Broschüre downloaden - Leipziger Buchmesse

Marktplatz
Druckgrafik
bei Buch + Art
in Halle 3
auf der Leipziger Buchmesse vom 13. - 16. März 2014

Messegelände / Ausschnitt

Leipziger Buchmesse 2014
Marktplatz Druckgrafik
Zum dritten Mal wird auf der Leipziger Buchmesse vom 13.-16. März 2014
im Bereich buch+art in der Halle 3 mit dem »Marktplatz Druckgrafik«
eine besondere Präsentationsfläche für originale Druckgrafik geschaffen.
Galerien, Druckwerkstätten und Künstler präsentieren sich hier mit ihren
druckgrafischen Werken und buchkünstlerischen Editionen und lassen
so den Leipziger Messestandort die lebendige Tradition der Druckgrafik
widerspiegeln. Zur Förderung der jüngeren Druckgrafikszene richtete die
Leipziger Buchmesse zum zweiten Mal einen Druckgrafik-Wettbewerb in
Zusammenarbeit mit Ausstellern des Bereichs buch+art / Marktplatz Druckgrafik
aus. In diesem Jahr lag der Schwerpunkt des Wettbewerbs auf dem
originalgrafischen Buch. Vier Preisträger wurden ausgewählt und präsentieren
sich nun auf dem »Markplatz Druckgrafik« an eigenen Ständen.
Weitere Informationen unter www.grafiknetzwerk.de
Eine Initiative der Aussteller des Marktplatz Druckgrafik und der Künstlergruppe augen:falter, Leipzig.
Umschlagmotiv: von Petra Schuppenhauer, »bedecken«, Ausschnitt, Holzschnitt, 2014
(Dies ist kein vollständiges Ausstellerverzeichnis, weitere Informationen finden Sie unter
www.leipziger-buchmesse.de)
Messehalle 3
buch + art – Kunst rund um das Buch
Marktplatz Druckgrafik
Gang - E+F
Schönste Bücher aus aller Welt G 600
Stiftung Werkstattmuseum f. Druckkunst H 401
Lesecafe G 603
3

Anna Andropova, Wachbilder
Anna Andropova
Preisträger der Leipziger Buchmesse
D - 06114 Halle (Saale), Richard-Wagner-Straße 60
anna-andropova@hotmail.de
F 519
Die fünfundzwanzigjährige, in St.Petersburg geborene Kunststudentin
Anna Andropova bezieht sich mit ihren Arbeiten auf die Welt ihres Inneren.
Der Inhalt ihrer Grafiken sind Erinnerungen, Heimatsehnsüchte, Träume,
seltsame Raumsituationen, Emotionsebenen, andere Dimensionen und
Welten, die physikalisch nicht fassbar sind. Surrealismus und seltsamer
Realismus sind die Ausdrucksformen, mit denen Anna ihre Themen, die sehr
abstrakt sind, am besten umsetzen kann. Die Schablithografie unterstreicht
die Mystik ihrer Auseinandersetzungen. Ihre Bücher sind auch so konzipiert,
dass man durch sie wie durch Räume wandern kann.
4

Jeong Hwa Min, Chicken or Beef, 100 Seiten, 2/2 Farben Risograph Druck, 2013
Jeong Hwa Min
Preisträger der Leipziger Buchmesse
D -12059 Berlin, Elsenstraße 74
sugarlandparadies@gmail.com
www.sugarlandparadies.com
F 517
Jeong Hwa Min ist in Süd-Korea geboren und hat an der Universität der
Künste Berlin Illustration studiert.
»Chicken or Beef« ist ihre Diplomarbeit bei Prof. Henning Wagenbreth, 2013.
5

Hyewong Jang, Doppelseite aus Hunter-Tompson-Musik, Siebdruck, 2013
Hyewon Jang
Preisträger der Leipziger Buchmesse
D - 06113 Halle (Saale), Felsenstraße 19
genius513@hotmail.com
F 521
Die in Seoul geborene Koreanerin Hyewon Jang studiert seit 2010 Buchkunst
an der Hochschule für Kunst und Design Halle/Burg Giebichenstein. Ihre
Arbeitsgebiete sind Illustration, Grafik und Buchgestaltung. Sie versteht ihre
Arbeit als einen Prozess, in dem man neue Erfahrung schafft. Gerade in der
Gestaltung mit Tusche sieht sie einen Weg, subtile Emotionen zu übertragen.
Sie legt sich zu Beginn nicht auf das leere Blatt Papier fest, sondern
lässt los, denn der Reiz besteht darin eine bis dahin noch nicht existierende
Welt zu erforschen. Illustrationen stellen für die Künstlerin die Möglichkeit
dar, neue visuelle Räume zu erschaffen, in welchen sich der Leser bewegen
kann. Das Produkt ist ein Faden durch eine spannende Geschichte.
6

Karla Neumeyer Orlando, The Killer, Grafikbuch, Radierung, Holzschnitt und Lithografie, 2013
Karla Neumeyer Orlando
F 523
Preisträger der Leipziger Buchmesse
D - 12101 Berlin, Werner-Voß-Damm 54a
mehrkatzenfutter@gmx.de www.kunstknall.de www.klassebömmels.de
Bei meinem Grafikbuchprojekt »The Killer« versuchte ich verschiedenste
druckgrafische Techniken wie Radierung, Holzschnitt, Lithografie zu kombinieren
und zwischen ihnen ästhetische Verbindungen herzustellen, meist
eine Zeichnung vom Dunklen ins Helle, doch immer eine düster geheimnisvolle
Stimmung. Dabei wollte ich den Inhalt nur wie eine vage Ahnung
formulieren. Er ist nur Skizze einer Stimmung in Symbolen. Es geht um
menschliche Abgründe, Kämpfe, Zerstörung, aber auch um die romantische
Seite des Geheimnisvollen. Die Textfragmente dazu sind ähnlich offen. Ich
verstehe sie eher als Illustration der Grafiken als anders herum.
7

Kristina Andres
Kristina Andres, Latitude I, Radierung, 2013
F 513
D - 19399 Dobbin, Plagenweg 4
post kristinaandres.com www.kristinaandres.com
Kristina Andres studierte Freie Kunst bei Olav-Christopher Jenssen an der
Hochschule für bildende Künste Hamburg.
Als Malerin, Grafikerin und Kinderbuchautorin freischaffend tätig seit 2002.
Zahlreiche Veröffentlichungen.
Arbeitsstipendium für Literatur des Landes Mecklenburg-Vorpommern 2013.
8

Elisabeth Kaiser-Arentz, Ein aufgeschlagenes Buch, Linolschnitt in drei Farben, verlorener Schnitt, 2013
Atelier Way2Art
E 523
Elisabeth Kaiser-Arentz
D - 42499 Hückeswagen, Hochstraße 1
kaiser@way2art.de www.way2art.de
Elisabeth Kaiser-Arentz ist in Duisburg geboren, in Unkel am Rhein aufgewachsen,
sie studierte in Dortmund. Hier belegte sie schwerpunktmäßig
die Fächer Kunst und Kunsterziehung an der Pädagogischen Hochschule
bei Professor Lothar Kampmann. Seit 1971 wohnt sie als freischaffende
Malerin mit ihrer Familie im Bergischen Land. Heute umfassen ihre Arbeiten
Siebdrucke, Radierungen, Monotypien, Wachsgemälde und seit mehr als
30 Jahren Farblinolschnitte. In vielen ihrer Bilder zeigt sie den Menschen in
Alltagssituationen, in einer Welt voller Eigentümlichkeiten, mit vielfältigen
Versuchungen und Archetypen, die symbolhaft den Alltag überhöhen.
9

augen:falter
Petra Schuppenhauer, Allee, Linolätzung, Farbholzschnitt, 2012
F 538
E 545
D - 04177 Leipzig, Merseburger Straße 37, c/o Atelier Petra Schuppenhauer
info@augenfalter.de www.augenfalter.de
augen:falter gibt als Zusammenschluss von 8 Leipziger Künstlerinnen Einblicke
in die Vielseitigkeit von Illustration und Buchgestaltung. Sie verbindet
als Gemeinsamkeit das Arbeiten in den originalgrafischen Techniken und
die Liebe zum Medium Buch. Der Name augen:falter beinhaltet die freien
Assoziationen zu Bildern, den visuellen Aspekt in den Arbeitsprozessen.
Zum anderen enthält er den Bezug zum Papier, zur handwerklichen Seite
der künstlerischen Arbeit.
augen:falter sind die Künstlerinnen Inka Grebner, Urte von Maltzahn-Lietz,
Gerlinde Meyer, Franziska Neubert, Julia Penndorf, Nadine Respondek-
Tschersich, Petra Schuppenhauer und Katja Zwirnmann.
10

Angela Hampel, Zwiegespräch, Algrafie, 40 x 30 cm, Auflage 30 Exemplare, signiert und nummeriert
Büchergilde artclub
E 531
Wolfgang Grätz
D - 60311 Frankfurt/Main, An der Staufenmauer 9
buechergilde.graetz@gmx.de www.buechergilde.de
Die Büchergilde Gutenberg wurde 1924 – vor genau 90 Jahren – in Leipzig
gegründet, vom Bildungsverband der Drucker. Bücher ›voll guten Geistes‹
in erstklassigem Druck und bester Verarbeitung herauszubringen war und
ist das Ziel. Von Anfang an wurden hier Bücher von bedeutenden Künstlern
illustriert. Seit 1971 gibt es auch eine Edition freier Künstlergrafik in der Büchergilde,
seit 1997 gibt der Büchergilde artclub beste Druckgrafik, Original-
Fotografie, Pressendrucke, Künstlerbücher und Kleinplastik zu günstigen
Mitglieder-Vorzugspreisen heraus. Hier gibt es keine als ›Giclees‹ sprachveredelten
signierten Tintenstrahldrucke, sondern klassische Druckgrafik-
Techniken, preiswert und doch wertbeständig.
11

Christophe Carbenay, Schall Hall Plattenspieler (im Kunstverein Emmerich)
Christophe Carbenay
E 549
D - 32457 Porta Westfalica, Mittelfeldstraße 9
papierwelt@gmx.de www.carbenay.de
Der Schall-Hall Plattenspieler:
Der ikonokometlogische Plattenabseher ist das ideale Gerät für die tadellose
und optimale Wahrnehmung ikonokometologischer Plattenabdrucke.
Zum Absehen ist nur ein simples Antippen des Trägertisches von Nöten,
Strom ist nicht erforderlich, demzufolge der Allzweckpartner für unterwegs.
Zur Herstellung der einzelnen Platten hat der Graveur (C.C.) nicht gängigen
Asphaltlack verwendet, sondern Schellack.
Warnung: Der Plattenspieler ist von mieser Bauart, von einer Garantiezeit
sehen wir aus verständlichen Gründen ab.
12

Carivari
Sabine Golde
D - 04277 Leipzig, Kochstraße 111
s.golde.typo@t-online.de
E 519
Carivari wurde 1992 in Leipzig gegründet, und seither sind Bücher und
Raumarbeiten in Ausstellungen und Buchmessen im In- und Ausland zu
sehen. Das Buch als Bühne, auf der Worte inszeniert werden; als Behältnis,
um Ideen und Gedanken zu versammeln, einen Kontext zwischen Wort und
Bild zu schaffen und als Objekt haptisch und optisch fassbar zu machen.
Eine Inspiration ist die zeitgenössische Musik. Es entstanden in kleiner
Auflage Bücher zu Texten und Kompositionen von John Cage, Erik Satie und
Steffen Schleiermacher. Andere Themen sind Lyrik, kurze Prosa, philosophische
Essays und naturwissenschaftliche Exkurse.
13

Annette Dißlin
Annette Dißlin, Cumbira, Holzschnitt, 2013
F 530
D - 73116 Wäschenbeuren, Im Gewerbegebiet 10
note@disslin-an.net www.disslin-an.net
Meine Künstlerbücher und Graphiken entstehen auf Andruckpressen oder
im Handabrieb, Druckstöcke fertige ich aus Holz/Linoleum, Texte im Handsatz.
»Cumbria« ist ein Buch wie eine Wanderung im Lake District. Dazu
gibt es einen Holzschnitt gleichen Titels.
Zum 75. Todestag von Kurt Tucholsky erschien das Künstlerbuch »Mir fehlt
ein Wort«. Das Werk stellt Texte des Essayisten in ihren zeitgeschichtlichen
Kontext durch eine authentische Heftweise und eine eigene Rahmenhandlung
– der Frage folgend »Wie könnte es gewesen sein?«
In meinen Künstlerbüchern treten formale Aspekte des Buches in einen,
mitunter subtilen, Dialog mit seinem Inhalt.
14

Bodo W. Klös, faces, Koffer mit 22 eingebundenen Zeichnungen
edition noir / Bessinger Handpresse
Bodo W. Klös
D - 35423 Lich, Ettingshäuser Straße 8
atelier.noir@t-online.de www.edition-noir.de
E 533
1994 – 2014 = 20 Jahre edition noir.
Die edition noir wurde 1994 in der kleinen hessischen Stadt Lich von Birgit
Klös gegründet. Ausstellungen und Verlagsaufbau, regelmäßige Messebeteiligungen
an den Buchmessen Frankfurt und Leipzig und der Art multiple
Düsseldorf folgen. Zusammenarbeit mit den Künstlern Bodo W. Klös, Dagmar
Zemke, Tomi Ungerer, Günther Hermann, Peter Zaumseil u.a. 2004 Aufbau
der Bessinger Handpresse, die Auflagendrucke in der Technik der Radierung
und des Holzschnittes auch für Kollegen aus der Branche übernimmt. Beratung
und Herstellen von Grafikmappen gehören ebenso zu unserer Arbeit
wie das Verlegen von Handzeichnungen, Druckgrafik und Künstlerbücher.
15

Frank Eißner Handpresse
Frank Eißner, Kalender 2013, Farbholzschnitt, 2012
E 511
D - 04317 Leipzig, Posadowskyanlagen 8
frankeissner-handpresse@t-online.de
In der FRANK EISSNER HANDPRESSE entstehen ab 1989 originalgrafische
Bücher und freie Grafik mittels Farbholzschnitt. Die malerische Art des Druckes
durch die Vielzahl an Farben besticht wie die spezielle Typografie der
ins Holz geschnittenen Texte. Bemerkenswert ist die »verlorene Form« –
vom Basisdruckstock werden die Farben mittels Weiterschneiden desselben
erzielt. So ist die Auflage nicht wiederholbar. Mithin gibt es aufwendig
gemalte Unikatbücher.
Seit 1994 ist Eißner auf der Leipziger Buchmesse.
16

Graphische Kunst
EDITION CURT VISEL Jürgen Schweitzer
D - 87700 Memmingen, Weberstraße 36
mail: info@edition-curt-visel.de www.edition-curt-visel.de
E 539
Die GRAPHISCHE KUNST erscheint in bibliophiler Ausstattung (ohne Anzeigen)
mit Beiträgen zu graphischen Künstlern des 20. und 21. Jahrhunderts.
In jedem Heft wird meist eine größere öffentliche oder private graphische
Sammlung vorgestellt, sowie einzelne Künstler, die auf dem Gebiet der
traditionellen Druckgraphik arbeiten. Als einzige Zeitschrift auf dem Gebiet
der Druckgraphik widmet sich GRAPHISCHE KUNST Künstlern der Gegenwart
und vergessenen Altmeistern und publiziert Werkstattberichte zu den
graphischen Techniken. An unserem Stand finden Sie eine große Auswahl
an Graphiken aus fast 40 Jahren GRAPHISCHE KUNST.
17

Henry Günther, Um die Welt, Ein Malerbuch zu Paul Celan, Mischtechnik, 2013
Henry Günther – Edition Balance
E 547
D - 18182 Gelbensande, Dorfstr. 4
hg@atelier-buchkunst.de www.edition-balance.de
1990 gründete Henry Günther in Berlin-Köpenick die Edition Balance /
Atelier BuchKunst, seit 2008 in Mecklenburg-Vorpommern (Gelbensande)
ansässig. Die Edition Balance ediert in ihren Künstlerbüchern literarische
Erstausgaben deutschsprachiger Schriftsteller mit Originalgrafik zeitgenössischer
Künstler, wie z.B. die Schriftsteller Christa Wolf, Durs Grünbein,
Friederike Mayröcker, Volker Braun, Yoko Tawada sowie die Maler Helge
Leiberg, Carsten Nicolai, Thomas Offhaus, Antje Wichtrey, Erdmute Blach,
Gerlinde Creutzbug und Miro Zahra.
Die neue Reihe »Poetische Miniaturen« widmet sich in kleinen Unikatauflagen
von 15 Exemplaren den traditionellen druckgrafischen Techniken.
18

Bernd Hauck, Schleiereule in Landschaft, Farbradierung, 2010
Hauck Grafik Art
Bernd Hauck
D - 31637 Rodewald, Dorfstr. 45
hauck-art@arcor.de www.hauck-art.de
E 551
Wir stellen aus und freuen uns auf Ihren Besuch:
Farbradierungen in über 250 verschiedene Grössen und Formen.
Kunst & Poesie in über 200 Grusskarten in den Grössen A5 und A6, ausgesuchte
Grafiken und Gemälden mit passender Poesie bekannter Dichter.
Kinderbücher geschrieben und illustriert von Norma C. & Bernd Hauck.
19

Freiderike von Hellermann, Schwalbenschwanz, aus dem Buch Träume, Pochoir, 2013
Friederike von Hellermann F 501
D - 06108 Halle (Saale), Puschkinstraße 28a
mail@friederike-von-hellermann.com www.friederike-von-hellermann.com
Friederike von Hellermann ist Künstlerin im Bereich Grafik und Buch.
1984 in Essen geboren, studierte sie zunächst in London und Leipzig, dann
an der Burg Giebichenstein Kunsthochschule Halle. Seitdem lebt und arbeitet
sie freischaffend in Halle an der Saale. In der Reihe der Romantik-Bücher, aus
der das oben gezeigte Buch das vierte ist, wird jeweils ein Gedicht des frühen
19. Jahrhunderts mit Motiven der Natur bebildert. Alle Bücher dieser Reihe
entstehen in einer von Friederike von Hellermann entwickelten Schablonentechnik,
wobei jedes einen individuellen Charakter hat. Neben der Reihe
dieser schmucken Bändchen werden vielseitige originalgrafische Buchprojekte
zu verschiedenen Themen und in verschiedenen Techniken gezeigt.
20

Günther Hermann, Hutebuchen III, Aquatinta, 2013
Atelier Günther Hermann
F 544
D - 35112 Fronhausen, Am Scheid 3
guenther.hermann@online.de www.edition-noir.de/hermann.html
Günther Hermann wurde 1956 in Gießen geboren. Er studierte an der Städelschule
in Frankfurt freie Malerei und Grafik, unter anderem bei Prof. Johannes
Schreiter. Seit 1980 stellt er öffentlich aus. Neben zahlreichen Unikaten
ist ein umfangreiches graphisches Œuvre entstanden. »Er verleiht jedem Detail
eine ganz besondere Individualität. Landschaften, die mehr sind als nur
Kulissen oder Klischees, sondern tief empfundene, beseelte, romantische
Orte, an denen sich der Mensch gerne aufhält. Selbst häufig gesehenen
Motiven, wie zum Beispiel aus der Provence oder der Toskana, gibt Günther
Hermann durch seine Art der Darstellung ihre ursprüngliche Intimität wieder
zurück.« Dr. Helmut Orpel, Kunsthistoriker, Auszug ARTPROFIL 6/06
21

Jürgen Höritzsch, Jungferzart und Irgendwerwolf selbdritt, Radierung, Auflage 15 Exemplare, 2010
Jürgen Höritzsch
F 515
D - 09111 Chemnitz, Annaberger Straße 73
mail@juergen-hoeritzsch.de www.juergen-hoeritzsch.de
In seinem grafischen Arbeitsfeld hat sich Jürgen Höritzsch vorzugsweise
dem Tiefdruck bzw. der Radierung verschrieben. Dabei hat er einen Arbeitsstil
entwickelt, bei dem Fragmente aus der massenmedialen Bilderwelt
mit traditionellen Radiertechniken zu eigenständigen Motiven entwickelt
werden.
Neben Einzelblättern zu Themen aus der Zeitgeschichte oder der Mythologie
des Alltags sind bisher auch vier originalgrafische Bücher entstanden:
TRANCE (zu Fragmenten aus der expressionistischen Lyrik), LETTERNBRUT
(Reflexionen über Sprache), NYX (Radierungen zur Nacht zu Gedichten von
Eva Wal), FROST (Grafiken zu Gedichten von Andreas Altmann).
22

Hartmut Andryczuk, Nackter Nietzsche mit Kreuzbandriss
Hybriden-Verlag
Hartmut Andryczuk
E 540
D - 12159 Berlin, Elsastrasse 4
kosmonaut@alice-dsl.de www.hybriden-verlag.de daten-messie.blogspot.de
Hybriden-Verlag Hartmut Andryczuk
Der Hybriden-Verlag wurde 1993 in Berlin gegründet und veröffentlicht
zeitgenössische Künstlereditionen und Medienkunst mit Ulrich Woelk, Jaap
Blonk, Michael Lentz, Gundi Feyrer, Herman de Vries, Felix Martin Furtwängler,
Ulrike Draesner, Hartmut Geerken, Wolfgang Müller / Die Tödliche
Doris, Bengt Emil Johnson u.v.a.m.
23

Anna Käse
Anna Käse, Auf der Jagd!, Radierung, 2013
F 532
D - 12049 Berlin, Allerstraße 43
schreibmir@annakaese.de www.annakaese.de
Die filigranen Radierungen von Anna Käse erzählen kleine Geschichten und
entfalten ihren Charme durch eine sehr feine Ästhetik. Mit den »Hauptfiguren«
ihrer Bilder geht die Wahl-Berlinerin ebenso sorgfältig um, wie
mit den zarten Linien auf ihren handgemachten Drucken. Ihr Studium der
freien Malerei und Druckgrafik an der FAdBK in Essen hat sie 2008 mit dem
Meisterschülerbrief abgeschlossen. Seitdem lebt und arbeitet sie in Berlin-
Neukölln, wo sich auch ihr 2013 eröffnetes Atelier, die »Druckwerkstatt«,
befindet.
Alle auf handgeschöpftem Büttenpapier gedruckten Radierungen sind
Originale und erscheinen in limitierten Auflagen.
24

Reinhard Klink
Reinhard Klink, Weinprobe, Radierung, 2012
F 546
D - 49084 Osnabrück, Kanonenweg 16
info@reinhard-klink.de www.reinhard-klink.de
Meine Arbeiten sollen den Betrachter einladen, Humorvolles und Hintergründiges
zu entdecken und für sich eine eigene Ansicht oder Geschichte zu
entwickeln.
Mit hintergründigen Humor sollen Lebenssituationen sowie gesellschaftliche
Umstände kritisch beleuchtet werden, wie auch in der Abbildung:
»Weinprobe«.
25

Dorothee Kuhbandner, Steckkartenbau, Steckkarten - Hochdruck, 2013
Dorothee Kuhbandner
F 548
D - 01445 Radebeul, Obere Bergstraße 20
d.kuhbandner@gmx.de www.doro-malerei.de
Die Künstlerin und Galeristin Dorothee Kuhbandner ist Bürofrau, Malerin
und Managerin in einem, arbeitet im Kulturamt von Radebeul als Gestalterin,
veranstaltet für Kinder Bastel- und Wissensnachmittage in ihrer Galerie.
Mehrere selbst gestaltete Kinderbücher gab sie im eigenen Verlag ZILPZALP
heraus. Ihre Handschrift ist magisch – expressiv, lässt sich in kein Schubfach
schieben. Scherzhaft spricht sie von ihrem »Dorealismus«.
(Heinz Weißflog, Dresdner Neueste Nachrichten)
Doro K.`s neueste Erfindung: STEKA = Steckkarten mit sechs Schlitzen zum
Kartenhausbau.
26

Krähe, nach einem Holzschnitt von Takeuchi Seiho
Kunst- und Versandbuchhandel
Marlies und Thomas Müth
D - 47665 Sonsbeck, Husenstraße 30
post@kunst-und-druckkunst.de www.kunst-und-druckkunst.de
E 509
Seit 1990 widmen wir uns dem Handel mit schönen Büchern, Grafiken
und ostasiatischer Kunst. Wir arbeiten eng mit Künstlern und Galerien
zusammen. Unsere originalgrafischen Linol- und Flachdruckkartenserien
Leipziger Künstlerinnen haben wir mit Tiermotiven von Takeuchi Seiho und
Kono Bairei ergänzt. In diesem Frühjahr ganz frisch vom Holz gedruckt:
Andersens »Nachtigall« in drei Interpretationen von Frank Eißner, Franziska
Neubert und Petra Schuppenhauer.
Bitte beachten Sie auch unsere Veranstaltung dazu auf Seite 45.
Außerdem bieten wir Ihnen eine große Auswahl an Büchern über japanische
Kunst und Ostasien.
27

Annegret Rouel, Detail aus dem Buch Der Augenblick, Holzschnitt, 2013
Rita Lass & Annegret Rouel
F 502
D - 06114 Halle (Saale), Robert-Blum-Straße 7
post@riatlass.de / ritalass.de annegret.rouel@gmail.com / annegret.rouel.de
Die beiden Buchkünstlerinnen aus Halle an der Saale zeigen originalgrafische
Bücher im Holzschnitt, Siebdruck, Acetonfrottage und Bleisatz, unikate
Einbände, Künstlerbücher sowie Druckgrafik und Buchgestaltung.
Rita Lass arbeitet derzeit vorwiegend an unikaten Bucheinbänden, für die
sie Farbkonzepte und Ornamente entwickelt, die sich über den Buchkörper
ziehen. Das Buch wird zur Skulptur und ist nicht mehr nur Buch im eigentlichen
Sinne. Annegret Rouel hat ihre Liebe zum Holzschnitt entdeckt und fertigt
momentan hauptsächlich Bücher im Bleisatz, in denen ihre Holzschnitte
und die Texte in einen Dialog treten.
28

Lubok Verlag
Farblinolschnitt von Volker Pfüller aus seinem Buch Bonsai, Lubok Verlag 2012
F 512
D - 04107 Leipzig, Paul-Gruner-Straße 64
info@lubok.de www.lubok.de
Seit 2007 erscheint im Lubok Verlag eine Serie originalgrafischer Linolschnittbücher:
die Lubok Reihe. Eingeladen von Künstler/Verleger Christoph
Ruckhäberle wirken je ca. 10 zeitgenöss. KünstlerInnen an einem Band mit.
Gedruckt werden die Bücher in Auflagen zw. 500 und 1000 Ex. direkt von
der Linolplatte in Thomas Siemons Werkstatt edition carpe plumbum auf
einer Zylinderpresse von 1958. Wie der gleichnamige russ. Volksbilderbogen
des 19. Jhd. machen Lubok Bücher Originalgrafik einem breiten Publikum zu
erschwinglichen Preisen zugänglich. Das Verlagsprogramm umfasst außerdem
originalgraf. Monografien sowie Künstlerbücher/Kataloge im Offset.
29

Matrosenhunde, Jetzt steht es da ... ,Bleistift, Tusche, Aquarell, 2013. Ulrike Zöllner, o.T., Feder, Comptercoloration, 2014
Matrosenhunde & Ulrike Zöllner
F 527
D - 12049 Berlin, Okerstraße 43
fine@matrosenhun.de www.matrosenhun.de www.illulrike.com
Matrosenhunde sind Fine Heininger (Zeichnung) & Madeleine Penny Potganski
(Text) aus Berlin. Wir gehen den Dingen auf den Grund: Begegnungen,
Episoden und ein roter Faden. Zwischen zwei Ausdrucksformen – Text
und Zeichnung – entspinnt sich die Möglichkeit eines Dazwischens. Ein
Dialog findet statt.
Ulrike Zöllner macht Illustration, Buchgestaltung und Druckgrafik, wohnt
und lebt in Berlin.
30

mtm_bensman_herbarium, Michael Bensman, Herbarium, Buchdruck, Zeichnung, 2012
Künstlergruppe MTM Berlin - Moskau
E 510
D - 10407 Berlin, Paul-Heyse-Straße 11
mail@itamara.com http://de.wikipedia.org/wiki/Gruppe_MTM
Die Künstlergruppe MTM wurde 2006 in Berlin von drei aus Moskau stammenden
Künstlern Michael Bensman, Tamara Ivanova und Mikhail Molochnikov gegründet. Die
Arbeiten der Künstler stehen in der Tradition des russischen Künstlerbuches. Michael
Bensman ergänzte sein Studium an der Moskauer Architekturakademie durch ein
Praktikum im Bauhaus Weimar. Seinen künstlerischen Ausdruck findet er mit Vorliebe
in Recycled Art. Tamara Ivanova studierte und promovierte an der Moskauer Universität
für Druckwesen. Bereits in ihren ersten Künstlerbüchern aus den frühen 1990er
Jahren kombiniert sie verschiedene Druckverfahren mit Zeichnungen. Michael Molochnikov
absolvierte die Moskauer Fachhochschule für Architektur. Seine Künstlerbücher
sind oft als Leporello gestaltet, die mit detailreichen Zeichnungen versehen sind.
31

Barbara Wetzel, Jetzt einen Diasporenvorrat anlegen, Siebdruck/Buchdruck, 2013
mückenschweinverlag
D 515
D - 18439 Stralsund, Katharinenberg 36
info@mueckenschwein.de www.mueckenschwein.de
Silke Peters untersucht an den Orten ihrer Reisen den Augenblick, die irrationale
Fügung des Momentes, die Spuren der Künstler, die den Ort aufladen.
Sie schaut auf die Gedächtniskultur, die den Tourismus weiter antreibt. Der
Text sammelt und verstreut zugleich. Barbara Wetzel nimmt diese Zeilen
für sich in Anspruch, liest sie für sich und gestaltet eine atemberaubende
Bildgeschichte.
12 Seiten mit maschinengesetztem Text (Tschörtner), verfasst und gesetzt
von Silke Peters und mit mehrfarbigen Grafiken nach Holzschnitten von
Barbara Wetzel siebgedruckt, buchgedruckt, fadengeheftet in einer Auflage
von 75 Exemplaren.
32

Susanne Nickel, ABC, Collage, Übermalung, 2013
Susanne Nickel
E 517
D - 06114 Halle, Rosenstrasse 9
susannenickel@aol.com
Meine Arbeit umfasst Künstlerbücher als Unikat oder in kleiner Auflage.
Diese sind in der Technik Collage, Druck und Übermalung ausgeführt, als
reine Bilderbücher oder mit Texten wie z.B. von Ernst Meister, Sixto Rodriguez
und Duda Machado.
33

Hans-Hilmar Koch, gute & böse Karten, Bleisatz/Buchdruck, 2013
Offizin Schwarze Kunst
Hans-Hilmar Koch
D - 18292 Krakow am See, Schulplatz 2 – Alte Schule
hans-hilmar.koch@t-online.de www.druck-buchkultur.de
E 412
Neben Hochdruckgrafik auf ungewöhnlichen Papieren, Typografiken auf
Seidenkokon sowie Künstlerbüchern sind es auch die »guten & bösen Karten«,
die in der Offizin Schwarze Kunst die Pressen verlassen.
Gedruckt wird von Blei, Holz und Material auf Handpressen und einem
Heidelberger Tiegeldruckautomaten aus den 1930er Jahren.
34

P.Padubrin-Thomys, Platon / Thales, aus: Aus den Kindertagen der Philosopie, Holzschnitt, verlorene Form, 2013
Peter Padubrin-Thomys
E 543
D - 66999 Hinterweidenthal, Waldstraße 6
padubrin-thomys@online.de www.padubrin-thomys.de
Der Künstler erarbeitet die Vorlagen für einen Farbholzschnitt in der »verlorenen
Form« aus nur einer einzigen Druckplatte. Vom Druckstock werden
die Farben durch Weiterschneiden und erneutem Drucken desselben erzielt.
Durch porösen Farbauftrag lassen sich die Flächen sehr lebendig gestalten,
wenn die unteren Farbschichten durchschimmern. So gibt es auch innerhalb
der Auflage geringfügige Abweichungen, so dass jedes Blatt mit einem
Unikat vergleichbar ist. Die Auflage kann nie nachgedruckt werden, da vom
Druckstock nur die letzte Druckform übrig bleibt.
35

Wolfgang Nieblich, Wörter und Bilder, Collage, 2013
PalmArtPress
D 501
D - 10719 Berlin, Pfalzburger Straße 69
info@palmartpress.com www.palmartpress.com
Die Edition Hauser, die seit 2012 bei PalmArtPress erscheint, wurde von
dem Künstler Wolfgang Nieblich, dessen Arbeitsschwerpunkt in seinen Bilder,
Objekten, Installationen und Bühnenbildern das Thema Buch ist, 1983
gegründet. Im Verlagsprogramm sind bibliophile Bücher in kleinsten Auflagen,
zwischen 12 Expl. und 26 Expl., erschienen. In den meisten Büchern ist
eine Originalgrafik enthalten. Die ersten Bücher der Edition stellen die Frage
nach der Form eines Buches (Rollenbuch, Text auf einer kl. Litfaßsäule, Text
auf Marmorplatte). Autoren des Verlags sind u. a. Urs Jaeggi, Anna Jonas,
Michael Fischer, Ulrich Goerdten, Wolfgang Nieblich.
36

Gisela Mott-Dreizler, Der kleine Häwelmann, Farbholzschnitt zu Theodor Storm
Quetsche – Verlag für Buchkunst
Reinhard Scheuble
D - 25889 Witzwort, Riesbülldeich 2
post@quetsche-witzwort.de www.quetsche-witzwort.de
E 517
Die Quetsche verlegt Malerbücher und Pressendrucke in kleiner Auflage,
mit vielen Erstveröffentlichungen, aber auch Klassikern. Die Bücher sind
mit höchsten künstlerischen und handwerklichen Ansprüchen hergestellt.
In über 25 Jahren entstanden mehr als 80 Bücher, viele sind inzwischen
vergriffen.
37

Petra Reichenbach, Der Elefant verschwindet, asiatische Bindung mit 14 Holzschnitten auf Japanpapier, 2013
Petra Reichenbach
F 501
Buchkunst und Grafik
D - 06114 Halle (Saale), Händelstraße 16
reichenbach-halle@t-online.de Tel: 0151 - 151 268 16
Für die Kurzgeschichte Haruki Murakamis lässt sich die Buchkünstlerin von
japanischen Mangas inspirieren und überträgt deren Bildsprache in die Ästhetik
des Holzschnitts. Auch in der Typografie begegnen sich zwei Welten:
die vertikale asiatische Schreibrichtung und die horizontale europäische.
Umschlag und Schuber erinnern an haarige Elefantenhaut, innen schmeicheln
zarte japanische Papiere. Nach Stationen in einem Designbüro in
München, beim New York Times Sunday Magazine und der Berliner Werbeagentur
Scholz&Friends arbeitet Petra Reichenbach als freie Grafikdesignerin
und Buchgestalterin in Halle an der Saale. Seit 2011 liegt ihr Schwerpunkt
bei der Buchkunst.
38

Ulf H. Rickmann, Wald XIV, Vernis Mou, 2013
Ulf H. Rickmann
+Atelier UHR
D - 19055 Schwerin, August-Bebel-Straße 22
ulfrickmann email.de www.ulfrickmann.de
F 526
Ulf H. Rickmann wurde 1959 in Leipzig geboren. Radierungen sind seit 1984
im Œvre neben Malerei und Handzeichnung zu finden. Ende der 90er Jahre
wurde die urpresse gegründet, eine kleine Edition, die originalgrafische
Künstlerbücher und druckgrafische Unikate veröffentlicht. Ausstellungen im
In- und Ausland (z.B. in AU, UK, DK und den USA) machten seine Arbeiten
bekannt. Auf der diesjährigen Leipziger Buchmesse liegt der Arbeitsschwerpunkt
in landschaftlichen Darstellungen.
39

Wiebke Steinmetz, FrauenReisen Mit dem Schiff, Papiertschnitt, 2007
Wiebke Steinmetz
Grafik Objekte Figuren
D - 17291 Fürstenwerder, Ernst-Thälmann-Str.12
wiestein@t-online.de
E 507
Geboren in Berlin
Freischaffend tätig seit 1997
Lebt und arbeitet in Fürstenwerder / Uckermark
Wiebke Steinmetz versteht sich als eine Bühnen- und Figurenbildnerin, die
frei, ohne den konkreten Bezug zum Theaterraum arbeitet.
Schattenwürfe mit ihren grafischen Aspekten sind sowohl Ausgangspunkt
als auch Ziel ihrer Arbeiten.
Die Schattenbilder sind Papierschnitte mit szenischem Charakter, dem
Schattentheater eng verbunden.
40

Regina Stiegeler, o.T.13,* Photogravure-Fotogramm, 2013
Regina Stiegeler
Photogravure
D - 06114 Halle/Saale, Ulestraße 1
runah@gmx.de www.reginastiegeler.de www.polymerprint.de
E 521
Regina Stiegeler, Absolventin der Burg Giebichenstein Kunsthochschule
Halle, lebt als freischaffende Künstlerin mit Spezialisierung auf die Photogravure
in Halle (Saale). »Während eines einmonatigen Aufenthaltsstipendiums*
im Künstlerhaus Lukas, Ahrenshoop, habe ich mit Sonnenlicht
Schattenbilder auf lichtempfindliche Photogravureplatten belichtet. Diese
Schattenbilder löse ich von ihrem natürlichen Umfeld und erhalte autonome
allgemeingültige Bilder, die auf eigentümliche Weise bekannt wirken, da
sie ihre Referenz in sich tragen.« Daneben wird eine Künstlerkassette mit
zwölf Photogravuren von RS-quadrat: Regina Stiegeler und Rene Schäffer
präsentiert.
*Gefördert durch die Kunststiftung des Landes Sachsen-Anhalt.
41

Barbara Wetzel, Brücke über dem Maggiatal, Holzschnitt auf Japanpapier, 2013
Barbara Wetzel
F 504
D - 18249 Katelbogen, Dorfstraße 24
barbara-wetzel@web.de
Barbara Wetzel, Jahrgang 1969 ist Bildhauerin und hat sich über das Holz,
welches auch in der bildhauerischen Arbeit zu ihren wichtigsten Materialien
zählt, der Grafik zugewandt. Dabei entstehen materialsichtige, oft großformatige
Druckstöcke, die auf dem Papier oder Stoff beinahe wie Stempel eingesetzt
werden. Ihre Bilder behandeln Gegenstand, Raum, Pflanze oder Tier
gleichermaßen als Figur. Häufig kommt es zu Mehrfachüberdruckungen,
die diesen Figuren zeitliche Tiefe zu geben scheinen. Bisweilen druckt und
zeichnet sie für Bücher Faultiere, fliegende Stühle und Tore.
42

widukind-presse Dresden
Hanif Lehmann
Hanif Lehmann, Bahnhof Leitmeritz, Radierung
D - 01326 Dresden, Pillnitzer Landstraße 59, Telefon: 0351 - 8305700
E 508
widukind-presse@gmx.de http://widukind-presse.blogspot.de http://haniflehmann-widukind-presse.blogspot.de/
Die Presse ist eine wirkliche Handpresse: limitierte Auflage, originalgraphische
Bilder, Handsatz, Druck von Text und Bild auf Handpressen, Handeinband.
Die Bücher leben aus der Spannung von Gedicht und Bild. Die Druckgraphik
soll die Dichtung nicht illustrieren, sondern deuten. Die Buchgestaltung
lässt die Architektur eines Gesamtkunstwerkes ahnen, ohne dabei zum
Selbstzweck zu werden. Es erschienen bisher mehr als 50 Graphikbücher.
Neben Texten von Klassik bis klassische Moderne (Goethe, Hölderlin, Jean
Paul, Rilke, Heym, Trakl, Wilhelm Lehmann, Loerke, Novalis, Benn, Stefan
George, Baudelaire, Dante, Nietzsche und Ezra Pound) erscheinen auch
Zeitgenossen.
43

edition carpe plumbum
hochdruck • letterpress • bleisatz
buchdruck • hochdruckgrafik
spinnereistraße 7 • 04179 leipzig
www.carpe-plumbum.de
edition carpe plumbum ::: hochdruck • letterpress • bleisatz • buchdruck
spinnereistraße 7 • 04179 leipzig ::: www.carpe-plumbum.de
In kleinen und großen Auflagen und Formaten ::: Konzeption und Gestaltung
Viele schöne und sonderbare Bleisatzschriften ::: Hochdruckgrafik
Anzeige

Veranstaltungen von Ausstellern des Marktplatz
Druckgrafik während der Leipziger Buchmesse
Donnerstag 13.3.2014
13.00 Uhr: Presserundgang. Im Rahmen eines Rundgangs über den Marktplatz Druckgrafik werden die Preisträger
des Druckgrafikwettbewerbs von Wolfgang Grätz vorgestellt. Treffpunkt Stand E531, Büchergilde artclub.
14.00 Uhr: Künstler, Autor und Verleger Wolfgang Nieblich stellt seine Edition Häuser vor. PalmArtPress,
Stand D 501. Weitere Veranstaltungen von PalmArtPress finden Sie im Programm von »Leipzig liest«.
14.00 - 15.00 Uhr: Offenes Atelier. Die Besucher sind herzlich eingeladen, uns Wortbrocken oder Gegenstände
zur Inspiration auf den Zeichentisch zu werfen, aus denen wir dann eine ready-made-Text-Bild-Kombination
herstellen. Durch die Betrachtung unserer Arbeitsweise erklärt sich am besten unsere Kommunikation. Matrosenhunde,
Ulrike Zöllner, Gäste, Stand F 427
ab 19.30 Uhr: Come-Together-Party des »grafiknetzwerk«, in der »Fleischerei«, Jahnalle 23, 04109 Leipzig
Organisatoren: augen:falter, Leipzig. Alle, die sich für Druckgrafik oder verwandte Bereiche interessieren, sind
herzlich eingeladen. Kein Eintritt.
Freitag 14.3.2014
13.00 und 16.00 Uhr: Künstler, Autor und Verleger Wolfgang Nieblich stellt seine Edition Häuser vor. PalmArt-
Press, Stand D 501. Weitere Veranstaltungen von PalmArtPress finden Sie im Programm von »leipzig liest«.
14.00 - 15.00 Uhr: Offenes Atelier. Die Besucher sind herzlich eingeladen, uns Wortbrocken oder Gegenstände
zur Inspiration auf den Zeichentisch zu werfen, aus denen wir dann eine ready-made-Text-Bild-Kombination
herstellen. Durch die Betrachtung unserer Arbeitsweise erklärt sich am besten unsere Kommunikation. Matrosenhunde,
Ulrike Zöllner, Gäste, Stand F 427
15.00 Uhr: Lesung und Gespräch. Bertram Reinecke liest Übertragungen zu Dylan Thomas »Do Not Go Gentle
Into That Good Night« und spricht über die handwerklichen und strukturellen Aspekte des Nachdichtens.
Stand F 502, Annegret Rouel
16.00 Uhr: Felix Scheinberger signiert. Am Stand des Büchergilde Artclub E531.
19.00 Uhr: Lesung und Ausstellung. Geschichten über Freiheit – »Die Kinder des Jacarandabaums« und »Die
Nachtigall«. Die iranische Autorin Sahar Delijani liest aus Ihrem Buch »Die Kinder des Jacarandabaums«. Im
Anschluss gegen 20:15 Uhr die Vorstellung von H.Chr.Andersens »Die Nachtigall«. Ein Märchen - drei Bücher. In
Holz geschnitten von den Künstlern Frank Eißner, Franziska Neubert und Petra Schuppenhauer. Mit einer kurzen
Einführung von Wolfgang Grätz (Büchergilde Artclub). In den Räumen von Berlitz Leipzig, Petersstraße 32/34,
www.berlitz.de/de/leipzig
45

Samstag 15.3.2014
14.00 - 15.00 Uhr: Offenes Atelier. Die Besucher sind herzlich eingeladen, uns Wortbrocken oder Gegenstände
zur Inspiration auf den Zeichentisch zu werfen, aus denen wir dann eine ready-made-Text-Bild-Kombination
herstellen. Durch die Betrachtung unserer Arbeitsweise erklärt sich am besten unsere Kommunikation. Matrosenhunde,
Ulrike Zöllner, Gäste, Stand F 427
14.00 Uhr: Siegfried Otto Hüttengrund ist präsent. Am Stand des Büchergilde Artclub E531.
15.00 Uhr: Klaus Süß ist präsent. Am Stand des Büchergilde Artclub E531.
15.00 Uhr: Künstler, Autor und Verleger Wolfgang Nieblich stellt seine Edition Häuser vor. PalmArtPress,
Stand D 501. Weitere Veranstaltungen von PalmArtPress finden Sie im Programm von »leipzig liest«.
16 Uhr: Petra Schuppenhauer signiert Alice Munro. Am Stand des Büchergilde Artclub E531.
20.00 Uhr: Künstlergespräch und Lesung. Künstlergespräch mit Wolfgang Henne und Lesung aus der »Bodensatzbibliothek«
mit Egon Holzer, moderiert von Meinhard Michael. »deutschharzkopf« Hochdrucke von Wolfgang
Henne (08.03.-19.04.14). Hoch+Partner, Galerie für Holzschnitt und Hochdruck, Lützner Straße 91, Tapetenwerk.
Sonntag 16.3.2014
13.00 und 16.00 Uhr: Künstler, Autor und Verleger Wolfgang Nieblich stellt seine Edition Häuser vor. PalmArt-
Press, Stand D 501. Weitere Veranstaltungen von PalmArtPress finden Sie im Programm von »leipzig liest«
14.00 - 15.00 Uhr: Offenes Atelier. Die Besucher sind herzlich eingeladen, uns Wortbrocken oder Gegenstände
zur Inspiration auf den Zeichentisch zu werfen, aus denen wir dann eine ready-made-Text-Bild-Kombination
herstellen. Durch die Betrachtung unserer Arbeitsweise erklärt sich am besten unsere Kommunikation. Matrosenhunde,
Ulrike Zöllner, Gäste, Stand F 427
Außerdem:
Ausstellung: »Ereignis Druckgrafik 6«, Zeitgenössische Intentionen der Druckgraphik, 07.-29. März 2014, Bund
Bildender Künstler Leipzig e.V., Halle C01 im Tapetenwerk, Lützner Str. 91. Der BBK ist auf der Messe in Halle 3,
Gang H zu finden.
Buchkunst von und mit Kindern! Die Bleiläuse + Buchkinder im »Podium Jüngster Autoren« Halle 2 / Stand G306
46
Weitere Informationen zu Lesungen und Veranstaltungen finden Sie
im Veranstaltungskatalog »Leipzig liest« und unter www.leipzig-liest.de

Anzeige
KÜNSTLERHAUS HOHENOSSIG
n Druckwerkstatt
Tiefdruck max. 100 x 130 cm
Hochdruck max. 60 x 78 cm
Hayter-Techn. max. 60 x 80 cm
n Sächsisches
Druckgrafik-Symposion
n Gastatelier
n Artist in Residence
n Radierkurse
n Galerie
seit 1980
KÜNSTLERHAUS HOHENOSSIG
Reinhard Rössler
Roter Weg 5
04509 Krostitz OT Hohenossig
Phone: 0049 (0) 34294 - 73278
mail@druckgrafik-roessler.de
www.druckgrafik-roessler.de

Inhalt
02 Hallenplan
03 Vorwort
04 - 06 Preissträger
07 - 43 Aussteller
45 - 46 Veranstaltungen
48