LELY SPLENDIMO
LELY SPLENDIMO LELY SPLENDIMO
LELY SPLENDIMO Scheibenmäher www.lely.com innovators in agriculture
- Seite 2 und 3: Das Zeitfenster optimal nutzen Mini
- Seite 4 und 5: Bestes Futter für beste Ergebnisse
- Seite 6 und 7: Der Splendimo-Mähbalken ist energi
- Seite 8 und 9: Splendimo Clip - einfaches Wechseln
- Seite 10 und 11: Impeller-Aufbereiter - schnelle Tro
- Seite 12 und 13: Splendimo - zukunftsfähige Technol
- Seite 15 und 16: LELY SPLENDIMO 15
- Seite 17 und 18: LELY SPLENDIMO Lely Splendimo Class
- Seite 19 und 20: LELY SPLENDIMO Mähen unter erhebli
- Seite 21 und 22: LELY SPLENDIMO HD-Mähwerke haben 8
- Seite 23 und 24: LELY SPLENDIMO Twin Pivot - die Rev
- Seite 25 und 26: LELY SPLENDIMO Twin Pivot - störun
- Seite 27 und 28: LELY SPLENDIMO Twin Pivot ermöglic
- Seite 29 und 30: LELY SPLENDIMO Lely Splendimo 900 M
- Seite 31 und 32: LELY SPLENDIMO Ausgezeichneter Masc
- Seite 33 und 34: LELY SPLENDIMO Der Lely Splendimo 2
- Seite 35 und 36: LELY SPLENDIMO Lely Splendimo 300 F
- Seite 37 und 38: LELY SPLENDIMO Im Handumdrehen von
- Seite 39 und 40: LELY SPLENDIMO Zwei Mähbalken −
- Seite 41 und 42: LELY SPLENDIMO Lely Splendimo PC Un
- Seite 43 und 44: LELY SPLENDIMO Schwenkgetriebe als
- Seite 45 und 46: LELY SPLENDIMO Robuste Aufhängung
- Seite 47 und 48: LELY SPLENDIMO Rotorbreite (cm) Rot
- Seite 49 und 50: LELY SPLENDIMO Die Splendimo Mähwe
<strong>LELY</strong> <strong>SPLENDIMO</strong><br />
Scheibenmäher<br />
www.lely.com<br />
innovators in agriculture
Das Zeitfenster<br />
optimal nutzen<br />
Minimale Verschmutzung<br />
Die intelligente Konstruktion<br />
gewährleistet, dass das Mähwerk<br />
den Bodenkonturen exakt<br />
folgt. In Kombination mit der<br />
Bodendruckregelung sind solche<br />
Mähwerke für alle Bedingungen<br />
geeignet.<br />
Schnelles Nachwachsen<br />
garantiert<br />
Die Mähklingen lassen sich<br />
dank des Lely Clip-Systems<br />
leicht auswechseln. Das System<br />
kombiniert die Sicherheit von<br />
Schrauben mit der Leichtgängigkeit<br />
eines Schnellverschlusses.<br />
Pro Hektar einem Liter<br />
Kraftstoff sparen<br />
Der einmalige Antrieb über eine<br />
zentrale Welle im Mähbalken sorgt<br />
für einen erheblich niedrigeren<br />
Kraftbedarf. Tests haben eine<br />
Ersparnis von einem Liter Kraftstoff<br />
pro Hektar ergeben!<br />
2
<strong>LELY</strong> <strong>SPLENDIMO</strong><br />
Der Zuckeranteil<br />
bestimmt den<br />
Energiegehalt des Futters<br />
Optimales Trocknen ohne<br />
Beschädigung des Erntegutes<br />
Impeller-Aufbereitungssysteme<br />
haben Nylon-Schlegel. Durch ihre<br />
Anordnung und Form reiben sie<br />
die Wachsschicht von den Blättern,<br />
ohne dabei das Mähgut zu<br />
beschädigen.<br />
Der perfekte Mähzeitpunkt ist der, zu dem das<br />
Gras den höchsten Zuckergehalt hat. So erhält<br />
man die beste Futterqualität und sorgt für<br />
eine hohe Produktivität der Kühe.<br />
Wenn der richtige Schnittzeitpunkt erreicht<br />
ist, kommt es darauf an, die Flächen mit<br />
schlagkräftigen Maschinen möglichst<br />
vollständig bearbeiten zu können. Für<br />
die Produktion energiereichen Futters bei<br />
minimalen Kosten ist eine entsprechende<br />
Mähwerkleistung erforderlich. So können gute<br />
Wetterbedingungen voll ausgenutzt werden.<br />
Für die unterschiedlichen Leistungs- und<br />
Geländeanforderungen hält Lely ein breites<br />
Mähwerkprogramm bereit.<br />
Der clever konstruierte Lely Mähbalken<br />
braucht erheblich weniger Kraft bei<br />
gleichzeitig höherem Erntedurchsatz.<br />
Verteilen oder in Schwaden<br />
mähen<br />
Ob das Mähgut breit oder<br />
in Schwaden abgelegt wird,<br />
hängt von den herrschenden<br />
Bedingungen ab. Die<br />
entsprechenden Einstellungen<br />
sind leicht vorzunehmen.<br />
3
Bestes Futter für<br />
beste Ergebnisse!<br />
Ernteergebnisse<br />
Eine Million Kühe werden täglich von Lely-Melkrobotern gemolken. Dennoch ist es nicht<br />
nur der Astronaut, der das Robotermelken so erfolgreich macht. Es ist die Erfahrung<br />
unserer Mitarbeiter, die es den Landwirten ermöglicht, mit ihren Kühen optimale<br />
Ergebnisse zu erzielen.<br />
Wir wissen, dass Qualitätsfutter die Grundlage des Erfolgs ist. Es gewährleistet<br />
gesunde Tiere und maximale Futteraufnahme und verhindert zusätzliche Kosten für<br />
Kraftfutter und Futterzusätze.<br />
Die perfekte Futterernte ist der Beginn einer guten und wirtschaftlichen Milch‐ und<br />
Fleischproduktion.<br />
4
<strong>LELY</strong> <strong>SPLENDIMO</strong><br />
5
Der Splendimo-Mähbalken ist energiesparend<br />
Alle Splendimo-Scheibenmäher sind mit einem einmaligen modularen Mähbalken<br />
ausgestattet. Diese Lely-Erfindung entstand aus universellen Mäheinheiten die direkt<br />
durch eine flexible Sechskantwelle angetrieben werden. Dadurch benötigt dieser<br />
Mähbalken weniger Zahnräder als andere, was zu einer hervorragenden Leistung und<br />
zur Kraftstoffeinsparung führt.<br />
6
<strong>LELY</strong> <strong>SPLENDIMO</strong><br />
Modular und flexibel<br />
Der Splendimo-Mähbalken ist aus Mäheinheiten mit einer linken oder<br />
rechten Drehrichtung und aus Zwischenelementen aufgebaut. Alle<br />
diese Teile werden unter hohem Druck von einer soliden Zugstange<br />
aus Chromstahl zusammengehalten. Durch die unterschiedliche Anzahl<br />
der Mäheinheiten, die Drehrichtung und den Hauptantrieb kann auf<br />
einfache Weise eine breite Skala von Arbeitsbreiten und Modellen<br />
angeboten werden. Dies gilt auch für die Ersatzteilversorgung: Eine<br />
minimale Anzahl von Ersatzteilen reicht aus, um einen guten Service<br />
zu gewährleisten.<br />
Direkter Antrieb ermöglicht hervorragende Kapazität<br />
Der direkte Vorteil des Splendimo-Mähbalkens beruht auf dem<br />
einzigartigen Antrieb. Jede Mäheinheit wird direkt von einer<br />
Antriebswelle angetrieben und nicht über Zahnräder, wie es bei<br />
anderen Scheibenmähern der Fall ist. Die spezielle Sechskantwelle ist<br />
aus sehr hochwertigem Stahl gefertigt und verläuft mittig unter allen<br />
Scheiben hindurch. Dort zweigt jede Mäheinheit die erforderliche<br />
Leistung von der Welle ab; so werden Reibungsverluste und<br />
Wärmeentwicklung auf ein Mindestmaß begrenzt.<br />
Kraftstoffsparend<br />
Der Lely-Mähbalken besitzt also einen höheren Durchsatz und einen<br />
geringeren Leistungsbedarf (15 bis 20 Prozent) als herkömmliche<br />
Mähbalken. Dabei gilt: Je größer die Arbeitsbreite, desto größer die<br />
Differenz der erforderlichen Leistung. Dies wirkt sich direkt auf den<br />
Kraftstoffverbrauch aus!<br />
Die flexible Welle absorbiert Stöße auf eine effektive Art und Weise, so<br />
dass eine Überlastung des Hauptantriebs vermieden wird. Sollte eine<br />
ernsthafte Blockierung einer Mähscheibe auftreten, dann schützt die<br />
Sechskantwelle die anderen Elemente durch die elastische Verformung<br />
oder (bei einer extremen Blockierung) indem sie bricht.<br />
Bei herkömmlichen, zahnradgetriebenen Mähbalken sind mindestens zwei<br />
Zahnradgetriebe zwischen zwei angrenzenden Mähscheiben nötig. Jedes Getriebe<br />
verursacht einen fünf prozentigen Reibungsverlust – dieser Verlust erhöht sich<br />
proportional mit der zu übertragenden Kraft.<br />
Der Mähbalken und dessen Komponenten wurden so entwickelt, dass<br />
die Mitte der Mähscheiben nah an der Vorderseite des Mähbalkens<br />
liegt. Aufgrund dessen drehen sich die Mähscheiben praktisch um<br />
180 Grad in den Pflanzen. Außerdem gibt es mehr Raum zwischen<br />
den Scheiben. Die Überlappung zwischen den 120 mm-Klingen des<br />
Splendimo-Mähwerks wird von keinem anderen auf dem Markt<br />
erhältlichen Mäher erzielt.<br />
Jede Mäheinheit ist mit Schmierfett gefüllt<br />
und permanent versiegelt. Selbst bei<br />
extremen Arbeitswinkeln bleibt das Fett in<br />
den Zahnrädern und läuft nicht zu einer<br />
Seite des Balkens wie bei herkömmlichen<br />
Mähbalken.<br />
7
Splendimo Clip – einfaches Wechseln der<br />
Mähklingen<br />
Zeitnahes Wechseln der Mähklingen ist nötig, um ein gutes Mähbild sowie<br />
ordentliches Nachwachsen zu gewährleisten. In der Vergangenheit wurden sehr viele<br />
Schnellwechselsysteme entwickelt. Diese waren aber nicht immer ohne Nachteile.<br />
Lelys innovativer Ansatz führte zum Splendimo Clip. Eine sehr einfache Erfindung für<br />
ein zeitnahes, leichtes und vor allem sicheres Wechseln der Mähklingen.<br />
8
<strong>LELY</strong> <strong>SPLENDIMO</strong><br />
Viel Freiraum unter der<br />
Mähscheibe<br />
Der große Vorteil einer Bolzenbefestigung der<br />
Messer ist, dass unter der Scheibe maximaler Raum<br />
verfügbar ist. Es gibt keine zusätzlichen Teile, die<br />
den Raum einschränken, wodurch das Mähbild,<br />
der Leistungsbedarf und die Lebensdauer des<br />
Mähbalkens beeinträchtig werden können. In Bezug<br />
auf die Sicherheit ist beim Auswechseln der Messer<br />
immer eine visuelle Kontrolle des Messerbolzens<br />
gegeben.<br />
Leichter Wechsel – nie wieder<br />
stumpfe Messer<br />
Der große Vorteil eines Schnellverschlusses<br />
ist natürlich das einfache Auswechseln eines<br />
Messers. Dadurch ist man eher bereit, die Messer<br />
auszuwechseln. Das Mähen mit stumpfen Messern<br />
wirkt sich stark verzögernd auf den Aufwuchs aus.<br />
Die Lösung<br />
Der innovative Splendimo Clip besteht aus einem<br />
verschleißfesten Messer, befestigt durch einen sehr<br />
harten Bolzen, der durch eine Federstahlplatte<br />
– den Splendimo Clip – gesichert wird und einer<br />
Nocke an der Mähscheibe. Diese Methode der<br />
Messerbefestigung verbindet die besten Merkmale<br />
der Bolzen- mit den Schnellwechselsystemen.<br />
• Schnelles und einfaches Auswechseln der Klingen.<br />
• Viel Raum unterhalb der Mähscheibe.<br />
• Gute Kontrolle des Verschleißes des Messerstiftes.<br />
• Minimale Anzahl Teile.<br />
Auswechseln<br />
Um ein verschlissenes Messer auszuwechseln, ziehen Sie den Clip<br />
mit dem speziellen Lely-Tool über die Nocke auf der Mähscheibe,<br />
wonach der Clip einfach vom Messerstift entfernt werden<br />
kann. Mit demselben Werkzeug klopfen Sie anschließend den<br />
Messerstift nach unten aus der Mähscheibe.<br />
Befestigung<br />
Nachdem das Messer ausgewechselt wurde, stecken Sie den<br />
Messerstift mit dem neuen Messer wieder von unten durch die<br />
Scheibe. Wenn der Stift angebracht ist, wird der Splendimo Clip<br />
bis an die Nocke auf der Mähscheibe in die dazu vorgesehene<br />
Nut im Messerstift geschoben. Durch leichtes Klopfen mit<br />
dem Lely‐Tool wird der Clip wieder hinter der Nocke auf der<br />
Mähscheibe gesichert.<br />
Schritt 1 Schritt 2<br />
Schritt 3<br />
Schritt 4 Schritt 5<br />
9
Impeller-Aufbereiter – schnelle Trocknung<br />
und Konservierung des Nährwerts<br />
Impeller-Aufbereiter sind mit einer großen Anzahl von Fingern ausgestattet um<br />
optimales Trocknen sowie die Konservierung der Struktur und der Nährwerte zu<br />
gewährleisten. Die breiten Rotoren garantieren hervorragenden Futterfluss und<br />
folglich eine Einsparung der benötigten Kraft.<br />
10
<strong>LELY</strong> <strong>SPLENDIMO</strong><br />
Impeller – schnell trocknend und<br />
erntefreundlich<br />
In erster Linie dient der Aufbereiter dazu, den Trocknungsprozess<br />
zu beschleunigen. Durch die Aufbereitung wird die Wachsschicht<br />
von den Stängeln aufgerieben und die Feuchtigkeit kann schneller<br />
entweichen, so dass die Trocknungszeit verkürzt wird. Die Knickwirkung<br />
– und vor allem die Intensität dieser – stand jahrelang zur Diskussion.<br />
So besteht die Gefahr von Bröckelverlusten durch Beschädigung des<br />
Blattes; darüber hinaus ist der Leistungsbedarf einiger anderer Systeme<br />
enorm hoch.<br />
Hoher Durchsatz<br />
Impeller-Aufbereiter sind großzügig dimensioniert und die Rotoren<br />
sind die größten ihrer Art auf dem Markt. Dies sichert einen hohen<br />
Materialfluss, was für gute Mähbilder und Wirtschaftlichkeit wichtig ist.<br />
Mähgut, das nicht schnell genug durchlaufen kann, verdirbt nicht nur<br />
das Mähbild sondern benötigt auch mehr Antriebskraft. Normale oder<br />
breite Schwaden- beides ist leicht einstellbar.<br />
Beschleunigung gewährleistet Aufbereitung<br />
und Durchfluss<br />
Die neue Generation der Lely Impeller-Aufbereiter wurde entwickelt,<br />
um beide Funktionen perfekt auszuführen. Der Name Impeller<br />
(Pumpen- oder Turbinenrad) steht für die Beschleunigung. Sowohl für<br />
die Aufbereitung als auch für die Beförderung des Mähguts ist die<br />
Beschleunigung der Schlüsselbegriff.<br />
Lange Aufbereiterfinger für optimales<br />
Aufbereiten<br />
Die spiralförmig angebrachten Kunststoff-Aufbereiterzinken arbeiten<br />
sich durch das Mähgut und setzen den Mähgutdurchsatz in Gang.<br />
Die Geschwindigkeit der Zinken ist weitaus höher als die des Mähguts.<br />
Indem relativ lange Aufbereiterzinken verwendet werden, kann<br />
das Mähgut tief in den Rotor eindringen. Die Zinken rutschen also<br />
durch das Material und reiben auf diese Weise die Wachsschicht auf,<br />
ohne dass dabei die Struktur des Blattes oder des Stängels gefährdet<br />
wird. Die hochwertigen Kunststoff-Aufbereiterzinken sind leicht,<br />
gewährleisten eine lange Lebensdauer und sind für die Gesundheit der<br />
Tiere ungefährlich.<br />
Durch die luftige Schwadform haben Sonne<br />
und Wind maximalen Effekt.<br />
Die langen Nylon-Aufbereiterfinger können<br />
sich seitlich bewegen, um Hindernissen<br />
auszuweichen.<br />
Modernisierte Aufbereiterfinger für längere<br />
Haltbarkeit.<br />
Sie können die Aufbereitungsintensität einfach<br />
mit der Aufbereiterplatte einstellen.<br />
11
Splendimo – zukunftsfähige Technologie<br />
gewährleistet niedrigen Selbstkostenpreis<br />
Der Selbstkostenpreis einer Maschine hängt vom Kaufpreis, Wiederverkaufswert und<br />
den Wartungskosten ab. Sagt Ihr Buchhalter. Nun, das ist 100 Prozent richtig, aber Sie<br />
kennen auch die Differenzen, die in der Praxis auftreten. Sie wären überrascht über<br />
den hohen Wiederverkaufswert Ihrer gebrauchten Maschine. Das Gegenteil könnte<br />
auf den festen Betrag für Wartung zutreffen, der oft – vorausgesetzt Sie investieren in<br />
Qualität – viel höher angesetzt ist als unbedingt notwendig. Durch umfangreiche Tests<br />
und die Verwendung hochwertiger Materialien für die in dieser Broschüre beschriebenen<br />
Maschinen ermöglichen wir von Lely niedrige Wartungskosten sowie einen hohen<br />
Wiederverkaufswert. Außerdem versuchen wir immer, die Selbstkostenpreise zu<br />
reduzieren, indem wir das Design unserer Maschinen so einfach wie möglich halten<br />
und von ausgefallenen und/oder überflüssigen Merkmalen absehen.<br />
Geringe Wartungskosten<br />
Jede Splendimo-Mäheinheit ist vollständig abgedichtet und wird individuell mit Fett geschmiert, um<br />
eine dauerhafte Schmierung zu bewirken. Der wichtigste Vorteil dieser einzelnen Einheiten ist, dass alle<br />
rechtwinkligen Zahnradübersetzungen unter allen Bedingungen geschmiert sind. Dank der getrennten<br />
Schmierung werden die Einheiten auch in der Vorgewendestellung optimal geschmiert. Dieses System der<br />
Fettschmierung ist sehr wartungsfreundlich und besitzt ein sehr langes Wartungsintervall.<br />
Schnelle Reparatur<br />
Reparaturen an einem Mähbalken sind normalerweise eine<br />
zeitraubende Angelegenheit. Häufig muss das gesamte<br />
Getriebe auseinander gebaut werden, da eine Reparatur<br />
sonst nicht möglich ist. Außerdem sind Metallteile dann<br />
oft in dem gesamten Balken verteilt. Dank des modularen<br />
Aufbaus des Splendimo-Mähbalkens bleiben Schäden<br />
beschränkt und der Mähbalken lässt sich – im Extremfall –<br />
besonders leicht auseinander nehmen, so dass das<br />
beschädigte Teil einfach ausgewechselt oder repariert<br />
werden kann. Dadurch lassen sich eventuelle Reparaturen<br />
immer schnell und zu geringen Kosten ausführen. Der Erfolg<br />
der Lely-Böschungsmähwerke, bei denen Schäden nicht<br />
immer vermieden werden können, ist der Beweis dafür!<br />
Überlastung<br />
Bei Überlastung durch einen<br />
Gegenstand zwischen den<br />
Mähscheiben fängt die flexible<br />
Sechskantwelle diese ohne<br />
Folgeschäden auf. Bei einer<br />
extremen Belastung bricht die<br />
Welle oder sie verformt sich<br />
zum Schutz von Mensch und<br />
Maschine. Eventuelle Schäden<br />
am Mähbalken beschränken<br />
sich dann auf die Welle selbst.<br />
Einbrennlackierung/Pulverbeschichtung<br />
Ein guter Lack ist gerade bei landwirtschaftlichen Maschinen<br />
„lebenswichtig“. Bei Lely wird wo möglich eine Pulverbeschichtung<br />
angebracht. Bei der Pulverbeschichtung werden die Teile zuerst<br />
gestrahlt, entfettet, vorbehandelt und anschließend mit einer<br />
Pulverschicht abgedeckt. Dieses Pulver wird danach in einem Ofen<br />
um das Material „herumgeschmolzen“. Dieses Verfahren ergibt einen<br />
farbfesten, schlagfesten und langlebigen Schutz vor Rost und führt<br />
außerdem zu einem hohen Restwert der Maschine.<br />
Einfachheit<br />
Die Langlebigkeit einer Maschine steht häufig in direktem<br />
Zusammenhang mit der Einfachheit der Konstruktion.<br />
Dank eines intelligenten Entwurfs ist die Zahl der<br />
Maschinenteile auf das Mindestmaß begrenzt. Anderseits<br />
stellt jede Maschine ihre speziellen Anforderungen und<br />
legt die Herausforderung fest, diese mit so wenig wie<br />
möglich Komponenten zu erfüllen.<br />
Alle Antriebe von Lely sind<br />
mit hochwertigen Kupplungsund<br />
Zwischenwellen versehen.<br />
12
<strong>LELY</strong> <strong>SPLENDIMO</strong><br />
Unsere Erfahrung kann<br />
man nicht kaufen, deshalb<br />
bekommen Sie sie umsonst!<br />
Sie arbeiten mit unseren Maschinen in der freien Natur: eine Umgebung, die durch Boden,<br />
Wetter und andere externe Faktoren stark beeinflusst wird. Neue Herausforderungen<br />
stellen sich den Maschinen jeden Tag, wie das Überfahren eines großen Steins im<br />
Gras oder eines Baumstumpfs, gerade dann, wenn Sie merken, dass sich ein Gewitter<br />
zusammenbraut. Wenn sich ein Problem auftut, mit dem nicht einmal eine Lely-Maschine<br />
fertig wird, ist es wichtig, dass Ausfälle aufgrund von beschädigten Teilen auf ein absolutes<br />
Minimum begrenzt werden. Deshalb sind unsere Händler darauf vorbereitet schnell zu<br />
reagieren, so dass Sie möglichst bald weiterarbeiten können. Sie haben die wichtigsten<br />
Teile auf Lager und besitzen die fachliche Kompetenz, die nötig ist, um dafür zu sorgen,<br />
dass die Maschine, um die es geht, wieder optimal arbeitet. Außerdem können sie sich<br />
sieben Tage die Woche auf die Unterstützung durch die Lely-Organisation verlassen.<br />
Deshalb ist die Entscheidung für Lely mehr als nur die Entscheidung für eine Maschine.<br />
Wir garantieren eine reibungslose Futterernte!<br />
13
<strong>LELY</strong> <strong>SPLENDIMO</strong><br />
15
Lely Splendimo<br />
Classic<br />
M<br />
MC<br />
FA/FS/F/FC<br />
P/PC<br />
16
<strong>LELY</strong> <strong>SPLENDIMO</strong><br />
Lely Splendimo Classic<br />
Das Standard-Mähwerk mit Seitenantrieb. Komplett<br />
mit Hydraulikzylinder, der den Mähbalken in die<br />
Transport- und Vorgewendestellung bringt. Die Classic-<br />
Modelle 205 und 240 sind in einer HD-Ausführung<br />
erhältlich.<br />
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN<br />
<strong>SPLENDIMO</strong> 165 205 (HD) 240 (HD) 280 320<br />
Arbeitsbreite (m) 1,65 2,05 2,40 2,80 3,20<br />
Gewicht (kg) 450 480 555 585 670<br />
Leistungsbedarf (kW) 29 33 37 40 44<br />
Schwadbreite (m) 0,80 – 1,40 1,20 – 1,80 1,60 – 2,15 1,80 – 2,55 2,00 – 2,95<br />
Anhängung (Kat.) II II II II II<br />
Lely Splendimo M<br />
Eine moderne und auffallend robuste Mähwerk-Serie<br />
mit Mittelaufhängung. Ausgestattet mit Top Drive<br />
für den Mähbalken plus Hydraulikzylinder, der den<br />
Mähbalken in die Transport- und Vorgewendestellung<br />
bringt.<br />
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN<br />
<strong>SPLENDIMO</strong> 280 M 320 M 360 M 900 M<br />
Arbeitsbreite (m) 2,80 3,20 3,60 8,85<br />
Gewicht (kg) 760 815 860 1.940<br />
Leistungsbedarf (kW) 48 51 55 99<br />
Schwadbreite (m) 1,60 – 2,20 2,10 – 2,60 3,00 – 3,35 2,10 – 2,60<br />
Anhängung (Kat.) II II II III<br />
Lely Splendimo MC<br />
Das bewährte Mähwerk hat eine zentrale Aufhängung<br />
mit leicht bedienbarer Bodendruckeinstellung. Ein<br />
Hydraulikzylinder dient sowohl zum Anheben im<br />
Vorgewende als auch zum Zusammenklappen. Das<br />
Modell 240 MCR hat einen Gummirollenaufbereiter.<br />
Alle anderen Modelle haben einen breiten Rotor mit<br />
Nylonfingern.<br />
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN<br />
<strong>SPLENDIMO</strong> 240 MC 240 MCR 280 MC 320 MC 900 MC<br />
Arbeitsbreite (m) 2,40 2,40 2,80 3,20 8,90<br />
Gewicht (kg) 880 1.100 925 995 2.460<br />
Leistungsbedarf (kW) 44 51 51 66 125<br />
Schwadbreite (m) 0,70 – 2,40 0,70 – 2,40 1,20 – 2,80 1,40 – 3,20 1,40 – 3,20<br />
Anhängung (Kat.) II II II II III<br />
Lely Splendimo FA/FS/F/FC<br />
Splendimo-Frontmähwerke stehen in unterschiedlichen<br />
Versionen und in Arbeitsbreiten von 2,40 m bis 3,20 m<br />
zur Verfügung. Das Modell FC wartet mit einem Impeller-<br />
Aufbereiter auf. Das Modell 260 FA wurde speziell<br />
für alpine Bedingungen konstruiert, während sich das<br />
Modell 300 FS ideal für Betriebe ohne Weidehaltung<br />
eignet. Die HD-Modelle wiederum wurden für<br />
Straßenböschungen und Kulturpflanzen entworfen.<br />
Lely Splendimo P/PC<br />
Lieferbar sind Modelle mit und ohne Aufbereiter.<br />
Die Serie umfasst vier Arbeitsbreiten. Lely-Mähwerke<br />
mit Aufbereiter haben Stahlschlägel oder, bei einer<br />
Typenbezeichnung „R“ hinter dem Namen, einen<br />
Stahlrollenaufbereiter. Die Modelle S (swing over)<br />
können auf beiden Seiten des Traktors mähen.<br />
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN<br />
<strong>SPLENDIMO</strong> 240 F HD 260 FA 280 F (HD) 280 FC 300 FS 320 F 320 FC<br />
Arbeitsbreite (m) 2,40 2,60 2,80 2,80 3,00 3,20 3,20<br />
Gewicht (kg) 755 465 810 845 630 815 1.035<br />
Leistungsbedarf (kW) 37 37 44 51 48 51 59<br />
Schwadbreite (m) 1,20 – 2,15 1,00 1,40 – 2,55 1,20 – 2,80 1,00 2,95 1,20 – 3,20<br />
Anhängung (Kat.) ISO I ISO ISO ISO ISO ISO<br />
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN<br />
<strong>SPLENDIMO</strong> PC 330 (S/R) PC 370 (S/RS) 550 P<br />
Arbeitsbreite (m) 3,25 3,65 5,50<br />
Gewicht (kg) 1.900 (1.950/2.050) 2.200 (2.260) 2.860<br />
Leistungsbedarf (kW) 59 70 70<br />
Schwadbreite (m) 1,00 – 2,20 1,30 – 2,40 4,90<br />
Anhängung (Kat.) II II II<br />
17
Lely Splendimo Classic<br />
Ein hervorragendes Mähbild und eine unvergleichliche Leistung unter allen<br />
Mähgutbedingungen, eine kompakte und solide Bauweise, Kraftstoff sparend und<br />
geringe Wartungskosten sind die Hauptmerkmale der Splendimo Classic-Mähwerke.<br />
Die Kombination eines starken Seitenantriebs mit Keilriemen und eines geringen<br />
Leistungsbedarfs garantieren höchste Kapazität. Mit Arbeitsbreiten von 1,65 m bis<br />
3,20 m ist die Classic-Reihe die vollständigste Serie der Splendimo-Mähwerke.<br />
18
<strong>LELY</strong> <strong>SPLENDIMO</strong><br />
Mähen unter erheblichen Winkeln<br />
Dank des Konzepts des modularen Mähbalkens und des<br />
Seitenantriebs kann dieses Mähwerk lange unter äußerst extremen<br />
Winkeln mähen. Der Seitenantrieb und die Keilriemen bieten die<br />
Möglichkeit, die Maschine beim Mähen bis auf 90 Grad anzuheben<br />
oder gerade bis zu einem Neigungswinkel von 50 Grad abzusenken.<br />
Dank der modularen Bauweise bleibt die Schmierung der<br />
Mäheinheiten immer gewährleistet.<br />
Zuverlässiger Seitenantrieb<br />
Der solide Seitenantrieb ist für alle<br />
Classic‐Modelle serienmäßig und kombiniert<br />
eine Keilriemenübertragung mit einem<br />
Seitenantrieb (mit Innenschuh) als Antrieb<br />
des Mähbalkens. Der große Vorteil des<br />
Classic-Systems ist, dass der Mähbalken<br />
unter extremen Winkeln betrieben werden<br />
und sogar in hochgeklappter Stellung<br />
laufen kann.<br />
Schnelle und einfache Steuerung<br />
Wenn die Hubvorrichtung des Schleppers einmal eingestellt ist,<br />
kann diese während der Arbeit in einer festen Stellung bleiben.<br />
Mit einer einfachen Bewegung eines Hydraulikhebels wird das<br />
Mähwerk in die Vorgewendestellung hoch über das Mähgut<br />
angehoben. Dies spart Zeit beim Wenden an den Vorgewenden<br />
und verhindert das Mitschleifen von Schwaden. Außerdem werden<br />
durch das waagerechte Anheben und Absenken des Mähwerks<br />
Schäden an der Grasnarbe verhindert.<br />
Effektive Bodenkonturfolge durch<br />
Federspannung<br />
Die bodenanpassenden Eigenschaften von Mähwerken sind für eine<br />
hochwertige Silage mit einem Minimum an Verschmutzungen mit<br />
Erde besonders wichtig. Außerdem ist eine gleichmäßig gemähte<br />
Grasnarbe von entscheidender Bedeutung, um den Aufwuchs des<br />
Mähguts zu fördern. Die Konstruktion des Splendimo-Mähwerks ist<br />
daher auch völlig darauf abgestimmt, den Bodenkonturen möglichst<br />
fließend zu folgen. Der schwebende Mähbalken mit optimaler<br />
Federentlastung sorgt für einen gleichmäßigen Bodendruck.<br />
Sicherer, effizienter und stabiler Transport<br />
Splendimo Classic-Mähwerke werden völlig problemlos aus der<br />
Schlepperkabine in die Transportstellung gebracht. Die Maschine<br />
wird einfach mit demselben Zylinder angehoben, der auch für die<br />
Vorgewendestellung verwendet wird. Die Maschine wird um 90 Grad<br />
gekippt und verriegelt sich selbst in dieser Stellung, so dass ein<br />
sicherer Transport gewährleistet ist. Durch die kompakte Bauweise<br />
des Classic-Mähwerks bleibt die Transportbreite gering.<br />
Eine Vielzahl optionaler Schwadräder<br />
ermöglicht es, die von Ihnen benötigte<br />
Schwadbreite zu erreichen.<br />
Oberkufen/erhöhte Kufen für eine vergrößerte<br />
Mähhöhe.<br />
19
Profikit<br />
Die Classic HD-Mähwerke können mit einem<br />
zusätzlichen Profikit (Option) ausgestattet<br />
werden. Dies ist ein Satz mit zusätzlichen<br />
Schutzverkleidungen für das Keilriemengehäuse<br />
und einer zusätzlichen Stütze, um das Mähwerk<br />
in hochgeklappter Stellung hinter dem Schlepper<br />
auf dem Boden ruhen zu lassen. Außerdem<br />
kann ein Zughaken montiert werden.<br />
Für einen flexiblen Einsatz des Frontmähers<br />
und zur Gewährleistung der Überlappung<br />
im Gefälle ist ein so genanter Versatzturm<br />
erhältlich, der es ermöglicht, das Mähwerk<br />
hydraulisch um 15 cm nach links oder<br />
rechts zu bewegen. Der Turm wird zwischen<br />
dem Accord-Bock und der Hubvorrichtung<br />
montiert und benötigt für die Bedienung<br />
ein doppeltwirkendes Ventil.<br />
Besonders für schwerere Arbeiten<br />
Die Classic-Modelle 205 und 240 mit der<br />
Bezeichnung HD (Heavy Duty) sind speziell zum<br />
Mähen von Böschungen und Kulturgewächsen<br />
vorgesehen. Die Schutzplane besteht bei den<br />
HD‐Modellen aus besonders starkem Twaron‐Tuch.<br />
Neben den serienmäßigen Gleitkufen sind<br />
HD‐Mähwerke außerdem mit 8 mm starken,<br />
gehärteten Verschleißplatten ausgestattet.<br />
Dank des modularen Konzepts des Mähbalkens<br />
ist die Maschine äußerst wartungsfreundlich.<br />
Alle Splendimo HD‐Mähwerke sind mit einer<br />
dreigliedrigen Sechskant-Antriebswelle versehen.<br />
Eventuelle Reparaturkosten bleiben gering,<br />
da Beschädigungen beschränkt bleiben und der<br />
Mähbalken, falls erforderlich, immer einfach,<br />
schnell und vor Ort repariert werden kann.<br />
Neben verschiedenen Modellen mit<br />
Seitenantrieb sind auch das Splendimo 240 F-<br />
und 280 F-Frontmähwerk in der „Heavy Duty“-<br />
Ausführung erhältlich. Dank der speziellen<br />
gezogenen Aufhängung des Frontmähwerkes<br />
in Kombination mit einem Vorgewendezylinder<br />
sind diese Mähwerke besonders zum Mähen auf<br />
unebenem Gelände geeignet.<br />
20
<strong>LELY</strong> <strong>SPLENDIMO</strong><br />
HD-Mähwerke haben 8 mm dicke,<br />
gehärtete Verschleißplatten.<br />
21
Lely Splendimo M<br />
Die neuen Splendimo M-Mäher wurden in vielen Punkten verbessert und zeichnen<br />
sich durch Langlebigkeit und Bedienkomfort aus. Die Mäher ohne Aufbereiter<br />
ermöglichen einen hohen Mähgutdurchsatz und sorgen so für eine gute Mähqualität<br />
und eine hervorragende Leistung der Lely Splendimo-Mähbalken. Der bewährte niedrige<br />
Leistungsbedarf steht in Einklang mit dem geringen Gewicht des Mähers selbst, so dass<br />
leichtere Traktoren zum Schneiden breiterer Schwaden eingesetzt werden können.<br />
Deshalb werden diese Mäher, die mit Schnittbreiten von 2,80 m bis 3,60 m erhältlich sind,<br />
von vielen Landwirten bevorzugt – falls erforderlich, kombiniert mit einem Frontmähwerk.<br />
22
<strong>LELY</strong> <strong>SPLENDIMO</strong><br />
Twin Pivot – die Revolution der Mittelaufhängung<br />
Für eine beispielhafte Mähkapazität sind ein hoher Durchsatz und eine<br />
solide Konstruktion erforderlich. Bodenanpassung und Stabilität bestimmen<br />
bei größeren Arbeitsbreiten die Möglichkeiten des Mähers. Durch die<br />
Mittelaufhängung und das so genannte Twin-Pivot-System erhält das<br />
Mähwerk allen Raum, den Geländekonturen unabhängig von den<br />
Bewegungen des Schleppers schnell zu folgen.<br />
Der richtige Bodendruck für maximale Leistung<br />
Mäher vom Typ M müssen in jedem Gelände einsetzbar sein und immer noch<br />
maximale Leistung bieten. Der Bodendruck wird für alle Arbeitsbedingungen des<br />
Mähers durch Verändern des Drucks im hydro-pneumatischen System bestimmt,<br />
was das Bodenanpassungssystem und die Stabilität erheblich beeinflusst. Dieses<br />
System lässt sich über die Traktorhydraulik leicht einstellen und die gewünschte<br />
Druckeinstellung bleibt erhalten, da es sich um einen geschlossenen<br />
hydraulischen Kreis handelt.<br />
Robuste Konstruktion die auf zuverlässigen<br />
Durchfluss abzielt<br />
Eines der wichtigsten Merkmale ist die einfache, jedoch auffallend solide<br />
Bauweise. Durch die Verwendung hochwertiger Materialien und ein Minimum<br />
an Einzelteilen ist das Eigengewicht des Splendimo M-Mähwerks sehr gering, so<br />
dass für diese Mäherserie relativ leichte Schlepper verwendet werden können.<br />
Leichte Kombinierbarkeit<br />
Die Splendimo M-Modelle lassen sich besonders gut mit einem Splendimo 280 F-<br />
oder 320 F-Frontmähwerk kombinieren, wodurch mit einer geringen Investition<br />
und geringer Schlepperleistung eine sehr hohe Kapazität erzielt werden kann.<br />
Um für eine gute Überlappung mit dem Frontmähwerk zu sorgen, kann das<br />
Heckmähwerk, indem dieses in einer anderen Stellung angekuppelt wird, einfach<br />
25 cm weiter nach außen angebracht werden.<br />
Top Drive – Obenantrieb<br />
Die Splendimo-Mähaufbereiter sind mit dem<br />
so genannten „Top Drive“ ausgestattet.<br />
Dieses Spezialgetriebe über der ersten<br />
Scheibe treibt den Mähbalken über ein<br />
wartungsfreies doppeltes Kreuzgelenk an.<br />
Schnelles Manövrieren im Vorgewende<br />
Mit dem Hydraulikzylinder kann der Mäher im Vorgewende schnell und leicht<br />
angehoben und abgesenkt werden. Die Bodenfreiheit ist mehr als ausreichend,<br />
um über bereits gemähte Schwaden hinwegzufahren.<br />
23
Durchdachte Bedienung<br />
Der Fahrer kann die einzelnen Einstellungen<br />
des Zylinders aus der Schlepperkabine mit<br />
einem Seil bedienen. Die ausgeklügelte<br />
Kappe auf dem Zylinder blockiert den<br />
Mäher in der Transportstellung, dient als<br />
Anschlag für die Vorgewendestellung und<br />
blockiert außerdem beim Abkuppeln das<br />
Federpaket.<br />
Innovativer Nonstop-Schutz gegen<br />
alle Hindernisse.<br />
Klappbares Schutzblech<br />
Der Splendimo 360 M ist standardmäßig mit<br />
einem klappbaren Schutzblech ausgerüstet.<br />
Dadurch wird die Transporthöhe auf 3,80 m<br />
reduziert.<br />
Standardausführung mit einem<br />
einzigen Schwadrad auf der rechten<br />
Seite.<br />
Innovativer Nonstop-Schutz<br />
Der neue Hindernisschutz an M-Mähern ist<br />
einzigartig. Damit kann der Mäher nicht nur<br />
Hindernissen ausweichen, sondern er reagiert<br />
auch auf Überlast bei Extrembedingungen oder<br />
hartem Einsatz im Vorgewende. Durch sein<br />
Eigengewicht kehrt der Mäher immer sofort<br />
in seine Arbeitsposition zurück. Das erhöht die<br />
Leistung sowie die Langlebigkeit des Mähers und<br />
verbessert den Komfort für den Fahrer.<br />
Leichter dank der einzigartigen<br />
Parallelogramm-Konstruktion<br />
Der Mähbalken ist über einen Schwenkpunkt<br />
an der linken Kupplung zum Traktor und einer<br />
Parallelogramm-Konstruktion hinter der rechten<br />
Kupplung an der Anhängung befestigt. Sobald der<br />
Mäher aufgrund eines Hindernisses nach hinten<br />
ausbricht, bewirkt die Parallelogramm-Konstruktion,<br />
dass sich der Rahmenteil hinter dem Traktor nach<br />
hinten und nach oben bewegt. Dadurch wird der<br />
Schwenkpunkt für den Aufhängungsarm angehoben<br />
und der Druck im Hydraulikzylinder steigt, so dass<br />
das Mähwerk in der Aufhängung viel leichter wird.<br />
Maximale Sicherheit für höchste<br />
Lebensdauer<br />
Wenn der Mäher nach hinten ausbricht, weicht<br />
das Mähwerk nach hinten und oben aus, so dass<br />
Hindernisse die Maschine passieren können; in<br />
Extremfällen bewirkt es, dass der Fahrer anhält.<br />
Bequem auf der Straße<br />
Die Modelle M werden in eine 110 Grad-<br />
Transportstellung gebracht. Dadurch ergibt sich eine<br />
geringere Höhe für den Transport und ein äußerst<br />
vorteilhafter Schwerpunkt hinter dem Traktor.<br />
Die kompakte Transportstellung erleichtert dem<br />
Fahrer das Fahren auf der Straße.<br />
Schwadenbreite wählbar<br />
Standardmäher des Typs M sind mit einem<br />
Schwadrad auf der rechten Mäherseite ausgerüstet.<br />
Ein zusätzliches Rad für die linke Seite sowie ein<br />
zusätzlicher Satz Schwadräder für beide Seiten<br />
ist auf Wunsch lieferbar. Damit sind die M-Mäher<br />
gut geeignet, breite oder schmale Schwaden zu<br />
erzeugen.<br />
24
<strong>LELY</strong> <strong>SPLENDIMO</strong><br />
Twin Pivot – störungsfreies Mähen<br />
Der Arm, der das Mähwerk trägt, hat<br />
auch großen Einfluss auf das Verhalten<br />
des Mähwerks. Der Gelenkpunkt dieses<br />
Armes muss sich schließlich direkt am<br />
Mähwerk befinden, so dass vermieden<br />
wird, dass der Schlepper im unebenen<br />
Gelände zu viele Bewegungen auf<br />
das Mähwerk überträgt oder dass<br />
das Mähwerk in seinen Bewegungen<br />
eingeschränkt wird. Bei den Splendimo-<br />
Mähwerken verwenden wir das so<br />
genannte Twin-Pivot-System: Der<br />
Gelenkpunkt, mit dem der Arm an<br />
den Dreipunktbock angekuppelt wird,<br />
liegt dabei mittig hinter dem rechten<br />
Hinterrad. Mit dem Twin-Pivot-System<br />
wird völliger Freiraum und perfekte<br />
Bodenanpassung gewährleistet.<br />
25
Lely Splendimo MC<br />
Die umfassende Produktreihe der fortschrittlichen Splendimo MC-Mäher mit<br />
Aufbereiter ermöglicht einen höchst effektiven Ernteablauf. Selbst unter schwierigsten<br />
Bedingungen können Sie sich über die enorme Kapazität und niedrigen Kraftbedarf<br />
dieser Mähaufbereiter freuen. Die Splendimo MC-Reihe enthält Mäher von 2,40 m bis<br />
9 m für Lohnunternehmer und große Betriebe gleichermaßen.<br />
26
<strong>LELY</strong> <strong>SPLENDIMO</strong><br />
Twin Pivot ermöglicht perfekte Bodenanpassung<br />
Auch bei sehr unebenen Bodenverhältnissen müssen Traktor und Mäher in der Lage<br />
sein, sich unabhängig voneinander zu bewegen, um perfektes Mähen und eine<br />
hohe Leistung zu erreichen. Deshalb sind Splendimo-Mäher mit dem einzigartigen<br />
Twin-Pivot-System ausgerüstet, bei dem der Schwenkpunkt, der den Arm mit der<br />
Anhängung verbindet, hinter dem rechten Hinterrad liegt. Dadurch wird volle<br />
Bewegungsfreiheit und perfekte Bodenanpassung gewährleistet.<br />
Nie zu schwer oder zu leicht<br />
Bei wechselnden Bodenbedingungen kann ein „schwerer“ Mäher Schäden<br />
an der Schnittfläche verursachen und ein „leichter“ Mäher kann bei hohen<br />
Fahrgeschwindigkeiten zu schweben beginnen. Um dies zu verhindern, hebt das<br />
hydro-pneumatische Gewichtsentlastungssystem den Mähbalken über den mittigen<br />
Schwenkarm ständig so weit an, dass der Bodendruck ideal ist. Bei MC-Mäher ist<br />
dieser Druck über das Hydrauliksystem des Traktors stufenlos verstellbar.<br />
Impeller-Aufbereiter – schnelles Trocknen<br />
bei gleichbleibendem Vorschub<br />
Impeller-Aufbereiter sind mit vielen Aufbereiter-Schlägeln ausgerüstet, so dass<br />
bei gleichbleibender Produktstruktur und unverändertem Vorschub der maximale<br />
Trocknungsgrad erreicht wird. Die breiten Rotoren ermöglichen optimalen<br />
Durchsatz, was den Leistungsbedarf erheblich reduziert.<br />
Schnell im Vorgewende<br />
Mit dem Hydraulikzylinder kann der Mäher im Vorgewende schnell und leicht<br />
angehoben werden. Die Bodenfreiheit, die erreicht wird, ist mehr als ausreichend,<br />
um über bereits gemähte Schwaden hinwegzufahren.<br />
Top Drive – gerade über die Schwaden<br />
Splendimo Mähaufbereiter haben ein<br />
„Top Drive“. Dieses Spezialgetriebe über<br />
der ersten Scheibe treibt den Mähbalken<br />
über ein wartungsfreies, doppeltes<br />
Kreuzgelenk an. Eine Innenkufe ist nicht<br />
nötig.<br />
Geringer Leistungsbedarf durch niedriges Eigengewicht<br />
Durch die Neukonstruktion der MC-Mäher wurde das Eigengewicht der Mäher<br />
erheblich reduziert. Das Verhältnis zwischen erforderlicher Hubleistung und<br />
niedriger Antriebsleistung ist perfekt! Dadurch ist der 280 MC geeignet für<br />
Traktoren ab 70 PS. So können auch Landwirte mit relativ kleinen Traktoren eine<br />
hohe Mähleistung erzielen.<br />
27
Gummirollen für die Ernte<br />
blattreicher Pflanzen<br />
Das Splendimo 240 MCR hat<br />
einen Gummirollenaufbereiter.<br />
Es ist das kleinste Modell einer<br />
Reihe von Mähwerken mit der<br />
Typenbezeichnung „R“, die für<br />
Flächen entwickelt wurde, auf<br />
denen großflächige Alfalfa-<br />
Kulturen angebaut werden.<br />
Wegen des Gewichtes eines<br />
Rollenaufbereiters findet man die<br />
größeren Arbeitsbreiten nur bei<br />
den gezogenen Mähwerken der<br />
Reihe Splendimo PC.<br />
Breit ist besser<br />
Der verbesserte Breitverteiler ermöglicht eine<br />
hundertprozentige Feldnutzung. Der Bediener kann<br />
den Mäher mühelos von schmal- bis breitverteilen<br />
einstellen.<br />
Kraftstoffersparnis<br />
MC-Mäher ermöglichen eine Kraftstoffersparnis<br />
von bis zu einem Liter pro Hektar. Diese wird nicht<br />
nur durch den modularen Mähbalken sondern auch<br />
durch den breiten Impeller-Aufbereiter und die<br />
große Bauform des Mähers erzielt. Der effiziente<br />
Erntedurchsatz erfordert minimale Leistung und<br />
kann so Geld sparen.<br />
Innovativer Nonstop-Schutz<br />
Sobald der Mäher aufgrund eines Hindernisses<br />
ausweicht, bewirkt die Parallelogramm-Konstruktion<br />
der Hindernisschutzeinrichtung, dass der Rahmenteil<br />
hinter dem Traktor nach hinten und nach oben<br />
schwenkt und so den Schwenkpunkt für den zentralen<br />
Aufhängungsarm anhebt. Gleichzeitig steigt der<br />
Druck im Hydraulikzylinder, so dass das Mähwerk in<br />
der Aufhängung viel leichter wird. Dadurch ergibt<br />
sich mehr Platz, um Hindernisse zu überfahren; im<br />
Extremfall muss der Fahrer anhalten. Durch sein<br />
Eigengewicht nimmt der Mäher sofort wieder seine<br />
Arbeitsposition ein. Dieser Hindernisschutz erhöht<br />
die Leistung und die Lebensdauer und verbessert den<br />
Bedienungskomfort für den Fahrer.<br />
Kompakte Größe beim Transport<br />
Die verbesserten Modelle klappen hydraulisch in<br />
eine 110 Grad-Transportstellung. Dadurch wird die<br />
Transporthöhe begrenzt und es ergibt sich ein äußerst<br />
vorteilhafter Schwerpunkt hinter dem Traktor. In der<br />
Standardausführung hat der Splendimo 320 MC einen<br />
klappbaren Seitenschutz, um die Transporthöhe weiter<br />
zu reduzieren. Diese kompakte Transportstellung<br />
erleichtert dem Fahrer den Straßentransport.<br />
28
<strong>LELY</strong> <strong>SPLENDIMO</strong><br />
Lely Splendimo 900 M/MC<br />
Der richtige Schnittzeitpunkt ist einer der wichtigsten Faktoren, der die Futterqualität<br />
beeinflusst. Deshalb setzen Landwirte und Lohnunternehmer auf die Modelle Splendimo<br />
900 M und 900 MC. Diese zuverlässigen, robusten Mähwerke mit großer Leistung zeichnen<br />
sich durch Gewichtsvorteile und minimalen Kraftbedarf aus.<br />
29
Geringes Gewicht<br />
Während des Mähvorgangs ist weniger<br />
Hubkraft erforderlich, es entsteht ein geringerer<br />
Bodendruck und das Mähwerk verbraucht sehr<br />
wenig. Dank innovativer Komponenten, wie<br />
dem neuen Anfahrschutz, einer hydraulischen<br />
Bodendruckregelung und dem gebogenen<br />
Hauptrahmen, haben diese Mähwerke ein extrem<br />
geringes Gewicht im Vergleich zu ihrer Arbeitsbreite.<br />
Dadurch ist das Verhältnis zwischen erforderlicher<br />
Hubleistung und dem bewährten niedrigen<br />
Leistungsbedarf perfekt – der Einsatz mit leichteren<br />
Zugmaschinen ist möglich. Beide Modelle gehören<br />
somit zu den leistungsfähigsten Mähwerken der Welt.<br />
Leichteres Mähen in Hanglagen<br />
Beim Einsatz in Hanglagen bleibt diese Kombination<br />
dank ihres geringeren Gewichtes stabil. Außerdem<br />
ermöglicht die großzügige Überlappung von 2 x 35 cm<br />
beim Splendimo 320 F oder dem Frontmähwerk FC<br />
außerordentlich sauberes Mähen. Für den Einsatz<br />
in extremen Hanglagen kann das Mähwerk einfach<br />
mit der hydraulischen Side-Shift-Funktion versehen<br />
werden, wodurch sich das Mähwerk 10 cm nach links<br />
oder rechts versetzen lässt.<br />
Zusätzliche Überlappung<br />
Dank der optionalen Side-Shift-Funktion lässt sich die Maschine 10 cm nach links<br />
oder rechts versetzen.<br />
Leichte Bedienung – das Mähwerk kann schnell angehoben werden.<br />
Der einzigartige Anfahrschutz ermöglicht große Ausweichbewegungen.<br />
30
<strong>LELY</strong> <strong>SPLENDIMO</strong><br />
Ausgezeichneter Maschinenschutz<br />
sorgt für Langlebigkeit<br />
Im Falle eines leichten Widerstandes kann das Mähwerk<br />
schnell in seine Ausgangsstellung zurückkehren, so<br />
dass der Mähvorgang fortgesetzt werden kann. Das<br />
ist einer der größten Vorteile dieser einzigartigen<br />
Aufhängung, bei der das gesamte Mähwerk mittels<br />
einer Parallelogrammkonstruktion „lose” mit<br />
der Traktorhydraulik verbunden ist. Dank dieser<br />
Konstruktion kann sich der Rahmen schnell nach hinten<br />
und nach oben bewegen. Sobald sich das Mähwerk<br />
weiter nach hinten bewegt, steigt der Druck in den<br />
Hubarmen – das Mähwerk wird leichter und kann das<br />
Hindernis passieren.<br />
Perfekte Bodenanpassung<br />
Der Bodendruck eines Mähwerkes hat großen Einfluss<br />
auf die Bodenanpassung der Maschine. Deshalb kann<br />
eine schnelle Verstellung des Bodendrucks beim<br />
Einsatz unter wechselnden Feldbedingungen oder<br />
unterschiedlichen Arbeitsbedingungen sehr hilfreich<br />
sein. In der Tradition der M- und MC-Heckmähwerke<br />
haben diese Modelle auch eine geschlossene<br />
hydraulische Bodendruckregelung, die vom Traktor<br />
aus bedient werden kann. Beim Einsatz unter<br />
gleichbleibenden Bedingungen kann das<br />
Hydrauliksystem, sobald der richtige Druck eingestellt<br />
ist, mit einem Kugelventil abgesperrt werden, so dass<br />
es auf dem Traktor eine freie Hydraulikfunktion gibt.<br />
Schwierige Geländebedingungen –<br />
kein Problem<br />
Kein Feld ist vollkommen gerade. Deshalb ist es oft von<br />
Vorteil, wenn man ein Mähwerk separat senken oder<br />
anheben kann (links oder rechts). Durch Schließen eines<br />
Kugelventils am Mähwerk kann man entweder beide<br />
Mähwerke gleichzeitig oder mittels eines<br />
doppeltwirkenden Zylinders getrennt steuern. Die<br />
Bedienung erfolgt von der Traktorkabine aus über die<br />
(optionale) elektrische Steuerung.<br />
Leichtes An- und Abkuppeln<br />
Das Mähwerk hat drei Parkstützen für einen<br />
stabilen Stand. Die hintere Stütze ist mit einer<br />
Kurbel versehen, um zu gewährleisten, dass sich<br />
die komplette Maschine in der richtigen Position zum<br />
Wiederankuppeln befindet. Das verhindert Zeitverluste<br />
beim Einstellen der richtigen Mähhöhe. Die Maschine<br />
kann zusammengeklappt oder in Arbeitsposition<br />
abgestellt werden.<br />
Weiter eingeklappt - oben noch schmaler<br />
Eine praktische Eigenschaft, z.B. wenn Baumzweige über der Straße hängen: In Transportposition sind<br />
die Splendimo 900 M/MC Mähwerke um 95 Grad gekippt. Das bedeutet, dass die Kombination unten<br />
2,85 m breit ist und oben nur 2,20 m.<br />
Mit eingeklappten Seitenteilen beträgt die Transporthöhe der gesamten Maschine weniger als 4 m.<br />
31
Lely Splendimo FA/FS/F/FC<br />
Moderne Schlepper sind häufig mit einer Fronthubvorrichtung und zahlreichen Extras zur<br />
Verbesserung des Bedienkomforts versehen. Wenn der Schlepper mit einem Frontmähwerk<br />
und einem Heckmähwerk ausgestattet ist, werden diese umfassenden Möglichkeiten<br />
optimal genutzt. Dank des Komforts beim Mähen mit einem Frontmähwerk und<br />
der Kapazitätszunahme, die mit einer Mähkombination erzielt werden kann, hat<br />
das Frontmähwerk in den letzten Jahren sehr an Beliebtheit gewonnen. Die gesamte Reihe<br />
der Splendimo-Frontmähwerke, mit oder ohne Aufbereiter, ist diesbezüglich perfekt auf<br />
alle Wünsche und Anforderungen abgestimmt – sei es unter alpinen Bedingungen,<br />
für Betriebe ohne Weidehaltung oder für Großbetriebe und Lohnunternehmer.<br />
32
<strong>LELY</strong> <strong>SPLENDIMO</strong><br />
Der Lely Splendimo 260 FA – ein kompaktes<br />
Frontmähwerk für alpine Bedingungen<br />
Dank der Kombination aus kompakter sowie leichtgewichtiger Bauweise mit<br />
einem niedrig liegenden Schwerpunkt bei nur geringem Kraftbedarf ist der<br />
Splendimo 260 FA ideal für die Arbeit an steilen Böschungen geeignet.<br />
Ein für praktisch jeden Schlepper geeignetes<br />
Mähwerk<br />
Dieses nur 460 kg leichte Frontmähwerk ist für Anhängungen gemäß Kategorie<br />
I und II geeignet. Durch eine obere oder untere Getriebemontage können Sie das<br />
Mähwerk mit praktisch jedem Schlepper verbinden. Das Mähwerk lässt sich mit<br />
zweierlei Getrieben (540 Upm bzw. 1.000 Upm) ausrüsten.<br />
Gute Aussichten selbst auf engen Straßen<br />
Die klappbaren Schutzbleche reduzieren die Transportbreite auf 2,20 m. Anstelle<br />
von nur 90 Grad können Sie die Schutzbleche jetzt um 180 Grad klappen!<br />
Dies ermöglicht dem Schlepperfahrer eine weitaus bessere Straßensicht.<br />
Der Hydraulikzylinder für den Seitenverschub befindet sich an der rechten<br />
Schlepperseite, damit Schlepper mit Linkskabine eine bessere Sicht erhalten.<br />
Optionale Spiegel tragen zu einer weiteren Verbesserung der Sichtbarkeit bei.<br />
Immer sauberes Grünfutter<br />
Der pendelnde Anbaubock stellt ausreichend Raum für horizontale als auch<br />
vertikale Bewegungen sicher, was nicht nur eine perfekte Bodenanpassung<br />
ermöglicht, sondern gleichzeitig die Grasnarbe schont. Zwei zwischen dem<br />
Mähwerk und der Fronthubvorrichtung befindliche optionale Federn ermöglichen<br />
einen reduzierten Bodendruck.<br />
33
Beschädigung des Mähwerks wird<br />
verhindert<br />
Ein optionaler Stoßfänger verhindert<br />
beim Auftreffen auf ein Hindernis eine<br />
Beschädigung des Mähwerks.<br />
Optimales Mähbild<br />
Um eine schnelle Schwadablage sicherzustellen, ist das Mähwerk mit einem<br />
modularen Splendimo-Mähbalken mit sechs Mähscheiben ausgestattet, die<br />
sich alle zur Mitte hin drehen. Diese Drehrichtung garantiert zusammen mit<br />
den beiden 120-mm-Mähklingen selbst unter allerschwersten Bedingungen ein<br />
optimales Mähbild.<br />
Überfahren Sie nicht Ihr wertvolles Grünfutter<br />
Die Trommeln der beiden äußeren Mähscheiben stellen sicher, dass der<br />
Lely Splendimo 260 FA ausschließlich extrem schmale Schwaden schneidet,<br />
damit Sie das Grünfutter nicht überfahren. Ein optionaler Seitenverschub<br />
ermöglicht eine hydraulische Bewegung des Mähwerks um 20 cm nach<br />
links und nach rechts. Der Seitenverschub verhindert insbesondere bei<br />
Böschungsfahrten ein Überfahren der Schwaden.<br />
Einzigartige Servicestellung<br />
Die komplette Frontseite des Lely Splendimo 260 FA kann angehoben werden,<br />
wodurch sich das Mähwerk nicht nur besser einlagern lässt, sondern auch einen<br />
einfacheren Zugriff auf den Mähbalken bietet. Dies kommt auch einer sehr viel<br />
einfacheren Wartung, Reparatur und Reinigung der Maschine zugute.<br />
34
<strong>LELY</strong> <strong>SPLENDIMO</strong><br />
Lely Splendimo 300 FS – große Arbeitsbreite und<br />
schmale Schwade<br />
Das Lely Splendimo 300 FS hat eine Arbeitsbreite von 3 m und legt einen 1 m<br />
breiten Schwad ab. Um schmale Schwade legen zu können, hat das Mähwerk einen<br />
modularen Mähbalken in Sieben-Scheiben-Konfiguration, wobei alle Scheiben<br />
zur Mitte hin drehen. Aufgrund der oberen Verlängerungen an den zwei äußeren<br />
Scheiben, Führungen und Schwadscheiben erreicht dieses Mähwerk die gewünschte<br />
schmale Schwadbreite ohne den Einsatz angetriebener Schwadformer.<br />
Ideal für Betriebe ohne Weidehaltung und für den<br />
Einsatz in Hanglagen<br />
Dieses Mähwerk ist aufgrund seines geringen Energiebedarfs und der schmalen<br />
Schwade für Betriebe ohne Weidehaltung besonders geeignet. Seine kompakte<br />
Bauweise und der niedrige Schwerpunkt bieten zusätzliche Vorteile für den Einsatz<br />
in Hanglagen.<br />
Neuer pendelnder Anbaubock für perfekte<br />
Bodenanpassung<br />
Der neu entwickelte pendelnde Anbaubock gewährleistet, dass die Maschine<br />
ausreichend Platz hat, um sich in der Horizontalebene zu bewegen und um sich an<br />
die Bodenkonturen anzupassen. In der vertikalen Richtung nutzt das Mähwerk den<br />
Platz, der von der Fronthydraulik, die von zwei großen Federn unterstützt wird,<br />
geschaffen wird. Diese Federn sind einstellbar, so dass der Bodendruck des Mähers<br />
verändert werden kann. Die Interaktion zwischen der vertikalen Bewegung des<br />
Anhängesystems und der Pendelbewegung des Splendimo 300 FS gewährleistet eine<br />
perfekte Bodenanpassung und verhindert die Beschädigung der Grasnarbe.<br />
35
Lely Splendimo F/FC – optimale Nutzung Ihres<br />
Schleppers<br />
Splendimo-Frontmähwerke sind in mehreren Ausführungen und<br />
Arbeitsbreiten erhältlich: 2,40 m, 2,80 m und 3,20 m. Alle FC-Modelle sind<br />
mit einem Impeller-Aufbereiter versehen. Jedes Splendimo-Frontmähwerk<br />
besitzt die folgenden Standardmerkmale: Gezogene Aufhängung,<br />
Vorgewendezylinder und das einzigartige Lely‐Mähbalkenkonzept.<br />
Gezogene Aufhängung für eine exzellente<br />
Bodenanpassung<br />
Die Belastung von Frontmähwerken ist wegen der Schubbewegung des<br />
Schleppers relativ hoch. Lely entwickelte deshalb zur Kompensation der<br />
Schubbewegung eine gezogene Aufhängung, die ein hohes Maß an<br />
Bewegungsfreiheit zu Verfügung stellt.<br />
Optimale Bewegungsfreiheit<br />
Alle Splendimo-Frontmähwerke sind mit einer einzigartigen<br />
Parallelogramm-Konstruktion an einem Spezialbock aufgehängt.<br />
Dieses System der gezogenen Aufhängung garantiert eine optimale<br />
Bodenanpassung und bietet dem Mähwerk viel Bewegungsfreiheit in<br />
alle Richtungen.<br />
Hindernisse – kein Problem!<br />
Da das Frontmähwerk nicht, wie die Heckmähwerke, mit einem<br />
Hindernisschutz ausgestattet ist, ist es besonders wichtig, dass die<br />
Maschine problemlos nach hinten ausweichen kann.<br />
Bodendruckeinstellung<br />
In der Parallelogramm-Konstruktion ist eine Feder verarbeitet, die für<br />
die erforderliche Bodenentlastung sorgt. Die Feder zieht ständig an dem<br />
Mähwerk und wird durch die Änderung der Hubhöhe oder durch eine<br />
einfache Stiftlocheinstellung (320 FC) mehr oder weniger gedehnt. Auf<br />
diese Weise wird der Bodendruck des Mähers geändert.<br />
Leichte Bedienung im Vorgewende<br />
Zum optimalen Bedienungskomfort an Vorgewenden wurde parallel<br />
zur Feder ein einzelwirkender Zylinder montiert. Mit Hilfe dieses<br />
Vorgewendezylinders bleibt die Fronthubvorrichtung in einer festen Höhe<br />
und es entsteht sofort eine große Bodenfreiheit. Der Schlepperfahrer<br />
fährt also einfach über bereits gemähte Schwaden hinweg. Bei einer<br />
Koppelung mit der Fronthubvorrichtung wird das Mähwerk in der<br />
Aufhängung zuerst angehoben, bevor die Fronthubvorrichtung<br />
angehoben wird.<br />
36
<strong>LELY</strong> <strong>SPLENDIMO</strong><br />
Im Handumdrehen von<br />
normalen zu breiten Schwaden<br />
Durch einen einzigartigen Entwurf<br />
der Schwadformer und der<br />
Aufbereiterbleche ist es bei beiden<br />
Modellen möglich, schnell zwischen<br />
Breitverteilen und Ablegen in<br />
Schwaden zu wechseln. Dies ist<br />
ideal, wenn Sie schnell auf die<br />
Stallfütterung umschalten möchten<br />
oder wenn Sie zum Beispiel auf<br />
einem nassen Schlag arbeiten, bei<br />
der Schwaden geeigneter sind als<br />
die Breitverteilung.<br />
Verschiedene<br />
Antriebsmöglichkeiten<br />
Frontmäher sind serienmäßig mit einem<br />
rechtsdrehenden Antrieb für 1.000 Upm<br />
ausgestattet. Ab Werk sind mehrere Kombinationen<br />
aus Drehzahl und Drehrichtung möglich.<br />
Lely Splendimo F<br />
Der Splendimo Frontmäher ohne Aufbereiter<br />
ist ein sehr einfaches Konzept und erhältlich in<br />
Arbeitsbreiten von 2,40 m, 2,80 m und 3,20 m.<br />
Die Anwendungsmöglichkeiten der Splendimo<br />
F-Serie sind sehr umfassend.<br />
Schwadformer<br />
Wenn die Maschine an beiden Seiten mit zwei<br />
oder drei Schwadblechen, die als Option erhältlich<br />
sind, ausgestattet ist, ist die Schwadablage für<br />
den Sammelwagen ideal. In der Heavy-Duty-<br />
Ausführung zum Mähen von Böschungen ist das<br />
Modell Splendimo 240 F mit einer besonders<br />
robusten Schutzverkleidung und zusätzlichen<br />
Verschleißschuhen versehen. Das Modell 320 F besitzt<br />
keine Schwadformer und ist wegen der Breitablage<br />
besonders zum Mähen und Breitverteilen geeignet.<br />
Splendimo FC<br />
Die Splendimo FC-Frontmähwerke wurden<br />
wesentlich verbessert und mit Impeller-Aufbereitern<br />
versehen. Bei den meisten Frontmähwerken stellt<br />
der Mähgutdurchsatz wegen des eingeschränkten<br />
Raumes aufgrund der Montage an der Vorderseite<br />
des Schleppers ein Problem dar. Bei den<br />
Splendimo-Frontmähwerken haben die breiten<br />
Aufbereiterrotoren einen optimalen Griff auf<br />
das Mähgut. Dadurch besitzt das Mähwerk eine<br />
besonders hohe Durchsatzkapazität. Dank der<br />
ausgeklügelten Konstruktion sind die Splendimo-<br />
Frontmähwerke sehr kompakt geblieben.<br />
Splendimo 320 FC<br />
Das neue Splendimo-Modell 320 FC besitzt einen<br />
breiteren und höheren Schleppturm, der den breiten<br />
Mäher noch stabiler macht. Der Bodendruck ist mit<br />
Hilfe einer Stiftlochverstellung in fünf Stellungen<br />
einstellbar, ohne dass die Hubhöhe geändert<br />
werden muss. Der Vorgewendezylinder zieht das<br />
Mähwerk weit in den Rahmen hinauf, so dass viel<br />
Bodenfreiheit entsteht. Der Aufbereiterrotor des<br />
Splendimo 320 FC ist in drei Stufen einstellbar.<br />
37
Lely Splendimo 550 P<br />
Die Arbeitsbreite, der geringe Kraftbedarf und die hervorragende Bodenanpassung des<br />
Splendimo 550 P bilden zusammen ein attraktives Paket für den modernen Landwirt.<br />
Die gezogenen Mäher sind ideal, um mit einem kleineren Traktor auch unter schwierigsten<br />
Bedingungen optimale Leistungen zu erbringen. Lely hat dieses neue Scheibenmähwerk<br />
für mittlere und große Betriebe mit relativ großen Flächen, die keine Aufbereitung<br />
benötigen, konzipiert.<br />
38
<strong>LELY</strong> <strong>SPLENDIMO</strong><br />
Zwei Mähbalken − große Überlappung<br />
Der Splendimo 550 P besitzt zwei Mähbalken mit einer Arbeitsbreite von<br />
2,80 m. Diese können sich unabhängig voneinander bewegen, so dass<br />
eine perfekte Bodenanpassung gewährleistet wird. Die Überlappung<br />
zwischen den zwei Mähbalken ist groß genug, um das Mähen in sehr<br />
extremen Kurven zu ermöglichen.<br />
Maximaler Freiraum<br />
Die Mähbalken werden über ein Top-Drive-System von außen<br />
angetrieben. Dieser Antrieb behindert den Materialfluss nicht und<br />
ermöglicht eine breite Schwadablage.<br />
Große Arbeitsbreite − geringer Kraftbedarf<br />
Aufgrund der großen Breite dieses gezogenen Mähwerks, sind hohe<br />
Leistungen selbst mit einem kleinen Traktor möglich. Dank des<br />
einzigartigen Antriebs der Lely-Mähbalken bleibt der Leistungsbedarf so<br />
gering, dass höhere Fahrgeschwindigkeiten bei gleichzeitig niedrigem<br />
Kraftstoffverbrauch erreicht werden können.<br />
Große Bodenfreiheit am Vorgewende<br />
Zum optimalen Bedienungskomfort am Vorgewende, kann der<br />
Mähbalken mit Hilfe des doppeltwirkenden Hydraulikzylinders schnell<br />
und einfach ausgehoben werden. Mit der schwenkbaren Deichsel kann<br />
der Fahrer die breite Maschine am Vorgewende leicht manövrieren.<br />
Aufgrund der langen Zugdeichsel kann das Lely Splendimo 550 P auf<br />
beiden Seiten der Maschine mähen. „Auf und ab mähen“ ergibt bei<br />
großen Feldern eine Leistungssteigerung von bis zu 15 Prozent.<br />
Die Mähbalken werden von außen<br />
angetrieben, woraus sich ein großer<br />
Freiraum ergibt. Dies ermöglicht eine<br />
breite Schwadablage.<br />
Am Vorgewende lässt sich das Mähwerk<br />
leicht in zwei Schritten anheben.<br />
39
Perfekter Bodendruck<br />
Mit Hilfe des Hydraulikzylinders wird der Bodendruck<br />
eingestellt, um die richtige Gewichtsentlastung des<br />
Mähwerks zu gewährleisten. Durch die Verstellbarkeit<br />
des Auflagedrucks lässt sich der Mäher an alle<br />
Einsatzbedingungen hervorragend anpassen.<br />
Einfach einstellbare Mähhöhe<br />
Der Hydraulikzylinder, der das Mähwerk nach vorne<br />
neigt, hat einen verstellbaren Anschlag. Ein Bolzen und<br />
verschiedene Löcher gewährleisten eine schnelle und<br />
leichte Höhenverstellung des gesamten Mähwerks.<br />
Einfache Bedienung<br />
Über zwei doppeltwirkende Hydraulikfunktionen<br />
lässt sich das Mähwerk komplett von der<br />
Traktorkabine aus bedienen. Mit einem elektrischen<br />
Wahlschalter kann man zwischen Schwenken der<br />
Deichsel und Zusammenklappen des Mähwerks<br />
umschalten.<br />
Einfache Anhängung<br />
Lely Splendimo P-Mähwerke werden an die<br />
Unterlenker angehängt. Das Getriebe dient außer<br />
zum Antrieb des Mähwerks auch als Gelenkpunkt<br />
für die Deichsel. Die Gelenkwelle behält dadurch<br />
immer die gleiche Länge und das Mähwerk kann sich<br />
problemlos um den festen Drehpunkt bewegen.<br />
Kompakte Transportposition<br />
Die lange Zugdeichsel bietet ausreichend Raum, um<br />
die beiden Mähbalken in eine äußerst kompakte<br />
Transportposition nach vorne zu klappen. Die<br />
Transportbreite der Maschine beträgt damit lediglich<br />
2,60 m. Um enge Tore oder scharfe Kurven zu<br />
durchfahren kann der Fahrer sogar die Deichsel bis<br />
zu einem gewissen Grad schwenken.<br />
Wahlschalter<br />
Der Schalter dient zum Umschalten zwischen<br />
Schwenken und Einklappen.<br />
Mähhöheneinstellung<br />
Ein Bolzen und verschiedene Löcher gewährleisten die korrekte Höheneinstellung<br />
des gesamten Mähwerks.<br />
Große Reifen 15.0/55-17 für geringen Bodendruck.<br />
40
<strong>LELY</strong> <strong>SPLENDIMO</strong><br />
Lely Splendimo PC<br />
Unebenes Gelände, steinige Felder und schweres Erntegut – das sind die Einsatzgebiete für<br />
diese „gezogenen Arbeitspferde“. Unvorhersehbare und oft feuchte Wetterbedingungen<br />
sind hemmende Faktoren für eine effiziente Grasernte. Deshalb sind Zuverlässigkeit,<br />
Leistung und Wirtschaftlichkeit die wichtigsten Faktoren, auf die gezogene Mähwerke<br />
getestet werden.<br />
41
Größere Mähscheiben<br />
Die größeren Mähscheiben ermöglichen eine<br />
Rotation der Mähklingen um 360 Grad.<br />
Nur geringe Wartungskosten<br />
Der Q3-Mähbalken wird mit Synthetiköl geschmiert,<br />
was zu längeren Austauschintervallen und zu einer<br />
besseren Schmierung über längere Betriebszeiträume<br />
führt.<br />
Leichter Zugang<br />
Durch Anheben der beiden Hauben ist der<br />
neue Mähbalken leicht zugänglich. Magnete<br />
in der Schutzabdeckung halten die Abdeckung<br />
an der Haube.<br />
Geringer Energiebedarf<br />
Nicht nur der Antrieb der Mähscheiben und des<br />
Rotor bestimmen die benötigte Leistung eines<br />
Mähwerks. Der Aufwand für den Transport des<br />
Mähguts im System wird häufig unterschätzt.<br />
Je besser und je flüssiger der Mähgutstrom,<br />
desto niedriger der Energiebedarf.<br />
Zügige Weiterführung des Mähgutes<br />
Die spezielle Konstruktion der verstellbaren<br />
Schwadformer sorgt für eine zügige<br />
Weiterführung des Mähguts. Dadurch sind<br />
sowohl eine schmale Schwadablage als auch<br />
eine optimale Breitverteilung möglich.<br />
Neu entwickelter Mähbalken<br />
Im Hinblick auf die schweren Bedingungen, unter<br />
denen gezogene Mähwerke in Allgemeinen zum<br />
Einsatz kommen und deren enorme Arbeitsbreite<br />
wurde ein neuer Mähbalken entwickelt. Dabei<br />
wurden eine einfache Anwendung, niedrige<br />
Reparaturkosten und eine kurze Reparaturzeit<br />
mit dem bekannten niedrigen Leistungsbedarf<br />
der Lely Splendimo-Scheibenmäher kombiniert.<br />
Diese neue Generation modularer Mähbalken kann<br />
mehr Leistung übertragen, hat 30 Prozent größere<br />
Mähscheiben und den modernen Quick-Switch-<br />
Hindernisschutz, der in den Antrieb der Mähscheibe<br />
integriert ist.<br />
Quick-Switch-Hindernisschutz<br />
Die Quick-Switch-Sicherungsschraube schützt die<br />
Antriebslinie des Mähbalkens gegen Hindernisse.<br />
Sobald ein Hindernis berührt wird, bricht ein Ring<br />
mit Stiften, der sich direkt unter der Mähscheibe<br />
befindet. Der Schaden bleibt dadurch auf diesen Ring<br />
beschränkt, der sich in wenigen Minuten austauschen<br />
lässt und außerdem sehr preisgünstig ist.<br />
Maximaler Durchsatz<br />
Der neugestaltete, breite Hauptrahmen mit innen<br />
liegenden Rädern ermöglicht es, einen sehr breiten<br />
Aufbereiter-Rotor zu verwenden. So werden ein<br />
maximaler Materialdurchfluss und damit optimale<br />
Ergebnisse bei der Mähqualität und Schwadablage<br />
erreicht – und dies bei extrem geringem Kraftbedarf.<br />
Richtige Behandlung des<br />
Mähgutes ist entscheidend für<br />
das Ergebnis<br />
Der Standardaufbereiter ist mit Stahlschlägeln und<br />
verlängerbaren Schwadblechen ausgerüstet. Um<br />
eine effektive Breitverteilung zu gewährleisten, ist<br />
ein zusätzlicher, leicht einstellbarer Breitverteilsatz<br />
lieferbar. Außerdem können die Mähwerke mit<br />
langen Schwadblechen ausgerüstet werden, um<br />
zwei Schwade zu kombinieren, oder mit einem<br />
seitlichen Förderband, das von der Traktorkabine aus<br />
hydraulisch gesteuert werden kann, um die Schwade<br />
aufeinander abzulegen.<br />
42
<strong>LELY</strong> <strong>SPLENDIMO</strong><br />
Schwenkgetriebe als Standard<br />
Die Arme, die zum Standard-Drehgetriebe führen, sind bei den<br />
neuen PC-Modellen länger. Folglich lässt sich das Mähwerk leichter<br />
an den Traktor ankuppeln, das Manövrieren ist einfacher und es kann<br />
eine längere Zapfwelle verwendet werden. Mit einer längeren Zapfwelle<br />
kann das Mähwerk leichter an verschiedene Traktoren angekuppelt<br />
werden.<br />
Bodendruck einfach verstellbar<br />
In den Rahmen sind zwei doppelte Zylinder integriert, die sowohl den<br />
Bodendruck als auch das Ausheben des Mähwerks regeln. Jeweils an<br />
einem Ende der Zylinderstangen befindet sich ein einzelwirkender<br />
Zylinder, der Teil eines geschlossenen Hydrauliksystems ist. Durch die<br />
Anpassung des Drucks in diesem System bestimmt der Fahrer vom<br />
Traktor aus den Auflagedruck des Mähwerks. Der Mäher kann sich<br />
dadurch im Handumdrehen perfekt an unebene Geländebedingungen<br />
anpassen.<br />
Immer der richtige Auflagedruck<br />
Ein stufenlos einstellbares Hydraulik-<br />
Pneumatik-System trägt das Gewicht der<br />
gesamten Konstruktion und gewährleistet in<br />
jeder Situation den richtigen Auflagedruck.<br />
Bodenanpassung – Zusammenspiel von Traktor,<br />
Rädern und intelligenter Aufhängung<br />
Der große Vorteil eines gezogenen Mähaufbereiters besteht darin,<br />
dass sowohl vor als auch hinter dem Aufbereiter Räder laufen, die die<br />
Höhe des Hauptrahmens an das Bodenprofil anpassen. Dies ermöglicht<br />
eine gleichmäßige Gewichtsverteilung, da sich das Gewicht der<br />
Maschine zwischen den Traktorrädern vor dem Mähbalken und den<br />
Mähwerksrädern hinter dem Mähbalken verteilt.<br />
Schnelles Heben und Senken im Vorgewende<br />
Die Reaktionszeiten im Vorgewende sind extrem schnell, da<br />
Hydrauliksystem und Hubzylinder unabhängig voneinander sind. Selbst<br />
wenn der Entlastungsdruck hoch ist, senkt sich das Mähwerk schnell in<br />
Mähposition.<br />
43
Geschwindigkeit am Vorgewende<br />
Die Konstruktion des Hauptrahmens, der Räder und der<br />
Aufhängung des Mähaufbereiters wurde so gewählt,<br />
dass sich das meiste Gewicht im angehobenen Zustand<br />
unmittelbar vor den Rädern befindet. Dadurch entsteht<br />
ein perfektes Gleichgewicht und das Mähwerk ist auch in<br />
engen Kurven auf dem Vorgewende enorm stabil.<br />
Besseres Gleichgewicht garantiert<br />
Stabilität<br />
Instabilität in scharfen Kurven und eine nach außen<br />
geschwenkte Zugdeichsel sind wohlbekannte<br />
Probleme, die bei gezogenen Mähwerken auftreten.<br />
Die Trägerrahmen der neuen PC-Mähwerke<br />
haben eine intelligent konzipierte Form, durch<br />
die der Aufbereiter möglichst nah an den Rädern<br />
angehoben werden kann. Die Rahmenkonstruktion<br />
garantiert, dass das Gewicht auf die Räder<br />
übertragen wird. Der Schwerpunkt liegt tief, was<br />
sogar in den engsten Kurven optimale Stabilität<br />
garantiert.<br />
Stabilität garantiert Kompaktheit<br />
Das Mähwerk hat ein besseres Gleichgewicht, wenn<br />
es angehoben ist und sich der Drehpunkt weit hinten<br />
befindet. Deshalb hat die Maschine eine kürzere<br />
Zugdeichsel als vergleichbare gezogene Mähwerke.<br />
Rechts mähen oder links und<br />
rechts<br />
Der Unterschied zwischen den S-Modellen und den<br />
anderen Modellen besteht in der Befestigung der<br />
Zugdeichsel am Mähwerksrahmen. Die S-Modelle<br />
haben eine längere Zugdeichsel, die in der Mitte<br />
des Mähwerksrahmens befestigt ist. Dies bedeutet,<br />
dass die S-Modelle auf der rechten oder linken<br />
Traktorseite mähen können. Die anderen Modelle<br />
können nur auf der rechten Traktorseite mähen.<br />
15 Prozent mehr Leistung<br />
Die Möglichkeit, auf beiden Seiten des Traktors zu<br />
mähen, ist ein großer Vorteil. Denn dadurch werden<br />
die Fahrstrecken im Vorgewende reduziert und so<br />
die Leistung erhöht. Insbesondere bei größeren<br />
Feldern kann dies eine Leistungssteigerung von<br />
15 Prozent bedeuten!<br />
44
<strong>LELY</strong> <strong>SPLENDIMO</strong><br />
Robuste Aufhängung der Aufbereiterschlegel<br />
Die intelligente Aufhängung der Stahlschlegel bietet eine längere<br />
Lebensdauer und mehr Sicherheit, da sie nicht auf der Schraube<br />
scharnieren, sondern in speziellen Büchsen.<br />
Verschleißarme Stahlrollen für schonende<br />
Mähgutbearbeitung<br />
Für optimale Ergebnisse bei blattreichem Mähgut ist die<br />
Aufbereitung mit Rollen die beste Wahl. Der Rollenaufbereiter der<br />
Lely PC-Mähwerke verfügt über Stahlrollen mit geripptem Profil. Sie<br />
sind weniger aggressiv, als es von Gummirollen bekannt ist. Dadurch<br />
erhält das Mähgut mehr Knicke und trocknet somit schneller. Mit<br />
Gummirollen ist dies nicht so gut möglich. Die Stahlrollen sind<br />
außerdem verschleißärmer.<br />
Intelligenter, flexibler Antrieb der<br />
Aufbereiterrollen<br />
Ein seit Jahren bewährter Antrieb ermöglicht einen konstanten<br />
Antrieb und einen zuverlässigen Synchronlauf der beiden Stahlrollen.<br />
Diese intelligente Konstruktion sorgt dafür, dass das Mähgut bei<br />
ungleichmäßigen Mähbedingungen gut weitergeleitet wird und dass<br />
der Synchronlauf stabil bleibt.<br />
Splendimo 330 PC – maximale<br />
Transportbreite nutzen<br />
Dadurch, dass die Räder innerhalb des<br />
Rahmens angeordnet sind, reduziert sich die<br />
Transportbreite des Lely Splendimo 330 PC<br />
auf 3 m. Der Mäheraufbereiter nutzt diesen<br />
Platz voll aus, und erreicht eine Arbeitsbreite<br />
von 3,25 m. Um dennoch kompletten<br />
Schutz zu bieten, ist der an der Außenseite<br />
des Mähwerks befestigte Sicherheitsrahmen<br />
vollständig hochklappbar. Das Modell<br />
PC 370 beansprucht auf der Straße lediglich<br />
eine Breite von 3,50 m.<br />
45
Technische Spezifikationen<br />
Arbeitsbreite (m)<br />
Anzahl der Mähscheiben/Klingen<br />
Schwadbreite* (m)<br />
Gewicht (ca.) (kg)<br />
Leistungsbedarf (kW/PS)<br />
Transporthöhe (m)<br />
Transportlänge (m)<br />
Transportbreite (m)<br />
Transportbreite ab Mitte Schlepper (m)<br />
Zugdeichselanhängung<br />
Transportwinkel<br />
Classic<br />
165 1,65 4/8 0,80 – 1,40 450 29/40 2,15 – – 1,45 – 90°<br />
205 2,05 5/10 1,20 – 1,80 480 33/45 2,55 – – 1,80 – 90°<br />
240 2,40 6/12 1,60 – 2,15 555 37/50 2,90 – – 1,80 – 90°<br />
280 2,80 7/14 1,80 – 2,55 590 40/55 3,30 – – 1,80 – 90°<br />
320 3,20 8/16 2,00 – 2,95 670 44/60 3,65 – – 1,80 – 90°<br />
M<br />
280 M 2,80 7/14 1,60 – 2,20 750 48/65 3,70 – – 1,45 – 1,70 – 110°<br />
320 M 3,20 8/16 2,10 – 2,60 805 51/70 4,00 – – 1,45 – 1,70 – 110°<br />
360 M 3,60 9/18 3,00 – 3,35 850 55/75 3,80 – – 1,45 – 1,70 – 110°<br />
900 M 8,85 2x 8/16 2,10 – 2,60 1.690 99/135 3,90 1,80 – 2,25 oben/2,85 unten – 96°<br />
MC<br />
240 MC 2,40 6/12 0,70 – 2,40 880 44/60 3,30 – – 1,45 – 1,70 – 110°<br />
240 MCR 2,40 6/12 0,70 – 2,40 1.100 51/70 3,30 – – 1,45 – 1,70 – 110°<br />
280 MC 2,80 7/14 1,20 – 2,80 950 51/70 3,80 – – 1,45 – 1,70 – 110°<br />
320 MC 3,20 8/16 1,50 – 3,20 995 66/90 3,90 2,20 – 1,45 – 1,70 – 110°<br />
900 MC 8,90 2x 8/16 1,40 – 3,20 2.100 125/170 3,90 2,10 – 2,25 oben/2,85 unten – 95°<br />
FA/FS/F/FC<br />
260 FA 2,60 6/12 1,00 465 37/55 – – – – – –<br />
300 FS 3,00 7/14 1,00 630 48/65 – 1,46 2,95 – – –<br />
280 F 2,80 7/14 1,40 – 2,55 680 44/60 – – 3,00 – – –<br />
320 F 3,20 8/16 2,95 815 51/70 – – 3,00 – – –<br />
280 FC 2,80 7/14 1,20 – 2,80 890 51/70 – – 3,00 – – –<br />
320 FC 3,20 8/16 1,20 – 3,20 1.080 59/80 – – 3,00 – – –<br />
P<br />
550 P 5,50 2x (7 x 2) 4,90 2.860 70/95 1,95 7,50 2,60 – mittig –<br />
PC<br />
PC 330 3,25 7/14 1,00 – 2,20 1.900 59/80 – 5,40 3,00 – links –<br />
PC 330 R 3,25 7/14 1,00 – 2,20 1.950 59/80 – 5,40 3,00 – links –<br />
PC 330 S 3,25 7/14 1,00 – 2,20 2.050 59/80 – 7,10 3,00 – mittig –<br />
PC 370 S 3,65 8/16 1,30 – 2,40 2.200 70/95 – 7,60 3,50 – mittig –<br />
PC 370 RS 3,65 8/16 1,30 – 2,40 2.260 70/95 – 7,60 3,50 – mittig –<br />
46<br />
S = Serienmäßig / O = Zubehör / X = Nicht verfügbar für diese Maschine
<strong>LELY</strong> <strong>SPLENDIMO</strong><br />
Rotorbreite (cm)<br />
Rotordurchmesser (cm)<br />
Rotordrehzahl (Upm)<br />
Anzahl der Kunststoff – Schlegel<br />
Anzahl der Stahlschlegel<br />
Aufbereiterposition<br />
Aufbereiter – Plattenposition<br />
Knickintensität – Position<br />
Bodendruck – Einstellung<br />
Stufenlos einstellbar zwischen 3 und 7 cm<br />
Mähen an Böschungen<br />
Anhängung (Kat.)<br />
Hydraulikanschlüsse<br />
– – – – – – – – – S -50°/+90° II 1x EW mit Schwimmstellung<br />
– – – – – – – – – S -50°/+90° II 1x EW mit Schwimmstellung<br />
– – – – – – – – – S -50°/+90° II 1x EW mit Schwimmstellung<br />
– – – – – – – – – S -50°/+90° II 1x EW mit Schwimmstellung<br />
– – – – – – – – – S -50°/+90° II 1x EW mit Schwimmstellung<br />
– – – – – – – – – S -20°/+20° II 1x EW mit Schwimmstellung<br />
– – – – – – – – – S -20°/+20° II 1x EW mit Schwimmstellung<br />
– – – – – – – – – S -20°/+20° II 1x EW mit Schwimmstellung<br />
– – – – – – – – – S -20°/+20° III<br />
2x DW mit Schwimmstellung +<br />
(1x EW für Bodendruck – Einstellung)<br />
180 50 890 97 X – 4 4 stufenlos S -20°/+20° II 1x EW mit Schwimmstellung<br />
180 2x 21 890 97 – – – – stufenlos S -20°/+20° II 1x EW mit Schwimmstellung<br />
220 50 890 97 X – 4 4 stufenlos S -20°/+20° II 1x EW mit Schwimmstellung<br />
270 50 890 132 X – 4 4 stufenlos S -20°/+20° II 1x EW mit Schwimmstellung<br />
270 50 890 2x 132 X 1 4 4 stufenlos S -20°/+20° III<br />
2x DW mit Schwimmstellung +<br />
(1x EW für Bodendruck – Einstellung)<br />
– – – – – – – – stufenlos X – I –<br />
– – – – – – – – stufenlos X – ISO –<br />
– – – – – – – – stufenlos S – ISO 1x EW mit Schwimmstellung<br />
– – – – – – – – stufenlos S – ISO 1x EW mit Schwimmstellung<br />
220 50 900 111 X 1 1 3 5 Stufen S – ISO 1x EW mit Schwimmstellung<br />
260 50 901 132 X 2 2 6 5 Stufen S – ISO 1x EW mit Schwimmstellung<br />
– – – – – – – – stufenlos 4 Stufen – II 2x DW mit Schwimmstellung<br />
259 55 890 – 60 1 1 8 stufenlos S – II 1x DW + 1x EW<br />
259 2x 23,50 800 – – 1 1 10 stufenlos S – II 1x DW + 1x EW<br />
259 55 890 – 60 1 1 8 stufenlos S – II 1x DW + 1x EW<br />
299 55 890 – 68 1 1 8 stufenlos S – II 1x DW + 1x EW<br />
299 2x 23,50 800 – – 1 1 10 stufenlos S – II 1x DW + 1x EW<br />
* Abhängig von den Erntebedingungen<br />
47
<strong>LELY</strong> <strong>SPLENDIMO</strong><br />
Zapfwellendrehzahl (Upm)<br />
Bereifung<br />
Federung<br />
Ausklinkvorrichtung<br />
Außermittige Anhängung<br />
Breitschwadeinrichtung<br />
Überlastsicherung<br />
Linkes Schwadrad<br />
Rechtes Schwadrad<br />
Zweites Schwadrad links und rechts<br />
Zusätzliche Schwadbleche<br />
Schwadteiler<br />
Versatzturm<br />
Beleuchtung<br />
Überbereifung<br />
540 – links S S – S S O O – O X – –<br />
540 – links S S – S S O O – O X – –<br />
540 – links S S – S S O O – O X – –<br />
540 – links S S – S S O O – O X – –<br />
540 – links S S – S S O O – O X – –<br />
540/1.000 – mittige Anhängung S S – – S O O – O X – –<br />
540/1.000 – mittige Anhängung S S – – S O O – O X – –<br />
540/1.000 – mittige Anhängung S S – – S O O – O X – –<br />
1.000 – mittige Anhängung S X – – S O O – O O – –<br />
540 – mittige Anhängung S S O – – – – – O X – –<br />
540 – mittige Anhängung S S X – – – – – X X – –<br />
540/1.000 – mittige Anhängung S S O – – – – O O X – –<br />
1.000 – mittige Anhängung S S O – – – – O O X – –<br />
1.000 – mittige Anhängung S X O – – – – – O O – –<br />
540 – – – – – – – – – – – O – –<br />
1.000 – – – – – – – – – – – O – –<br />
1.000 – mittige Anhängung – – – – O O O X O O – –<br />
1.000 – mittige Anhängung – – – – – – – X O O – –<br />
1.000 – mittige Anhängung – – – – – – – S O O – –<br />
1.000 – mittige Anhängung – – – – – – – S O O – –<br />
1.000 2x 15/55-17 (10-ply) hydraul. Druckspeicher – – – S S – – – O – S S<br />
540/1.000<br />
540/1.000<br />
540/1.000<br />
11.5/80-15.3<br />
Opt. 15.0/55-17<br />
11.5/80-15.3<br />
Opt. 15.0/55-17<br />
11.5/80-15.3<br />
Opt. 15.0/55-17<br />
hydraul. Druckspeicher – – O S – – – – O – S O<br />
hydraul. Druckspeicher – – X S – – – – O – S O<br />
hydraul. Druckspeicher – – O S – – – – O – S O<br />
540/1.000 15.0/55-17 hydraul. Druckspeicher – – O S – – – – O – S S<br />
540/1.000 15.0/55-17 hydraul. Druckspeicher – – X S – – – – O – S S<br />
48
<strong>LELY</strong> <strong>SPLENDIMO</strong><br />
Die Splendimo Mähwerke<br />
können mit unterschiedlicher<br />
Ausstattung gewählt werden<br />
Optionale Ausstattung (nicht für alle Modelle lieferbar).<br />
4 mm Kufe<br />
8 mm Kufe<br />
Abdeckkufe<br />
Schwadrad<br />
Zusätzliche Förderscheibe<br />
Halmteiler<br />
Konische Schwadformtrommel<br />
Zylindrische<br />
Schwadformtrommel<br />
Hohe Schwadformtrommel<br />
49
Aus<br />
Leidenschaft<br />
für die<br />
Landwirtschaft<br />
Unser Interesse für die Bedürfnisse moderner Landwirte hat<br />
eine lange Geschichte. Von Beginn an war jedoch immer die<br />
Kuh der Ausgangspunkt aller Überlegungen. Sie leistet für den<br />
Menschen Hervorragendes. Ihre Fütterung, Unterbringung und<br />
Pflege Landwirten und Lohnunternehmern so angenehm wie<br />
möglich zu machen, dienen unsere Bestrebungen. Sie führten<br />
auch zur Entwicklung von Maschinen und Technologien für die<br />
Futter- und Energiegewinnung. Lely teilt mit seinen Kunden<br />
alle Erkenntnisse und Erfahrungen, die es ihnen ermöglichen,<br />
Technologien und Maschinen optimal zu nutzen. Unser<br />
Fachwissen über die kompletten Abläufe in der Landwirtschaft<br />
– vom Gras bis ins Glas – ist im Agrarsektor einmalig.<br />
Wir engagieren uns für eine nachhaltige, einträgliche<br />
und lebenswerte Zukunft in der Landwirtschaft.<br />
Auch die Umwelt ist Lely ein großes Anliegen.<br />
Ihr Lely Händler<br />
LHQ.B01014.DE.A<br />
Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Caltive, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hibiscus, Hubble, Juno,<br />
L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Quaress, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Vector, Viseo, Voyager, Walkway und Welger sind<br />
eingetragene Warenzeichen der Lely Gruppe. Die exklusiven Verwendungsrechte liegen bei den Firmen der Lely Gruppe. Alle Rechte vorbehalten. Die Informationen in dieser<br />
Publikation sind nur zu Informationszwecken und begründen kein Kaufangebot. Bestimmte Produkte können in einzelnen Ländern nicht verfügbar sein bzw. die gelieferten<br />
Produkte können von den abgebildeten abweichen. Nichts aus dieser Publikation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Lely Holding S.à r.l. kopiert oder per<br />
Druck, Photokopie, Mikrofilm oder jede andere Art veröffentlicht werden. Obwohl alle Informationen in dieser Broschüre mit Sorgfalt zusammengestellt wurden, kann Lely<br />
für keinerlei Schäden haftbar gemacht werden, die durch Fehler oder Unterlassungen in dieser Dokumentation, entstehen.<br />
www.lely.com<br />
Live Life Lely