

Emission vorhanden ist. Beispiele: Strahlung der 

Lumineszenzdiode, Strahlung der Laserdiode 

unterhalb der Laserschwelle oder ein Anteil der 

Strahlung des optischen Verstärkers. 

Sie entsteht, wenn in einem Halbleiter befindliche 

Photonen vorhandene Überschussladungsträger 

zur strahlenden Rekombination, das heißt zum 

Aussenden von Photonen anregen. Das emittierte 

Licht ist in Wellenlänge und Phase identisch mit 

dem einfallenden Licht, es ist kohärent. 

Hauptsächliche Ursache für die Dämpfung eines 

Lichtwellenleiters. Sie entsteht durch mikroskopische 

Dichtefluktuationen im Glas, die einen Teil 

des geführten Lichts in seiner Richtung so verändern, 

dass es nicht mehr im Akzeptanzbereich des 

Lichtwellenleiters in Vorwärtsrichtung liegt und 

damit dem Signal verloren geht. Der Hauptbeitrag 

zur Streuung bringt die Rayleighstreuung. 

Brechzahlprofil eines Lichtwellenleiters, das 

durch eine konstante Brechzahl innerhalb des 

Kerns und durch einen stufenförmigen Abfall an 

der Kern-Mantel-Grenze gekennzeichnet ist. 

Methode zur Dämpfungsmessung, bei der ein 

Referenz-Lichtwellenleiter in einer Mess-Strecke 

durch das Messobjekt ersetzt wird. 

Systemreserve 

Safety margin 

Taper 

Taper 

Totalreflexion 

Total internal reflection 

Transceiver 

Transmission 

Transponder 

Übersprechen 

Crosstalk 

Ungleichförmigkeit der 

Verstärkung 

Unconformity of 

Amplification 

Unidirektional 

Unidirectional 

Verstärkte spontane 

Emission 

Amplified spontaneous 

emission 

Verstärkung 

Gain 

Vierwellenmischung 

Four-wave mixing 

Dämpfung oder Dämpfungskoeffizient, der bei 

der Planung von Lichtwellenleiter-Systemen 

berücksichtigt wird. Die Systemreserve ist wegen 

einer möglichen Erhöhung der Dämpfung der 

Übertragungsstrecke während des Betriebes 

durch Alterung der Bauelemente oder durch 

Reparaturen erforderlich. 

Optisches Anpassglied, das von einem optischen 

Wellenleiter zu einem anderen einen allmählichen 

Übergang herstellt. 

Reflexion an der Grenzfläche zwischen einem 

optisch dichteren Medium und einem optisch 

dünneren Medium, wobei sich das Licht im 

optisch dichteren Medium ausbreitet. Der Einfallswinkel 

auf die Grenzfläche muss größer als der 

Grenzwinkel der Totalreflexion sein. 

Kompaktes Bauelement mit einer elektrischen 

und zwei optischen Schnittstellen (Sender und 

Empfänger). Beinhaltet einen optischen Sender 

(z. B. Laserdiode) mit einem Treiber für den 

Betrieb der Lichtquelle und einen optischen Empfänger 

(z. B. piN-Diode) mit einer Empfängerschaltung 

für den Betrieb der Diode. 

Prozentuale Lichtübertragung in der Faser, 

bezogen auf die eingekoppelte Leistung. 

Wellenlängenkonverter (O/E/O-Wandler). Realisiert 

eine Wellenlängenumsetzung und eine 2Roder 

3R-Regeneration. 

Unerwünschte Signale in einem Nachrichtenkanal 

infolge Überkopplung von anderen Kanälen. 

Änderung der Verstärkung in Abhängigkeit von 

der Wellenlänge. Angabe der Neigung des Verstärkungsprofils 

in dB/nm. 

Ausbreitung von optischen Signalen in gleicher 

Richtung über einen gemeinsamen Lichtwellenleiter. 

Verstärkung von spontanen Ereignissen in einem 

optischen Verstärker bei fehlendem Eingangs-signal. 

Bewirkt das charakteristische Rauschen des 

Faserverstärkers. 

Verhältnis zwischen mittlerer Ausgangsleistung 

und Eingangsleistung bei Vernachlässigung der 

Beiträge durch die verstärkte spontane Emission. 

Bildung von Kombinationsfrequenzen (Summen, 

Differenzen) von optischen Signalen durch 

optische Nichtlinearitäten. Tritt als Störung in 

Lichtwellenleiter auf (Folge: nichtlineares Nebensprechen 

in DWDM-Systemen) und wird zur 

Frequenzverschiebung optischer Signale genutzt. 

12 

Systembandbreite 

System bandwidth 

Bandbreite eines Lichtwellenleiter-Streckenabschnittes, 

gemessen vom Sender bis zum 

Empfänger. 

Vorform 

Preform 

Vorlauf-Lichtwellen-leiter 

/ Vorlauffaser 

Feed fiber 

Glasstab, der aus Kern- und Mantelglas besteht 

und zu einem Lichtwellenleiter ausgezogen 

werden kann. 

Vor den zu messenden Lichtwellenleitern vorgeschalteter 


Wasserpeak 

Water peak 

Anwachsen der Dämpfung des Lichtwellenleiters 

in der Umgebung der Wellenlänge 1383 nm durch 

Verunreinigungen des Glases mit Hydroxyl-Ionen. 




427 

Begriff 

Wellenlänge 

Wavelength 


Wavelengh division 

multiplex 

Wellenleiter 

Waveguide 

Wellenleiterdispersion 

Waveguide dispersion 

Wiedereinkopplungs-Wirkungsgrad 

Recoupling efficiency 

Zeitmultiplex 

Time division multiplex 

Zirkulator 

Zusatzdämpfung 

Excess loss 

Bedeutung 

Räumliche Periode einer ebenen Welle, das 

heißt die Länge einer vollen Schwingung. 

In der optischen Nachrichtentechnik werden 

Wellenlängen im Bereich 650 nm bis 1625 nm 

verwendet. Geschwindigkeit des Lichts (in dem 

jeweiligen Medium) dividiert durch die Frequenz. 

Verfahren zur Erhöhung der Übertragungskapazität 

des Lichtwellenleiters durch gleichzeitige 

Übertragung verschiedener Lichtwellenlängen. 

Ein dielektrisches oder leitendes Medium, auf dem 

sich elektromagnetische Wellen ausbreiten können. 

Typische Dispersionsart des Singlemode-Licht-wellenleiter. 

Wird verursacht durch die 

Wellenlängenabhängigkeit der Lichtverteilung 

der Grundmode auf das Kern- und Mantelglas. 

Anteil des Lichts im Verhältnis zum gesamten 

gestreuten Licht, das in rückwärtiger Richtung 

innerhalb des Akzeptanzbereiches liegt und im 

Lichtwellenleiter geführt wird. 

Multiplex-System, bei dem die Zeit auf einem 

Übertragungskanal der Reihe nach verschiedenen 

Unterkanälen zugeteilt wird. 

➔ Optischer Zirkulator 

Summe der aus allen Kanälen eines Kopplers 

ausgekoppelten Lichtleistungen im Verhältnis 

zur Eingangsleistung in dB. 

Grundlagen 

12 


428 

Abkürzungen 

Grundlagen 

12 

Abkürzung 

3R 

A/D 

A-DCM 

ADM 

ADSL 

AEL 

AN 

AON 

APC 

APD 

APON 

AR 

ARPU 

ASE 

ASON 

ASTN 

ATM 

AutoCAD/ 

CAD 

AWG 

BER 

bit 

bit rate 

BoM 

BoQ 

BOTDR 

BPON 

Bps 

C & C 

CATV 

C-Band 

CCDR 

CD 

CDM 

CECC 

CLEC 

COST 

COTDR 

CPE 

CPR 

CSO 

CTB 

CVD 

CW 

CWDM 

D2B 

DA 

Erklärung 

3R-Regeneration: Re-Amplification, Re-Shaping, Re-Timing 

Analog/Digital 

Adaptive Dispersion-Compensating Module: 

adaptives dispersionskompensierendes Modul 


Asymmetric Digital Subscriber Line: 

Asymetrisches leitungsabhängiges DSL 

Accessible Emission Limit: 

Grenzwert der zugänglichen Strahlung 

Access Node: Zugangsknoten 

All Optical Network oder Agile Optical Network 

oder Aktives Optisches Netz 

Angled Physical Contact: Schräger physischer Kontakt 

Avalanche Photodiode: Lawinen-Photodiode 

Asynchronous Transfer Mode PON: 

Asynchroner Transfermodus PON 

Antireflection 

Average Revenue Per User: 

Durchschnittlicher Umsatz pro Nutzer 

Amplified Spontaneous Emission: 

verstärkte spontane Emission 

Automatically Switched Optical Network: 

automatisch geschaltetes optisches Netz 

Automatical Switched Transport Network: siehe ASON 

Asynchronous Transfer Mode 

Computer Aided Design: 

Rechnergestützte Konstruktion 

Arrayed Waveguide Grating: Wellenleiterfächer 

Bit Error Rate: Bitfehlerwahrscheinlichkeit, Bitfehlerrate 

Binary digit: Binäre Einheit 

Binary digit rate: Binär-Digital-Rate 

Bill of Material: Stückliste 

Bill of Quantity: Mengenliste 

Brillouin-OTDR 

(Broadband PON) is a standard based on APON 

Bits per second: Bits pro Sekunde 

Crimp & Cleave 

Cable Television: Kabelfernsehen 

Conventional Band: 

konventionelles Übertragungsband (1530 nm bis 1565 nm) 

Clad Core Diameter Ratio: Mantel-Kern-Verhältnis 

chromatische Dispersion 

Code Division Multiplex: Code-Multiplex 

Cenelec-Komitee für Bauelemente der Elektronik 

Competitive local exchange carries 

European co-operation in the field of scientific 

and technical research 

Customer premises equipment 

gekoppeltes Leistungsverhältnis 

Composite Second-Order Beat Noise: 

Überlagerungsrauschen zweiter Ordnung 

Customer Termination Box: Kunden Anschlussgehäuse 

Chemical Vapour Deposition: 

Abscheidung aus der Dampfphase 

Continuous Wave: Dauerstrich 

Coarse Wavelength Division Multiplex: 

Grobes Wellenlängenmultiplex 

Domestic Digital Bus 

Dispersion Accommodation: Dispersions-Anpassung 

DBA 

DBFA 

DBR-Laser 

DCD 

DCF 

DCM 

DFB-Laser 

DFF 

DGD 

DIN 

DMD 

DML 

DMS 

DMUX 

DN 

DOCSIS 

DOP 

DP 

DSF 

DSLAM 

DST 

DTF 

DUT 

DWDM 

E/O 

EA 

EBFA 

EDFA 

EDWA 

EFM 

EIC 

EMB 

EMD 

EML 

EN 

EP2P 

EPON 

ESLK 

ETDM 

FA 

FBG 

FBT 

FC 

Fccn 

Fcp 

Fcpm 

Fd box 

Dynamic Bandwidth Allocation: 

Dynamische Bandbreiten-Zuweisung 

Double Band Fiber Amplifier: 

Faserverstärker für das C- und das L-Band 

Distributed Bragg Reflector Laser: 

Laser mit verteiltem Bragg-Reflektor 

Dispersion Compensation Device: 

dispersionskompensierendes Bauelement 

Dispersion Compensating Fiber: 

dispersionskompensierende Faser 

Dispersion Compensation Module: 

dispersionskompensierendes Modul 

Distributed Feedback Laser: Laser mit verteilter Rückkopplung 

Dispersion Flattened Fiber: dispersionsabgeflachte Faser 

Differential Group Delay: 

Differenzielle Gruppenlaufzeit infolge PMD 

Deutsches Institut für Normung 

Differential Mode Delay: Modenlaufzeitdifferenz 

Directly Modulated Laser: direkt modulierter Laser 

Dispersion Managed Soliton: dispersionsgemanagtes Soliton 

Demultiplexer 

Distribution Node: Verteilerknoten 

Data Over Cable Service Interface Specification 

Degree of Polarization: Polarisationsgrad 

Distribution Point: Verteilerstelle 

Dispersion Shifted Fiber: 

dispersionsverschobener Lichtwellenleiter 

Digital Subscriber Line Access Multiplexer 

Dispersion Supported Transmission: 

dispersionsunterstützte Übertragung 

Dielectric Thin Film Filter: Dünnschichtfilter 

Device under Test: zu prüfendes Bauelement 

Dense Wavelength Division Multiplex: 

Dichtes Wellenlängenmultiplex 

Electrical to Optical Conversion: elektro-optischer Wandler 

Electro Absorption: Elektroabsorption 

Extended Band Fiber Amplifier: Faserverstärker für das L-Band 

Erbium Doped Fiber Amplifier: 

erbiumdotierter Faser-Verstärker 

Erbium Doped Waveguide Amplifier: 

erbiumdotierter Wellenleiterverstärker 

Ethernet in the First Mile in IEEE 802.3ah 

Expanded Wavelength Independent Coupler 

effektive modale Bandbreite, Laserbandbreite 

Equilibrium Mode Distribution: 

Modengleichgewichtsverteilung 

Externally Modulated Laser: extern modulierter Laser 

Europanorm 

Ethernet over P2P in IEEE 802.3ah 

Ethernet Passive Optical Network 

Erdseil-Luftkabel 

Electrical Time Division Multiplex 

Fixed Analyser: Festwertanalysator 

Fiber Bragg Grating: Faser-Bragg-Gitter 

Fused Biconic Taper 

Fiber Connector 

Fiber cross connect node: Faserverteilungsknoten 

Fiber concentration point: Faser Sammelpunkt 

Fiber concentration point minor 

Floor Distribution box: Boden-Verteilerkasten 



Abkürzungen 

429 

Abkürzung 

FDDI 

FDF 

FDM 

FEC 

FIC 

FITH 

FM 

FP 

FSAN 

FSC 

FSO 

FTTB 

FTTC 

FTTD 

FTTH 

FTTM 

FTTN 

FTTO 

FTTP 

FTTX 

FTU 

FWA 

FWHM 

FWM 

Gbps 

Ge 

GeO2 

GFF 

GINTY 

GPON 

GRIN 

GZS 

HC 

HCS-LWL 

HDPE 

HFC 

HFC+ 

HP 

HRL 

IDP 

IEC 

IEC 

IEEE 

IGL 

IL 

ILEC 

IM 

IMP 

InGaAs 

InGaAsP 

IOC 

IP 

IPA 

Erklärung 

Fiber Distributed Data Interface 

Fiber Distribution Field: Glasfaser-Verteilfeld 

Frequency Division Multiplex: Frequenz-Multiplex 

Forward Error Correction: Vorwärts-Fehler-Korrektur 

Full Range Wavelength Independent Coupler 

Fiber In The Home: Faser in der Wohnung 

Frequency Modulation: Frequenz-Modulation 

Fabry-Perot 

Full Service Access Network 

Factory Standard Cost: Standardherstellkosten 

Free Space Optics: optische Freiraum(daten)übertragung 

Fiber to the Building: Faser bis zum Gebäude 

Fiber to the Curb: Faser bis zum Bordstein 

Fiber to the Desk: Faser bis zum Arbeitsplatz 

Fiber to the Home: Faser bis zur Wohnung 

Fiber to the Mast: Faser bis zum Antennenmast 

Fiber to the Node: Faser bis zum Knotenpunkt 

Fiber to the Office: Faser bis zum Büro 

Fiber to the Premises: Faser bis zum Grundstück 

Fiber To The X: Faser bis zum X 

Fiber Termination Unit 

Fixed Wireless Access: Drahtloser Festnetzzugang 

Full Width at Half Maximum: Halbwertsbreite 

Four Wave Mixing: Vierwellenmischung 

Gigabit per second (Gbit/s) 

Germanium 

Germanium-Dioxid 

gewinngeführter Laser 

General Interferometric Analysis: 

verallgemeinerte interferometrische Methode 

Gigabit Passive Optical Network: 

Gigabit passives, optisches Netzwerk 

Graded Refractive Index: Gradientenindex 

Accessible Emission Limit: 

Grenzwert der zugänglichen Strahlung 

Homes Connected: Angeschlossene Haushalte 

HardClad Silica-LWL: 

Lichtwellenleiter mit hartem polymerem Mantel 

High Density Polyethylen 

Hybrid Fiber Coax 

Hybrid fiber-coaxial plus 

Homes Passed: verkabelte Haushalte 

High Return Loss 

Indoor Distribution Point: Innere Verteilerstelle 



Institute of Electrical and Electronics Engineers 

indexgeführter Laser 

Insertion Loss: Einfügungsverlust 

Incumbent local exchange carries: 

Etablierter Betreiber von Ortsnetzen 

Intensity Modulation: Intensitäts-Modulation 

Indoor Manipulation Point: Interner Stellort 

Indium-Gallium-Arsenid 

Indium-Gallium-Arsenid-Phosphit 

Integrated Optoelectronic Circuit: 

integrierte optoelektronische Schaltung 

Internet Protocol 

Iso-Propyl-Alkohol 

IR 

ISDN 

ISO 

ISP 

ITU 

ITU-T 

IVD 

JME 

K-LWL 

LAN 

L-Band 

LD 

LEAF 

LED 

LI 

LID 

LMDS 

LP 

LSA 

LSZH 

LWL 

LWP 

M/U 

MAN 

Mbits/s 

Mbps 

MCVD 

MDU 

MEMS 

MFD 

MM 

MMDS 

MMF 

MN 

MPE 

MPI 

MPI 

MTU 

MUX 

MZB 

MZI 

NA 

NF 

NGA 

NGN 

NIR 

NRZ 

NTU 

nVoD 

NZDSF 

O/E 

Infrared: Infrarot 

Integrated Service Digital Network: 

Dienste-integriertes digitales Netz 

International Organization for Standardization 

Internet Service Provider: Internetdienstanbieter 

International Telecommunication Union 

ITU Telecommunication Sector 

Inside Vapor Deposition 

Jones Matrix Eigenanalysis: Jones-Matrix-Eigenanalyse 

Kunststoff-Lichtwellenleiter 

Local Area Network: lokales Netz 

Long Band: erweitertes Übertragungsband 

(1565 nm bis 1625 nm) 

Laser Diode: Laserdiode 

Large Effective Area Fiber: Faser mit großer effektiver Fläche 

Light Emitting Diode: Lumineszenzdiode 

Local Interface: Lokale Schnittstelle 

Light Injection and Detection 

Local Multipoint Distribution Service: 

Lokaler Breitband-Funknetzdienst 

Linearly Polarised: linear polarisiert 

Least-Squares Averaging, Least-Squares Approximation: 

Anpassung nach der Methode der kleinsten Quadrate 

Low Smoke, Zero Halogen: Rauchgasarm, halogenfrei 

Lichtwellenleiter, Faser 

Low Water Peak: geringer Wasserpeak 

Municipality/Utility: Stadtgemeinde/Versorgungseinrichtung 

Metropolitan Area Network: Metronetz, Mittelbereichsnetz 

Maßeinheit für die Bitrate 

Megabit per second (Mbit/s) 

Modified Chemical Vapor Deposition 

Multi-Dwelling Units: Mehrfamilienhäuser 

Micro Electro Mechanical System 

Mode Field Diameter: Modenfelddurchmesser 

Multimode 

Multichannel Multipoint Distribution Service: 

Mehrkanal-Breitband-Funknetzdienste 


Main Node: Hauptknoten 

Maximum Permissible Exposure: 

maximal zulässige Bestrahlung 

Multipath Interference: Mehrweg-Interferenz 

Main Point of Interest: wichtiger Messpunkt 

Multi-Tenant Units: Einheiten für Mehrmieternutzung 

Multiplexer 

maximal zulässige Bestrahlung 

Mach-Zehnder-Interferometer 


Near Field: Nahfeld 

Next Generation Access Network: 

Zugangsnetze der nächsten Generation 

Next Generation Network 

Near Infrared: nahes Infrarot 

Non Return to Zero: ohne Rückkehr zu Null 

Network Termination Unit: Anschlusseinheit/-einrichtung 

Near Video on Demand: zeitversetzter Video-Abruf 

Non-Zero Dispersion Shifted Fiber: dispersionsverschobene 

Faser mit nichtverschwindender Dispersion 

Optical to Electical Conversion: optisch-elektischer Wandler 

Grundlagen 

Grundlagen 

12 


430 Abkürzungen 

Grundlagen 

12 

Abkürzung 

O/E/O 

OADM 

OB 

OC 

OCDM 

OCWR 

OD 

ODF 

ODFM 

ODP 

OE 

OEIC 

OFA 

OFL 

OH 

OLCR 

OLT 

OM 

OMP 

ONT 

ONU 

OP 

OPAL 

OPGW 

ORD 

ORL 

ORR 

OSA 

OSC 

OSNR 

OTDM 

OTDR 

OTN 

OVD 

OWG 

OXC 

P 

P2MP 

P2P 

PAS 

PBG 

PC 

PCF 

PCF 

PCH 

PCM 

PCS-LWL 

PCVD 

PD 

PDC 

Erklärung 

Optical to Electrical to Optical Conversion: 

optisch-elektrisch-optischer Wandler 

Optical Add-Drop-Multiplexer: 

Optischer Add-Drop-Multiplexer 

Optical Booster: Optischer Verstärker 

Optical Carrier oder Optical Channel 

Optical Code Division Multiplex: Optisches Code-Multiplex 

Optical Continous Wave Reflectometer: 

Gleichlicht-Reflektometer 

Optischer Demultiplexer 

Optical Distribution Frame 

Optical Frequency Division Multiplex: 

Optisches Frequenz-Multiplex 

Optical Distribution Point: Optische Verteilerstelle 

Optical Ethernet: Optisches Ethernet 

Opto Electronical Integrated Circuit 

Optical Fiber Amplifier: Optischer Faserverstärker 

Overfilled Launch: überfüllte Anregung 

Hydroxidion, negativ geladenes Ion im Wasser 

Optical Low Coherence Reflectometry: 

Reflektometer geringer Kohärenz 

Optical Line Terminal 

Optischer Multiplexer 

Optical Manipulation Point: Optischer Stellort 

Optical Network Terminal: Optisches Netzwerkterminal 

Optical Network Unit 

Optical Preamplifier: optischer Vorverstärker 

Optische Abschlussleitung 

Optical Ground Wire: optischer Erdungsleiter 

Optical Reflection Discrimination 

Optical Return Loss: optische Rückflussdämpfung 

Optical Rejection Ratio: optisches Signaltrennungsverhältnis 

Optical Spectrum Analyser: Optischer Spektrumanalysator 

Optical Supervisory Channel: optischer Überwachungskanal 

Optical Signal to Noise Ratio: 

Optisches Signal-Rausch-Verhältnis 

Optical Time Division Multiplex: Optisches Zeit-Multiplex 

Optical Time Domain Reflectometry: 

Optische Rückstreumesstechnik 

Optical Transport Network 

Outside Vapor Deposition: 

außenseitige Dampfphasenabscheidung 

Optical Waveguide: optischer Wellenleiter 

Optical Cross Connect: Optischer Cross-Connect 

Ausfallwahrscheinlichkeit 

Point-To-Multi-Point: Punkt zu Multipunkt 

Point-to-Point: Punkt zu Punkt 

Profile Aligning System 

Photonic Bandgap: photonische Bandlücke 

Physical Contact: physikalischer Kontakt 


Photonic Crystal Fiber: photonische Kristallfaser 

Prechirp 

Pulse Code Modulation 

Polymer-Cladded-Silica-Lichtwellenleiter 

Plasma Activated Chemical Vapor Deposition 

Photodiode 

passiver Dispersionskompensator 

PDF 

PDFA 

PDG 

PDH 

PDL 

PIN-Diode 

PLC 

PM 

PMD 

PMMA 

PMSMF 

POF 

PON 

PoP 

POTDR 

PSA 

PSP 

P-t-MP 

P-t-P 

QDST 

QoS 

RBW 

RC 

RDS 

RFA 

RIN 

RL 

RML 

RMS 

RNF 

ROADM 

RoW 

RU 

RX 

RZ 

S/N 

SAN 

SatCom 

S-Band 

SBS 

SDH 

SDM 

SDSL 

SERCOS 

SFF 

SFU 

Si 

Probability Density Function: 

Wahrscheinlichkeits-Dichtefunktion 

Praseodymium Doped Fiber Amplifier: 

praseodymiumdotierter Faserverstärker 

Polarization-Dependent Gain: 

polarisationsabhängige Verstärkung 

Plesiochrone Digitale Hierarchie 

Polarization-Dependent Loss: 

polarisationsabhängige Dämpfung 

Positivly-Intrinsic-Negativly Doped Diode 

Planar Lightwave Circuit 

Polarization Maintaining: polarisationserhaltend 

Polarization Mode Dispersion: Polarisationsmodendispersion 

Polymethylmethacrylat 

Polarization Maintaining Single Mode Fiber: 

polarisationserhaltende Singlemode-Faser 

Plastic Optical Fiber/Polymer Optical Fiber: 

Plastikfaser/Polymerfaser 

Passives Optisches Netz 

Point-of-Presence: Physikalischer Knotenpunkt 

Polarization Optical Time-Domain Reflectometer: 

PMD-Messgerät zur ortsaufgelösten Messung 

Poincaré Sphere Analysis: Analyse mit der Poincaréschen Kugel 

Principal State of Polarization: 

Sind die beiden orthogonalen Schwingungszustände 

der Polarisation; Grundpolarisationszustände 

Point-to-Multi-Point 

Point-to-Point 

quarternäre dispersionsunterstützte Übertragung 

Quality of Service 

Resolution Bandwidth: Auflösungsbandbreite 

Reduced Cladding: reduzierter Manteldurchmesser 

Relative Dispersion Slope: relative Steigung 

Raman Fiber Amplifier: Raman-Faserverstärker 

Relative Intensity Noise: relatives Intensitätsrauschen 

Return Loss: Reflexionsverlust 

Restricted Mode Launch: modenbegrenzte Einkopplung 

Root Mean Square: quadratischer Mittelwert 

Refracted Nearfield Method: Strahlenbrechungsmethode 

Rekonfigurierbarer optischer Add/Drop-Multiplexer 

Right-of-Way 

Rack unit: Höheneinheit, 1RU=50mm 

Receiver: Empfänger 

Return to Zero 

Signal-to-noise ratio / noise ratio: 

Signal-zu-Rausch-Verhältnis / Rauschzahl 

Storage Area Network: Speichernetzwerk 

Satellite Communications: Satellitenanschluss 

Short Band: Übertragungsband für geringe Wellenlängen 

(1460 nm bis 1530 nm) 

Stimulated Brillouin Scattering: stimulierte Brillouin-Streuung 

Synchronous Digital Hierarchy: Synchrone Digitale Hierarchie 

Space Division Multiplex: Raum-Multiplex 

Symmetric Digital Subscriber Line: 

Symetrisches leitungsabhängiges DSL 

Serial Realtime Communication System 

Small-Form-Factor: 

Lichtwellenleiter-Steckverbinder mit reduziertem Querschnitt 

Single Family Unit: Einfamilieneinheit 

Silizium 



Abkürzungen 

431 

Abkürzung 

SI 

SiO 2 

SLA 

SLED 

SLM 

SM 

SMF 

SMSR 

SNR 

SOA 

SONET 

SOP 

SPE 

SPM 

SRS 

SSC 

SSMF 

STM 

STS 

STU 

TCO 

TDFA 

TDM 

TDMA 

TINTY 

TODC 

TX 

ULH 

UDWDM 

UMD 

UPC 

UPS 

UTP 

UV 

VLH 

VAD 

VCSEL 

VCSOA 

VDSL 

VOA 

VoD 

VSR 

WAN 

WDM 

WFC 

WG 

WIC 

WLAN 

Erklärung 

Stufenindex 

Silizium-Dioxid 

Semiconductor Laser Amplifier: Halbleiterverstärker 

Super-Lumineszenzdiode 

Single-longitudinal Mode Laser 

Singlemode 


Side Mode Suppression Ratio 

Signal-to-Noise-Ratio: Signal-zu-Rausch-Verhältnis 

Semiconductor Optical Amplifier: Halbleiter-Laserverstärker 

Sychronous Optical Network: Synchrones optisches Netz 

State of Polarization: Polarisationszustand 

Auswertung der Stokesschen Parameter 

Self Phase Modulation: Selbstphasen-Modulation 

Stimulated Raman Scattering: Stimulierte Raman-Streuung 

Standard Singlemode Coupler: Standard-Singlemode-Koppler 

Standard Singlemode Fiber: Standard-Singlemode-Faser 

Synchronous Transport Module: Synchrones Transportmodul 

Synchronous Transport Signal 

Single-Tenant Units: Einheiten für Einzelmieternutzung 

Total cost of ownership: Gesamtbetriebskosten 

Thulium Doped Fiber Amplifier: 

thuliumdotierter Faserverstärker 

Time Division Multiplex: Zeit-Multiplex 

Time Division Multiplex Access 

Traditional Interferometry Analysis: 

traditionelle interferometrische Methode 

Tunable Optical Dispersion Compensator: 

abstimmbarer optischer Dispersionskompensator 

Transmitter: Sender 

Ultra Long-Haul 

Ultra-Dense Wavelength Division Multiplex: 

Ultradichtes Wellenlängen-Multiplex 

Uniform Mode Distribution: Modengleichverteilung 

Ultra Polished Connector: Ultra polierte Steckerstirnflächen 

Uninterruptible Power System: 

Unterbrechungsfreie Stromversorgung 

Unshielded Twisted Pair: Ungeschirmtes Twisted-Pair 

Ultraviolett 

Very Long-Haul 

Vapor Phase Axial Deposition: 

axiale Dampfphasenabscheidung 

Vertical Cavity Surface Emitting Laser: 

oberflächenemittierender Laser 

vertikal strahlender Halbleiterverstärker 

Very High Bit Rate Digital Subscriber Line: 

Digitale Hochgeschwindigkeits-Breitbandübertragung 

Variable Optical Attenuator: 

variables optisches Dämpfungsglied 

Video on Demand: Video auf Abruf 

Very Short Reach 

Wide Area Network: Fernbereichsnetz 

Wavelength Division Multiplex: Wellenlängen-Multiplex 

Wavelength Flattened Coupler: 

wellenlängenabgeflachter Koppler 

Waveguide: Wellenleiter 

Wavelength Independent Coupler: 

wellenlängenunabhängiger Koppler 

Wireless LAN: Drahtloses lokales Netz 

WWDM 

XPM 

ZWP 

Wideband Wavelength Division Multiplex 

Cross-phase Modulation: Kreuzphasenmodulation 

Zero-Water-Peak: verschwindender Wasserpeak 

Grundlagen 

Grundlagen 

12 


432 

Begleitende Literatur 

Grundlagen 

Buchtipp 1 

Dr. Dieter Eberlein 

DWDM – Dichtes Wellenlängen-multiplex 

Dr. M. Siebert GmbH 

Buchtipp 1 


Nach einer Einführung in die Problematik des Dichten Wellenlängenmultiplex 

werden wichtige Komponenten, die für das 

Berlin 2003 / 1. Auflage / 231 Seiten 

ISBN-13: 978-3-00-010819-8 

Preis: 45,– € 

Bezug über Dr. M. Siebert GmbH 

Justus-von-Liebig-Straße 7, 

12489 Berlin 

Telefon +49 (0)30-654740-36 

Wellenlängenmultiplex erforderlich sind besprochen. Danach 

kommen Dispersionseffekte sowie Maßnahmen zu deren 

Beherrschung zur Sprache. In einem weiteren Kapitel werden 

Messungen an DWDM-Systemen beschrieben. Schließlich wird 

ein Ausblick auf zukünftige Entwicklungen gegeben. 

Buchtipp 2 


Lichtwellenleiter-Technik 

expert verlag GmbH 

Renningen 2013 / 9. Auflage / 364 Seiten 

ISBN-13: 978-3-8169-3231-3 

Preis: 56,– € 

Bezug über expert verlag GmbH 

Postfach 2020, 71268 Renningen 

Telefon +49 (0)7159-9265-0 

Aus dem Inhalt 

■■ 

Vom klassischen zum Dichten Wellenlängenmultiplex 

■■ 

Komponenten in DWDM-Systemen (Laserdioden, 

Lichtwellenleiter, optische Verstärker, nichtreziproke 

Bauelemente, Multiplexer/Demultiplexer und weitere) 

■■ 

Dispersion im Singlemode-Lichtwellenleiter 

(chromatische Dispersion, Polarisationsmodendispersion) 

■■ 

Messtechnik (spektrale Messung, Messung der Polarisationsmodendispersion, 

Messung der chromatischen Dispersion, 

Buchtipp 3 

Andreas Weinert 

Plastic Optical Fibers 

Publicis MCD Verlag 

■■ 

■■ 

Bitfehlerraten-Messung, Q-Faktormessung) 

40-Gbit/s-Technologie 

Trends (CWDM, Solitonen, Komponenten, 

Erlangen und München 

154 Seiten 

ISBN: 3-89578-135-5 

■■ 

■■ 

Aufbau moderner Netze, Planung und Installation) 

Standardisierung 

Anhang (Abkürzungen, Formelzeichen, Maßeinheiten, 

Fachbegriffe) 

Buchtipp 2 

Buchtipp 4 

Olaf Ziemann, Werner Daum, 

Jürgen Krauser, Peter E. Zamzow 

POF-Handbuch 

Springer-Verlag Berlin Heidelberg 


Das Buch gibt eine Einführung in die Lichtwellenleiter-Technik. 

Der Stoff wird theoretisch fundiert aufbereitet. Anschließend 

wird der Bogen bis hin zu konkreten praktischen Beispielen und 

2. bearbeitete und ergänzte 

Auflage 2007 / 884 Seiten 

ISBN: 978-3-540-49093-7 

Anwendunge gespannt. Der Leser kann den Stoff unmittelbar 

auf seine Problemstellungen anwenden. In der neunten überarbeiteten 

Auflage wurde eine Vielzahl neuer Aspekte berücksichtigt, 

wie aktuelle Normen, neue Fasertypen, Fiber-to-the- 

Home/Building, besondere Anforderungen bei der Realisierung 

von 40/100 Gigabit-Ethernet über Multimode-LWL sowie neue 

12 

Buchtipp 5 


Leitfaden Fiber Optic 



ISBN: 978-3-00-015038-8 

Preis: 55 € 

Bezug über Dr. M. Siebert GmbH 


12489 Berlin 

Telefon +49 (0)30-654740-36 

Aspekte bei der lösbaren und nichtlösbaren Verbindungstechnik. 


■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Grundlagen der Lichtwellenleiter-Technik 

Lösbare Verbindungstechnik 

Nichtlösbare Verbindungstechnik 

LWL-Messtechnik mit Schwerpunkt Rückstreumesstechnik 

Optische Übertragungssysteme 




433 

Buchtipp 3 

Plastic Optical Fibers 

Der Einsatz von Kunststofflichtwellenleitern zur Daten-übertragung 

für kurze und mittlere Übertragungsstrecken hat in 

den letzten Jahren rasant zugenommen. Ein Grund: Kunststofflichtwellenleiter 

lassen sich kostengünstig und mit einfachen 

Werkzeugen an die zugehörigen Übertragungskomponenten 

anschließen. 

Das Buch führt in die physikalischen Grundlagen der neuen 

Technik ein, beschreibt Werkstoffe und Herstellungsprozess 

von Kunststofffasern und den Aufbau von Kunststofflichtwellenleitern. 

Es stellt unterschiedliche Arten von Leitungen sowie 

Sende- und Empfangskomponenten einer Übertragungsstrecke 

vor und gibt wertvolle Hinweise für die Bearbeitung und Installation 

von Kunststofflichtwellenleitern. Darüber hinaus werden 

wichtige nationale und internationale Bestimmungen erläutert. 

Zielgruppe des Buches sind alle, die mit Entwicklung, Planung 

oder Installation von Kunststofflichtwellenleiter-Systemen 

beschäftigt sind. Durch seinen grundlegenden Aufbau ist das 

Buch auch für Dozenten und Studenten geeignet. 

Buchtipp 4 

POF-Handbuch 

POF – optische Polymerfasern oder vereinfachend polymeroptische 

Fasern – sind eine noch junge Technologie mit zunehmender 

Beliebtheit in der Kommunikationstechnik. 

Die Vorteile sind groß – wie werden diese eingesetzt? 

Unterschiedliche Systeme der innovativen und wichtigen 

Technologien werden beschrieben. Damit erhält der Leser eine 

Einführung und einen Überblick. Punkt-zu-Punkt-Systeme, also 

die Übertragung eines Kanals vom Sender zum Empfänger und 

Wellenlängen-Multiplexsysteme, somit die Übertragung mehrerer 

Kanäle über eine Faser mit unterschiedlichen Lichtwellenlängen, 

werden behandelt. Die hohe Qualität der Inhalte wird 

durch eine durchgängig farbige hochwertige Ausstattung des 

Buchs begleitet. 

Buchtipp 5 

Leitfaden Fiber Optic 

PDer Leitfaden bringt eine Zusammenfassung grundlegender 

Themen der Lichtwellenleiter-Technik in Form von kurzen 

Texten, aussagekräftigen Bildern, zusammenfassenden Tabellen 

und Verweisen auf aktuelle Normen. Er ermöglicht dem Ingenieur, 

Techniker oder Studenten, sich schnell über einen Sachverhalt 

zu informieren, ohne sich umfassend in das Themengebiet 

einarbeiten zu müssen. Somit wird der Leitfaden zum wichtigen 

Hilfsmittel für alle auf dem Gebiet der Lichtwellenleiter-Technik 

arbeitenden Fachleute. 


■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Allgemeines 

Grundlagen der Lichtwellenleiter-Technik 

Kopplung von optischen Komponenten 

Lichtwellenleiter-Steckverbinder 

Spleißtechnik 

Lichtwellenleiter-Fasern 

Lichtwellenleiter-Kabel 

Dispersion 

Sender für die optische Nachrichtenübertragung 

Empfänger für die optische Nachrichtenübertragung 

Lichtwellenleiter-Messtechnik 

Koppler 

Optische Verstärker 

Faseroptische Bauelemente 


Faser bis zum Teilnehmer 

Optische Übertragungssysteme 

Grundlagen 

Grundlagen 

12 


434 Begleitende Literatur 

Bezug aller hier aufgeführten 

Bücher über Dr. M. Siebert GmbH 


12489 Berlin 

Telefon +49 (0)30-654740-36 

Grundlagen 

Buchtipp 6 


Messtechnik Fiber Optic 


Buchtipp 6 


Im Buch werden grundlegende Verfahren zur LWL-Messtechnik 


ISBN-13: 978-3-00-018278-5 

Preis: 30,00 € 

aufgezeigt. Dabei liegt der Schwerpunkt auf der Charakterisierung 

von verlegten Lichtwellenleitern. Neben den herkömmlichen 

Verfahren wie Dämpfungsmessung und Rückstreumessung 

kommen Messungen zur Sprache, die an modernen 

LWL-Strecken erforderlich sind (spektrale Messungen, CD- und 

PMD-Messungen). Zusätzlich werden wenig bekannte, aber 

Buchtipp 7 

Dr. Dieter Eberlein und vier Mitautoren 


Teil 1 Rückstreumessung 


nützliche Messverfahren wie die ortsaufgelöste Messung der 

Faserdehnung bzw. der Temperatur besprochen. 



ISBN-13: 978-3-00-022129-3 

Preis: 13,50 € 

■■ 

■■ 

■■ 

Leistungsmessung 

Dämpfungsmessung 

Rückstreumessung 

■■ 

Reflexionsmessung 

■■ 

Messung der chromatischen Dispersion (CD) 

■■ 

Messung der Polarisationsmodendispersion (PMD) 

Buchtipp 8 



Teil 2 Elementare Messverfahren 


Berlin 2008 / 1. Auflage 

ISBN-13: 978-3-00-024216-8 

Preis: 13,50 € 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Spektrale Messung 

Bandbreitenmessung 

Bitfehlerraten-Messung 

Q-Faktor-Messung 

Buchtipp 7 


Teil 1 Rückstreumessung 

Diese Ausgabe ist die erste von vier Teilen einer Lichtwellen- 

Buchtipp 9 



Teil 3 Dispersionsmessungen 

an Singlemode-LWL 

leiter-Messtechnik-Reihe. Die Schwerpunkte des ersten Heftes 

sind theoretische und praktische Aspekte der Rückstreumessung. 

Außerdem werden aktuelle Entwicklungen und Normen 

beschrieben sowie neue Produkte vorgestellt. 


ISBN-13: 978-3-00-028124-2 

Preis: 13,30 € 


■■ 

Allgemeine Hinweise 

■■ 

Rückstreumessung – theoretische Grundlagen 

■■ 

Längenmessung und Dämpfungsmessung 

12 

Buchtipp 10 



Teil 4 Moderne Messverfahren 



ISBN-13: 978-3-00-032451-2 

Preis: 13,30 € 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Parameter des Rückstreumessgerätes 

Bidirektionale Messung 

Besondere Ereignisse auf der Rückstreukurve 

Besondere Messanforderungen 

Auswertung und Dokumentation der Messergebnisse 

Passive und aktive Überwachung von LWL-Strecken 

Praktische Aspekte 

■■ 

Abnahmevorschriften 

■■ 

Abkürzungen, Formelzeichen, Maßeinheiten 




435 


Teil 2 Elementare Messverfahren 

Diese Ausgabe ist die zweite von vier Teilen der Lichtwellenleiter-Messtechnik-Reihe. 

Es werden elementare Messverfahren 

zur Charakterisierung von LWL-Strecken beschrieben. Der Bogen 

wird gespannt von der Leistungsmessung und Dämpfungsmessung 

bis hin zu speziellen Messverfahren an passiven 

optischen Netzen. 


■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Buchtipp 8 

Messhilfsmittel 

Leistungsmessung 

Dämpfungsmessung 

Reflexionsmessung 

ORL-Messung 

Messungen an passiven optischen Netzen 

Buchtipp 10 


Teil 4 Moderne Messverfahren 

Diese Ausgabe ist die letzte von vier Teilen der Lichtwellen- 

leiter-Messtechnik-Reihe. Es werden moderne Messverfahren 

an Lichtwellenleitern abgehandelt. 


■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

optische Spektralanalyse 

spektrale Dämpfungsmessung 

ortsaufgelöste Faserdehnungsmessung 

ortsaufgelöste Temperaturmessung 

Bitfehlerratenmessung 

Bandbreiten-Messung 

Grundlagen 

Grundlagen 

Buchtipp 9 


Teil 3 Dispersionsmessungen an 

Singlemode-LWL 

Diese Ausgabe ist die dritte von vier Teilen der Lichtwellen- 

leiter-Messtechnik-Reihe. Es werden die Verfahren zur Messung 

der Dispersion in Singlemode-Lichtwellenleitern abgehandelt. 


■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Grundlagen Dispersion 

Messung der chromatischen Dispersion 

Messung der Polarisationsmodendispersion 

ortsaufgelöste PMD-Messung 

praktische Hinweise 

12 


436 

Kapitel 

13 

Service & Index 

Qualitäts- und Umweltmanagement, 

Vertriebsnetz 

Wir bieten Ihnen umfassende Systemkompetenz und perfekten 

Service. Beginnend mit der Beratung durch erfahrene Engineering 

Teams über Problemanalysen, Projektierung, technische 

Dokumentation, Einzel- und Integrationstests bis hin zu kompletten 

Faser-Optik-Systemen. 

Qualität und Service zu wettbewerbsfähigen Preisen – daran 

arbeiten wir permanent. Zur Steigerung der Effizienz nutzen wir 

die Vorteile unserer verschiedenen Fertigungsstandorte in und 

außerhalb von Deutschland. 

Im Dialog mit Ihnen entwickeln wir anwendungsoptimierte 

Systeme für unterschiedliche Branchen, 

die den gestellten Anforderungen in jeder 

Hinsicht gerecht werden. 



437 


13 


438 

Qualitäts- und Umweltmanagement 


Qualitätsmanagement – Gleichbleibend hohe Qualität ist 

für unsere Produkte unabdingbar. 

Unsere führende Position am Markt festigen wir nicht nur durch 

die ständige Verbesserung unserer Produkt- und Prozessqualität, 

sondern auch durcheine schnelle Reaktion auf Kunden- und 

Marktanforderungen. 

Unsere nach EN ISO 9001 und EN ISO 13485 zertifizierten Qualitätsmanagementsysteme 

ermöglichen es, unser Produkt- und 

Kompetenzportfolio klar und transparent zu kommunizieren 

und unsere Prozesse an aktuelle Kundenerwartungen anzupassen. 

Wir beherrschen damit den Produktionsprozess von der 

Planung bis zur Fertigstellung. 

Umweltmanagement – Wirtschaftlicher Erfolg und ökologische 

Verantwortung sind für uns kein Widerspruch. 

Als global produzierendes Unternehmen bekennen wir uns 

zu unserer besonderen Mitverantwortung für die Sicherung 

der natürlichen Lebensgrundlagen. Es ist unser Bestreben, die 

Belange der Umwelt und die Interessen unseres Unternehmens 

in Einklang zu bringen. Damit wird Umweltschutz zum verbindlichen 

Bestandteil unserer unternehmerischen Aktivitäten. 

Wir motivieren unsere Vertragspartner, nach gleichwertigen 

Umweltleitlinien zu verfahren wie wir selbst und beraten unsere 

Kunden über den umweltschonenden Umgang mit unseren 

Produkten und deren 

Entsorgung. Unsere 

Kabelfertigung setzt 

das Umweltmanagement 

nach 

EN ISO 14001 wirkungsvoll 

um. 

13 



439 


Kabel · Faser · Medizinprodukte 

Wir verfügen über die personellen Kapazitäten, um dem Anspruch unseres Qualitätsmanagementsystems in allen Bereichen 

gerecht zu werden: 


Geschäftseinheit 

Fiber Optics 

Head of Quality and Environmental Management 

Manager Regulatory Affairs (Medical Devices) 

Für alle 

Produktionsstandorte 

Qualitätsmanagementbeauftragte 

Umweltbeauftragte 

Sicherheitsbeauftragter für Medizinprodukte 

Produktprüfung / Qualitätssicherung 

Kabel 

Alle Kabel, die unser Werk verlassen, werden hinsichtlich der 

Einhaltung ihrer Dämpfungswerte einer 100%-Kontrolle unterzogen. 

Als einer der wenigen Hersteller der Welt verwenden wir 

dabei ein Verfahren, welches zum Beispiel bei POF eine Dämpfungsmessung 

über eine Fertigungslänge von 500 m ermöglicht. 

Dies reduziert nicht nur Messfehler, sondern lässt auch 

größere Fertigungslängen zu. Darüber hinaus bietet die auf dem 

Kabel aufgedruckte Kombination aus Fertigungsauftrags- und 

Trommelnummer eine vollständige Rückverfolgbarkeit über den 

kompletten Herstellungsprozess – von der Eingangskontrolle 

der Fasern bis zur Auslieferung des Kabels. Auch nach Jahren 

können wir so zum Beispiel die gemessenen Parameter eines 

bestimmten Kabels ermitteln. 

Faser 

Bei der Produktion unserer Fasern werden ständig sämtliche 

Anforderungen an die Faser- und Beschichtungsgeometrie während 

des Ziehprozesses online überwacht. Dies gilt auch für die 

Extrusion der Fasern mit verschiedensten Materialien. Um den 

Nachweis führen zu können, dass unsere Fasern die gestellten 

Anforderungen an die Festigkeit erfüllen, wird jede produzierte 

Faserlänge vollständig einem Screentest unterzogen. 

Für jede Fasercharge stehen Messwerte bzgl. Transmission und 

Numerische Apertur zur Verfügung. Während des gesamten 

Fertigungsprozesses werden alle Anforderungen, welche an die 

verschiedenen Fasern gestellt werden, zu hundert Prozent überwacht. 

Kein ungeprüfter Meter Faser verlässt unser Haus. 

Medizinprodukte 

Bei der Herstellung unserer Medizinprodukte steht die Erfüllung 

der grundlegenden Anforderungen der RL 93/42/EWG 

und somit die Sicherheit für Patienten, Anwender, Dritte und 

Umwelt an erster Stelle. Dies dokumentieren wir durch die 

CE-Kennzeichnung unserer Medizinprodukte. Die Zulassung zur 

CE-Kennzeichnung wird jährlich durch unseren notified body 

überprüft. 

Zu diesem Zweck haben wir ein vollständiges QS-System nach 

den Anforderungen der EN ISO 13485 implementiert. Diese 

Norm enthält dieselben Basisanforderungen der EN ISO 9001, 

geht aber noch weit darüber hinaus. 

13 


440 

Index 


13 

Einführung 


Kabelkompetenz für unterschiedlichste industrielle Märkte. 

Seite 

Business Unit Fiber Optics – Leistungen für jede Applikation. 3 

Ihr Systempartner in der gesamten Wertschöpfungskette. 4 

Innovationen – Es beginnt mit der Entwicklung von Lösungen. 5 

01. Rohmaterial 


SQ Fused Silica – hoch-reines synthetisches Quarzglas 8 

Preformen 10 

Multimode Preform 50/125 und 62,5/125 11 

Fluor-dotierte Stufenindex-Preformen (FSI) 12 

Germanium-dotierte Stufenindex-Preformen 13 

Stäbe 14 

Rohre 16 

Fluor-dotierte Quarzglasrohre (FST) 17 

Lichtleitstäbe / Lichtleitfaserstäbe 18 

03. Spezial-Glasfasern 


Singlemode-Spezialfasern 36 

Select-Cut-Off-Singlemode-Fasern 37 

Polarisationserhaltende Fasern (PM) – Faserspezifikationen 38 



I-V (ZN)H 42 

I-V(ZN)Y 42 

A-V(ZN)11Y 42 

I-V(ZN)Y 2×1 42 

I-V(ZN)H 2×1 42 

I-V(ZN)H2Y 44 


ADQ(ZN)BH 44 



Konfektionierte Kabel mit Singlemode-Spezialfasern 46 


FCPC-Stecker 47 



SMA-Stecker 47 

SC-PC-Stecker 47 

SC-APC-Stecker 47 

LC-PC-Stecker 47 

Kupplungen für Singlemode-Spezialfasern 48 

Multimode-Spezialfasern 49 

UV-VIS Faserspezifikationen Quarz/Quarz 50 

ultrasol® Fasern (solarisationsbeständige Fasern) 52 

High Power Small Core HPSC-Faser 53 


NCS-Fasern Non Circular Shape Stufenindex-Faserserie mit nichtrunder 

Geometrie 

56 

Aktive DoubleClad Fasern für Faserlaser 58 

HPCS- und PCS-Fasern 60 

PSHC-Faser Pure Silica Hard Clad 61 


2 

6 

34 

HPCS-Faserspezifikationen 64 

PCS-Faserspezifikationen 65 

Gradientenindex Polymer Clad Faser 66 

MIR- und FIR-Fasern 67 

Kapillaren und Taper 68 


Multimode 50/125 Spezialfasern 70 

LargeCore-Spezialkonfektionen 71 

Steckverbindungen 72 


Standard SMA-Stecker 73 

High Power SMA-Stecker LC 100 73 

High Power LC 1000 73 

Spezial High Power-Stecker 73 

Advanced High Power-Stecker 73 

Stecker 






SMA-Stecker Rändel 74 

Kupplungen 


Kupplung für SC PCF 75 



Kupplung für LC PCF 75 

DIN-Kupplung 75 

Daten- und Steuerungskabel Konstruktionsbeispiele 76 

I-V(ZN)H 1 76 

I-V(ZN)Y 76 

A-V(ZN)11Y 76 

I-V(ZN)Y 2×1 76 

I-V(ZN)H 2×1 76 

I-V(ZN)H 2Y 78 


A-DQ(ZN)BH 78 



Konfektionierung von LargeCore Spezialfasern 80 

Typenbezeichnung für konfektionierte LargeCore-Fasern 81 

04. Glasfaserbündel 


82 

FiberTech® Faserbündel Quarz/Quarz 84 

FiberTech® Faserbündel optisches Glas/optisches Glas 86 

LB-Typ 86 

LA1-Typ 87 

LW2-Typ 88 

L120.3-Typ 89 

Konfektion von Faserbündel-Lichtwellenleitern 90 

Beispiel für ein mehrarmiges Faserbündel 91 

05. Industrielaser 


92 

Übersicht der FiberTech® Laserkabel 94 

Typenbezeichnung 95 



441 


FiberTech® Laserkabel 

Standard SMA Laserkabel mit Sechskant-Mutter 99 

Standard SMA Laserkabel mit Rändelmutter 100 

Standard SMA Laserkabel mit Metallwellschlauch 101 

CuSMA Laserkabel 102 

SMA500 Laserkabel 103 

SMA500 MS ModeStrip Laserkabel 104 

SMA500L ModeStrip Laserkabel, flüssigkeitsgekühlt 105 

CuFC Laserkabel 106 

CuFC ModeStrip-Laserkabel, flüssigkeitsgekühlt 107 

LD-80 Laserkabel 108 

LD-80MS ModeStrip Laserkabel 109 

LD-80BD Laserkabel mit Faserbrucherkennung 110 

LD-80R Robotik-Laserkabel 111 

Laserkabel-Zubehör 

Kupplungen 112 

• Kupplung für FC 

• Kupplung für F-SMA 

112 

• Kupplung für F-SMA, Kupfer 

Kupplungen und Adapter 112 

• Kupplung für LD-80, flüssigkeitsgekühlt 

• Adapter für LD-80 

112 

Staubschutzkappen 112 

• SMA Staubschutzkappe, Edelstahl 

• LD-80 Staubschutzkappe, Edelstahl, mit O-Ring-Dichtung 

112 

06. Medizinprodukte / Lasersonden 


114 

FiberTech® Medizinprodukte für die Lasermedizin 

SideFiring Fiber 116 

CurvedBall BareFiber 117 

BareFiber einmal- / wiederverwendbar 118 

SlimVersion BareFiber einmal- / wiederverwendbar 118 

HardClad BareFiber einmal- / wiederverwendbar 120 

BareFiber für Holmium-Laser und weitere gepulste Laser 121 

BallTip BareFiber 122 

CapillaryTip BareFiber 123 

BareFiber für die Dentalmedizin 124 

BareFiber für die Orthopädie 125 

BareFiber Gas- oder flüssigkeitsgespült 126 

EndoProbes Ophthalmologisch 127 

RetinopexyProbes / CycloProbes Ophthalmologisch 128 

Handstücke & Zubehör für BareFibers 129 

Handstücke & Zubehör 130 

Typenbezeichnungen für BareFibers 131 

FiberTech® Medizinprodukte für Endoskopie, Zahnheilkunde u.a. 

Komponenten für die Endoskopie • Faserbündel mit Endoptiken 

• Lichtleitkegel 

132 

Komponenten für die Zahnheilkunde • Lichtleitstäbe 

und weitere Anwendungsgebiete 

133 

Qualitätsprüfung und Materialien • Biokompatibilität 

• Sterilisation 

134 



135 

07. POF 


136 


FiberConnect® POF-Kabel 140 

V-2Y 1P980/1000 140 

V-Y 1P980/1000 140 

V-4Y 1P980/1000 140 

V-4Y 1P980/1000 140 

V-2Y 2×1P980/1000 140 

I-V4Y(ZN)11Y 1P980/1000 HEAVY 142 

I-VY(ZN)Y 1P980/1000 142 

I-V2Y(ZN)11Y 1P980/1000 3,6 mm 142 

I-V2Y(ZN)11Y 1P980/1000 6,0 mm 142 

I-V2Y(ZN)HH 2×1P980/1000 142 

I-V2Y(ZN)H 2×1P980/1000 144 

I-V4Y(ZN)11Y 2P980/1000 HEAVY 144 

I-V2Y(ZN)Y 2P980/1000 144 

I-V2Y(ZN)11Y 2P980/1000 144 

I-V2Y(ZN)11Y 2P980/1000 FLEX 144 

I-V4Y(ZN)11Y 2P980/1000 FLEX 146 

AT-(ZN)V2Y2Y 2P980/1000 146 

A-V4Y(ZN)11YB2Y 2P980/100 146 

I-V4Y11Y 4P980/1000 146 

I-V4Y(ZN)11Y 2P980/1000 Rugged Flex PNO 148 

I-V2Y(ZN)11Y 8P980/1000 148 

I-(ZN)V2Y11Y 2P980/1000+2×1,0 qmm 150 

I-(ZN)V4Y11Y 2P980/1000+2×1,0 qmm 150 

I-(ZN)V4Y11Y 2P980/1000+4×1,5 qmm 150 

I-(ZN)V4YY 2P980/1000+3×1,5 qmm 150 



I-V4Y(ZN)11Y 2P980/1000 FLEX UL AWM Style 5422 152 

10 × POF J-VY 10P980/1000 200A… LG OG 154 

1 × POF J-V(ZN)Y 1P980/1000 200A… OG 154 

2 × POF J-V(ZN)Y 2P980/1000 200A… LG OR 154 

3 × POF J-VY 3P980/1000 200A… LG OG 154 

4 × POF J-VY 4P980/1000 200A… LG OG 156 

5 × POF J-VY 5P980/1000 200A… LG OG 156 

6 × POF J-VY 6P980/1000 200A… LG OG 156 

LEONI Dacar® FP – Automobilkabel 158 

FiberConnect® POF-Stecker 160 





HP-Stecker POF 162 

HP-Stecker POF rugged 163 

HP-Stecker duplex POF 163 

Knickschutztülle für HP-Stecker 163 

HP-Stecker POF latching 163 

ST-Stecker (BFOC) POF 164 

SC-Stecker POF 164 

SCRJ-Stecker duplex ip20 164 

Endhülse 164 

FiberConnect® POF-Kupplungen 165 



Kupplung für FSMA POF 165 

Kupplung für ST POF 165 

Kupplung für HP POF 165 

Kupplung für SCRJ POF 165 


13 


442 


13 

Konfektionierte POF-Kabel 166 

Bestellnummern-Schema für POF-Kabelkonfektion 167 

08. PCF 


168 


Gradientenindex PCF 171 

FiberConnect® Fasertyp Fast 172 

FiberConnect® PCF-Kabel 173 

A-V(ZN) Y11Y 2GK62,5/200/230 173 

AT-VQ(ZN)HB2Y 2GK62,5/200/230 173 

I-V(ZN)Y 1K200/230 174 

A-V(ZN)11Y 1K200/230 174 

V-Y 1K200/230 174 

I-V(ZN)Y 2×1K200/230 174 

I-V(ZN)H 2×1K200/230 174 

I-V(ZN)YY 1K200/230 176 

I-V(ZN)Y11Y 1K200/230 176 

I-V(ZN)HH 2×1K200/230 176 

I-V(ZN)H2Y 2K200/230 176 

AT-VQ(ZN)HB2Y 2K200/230 178 

AT-V(ZN)Y11Y 2K200/230 178 

I-V(ZN)YY 2K200/230 178 

AT-V(ZN)Y(ZN)11Y 2K200/230 178 

AT-V(ZN)HH 2K400/430 180 

AT-V(ZN)HH 2K200/230 180 

AT-V(ZN)HH 4K200/230 180 

I-V(ZN)YY 2K200/230 182 

AT-V(ZN)Y11Y 4K200/230 182 

AT-V(ZN)Y2Y 2K200/230+2×1qmm 182 

I-V(ZN)Y11Y 2K200/230+2×1qmm 182 

A-DQ(ZN)B2Y 2K200/230 184 

A-DQ(ZN)B2Y 4K200/230 184 

A-DQ(ZN)BH 9K200/230 184 

FiberConnect® PCF-Stecker 186 



FCPC-Stecker PCF 186 

HP-Stecker PCF 186 

HP-Steckergehäuse PCF 186 

SC-Stecker PCF 187 

Faserendhülsen PCF 187 

LC-Stecker PCF 188 

LC-duplex-Klammer PCF 188 



FSMA-Stecker PCF 189 

ST-Stecker (BFOC) PCF 190 

FiberConnect® PCF-Kupplungen 191 

Kupplung für LC duplex PCF 191 

Kupplung für SC duplex PCF 191 

Kupplung für HP PCF 191 

Kupplung für SCRJ PCF 191 




Konfektionierte PCF-Kabel 192 

Bestellnummern-Schema für PCF-Kabelkonfektion 193 

FiberConnect® Einzugshilfen-System 194 




Singlemode- / Multimode-Fasern 

196 


Singlemode-Faser E9/125 199 

Multimode-Faser G50/125 200 

Multimode-Faser G62,5/125 und G100/140 201 



202 

Handhabung und Sicherheitshinweise 204 

Aderhüllen- und Mantelmaterial 205 

Typenbezeichnungen für Lichtwellenleiter-Kabel 206 

Farbcodes / Normen 207 

Lieferaufmachungen 208 

Bestellnummern-Schema 209 

FiberConnect® Industriekabel 210 

Simplex-Kabel PUR 

I-V(ZN)11Y 1… 

211 

Duplex-Kabel PUR 

I-V(ZN)11Y 2×1… 

212 

Breakout-Kabel mit Nagetierschutz 

AT-V(ZN)H(ZN)B2YFR 2… 2,1 

213 

Mobiles Kamerakabel mit zentraler Bündelader, schleppkettenfähig 

U-DQ(ZN)11Y n… 

214 

Schleppkettenfähiges Breakout-Kabel 

AT-V(ZN)YY n… 2,5 

215 

Schleppkettenfähiges Breakout-Kabel, ölbeständig 

AT-V(ZN)Y11Y n… 2,5 

216 

High-Performance-Flex Flachkabel 

HPF-FO-Cable n… 

217 

Profinet Typ B Duplex-Innenkabel 

B AT-W(ZN)YY 2… 

218 

Edelstahlröhrchen mit Lichtwellenleiter-Fasern 

Edelstahlröhrchen n… 

219 

Zentralbündeladerkabel mit auslaufsicherer, vernetzter Gelfüllung 

U-DQ(ZN)11Y n… CJ 

220 

FiberConnect® Officekabel 221 

Simplex-Kabel 

I-V(ZN)H 1… 

222 

Duplex-Kabel 

I-V(ZN)H 2×1… 

223 

Breakout-Kabel, flach 

I-V(ZN)HH 2×1… 

224 

Mini-Breakout-Kabel 

I-V(ZN)H n… 

225 

Breakout-Kabel 

I-V(ZN)HH n… 

226 

Innenkabel für Mehrfaserstecker 

I-F(ZN)H n … 

228 

Innenkabel für Mehrfaserstecker 

I-F(ZN)HH n×m … 3,0 

229 

Breakout-Kabel mit Stützelement 

AT-V(ZN)HH n … 2,1 

230 

FiberConnect® Außenkabel 231 

Universalkabel mit Funktionserhalt 90 min 

nagetiergeschützt, mit zentraler Bündelader (2500 N) 

232 

U-D(ZN)BH n…FS 



443 

Universalkabel mit Funktionserhalt 120 min 

nagetiergeschützt und querwasserdicht, 

mit zentraler Bündelader (2500 N) 

233 

U-DQ(ZN)H(SR)H n… FS 

Universalkabel mit verseilten Festadern, nagetiergeschützt 

U-VQ/ZN)BH n… 

234 

Universalkabel mit zentraler Bündelader (1750 N), nagetiergeschützt 


235 

Universalkabel mit zentraler Bündelader (2500 N), nagetiergeschützt 


236 

Universalkabel mit verseilten Bündeladern 

U-DH n×m… 

237 

Universalkabel mit verseilten Bündeladern, nagetiergeschützt 

U-DQ(ZN)BH n×m… 

238 

Universalkabel mit zentraler Bündelader, querwasserdicht 

U-DQ(ZN)(L)H n… 

239 

Universalkabel mit zentraler Bündelader 


240 

U-DQ(ZN)H(SR)H n… 

Universalkabel mit verseilten Bündeladern, querwasserdicht 

U-DQ(ZN)(L)H n×m… 

241 

Universalkabel mit verseilten Bündeladern 


242 

U-DQ(ZN)(SR)H n×m… 

Außenkabel mit verseilten Bündeladern 


243 

U-DQ(ZN)H(SR)H n×m… UV 


AT-VQ(ZN)HH n … 2,5 

244 


AT-VQ(ZN)H(ZN)B2Y n … 2,5 

245 

Außenkabel mit zentraler Bündelader (1750 N), nagetiergeschützt 


246 

Erdkabel, Direct Buried Cable 

A-DQ(ZN)2Y n… 1750 N ZB 

247 

Außenkabel mit zentraler Bündelader (2500 N), nagetiergeschützt 


248 

Außenkabel mit verseilten Bündeladern, nagetiergeschützt, trocken 


249 

Außenkabel mit verseilten Bündeladern, fettgefüllt 

A-DF(ZN)2Y n×m… 

250 

Außenkabel mit verseilten Bündeladern, nagetiergeschützt, fettgefüllt 

A-DF(ZN)2Y(SR)2Y n×m… 

251 


nagetiersicher, querwasserdicht 

252 

A-DQ(ZN)2Y(SR)2Y n×m… 

Außenkabel mit zentraler Bündelader, querwasserdicht 

A-DQ(ZN)(L)2Y n… 

253 

Außenkabel mit zentraler Bündelader 


254 

A-DQ(ZN)2Y(SR)2Y n… 

Außenkabel mit verseilten Bündeladern, querwasserdicht 

A-DQ(ZN)(L)2Y n×m… 

255 



256 

A-DQ(ZN)(SR)2Y n×m… 

FiberConnect® FTTH-Anwendungen 257 

Erdkabel, Direct Buried Cable 

A-DQ(ZN)2Y 2E9/125 G657A1 5,5 

258 

Micro Duct Cable mit zentraler Bündelader 

A-D(ZN)2Y n… MDC 

259 

Mini-Bündeladerkabel mit verseilten Bündeladern 

A-DQ2Y n… LMTC 

260 


Mini-Bündeladerkabel, nagetiergeschützt 

261 


FTTH-Innenkabel, Duplexkabel 

I-V(ZN)H 2… TB600 2,8 

262 

FTTH-Innenkabel, Mini-Breakout-Kabel 

I-V(ZN)H 2… STB900H 2,8 

263 

FiberConnect® Schiffskabel 264 

Universalkabel mit Funktionserhalt 90 min, nagetiergeschützt 

GL U-D(ZN)BH n… FS 

265 

Breakout-Kabel 

GL AT-V(ZN)H(ZN)H n… 

266 

Breakout-Kabel mit Stützelement gemäß VG 95218-30 Typ B 

AT-V(ZN)HH n… TB900L 2,2 VG 

267 

FiberConnect® Militärkabel 268 

Mobiles Feldfernkabel 


269 

A-V(ZN)11Y(ZN)11Y 2… 

Mobiles Feldfernkabel 


270 

A-V(ZN)11Y(ZN)11Y 4… 

Mobiles Außenkabel 

A-V(ZN)11Y(ZN)11Y 2… 

271 

FiberConnect® Lichtwellenleiter-Kabel mit UL-Zulassung 272 

Simplex-Innenkabel 


273 

Duplex-Innenkabel 

I-V(ZN)H 2×1 UL OFNR 

274 



275 


I-V(ZN)HH 2×1 UL OFN 

276 

Duplex-Außenkabel 

AT-V(ZN)YY 2… UL OFNR 

277 

Duplex-Außenkabel 

AT-V(ZN)YY 2… UL AWM Style 

278 


AT-V(ZN)YY n … UL OFNR 

279 


AT-V(ZN)Y(ZN)Y n … UL OFNR 

280 

Aufteilbares Außenkabel, Breakout-Kabel für Windturbinen 

AT-V(ZN)HH n… TB900L 

281 

Glasfaserkonfektion 282 

FiberConnect® Stecker für Singlemode-/Multimode-Fasern 284 


E2000-Stecker 284 

FC-Stecker 285 

FSMA-Stecker 285 

LC-Stecker 286 

MTP-Stecker 287 

MTRJ-Stecker 287 

SC-Stecker 288 

ST-Stecker 288 

Kupplungen für Singlemode-/Multimode-Fasern 289 

E2000-Kupplung 289 

FC-Kupplung 289 

FSMA-Kupplung 289 

LC-Kupplung 290 

MTP-Kupplung 290 

MTRJ-Kupplung 290 

SC-Kupplung 291 


13 


444 


ST-Kupplung 291 

Einzugshilfen-System 292 



Heavy Trunk 295 


mol 1×N (N = 1 bis 16) · mol 2×N 

Faseroptische Mehrfachschalter und Schaltersysteme 

eol M × (1×N) · mol M × (1×N) 

Hochkanalige faseroptische Schalter 


331 

332 

333 

Spleiß- und Patchbox 296 

Spleiß- und Patchbox 19" fest / ausziehbar 296 

Hutschienenbox für 2 oder 4 Kabeleingänge 297 

Faseroptische Mehrkanal-Shutter 




334 

335 

10. Optische Komponenten 


298 

11. Zubehör 


336 

13 

FiberTech® Optische Spezialkomponenten 

Mehrarmige Faserbündel 300 

Faserbündel mit Endoptiken 300 

Faserbündel-Querschnittswandler 301 

Faser-Matrix mit Faserzeile und definierten Faseranordnungen 302 

Reflexions-Sonden mit Schutzglas und integrierter Luftspülung 303 

Faseroptische Sonden 303 

Transmissions- und Transflexionssonden 304 

Prozess-Sonden 304 

Vakuum-Durchführungen 305 

Geschützte Faserkonfektionierung 305 

Durchflusszellen 306 

Flüssigkeits-Messzellen 306 

Gas-Messzellen 307 

Faseroptische Kollimatoren und Bildübertragungselemente 307 

FiberTech® Faserarrays 


Faserarrays 308 

Lineare Arrays und V-Grubenarrays 309 

Bestellnummern-Schema für Faserarrays 310 

FiberSplit® Optische Verzweiger 


312 

Verzweigerserie (MM) 1×N und 2×N 313 



Breitband-Verzweigerserie (SM, PM) 1×N Breitband PM 316 

Mehrfach-Ultrabreitband- 


Verzweigerserie (SM & MM) 

317 

Breitbandverzweiger (SM) 

1×N Ultra-Breitbandverzweiger- 

Kaskade 

318 

Ultrabreitband-Verzweigerserie (SM) M-fach 1×N Ultrabreitband 319 

6-Zoll Wafer 

1×N Ultrabreitband Singlemode-Verzweigerserie auf 6" Wafern (SM) 

320 

Verzweigermodule, -einschübe und -kassetten 321 

Klassifikation der planaren Wellenleiterkomponenten 322 

FiberSwitch® Optische Schalter 


324 


eol 1×2 · eol 1×4 · eol 2×2 

326 



327 

Faseroptische Singlemode-Schalter (polarisationserhaltend) 

eol 1×2 PM · eol 1×4 PM · eol 1×8 PM · eol 1×12 PM · eol 1×16 PM 

328 

Faseroptische Singlemode-Schalter (VIS, polarisationserhaltend) 

eol 1×N VIS · eol 1×N VIS-PM (N= 2 bis 16) Super-Breitband 

329 


mol 1×N (N = 1 bis 16) · mol 2×N 

330 

Schutzschläuche 338 

Kunststoff-Schlauch PVC / PTFE 339 

Kunststoff-Schlauch PEEK / PA 340 




341 

Metall-Kunststoff-Schlauch einfach / doppelt verhaktes Metallprofil 342 

Metall-Silikon-Schlauch Metall-Silikon-Kombination 343 

Gewebe-Schlauch 343 

Eigenschaften ausgewählter Schlauchmaterialien 344 

Hohladern/Hohlkabel für Kabelaufteiler 345 

FiberConnect® Werkzeuge und Messgeräte 346 


Universal-Konfektionierungszange POF SCRJ A0 347 



Faserstripper A3 347 

Cutter A4 347 


Präzisions-Abmantler A6 347 

Crimp- und Cleavewerkzeug 

Universal-Crimpzangen-Programm 348 

Universal-Crimpzange POF 348 

Universal-Crimpzange PCF 348 

Cleavewerkzeug PCF 348 

Polierfolien / Schleifpapier 

Poliersatz P1 349 

Polierfolie 3 µm p2 349 

Schleifpapier 600 p3 349 



Polierteller 

ZSMA-Polierteller P6 350 

F05-Polierteller P7 350 

HP-Polierteller P8 350 

Polierteller 2.5 mm universell p9 350 

ST-Polierteller P10 350 


Konfektionierungs-Koffer für FSMA-Stecker PCF K1 351 

Konfektionierungs-Koffer für ST-Stecker PCF K2 351 

Konfektionierungs-Koffer für SC-Stecker PCF K3 352 

Konfektionierungs-Koffer für F05/F07-Stecker PCF K4 352 

Konfektionierungs-Koffer für HP-Stecker PCF K5 353 

Mikroskop 353 

Messgeräte 

Optisches Leistungs-Messgerät mit Digitalanzeige 354 



445 

Wechseladapter empfängerseitig 354 

12. Grundlagen 


358 

1. Lichtwellenleiter allgemein 360 

1.1 Spektrum des Lichtes 360 

1.2 Ausbreitung des Lichtes im Lichtwellenleiter 361 

1.3 Numerische Apertur 361 

1.4 Unteranregung, Überanregung 362 

1.5 Kopplung von 2 Fasern 362 

1.6 Lichtquellen und Detektoren 362 

1.6.1 Laser 362 

1.6.2 Detektoren 364 

2. Wellenleiterbauteile 365 

2.1 Fasertypen 365 

2.1.1 Einzelfasern 365 

2.1.1.1 Singlemode-Fasern 365 

2.1.1.2 Multimodige Stufenindexfasern 366 

2.1.1.3 Multimodige Gradientenindexfasern 366 

2.1.1.4 Spektraleigenschaften Low OH/High OH 367 

2.1.1.5 Polarisationserhaltende Fasern 367 

2.1.1.6 Coatings und Buffer 367 

2.1.1.7 Biegeradien 367 

2.1.2 Signalübertragung in optischen Fasern 367 

2.1.2.1 Dispersion und Profile 367 

2.1.2.2 Dämpfung und Transmission 369 

2.1.2.3 Verluste durch Biegung 370 

2.1.2.4 Stecker- oder Kopplungsdämpfung 370 

2.1.3 Dämpfungsmessungen (Normen) 371 

2.1.3.1 Rückstreuverfahren 371 

2.1.3.2 Durchlichtmessung 372 

2.1.3.3 Dämpfungsmessung Glas- und PCF-Konfektionen 

nach IEC 61300-3-4 Methode B 

2.1.3.4 Dämpfungsmessung Glas- und PCF-Konfektionen 

nach IEC 61300-3-4 Methode C 

2.1.3.5 Dämpfungsmessung POF- und PCF-Konfektionen 

nach IEC 60793-1-40 B 

2.1.3.6 Vergleich mit dem zulässigen Grenzwert 375 

2.1.3.7 Gegenüberstellung Dämpfung zu Transmission 375 

2.1.4 Alterung 375 

2.1.4.1 Alterung an Glasfasern 376 

2.1.4.2 Alterung an POF 376 

2.1.5 Anwendungsfelder 376 

2.1.5.1 Faserauswahl für Anwendungsfelder 376 

2.2 Kabel 378 

2.2.1 Adern 378 

2.2.1.1 Bündeladern 378 

2.2.1.2 Hohladern 378 

2.2.1.3 Volladern 378 

2.2.1.4 Bändchen 379 

2.2.2 Kabelaufbau 379 

2.2.3 Prüfungen an Kabeln 381 

2.2.3.1 IEC 60793-1-40 381 

2.2.3.2 IEC 60794-1-2 381 

2.2.4 Brandschutz 385 

2.2.4.1 IEC 60332-1-2 / EN 50265-2-1 / VG 95218-2 


2.2.4.2 IEC 60332-2 / EN 50265-2-2 / VG 95218-2 


373 

374 

374 

386 

386 

2.2.4.3 MIL-W-22758/MIL-W-8104/VG 95218-2 Verfahren 4 386 

2.2.4.4 VG 95218-2 Verfahren 3 387 

2.2.4.5 UL 1581 Abschnitt 1060 (FT1) / Abschnitt 1061 

(Cable Flame) / Abschnitt 1080 (VW-1) 

2.2.4.6 UL 1581 Abschnitt 1090 (H) / Abschnitt 1100 (FT2) 388 

2.2.4.7 IEC 60332-3 / EN 50266-2 388 

2.2.4.8 UL 1685 Vertical Tray 388 

2.2.4.9 UL1685 FT4 / IEEE 1202 389 

2.2.4.10 UL 1666 Riser 389 

2.2.4.11 NFPA 262 / FT6 Steiner-Tunnel (UL 910 zurückgezogen) 390 

2.2.4.12 NF C32-070 Prüfung 2 / UIC 895 VE Anlage 7 390 


2.2.4.14 BS 6387 Kategorie W 391 

2.2.4.15 DIN VDE 0472-814 / BS 6387 Kategorie C 391 

2.2.4.16 IEC 60331-21/IEC 60331-23 392 

2.2.4.17 IEC 60331-25 392 

2.2.4.18 IEC 60331-31 393 

2.2.4.19 EN 50200 393 

2.2.4.20 BS 6387 Kategorie Z 393 

2.2.5 Testverfahren zur Bestimmung der Rauchgasdichte 394 

2.2.5.1 IEC 61034-2/EN 50268-2 394 


2.2.6 Testverfahren zur Bestimmung der Toxizität der Brandgase 394 

2.2.6.1 IEC 60695-7-1 394 

2.2.6.2 Def.-St. 02-713 (ehemals NES 713) / VG 95218-2 Verfahren 394 

2.2.7 Testverfahren zur Bestimmung der Korrosivität der Brandgase 

(Halogenfreiheit) 

2.2.7.1 IEC 60754 / EN 50267 395 

2.2.7.2 IEC 60754-1 / EN 50267-2-1 395 

2.2.7.3 IEC 60754-2 / EN 50267-2-2 395 

2.2.8 Abkürzungen der Normen 395 

2.3 Faserbündel 396 

2.3.1 Füllfaktor 396 

2.3.2 Taper und Kegel 396 

2.3.3 Mehrarmige Lichtwellenleiter und Verzweiger 396 

2.3.4 Querschnittswandler 396 

2.3.5 Bildleiter 396 

2.3.6 Kundenspezifische Lichtwellenleiter 396 

2.3.7 Lichtleitstäbe und Homogenisatoren 397 

2.3.8 Faserstäbe 397 

2.3.9 Länge von Faserbündeln 397 

2.3.10 Temperaturverhalten 397 

2.3.11 Druck 397 

2.3.12 Korrosion 397 

2.3.13 Material und Bündelherstellung 397 

2.3.14 Glas 397 

2.4 Planare Wellenleiter 398 

2.4.1 Planare optische Verzweigerkomponenten 398 

2.4.2 Optische Eigenschaften 398 

2.4.3 Design von Wellenleiterchips 399 

2.4.4 Aufbau von integriert optischen Komponenten 399 

2.5 Schaltbare Faserbauteile 400 

2.5.1 Schalter für optische Fasern mit großem Faserdurchmesser (≥125 µm) 400 

2.5.2 Schalter für optische Fasern mit kleinem Faserdurchmesser (≤ 125 µm) 401 

2.5.3 Faseroptische Schalter für hohe Kanalzahlen 402 

3. Ausgewählte Anwendungsbeispiele 403 

3.1 Multimodekabel für industrielle Signalübertragung 403 

3.2 Faseroptische Sonden für die Augenchirurgie 404 

3.3 Messsystem zur Steuerung von Windkraftanlagen 405 

387 

395 


13 


446 


3.4 In-house Nachrichten- und Datenübertragungssystem 407 

3.5 Anwendungsbereiche für planare Multimode-Wellenleiter 408 

4. Formelzeichen und Maßeinheiten 410 

5. Physikalische Definitionen und Formeln 411 

5.1 Allgemein 411 

5.2 Lichtausbreitung in der Faser 411 

5.3 Dämpfung im Lichtwellenleiter 411 

5.4 Koppelverluste 411 

5.5 Intrinsische Verluste zwischen Multimode-LWL 412 

5.6 Extrinsische Verluste zwischen Multimode-WL 412 

5.7 Intrinsische Verluste zwischen Singlemode-LWL 413 

5.8 Extrinsische Verluste zwischen Singlemode-LWL 413 

5.9 Reflexionen 413 

5.10 Stufen im Rückstreudiagramm 414 

5.11 Fasern 414 

5.12 Bandbreite 415 

5.13 Chromatische Dispersion 415 

5.14 Polarisationsmodendispersion 416 

5.15 Koppler 417 

5.16 Dichtes Wellenlängenmultiplex 417 

Begriffserklärungen 418 

Abkürzungen 428 

Begleitende Literatur 432 

12. Service & Index 

Qualitäts- und Umweltmanagement, 

Vertriebsnetz 

436 

Qualitäts- und Umweltmanagement 438 

Qualitätssicherung 439 

Index 440 

Vertriebsregionen weltweit 

Umschlagseite hinten 

Vierte erweiterte und aktualisierte Ausgabe: April 2013 

© LEONI Fiber Optics GmbH 

ISBN 978-3-00-029036-7 

Die Inhalte dieses Kataloges sind urheberrechtlich geschützt. Ihre Nutzung ist 

nur zum privaten Zweck zulässig. Jede Vervielfältigung, Vorführung, Sendung 

der Inhalte für gewerbliche Zwecke ist ohne Einwilligung des Rechteinhabers 

untersagt und nur nach vorhergehender Genehmigung gestattet. Alle Rechte 

bleiben vorbehalten. 

Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer behalten wir uns vor. 

13 

Hinweis: LEONI gewährleistet, dass die in diesem Katalog enthaltenen Liefergegenstände 

bei Gefahrübergang die vereinbarte Beschaffenheit aufweisen. Diese 

bemisst sich ausschließlich nach den zwischen LEONI und dem Besteller schriftlich 

getroffenen konkreten Vereinbarungen über die Eigenschaften, Merkmale 

und Leistungscharakteristika des jeweiligen Liefergegenstandes. Abbildungen 

und Angaben in Katalogen, Preislisten und sonstigem dem Besteller von LEONI 

überlassenen Informationsmaterial sowie produktbeschreibende Angaben sind 

nur dann rechtlich bindend, wenn sie ausdrücklich als verbindliche Angaben 

bezeichnet sind. Solche Angaben sind keinesfalls als Garantien für eine besondere 

Beschaffenheit des Liefergegenstandes zu verstehen. Derartige Beschaffenheitsgarantien 

müssen ausdrücklich schriftlich vereinbart werden. LEONI behält 

sich Änderungen des Kataloginhalts jederzeit vor. 


447 

Vertriebsregionen weltweit 

Ihre Ansprechpartner vor Ort 

Europe & Middle East 

North & South America 

Asia & Pacific 

LEONI Fiber Optics GmbH 

Mühldamm 6 

96524 Neuhaus-Schierschnitz 

Deutschland 

LEONI Fiber Optics Inc. 

209 Bulifants Blvd. 

Williamsburg, VA 23188 

USA 

LEONI Fiber Optics China 

c/o LEONI Special Cables (Changzhou) Co., Ltd. 

No. 21 Taihu West Road, New Area 

Changzhou 213022, Jiangsu Province, China 

für deutschsprachige Kunden: 

Telefon +49 (0)36764-81-100 

Telefax +49 (0)36764-81-110 

fiber-optics@leoni.com 

für amerikanische Kunden: 

Telefon +1 757-258-4805 

Telefax +1 757-258-4694 

contact@leonifo.com 

für chinesische Kunden: 

Telefon +86 519 8988-7783 

Telefax +86 519 8515-2189 

fo-china@leoni.com 

für internationale Kunden: 

Telefon +49 (0)36764-81-111 

Telefax +49 (0)36764-81-110 


für internationale Kunden: 

Telefon +49 (0)36764-81-111 

Telefax +49 (0)36764-81-110 


Wir sind da wo Sie uns brauchen. 

Deswegen sind wir mit zahlreichen Vertriebsbüros in den 

wichtigen Industrienationen rund um den Globus vertreten. 

Der direkte Link zum 

weltweiten Vertriebsnetz 


Erfahren Sie mehr: 

Business Unit Fiber Optics 

www.leoni-fiber-optics.com 

LEONI Fiber Optics GmbH 

Mühldamm 6 

96524 Neuhaus-Schierschnitz 

Deutschland 

Telefon +49 (0)36764-81-100 

Telefax +49 (0)36764-81-110 

E-Mail fiber-optics@leoni.com 

LEONI Fiber Optics Inc. 

209 Bulifants Blvd. 

Williamsburg, VA 23188 

USA 

Telefon +1 757-258-4805 

Telefax +1 757-258-4694 

E-Mail contact@leonifo.com 

LEONI Fiber Optics China 

c/o LEONI Special Cables (Changzhou) Co., Ltd. 

No. 21 Taihu West Road, New Area 

213022 Changzhou, Jiangsu Province, P.R. China 

Telefon +86 519-8988-7783 

Telefax +86 519-8515-2189 

E-Mail fo-china@leoni.com 

04. 2013 / de / 1500

deutsch - Leoni

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?