Dezember 2013 - PDF - Gemeinde Leoben

Xxx 

DEZEMBER 2013/JÄNNER 2014 

Amtliche Nachrichten und Informationen 

Österreichische Post AG/Postentgelt bar bezahlt. RM 07A037210K. An einen Haushalt. Verlagspostamt 8700 Leoben 

Fröhliche Weihnachten 

mit dem Leobener Christkind (S. 21) 

www.leoben.at

Freisinger 

Aus dem Inhalt 

Rollende Bank 11 

12/01 

STADTMAGAZIN LEOBEN 

DEZEMBER 2013/JÄNNER 2014 

Freisinger 

VORWORT 

5 Leitartikel 

Brief des Bürgermeisters 

Nuntius in LE 14 

WIRTSCHAFT 

6 Family-Day 

Die Steuerberatungskanzlei ECA eröffnete die erweiterten 

Kanzleiräume mit integrierter Kindertagesstätte. 

leopress 

CHRONIK 

15 Montanhistorisches Denkmal 

Vorstellung des Radwerkes IV in Vordernberg 

18 Bockbieranstich 

Im Zuge des 33. Bockbieranstiches wurde Bürgermeister 

Matthias Konrad zum Ehrenbrauer ernannt. 

30 Jahre HLW 29 

TITELBILD: 

Das Leobener Christkind Anna Wassler wird 

Jung und Alt im Weihnachtsdorf erfreuen. 

Fotografiert von Armin Russold, Foto Freisinger 

2 Stadtmagazin LEOBEN Dezember 2013/Jänner 2014

Xxx 

UMWELT 

26 Mülltrennung in Leoben 

Was schon richtig getrennt wird und wo noch 

Nachholbedarf besteht 

JUGEND 

28 Aktuelle Umfrage 

Leobener Jugendliche erzählen, ob für sie der Tag 

der offenen Tür an Schulen eine große Rolle spielt 

SPORT 

34 Ironman-Trail 

50 Läufer nahmen den traditionellen Leobener 

Ironman-Trail in Angriff. 

KULTUR 

36 Galapremiere 

Die Filmpräsentation des Leobener Filmes 

„Wand vor der Wand“ fand im Congress statt. 

INFORMATION 

12/01 

40 Ärzte, Apotheken, Tierärzte 

45 Veranstaltungskalender 

Dezember 2013/Jänner 2014 

Stadtmagazin LEOBEN 

Anzeige 

3

Frohe Weihnachten, 

besinnliche 

Feiertage 

und ein gutes Jahr 

2014 wünschen… 

Bürgermeister 

Hofrat Dr. Matthias KONRAD 

Vizebürgermeister 

Maximilian JÄGER 

LAbg. Ing. Eva Maria LIPP 

Stadträte 

Wilfried GRÖBMINGER 

LAbg. Dr. Werner MURGG 

Finanzreferent Harald TISCHHARDT 

Kulturreferent Franz VALLAND 

Gemeinderäte 

Ing. Heinz AHRER 

Elfriede EGGER 

Daniel GEIGER 

Karl GROSSER 

Herbert HATZENBICHLER 

Rudolf HIERZENBERGER 

Claus HÖDL 

Margit KESHMIRI 

Karl KAUFMANN 

Lothar KNAAK 

Heidi KREMPL 

BR Gerd KRUSCHE 

LAbg. Anton LANG 

Kommerzialrat Arno MAIER 

Reinhold METELKO 

Ing. Leopold PILSNER, MBA 

Petra PONGRATZ 

Mag. Michaela PRASTHOFER 

DI Peter PULM 

Walter REITER 

Josef RIEGLER 

Manfred SCHMID 

Hannelore VÖTSCH 

NR a. D. Kurt WALLNER 

Stadtamtsdirektor 

Hofrat Dr. Wolfgang DOMIAN 

Vorsitzender der 

Bedienstetenvertretung 

Klaus SATTLER 

sowie die Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter der Stadt Leoben und der 

Stadtwerke Leoben.

Xxx itartikel 

Wer nicht 

verändert, 

wird 

verändert! 

Liebe Leobenerin! 

Werter Leobener! 

Dieses Motto haben Sie sicher schon oft 

aus meinem Munde gehört, oder als 

Zitat von mir gelesen. Und ich bleibe dabei: 

Nur wer laufend verändert, erneuert, modernisiert 

wird auf die Dauer eine Chance 

haben. So war auch das vergangene Jahr 

wieder geprägt von großen Projekten, viel 

Arbeit zum Wohle der Stadt und – so meine 

ich – auch zahlreichen Erfolgen für Leoben! 

Ein Danke an die Bevölkerung, die 20 Jahre 

neue Ideen, Fortschritt und Entwicklung 

unterstützt hat. Es wäre sonst nicht möglich 

gewesen, ein neues Leoben zu schaffen. 

Wir haben in Leoben ein absolutes Vorreiterprojekt: 

Die „Stadtwärme“. Wenn 

wir heute immer mehr von Unsicherheiten 

und Verteuerungen auf dem Energiesektor 

hören, so tut es gut zu wissen, dass wir in 

Leoben mit Abwärme der voestalpine tausende 

Haushalte heizen. Mehr noch: Wir 

leisten einen gewaltigen Beitrag zum Umweltschutz: 

Abwärme wird nicht mehr sinnlos 

in die Luft geblasen sondern einer 

Wiederverwertung zugeführt. Künftige Generationen 

werden uns dieses Projekt dereinst 

hoch anrechnen! Noch dazu, da die 

Stadtwärme nun auch nach Trofaiach ausgebaut 

wird. Die Wichtigkeit einer nachhaltigen 

Energiewirtschaft hat auch die Gösser 

Brauerei erkannt und wird die erste CO 2 - 

neutrale Brauerei Europas. 

Die wahren Abenteuer sind im Kopf“ 

lehrt uns ein Sprichwort. Der Kopf war 

und ist absolutes „Kultobjekt“! Es war ein 

besonderes Thema, mit dem sich unsere 

Ausstellung heuer beschäftigt hat. „Faszination 

Schädel“ – nicht nur Motto sondern 


Bürgermeister Matthias Konrad bestimmt seit 1994 die Geschicke der Stadt. Auf seine Initiative 

hin wurden unzählige Projekte für ein neues Leoben verwirklicht – unter anderem das 

gläserne MuseumsCenter. 

auch Programm. Auch diese kulturell hochwertige 

und mit einem umfassenden Begleitprogramm 

umrahmte Ausstellung unterstrich 

im heurigen Jahr Leobens Stellung 

als Kulturstadt. 

Auch für unsere Jugend haben wir im 

letzten Jahr und in den letzen Jahren 

viel getan: Ich denke an internationalen Jugendaustausch, 

zahlreiche Projekte und 

Workshops für Jugendliche und auf der anderen 

Seite den dauernden Ausbau unserer 

Montanuniversität. Die „hellen Köpfe“ aus 

Leoben tragen ihr Wissen und ihre Kompetenz 

in alle Welt – als Botschafter unserer 

schönen Stadt an der Mur. 

Ich darf Ihnen heuer ein letztes Mal in dieser 

Funktion von ganzem Herzen ein fröhliches 

Weihnachtsfest und ein glückliches 

neues Jahr wünschen! 

Dr. Matthias Konrad 

Bürgermeister der Stadt Leoben 


Freisinger 

5

Wirtschaft 

Family-Day bei ECA 

Sonja Haingartner und Anita Pfnadschek eröffneten 

eine Kindertagesstätte in ihrer Kanzlei 

Unter dem Motto „Family Day“ stand der 

diesjährige Tag der offenen Tür in der 

Steuerberatungskanzlei „ECA“ von Sonja 

Haingartner und Anita Pfnadschek, welcher 

kürzlich in den Kanzleiräumlichkeiten in Leoben-Waasen 

stattfand. 

Kindertagesstätte. Die Kanzlei von Haingartner 

und Pfnadschek – die beiden schreiben 

auch regelmäßig als Gast-Autorinnen 

für das Stadtmagazin – erfreut sich 

nicht nur wirtschaftlich besten Erfolges 

sondern kann sich auch regelmäßig über 

„internen Nachwuchs“ freuen. Da es vor allem 

für Angestellte, welche von auswärts 

nach Leoben kommen, schwierig ist, für 

ihre Kinder einen Krippenplatz zu bekommen, 

haben die beiden Steuerberaterinnen 

dieses Problem gleich selbst in die Hand genommen. 

Im Rahmen des Family-Days wurden 

nunmehr die erweiterten Kanzleiräume 

mit integrierter Kindertagesstätte feierlich 

V.l.n.r.: Alexander Sumnitsch, GR Arno Maier, Sonja Haingartner, Anita Pfnadschek, LAbg. 

Eva Maria Lipp, LAbg. Anton Lang, BH Walter Kreutzwiesner und Jürgen Wieser 

eröffnet und von Dechant Maximilian Tödtling 

gesegnet. 

Programm. Ein ansprechendes Rahmenprogramm 

mit einer Kochschule von Mike 

Johann, Zaubershow von Zauberer Gabriel 

und Humor mit Gregor Seberg machte diesen 

Family-Day zum durchschlagenden Erfolg. 

Die Grüße der Stadt überbrachten 

LAbg. Anton Lang und GR Arno Maier. 

KK 

Leidenschaft bei Climacraft 

Unter dem Motto „Leidenschaft hat mit 

Lebendigkeit zu tun. Höhen und Tiefen 

erleben und über sich selbst hinauswachsen…“ 

fand kürzlich eine sehr hochkarätige 

Veranstaltung in den Räumen der Firma Climacraft 

am Prettachfeld statt, zu welcher an 

die 80 Kunden und Freunde des Unternehmens 

gekommen waren. 

V.l.n.r.: Hartmut Aubell, Andreas Mautner, Christoph Strasser, Marcus Köhl, Bürgermeister 

Matthias Konrad, Gemeinderat Leopold Pilsner und Gemeinderat Kurt Wallner 

Radsport. Climacraft-Inhaber Marcus Köhl, 

ein Leobener, welcher sein Unternehmen 

seit 2006 zu einer erfolgreichen Firma mit 

17 Beschäftigten ausbauen konnte sowie 

Andreas Mautner von der Intensa-Group 

zeichneten für die Organisation dieser Veranstaltung 

verantwortlich. Gemeinsam begrüßten 

sie Rad-Profi Christoph Strasser, der 

einen sehr interessanten Vortrag über das 

härteste Radrennen der Welt, das „Race across 

America“ hielt. Es folgte Hartmut Aubell, 

der speziell über südsteirische Weine 

informierte, die im Anschluss verkostet werden 

konnten. 

Schauraum. Im Erdgeschoß der Firmenräumlichkeiten 

wurde sodann noch ein 

Schauraum der Firma Neuhauser eröffnet, 

wo Tulikivi-Specksteinöfen zu sehen sind. 

leopress 


Bärbel feierte 25er 

Das bekannte Geschäft „Trachten Bärbel“ schon ein 

Vierteljahrhundert in der Fuzo 

Gegründet wurde das bekannte und beliebte 

Leobener Trachten-Unternehmen 

schon vor vielen Jahrzehnten. An der 

alten Adresse in Waasen firmierte man jahrelang 

unter dem Namen „Haspel und 

Benedikt“. 

Fuzo. „Meine Mutter hat das Geschäft mit 

einem Compagnon gegründet, später habe 

ich es übernommen“, erzählt Barbara Kos, 

die Inhaberin des Geschäftes, „1988 haben 

wir in der Fuzo neu eröffnet und dann 1991 

den Standort in Waasen geschlossen.“ Barbara 

„Bärbel“ Kos ist mit ihrem Team, auf das 

sie besonders stolz ist, seit nunmehr einem 

Vierteljahrhundert die erste Anlaufstelle 

wenn es um Damen-Trachtenmode geht – 

sei es nun modern oder klassisch. „Ich habe 

immer ein gutes Team gehabt und habe es 

nach wie vor, wir sind drei Leute im Geschäft 

und zwei in der Schneiderei“, so Kos. 

Angebot. Besonderen Wert legt die Inhaberin 

auf eine gute und persönliche Fachberatung. 

Das familiäre Klima im Geschäft 

sorgt zusätzlich für eine angenehme Atmosphäre 

auch für den Kunden. Zum Angebot 

Ein Jahr gratis shoppen 

Das Leoben City Shopping, das größte 

Shoppingcenter der Obersteiermark, 

überraschte zu seinem Geburtstag wieder 

mit einer einzigartigen Aktion: Sechs Jahre 

LCS – ein Jahr gratis shoppen. In Kooperation 

mit Radio Grün-Weiß auf 106,6 hatten 

alle Teilnehmer die Chance ein Jahr gratis 

Shoppen im Gesamtwert von € 6.000,- im 

LCS zu gewinnen. 

Ergebnis. Die Gewinnerin steht nun fest: 

Lisa Karner aus Kammern wird in den nächsten 

zwölf Monaten wohl etwas öfters im 

LCS zu sehen sein. 

V.l.n.r.: Gemeinderat Kurt Wallner, Barbara Kos und Bürgermeister Matthias Konrad 

zählt auch das bekannte „Montandirndl“, 

ein Dirndl, welches auf den Bergkittel des 

Mannes abgestimmt ist. Dieses erhält man 

exklusiv bei „Trachten Bärbel“. Auch Maßänderungen 

sind selbstverständlich möglich. 

Glückwünsche. Zur Feier im kleinen Kreis 

und in der gewohnt herzlichen Stimmung 

mit Freunden und Geschäftspartnern aus 

der Straußgasse empfingen Bärbel Kos und 

ihre Mitarbeiterinnen den Bürgermeister 

Matthias Konrad und Gemeinderat Kurt 

Radio GW-Geschäftsführerin Kordula Schlager 

(l.) und LCS-Centermanager Christian 

Trampus (r.) gratulierten Lisa Karner (m.). 

LCS-Leoben City Shopping 

Wallner. „Mögen Sie weiterhin diesen Erfolg 

haben und die Einkaufswelt Leobens bereichern“, 

wünschte Bürgermeister Konrad. 

Antikhandel 

www.jahrbacher.at 

beim Schwammerlturm in Leoben 

im Haus Glasbau GRUBER in Bruck 

Wir kaufen gegen sofortige 

BARZAHLUNG Ihren GOLD-und 

SILBERSCHMUCK, Zahngold, 

Modeschmuck, Gold- und alte 

Silbermünzen = Silberpreis !! 

Armbanduhren, Silberbesteck, 

Silbergeschirr etc., auch Einzelteile. 

BRIEFMARKENSAMMLUNGEN, 

alte Fotoalben, Ansichtskarten, 

Orden, Dolche, Säbel etc. vom 

1. und 2. Weltkrieg, Bücher, 

Zeitschriften vor 1950 gesucht!! 

Kaufe auch große Sammlungen 

jeder Art. 

GRATISSCHÄTZUNG! 

Tel. 0 664 / 33 82 716 

Räumungen - Übersiedelungen 

Einlagerungen 

Wohnungen, Häuser besenrein! 

leopress 

Anzeige 



7

Wirtschaft 

TAGUNG IN SICHT? 

KEINE ANGST, WIR HELFEN IHNEN! 

Das ideale 

Weihnachtsgeschenk: 

Asia Spa Leoben 

Bademantel um 

nur € 39,- 

Schenken Sie Entspannung! 

Paket „für Sie” 

1 Badetasche, 1 Badetuch € 25,– 

Paket „für Ihn” 

1 Saunakilt, 1 Duschtuch € 29,– 

Paket „Wohlfühlen” 

1 Handtuch, 1 Aqua-Peeling-Salz 

1 Paar Badeslipper € 19,– 

Paket „Wohlfühlen deluxe” 

1 Saunatuch, 1 Aqua-Peeling-Salz 

1 Paar Badeslipper € 29,– 

managed by 

©tiqa.at 

Ihr 

ONE STOP 

SHOP 

... für Tagungen, 

Seminare und Events 

Convention Bureau Leoben 

Hauptplatz 1 I A-8700 Leoben 

info@convention-leoben.at I www.convention-leoben.at 

tel. +43 (0)3842/472 60 I fax +43 (0)3842/425 81-24 

Anzeige 

Geschenke & Gutscheine erhältlich im Asia Spa Leoben oder 

bei unserem Stand im Weihnachtsdorf am Hauptplatz in Leoben. 

www.asiaspa.at 

Anzeige 

Advent im Asia Spa Leoben 

In der Vorweihnachtszeit bietet das Asia 

Spa Leoben seinen Gästen tolle Veranstaltungen 

in entspannter Atmosphäre. Das 

vielfältige Aufgussprogramm mit bis zu 16 

Aufgüssen pro Tag wird auf die besinnliche 

Vorweihnachtszeit abgestimmt. Auf dem 

Programm stehen entspannende, belebende, 

exotische oder klassische geführte Aufgüsse, 

die durch ihre positive Wirkung auf 

Immunsystem, Kreislauf und Atemwege 

zum ganzheitlichen Wohlbefinden beitragen. 

Das Sauna-Team des Asia Spa Leoben 

verwöhnt seine Gäste im Advent zusätzlich 

mit angenehmen Winterdüften und vorweihnachtlichen 

Spezialitäten. 

Sauna. Die langen Saunanächte stehen im 

Dezember ganz unter dem Motto „Entspannen 

und Wohlfühlen“. Entfliehen Sie der 

Vorweihnachtshektik und lassen Sie sich jeden 

Freitag bis 23 Uhr im Saunabereich verwöhnen. 

Als besonderes Highlight findet 

am 13. Dezember eine besinnliche Advent- 

Sauna mit weihnachtlichen Melodien und 

besonderen Aufgüssen statt. Kinder haben 

bei der Christkindl-Sauna am 24. Dezember 

von 9 bis 14 Uhr Gelegenheit Saunaluft zu 

schnuppern und die Wartezeit auf das 

Christkind zu verkürzen. Neben kindgerechten 

Aufgüssen werden Kekse und ein 

Weihnachtspunsch angeboten. Zusätzlich 

können sich unsere kleinen Gäste die Wartezeit 

mit Badespaß im Poolsbereich vertreiben. 

Der Eintritt für Kinder für Sauna 

inkl. Pools beträgt an diesem Tag nur 3 € (Erwachsene 

regulärer Tarif). 

Öffnungszeiten des Asia Spa Leoben zu 

den Feiertagen: 

Dienstag, 24.12., 9 – 14 Uhr 

Mittwoch, 25.12., 13 – 21 Uhr 

Donnerstag, 26.12., 9 – 21 Uhr 

Dienstag, 31.12., 9 – 17 Uhr 

Mittwoch, 1.1., 11 – 21 Uhr 

Lange Saunanacht im Asia Spa Leoben: jeden 

Freitag bis 23 Uhr 

Advent-Sauna: Themensauna am 13. Dezember 

bis 23 Uhr 

Christkindl-Sauna für Kinder: am 24. Dezember 

von 9 bis 14 Uhr 

Weitere Informationen erhalten Sie unter: 

www.asiaspa.at 

Nicht nur im stilvollen Pools-Bereich, sondern 

in der gesamten Wellness-Anlage des 

Asia Spa Leoben kann man zur Adventzeit 

entspannen und sich wohlfühlen. 

8 Stadtmagazin LEOBEN Dezember 2013/Jänner 2014 

Asia Spa

Leoben heizt Trofaiach 

Die KELAG Wärme GmbH wird die Fernwärmeversorgung 

in der Stadt Trofaiach 

von Erdgas auf industrielle Abwärme 

umstellen. Möglich wird das durch die Auskopplung 

von Abwärme aus dem Produktionsprozess 

der voestalpine Donawitz und 

durch den Bau einer 8,2 km langen Fernwärmeleitung 

von Donawitz nach Trofaiach. 

Die Fernwärme aus Leoben-Donawitz wird 

in die Stadt Trofaiach erweitert 

Präsentation. Alle Beteiligten am Projekt, 

besonders die beiden Bürgermeister Matthias 

Konrad aus Leoben und Mario Abl aus 

Trofaiach zeigten sich erfreut über das Zustandekommens 

dieses Ausbaues, über 

welchen im Rahmen einer Pressekonferenz 

informiert wurde. 

Investition. Die KELAG Wärme GmbH investiert 

rund 6,5 Millionen Euro in die Fernwärmeleitung 

nach Trofaiach, im April 2014 

sollen die Bauarbeiten beginnen. „Dieses 

Projekt ist das derzeit größte Fernwärmeprojekt 

in der Steiermark“, erklärt Manfred 

Freitag, Vorstand der Kelag. 

Günther Stückler (Kelag Wärme), Georg Pilarz (Giwog), Bgm. Matthias Konrad, Ronald 

Schindler (Stadtwerke Leoben), Manfred Freitag (Kelag) und Bgm. Mario Abl (v.l.) 

Menge. Über die neue Fernwärmeleitung 

werden in Zukunft pro Jahr rund 32 Millionen 

Kilowattstunden Wärme von Donawitz 

nach Trofaiach transportiert werden, das 

entspricht dem Wärmebedarf von 6.500 

Wohnungen. Größter Wärmekunde in Trofaiach 

ist die GIWOG. Die Vorreiterrolle der 

Stadtwärme wird so erneut unterstrichen. 

Freisinger 

Steuersparen für Arbeitnehmer 

Anita Pfnadschek (l.) und Sonja Haingartner 

sind Steuerberaterinnen in Leoben. 

Wilke 

Noch 2013 bezahlen: Ausgaben, die mit 

dem eigenen Dienstverhältnis in Zusammenhang 

stehen, müssen noch heuer 

entrichtet werden, damit sie bei der Arbeitnehmerveranlagung 

2013 berücksichtigt 

werden können. Dabei handelt es sich meist 

um berufsbedingte Aus- und Fortbildung, 

Reisekosten und Arbeitsmittel. Auch Spenden, 

Sonderausgaben und Zahlungen für 

außergewöhnliche Belastungen werden 

nach Zahlungsdatum in der Arbeitnehmerveranlagung 

geltend gemacht. Wird die 

Zahlung dafür noch 2013 geleistet, wird 

diese in der Arbeitnehmerveranlagung 

2013 erfasst. Vor allem bei außergewöhnlichen 

Belastungen mit Selbstbehalt wie beispielsweise 

Krankheitskosten (Zahnersätze, 

Zahnspangen), Begräbniskosten usw. ist zu 

raten, dass möglichst hohe Zahlungen in 

einem Jahr zusammengefasst werden, um 

leichter den Selbstbehalt zu überschreiten. 

Arbeitnehmerveranlagung. Fünf Jahre hat 

man Zeit, seine Arbeitnehmerveranlagung 

beim Finanzamt einzureichen. Daher kann 

man bis 31.12.2013 noch die Arbeitnehmerveranlagung 

für 2008 einreichen. In dieser 

Antragsveranlagung können Werbungskosten, 

Sonderausgaben sowie außergewöhnliche 

Belastungen geltend gemacht werden. 

Nutzen Sie die Möglichkeiten, Ihre Einkommensteuer 

zu beeinflussen! 

Mag. Anita Pfnadschek 

Sonja Haingartner 



9

Wirtschaft 

Zehn Jahre Hairstyle 

Ein rundes Jubiläum feierte dieser Tage 

der Friseursalon Hairstyle in der Zirkusstraße 

25 neben dem Fachmarktzentrum in 

Leitendorf. Besitzerin Silvia Hinteregger hat 

vor zehn Jahren den Schritt in die Selbständigkeit 

gewagt und bis heute nicht bereut. 

Silvia Hinteregger feierte mit ihrem Salon 

ein rundes Jubiläum 

Bürgermeister Matthias Konrad (4.v.r.) gratulierte Silvia Hinteregger (4.v.l.) und ihrem Team 

herzlich zum Jubiläum. 

Entspannt. Auch ihre vielen Kunden wissen 

inzwischen längst die Wohnzimmeratmosphäre 

des Salons mit den Wohlfühlplatzerln 

zu schätzen. Dies beginnt bereits beim 

Haarewaschen, wo Dank einer Shiatsu Massage-Waschanlage 

gleichzeitig auch die 

Füße und der Rücken massiert werden können. 

Dazu kommt, dass Silvia Hinteregger, 

die gerne auch Innenarchitektin geworden 

wäre, den Salon ständig – je nach Jahreszeit 

– neu dekoriert. Von den Kunden sehr geschätzt 

wird, dass sich Chefin Hinteregger 

und ihre mittlerweile zehn Mitarbeiterinnen 

Zeit für die Kunden nehmen. „Wir beraten 

jederzeit auch gerne und geben auch 

Tipps für die Haarpflege zuhause“, so Silvia 

Hinteregger, die anlässlich des runden Jubiläums 

einen Blumenstrauß von Bürgermeister 

Matthias Konrad überreicht bekam.-hw- 

Weeber 

APS Group eröffnete neuen Standort 

Die APS Group öffnete kürzlich ihre Pforten 

am neuen Standort in der Kärntner 

Straße 121 in Leoben. Anwesend waren 

zahlreiche Vertreter aus Wirtschaft und Politik, 

darunter Bürgermeister Matthias Konrad, 

der die Grüße der Stadt Leoben überbrachte. 

Insgesamt beschäftigt die APS 

Group Leoben rund 250 Mitarbeiter allein 

an diesem Standort. 

Programm. „Das neue Geschäftslokal ist ein 

wichtiger Impuls für die Region aber auch 

die Kunden und Mitarbeiter. Die Kundennähe 

ist einer unserer Schwerpunkte für das 

kommende Jahr. Mit dem Ausbau der Personalvermittlung 

und -beratung werden 

2014 neue und starke Impulse gesetzt. Ein 

besonderes Anliegen ist uns der Bereich 

„Young talent“, also ein Schwerpunkt zur 

Auswahl und Vermittlung von Lehrlingen“, 

so der Geschäftsführer Michael Feier. 

Bürgermeister Matthias Konrad (m.) gratulierte dem Vorstand von APS mit dem Leobener Geschäftsführer 

Roland Knall (l.) zur Eröffnung des neuen Standortes in der Kärntner Straße 121. 

Familienbetrieb. Die APS Group als Familienunternehmen 

zählt schon seit Jahren zu 

den Top-Personaldienstleistern Österreichs. 

Ausgezeichnet durch das Gütesiegel für Arbeitskräfteüberlasser 

vom Bundesministerium 

für Arbeit und Soziales sowie dem bronzenen 

Best-Recruiters Siegel, steht bei der 

APS Qualität an oberster Stelle. 

leopress 


Anzeige 

Ein fröhliches, besinnliches Weihnachtsfest und 

Keine Sorgen für das Jahr 2014, wünscht Ihnen 

Ihr Keine Sorgen Team aus Leoben. 

Von links: Inge Dobnikar, Manuel Bernhard, Iris Dreher, 

LD Otmar Lankmaier, Silvia Pürstinger, Walter Rexeis, 

Walter Gonzi, Christian Marek, Günther Scheider, 

Elisabeth Kaltenegger. 

Keine Sorgen Center Leoben 

Kärntner Straße 289 

8700 Leoben 

Herminator und die rollende Bank 

Fünfzehn Tonnen schwer, 320 PS stark, 

unterwegs auf acht Rädern und das mit 

einer Spitzengeschwindigkeit von 90 km/h. 

Das ist die „mobile Bankstelle“ der Raiffeisenbank 

Leoben-Bruck, die seit 25. November 

im Einsatz ist und ihre Kunden von Leoben 

aus in den Gemeinden Hieflau, 

Radmer, Vordernberg, St. Kathrein und Tragöß 

wöchentlich anfährt. „Mit diesem Fahrzeug 

haben wir Nachhaltigkeit, Innovation 

und Wirtschaftlichkeit unter einen Hut gebracht“, 

sagt der Direktor der Raiffeisenbank 

Leoben-Bruck, Erwin Forstner. 

Bedingt durch den Bevölkerungsrückgang 

in diesen Gemeinden und die dadurch 

entstandene Verringerung der Kundenfrequenz 

in den Bankfilialen mussten sich die 

Verantwortlichen etwas überlegen, um der 

neuen Situation entsprechend begegnen 

zu können. 

Die Knappschaft Vordernberg und ORF-Moderator Wolfgang Ortner empfingen den „Herminator“ 

und die „fahrende Bankstelle“ am Hauptplatz in Leoben. 

Prominent. Daraus entstand die „Bank auf 

Rädern“, wie sie bereits in Deutschland und 

in der Schweiz erfolgreich im Einsatz ist. Österreichweit 

ist die Raiffeisenbank Leoben- 

Bruck damit Vorreiter und entwickelte gemeinsam 

mit einem deutschen Hersteller 

dieses Fahrzeug, das den regionalen Bedürfnissen 

Rechnung trägt. Die offizielle 

Im Advent serviert Irina 

ihre Kaspressknödelsuppe 

Bis 23. Dezember gibt es zahlreiche 

Veranstaltungen und 

viele weihnachtliche Angebote 

im wunderschönen Adventdorf 

am Hauptplatz. 

Auch kulinarische: Beispielsweise 

bei Irina‘s Käseeck. 

Dort gibt es als wärmenden 

Imbiss eine hausgemachte 

Kaspressknödelsuppe. Mit 

den berühmten Knödeln von 

Irina Hausensteiner, für die 

Suppe wird Fleisch aus dem 

Betrieb der Familie Brandl 

verwendet. Im Käseeck gibt‘s 

jetzt auch Weihnachtskrainer 

aus dem Hause Brandl. 

Neu im Sortiment führt Irina 

Stollenkäse: Den weltmeisterlichen 

Erzherzog-Johann-Käse 

und Teichalmer 

Bergkäse. Denken Sie bereits 

jetzt an die Weihnachtsfeiertage 

und bestellen Sie für 

diese schönen Tage feine 

Käseplatten. Bei Irinas Käseeck 

finden Sie eine große 

Irina Hausensteiner serviert 

eine schmackhafte 

Kaspressknödelsuppe. 

Auswahl und kompetente 

Beratung. 

Irinas Käseeck: 

Ihr Käsefachgeschäft in 

Leoben 

8700 Leoben, Hauptplatz 16a, 

Tel.: 0660/46 38 591 

Wolfgang Gaube 

Vorstellung der mobilen Bankstelle erfolgte 

am Leobener Hauptplatz, wo erstmals auch 

„Herminator“ Hermann Maier zu Gast war. 

Freisinger Anzeige 



11

LE mit- und füreinander 

Weihnachtswunsch des Wohnungsreferenten 

„Als Wohnungsreferent der Stadt Leoben wünsche ich allen Leobenern ein friedliches 

Weihnachtsfest und denke mir, dass Sie Ihrem Nachbarn mit einem Geschenk, das nichts 

kostet, eine Freude bereiten könnten – mit einem netten Wort“, so die Gedanken in der Vorweihnachtszeit 

von Vizebürgermeister Maximilian Jäger. 

„A Wort“ 

A Wort kann di gfrein waun’s wer liab zu dir 

sogt, 

es kann di a kränk’n, dass no lang in dir nogt. 

A Wort kann di tröst’n, mocht di g’sund Gott 

sei Dank, 

a ander‘s bringt Kumma, die Seel, de werd 

krank. 

A Wort bringt dir Freindschoft, du spürst 

g’hörst dazua, 

beim andern merkst Falschheit, find’st lang 

no ka Rua. 

A Wort schenkt Vertrauen, du moanst kannst 

ois sog’n, 

des andre verrot di, möchst gern drüber 

klog’n. 

A Wort schmettert nieder, bist am Boden 

zerstört, 

’s andre hebt di in Himmel, gern host’s g’hört. 

Drum acht auf die Worte, de du sogst 

und sog holt nur solche, des’d selber a mogst! 

Autor unbekannt 

Winterdienst Servicetelefon 

Vizebürgermeister Maximilian Jäger beim 

Dekorieren eines Baumes. 

Um Anfragen und Beschwerden im Zusammenhang mit der Durchführung des Winterdienstes 

in Zukunft rasch und bürgerfreundlich abwickeln zu können, wurde für den Bereich 

der gemeindeeigenen Wohnhäuser (ausgenommen Objekte mit Hausmeister) von 

1.11.2013 bis 31.3.2014 wieder eine Servicenummer eingerichtet, 

diese lautet 0676/844062555 (Mo-Do 7-16 Uhr, Fr 7-14 Uhr) 

Vermietung von leerstehenden 

Gemeindewohnungen 

Objekt Leoben, Schönowitzstraße 

div. Wohnungen – Nutzfläche je 80 m² (3-Raum oder 4-Raum) 

sofort verfügbar 

Miete monatl. brutto ca. € 580, ohne Heizung u. Strom 

Kontakt: Büro des Bürgermeisters (Neues Rathaus, 2. Stock), Doris Stütz, 

Tel. 03842/4062-242 

KK 

Sprechtage mit dem 

Wohnungsreferenten 

Auch 2014 werden die Sprechtage 

des Wohnungsreferenten Vizebürgermeister 

Maximilian Jäger fortgesetzt. 

An diesen Tagen steht den Leobenern 

der Wohnungsreferent mit seinem Team 

außerhalb der Öffnungszeiten eine 

Stunde für alle Fragen zum Thema Wohnen 

zur Verfügung. 

Im Seniorenklub 

Lerchenfeld 

(Absengergasse 34) 


Montag, 13. Jänner 2014 

Montag, 3. Februar 2014 

Montag, 3. März 2014 

Montag, 7. April 2014 

Montag, 5. Mai 2014 

Montag, 2. Juni 2014 

Montag, 1. September 2014 

Montag, 6. Oktober 2014 

Montag, 3. November 2014 

Montag, 1. Dezember 2014 

Im Festsaal Leitendorf 

(Fröbelgasse 3) 


Dienstag, 4. Februar 2014 

Dienstag, 1. April 2014 

Dienstag, 3. Juni 2014 

Dienstag, 7. Oktober 2014 

Dienstag, 2. Dezember 2014 

Im Neuen Rathaus 

(Erzherzog Johann-Straße 2) 


Dienstag, 7. Jänner 2014 

Dienstag, 4. März 2014 

Dienstag, 6. Mai 2014 

Dienstag, 2. September 2014 

Dienstag, 4. November 2014 

Rückfragen unter 03842/4062-242 

(Doris Stütz). 

Wir freuen uns, dass Sie von dieser 

Serviceeinrichtung Gebrauch machen! 


Ansprechstelle 

Das Referat für Liegenschaften der Stadt Leoben ist 

Ansprechstelle für Gemeindewohnungs-Mieter 

In der Verwaltung der Stadt Leoben befinden 

sich derzeit ca. 200 Wohn- u. Geschäftshäuser, 

darin etwa 2.500 Wohnungen 

bzw. Geschäfte. Entsprechend groß ist 

auch das Tätigkeitsfeld des Referates für 

Liegenschaften der Stadt Leoben. Wir 

möchten dieses Referat um Gerhard Griessacher 

und sein Team vorstellen. 

Aufgaben. Die mannigfachen Aufgaben 

der Stadt Leoben in Bezug auf ihre Liegenschaften 

beinhalten unter anderem die ordnungsgemäße 

Verwaltung, laufende Instandhaltung, 

diverse Objektkontrollen, 

Wohnungsrück- und übergaben, Abwicklung 

des Parteienverkehrs, Erstellung der 

Mietverträge, Rechnungsprüfung und -anweisung 

(ca. 2.600 Rechnungen pro Jahr), 

laufende Vorschreibung der Mieten, Betriebs- 

u. Heizkostenabrechnungen, Schriftverkehr 

(ca. 800 Schreiben pro Jahr), Wohnungsaufwandsbestätigungen 

für die 

Gewährung der Wohnbeihilfe und vieles 

andere mehr. Diese Aufgaben werden von 

fünf Mitarbeitern ausgeführt. 

Kontakt. Für Anliegen bestehen ausgedehnte 

Öffnungszeiten. Diese sind unschlagbar 

gegenüber anderen Hausverwaltungen: 

Montag bis Donnerstag, jeweils 

von 8 bis 16 Uhr bzw. an Freitagen bis 12 

Uhr. In dieser Zeit ist das Referat Liegenschaften 

sowohl telefonisch (03842/4062) 

als auch persönlich (Neues Rathaus, 1. 

Stock) erreichbar. 


Das Team der Liegenschaften: Sabine Tröster, Ingrid Ornik, Wolfgang Schmied, Gerhard 

Griessacher, Carmen Blumenschein und Alois Tertinek (v.l.) 

Anliegen. Die Stadt Leoben ist stets bemüht, 

im Rahmen der gesetzlichen Möglichkeiten 

auf die Anliegen und Wünsche 

der Mieter einzugehen bzw. diesen nachzukommen, 

wobei die Verwaltungsleistungen 

vielfach weit über das eigentliche Aufgabengebiet 

einer Hausverwaltung hinausgehen. 

Es gibt aber auch Anliegen und Wünsche, 

die aufgrund der gesetzlichen 

Bestimmungen nicht erfüllt werden können. 

Auch ein begründetes „Nein“ muss daher 

hin und wieder von den Mietern akzeptiert 

werden. 

Probleme. Neben Mängeln und Schäden 

wird die Verwaltung aber auch immer stärker 

mit Problemen, die sich aus dem Zusammenleben 

der Mieter untereinander ergeben 

(Generationenkonflikt, Hausreinigung, 

Migrationshintergründe, rücksichtsloses 

Verhalten gegenüber den Nachbarn), konfrontiert. 

Hier stehen der Verwaltung leider 

nur wenige mietrechtliche Möglichkeiten 

zur Konfliktlösung zur Verfügung. Für diese 

Fälle gibt es die Möglichkeit einer Mediation 

bzw. müssen Mieter auf den privaten 

Rechtsweg verwiesen werden. Kündigungen 

sind entgegen der Meinung vieler Mieter 

leider nicht so leicht möglich und können 

nur gerichtlich erfolgen. Ob ein 

Fehlverhalten eines Mieters für eine Kündigung 

der Wohnung ausreicht, entscheidet 

daher nicht der Vermieter sondern das Gericht. 

Die Stadt Leoben setzt über die Initiative 

„LE mit- und füreinander“ nachhaltige 

Akzente im Sinne eines gedeihlichen Zusammenlebens 

in Gemeindesiedlungen. 

Das Stadtmagazin berichtet laufend über 

diese Aktivitäten. 

Service. Die Verwaltung ist stets bemüht, 

eingehende Meldungen über Schäden oder 

Mängel in Häusern so rasch wie möglich an 

die für die Behebung zuständigen Fachfirmen 

weiterzuleiten. Zur Qualitätsverbesserung 

und noch effizienteren Weiterleitung 

wurde vor Kurzem ein Programm entwickelt, 

mit welchem alle Anrufe mit den Daten 

des Anrufers und dem gemeldeten 

Sachverhalt direkt EDV-mäßig erfasst und 

der Sachverhalt sofort via E-Mail an die entsprechende 

Fachfirma weitergeleitet wird. 

Die Firmen sind angehalten, eingehende 

Meldungen ehestmöglich zu bearbeiten 

bzw. sich zumindest mit den Mietern telefonisch 

in Verbindung zu setzen und die Schadensbehebung 

abzusprechen. Sollte es hier 

zu Verzögerungen kommen, liegt dies nicht 

mehr im Einflussbereich des Referates für 

Liegenschaften der Stadt Leoben. 


leopress 

13

Nuntius in Leoben 

Nuntius Peter Stephan Zurbriggen besuchte Leoben 

Bgm. Konrad für Kirchen-Unterstützung ausgezeichnet 

Der apostolische Nuntius in Österreich, 

Erzbischof Peter Stephan Zurbriggen 

besuchte am 3. und 4. Dezember 2013 die 

Stadt Leoben. Auf Einladung von Stadtpfarrer 

Markus J. Plöbst absolvierte der Nuntius 

ein umfangreiches Programm. 

Angelusgebet. Am 3. Dezember, dem Namenstag 

des Leobener Stadtpatrons, Hl. 

Franz Xaver, zelebrierte der Nuntius mit den 

Gläubigen der Stadtpfarre ein Angelusgebet 

und rief in seiner Predigt vor allem dazu 

auf, wie seinerzeit die Jesuiten in Demut 

Aufgaben anzunehmen und zur größeren 

Ehre Gottes zu meistern. 

Ausgezeichnet. Beim anschließenden 

Empfang bei Pfarrer Markus Plöbst wurde 

der Leobener Bürgermeister Matthias Konrad 

für seine besonderen Leistungen um 

die Stadtpfarre Leoben St. Xaver – seiner 

Unterstützung ist die Sanierung und die Erneuerung 

ihres Umfeldes mit zu verdanken 

– mit einer bronzenen Skulptur der Krabbe 

des heiligen Franz Xaver ausgezeichnet. Die 

Laudatio auf den Bürgermeister hielt der 

Vorsitzende des Pfarrgemeinderates von 

Leoben-St. Xaver, Johannes Gsaxner, im Anschluss 

nahmen Erzbischof Peter Stephan 

Zurbriggen und Pfarrer Markus Plöbst die 

Überreichung vor. Sichtlich bewegt bedankte 

sich der Bürgermeister Matthias 

Konrad mit einer wie immer beeindruckenden 

Rede für die Ehre, die ihm zuteil wurde. 

Den vorangehenden Festvortrag hielt der 

Rektor der Montanuniversität Wilfried 

Eichlseder, der zum Thema Wissenschaft 

und Glaube sprach. Seine Ausführungen 

stießen auf großes Interesse unter den zahlreichen 

Ehrengästen aus Politik, Wirtschaft, 

Gesellschaft und Kirche sowie Abgesandten 

der Einsatzorganisationen. 

Barbaramesse. Am Mittwoch, 4. Dezember 

drohte die Stadtpfarrkirche bei der traditionellen 

Barbaramesse fast aus allen Nähten 

Ehrung des Bürgermeisters: PGR-Vorsitzender Johannes Gsaxner, Nuntius Erzbischof Peter 

Stephan Zurbriggen, Bgm. Matthias Konrad, Stadtpfarrer Markus J. Plöbst (v.l.) 

StR Harald Tischhardt (3.v.r.) begrüßte den 

Nuntius bei der Barbarakapelle Seegraben. 

Nuntius Peter Stephan Zurbriggen spendete 

der Stadt Leoben den Segen des Papstes. 

zu platzen. Unter der Regie von Stadtrat Harald 

Tischhardt gedachte die Stadt der Patronin 

der Bergleute, der heiligen Barbara. 

Erzbischof Peter Stephan Zurbriggen, welcher 

die Messe gemeinsam mit den Leobener 

Geistlichen zelebrierte, brachte seine 

große Wertschätzung für die Stadt Leoben 

und die hiesigen Pfarren zum Ausdruck. Exzellenz 

Erzbischof Peter Stephan Zurbriggen 

rief die Gläubigen – sie selbst seien die 

schönste Kirche der Welt – auf, ihren Glauben 

aktiv zu leben und weiterzugeben. Im 

Anschluss daran besuchte der Nuntius noch 

die Barbarakapelle in Seegraben, wo er der 

Bergleute gedachte, die dereinst in den 

Stollen arbeiteten. 

Freisinger (3) 


Radwerk IV 

Ein echtes Kleinod der Montangeschichte befindet sich 

in unmittelbarer Umgebung der Stadt Leoben 

Freisinger 

Das Radwerk IV in Vordernberg (erbaut 1846) ist heute ein montangeschichtliches Museum, in dem die bewegte Vergangenheit des Eisenwesens 

in der Region Leoben und speziell in Vordernberg auch für heutige Generationen greifbar wird. 

Zu den Glanzzeiten der Eisenproduktion 

in Vordernberg, welche durch die Reformen 

Erzherzog Johanns im 19. Jahrhundert 

eine neue und letzte Blüte erlebte. Das Radwerk 

IV, in seiner heutigen Bauform im Jahre 

1846 errichtet, ist nicht nur technisch 

sondern auch architektonisch ein beeindruckendes 

Zeugnis der Industriegeschichte in 

der Region Leoben. 

Tradition. Das Radwerk IV hatte in seiner 

Ausstattung von 1846 einen acht Meter hohen 

Hochofen zur Verhüttung des Eisenerzes 

– dieser lieferte pro Tag etwa acht bis 

zehn Tonnen Roheisen. Seinen Namen erhält 

ein Radwerk von einem Wasserrad (in 

diesem Fall ein großes Schaufelrad, welches 

durch den Vordernbergerbach angetrieben 

wurde), mit dem Blasebalg betrieben wird. 

Die durch einen Winderhitzer vorgewärmte 

Luft wird zum Betrieb des Hochofens benötigt. 

Daher konnten Radwerke selbstverständlich 

nur an Flüssen errichtet werden. 

Die Technologie stammt noch aus einer 

Zeit, in der an Dampfkraft (deren Vorteil die 

Ortsunabhängigkeit ist) noch nicht zu denken 

war. Das Erz bezog das Radwerk IV über 

eine Holzbrücke von der Erzförderbahn, 

welche vom Erzberg her kam und die auf 

einem Anhang gleich daneben vorbeiführte. 

Die Holzkohle wurde in Kohlenmeilern in 

den Wäldern der nahen und weiteren Umgebung 

hergestellt. Hierzu wurden große 

Waldflächen in der gesamten Eisenwurzen 

abgeholzt. Dies war auch ein Grund für den 

späteren Siegeszug von Koks als Brennmaterial, 

wenngleich auch nur ein geringer. 

Wirtschaftlichkeit. Das Radwerk wurde im 

19. Jahrhundert nochmals modernisiert 

und zwar unter dem neuen Besitzer Otto 

Mayr-Melnhof. Später scheinen die Familie 

Schwarzenberg und schließlich die Firma 

Schoeller&Co. als Besitzer auf. Jedoch konnten 

die Vordernberger Radwerke Ende des 

19. Jahrhunderts trotz aller Neuerungen 

nicht mehr konkurrieren – das Hauptproblem 

war nach wie vor nicht gelöst: die Holzkohle 

konnte den massiv höheren Brennwert 

von Koks und damit die höhere 

Wirtschaftlichkeit von Kokshochöfen nicht 

ausgleichen. Das Gros der Eisenverarbeitung 

lagerte sich nach Donawitz aus. 

Gleichzeitig wurde die neue Präbichl-Bahn 

fertiggestellt, mit der Erze in großen Mengen 

vom Erzberg zu den neuen Koks-Hochöfen 

in Donawitz transportiert werden 

konnten, deren Erzeugungsleistung an 

Roheisen deutlich wirtschaftlicher und höher 

war als jene der Holzkohlen-Hochöfen 

in Vordernberg. Es mussten immer mehr 

Radwerke geschlossen werden. 

Erhaltung. Nach der endgültigen Stilllegung 

des Radwerkes IV im Jahre 1911 gab 

es immer wieder Bemühungen, dieses als 

Museum zu erhalten. Mit Erfolg – schon 

1928 wurde das Werk unter Denkmalschutz 

gestellt. 1956 kam es dann schließlich zur 

Gründung des Vereins „Freunde des Radwerkes 

IV in Vordernberg“, welcher die notwendigen 

Erhaltungsarbeiten besorgte 

und besorgt. Das Radwerk IV ist ein Denkmal 

von Bedeutung weit über Österreich 

hinaus. 1989 erfolgte sogar die Kennzeichnung 

als „Historisches Wahrzeichen“ der 

American Society for Materials, in deren 

Wahrzeichen-Katalog auch der Pariser Eifelturm 

eingereiht ist. Nicht zuletzt ist das Radwerk 

IV ein Denkmal für Technik der Eisenproduktion 

und Verarbeitung, aber auch in 

architektonischer Hinsicht auffallend, da es 

kein typischer Industriebau ist. 

Museum. Das Radwerk IV ist als Museum im 

Originalzustand erhalten und kann unter 

fachkundiger Führung besichtigt werden. 

INFORMATION 

www.radwerk-vordernberg.at 

Tel. 0664 / 73491994 

radwerk4@a1.net 



15

Chronik 

Rechtliche Vorsorge 

Notar Theodor Größing zu einem 

wichtigen Thema 

Mag. Theodor Größing ist öffentlicher Notar 

und eingetragener Mediator in Leoben. 

Im Rahmen unserer Service-Reihe wird 

Notar Theodor Größing aus Leoben künftig 

für die Bevölkerung interessante Themen 

aus seinem Arbeitsbereich in Form von 

Gastkommentaren im Stadtmagazin verständlich 

aufbereiten. 

Freisinger 

Haben Sie in rechtlicher Hinsicht bereits 

für die Zukunft vorgesorgt? Wer erbt Ihr Vermögen? 

Wer kümmert sich um Ihre Angelegenheiten, 

wenn Sie selbst nicht mehr in 

der Lage dazu sind, weil Ihnen die Entscheidungs- 

und Handlungsfähigkeit hierfür 

fehlt? Soll ein Fremder einen Platz im Pflegeheim 

oder Heimpflege für Sie auswählen 

dürfen? Oftmals werden diese Themengebiete 

nicht, zu wenig oder zu spät in Familien 

angesprochen – obwohl dies sehr wichtige 

persönliche Themen sind. 

Erbschaft. Wer wird zum Beispiel nach Ihrem 

Tod Ihr Vermögen erhalten? Haben Sie 

sich überlegt, wer in Ihrer Verwandtschaft 

im Falle Ihres Todes erbt, wenn Sie kein Testament 

errichten? Vielleicht haben Sie bereits 

vor längerer Zeit eine letztwillige Anordnung 

getroffen, die nicht mehr aktuell 

ist? Eine letztwillige Anordnung zu treffen 

bzw. diese zu ändern ist kein großer finanzieller 

und zeitlicher Aufwand – jedoch können 

Sie sich dann sicher sein, dass Ihr Vermögen 

auch so verteilt wird, wie Sie es 

wollen! 

Sachwalter. Sollten Sie aus gesundheitlichen 

Gründen zu Lebzeiten nicht mehr in 

der Lage sein, über Ihr Vermögen zu verfügen, 

bzw. sollten Sie nicht mehr in der Lage 

sein, Rechtshandlungen vorzunehmen, so 

wird Ihnen je nach Bedarf ein Sachwalter 

zur Seite gestellt. Dieser wird vom Gericht 

bestellt, auf die Auswahl der Person des 

Sachwalters haben Sie keinen Einfluss. 

Vorsorgevollmacht. Haben Sie hingegen 

eine Vorsorgevollmacht errichtet, so ist gewährleistet, 

dass einerseits Ihre Angelegenheiten 

entsprechend Ihren Vorstellungen 

erledigt werden, und andererseits, dass keine 

fremde Person zum Sachwalter für Sie 

bestellt wird. 

Ledersprung 

Stadtmagazin sucht 

Freie RedakteurInnen 

Zur Berichterstattung über kommunale Ereignisse sucht das Stadtmagazin 

Leoben Freie Mitarbeiter, welche Texte und Fotos an die Redaktion 

liefern. Wir bieten ein leistungsbezogenes Honorar. 

Was wir uns erwarten: 

Eine der traditionsreichsten studentischen 

Veranstaltungen ist der Ledersprung, der 

auch heuer wieder unter zahlreicher Teilnahme 

von Universitätsangehörigen in der 

Oberlandhalle in Leoben-Leitendorf stattfand. 

leopress 

l gute Rechtschreibkenntnisse 

l Kenntnisse im journalistischen 

Bereich 

l gute EDV-Kenntnisse 

l Umgang mit der Fotokamera 

l Führerschein der Gruppe B von 

Vorteil 

l Verlässlichkeit/Pünktlichkeit 

l Spontanität und Flexibilität 

l Freude am Arbeiten 

Bei Interesse melden Sich sich bitte in der Redaktion des Stadtmagazins 

bei Redakteur Johannes Gsaxner, johannes.gsaxner@leoben.at, telefonisch 

unter 03842/4062-349 oder persönlich in der Pressestelle des 

Neuen Rathauses (Erzherzog-Johann-Str. 2, 8700 Leoben) im 4. Stock. 


Der Strauß 

Glanzvolle Gala als Faschingsauftakt und Dank 

an den Bürgermeister 

Als wahrhaft glanzvoller Faschingsauftakt 

erwies sich auch im diesem Jahr 

die schon traditionelle „Strauß-Gala“ im 

Congress. Organisator Franz „Franky“ Brandl 

hatte mit seinem Team der Faschingsgilde 

wiederum ein interessantes und unterhaltsames 

Programm zusammengestellt. 

Faschingsprinzen. Der Präsident der Faschingsgilde 

Leoben, LAbg. a.D. Erich Prattes 

begrüßte die zahlreich erschienen Gäste 

herzlich zur 13. Strauß-Gala. „Keine Sorge, 

ich lasse jetzt nicht die letzten 13 Jahre Revue 

passieren“, so Prattes, der sich mit herzlichen 

und sehr persönlichen Worten bei 

Bürgermeister Matthias Konrad bedankte, 

der zum letzten Mal in dieser Funktion an 

der Gala teilnahm. „Wir haben über die vielen 

Jahre gut zusammengearbeitet und den 

Fasching in Leoben zur zweitgrößten Veranstaltung 

nach dem Gösser Kirtag gemacht“, 

so Prattes. Im Anschluss wurde das heurige 

Faschingsprinzenpaar Markus Rottensteiner 

und Michaela Reiter offiziell in diese 

Funktion eingeführt. 

Auszeichnung. Als Höhepunkt des Abends 

wurde dann der „Strauß“, eine vergoldete 

Skulptur aus massivem Metall, an Brau-Union-Generaldirektor 

Markus Liebl verliehen. 

Präsident Erich Prattes begrüßte die Gäste. 

Laudator Johann Sulzberger erzählte in launigen 

Worten aus dem Leben des Geehrten, 

dann erhielt Markus Liebl die goldene 

Strauß-Skulptur. Die Faschingsgilde bedankte 

sich damit für die jahrelange Unterstützung 

der Brau-Union, vor allem der Gösser 

Brauerei, für den Leobener Fasching. 

Programm. Zusätzlich zu einem vortrefflichen 

Gala-Dinier konnten sich die Gäste 

von hochwertiger Unterhaltung – der Berki 

Band, Dancing Voice, Paul Pizzera, Generation 

M und den Kernölamazonen – unterhalten 

lassen. Moderiert wurde der Abend in 

bewährter Weise von Franky Brandl. 

leopress (3) 

Inthronisation des neuen Faschingsprinzenpaares Michaela Reiter 

und Markus Rottensteiner (mit blauen Umhängen) 

Überreichung des „Strauß“ an Brau-Union-Generaldirektor Markus 

Liebl, welcher den Leobener Fasching über viele Jahre unterstützte. 

V.l.n.r.: Franz Brandl, Michaela Reiter, Markus Rottensteiner, Markus 

Liebl und Erich Prattes 


Gute Unterhaltung mit Disco-Sounds der Siebzigerjahre im großen 

Saal kam unter anderem von „Generation M“. 


17

Bockbieranstich 

Matthias Konrad zum Ehrenbrauer ernannt und 

Gösser-Bank für Gösser Bierbotschafter 

Bürgermeister Matthias Konrad (2.v.l.) wurde zum Ehrenbrauer ernannt und mit einer Ehrenurkunde ausgezeichnet. 

Der heurige 33. Bockbieranstich der 

Brauerei Göss im Gösserbräu in Leoben-Göss 

stand ganz im Zeichen des Abschieds 

von Bürgermeister Matthias Konrad. 

„77 Tage sind es noch, dann ist auch 

meine Zeit vorbei“, meinte Konrad, der nach 

20 Jahren am 5. Februar 2014 sein Amt niederlegt. 

Kein Wunder also, dass Braumeister 

Andreas Werner in seiner Rede launige 

Sprüche von Konrad aus den letzten 20 Jahren 

Revue passieren ließ. „Für Konrad steht 

nämlich die größte Wasserveredelungsanlage 

Österreichs in Göss“, so Werner. 

Ehrenbrauer. Aufgrund seiner Verdienste 

wurde der Gösser Bierbotschafter Matthias 

Konrad von Brau-Union-Generaldirektor 

Markus Liebl zum Gösser Ehrenbrauer ernannt. 

Als Dank für die Unterstützung, die 

weit über den üblichen Rahmen hinausging. 

Eine hohe Auszeichnung, die bisher 

nur Hans Knauss und Michael Walchhofer 

bekamen. Damit ist Konrad ab sofort berechtigt, 

in Leoben-Göss gemeinsam mit 

dem Braumeister einen Biersud herzustellen. 

Seinerseits verpflichtet er sich mit dem 

Tragen des Titels und die Marke Gösser 

hochzuhalten. Was Konrad sicher nicht 

schwer fallen wird. Letztlich bemerkte der 

Braumeister noch, dass der Bock so gut wie 

heuer überhaupt noch nie war. 

Als Dank und Anerkennung für all die 

Jahre erhielt Konrad noch ein wunderschönes 

Bankerl, wo sich so manches Gösser gemütlich 

genießen lässt. Konrad selbst erwähnte, 

dass der Gösser Gründer Max 

„O´zapft is“: Bürgermeister Matthias Konrad, Verkaufsdirektor Gerald Paunger, Generaldirektor 

Markus Liebl, Braumeister Andreas Werner (v.l.) 

Von Brau-Union-Direktor Markus Liebl (r.) bekam Bürgermeister Matthias Konrad eine Sitzbank 

geschenkt. 

Kober 1860 die Brauerei gegen den Willen 

des Gemeinderates – Gott sei Dank – gegründet 

hat. Und vor allem, dass ihn das 

Gösser Bier beruhigt hatte. 

Motto. „Zapf hinein, Bock heraus – Böcklein 

spring in jedes Haus“, lautete das Motto der 

Zeremonie, in deren Rahmen Bürgermeister 

Matthias Konrad den Anstich des ersten 

Gösser Bock-Fasses vornahm. Tatkräftige 

Unterstützung erhielt er von Brau-Union 

Österreich Generaldirektor Markus Liebl, 

Verkaufsdirektor Gerald Paunger und Braumeister 

Andreas Werner. 


Freisinger (3)

Rosige Arbeit 

Stadt Leoben prämierte wieder die schönsten 

Blumen- und Gartendekorationen 

Die Gewinner der ersten Preise 

Die Gewinner der zweiten Preise 

Die Gewinner der dritten Preise 

Bei der alljährlichen Prämierung des Blumenschmuckwettbewerbes 

der Stadt 

Leoben beim Gasthof Drei Raben in Leoben-Donawitz 

zeichnete Bürgermeister 

Matthias Konrad wieder die „fleißigsten“ 

Hobbygärtner der Stadt Leoben aus. „Ich 

danke Ihnen allen herzlich, dass Sie mit Ihrem 

Arbeits- und auch Geldaufwand nicht 

nur ihre eigene Umgebung sondern das gesamte 

Stadtbild verschönern und damit einen 

wichtigen Dienst an der Gesellschaft 

leisten“, so Konrad. Die Preisträger erhielten 

neben einer Ehrenurkunde eine schöne Orchidee 

und LE-Gutscheine. 


Die Gewinner der Sonderpreise 

1. Preise erhielten: Sophie Eistel, Christa Grasser, Sylvia Hubmann, Irmgard Maderthoner, 

Stefanie Moitzi, Traudl Reska, Brigitta Wurzer, Dagmar Dobrowsky, Andrea Urbanek 

2. Preise erhielten: Monika Diregger, Karl und Theresia Maier, Herta Zirkl, Theresia Klimmer, 

Elisabeth Weinberger 

3. Preise erhielten: Sabine Reifgraber, Mathilde Sonnberger, Maria Troger, Renate 

Vockenberger, Irmgild und Helmut Grasser, Anna Hödl, Theresia Sackmayr, Theresia Zuber, 

Erika und Ludwig Edlinger, Brau Union (Betriebsgelände Gösser Brauerei), Maria Theresia 

Stabler 

Sonderpreise erhielten: Magdalena Bobruk, Nico Bobruk, Renate Hirschmann 



19

Barbarabieranstich 

Chefredakteur Gerhard Koch zum ersten 

Eisenstraßen-Botschafter ernannt 

Gerhard Koch (2.v.r.) wird von Obmann Mario Abl (2.v.l.), Geschäftsführer Peter Cmager 

(1.v.r.) und Laudator Karl Detschmann (1.v.l.) zum „Eisenstraßen-Botschafter“ ernannt. 

Auf Initiative des Vereines Steirische Eisenstraße 

braut die Gösser Brauerei jedes 

Jahr ein „Barbarabier“. Der Name dieses 

besonderen Gerstensaftes erinnert an die 

Durch den Sprung über das Arschleder wurde 

Gerhard Koch zum Ehrenbergmann. 

Schutzpatronin der Bergleute, die heilige 

Barbara. 

Traditionell erfolgt beim Anstich dieses 

Bieres auch der Ledersprung des Ehrenbergmanns 

der Eisenstraße. Dieses Jahr 

sprang ORF-Steiermark-Chefredakteur Gerhard 

Koch übers Arschleder und wurde zum 

„Eisenstraßen-Botschafter“ ernannt. 


Bundesheer beschützte Kraftwerk 

Gemeinderat Kurt Wallner (2.v.l.) überbrachte den Übungsleitern 

und Vertretern der Einsatzorganisationen eine Grußadresse. 

In Krisensituationen gilt es, vor allem die 

Infrastruktur zur Aufrechterhaltung der 

Versorgung der Bevölkerung mit Strom, 

Wasser usw. aufrecht zu erhalten. Daher 

führte das Österreichische Bundesheer vor 

Kurzem eine Übung in Leoben durch. 

Kompetent. Für die Rekruten, welche am 

Fliegerhorst Hinterstoisser bei Zeltweg ihren 

Grundwehrdienst ableisteten, war diese 

Übung Höhepunkt und Abschluss ihrer 

Ausbildung. Annahme war, dass Terroristen 

das Stadtkraftwerk Leoben angreifen. 

Rekruten aus Zeltweg nahmen zur Abwehr eines imaginären terroristischen 

Angriffes beim Stadtkraftwerk Leoben Aufstellung. 

Gemeinsam mit der Wasserrettung und anderen 

Organisationen wurden verschiedene 

Szenarien geübt. Von der Leistungsfähigkeit 

des Bundesheeres überzeugte sich 

auch Gemeinderat Kurt Wallner, der die 

Übung für die Stadt Leoben beobachtete. 


Freisinger (2)

Chronik 

Adventstadt Leoben 

Neues Christkind und viele Attraktionen 

in der Adventstadt Leoben 

Auch heuer wartet das stimmungsvolle Adventdorf mit einem umfangreichen Programm auf. 

Das bereits traditionelle Weihnachtsdorf 

am Hauptplatz hat wieder geöffnet. 

Bereits zum fünften Mal begleitet das Leobener 

Christkind die Adventzeit. Mit Anna 

Wassler ist heuer ein neues Christkind, das 

die Herzen der Gäste gewiss im Sturm erobern 

wird, in der Adventstadt unterwegs. 

Neben dem entzückenden Christkind setzen 

die beiden Organisatoren, Citymanager 

Anton Hirschmann und Erwin Freisinger, 

bei der Auswahl der Programmpunkte und 

Veranstaltungen einerseits auf Altbewährtes, 

es werden aber auch wie alljährlich tolle 

Neuheiten geboten. 

Programm. Einen Schwerpunkt bildet auch 

heuer wieder das umfangreiche Angebot 

für die jungen Besucher. Diese erwarten das 

Christkindlpostamt, die Christkindlbackstube 

im LCS und das heiß begehrte und beleuchtete 

Krone-Riesenrad. Besonders ins 

Auge sticht dabei die wunderschöne Weihnachtsbeleuchtung 

an den Fassaden und in 

den Straßen der Innenstadt. „Ich bin zuversichtlich, 

dass wir dieses Jahr wieder mindestens 

200.000 Besucher, so viele haben 

letztes Jahr unser Weihnachtsdorf besucht, 

erreichen und mit unserer Adventstadt begeistern 

werden“, freut sich Anton Hirschmann 

auf die kommenden Wochen. 

sich in der Folge 16 Euro, wenn er die Coupons 

im Weihnachtsdorf einlöst. 

Bummelzug. Auch der Altstadt-Bummelzug, 

der gratis benutzt werden kann, wird 

wieder seine Runden drehen. In bewährter 

Weise hat Erwin Freisinger ein abwechslungsreiches 

Rahmenprogramm zusammengestellt 

das ca. 70 Programmpunkte 

mit dem Schwerpunkt Weihnachtsbühne 

umfasst. Weitere Highlights sind die Entsendung 

der Nikoläuse, das Krampustreiben, 

der Tag der Engel am 8. Dezember, die Märchenwanderung 

und das Weihnachtsschwimmen 

in der Mur mit dem Christkind. 

Resonanz. Michael Leypold, Obmann des 

Tourismusverbandes Leoben, ist stolz darauf, 

dass sich die Adventstadt Leoben längst 

zu einem wesentlichen Tourismusfaktor in 

der Winterzeit etabliert hat: „Von den Tagesgästen 

bekommen wir eine enorm positive 

Resonanz auf das tolle Angebot und das 

stimmungsvolle Ambiente. Immer mehr 

Gäste nutzen auch die von den Hotels angebotenen 

speziellen Weihnachts-Packages 

inklusive Asia Spa.“ 

Stimmungsvoll. Seitens der Stadt Leoben 

zeigt sich der designierte Bürgermeister, GR 

Kurt Wallner, von den vielfältigen Aktivitäten 

während der Vorweihnachtszeit begeistert: 

„Mit dem Begriff Adventstadt Leoben 

verbinden inzwischen viele Menschen aus 

Nah und Fern den idealen Ort, um sich in 

einem stimmungsvollen Ambiente auf das 

schönste Fest des Jahres einzustimmen. Besonders 

angetan bin ich vom abwechslungsreichen 

Angebot für Kinder.“ 

Infos und Programm unter: 

www.adventstadt-leoben.at 

Aktion. Eine Empfehlung des Citymanagers 

gilt dem „Leobener Christkindlpass“, 

der heuer zum zweiten Mal aufgelegt wurde. 

Wer diesen bei den gekennzeichneten 

Verkaufsstellen um 9 Euro erwirbt, erspart 

Michael Leypold, Kurt Wallner, Anna Wassler, Anton Hirschmann und Erwin Freisinger (v.l.) 




21

LE einst und jetzt 

Leoben – deutlich und sichtbar gewachsen – von Osten heute 

Auf der aktuellen Aufnahme des Fotografen 

Armin Russold sieht man die 

Stadt Leoben vom Osten her, von einer Anhöhe 

aus fotografiert. 

Ziegelei. Ganz rechts am Foto zu sehen die 

Ziegelei Dörfler im Stadtteil Mühltal, die 

über viele Jahrzehnte dem Verfall ausgesetzt 

war und erst in jüngster Zeit gerettet 

wurde. Auch einige der Einfamilienhäuser 

in der Siedlung Mühltal sind schon erkennbar, 

wobei selbstverständlich das Gebiet 

rund um die ehemalige Kaserne noch im 

ursprünglichen Zustand ohne die heutigen 

Reihenhäuser ist. 

Baracken. Besonders interessant zu betrachten 

sind auch die Baracken des ehemaligen 

„Englischen Lagers“ im Stadtteil 

Judendorf, die auf der historischen Aufnahme 

noch deutlich erkennbar sind. Unter 

Bürgermeister Leopold Posch wurden diese 

1967/68 „warm abgetragen“, sprich durch 

bewusstes Abbrennen beseitigt. Die Stadt 

Leoben errichtete später auf demselben 

Areal die Hochhäuser der Pebalstraße und 

Salzlände. Einziger schon erkennbarer „Neubau“ 

im Stadtteil Judendorf ist das heute 

ebenfalls modernisierte Studentenheim 

„Schlägel und Eisen“. 

Erweiterungen. Ebenfalls vergeblich sucht 

man am alten Foto die „Südumfahrung“, 

heute die Semmering-Schnellstraße S6, die 

markanten Hochhäuser in Leoben-Donawitz 

und die bebaute Bürgerwaldsiedlung 

sowie auch den Neubau des Landeskrankenhauses, 

welcher erst Mitte der 1970er 

Jahre errichtet wurde. 

Leoben von Osten damals 


Ein Dankeschön 

Stadt Leoben veranstaltete einen Festakt 

für ehrenamtliche Mitarbeiter 

Die beim Festakt ausgezeichneten ehrenamtlichen Mitarbeiter der Stadt Leoben mit Bürgermeister Matthias Konrad (stehend, 7.v.l.) 

Der Stadt Leoben ist es ein großes Bedürfnis, 

jenen Bürgern, welche sich ehrenamtlich 

für die Belange der Stadt und 

zum Wohle der Gesellschaft einsetzen, für 

ihr Engagement zu danken! Dies war die 

Grundaussage bei einem Festakt, welcher 

kürzlich im Neuen Rathaus stattfand und 

bei dem ehrenamtliche Mitarbeiter der 

Stadt Leoben für ihre Leistungen ausgezeichnet 

wurden. Anwesend waren die Lesepaten, 

welche zu den Kindern in die Schulen 

gehen und mit ihnen das Lesen üben, 

außerdem jene, welche sich an der Aktion 

„Gemeinsames Spazieren“ mit Senioren beteiligen, 

sodann Helfer des „Kochens mit 

Migrantinnen“, das vom Integrationsbüro 

durchgeführt wird, sowie die erst vor Kurzem 

gewählten Mietersprecher aus den einzelnen 

Stadtteilen. Sie alle sind ehrenamtlich 

im Einsatz. 

Unbezahlbar. „Was wäre die Gesellschaft 

ohne Ehrenamt?“, fragte Bürgermeister Matthias 

Konrad in seiner Rede und wies auch 

darauf hin, dass das vielseitige Vereinsleben 

ohne Ehrenamt nicht zustande kommen 

könnte. „Die Arbeit, welche die Ehrenamtlichen 

leisten, ist unbezahlbar und für die Gesellschaft 

unersetzlich – ich danke Ihnen allen 

für Ihre vielseitige Tätigkeit“, so Konrad. 

Im Anschluss nahm der Bürgermeister gemeinsam 

mit Vizebürgermeister Maximilian 

Jäger und Sozialreferent Gemeinderat Arno 

Maier die Überreichung der Urkunden vor. 

Danach wurden alle Anwesenden noch auf 

einen Imbiss eingeladen. 

leopress 

Anzeige 

24-Stunden- 

Pflege/Betreuung 

zu Hause 

Für alle Pflegerinnen ist die volle Förderung 

vom Bundessozialamt möglich, 

d. s. € 550,- pro Monat. 

Pflegerinnen bleiben bis zu 6 Wochen 

Dr. Sigrid Windisch, 8793 Trofaiach 

Tel. 0699/194 643 00 

Anzeige 



23

Chronik 

In den Beruf wachsen 

Die neuen Lehrlinge der Stadt Leoben 

erhielten ihre Lehrverträge 

Gemeinderat Kurt Wallner (7.v.l.), Stadtamtsdirektor Wolfgang Domian (2.v.r.), Personalvertretungs-Leiter Klaus Sattler (1.v.r.) und Leiter 

des Referates für Personal Bernhard Wiltschnigg (1.v.l.) hießen die neuen Lehrlinge der Stadt Leoben willkommen. 

Die symbolische Übergabe der Lehrverträge 

an die neuen Lehrlinge der Stadt 

Leoben nahm kürzlich Gemeinderat Kurt 

Wallner im Stadtratssitzungssaal im Neuen 

Rathaus vor. Mit ihm hießen Stadtamtsdirektor 

Hofrat Wolfgang Domian, der Leiter 

der Personalvertretung der Stadt Leoben 

Klaus Sattler und der Leiter des Referates für 

Personal Bernhard Wiltschnigg die neuen 

Bediensteten herzlich willkommen. 

Ausbilder. Als einer der größten Arbeitgeber 

hat die Stadt Leoben eine lange Tradition 

im Bereich der Lehrlingsausbildung. Dabei 

wird besonderer Wert auf eine fundierte 

Ausbildung der jungen Menschen gelegt, 

wie auch Gemeinderat Kurt Wallner betonte: 

„Ihr seid unsere Zukunft. Es gibt heute für 

Lehrlinge so viele Weiterbildungsmöglichkeiten, 

dass euch viele Wege offen stehen – 

nützt die Chance!“, so Wallner. Besonders 

hob Kurt Wallner die erfreuliche Tatsache 

hervor, dass zwei Mädchen den sonst 

männlich dominierten Beruf des Kraftfahrzeugtechnikers 

erlernen werden. 

Berufsfelder. Neben der Lehre als Kraftfahrzeugtechniker 

beschäftigt die Stadt 

Leoben neue Lehrlinge in den Berufen 

„Installations- und Gebäudetechniker“, 

„Elektrotechniker“ und „Straßenerhaltungsfachmann“. 

Stadtamtsdirektor Wolfgang 

Domian wies in seinen Grußworten auf die 

künftige doppelgleisige Ausbildung, bestehend 

aus praktischer Lehre und theoretischer 

Berufsschule hin. „Das Lernen gehört 

dazu“, so Domian. Auch der Vorsitzende der 

Personalvertretung der Stadt Leoben Klaus 

Sattler betonte „Lehrjahre sind keine Herrenjahre 

– ihr habt jetzt nicht nur mehr Unabhängigkeit 

und finanzielle Möglichkeiten 

sondern auch mehr Verantwortung für 

euch selbst“, so Sattler. 

Lehrzeit. Die Lehrzeit dauert drei Jahre und 

kann bei einem doppelten Lehrberuf auf 

vier Jahre ausgedehnt werden, damit der 

Lehrling sodann zwei Berufe hat. Diese 

Möglichkeit nützte in diesem Jahr ein junger 

Mann, der ebenfalls zum festlichen Anlass 

seinen Verlängerungsvertrag erhielt. 

leopress 

Die Redaktion des Stadtmagazines Leoben 

bedankt sich bei allen Leserinnen und Lesern 

für ihr Interesse und wünscht 

ein fröhliches Weihnachtsfest und alles Gute 

im neuen Jahr! 

Gerhard Lukasiewicz, Chefredakteur 

Johannes Gsaxner, Redakteur 

Melanie Schupfer, Lisa Werner, Sekretariat und Anzeigenverwaltung 


©tiqa.at 

Chronik 

Kompetenz aus 

einer Hand! 

365 Tage im Jahr für Sie da! 

• Stadtwärme Leoben 

• Gas- und Wärmeversorgung 

• Wasserwerk 

• Verkehrsbetriebe 

• KFZ-Technikzentrum 

• KFZ-Waschanlage 

• Tankstelle/Erdgas(CNG) 

• Haustechnik 

• Bestattung 

• Parkraumservice 

Die Stadtwerke Leoben 

wünschen Ihnen Frohe Weihnachten 

und alles Gute für das Jahr 2014! 

Kerpelystraße 21-27, 8700 Leoben 

Tel.: 03842 / 23024-0, Fax: 03842 / 23024-140 

E-mail: office@stadtwerke-leoben.at 


www.stadtwerke-leoben.at 


25 

Anzeige

Umwelt 

Mülltrennung 

Es wurde erhoben, wie sich die Situation der 

Mülltrennung in der Stadt Leoben darstellt 

Etwa zwei Drittel unserer Haushaltsabfälle 

werden bereits richtig getrennt und 

landen im Altpapierbehälter, in der Biotonne, 

in der Gelben Tonne oder in den Dosenund 

Glascontainern. Papier wird recycelt 

und zu neuem Papier oder Karton verarbeitet, 

Biomüll wird in Energie oder Kompost 

umgewandelt, Dosen und Glasflaschen 

werden eingeschmolzen und daraus neue 

Produkte aus Metall und Glas hergestellt. 

Die Leichtverpackungen im Gelben Sack 

oder in der Gelben Tonne werden nachsortiert 

und anschließend recycled, vor allem 

Plastikflaschen und Folien, der Rest wird zu 

einem Sekundärbrennstoff für die Zementindustrie 

verarbeitet. 

Restmüll. Aber wie schaut es in unseren 

Restmülltonnen aus, wo das dritte Drittel 

unserer Abfälle aus den Wohnungen und 

Häusern landen sollte. Dieses Drittel ist 

nämlich das teuerste von allen Haushaltsabfällen. 

Leider stellt man bei den durchgeführten 

Restmüllanalysen nach wie vor fest, 

dass der Inhalt der Restmülltonne bei richtiger 

Trennung zumindest halbiert werden 

könnte. Leider findet man nach wie vor beträchtliche 

Anteile von Altpapier, Altglas, 

Der Inhalt einer Restmülltonne aus dem 

Siedlungsgebiet Leoben-Göss. 

Aludosen und Kunststoffverpackungen 

noch immer im Restmüll. Das führt zwangsläufig 

zu höheren Kosten bei der Entsorgung, 

wodurch aber auch die Müllgebühren 

unnötig belastet werden. Der Restmüll 

wird zwar auch zu einem Ersatzbrennstoff 

aufbereitet, in Leobens Fall für die Papierfabrik 

in Niklasdorf, aber es wird jeder verstehen, 

dass aus Glasflaschen und Aludosen, 

die ungetrennt in den Restmüll geworfen 

werden, kein Brennstoff hergestellt werden 

kann. Das Gleiche gilt auch für den Biomüll 

mit einem hohen Feuchtigkeitsgehalt. 

Kunststoffverpackungen würden zwar gut 

Nur diese kleine Menge davon hätte sich eigentlich 

im Container befinden dürfen. 

brennen, aber für diese und alle anderen 

Verpackungen haben wir schon beim Einkauf 

im Supermarkt die Sammel- und Entsorgungskosten 

mitbezahlt, mit denen die 

Gelbe Tonne sowie die Dosen- und Glascontainer 

finanziert werden. Landen diese Verpackungsabfälle 

im Restmüllkübel, muss 

ein zweites Mal dafür bezahlt werden. 

Appell. Helfen Sie daher bitte mit, den 

Hausmüll richtig zu trennen. Damit schonen 

Sie die Umwelt, weil Rohstoffe und Energie 

eingespart werden und entlasten gleichzeitig 

den Aufwand für die Müllgebühren. 

KK (2) 

Wohin mit dem alten Christbaum? 

Während in anderen Städten Christbäume 

nach Weihnachten nur bei jenen 

Stellen, wo diese gekauft wurden, abgegeben 

werden können, wird in Leoben auch 

heuer wieder eine Abholung bei den Restmüllsammelplätzen 

durchgeführt. 

Abholung. In den Tagen ab dem 7. Jänner 

wird wieder eine mehrtägige Sammelaktion 

durchgeführt und auch danach werden 

bis Ende Jänner Christbäume abgeholt. Es 

wird ersucht, die Christbäume von Lametta 

und Drahthaken zu befreien, da diese Me- 

talle die Verwertung beeinträchtigen und 

den Kompost mit Schwermetallen belasten. 

Die Bereitstellung soll gut sichtbar neben 

den Restmüllbehältern erfolgen, um eine 

geregelte Abholung zu ermöglichen. 

Verständnis. Es wird jedoch gleichzeitig 

um Verständnis ersucht, dass bei größeren 

Wohnbauten nicht jeden Tag abgeholt 

werden kann, wenn die Christbäume von 

den einzelnen Bewohnern zu unterschiedlichen 

Terminen zur Abholung hinausgestellt 

werden. 

Abfallwirtschaftszentrum. Selbstverständlich 

besteht weiterhin die Möglichkeit, 

Christbäume im Abfallwirtschaftszentrum 

Leoben in der Einödmayergasse 9, während 

der Öffnungszeiten, diese sind Montag bis 

Freitag von 7 bis 17 Uhr durchgehend und 

Samstag von 8 bis 12 Uhr kostenlos abzugeben. 

Information. Bei Fragen zur Christbaumentsorgung 

wenden Sie sich bitte an das 

Referat für Umwelt und Tiefbau der Stadt 

Leoben, Tel. 03842/4062-367 oder 368. 


Gesundheit 

Cholesterin 

Dr. Walter Pichler informiert über 

das Cholesterin 

Cholesterin ist ein in allen tierischen Zellen 

vorkommender natürlicher Stoff. Es 

ist ein wichtiger Bestandteil von Zellmembranen 

und trägt gemeinsam mit Eiweißen 

bei, Stoffe in die Zellmembran einzuschleusen, 

aber auch wieder herauszubefördern. 

Weiters dient das Cholesterin im Körper als 

Baustein für gewisse Hormone und auch 

zur Bildung von Gallensäure. Interessant ist 

auch, dass beim Menschen zu 90 % das 

Cholesterin im Körper selbst hergestellt und 

nur zu einem kleinen Teil mit der Nahrung 

aufgenommen wird. Ausgeschieden wird 

Cholesterin über die Leber, indem es in 

Form von Gallensäure über die Gallenwege 

in den Darm gebracht wird. 

Charakteristik. Cholesterin besteht aus 

verschiedenen Untergruppen, die auch verschieden 

für Schädlichkeit oder Schutz sind. 

Grob gesprochen ist das sogenannte HDL- 

Cholesterin der Gefäßschutz, während das 

LDL-Cholesterin die Gefäßschädigung bzw. 

das Ablagern von Fetten an den Gefäßwänden 

fördert. Daher spielt nicht nur das Gesamtcholesterin 

eine Rolle sondern ebenso 

der Anteil an gutem und schlechtem Cholesterin. 

Cholesterinerhöhung an sich 

macht noch nicht krank. Wesentlich sind 

noch andere Gefäßrisiken, wie z.B. Rauchen, 

erhöhter Blutzucker, Bluthochdruck, Übergewicht, 

aber auch die Veranlagung (Genetik) 

spielt eine Rolle. 

Stoffwechsel. Bevor der Ruf nach Medikamenten 

laut wird, möchte ich doch darauf 

hinweisen, dass man selbst für Verbesserung 

der Stoffwechselsituation beitragen 

kann. 

1. Bewegung – am besten Ausdauersportarten 

wie Radfahren, Wandern, Schwimmen 

mindestens dreimal pro Woche für 

30 Minuten. 

2. Rauchverzicht! 

3. Kalorienreduzierte, gesunde Ernährung 

mit Obst, Gemüse, Vollkornprodukten 

4. Moderater Alkoholgenuss (um es mir mit 

den Freunden von der Gösser Brauerei 

nicht zu verderben, werde ich keine Mengenempfehlung 

abgeben) 

Möglichkeiten. Das LDL-Cholesterin kann 

durch Medikamente sehr gut beeinflusst 

werden. Hier werden Statine und andere 

moderne Cholesterinsenker eingesetzt. Ob 

diese notwendig sind oder nicht, entscheidet 

der Arzt, abhängig von Geschlecht, Alter 

und Risikofaktoren, aber auch bereits 

eingetretene Gefäßverkalkungen oder -erkrankungen 

wie periphere arterielle Durchblutungsstörungen, 

Herzinfarkt, Schlaganfall 

u.v.m. 

Dr. Walter Pichler ist Arzt für Allgemeinmedizin 

in Leoben-Göss. 

Mäßigung. Jetzt werden sich so manche 

Leser fragen: „Ja muss dieses Thema unbedingt 

vor den Weihnachtsfeiertagen und 

dem Jahreswechsel sein?“ Ja, in dieser Zeit 

locken Festtagsbraten, Sauschädel und Alkohol. 

Aber wie der große Arzt und Philosoph 

Paracelsus schon sagte: „Die Dosis 

macht das Gift!“ Das heißt, ein Glas weniger 

und die Portion kleiner. 

Mit den Wünschen für ein friedliches 

Weihnachtsfest und ein gesundes neues 

Jahr verbleibe ich 

 

Ihr Dr. Walter Pichler 

Freisinger 

Erster kaufmännischer Überblick 

in 8 Stunden über 

... Umsatz- und Kostenstruktur 

… Vorschau und Budget 

… Steueraufkommen 

… Liquidität 

Anzeige 

www.denes.at – office@denes.at 

8700 Leoben, Gubattagasse 8 

0664 / 10 40 492 

Anzeige 



27

Tage der offenen Tür 

Wir befragten Jugendliche, inwieweit Tage der offenen Tür ihre Schulwahl beeinfluss(t)en. 

UMFRAGE 

■ Von Vanessa Kühl und Susanne Blaschinz 

Kühl (4) 

Andrea (16): 

Ich finde es gut, dass man 

sich eine Meinung bilden kann. 

Aber ich war mir schon im Vorhinein 

ziemlich sicher, für welche 

Schule ich mich entscheiden 

werde. Trotzdem hat es 

mich aber enttäuscht, als wir 

Dinge, die ich am Tag der offenen 

Tür toll gefunden habe, 

später nicht gemacht haben. 

Im Allgemeinen haben mir die 

Tage der offenen Tür geholfen, 

diese schwere Entscheidung 

für die Zukunft zu treffen. 

Theresa (14): 

Ich habe meine Entscheidung 

schon vor dem Tag der 

offenen Tür getroffen. Deswegen 

war ich nur kurz dort und 

habe mir nur meinen ausgewählten 

Zweig genauer angesehen. 

Auf die Schule bin ich 

durch Freunde aufmerksam 

geworden und habe mich 

dann im Internet schlau gemacht. 

Also hat der Tag der offenen 

Tür meine Entscheidung 

nicht wirklich beeinflusst, da 

ich sie schon gefällt hatte. 

Christoph (16): 

Ich wusste vorher noch 

nicht, welche Schule ich auswählen 

werde, deswegen habe 

ich mehrere Tage der offenen 

Tür besucht. Der Tag der offenen 

Tür an meiner jetzigen 

Schule hat mich sehr angesprochen 

und mir bestätigt, 

dass es die richtige für mich ist. 

Daher kann ich jedem nur 

empfehlen, zu einem Tag der 

offenen Tür zu gehen, um sich 

ein Bild über seine weiterführende 

Schule zu machen. 

Tobias (16): 

Mein Bruder hat meine Entscheidung 

sehr beeinflusst, da 

er meine jetzige Schule auch 

besucht hat. Als ich den Tag 

der offenen Tür besucht habe, 

habe ich mir viele Stationen 

angesehen und bei manchen 

mitgemacht. Ich habe mir 

trotzdem mehrere Schulen angesehen 

aber habe mich für 

die Schule meines Bruders entschieden. 

Ich finde den Tag der 

offenen Tür hilfreich und es ist 

cool, weil man frei hat. 

Mein ganz persönliches 

TRAUM-BAD geht in Erfüllung 

• Für Singles und Großfamilien, für Jung und Alt 

• Sanitärausstattung, Möbel, Fliesen, Zubehör 

• Produktvielfalt • Funktion und Design 

• Budgetplanung • 3D-Computerplanung 

• Koordinierung Handwerkertermine 

• Zusatzarbeiten wie neue Stromleitungen, 

Deckentäfelung, Malerarbeiten 

© Fotos: sxc.hu , wikimedia.org: Lavanda Green 

Scherübel´s Söhne GmbH • Gas • Wasser • Heizung • Lüftung • Solartechnik 

w w w . s c h e r u e b e l . a t 

TROFAIACH • Hauptstraße 49 • Tel.: (03847) 81 13 • MAUTERN • Hauptstraße 11 • Tel.: (03845) 23 59 

Anzeige 


Jugend 

30. Geburtstag 

Die Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe 

Leoben beging ein rundes Jubiläum 

Anstoßen auf die Schule: Auch viele Schüler 

wohnten dem Festakt bei und feierten den 

Dreißiger „ihrer“ Schule. 

V.l.n.r.: Landesrat Hans Seitinger, Direktor Hans-Georg Gottsberger mit seinem Vorgänger 

Klaus Kolenc, LAbg. Eva Maria Lipp und Bgm. Matthias Konrad 

leopress (3) 

HTL Leoben insight! 

Technikausbildung vom Rohstoff bis hin 

zum Hightech-Produkt – damit wir auch 

in Zukunft unseren Lebensstandard intelligent 

sichern können! 

Segnung: Dechant Maximilian Tödtling (r.), 

Pfarrerin Julia Moffat und Schüler 

Mit einem großen Festakt beging die 

HLW Leoben, die bis vor Kurzem noch 

unter „HBLA“ bekannt war, ihren 30. Geburtstag. 

Auch die Präsidentin des Landesschulrates 

Elisabeth Meixner und Landesrat 

Johann Seitinger waren angereist, um gemeinsam 

mit Bürgermeister Matthias Konrad 

und Elternvereins-Obmann Leopold 

Pilsner der gesamten Schulgemeinschaft 

unter Direktor Hans-Georg Gottsberger ihre 

Glückwünsche auszusprechen. Festreden, 

musikalische Einlagen und Rückblicke, jeweils 

von Schüler selbst gestaltet, bildeten 

das Programm des Festaktes. 

Programm. Am 22. November 2013 war es 

wieder so weit. Die HTL Leoben lud ein, ihr 

Ausbildungsprogramm vom Rohstoff zum 

Hightech-Werkstoff hautnah zu erleben. In 

faszinierender Weise begeisterten die Schülerinnen 

und Schüler gemeinsam mit ihren 

Lehrern die interessierten Besucher aller 

Generationen. Programmhighlights im 

Überblick waren: Infos und Versuche zu 

Rohstoffe und Rohstofftechnik – die Basis 

unseres Lebens, vom Schokoladeguss zum 

Kunstguss, Brennstoffzellen im automotiven 

Bereich bis hin zum Blockheizkraftwerk, 

berührungsloser Bücherverleih mittels 

RFID, Eindrucksvolles rund um das Thema 

Metallurgie bis hin zur Ressourcenschonung 

mittels Getränkedosenrecycling, simuliere 

deine virtuelle Fabrik und automatisiere 

am Beispiel der Modellfabrik, 

Untersuchung von Materialeigenschaften 

Tag der offenen Tür in der HTL Leoben 

mittels zerstörender und zerstörungsfreier 

Werkstoffprüfmethoden von der Zugfestigkeits- 

bis hin zur Ultraschallprüfung und 

vieles mehr Einblicke in Individualisierung 

im Unterricht, Teambuilding, Lernstilanalyse 

und Fremdsprachen rundeten das Programm 

ab. 

Anmeldungen. Werden ab sofort entgegengenommen. 

Am 8.2.2014 bietet sich 

nochmals die Gelegenheit die HTL-Leoben 

umfassend kennen zu lernen. Schnuppertage 

sind nach individueller Vereinbarung 

ebenso möglich. 

KK 



29

Jugend 

Gesunde Ernährung für Kinder 

Ein besonders in einer Zeit von Fast Food 

sehr wertvolles Projekt wurde kürzlich in 

den Volksschulen Leobens verwirklicht. Die 

Kinder erhielten eine „gesunde Jause“. 

Kooperation. Im Rahmen von Überlegungen, 

wie man die Ernährungsgewohnheiten 

der Schulkinder verbessern könnte, hat 

das Sozialreferat der Stadt Leoben über Initiative 

von LAbg. Eva Maria Lipp bzw. einem 

entsprechenden Dringlichkeitsantrag im 

Gemeinderat ein Projekt in Zusammenarbeit 

mit der HLW Leoben durchgeführt. Eine 

Studentin sowie Schülerinnen der HLW Leoben 

haben eine gesunde Jause zusammengestellt, 

welche realisiert und in Säckchen 

verpackt wurde. Diese Jause erhielten 

schließlich alle Schüler der zweiten Klassen 

der Leobener Volksschulen. „Die Direktorinnen 

der Schulen haben sich alle gleich bereit 

erklärt, bei diesem Projekt mitzumachen“, 

so Sozialreferent Gemeinderat Arno 

Maier. Maier besuchte gemeinsam mit 

Gertraud Klingsbigl, Eva Maria Lipp, Ulrike Wieland und Arno Maier (v.l.) mit den projektbeteiligten 

Mädchen in der Volksschule Leoben-Stadt. 

LAbg. Eva Maria Lipp, die ebenfalls eine Expertin 

für Ernährung ist, die Kinder in der 

Volksschule Leoben-Stadt und überzeugte 

sich vom Projektfortschritt. Mit dabei auch 

Direktorin Ulrike Wieland und die Leiterin 

des Sozialreferates Gertraud Klingsbigl. 

Nachhaltig. Mit diesem Projekt ist ein Beitrag 

dazu geleistet worden, dass das Ernährungsbewusstsein 

der Leobener Schulkinder, 

auch durch gezielt gegebene 

Informationen und Hinweise, nachhaltig 

verbessert wurde. 

leopress 

Stadt Leoben vergibt Jugendpreis 

Die Stadt Leoben vergibt alle zwei Jahre einen Jugendpreis für 

erfolgreiche Jugendarbeit, welcher Projekte zum Inhalt haben 

muss, die im Interesse der Allgemeinheit für die Stadt Leoben 

liegen. Auch für das Jahr 2013 sind alle Akteure im Jugendbereich 

und die Bevölkerung aufgerufen, Projekte einzureichen. 

Die Zuerkennung dieses Jugendpreises erfolgt an Einzelpersonen 

oder Personengruppen, die in Leoben geboren sind, in Leoben 

ihren Wohnsitz haben oder an Personen, Vereinen, Institutionen, 

Schulen und Schulklassen, deren Projekte geschaffen sind, 

die Bedeutung Leobens als Kompetenzzentrum der Obersteiermark 

hervorzuheben. Der Jugendpreis kann geteilt werden, 

wenn die Jury zur Erkenntnis kommt, dass eine Teilung aufgrund 

der Gleichwertigkeit der Bewerbungen notwendig ist. 

Der Jugendpreis wird von der Stadt Leoben aufgrund von Einreichungen 

von förderungswürdigen Projekten durch eine Jury, 

welche aus insgesamt fünf Personen besteht, vergeben. Die Altersgrenze 

für die Einreichung des Projektes ist mit 14 bis 21 Jahren 

festgelegt und es können Projekte, die im Jahre 2013 begonnen 

wurden, eingereicht werden. 

Die Einreichung muss bis spätestens 31.12.2013 im Referat Jugend 

und Sport der Stadt Leoben unter Beibringung des vollständig 

ausgefüllten Formblattes (erhältlich unter www.leoben.at) 

und allfälliger weiterer Unterlagen erfolgen. 

Der Jugendpreis der Stadt Leoben wird mit einem Bargeldbetrag 

von € 2.000 dotiert. 


Ihr Keine Sorgen Berater 

Leute 

Übers Leder gesprungen 

Auch bei den Brauchtumsvereinen von 

Leoben-Seegraben, der ursprünglichen 

Heimat des Leobener Bergbaues, fanden 

anlässlich des Barbaratages Ledersprünge 

statt, bei denen bekannte Persönlichkeiten 

zum Ehrenbergmann wurden. 

Sprung über das Arschleder 

Steirerherzen 

Knappschaft Seegraben 


V.l.n.r.: Stadtrat Harald Tischhardt, Mario Scheckenberger, Adolf 

Polic, Josef Sirec und Alfred Zechling 

Beim Ledersprung der Steirerherzen in Leoben-Seegraben, welcher 

nach der Andacht bei der Barbarakapelle mit Nuntius Erzbischof 

Peter Stephan Zurbriggen stattfand, sprangen heuer Mario 

Scheckenberger (Group Brand Manager der Brau-Union), Josef Sirec 

(Gebietsleiter der Brau-Union) und Adolf Polic (Kassier-Stellvertreter 

der Steirerherzen) übers Arschleder in den Stand eines Ehrenbergmannes. 

Als Laudatoren fungierten Gerhard Lukasiewicz und Johann 

Leicht. Ministerialrat Alfred Zechling, Stv.-Leiter der Montanbehörde 

Süd (frühere Berghauptmannschaft) war der Zeremonier. 

Nach dem Leeren eines Krügerls Bier sprangen die Kandidaten 

schließlich von einem Bierfass über das Arschleder. Zuvor müssen 

die Kandidaten Fragen nach Herkunft, Stand und Wahlspruch beantworten. 

Christian Riegler, Johann Friml und Hans Woschner (v.l.) unmittelbar 

vor dem Ledersprung im Stadttheater 

Der Ledersprung der Knappschaft Seegraben fand im Rahmen 

der Mettenschicht im Stadttheater Leoben statt. Als Kandidaten 

sprangen hier Hans Woschner (Schneidermeister aus Leoben- 

Waasen, vor allem bekannt für die Anfertigung der traditionellen 

Bergmannskittel), Johann Friml (Montanhistorischer Verein Österreich) 

und Christian Riegler (Musikschullehrer und Kapellmeister 

der Bergkapelle Seegraben) über das Leder. Als Zeremonier fungierte 

wiederum Alfred Zechling, Laudationes kamen von Stadtrat Harald 

Tischhardt und Gerhard Sperl. Umrahmt wurde diese unter Leitung 

von Stadtrat Harald Tischhardt organisierte Veranstaltung vom 

Hochschulchor der MUL, dem Werkschor der voestalpine Donawitz, 

einer Tanzgruppe der Steirerherzen Seegraben und einer Abordnung 

der Bergkapelle Seegraben. Sprecher war Gerhard Mock. 

leopress 

Blumenhaus 

Ernst & Lisa Gaspar jun. 

Scheiterbodenstraße 14 Am 

P 


Tel./Fax.: 03842 / 83330 

Mobil: +43 0664 / 4416010 Zentralfriedhof 

Auch jeden Sonntag von 9 bis 12 Uhr 

UNSER SERVICE: 

• Blumen für jeden Anlass 

• Grabpflege 

• Trauerbinderei 

Wir wünschen unseren 

Kunden ein frohes Fest 

und ein gutes Neues Jahr! 

• Hydro-Service 

• Baum- und Heckenschnitt 

• Gartenpflege 

Anzeige 



31

Leute 

Innovationspreis 

Forum Liuben 

Goldene Hochzeit 

Landesrätin Bettina Vollath gratulierte Johannes 

Gsaxner zum Innovationspreis. 

Der Redakteur des Stadtmagazins 

Johannes Gsaxner wurde bei einem 

Festakt in Graz von den Landesräten Bettina 

Vollath und Michael Schickhofer mit dem 

„Franz-Voves- Innovationspreis“ für hervorragende 

Stu dienleistungen, verbunden mit 

gesellschaftlichem Engagement, ausgezeichnet. 

Der 23-Jährige schreibt seit 2010 

für das Stadtmagazin und verstärkt seit 

heuer auch redaktionell das Team der Pressestelle. 

Gsaxner hat sein Lehramtsstudium 

aus Deutsch und Geschichte in diesem 

Sommer mit Auszeichnung abgeschlossen. 

Schachclub dankte 

Karl-Heinz Schein (l.) und Bürgermeister 

Matthias Konrad 

Seine Aufwartung machte dem Bürgermeister 

der Stadt Leoben Matthias Konrad 

kürzlich Karl-Heinz Schein vom 

Schachclub Leoben. Schein bedankte sich 

beim Bürgermeister für die langjährige gute 

Zusammenarbeit und die wiederholte Unterstützung 

der Stadt Leoben für den 

Schachclub und die Schachjugend. „Schach 

ist eines der wenigen Spiele, welches von 

Leuten jeden Alters gerne gespielt wird“, so 

Schein. 

Gallhofer 

leopress 

V.l.n.r.: Maria Kaplans, Matthias Konrad und 

Bernadette Schlederer 

Der Kiwanis-Club Leoben „Forum Liuben“ 

mit Präsidentin Maria Kaplans 

und Präsidentin elect Bernadette Schlederer 

besuchte kürzlich Bürgermeister Matthias 

Konrad in seinem Büro zur traditionellen 

Vorstellung. Wie Maria Kaplans und Bernadette 

Schlederer dem Stadtoberhaupt berichteten, 

steht die Vereinsarbeit im kommenden 

Jahr unter dem Motto „Lachen und 

Lächeln“ als kürzeste Verbindung zwischen 

den Menschen. So organisiert der Kiwanis- 

Club unter anderem eine Vernissage mit 

Dieter Tomitsch, eine Adventeinstimmung 

im Gewölbe der Tierklinik in Leoben-Waasen, 

das bereits neunte Neujahrskonzert in 

der Aula der Montanuniversität sowie ein 

Konzert von Hannes Url im Schloss Friedhofen 

in St. Peter-Freienstein. Die von 33 

Clubmitgliedern erarbeiteten Erlöse kommen 

wie immer Bedürftigen aus der Region 

zugute, unter anderem den Kindern in der 

Onkologie des LKH Leoben. So hat der Kiwanis-Club 

auch im 16. Jahr seines Bestehens 

wieder ein vielseitiges Programm auf 

Lager. 

Jubelpaare bitte 

melden! 

Jubelhochzeiten, wie die Goldene 

oder Diamantene Hochzeit, sind im Gegensatz 

zu den Geburtsdaten nicht amtlich 

erfasst. 

Daher ersucht die Stadt Leoben die 

Ehepaare oder deren Verwandte um Bekanntgabe 

der Jubelhochzeitstermine. 

Meldungen bitte an das Büro des Bürgermeisters, 

Tel. 03842 / 4062-215. 

leopress 

V.l.n.r.: GR Arno Maier, Maureen und Christopher 

Read und StR Wilfried Gröbminger 

Wie sehr Leoben internationale Ausstrahlung 

besitzt, erweist sich sogar 

in der jüngsten Goldenen Hochzeit, die 

Christopher und Maureen Read begehen 

konnten. Ein Ehepaar, das sich aufgrund der 

Verpflichtungen von Christopher, der in Folly 

Farm auf die Welt kam und als Ingenieur 

bei der Luftwaffe „Royal Air Force“ stationiert 

in Wales, kennen lernte und einen gemeinsamen 

Weg fand. Es war zuerst eine 

Brieffreundschaft aber bald trafen sich die 

jungen Leute auch persönlich. 

Das Schuhgeschäft, in welchem Christophers 

Mutter und auch seine Frau Maureen 

tätig waren, war die Plattform, sich zu sehen 

und zu verloben. Geheiratet haben sie nach 

dem 18. Geburtstag von Maureen in Portsmouth 

am 20. November 1963. Bald nach 

der Hochzeit mussten sie nach Gilenkirchen 

in Deutschland, es folgte Akrotiri in Zypern. 

Aus der Ehe von Christopher und Maureen 

Read gingen zwei Töchter hervor, die 

noch immer in England leben und ein Sohn, 

der mit seiner Gattin und drei Kindern in Leoben 

lebt. 

Der Sohn war die Schlüsselfigur, warum 

sich die Familie Read in Leoben niederließ. 

Er hatte vor 20 Jahren das Arrangement mit 

der Montanuniversität gesucht, wo er auch 

seine Gattin kennen lernte. So kam es durch 

die Besuche der Eltern 2006 zu einem Umzug 

nach Leoben, wo sie die Atmosphäre 

besonders anziehend und ruhig fanden. 

Vorher musste die Familie alle drei Jahre wo 

anderes hinziehen. Der kleine Hund Jenny, 

der seit zwei Jahren das Familienleben bereichert, 

ist ein weiterer Anziehungspunkt. 

StR Wilfried Gröbminger und GR Arno Maier 

überbrachten die Glückwünsche von Bürgermeister 

Matthias Konrad und der Stadt 

Leoben. 

Klara Kraus 


Wirtschaft Leute 

Neue Aufgaben 

Neuer Direktor 

Ehrenbürgerschaft 

Großer Preis von Leoben 

Leoben rückt am 6. und 7. Juni 2009 in 

Raiffeisen-Direktor den Blickpunkt Josef der motorsportbegeisterten 

Peeroton. Öffentlichkeit. Der „LCS Kart Grand 

Trippl wechselt zu 

Prix 09“ bietet tausenden Zuschauern die 

N 

Möglichkeit, ach 33 spannende Jahren erfolgreicher Rennen auf Tätigkeit einem 

einzigartigen als Raiffeisen-Manager Rundkurs im wechselt Zentrum Josef Leobens 

Trippl, hautnah Direktor mitzuerleben. der Raiffeisenbank Mit der Leoben- „Monaco 

Bruck, II“ mit – LCS Jahresbeginn Unterführung 2014 – auf wird die Monte Unternehmerseite. 

Rennatmosphäre Er wird sich in künftig der Hauptstadt um das Fi- 

Carlo 

der nanzmanagement Hochsteiermark und Einzug die halten. Erschließung 

neuer strategischer Felder des Sport- und 

ablauf. Gesundheitsnahrungsherstellers Bis zu 25 Firmenteams Peeroton mit vier 

bis kümmern. acht Fahrern „Das Wissen werden um sich die zunächst Zusammenhänge 

zwischen um die richtiger Pole-Position Ernährung matchen. und 

im 

Qualifying 

In Leistungsfähigkeit zwei weiteren Rennen aus dem mit Spitzensport 

jeweils 100 

Minuten wollen wir Dauer in Zukunft wird um auch den in „Großen den Breitensport 

Leoben“ und darüber gefightet. hinaus in alle Lebensbe- 

Preis 

von 

reiche übertragen“, erzählt Trippl. 

umweltfreundlich. Seine Karriere begann Gefahren der 53-Jährige wird mit 

ultramodernen, 1980 in Raiffeisenbank umweltfreundlichen Bruck. Mit Bio- 29 

GasKarts, Jahren zog welche Trippl in CO2- das Management und feinstaubneutral 

den sind. vergangenen Es ist dies fünf die erste Jahren „grüne“ begleitete Motor- 

er 

ein. In 

sportveranstaltung die erfolgreiche Zusammenführung in Österreich. der 

Raiffeisenbanken Leoben und Bruck. 

LCS Kart Grand Prix 09 ist Österreichs erste 

„grüne“ Motorsportveranstaltung 

Freisinger 

Freisinger 

Freisinger 

Organisation. Als Veranstalter fungiert Erich Hollerer und X-Kart Norbert Brückner 

die Wolfgang Citymanagement Tesch ist neuer Leoben Direktor GmbH. des Das Falkensteiner-Hotels 

findet nach in der den Au. Regeln der OSK 

Rennen 

(Ex-Europameister). V.l.n.r.: Finanzstadtrat Anmeldungen Harald Tischhardt, werden 

Eugen von Lang Citymanager und Bgm. Antonio Calligaris Hirschmann 

(Oberste Nationale Sportkommission) statt. unter anton.hirschmann@leoben.cc und 

B D 

Durchführende ereits seit Anfang Firmen August sind Interpromotion 

dieses Jahres 03842/48148 er Obmann entgegengenommen. 

der Leobener Blaumützen, 

leitet Wolfgang Tesch (46) das Falkensteiner-Hotel 

Eugen Lang, bekam von der Stadt Fog- 

im Asia Spa Leoben. Zuvor liano Redipuglia die Ehrenbürgerschaft ver- 

war Tesch als Generaldirektor einer fünfstern-Hotelanlage 

liehen. Bürgermeister Antonio Calligaris 

auf Gran Canaria tätig. nahm die Überreichung im MuseumsCenter 

„Nach mehr als einem Jahrzehnt in der Hotellerie 

vor. Die Leobener Blaumützen engagieren 

im Ausland war es nun an der Zeit, sich für die Erforschung der Vergangenheit 

mit der Familie wieder in meine Heimat zurückzukehren“, 

und eine Erinnerungskultur. Der Verein unboren 

so Tesch, der in Kärnten geter 

Eugen Lang hat sich vor allem um die 

ist und seine Ausbildung an der HBLA Restaurierung des Österreichisch-Ungarischen 

für Fremdenverkehrsberufe in Bad Ischl absolviert 

Friedhofes in Redipuglia, an der ins- 

hat. Im Laufe der Jahre war er in Europa, 

gesamt 31 Jugendliche aus Österreich, Poschen 

Afrika und den Vereinigten Arabilen 

und Ungarn teilgenommen haben, 

Emiraten tätig. 

verdient gemacht. 

Der Bürgermeister der Stadt Leoben, Im „Hauptberuf“ war Eugen Lang Professor 

Matthias Konrad, wünschte dem neuen Hoteldirektor 

am Alten Gymnasium Leoben. Zur ho- 

anlässlich seines Besuches im hen Ehre gratulierten seitens der Stadt Leoben 

Michael StR. Harald Leypold, Tischhardt, Christian seitens Trampus, des 

Jean Rathaus Erich für Treu, seine Erich verantwortungsvolle Hollerer, Anton Hirschmann, Tätigkeit 

in Konrad Leoben und alles Heinz Gute Hüttenbrenner und viele schö-(v.l.n.r.) Gymnasiums sind bereits ehemalige jetzt im Rennfieber. Lehrerkollegen, an 

Matthias 

ne Momente in der Montanstadt. 

der Spitze Dir. Friedrich Fischelschweiger. 

Freisinger 

Malerei • Anstrich • Fassaden • Tapeten • Bodenverlegung • Althaussanierung 

ITSCHAN HERIBERT 

8700 LEOBEN – MÜHLTALER STRASSE 11 – TEL. (03842) 42 1 15 

Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr 

wünscht allen Kunden und Geschäftsfreunden 

Ihr Malermeister LITSCHAN 

Anzeige 

Dezember 

Dezember 

2013/Jänner 

2008 / Jänner 

2014 

2009 

Stadtmagazin Stadtmagazin 

LEOBEN 


33 

19

Sport 

Ironman-Trail 

Am Sonntag, dem 10. November, nahmen 

50 Läufer den traditionellen Leobener 

Ironman-Trail in Angriff. Sie bewältigten 

eine sehr anspruchsvolle Strecke von 

24 Kilometer Länge und überwanden dabei 

1.200 Höhenmeter. 

Teilnehmer. Es waren viele bekannte Namen 

am Start. Sieger war einmal mehr Manfred 

Konrad mit neuer Bestzeit von 1:42.44. 

Bei den Damen holte sich Andrea Maderthoner 

den Sieg. Auf den weiteren Plätzen 

bekannte Namen: Richard Nudl, Chri Stoimaier, 

Walter Krenn, Julia Evangelist, Verena 

Reitbauer. 

Wahrhaft „eiserne“ Leistungen wurden 

in Leoben erbracht 

Klassensieger. Georg Streitmayer, Andrea 

Maderthoner, Richard Nudl, Beate Keplinger, 

Manfred Konrad und Birgit Knoll. Die 

Organisation bedankte sich zum Schluss bei 

allen Helfern und Unterstützern: Streckenposten 

und Labestellen der Polizei Leoben, 

dem Team der Sporthalle Leoben, der Stadt 

Leoben, den verständnisvollen Anrainern 

und Grundbesitzern. Für die Verpflegung 

stellten die Firmen ÖLZ, Brau-Union und 

Diesel Energy ihre Waren zur Verfügung, 

welche ausgezeichnet stärkten und 

schmeckten. 

INFORMATION 

Alle Ergebnisse und Informationen zur 

Strecke finden Sie unter 

www.eiwa.at - Ironman 

Die stolzen Teilnehmer und Sieger am 

Leobener „Ironman“ 

KK 

Catch-Wrestling-WM 2014 in Leoben 

Champion Bambi-Killer alias Chris Raaber tritt an gegen 

Herausforderer Sekimoto 

Zu sehen am Freitag, dem 17. Jänner 2014, 

mit Beginn um 19 Uhr in der Oberlandhalle Leoben 

Rauchfrei ins neue Jahr 

Jedes Jahr um diese Zeit basteln Menschen an guten Vorsätzen 

für das kommende Jahr. Unter den Top 3 Vorsätzen findet sich neben 

mehr Bewegung und eine gesündere Ernährung der lang ersehnte 

Rauchstopp. Die Steiermärkische Gebietskrankenkasse 

bietet steiermarkweit „Rauchfrei in 6 Wochen“ Seminare an. Professionelle 

TabakentwöhnexpertInnen begleiten die TeilnehmerInnen 

in die Rauchfreiheit, wobei die Erfolgsquote mit 60 Prozent 

abstinenten RaucherInnen sehr hoch ist. 

Für den Rauchstopp ist es nie zu spät – bereits nach kurzer Zeit 

machen sich positive Auswirkungen bemerkbar. 

Zögern Sie nicht – starten Sie rauchfrei ins neue Jahr! 

Termine: 

Start: 

21. Jänner 2014, 6x jeweils dienstags, 

18.30–20 Uhr 

STGKK, Mühltaler Straße 22, 8700 Leoben 

Einmaliger Selbstbehalt von 30 Euro 

Ort: 

Kosten: 

Anmeldung: STGKK-Raucherinnen-Helpline, 

Tel. 0316/8035-1919 oder 

raucherhelpline@stgkk.at 


Anzeige 

Das Team des Citymanagements 

und des Tourismusverbandes Leoben 

wünscht ein besinnliches Weihnachtsfest 

und ein Prosit 2014! 

Neu bei der PSV Leoben „Sektion Alpin“ 

Nachdem Franz Prasch anlässlich seiner 

Ruhestandsversetzung seine Leitungsfunktion 

für den Bereich „Schi“ zurücklegte, 

stand die Schisektion vor der Auflösung. 

Neuerungen. Dass es dazu nicht kam, ist 

Manuela Kropf, Tanja Pachner und Sabrina 

Grünanger, allesamt Polizistinnen beim 

SPK/BPK Leoben, zu verdanken. Die Damen, 

selbst überaus engagierte Sportlerinnen, 

taten sich zusammen und traten die Nachfolge 

der Sektion „Schi“ an. Unter dem Motto 

„Die Bewegung, die Landschaft, die Anstrengung, 

der Nervenkitzel, die Freude, 

der Aufbruch, die Fernsicht und die Leidenschaft 

zu all dem“, gründeten die Polizistinnen 

die Sektion Alpin der PSV Leoben. 

Programm. Jeder, der Lust hat bei Wanderungen 

Berge zu erklimmen, Mountainbike 

und Skitouren, beim Klettern bzw. bei Klettersteigen 

den Fels zu spüren und die Pisten 

hinunter zu wedeln, im Gelände und auf 

präparierten Strecken, ist eingeladen, gemeinsam 

mit dem Team Alpin diese Abenteuer 

zu erfahren. Allen Mitgliedern werden 

Das Team der Sektion Alpin geht motiviert in die Zukunft. 

umfang- und abwechslungsreiche Aktivitäten 

geboten, wobei auch die Teilnahme an 

Wettkämpfen im Fokus steht. 

Information. Näheres über Veranstaltungen 

und Termine ist auf der Homepage 

Himmelblauer 

Silvester 

„Nicht nur das Stadttheater, nein, die ganze Welt wird am 

31. Dezember ab 18 Uhr himmelblau. Dann beginnt nämlich das 

Silvesterkonzert des Citymanagements Leoben, das heuer ganz 

im Zeichen der unvergesslichen Melodien von Robert Stolz 

steht.“, kündigt Citymanager Anton Hirschmann ein musikalisches 

Feuerwerk an. Unter der Gesamtleitung von Christian Riegler 

werden das Quintett „ Armoniavento“ und die Kapelle „Severu 

Styrska“ mit der Solistin Bettina Wechselberger - Sopran für eine 

abwechslungsreiches Programm sorgen. Karten inclusive 1 Glas 

Prosecco für diesen stimmungsvollen Auftakt der Silvesternacht 

sind im Zentralkartenbüro erhältlich. 

Weiter geht es dann ab 21 Uhr mit viel Music Power von C&C 

(Christoph & Christian) am Hauptplatz, sodass die Stunden bis 

zum krönenden Feuerwerk um Mitternacht bei heißen Rhythmen 

wie im Flug vergehen werden. 

Wem einmal Silvester zu wenig ist, hier unser Spezial-Tipp: Am 

30. Dezember beginnt um 19 Uhr am Hauptplatz der schon traditionelle 

Bauernsilvester mit Live-Musik und Spanferkel-Grillen. 

www.alpin.polsv-leoben.at oder auf Facebook 

unter dem Profil der PSV Leoben, Sektion 

Alpin, in Erfahrung zu bringen, wobei 

auch die Möglichkeit für interessierte neue 

Mitglieder besteht, sich via Internet anzumelden. 

KK PR 



35

Kultur 

Wand vor die Wand 

Leoben war Kulisse für einen Film, der kürzlich 

im Congress präsentiert wurde 

Im Congress Leoben fand kürzlich die Premiere 

des Filmes „Wand vor die Wand“ der 

Regisseurin Renate Woltron, selbst gebürtige 

Leobenerin, statt. Die Stadt Leoben bot 

für diesen Film eine ideale Kulisse – viele 

Aspekte der Stadt wurden dargestellt. 

Laiendarsteller. Für das Publikum als besonders 

interessant erwiesen sich auch die 

zahlreichen Komparsen und Nebendarsteller, 

welche im Film vorkamen. Diese wurden 

großteils von Laienschauspielern in Person 

bekannter Leobener besetzt. So spiele etwa 

Stadtpfarrer Markus Plöbst einen Lehrer 

und auch Michael Leypold und Günther 

Tschif Windisch kamen vor. 

Manuel Girisch, Renate Woltron, Krista Böchzelt, Bgm. Matthias Konrad, StR Franz Valland 

und Markus Plöbst (v.l.) vor der Premiere. 

Geschichte. Im Mittelpunkt des Filmes 

steht eine Witwe, welche sich nach dem Tod 

ihres Mannes vollkommen zurückgezogen 

hat und durch die Hilfe ihres neuen Nachbarn, 

eines jungen Graphikers, wieder zurück 

ins Leben findet – meisterhaft dargestellt 

von der Schauspielerin Krista Böchzelt, 

ebenfalls eine Tochter der Stadt Leoben. 

Auch die Regisseurin Renate Woltron und 

ihr Partner Manuel Girisch spielten im Film 

mit, sie die Rolle einer Galeriebesitzerin und 

er die Rolle des Bürgermeisters der Stadt Leoben. 

Freisinger 

Herbstkonzert des Gösser Musikvereins 

Am Samstag, dem 23.11.2013, um 19.30 

Uhr fand im vollbesetzten Saal des Gösserbräu 

in Leoben-Göss das Herbstkonzert 

des Gösser Musikvereines statt. 

Ehrungen. Neben der Uraufführung des 

Walzers „Kirmes“ ein Musikstück im Stile der 

Egerländer Musikanten von Kapellmeister 

Marco Schweiger, war ein weiterer Höhepunkt 

die Ehrung von fünf Frauen, die den 

Gösser Musikverein bereits über Jahrzehnte 

als fleißige Bienen im Hintergrund unterstützen. 

Es sind dies: Michaela Fiausch, Isabella 

Harrer, Hertha Kamper, Maria Mayer 

und Eva Spiral. Für ihre Leistung wurden sie 

vom Obmann des Gösser Musikvereins, 

Braumeister Andreas Werner mit der Fördernadel 

des steirischen Blasmusikverbandes 

ausgezeichnet. 

Auszeichnung von Helferinnen des Gösser Musikvereins mit der Fördernadel des steirischen 

Blasmusikverbandes 

Weihnachtswünsche. Der Gösser Musikverein 

möchte sich auf diesem Weg bei allen 

Freunden und Gönnern für ihre Treue 

bedanken. Er wünscht allen ein besinnliches 

Weihnachtsfest und einen guten Rutsch 

ins Jahr 2014 und hofft, alle in alter Frische 

in der Konzertsaison 2014 begrüßen zu dürfen. 

KK 


www.kohlbacher.at 

Schlüsselfertige Doppel- & Reihenhäuser sowie Wohnungen in 

LEOBEN 

Lerchenfeld VI 

... in Vorbereitung! 

BRUCK/MUR 

Rudolf-Burgstaller-Gasse 

Wohnungen 

Weitere Projekte unter www.kohlbacher.at! 

Informieren Sie sich! 

03854/6111-6 | www.kohlbacher.at 

HWB: < 34 kWh/a/m² 

Anzeige 

KOHLBACHER GmbH 

Schwöbing 81-83 

8665 Langenwang 

Anzeige 

Film „Socializer” wurde prämiert 

Das BMUKK in Wien schreibt jährlich den 

media literacy award (mla) für die besten 

und innovativsten medienpädagogischen 

Projekte aus. In diesem Jahr hat der 

Kurzfilm „Socializer – be aware what you 

share“, der im Rahmen des Filmworkshops 

„Film beTEILigt“ von beteiligung.st, gemeinsam 

mit elf Jugendlichen aus der Steiermark 

im Juni/Juli 2012 stattgefunden hat, 

gewonnen. Besonderheit: Der Film spielt in 

Leoben; Kulissen sind unter anderem das 

Alte Gymnasium, das MuseumsCenter und 

die Waasenbrücke. 

Inhalt. „Web-Identitäten“ unter Jugendlichen 

ist ein brisantes Thema, das viele sehr 

beschäftigt. Bei diesem Film wird gezeigt, 

dass man sich überlegen sollte, was man 

von sich veröffentlicht bzw. über sich preisgibt. 

Oftmals besteht die Gefahr, dass auch 

Filme oder Fotos von einem selbst im Internet 

von anderen Personen gepostet werden, 

ohne dass man die Zustimmung dazu 

gegeben hat. Situationen können dann 

leicht falsch interpretiert oder beurteilt 

werden. 

Kulturstadtrat Franz Valland (3.v.l.) und Kulturmanager Gerhard Samberger (1.v.r.) übergaben 

Angehörigen des Projektteams des Filmes „Socializer“ ein Präsent. 

Entstehung. Der Kurzfilm „Socializer“ entstand 

im Rahmen des Filmworkshops „Film 

beTEILigt“ von beteiligung.st, Fachstelle für 

Kinder-, Jugend- und Bürgerbeteiligung. 

Unter der künstlerischen Leitung von Regisseur 

Jakob M. Erwa haben elf Jugendliche 

teilgenommen. Mitgewirkt haben: Sebastian 

Egger, Elena Felderer, Julia Stefanie Kolland, 

Cornelia Mayerdorfer, Nina Mosbacher, 

Alexander Perko, Melanie Ranz, Marc 

Riewe, Martin Schmidt, Sarah Maria Schmidt 

und Bernhard Wohlfahrter aus dem Ennstal, 

Murtal, Mürztal und Graz. 

Ansehen. Abrufbar ist der Kurzfilm als Online-Stream 

beispielsweise auf der Homepage 

des Alten Gymnasiums Leoben www. 

gym-leoben.net. 

KK 



37

Kultur 

Kunstfest 

Zahlreiche Freunde, Bekannte und Kulturinteressierte 

waren der Einladung der 

Leobener Künstlerin Andrea Tomitsch gefolgt, 

welche zum traditionellen „Kunstfest“ 

in ihr Haus nach Leoben eingeladen hatte. 

Andrea Tomitsch stellte Kunstwerke 

in ihrem Haus aus 

Stil. Clemens Neugebauer, selbst Künstler 

und Kunsterzieher am Alten Gymnasium, 

strich in einer kurzen Laudatio den künstlerischen 

Werdegang und Stil von Andrea Tomitsch 

heraus und stellte fest: „Du hast mit 

deinen jüngsten Arbeiten den Schritt vom 

abstrakten Bereich in den figurativen Stil 

gewagt – das beweist, wie vielseitig Du als 

Künstlerin bist!“ 

Glückwünsche. Interessiert an den Werken 

von Andrea Tomitsch zeigte sich auch Kulturstadtrat 

Franz Valland, der ebenfalls das 

V.l.n.r.: Clemens Neugebauer, Andrea Tomitsch und StR Franz Valland 

„Kunstfest“ besuchte. Valland überreichte 

im Namen der Stadt Leoben einen Blumenstrauß 

und wünschte der Künstlerin viel Inspiration 

für ihr weiteres Schaffen. 

leopress 

Amtsübergabe bei OTV 

Beim Verbandstag des Obersteirischen 

Trachtenverbandes Leoben übergab 

nach 21 Jahren Friedrich Stradner die Obmannstelle 

an Brigitte Seebauer aus Kapfenberg. 

Viele Höhepunkte in dieser langen 

Tätigkeit berichtete der scheidende Obmann 

in seinem Bericht, gute und leider 

auch traurige. 

Wahlspruch. „Wer sich nicht verändert, der 

wird verändert“, dieser Wahlspruch von Bürgermeister 

Matthias Konrad war auch ein 

Leitsatz in der Tätigkeit des Verbandsobmannes. 

So war dies auch ein Grund für den 

Wechsel an der Spitze des Verbandes in jüngere 

Hände. Mit dem Verbandsobmann legten 

auch der Kassier Markus Plank und die 

Schriftführerin Elisabeth Cicek ihre Funktionen 

zurück. Bürgermeister Matthias Konrad 

dankte in seinen Begrüßungsworten dem 

alten Verbandsobmann für seine Volkskulturarbeit 

in der Stadt Leoben und wünschte 

Bürgermeister Matthias Konrad (l.) mit 

Friedrich Stradner (r.) und seiner Nachfolgerin 

Brigitte Seebauer (m.) 

der neuen Obfrau für ihre Tätigkeit alles 

Gute und überreichte beiden einen kleinen 

süßen Gruß aus Leoben. 

Laudatio. Kulturstadtrat Franz Valland hielt 

dann eine Laudatio zur Ernennung von 

Friedrich Stradner zum Ehrenobmann in 

sehr launiger Art. Erster LH-Stv. und Kultur- 

KK 

A traurige Kindheit 

Geh, bittschön, sag mir wie spät es jetzt ist. 

I kenn net die Uhr und des ist verflixt. 

Die Schuhbandl’n kann i net mach’n zua. 

I war immer allan. 

A armer und a trauriger Bua. 

Mei Muatta hot sich net kümmert um mi. 

Mein Vota hob i nia kenneng’lernt. 

Ja, des bin i! 

Die Joahr san vergangen 

und i hab g’habt des Verlangen, 

z’lernen so wia die aundern Buam 

jetzt schaut’s mi aun, 

a aus mir is was wordn’n! 

 

Erika Müller 

referent Hermann Schützenhöfer dankte in 

den Grußworten den scheidenden Funktionären 

und freut sich aber auf eine weitere 

gute Zusammenarbeit im Landestrachtenverband 

dem alle drei Funktionäre noch 

weitere Jahre erhalten bleiben und überreicht 

dem Ehrenobmann ein Geschenk des 

Landes Steiermark. 


Schädelkult 

Eine kurze Rückschau auf die heurige Ausstellung und 

ihre Begleitmaßnahmen 

Etwas mehr als 40.000 Besucher sahen 

sich die Ausstellung „Faszination Schädel 

– der Kult um den Kopf“ an. Die Ausstellung 

wurde auch von einer umfangreichen 

Kampagne begleitet. 

Überall. Sie waren einfach nicht zu übersehen, 

die vier riesigen, bunten Schädel aus 

Styropor, die hoch oben an markanten Bauwerken 

im Stadtbild platziert waren und 

speziell in den ersten Wochen großes Staunen 

ausgelöst haben. Rund 40 kleine „Brüder 

und Schwestern“, toll gestaltet von den 

Schulen des Bezirkes, sind als Blickfang in 

den Auslagen von Leobener Geschäften 

ausgestellt, über Internet und Facebook bewertet 

und schließlich prämiert worden. Ein 

ganz anderes Kaliber hat der beinahe zwei 

Meter große Betonschädel am Hauptplatz 

dargestellt, der nicht nur als Blickfang, sondern 

vor allem als Briefkasten für das große 

Gewinnspiel des Citymanagements gedient 

hat. 80 „echte“ Leobener haben sich hingegen 

für die Schädelwand fotografieren lassen. 

Diese Porträtwand der besonderen Art 

hat an stark frequentierten Stellen auf die 

Ausstellung aufmerksam gemacht. 

Schädelkunst. 166 Einreichungen, darunter 

viele von Künstlern aus Deutschland, haben 

sich in den Kategorien Malerei, Fotografie, 

Plastik und Medienkunst 

eindrucksvoll mit dem Thema Schädel auseinandergesetzt. 

Der im Zusammenhang 

mit der Ausstellung von der Stadt Leoben 

ausgeschriebene internationale Kunstpreis 

darf also sowohl qualitativ als auch quantitativ 

als voller Erfolg bezeichnet werden. 

Kids. Evelyn Hohl hat in ihrer Funktion als 

Museumspädagogin das Thema für junge 

Besucher äußerst anschaulich aufbereitet. 

So konnten sich diese mittels einer Broschüre 

auf Entdeckungsreise durch die Ausstellung 

begeben, sich per Audio-Guide informieren 

lassen oder sich durch Teilnahme an 

einem der vielen Workshops kreativ mit 

dem Thema Schädel beschäftigen. 

Kastner und Partner 

Auch viele Kinder bestaunten die 

Exponate der Ausstellung. 

Schule. Neben den für die Auslagen gestalteten 

Schädeln haben sich zahlreiche Schülerinnen 

und Schüler im Rahmen von altersgerechten 

Führungen in die faszinierende 

Welt der Schädel einführen lassen. Nicht 

selten wurden diese ersten Erfahrungen 

dann durch die Teilnahmen der Schüler an 

einem der im Begleitprogramm angebotenen 

Workshops vertieft. Um die Lehrer auf 

das Schädelthema „einzustimmen“, sind in 

den ersten Ausstellungstagen kostenlose 

Führungen für diese Zielgruppe angeboten 

worden. 

Mode. Angeregt durch einen Ausstellungsbesuch 

haben sich Schülerinnen der Modeschule 

Graz mit der Thematik auseinandergesetzt 

und höchst kreative Entwürfe 

gestaltet. Diese wurden unter dem Motto 

„Mode mit & ohne Köpfchen“ im Rahmen 

einer Abendveranstaltung in der Kunsthalle 

einem interessierten und begeisterten Publikum 

präsentiert. Alles in allem sind vielseitigste 

Ideen verwirklicht worden. 

Identität kann man 

neuerdings 

auch 

verschenken. 

Hans Woschner 

Waasenstraße 11 


T.hinK. Creative 

Meisterqualität aus Leoben 

Tel.+Fax: +43 (0) 3842 23169 

Mobil: +43 (0) 664 2139247 

Mail: hans.woschner@aon.at 

Anzeige 



39

Information 

FEUERWEHR122 

POLIZEI133 

RETTUNG144 

BERGRETTUNG140 

Apothekendienst 

Do 12. 12. Waasen-Apotheke 

Fr 13. 12. Apotheke zur Hütte 

Sa 14. 12. Josefee-Apotheke 

So 15. 12. Apotheke in Göss 

Mo 16. 12. Stadt-Apotheke 

Di 17. 12. Glückauf-Apotheke 

Mi 18. 12. Waasen-Apotheke 

Do 19. 12. Apotheke zur Hütte 

Fr 20. 12. Josefee-Apotheke 

Sa 21. 12. Apotheke in Göss 

So 22. 12. Stadt-Apotheke 

Mo 23. 12. Glückauf-Apotheke 

Di 24. 12. Waasen-Apotheke 

Mi 25. 12. Apotheke zur Hütte 

Do 26. 12. Josefee-Apotheke 

Fr 27. 12. Apotheke in Göss 

Sa 28. 12. Stadt-Apotheke 

So 29. 12. Glückauf-Apotheke 

Mo 30. 12. Waasen-Apotheke 

Di 31. 12. Apotheke zur Hütte 

Mi 1. 1. Josefee-Apotheke 

Do 2. 1. Apotheke in Göss 

Fr 3. 1. Stadt-Apotheke 

Sa 4. 1. Glückauf-Apotheke 

So 5. 1. Waasen-Apotheke 

Mo 6. 1. Apotheke zur Hütte 

Di 7. 1. Josefee-Apotheke 

Ärztedienst 141 

Der Ärztenotdienst ist unter der Telefonnummer 141 zu erreichen. 

Zahnarztnotdienst 

Der Zahnärztliche Notdienst ist am Wochenende unter der 

Telefonnummer 0316 / 818111 zu erreichen. 

BERATUNGSZENTRUM LIBIT – 03842 / 47012 (tagsüber) 

FRAUENHELPLINE BEI GEWALT – 0800 / 222555 (24 Std.) 

ONLINEBERATUNG – www.click4help.at (für Jugendliche) 

INSTITUT FÜR FAMILIENBERATUNG – 03842 / 45151 

FRAUENSCHUTZZENTRUM KAPFENBERG – 03862 / 27999 

BESTATTUNG PAX – 03842 / 21 777 

Stadtwerke Leoben 

Tel. (03842) 23024-0 

office@stadtwerke-leoben.at – www.stadtwerke-leoben.at 

ARBÖ 123 

Leoben, Waltenbachstraße 8 

Mi 8. 1. Apotheke in Göss 

Do 9. 1. Stadt-Apotheke 

Fr 10. 1. Glückauf-Apotheke 

Sa 11. 1. Waasen-Apotheke 

So 12. 1. Apotheke zur Hütte 

Mo 13. 1. Josefee-Apotheke 

Di 14. 1. Apotheke in Göss 

Mi 15. 1. Stadt-Apotheke 

Do 16. 1. Glückauf-Apotheke 

Fr 17. 1. Waasen-Apotheke 

Sa 18. 1. Apotheke zur Hütte 

So 19. 1. Josefee-Apotheke 

Mo 20. 1. Apotheke in Göss 

Di 21. 1. Stadt-Apotheke 

Mi 22. 1. Glückauf-Apotheke 

Do 23. 1. Waasen-Apotheke 

Fr 24. 1. Apotheke zur Hütte 

Sa 25. 1. Josefee-Apotheke 

So 26. 1. Apotheke in Göss 

Mo 27. 1. Stadt-Apotheke 

Di 28. 1. Glückauf-Apotheke 

Mi 29. 1. Waasen-Apotheke 

Do 30. 1. Apotheke zur Hütte 

Fr 31. 1. Josefee-Apotheke 

Sa 1. 2. Apotheke in Göss 

So 2. 2. Stadt-Apotheke 

Mo 3. 2. Glückauf-Apotheke 

ÖAMTC 120 

Leoben, Ostererweg 2 

Tierärzte 

Auch Hündchen „Bella“ (mit 

„Weihnachts-Jackerl“) freut sich 

schon aufs große Fest. 

SA, 14.12./SO, 15.12. 

Dr. Josef Kain 

Dr. Hermann Wolfger 

SA, 21.12./SO, 22.12. 

Dr. Helmut Jeglitsch 

Mag. Fritz Rainer 

Mag. Ruth Rahm 

MI,25.12./DO 26.12. 

Dr. Helmut Jeglitsch 

Mag. Fritz Rainer 

Mag. Ruth Rahm 

SA, 28.12./SO, 29.12. 



DI, 31.12./MI, 01.01.2014 



TIERÄRZTE IN LEOBEN 

Dr. Helmut Jeglitsch, Hans Kudlich-Straße 21, 

Tel. 03842/22520 

Kleintierklinik Leoben, Kärntner Straße 271, Tel. 03842/23817, 

täglich 0–24 Uhr 

WEITERE TIERÄRZTE 

Dr. Hermann Wolfger, 8770 St. Michael, 12.-Februar-Straße 7, 

Tel. 03843/3128 

Dr. Hannes Mörtl, 8793 Trofaiach, Dr.-Wilhelm-Ehrlich-Gasse 5, 

Tel. 03847/2448 

LBT. Dr. Josef Kain, 8773 Kammern i. L., Sonnenweg 1, Tel. 03844/8347 

Mag. Fritz Rainer, 8773 Kammern i. L., Schwarzenbachweg 4, 

Tel. 03844/8546 

Mag. Ruth Rahm, 8774 Mautern/Stmk., Hauptstraße 24, Tel. 0664/3961569 

Tierklinik Dr. Hütter, 8793 Trofaiach, Rossmarkt 9, Tel. 03847/6224-0, 

24-Stunden-Notdienst 

Erste anwaltliche Auskunft 

Jeweils am Freitag – um telefonische Voranmeldung wird ersucht – in 

den angeführten Rechtsanwaltskanzleien unentgeltliche erste 

anwaltliche Auskunft von 14 bis 17 Uhr: 

13.12.2013: Dr. Gerd Grebenjak, Hauptplatz 12/II, Tel. 03842/46159-0 

20.12.2013: Mag. Maximilian Gutschreiter, Hauptplatz 21, 

Tel. 03842/42100 

10.01.2014: Mag. Peter Haslinger, Krottendorfer Gasse 4, 

Tel. 03842/48117 

17.01.2014: Dr. Gerhard Hiebler, Hauptplatz 12/II, Tel. 03842/46159-0 

24.01.2014: Dr. Klaus Hirtler, Krottendorfer Gasse 5/I, Tel. 03842/42145 

31.01.2014: Mag. Karin Leitner, Mühltalerstraße 29, Tel. 03842/44360 

Kommunale Bereitschaftsdienste 

Gas, Strom und Wasser 03842 / 23 0 24-999 

Straßendienst 0676 / 84 40 62-243 

Kanalbereitschaftsdienst 0676 / 84 40 62-368 

Kläranlage 0676 / 84 01 49 178 

Bestattung 03842 / 82 380 


Mair

VERORDNUNG/KUNDMACHUNG 

Buchberggasse und Kalkwerkgasse 

Vorrang geben (Errichtung) 

Die mit Verordnung der Steiermärkischen Landesregierung vom 

13.1.1970, LGBl 1970/15, gemäß § 94 c Abs 1 Straßenverkehrsordnung 

(StVO) 1960, BGBl 1960/159 idgF, delegierte Stadtgemeinde 

Leoben erlässt als zuständige Straßenaufsichtsbehörde nach 

Durchführung des Verfahrens gemäß § 94 f Straßenverkehrsordnung 

(StVO) 1960, BGBl 1960/159 idgF (Anhörungsverfahren), 

nachstehende 

Verordnung: 

Gemäß § 43 Abs 1 lit b Straßenverkehrsordnung (StVO) 1960, BGBl 

1960/159 idgF, wird nachstehende Verkehrsmaßnahme erlassen: 

Buchberggasse und Kalkwerkgasse 

Der Verkehr hat an der Einbindung in die Einödmayergasse Vorrang 

zu geben. 

Verkehrszeichen: Vorrang geben gemäß § 52 Z 23 StVO 

Kundmachung: In der Buchberggasse an der westlichen und 

östlichen Einbindung in die Einödmayergasse. 

In der Kalkwerkgasse an der Einbindung in die 

Einödmayergasse. 

Die Kundmachung dieser Verordnung hat durch die Stadtgemeinde 

Leoben – Abteilung Infrastruktur und Technik – Wirtschaftshof, 

im Einvernehmen mit der Landespolizeidirektion Steiermark – Polizeikommissariat 

Leoben, durch die Aufstellung des vorangeführten 

Verkehrszeichens, nach Maßgabe des Planes der Stadtgemeinde 

Leoben – Rechtsabteilung – Bau- und Straßenrecht vom 

25.09.2013, welcher einen integrierten Bestandteil dieser Verordnung 

bildet, zu erfolgen. 

Sämtliche mit dieser Verordnung in Widerspruch stehende Verkehrszeichen 

sind zu entfernen. 

Einschreibung für den Besuch der Saison- 

Kinderbetreuungsgruppen in den Kinderbetreuungseinrichtungen 

der Stadt Leoben 

Die Stadtgemeinde Leoben wird bei entsprechender Nachfrage 

im Sommer 2014 in der Zeit 

von 7. Juli bis 1. August 2014 und 

von 4. August bis 29. August 2014 

die nachstehend angeführten Gruppen als Saison-Kinderbetreuungsgruppen 

führen. 

Kindergarten Leoben-Stadt: Halbtagsgruppe von 7 bis 13 Uhr geöffnet 

Kinderkrippe Leoben-Stadt: Halbtagsgruppe von 7 bis 13 Uhr geöffnet 

Kindergarten Donawitz II: erweiterte Ganztagsgruppe von 7 

bis 19 Uhr geöffnet 

Kindergarten Göss: Alterserweiterte Gruppe von 7 bis 15 

Uhr geöffnet 

Halbtagsgruppe von 7 bis 13 Uhr geöffnet 

Kindergarten Lerchenfeld: erweiterte Ganztagsgruppe von 7 

bis 19 Uhr geöffnet 

Kinderkrippe Lerchenfeld: Ganztagsgruppe von 7 bis 17 Uhr geöffnet 

Die Einschreibung zum Besuch der Saison-Kinderbetreuungsgruppen 

findet in der jeweiligen Kinderbetreuungseinrichtung 

am 

Mittwoch, dem 29. Jänner 2014, in der Zeit von 8 bis 12 Uhr, 

statt. 

Bei der Einschreibung wird jenen Kindern, deren Eltern bzw. Erziehungsberechtigte 

in Leoben wohnhaft sind, gegenüber Eltern, die 

nicht in Leoben wohnhaft sind, sowie jenen Kindern, deren Eltern 

bzw. Erziehungsberechtigte berufstätig sind, Priorität eingeräumt. 

Verspätete Anmeldungen können nur dann berücksichtigt werden, 

wenn das Fassungsvermögen der Saison-Kinderbetreuungsgruppen 

nicht erschöpft ist. 

Für weitere Auskünfte stehen die jeweiligen Kindergartenleiterinnen 

und das Referat für Schulen und Kindergärten der Stadtgemeinde 

Leoben, Tel.Nr.: 03842 / 4062-220, gerne zur Verfügung. 

Schülereinschreibung - Schulanfänger 

Schuljahr 2014/15 

Gemäß Verordnung des Landesschulrates für Steiermark vom 

29.5.2006 findet die Einschreibung der schulpflichtig werdenden 

Kinder für das Schuljahr 2014/15 in allen Volksschulen der Stadt 

Leoben am 

Donnerstag, dem 23. Jänner 2014, 

in den betreffenden Schulen statt. Nähere Informationen werden 

von den Volksschuldirektionen rechtzeitig bekannt gegeben. 

Zur Einschreibung müssen erscheinen: 

Geburtsjahrgang 2007 Kinder, die noch nicht eingeschrieben 

sind. 

Geburtsjahrgang 2008 Kinder, die zwischen dem 1.1. und dem 

31.8.2008 geboren sind. 

Kindern, die noch nicht schulpflichtig sind, d.h., die zwischen 1.9. 

und 31.12.2008 geboren sind, kann über Wunsch der Eltern bei 

vorhandener Schulreife in besonderen Fällen eine Altersnachsicht 

gewährt werden. 

Nachstehende Personalurkunden sind vorzulegen: 

1. Geburtsurkunde des Kindes bzw. erforderlichenfalls eine beglaubigte 

Abschrift aus dem 

Geburtenbuch, 

2. Nachweis der Staatsbürgerschaft, sofern über die Staatsbürgerschaft 

Zweifel bestehen, 

3. Impfnachweise. 

Die festgelegten Schulsprengelgrenzen sind unbedingt einzuhalten. 

Ansuchen um Schulsprengelwechsel in begründeten Fällen sind 

bis 31.1.2014 an die Stadtgemeinde Leoben zu richten. Verspätet 

einlangende Ansuchen können nicht mehr berücksichtigt werden. 



41

Information 

Freisinger 

KNABEN wurden geboren: 

Nico MIRNEGG, Leoben 

David MADER, St. Michael 

Felix KLEIN, St. Michael 

Clemens MÜLLER, St. Michael 

MÄDCHEN wurden geboren: 

Lilly HAFELLNER, St. Michael 

Eleonora ERHART, Leoben 

Johanna KÜNSTNER, St. Michael 

Selina WIESER, Niklasdorf 

Johanna ECKER, Leoben 

Melina EICHER, Niklasdorf 

Viktorija KOSTIĆ, Leoben 

Amelie-Elaine STÜBLO, Leoben 

Drillinge wurden geboren: 

Ibrahim, Berat und Eray GENÇ, Leoben 

EheschlieSSungen: 

Norbert SCHWARZL und Anita NIEDERL, 

beide Leoben 

www.leoben.at 

INFORMATION 

INFORMATION 

Geburten-Urkundenservice 

Neu ab Jänner 2014 direkt im Landeskrankenhaus 

Leoben, Gynäkologische 

Abteilung! 

Nachstehende kostenlose Serviceleistungen 

werden ab Mitte Jänner vom 

Standesamtsverband Leoben angeboten: 

l Ausstellung und Übergabe der 

Geburtsurkunde(n) / Geburtsbestätigung 

für die Krankenkasse 

l Voraussetzungen: Ihr Baby wird im 

LKH Leoben geboren, Ihr Aufenthalt 

in der Klinik beträgt mindestens drei 

Tage und Sie haben alle Dokumente 

mit 

l Familiennamensbestimmung des 

Babys, wenn Eltern keinen gemeinsamen 

Familiennamen führen 

l Anmeldung des Wohnsitzes für das 

Baby 

l Voraussetzung: Vorlage eines vollständig 

ausgefüllten und unterschriebenen 

Meldezettels für das Baby 

l Ausstellung des Staatsbürgerschaftsnachweises 

für das Baby 

l Voraussetzung: Meldebestätigung 

für das Baby 

Weitere Informationen: Referat Staatsbürgerschaft 

und Personenstand der 

Stadt Leoben, 03842/4062-331, -339 

und -246, E-Mail: standesamt@leoben.at 

Öffentliche Blutspendetermine Dezember 2013 

Die Bevölkerung ist wieder aufgerufen, eine Blutspende abzugeben, damit Unfallopfern 

und anderen Patienten mit einer solch lebenswichtigen Blutkonserve geholfen werden 

kann: 

Montag, 23. Dezember 2013: Rotkreuz-Bezirksstelle Leoben, Rotkreuzplatz 1, 

10 bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr 

LESERBRIEF 

Betrifft: Leserbrief zur Rezeptsammelstelle in 

Leoben- Lerchenfeld 

Der polemische Leserbrief im Stadtmagazin Leoben zur Rezeptsammelstelle in Leoben-Lerchenfeld 

kann so nicht unwidersprochen stehen bleiben. Vom Gesetz her sind 

die öffentlichen Apotheken und die Österreichische Apothekerkammer für die ordnungsgemäße 

Arzneimittelversorgung der Bevölkerung zuständig. Arzneimittel sind 

keine banalen Konsumgüter sondern bedürfen zur sicheren Anwendung – volle Wirkung 

bei möglichst wenigen Nebenwirkungen – fachkompetenter Beratung durch Apotheker, 

welche bei einer Abgabe in einem Elektrogeschäft nicht möglich ist. Die Glück-Auf-Apotheke 

als nächstgelegene Apotheke in knapp zwei Kilometern Entfernung von Lerchenfeld 

hatte sich auch bereit erklärt, bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen eine 

solche Rezeptsammelstelle einzurichten. Da in Leoben sechs öffentliche Apotheken gut 

erreichbar und mit kundenfreundlichen Öffnungszeiten existieren und zudem vom Gesetz 

her eine Arzneimittelzustellung im Umkreis von sechs Kilometern von der Apotheke 

in Notfällen möglich ist und auch praktiziert wird, ist die ordnungsgemäße Arzneimittelversorgung 

jedenfalls als gesichert anzusehen. 

Daher hat die Österreichische Apothekerkammer die Errichtung einer behelfsmäßigen 

Noteinrichtung in Form einer Rezeptsammelstelle wie von der Glück-Auf-Apotheke 

der Stadt Leoben angedacht als nicht zielführend im Sinne einer ordnungsgemäßen Arzneimittelversorgung 

und der gesetzlichen Bestimmungen erachtet. 

Mag.pharm. Dr. Gerhard Kobinger 

Präsident der Landesgeschäftsstelle Steiermark der 

Österreichischen Apothekerkammer 


Das Steiermärkische 

Jugendgesetz 

Seit 1. Oktober 2013 

in Kraft. 

Auf die Schnelle... 

Auf die Schnelle... 

Aufenthalt an öffentlichen 

Orten (Straßen, 

Parks, usw.) 

Aufenthalt in Nachtlokalen, 

Bordellen, 

Wettbüros, usw. 

Spielapparate, die 

einer Genehmigung 

unterliegen 

(z.B. Flipper) 

Geldspielapparate, 

Glücksspiel und 

Sportwetten (außer 

Lotto, Toto, Tombola 

und Ähnliches) 

Jugendgefährdende 

Medien und Gegenstände 

(z.B. Pornos, 

Paintball,...) 

Kinder bis zum 

vollendeten 

14. Lebensjahr 

Von 21.00 Uhr 

bis 5.00 Uhr 

verboten 

Unbegrenzt, 

sofern 

Kindeswohl 

nicht gefährdet 

Nähere Infos: 

www.jugendschutz.steiermark.at 

Von 23.00 Uhr 

bis 5.00 Uhr 

verboten 

Unbegrenzt 

✘ ✘ ✘ ✘ 

✘ 

Kinder mit 

Aufsichtsperson 

✘ 

Jugendliche 

bis zum 

vollendeten 


Erlaubt ab 16. 

Lebensjahr, 

außer jugendgefährdende 

Unterhaltungsspielapparate 

(erst ab 18) 

Jugendliche ab dem 

vollendeten 16. bis 

zum vollendeten 


Erlaubt, außer 

jugendgefährdende 

Unterhaltungsspielapparate 

(erst ab 18) 

✘ ✘ ✘ ✘ 

✘ ✘ ✘ ✘ 

Tabak und Alkohol 

(z.B. Wein, Bier,...) ✘ ✘ ✘ 

Gebrannter Alkohol 

und spirituosenhaltige 

Mischgetränke (z.B. 

Alkopops) 

Genuss von 

Suchtmittel und 

sonstigen Drogen 

Autostoppen 

Erbringung des 

Altersnachweises 

✘ ✘ ✘ ✘ 

✘ ✘ ✘ ✘ 

✘ 

✘ 

©tiqa.at 

„Weihnachtszeit ist Erinnerungszeit.“ 

BESTATTUNG LEOBEN 

D E r BESTATTEr iN L EOBEN 

Das Team der Bestattung Leoben 

wünscht Ihnen und Ihrer Familie 

Frohe Weihnachten, erholsame 

Feiertage und alles Gute für das 

kommende Jahr! 

Bereitschaftsdienst von 0 – 24 Uhr 

03842/82 380 

8700 Leoben, Scheiterbodenstraße 1, www.stadtwerke-leoben.at 

FUNDSACHEN 

INFORMATION: REFERAT FÜR STAATSBÜRGERSCHAFT 

UND PERSONENSTAND/FUNDWESEN: 03842 / 40 62-249 

Im Zeitraum von 16.10.2013 bis 15.11.2013 wurden folgende Fundgegenstände 

abgegeben: 

Brillen, medizinische Geräte, Medikamente: Damen-Sonnenbrille 

Medizinisches Gerät: Blutzuckermessgerät 

Elektronik und EDV-Geräte: Schwarzes Samsung GT-S7500 

Fahrräder, Kinderwagen: Rosarotes Damenfahrrad; Silber-blaues 

Herren-Trekking-Rad; Damenfahrrad Marke NAKITA – town country 

Geld, Wertpapiere: Loser Geldbetrag 

Geldbörse: Grünes Ledergeldbörserl mit Geldbetrag 

Schlüssel, Schlüsselanhänger: Schlüsselbund mit 5 Schlüsseln mit Anhänger; 

Schlüsselbund: 2 Schlüssel auf Ring; Autoschlüssel mit 2 Anhängern; 

Autoschlüssel; Schlüsselbund: 7 Schlüssel auf Ring 

Einzelschlüssel: Tosischer Schlüssel mit Plastikschild; Schlüsselbund: 

2 Schlüssel auf Anhänger, einer davon mit Plastikkappe; Schlüsselbund: 

2 Schlüssel mit Schlüsseltäschchen 

Schmuck, Uhren, Wertsachen: Silberner Ring mit Gravur; Silberfärbiges 

Damenarmband 

Sonstiges: Brillenetui 

Spielzeug: Stoffelefant; Kinderpuzzle aus Holz 

Taschen, Koffer, Rucksäcke usw.: Tasche mit Kopfhörer und 1 Pkg. 

Taschentüchern 

Handtasche: Braunes Lederhandtäschchen mit Schlüsselbund und 

Bankomatkarte 

Anzeige 

HalbeHoch.indd 1 


23.10.2013 14:14:12 Uhr 


43

Information 

Hilda PÁLOS, Leoben, 93 

Marija DACAR, Leoben, 89 

Ludwig LEIPOLD, Trofaiach, 81 

Helene SILBERHOLZ, Trofaiach, 84 

Roman SCHLAG, Oberaich, 51 

Josef KEHRAUS, Leoben, 83 

Roswitha HASSMANN, Leoben, 66 

Magda MELZER, Leoben, 78 

Franz FUCHS, Leoben, 81 

DI Lambert BÖSCH, Leoben, 80 

Josefa MAYER, Leoben, 94 

Hermann ARRACHER, Liezen, 75 

Franz NINAUS, Leoben, 81 

Hugo GRABNER, Kalwang, 83 

DI Karl TINTI, Leoben, 93 

Elfriede RÖCK, Eisenerz, 73 

Hubert EHWEINER, Kalwang, 67 

Anna HÜBL, Leoben, 90 

Otto KERT, Leoben, 82 

STERBEFÄLLE 

Hans BAUMANN, Leoben, 74 

Irene PICHLER, Leoben, 96 

Siegfried ZEILER, Trofaiach, 57 

Rudolfine GAMBOA, Trofaiach, 60 

Karl EDER, Trofaiach, 52 

Rosa TROPPER, Leoben, 88 

Sophie KÖPPEL, Kapfenberg, 83 

Horst STABER, Leoben, 48 

Frieda TAMEGGER, Leoben, 82 

Monika GSTETTNER, Breitenau am 

Hochlantsch, 67 

Karl POFERL, Öblarn, 81 

Maria PEBEL, Leoben, 91 

Silvester KLAUSNER, Trieben, 53 

Günther POGRITZ, Trofaiach, 67 

Elfriede HEBENSTREIT, Eisenerz, 83 

Eleonora RAINER, Bruck an der Mur, 93 

Hubert KOGLER, St. Stefan ob Leoben, 62 

Gerlinde SPANDL, Mürzzuschlag, 69 

Inge MOSER, Neuberg an der Mürz, 64 

Theodolinde KAMMERHOFER, Mitterdorf 

im Mürztal, 77 

Karl SAUSENG, Aflenz Kurort, 69 

Harald HANDLER, Leoben, 71 

Günther CZAR, Leoben, 72 

Matthias BERNAZKY, Oberaich, 31 

Josef BAUMGARTNER, Breitenau am 

Hochlantsch, 57 

Elfriede ASCHENBRENNER, Spital am 

Semmering, 66 

Friedrich STRAKA, Oberaich, 94 

Renate WARZGER, Oberzeiring, 64 

Margareta HAID, Leoben, 93 

Maximilian REITER, Leoben, 76 

Theodora ZAUCHNER, Kraubath, 85 

Herta KNÖBLREITER, Kapfenberg, 55 

Friederike POTESER, St. Peter-Frst., 91 

Anzeige 

PAX 

informiert 

Wussten Sie, dass ... 

BESTATTUNG 

...wir im Trauerfall 24-Stunden für Sie 

erreichbar sind? 

Es ist unser Bestreben - noch bevor der Verstorbene ins 

Bestattungsinstitut überführt wird - für Sie und Ihre 

Fragen zur Verfügung zu stehen. Gerne kommen wir auf 

Ihren Wunsch hin auch zu Ihnen nach Hause, um z.B. 

die Trauerfeierlichkeiten zu besprechen und zu planen 

(Terminabsprachen mit Geistlichen, Erstellung der Parte, Art 

der Bestattung, persönliche Beratung etc.). 

Leoben, Waasenstraße 2, Tel.: 050 199 6788 

Knittelfeld, Kärntner Straße 92, Tel.: 050 199 6777 

www.pax.at 

Steinmetzmeisterbetrieb 

Vorraber 

8700 Leoben, Kärntner Str. 80, Tel. 03842/81183, Fax 83183 

E-Mail: steinmetz-vorraber@aon.at 

8600 Bruck a. d. Mur, Leobner Str. 75, Tel. 03862/51426 

Ihr Partner für: 

Komplettgrabanlagen 

Abtragungen 

Inschriften 

Grabschmuck 

Renovierungen 

Gewerbepark 7 

A-8792 St. Peter-Freienstein 

Telefon: +43/(0)3842/21192 

GRABANLAGEN 

INSCHRIFTEN 

RENOVIERUNGEN 

GRABSCHMUCK 

Ausführung sämtlicher Arbeiten 

am Bau- und Friedhofsektor 

Fax: +43/(0)3842/21192-2 

E-Mail: info@marmorfast.at 

www.marmorfast.at 

Sämtliche Natursteinarbeiten für 

Industrie, Gewerbe und Privat. 

Anzeige 

Anzeige 


Inserat_Leoben_Stadtmagazin_90x130mm_0107013.indd 1 01.07.2013 11:04:37

Veranstaltungen 

BIS MONTAG 23. DEZEMBER 

Citymanagement Leoben, E. Freisinger Leoben 

und Stadt Leoben 

Adventstadt Leoben – wo das Christkind zu 

Hause ist! 

Programm in der Adventstadt am Hauptplatz 

täglich ab 15 Uhr 

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag täglich von 

10-19 Uhr, Sonntag 13-19 Uhr 

Gastronomie jeweils bis 22 Uhr 

Tel. 03842/48148 und 0664/3573326 

DONNERSTAG, 12. DEZEMBER 

das neuestadttheater – Eine Kooperation von 

GARAGE X WIEN und new space company 

Verrücktes Blut 

Von Nurkan Erpulat und Jens Hillje 

Für Jugendliche ab 14 Jahre! 

Schauplatz Klassenzimmer. Projekttag Friedrich 

Schiller. Sonia Kelich, hoch motiviert, bemüht 

sich ihren Schülern Schillers idealistische 

Vorstellung vom klassischen deutschen Theater 

zu vermitteln. Doch einige Schüler randalieren 

und boykottieren den Unterricht. 

Stadttheater Leoben, Homanngasse 5, 19.30 Uhr 

Tel. 03842/4062-302 

Stadtbücherei/Ludothek Leoben 

Schreibwerkstatt 

Wer kommt, schreibt mit … 

… bei den offenen Werkstatt-Treffen für junge 

Menschen der Stadtbücherei Leoben in 

Kooperation mit der Jugend-Literatur-Werkstatt 

Graz. Keine Anmeldung erforderlich! 

Geschichtenwerkstatt für 8- bis 13-Jährige: 

15.30-17.30 Uhr 

Textwerkstatt für 14- bis 19-Jährige: 18-20 Uhr 

Stadtbücherei/Ludothek Leoben, Peter-Tunner- 

Straße 17 

Weitere Informationen: 

www.literaturwerkstatt.at oder 

Tel. 0664/4949018, Tel. 03842/4062-308 

Obersteirischer Kulturbund – Literaturzirkel 

Deutsch Kreativ 

Kulturbund-Lokal, Peter-Tunner-Straße 19, 

9.30 Uhr, Tel. 03842/24603 

Maria Kerbler 

Lachen – Leben ohne Stress 

Lach und Atemtraining 

Raum im Puls der Zeit, Kärntner-Straße 314, 

14 Uhr, Tel. 0664/1301245 

Raum Im Puls der Zeit 

„Entfalte deine Herzenskraft & Dein 

Seelenpotential“ 

Kosten: € 21,- 

Raum Im Puls der Zeit, Franz-Josef-Straße 11, 

19 Uhr, Tel. 0676/842789888 

FREITAG, 13, DEZEMBER 

Asia Spa Leoben 

Lange Saunanacht im Asia Spa 

Jeden Freitag „schwitzen & entspannen“ bis 

23 Uhr! 

Asia Spa Leoben, In der Au 3, Tel. 03842/24500-0 

SAMSTAG, 14. DEZEMBER 

Werkschor der voestalpine Donawitz 

Adventkonzert 

Pfarrkirche Lerchenfeld, Karrergasse 10, 18 Uhr 

Tel. 03842/45439 

GUSTUS 

Weihnachtsbrunch 

GUSTUS, Kirchgasse 5, 12-16 Uhr 

Tel. 0680/3288917 

Club 41 

Turmblasen 2013 

Gewidmet von dem Club 41 mit der 

Bläsergruppe Rudolf Strauß 

Schwammerlturm Leoben, Homanngasse 11, 

16.30 Uhr, Tel. 0664/3123313 

SONNTAG, 15. DEZEMBER 

Musikverein Leoben – Treffpunkt Musik 

J.S.Bach: Weihnachtsoratorium 

Collegium Vocale Kapfenberg 

Dirigent: Helmut Traxler 

Stadtpfarrkirche St. Xaver, Kirchplatz 1, 18 Uhr 

Tel. 03842/4062-301 

Herta Dirnberger 

Freies schamanisches Trommeln 

Verbindung zu deinen persönlichen Krafttieren 

Knappengasse 11, 13-18 Uhr 

Tel. 0676/842789888 

DIENSTAG, 17. DEZEMBER 

MuseumsCenter Leoben 

Weihnachts – Workshop 

Dufte Engelchen 

Wer an Weihnachten denkt, hat sicherlich gleich 

den Duft von frischen Keksen in der Nase. 

Engelchen als Duftsäckchen wären da sicherlich 

eine Abwechslung und sind ganz einfach 

herzustellen. 

MuseumsCenter Leoben, Kirchgasse 6, 14.30 Uhr 

Tel. 03842/4062-408 oder -442 (Teilnahme nur 

unter Voranmeldung) 

Gaststätte Arkadenhof – Schwarzer Adler 

Die Original Chaos Kellner Show „Das 

Menütheater“ 

Menütheater mit Magie, Clownerie, Akrobatik, 

Tanz, Musik, Slapstick, Show etc. 

Congress Leoben, Hauptplatz 1, 19 Uhr – 

Sektempfang, 20 Uhr Einlass 

Kartenreservierung unter Tel. 03842/42074 

Obersteirischer Kulturbund – Francais Cercle 

Französische Vormittags – 

Konversationsrunde 

Alpenvereinslokal, Waasenplatz 5-6, 9.30 Uhr 

Tel. 03842/45397 

take off – Lern – und Beratungsinstitut 

Familylab – Elterncoaching 

Raum für Fragen aus dem Famillienleben 

take off, Peter-Tunner-Straße 14, 18-20.30 Uhr 

Tel. 0676/6757867 


Ho.ho.ho.ho. – der Weihnachtsmann 

Saal der Musik- und Kunstschule, Langgasse 21, 

18.30 Uhr, Tel. 03842/4062-301 

MITTWOCH, 18. DEZEMBER 


Buchpräsentation 

Mara Ferr präsentiert den neuen Paris Krimi „Aux 

Champs-Élysées“. 

Aus dem Roman liest Mag. Markus Messics. 

MuseumsCenter Leoben, Kirchgasse 6, 19 Uhr 

Tel. 03842/4062-442, -408 

Obersteirischer Kulturbund – Circolo Italiano 

Italienische Konversationsrunde 

Alpenvereinslokal, Waasenplatz 5-6, 9.30 Uhr 

Tel. 0650/6056977 



Weihnachts-Workshop 

Farbenfrohe Christbaumkugeln 




Lampl 

Fahrt ins Grazer Opernhaus 

Musical „Carousel“ 

Anmeldung ab sofort! 

Straussgasse 10, 17 Uhr, Tel. 03842/42076 

FREITAG, 20. DEZEMBER 

Kulturmanagement Leoben – Junge Bühne 


Die Schneekönigin 

Nach dem Märchen von Hans Christian Andersen 

Inszenierung: Susanne Zöllinger und Viktoria 

Steiner (SteinÖllinger) 


Tel. 03842/4062-302 

Evangelische Pfarrgemeinde Leoben 

Benefizkonzert 

Benefizveranstaltung mit den Musikern und 

Sängern von Tubaphonie, der Eiserne MurtalBlos 

Gustav Adolf-Kirche, Jahnstraße 1, 19 Uhr 

Tel. 03842/42001-11 

Nächste Gemeinderatssitzungen: 

18. Dezember 2013, 14 Uhr 

6. Februar 2014, 16 Uhr 

Wahl und Angelobung des neuen Bürgermeisters 



45

Information 

Veranstaltungen 


Initiative der Plattform Leoben International und 

des Sozialfestivals „Tu was, dann tut sich was“ 

Café International 

Internationale Studierende servieren und 

musizieren von 14-17 Uhr. 

Café Mittń drin , Peter-Tunner-Straße 4 

Tel. 050100/34911 

Pfarramt Waasen 

Adventkonzert 

Nove Cantori unter der Leitung von Josef Eisler 

Waasenkirche Leoben, Badgasse 10, 19.30 Uhr 

Tel. 03842/23022 


Ensemble Incredibile 

Weihnachtskonzert 

Jakobikirche Leoben, Massenbergstraße 1, 

17 Uhr, Tel. 0676/5066201 

Kiwanis 


Gewidmet von dem Club Kiwanis mit der 



16.30 Uhr, Tel. 0664/3123313 

Leobener Kinderchor 

Warten – Hoffen – Träumen 

Adventkonzert des 1. Leobener Kinderchores, 

Leitung: Ingrid Neugebauer 

Kirche Lerchenfeld, Karrergasse 10, 19 Uhr 

Tel. 0664/23 41 157 


Fam. Jahrbacher 


Gewidmet von der Familie Jahrbacher mit der 



11 Uhr, Tel. 0664/3123313 


Werkskapelle Donawitz 

Stefanikonzert 

Ein unterhaltsames Programm zum 

Jahresausklang 

Durch das Programm führt Johann Rappold 

Kammersaal Leoben Donawitz, Pestalozzistraße 

59, 19 Uhr, Tel. 06646156601 


BIS MONTAG 6. JÄNNER 

Pub oĆino 

Silvestermarathon 

Tägliche Silvesterfeier mit Countdown bis 

Mitternacht 

Donauwalzer, Sekt und Sternspritzer 

Hauptplatz 11, 21 Uhr, Tel. 03842/42074 


Stadttheater Leoben – schlote productions 

Salzburg/Operettentheater Salzburg 

Orpheus in der Unterwelt 

Operette in drei Akten von Jacques Offenbach 


Tel. 03842/4062-302 


Silvester – Workshop 

Ein blühender Silvestergruß 










Tel. 03842/4062-302 







Tel. 03842/4062-302 


Bauernsilvester 

Mitwirkende: Trio HE – Livemusik, 

Volkstanzgruppe „Steirerherzen“ 

Spanferkel – Grillen 

Hauptplatz Leoben, 19 Uhr, Tel. 03842/48148 


Citymanagement Leoben 

„Die ganze Welt ist himmelblau“ 

Silvesterkonzert 

Das Silvesterkonzert steht ganz im Zeichen des 

steirischen Komponisten und Dirigenten Robert 

Stolz. 

Mitwirkende: Bläserquartett „armoniavento“, 

Blaskapelle „Severu Styrska“, Bettina 

Wechselberger (Sopran) Kartenvorverkauf im 

Zentralkartenbüro 

Im Eintrittspreis ist 1 Glas Prosecco includiert 

Stadttheater Leoben, Homanngasse 5, 18 Uhr 

Tel. 03842/4062-302 

MITTWOCH, 1. JÄNNER 

Kiwanis Club Leoben 

9. Neujahrskonzert mit dem Strauss Ensemble 


Unter der Leitung von Elisabeth Landschützer 

Kartenverkauf : Juwelier Felser und Schokoria in 


Montanuniversität Leoben, Franz-Josef-Straße 

18, 11 Uhr, Tel. 03842 402 

DONNERSTAG 2. JÄNNER 

BIS MONTAG 6. JÄNNER 

Dsv Leoben Sektion Wintersport 

Alpin-Skikurs am Präbichl 

Anfänger - und Fortgeschrittenenkurse für 

Kinder und Jugendliche 

Infos und Anmeldungen jeden Dienstag von 

18-19 Uhr im Vereinslokal (Kerpelystr. 123 in 

Leoben Donawitz) oder unter E-Mailadresse: 

wintersport@dsv-leoben.at 

SAMSTAG, 4. JÄNNER 

Gaststätte Arkadenhof – Schwarzer Adler 

Die Original Chaos Kellner Show „Das 

Menütheater“ 

Menütheater mit Magie, Clownerie, Akrobatik, 

Tanz, Musik, Slapstick, Show etc. 

Congress Leoben, Hauptplatz 1, 19 Uhr – 

Sektempfang, 20 Uhr Einlass 

Kartenreservierung unter Tel. 03842/42074 

MONTAG, 6. JÄNNER 

Lampl 

Die Zauberflöte 

Oper von Wolfgang Amadeus Mozart 

Anmeldung ab sofort! 

Straussgasse 10, 15 Uhr, Tel. 03842/42076 

MITTWOCH, 8. JÄNNER 

Nobelbeisl Cafe Habakuk 

LE Poetry Slam 

Jeden 2. Mittwoch im Monat – Eintritt frei! 

Nobelbeisl Cafe Habakuk, Kirchplatz 2, 20.30 Uhr 

Tel. 03842/42150 

DONNERSTAG, 9. JÄNNER 


Familylab – Lesekreise 

Gleichgesinnte Eltern treffen sich zum Lesekreis 


Tel. 0676/6757867 

FREITAG, 10. JÄNNER 

Stadttheater Leoben – Landgraf Theater 

Promotion GmbH 

Der Kaufmann von Venedig 

Komödie von William Shakespeare 

Der hoch verschuldete junge Aristokrat Bassanio 

braucht bares Geld, um bei der schönen und 

reichen Erbin Portia als Heiratskandidat 

vorstellig werden zu können. Sein Freund 

Antonio möchte ihm helfen und lässt sich auf 

einen ungewöhnlichen Handel mit dem Juden 

Shylock ein. 


Tel. 03842/4062-302 


Mag. Bettina Mirtner-Lausecker 

Geführte Frauenwanderungen in die Natur 

Leoben´s 

Die Gesetzte des Wandels annehmen 

Jakobikirche, Massenbergstraße 1, 9 Uhr 

Tel. 0676/3557574 


Karl-Franzens-Universität Graz 

www.uni-graz.at/montagsakademie 

Montagsakademie Live-Übertragung im 

Gemeinderatssitzungssaal 

Unsichtbare und sichtbare Bilder in der 

Biomedizin 

Andreas Holzinger, Institut für Medizinische 

Informatik, Statistik und Dokumentation, 

Medizinische Universität Graz 

Neues Rathaus Leoben, Erzherzog-Johann- 

Straße 2 (4.Stock), 19 Uhr, Tel. 03842/4062-442 


DIENSTAG, 14. JÄNNER 

das neuestadttheater – Eine Produktion von 

Theaterfabrik Weiz 

Kasimir und Karoline 

Frei nach Ödön von Horváth 

Für Jugendliche ab 14 Jahre! 


Tel. 03842/4062-302 






Tel. 0676/6757867 

Maria Kerbler 

Lachen – Leben ohne Stress 

Lach und Atemtraining 

Franz-Josef-Straße 11, 14 Uhr, Tel. 0664/1301245 


Initiative der Plattform Leoben International und 

des Sozialfestivals „Tu was, dann tut sich was“ 

Café International 

Internationale Studierende servieren und 

musizieren von 14-17 Uhr. 

Café Mittń drin , Peter-Tunner-Straße 4 

Tel. 050100/34911 


Karl-Franzens-Universität Graz 

www.uni-graz.at/montagsakademie 

Montagsakademie Live-Übertragung im 

Gemeinderatssitzungssaal 

Echt oder Falsch? Bildende Kunst und die Kunst 

der Bildfälschung 

Henry Keazor, Institut für Europäische 

Kunstgeschichte, Universität Heidelberg und 

Gastprofessur am Centre for Intermediality 

Studies, Universität Graz 

Neues Rathaus Leoben, Erzherzog-Johann- 

Straße 2 (4.Stock), 19 Uhr, Tel. 03842/4062-442 


Steiermärkische Gebietskrankenkasse 

Rauchfrei in 6 Wochen 

Einmaliger Selbstbehalt von 30 € 

STGKK, Mühltaler Straße 22, 18.30 Uhr 

Tel. 0316/8035-1919 






Tel. 0676/6757867 


Kulturmanagement Leoben – 

3. Abonnementkonzert 

Hugo Wolf Quartett 

Sebastian Gürtler – Violine, Régis Bringolf – 

Violine, Thomas Selditz – Viola, Florian Berner 

– Violoncello 

Programm: 

Wolfgang A. Mozart: Streichquartett Nr. 23, 

D-Dur, KV 575 „1. Preußisches Quartett“ 

Otto M. Zykan: Hauskonzerthaus 

Antonín Dvořák: Streichquartett F-Dur, op. 96 

„Amerikanisches“ 

Stadttheater, Homanngasse 5, 19.30 Uhr 

Tel. 03842/4062-302 

SV Hinterberg 

Sportlerball 

Mit Cäptń Klug und den Zwergsteirern 

Veranstaltungssaal Hinterberg, Hinterbergstraße 

33, 20.30 Uhr 


Stadttheater Leoben – a.gon Theater München 

Zuviel Liebe 

Eifersucht, Leidenschaft, Raserei und jede Menge 

Komik brechen den Bann in dieser 

Liebeskomödie von Jean Guitton. 


Tel. 03842/4062-302 


Die Leobener Stadtmusikanten 

Nicht Esel, Hund, Katze, Hahn sondern Horn, 

Fagott, Klarinette, Oboe und Flöte 

Saal der Musik- und Kunstschule, Langgasse 21, 

18.30 Uhr, Tel. 03842/4062-301 






Tel. 0676/6757867 

Szene Leoben 

Mike Supancic – „Ich bin nicht allein“ 

Begleitet von seiner treuen Gefährtin, der 

Stromgitarre, von seinen aberwitzigen Texten, 

rasanter Komik und seinem komödiantischen 

Talent wirft das neue Soloprogramm von Mike 

Supancic mehr Antworten auf, als es Fragen gibt. 


Tel. 03842/4062-302 


Kulturmanagement Leoben – Sing Sala 

Bing-Kinderkonzert 

Die kleine Meerjungfrau 

Ein zauberhaftes Musical über Liebe, Sehnsucht 

und das Erwachsenwerden von Clemens Handler 

und Gernot Kogler. 


Tel. 03842/4062-408 oder -442 

MITTWOCH, 5. FEBRUAR 


Herr Fritz, Frau Traude & 

Die Goldenen 20er Jahre 


Tel. 03842/4062-442, -408 

FREITAG, 7. FEBRUAR 

Stadttheater Leoben – Schauspielhaus Salzburg 

Der Revisor 

Komödie von Nicolai Gogol 


Tel. 03842/4062-302 

Zwergsteirer.eu 

Sportlerball Hinterberg mit Cäpt’n Klug und den 

Zwergsteirern 

IMPRESSUM 

STADTMAGAZIN LEOBEN 

Amtliche Nachrichten und 

Informationen 

Medieninhaber (Verleger) 

und Herausgeber: 

Stadtgemeinde Leoben 

Chefredakteur: 

Gerhard Lukasiewicz (DW 258) 

Redaktion: 

Johannes Gsaxner (DW 349) 

Anzeigenverwaltung/Sekretariat: 

Melanie Schupfer (DW 354) 

Lisa Werner (DW 354) 

Alle: 

8700 Leoben, Erzherzog-Johann-Str. 2 

Tel.: 03842 / 4062-0* 

Fax: 03842 / 4062-327 

E-Mail: presse@leoben.at 

www.leoben.at 

Verlagsort: 


Herstellung und Druck: 

Universal Druckerei Ges.m.b.H., 

Gösser Straße 11, 8700 Leoben 

Erscheinungsweise: 

10x jährlich, kostenlos an jeden Leobener 

Haushalt. Entgeltliche Anzeigen im 

Innenteil des Blattes sind mit „Anzeige“ 

gekennzeichnet. 

Redaktionsschluss für die nächste 

Ausgabe des Stadtmagazins: 

15. Jänner 2014 



47

KÜCHE 

ganz persönlich 

werbebueromaurer.at 

KÜCHEN UND WOHNEN 

wohnsinn Taferner GmbH Josef-Heißl-Straße 11 8700 Leoben 03842 288 80 

MO - FR 8-12 und 14-18 Uhr, SA 9-12 Uhr www.wohnsinn.eu

Dezember 2013 - PDF - Gemeinde Leoben

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?