Ausgabe 1-2013 - Gemeinde Laterns

Skulptur von Peter Matt
Foto: Caroline Renner
Önschas Gmendsblättli
Amtliche Mitteilung
Zugestellt durch Post.at
Ausgabe 1/2013 April 2013
In dieser Ausgabe:
Vorwort des Bürgermeisters 2
Infos aus der Gemeinde 3 - 5
700 Jahre Laterns 6 - 9
Kinder / Schulen / Jugend 10 - 13
Thema „Alte Schule Thal“ 14 - 17
Vereine 18 - 25
Dabei g‘seh… 26 - 30
Spaßsita 31
Di letscht´ Sita 32
Sprechstunden des
Bürgermeisters:
Jeden Donnerstag Vormittag zwischen
8.30 und 12.00 Uhr.
Impressum:
Önschas Gmendsblättli
Gemeindezeitung Laterns
Medieninhaber:
Gemeinde Laterns
Laternserstraße 6
6830 Laterns
Email: gemeindeamt@laternsertal.at
Redaktionsteam:
Dietmar Breuß, Harald Nesensohn, Adi Rohrer,
Reinhard Rüscher, Doris Zimmermann
Abgabetermin für Beiträge
Abgabetermin für die nächste Ausgabe ist
der 3. Juni 2013.
Bedeutung der Holzskulptur von Peter Matt
Das „V“ der Skulptur spiegelt die Form des Laternsertals
wider. Der Querbalken symbolisiert den Glauben unserer
Gemeinde (ähnlich dem Querbalken bei einem Kreuz). Das
Laternser Wappen mit den Walsersternen ist ein Hinweis
auf unsere Walser Wurzeln. Die „Spitzsieha“ symbolisiert in
der Laternser Geschichte neben der Berglandwirtschaft den
großen Stellenwert der Küblerei.

2
Vorwort
Liebe Laternser!
Liebe Laternserinnen!
Liebe Jugend!
700 Jahre Laterns
In der ältesten erhaltenen Urkunde über die Ansiedlung von Walsern im Landesarchiv ist über die Verleihung
des Gutes Glatterns und der Alpe Gapfohl durch die Grafen Rudolf und Berthold von Montfort
an Walser Siedlerfamilien zu lesen. Das genaue Datum der Urkunde ist mit dem 29. Mai 1313 datiert.
Dies ist der Gemeinde ein würdiger Anlass, das ganze Jahr über bei diversen Veranstaltungen ihr 700
jähriges Bestehen zu feiern. Wir haben für uns als Gemeinde entschieden, lieber mehrere kleinere und
bescheidenere Feste mit der Bevölkerung, an Stelle von künstlich-pompösen und teuren Aktivitäten zu
starten.
Für mich als Bürgermeister besonders erfreulich ist, dass schon zu Beginn des Jubeljahres tolle Projekte
entstanden sind. Sehr viele Personen haben sich als wahre Künstler und Organisationstalente entpuppt.
Nicht zu übersehen sind die prächtigen Skulpturen an den Ortseingängen, die beleuchtete 700
Jahr Ziffer auf der Alpe Wies, die zahlreichen mit Fenstern ausgestatteten „Holzbiega“, die wunderschön
gestalteten „Henza“ und „Vogelhüsli“, und das alles aus der Hand von Laternserinnen und Laternser.
Hier jetzt schon mein ganz besonderer Dank an die vielen Personen, die sich in sehr vielen Stunden
um die feierliche Aufmachung des Tales bemüht haben und die es noch tun werden.
700 Jahre Laterns – auch ein kulturelles Ereignis!
Ein besonderer kultureller und geschichtlicher Höhepunkt in diesem Jahr wird die Vorstellung der Neufassung
des Laternserbuches und der neuen CD „körig ghörig - kört ghört“, Gehörfälliges aus dem Laternsertal,
am 31. Mai im Neuen Dorfsaal sein.
Gemeinsam mit Herrn Univ.-Prof. Mag. Dr. Gerhard Wanner von der Rheticus Gesellschaft konnte ich
zahlreiche Autoren zur Neufassung des Laternserbuches gewinnen. Herr Wanner hatte auch schon bei
der Ausgabe des ersten Buches die Federführung übernommen.
Soviel kann ich heute schon verraten, das neue Heimatbuch mit über 300 Seiten und ausführlichen
Fotodokumentationen wird Sie in die Tiefen der Geschichte und den Entwicklungen des Tales führen,
von denen Sie begeistert sein werden. Das Buch wird ein wertvolles Kulturgut der Gemeinde, welche
das Geschehen des Tales wissenschaftlich unterlegt und auch für nachkommende Generationen dokumentiert.
Der Musikverein hat mit anderen musikalischen Akteuren des Tales, gemischt mit Mundartgedichten,
eine CD gestaltet. Die CD wird ein Genuss für alle Freunde musikalischer Klänge aus dem Laternsertal
und des Walser Dialekts.
Nicht zu vergessen ist, dass es zu einer Auflage von 270.000 Stück einer Walser Briefmarke mit dem
Abbild des Heiligen Theodul kommt. Die Erstausgabe erfolgt am 29. Mai 2013 im Gemeindeamt Laterns
im Rahmen einer Sonderausstellung von Briefmarken des Philatelieclub Montfort.
Ich freue mich jetzt schon gemeinsam mit Ihnen auf diese einzigartigen kulturellen Höhepunkte!
Harald Nesensohn, Bürgermeister
Önschas Gmendsblättli 1/2013

Gemeinde Infos
3
Berichte zu den Sitzungen der Gemeindevertretung
Hinweis: Bei diesen Berichten handelt es sich jeweils um Auszüge aus den Niederschriften (Sachverhalte und Beschlüsse).
Der Volltext kann im Internet (www.laterns.at) abgerufen oder bei der Gemeinde erfragt werden.
22. öffentliche Sitzung vom 24.01.2013
TOP 2 VORSTELLUNG DES LICHTKONZEPTES FÜR
DIE GEMEINDE LATERNS
Max Hartmann stellt das von ihm erstellte Lichtkonzept
für Laterns vor. Grundsätzlich sind die
Lichtpunkte ausreichend und auch nicht zu viel gesetzt,
jedoch sind nicht alle Leuchten auf dem aktuellen
Stand der Technik bzw. sehr alt und dadurch
sehr hoch im Stromverbrauch. Herr Hartmann
empfiehlt, 34 Stk. mit zeitgemäßen LED
Leuchten auszustatten sowie ca. 6 Stk. neue Lampen
aufzustellen (Oberdorfstraße, Kirchweg, Schule).
Diverse Standorte sollen noch mit Experten
(optimale Ausleuchtung, Verkehrssicherheit) geprüft
und entsprechend neu- bzw. umgesetzt werden.
Dieses Konzept findet die Zustimmung der
Gemeindevertretung und es soll in dieser Form
umgesetzt werden.
Wasserversorgung:
Aufgrund geologischer Gutachten musste die Streckenführung
der geplanten Versorgungsleitung geändert
werden. Das neue Projekt, welches mit
dem Ingenieurbüro Lackinger Gerhard und dem
Wasserausschuss ausgearbeitet wurde, bringt die
Vorteile, dass eine bessere Löschwasserversorgung
gegeben ist und sich trotzdem die Kosten
um ca. € 200.000,-- reduzieren, da ca. 600 m weniger
Leitungen benötigt werden und tws. mit kleineren
Leitungsdimensionen gefahren werden
kann.
JUFA:
Das bereits vorgestellte Projekt wird von Seiten
des Landes wohlwollend betrachtet. Die JUFA wird
mit dem Land Vorarlberg über die Finanzierung
weiter verhandeln.
Forst:
TOP 4
BERICHTE
a) des Bürgermeisters
700 Jahr Feier:
Die Arbeitsgruppe (Doris Zimmermann, Caroline
Renner, Amanda Nesensohn, Katharina Matt) hat
ein Jahresprogramm ausgearbeitet. Der Veranstaltungskalender
wurde an alle Haushalte versandt.
Zusätzliche Ideen für weitere Veranstaltungen sind
herzlich willkommen. Die Startveranstaltung zu Silvester
wurde gut besucht und konnte durch freiwillige
Spenden kostendeckend durchgeführt werden.
Als nächstes wird das Jubiläumswochenende
vorbereitet.
Bericht GIG:
Die Fertigstellung der Schule und des Dorfsaal ist
mit Ende April geplant. Der Einzug der Schule sollte
Anfang Mai sein. Die Kosten liegen 1,5%
(abzgl. Förderung) über dem vorgesehenen Kostenrahmen.
Diese Mehrkosten sind durch eine vorgeschriebene
Retention (Entwässerung) des Vorund
Sportplatzes, eine tws. Änderung des Bodenmaterials
(Steinboden), einige Änderungen der
Elektroinstallationen sowie einer nicht budgetierten
Flügelmauer inkl. Geländer entstanden.
Gerhard Vith wird vom Waldausschuss als Forstbetriebsleiter
ausdrücklich vorgeschlagen. Er wird
daher bei der Gemeinde mit 1.4.2013 angestellt
(50% Anstellung). Aufgrund dieser Anstellung wird
Gerhard Vith seine Funktionen als Wald- und Alpausschussobmann
sowie als Obmann der Genossenschaftsjagd
zurücklegen.
TOP 5
ABSCHLAGSZAHLUNG AN DEN AIF BEZÜG-
LICH DES VERKAUFS RUNIMOOS
Der Vorsitzende stellt den Antrag, eine Abschlagszahlung
an den AIF in Rahmen des Raumplanungskonzeptes
in Höhe von € 20.000,-- zu genehmigen.
Dieser Antrag wird einstimmig angenommen.
TOP 6
ANSUCHEN DES SCHÜTZENVEREINS LA-
TERNS AUF VERWENDUNG DES GEMEINDEWAPPENS
AUF DER NEUEN VEREINSFAHNE
Der Vorsitzende stellt den Antrag, dem Schützenverein
die Verwendung des Gemeindewappens auf
der neuen Vereinsfahne zu gewähren. Dieser Antrag
wird einstimmig angenommen.
(Fortsetzung auf Seite 4)
Önschas Gmendsblättli 1/2013

4
Gemeinde Infos
Berichte zu den Sitzungen der Gemeindevertretung
TOP 7
ANSUCHEN DES SCHÜTZENVEREINS LA-
TERNS AUF FINANZIELLE UNTERSTÜTZUNG ZUR AN-
SCHAFFUNG EINER NEUEN VEREINSFAHNE
Gerold Welte bringt ein, dass der Schützenverein
weniger Ausrückungen und auch weniger Kostenaufwände
wie z.B. der Musikverein hat, welcher
50% der Kosten als Unterstützung erhalten hat.
Daher sollte die Unterstützung niedriger ausfallen.
Er schlägt einen Pauschalbetrag von € 3.000,--
vor. Der Vorsitzende stellt den Antrag, dem Schützenverein
eine finanzielle Unterstützung zur Anschaffung
einer neuen Vereinsfahne in Höhe von
€ 3.000,-- zu gewähren. Dieser Antrag wird einstimmig
angenommen.
TOP 8 VORANSCHLAGES FÜR DAS JAHR
Der Vorsitzende stellt den Voranschlag 2013 vor
und erläutert die außerordentlichen Positionen.
Auch wurde der Voranschlag eingehend durch den
Gemeindevorstand geprüft und für in Ordnung erachtet.
Der Voranschlag sieht Ausgaben bzw. Einnahmen
in Höhe von € 3.751.100,-- vor. Die Pro Kopf Verschuldung
2013 liegt bei €uro 5.985,--
Im Zuge der Prüfung der einzelnen Kostenpositionen
regt Hubert Bickel, die Buslinien zum Bad Laterns
auf ihre Auslastung zu prüfen, da seines Erachtens
diese nicht gegeben ist und hier ev. Kosten
eingespart werden können.
Grundsätzlich wird die Meinung vertreten, dass die
Linie bestehen bleiben soll, da diese bei einem höheren
Tourismusaufkommen benötigt wird.
Der Vorsitzende stellt den Antrag, den Voranschlag
2013 in der vorgelegten Form zu genehmigen. Der
Antrag wird einstimmig angenommen.
TOP 9 INSTALLATION VON NEUEN STRAßENLAMPEN
Es wurden vier Unternehmen eingeladen, die gemäß
Lichtkonzept anfallenden Arbeiten auszuführen.
Gerold Welte legt einen Preisspiegel vor. Der
günstigste Anbieter ist die Firma Thomas Matt, Laterns.
Der Bauausschuss hat mit Thomas Matt das
vorgelegte Angebot nochmals intensiv besprochen,
um alle Unklarheiten zu beseitigen und zu gewährleisten,
dass alle Arbeiten dem Lichtkonzept entsprechend
ausgeführt werden. Grundvoraussetzung
für die Vergabe ist die Vorlegung eines verbindlichen
Bauzeit- und Zahlungsplans. Der Vorsitzende
stellt den Antrag, auf dieser Basis den Auftrag
zur Umsetzung des Lichtkonzeptes bzw. Neuerstellung
an die Firma Thomas Matt zu vergeben.
Der Antrag wird einstimmig angenommen.
TOP 10 ZUWEISUNG VON FINANZIELLEN MITTELN
AN DIE GIG ZUR ANSCHAFFUNG DER INNENEIN-
RICHTUNG
Gemäß Bauausschuss werden für die Anschaffung
der Schulmöbel sowie der Inneneinrichtung des
Saales (Bestuhlung, Musikverein) € 300.000,-- benötigt.
Der Vorsitzende stellt den Antrag, der GIG
€ 300.000,-- für die Anschaffung der Inneneinrichtung
für die Schule und des Dorfsaals anzuweisen.
Dietmar Breuss merkt an, dass er gerne die Unterlagen
vorab gesehen hätte, da es sich doch um einen
höheren Betrag handelt. Der Vorsitzende erwähnt,
dass es sich bei diesem Beschluss nur um
die Anweisung an die GIG handelt. Die Entscheidung
über die Anschaffung aber, wie in der Gemeindevertretung
bereits vereinbart, durch den
Vorstand der GIG entschieden wird. Der Antrag
wird einstimmig angenommen.
TOP 11 ALLFÄLLIGES
Harald Nesensohn hat alle Gemeindevertreter
eingeladen, Namen für die Schule und den Dorfsaal
vorzuschlagen. Nach kurzer Diskussion wird
vereinbart, eine Umfrage an die Bevölkerung zu
starten. Danach wird unter Berücksichtigung der
eingegangenen Vorschläge die Gemeindevertretung
über die Namen entscheiden.
Hubert Bickel fragt nach, warum die Gemeinde
bei Geburten keine Geschenke mehr verteilt
(Schaukelpferd, Spielkiste). Der Vorsitzende erklärt,
dass dies auf jeden Fall noch gemacht wird.
Es ist aber noch nicht klar, was verteilt werden
soll, dies aber umgehend nachgeholt wird.
Dietmar Breuss möchte gerne eine genaue Aufstellung
über die tatsächlichen Holzerlöse. Der
Vorsitzende wird ihm diese zukommen lassen.
Dietmar Breuss bittet zukünftig um Informationen
über offizielle Besuche von Politikern odersonstigen
Persönlichkeiten, um bei diesen Besuchen
auch anwesend sein zu können.
Önschas Gmendsblättli 1/2013

Gemeinde Infos
5
Neubau Volksschule und Mehrzwecksaal
Sehr vieles hat sich seit der letzten Ausgabe von „Önschas
Gmendsblättli“ bei den Innenarbeiten an der Schule und
dem Mehrzwecksaal getan.
Beim Schulhaus wurden alle Böden verlegt, Türen und die
Holztreppe eingebaut, Malerarbeiten getätigt und alle Licht
und Sanitärinstallationen fertiggestellt. Somit ist das Schulhaus
bis auf einige Kleinigkeiten fertiggestellt, sodass nun
die Möbel eingebaut werden können.
Beim Mehrzwecksaal laufen die Innenarbeiten ebenfalls
auf Hochtouren. Das ganze Mobiliar inkl. aller benötigten
Ausstattungsgegenstände für Küche und Turnunterricht
wurde bestellt und steht somit bei der geplanten Übergabe
bereit.
Bei den Außenanlagen konnte auf Grund der Witterung
erst jetzt mit der Arbeit wieder begonnen werden.
Neuer Forstbetriebsleiter
Mit 1.4.2013 tritt Herr Gerhard Vith seine Stelle als Forstbetriebsleiter
bei der Gemeinde Laterns an.
Durch seine langjährige Tätigkeit als Obmann des Ausschusses
für Wald und Alpen sowie der Jagdgenossenschaft Laterns
bringt Gerhard Vith sehr viel Erfahrung für seine neue Tätigkeit
mit. Um sich ganz der neuen Arbeit widmen zu können, wird er
jeweils die Position des Obmanns in neue Hände legen.
Eine optimale Bewirtschaftung unseres Waldes mit der notwendigen
Nachhaltigkeit sowie die Nutzung als Naherholungsgebiet
für die Bevölkerung, unter besonderer Berücksichtigung der
Flora und Fauna, ist nur durch eine professionelle Betreuung
möglich.
Wir sind froh, mit Herrn Gerhard Vith als gelernter Waldaufseher
den richtigen Mann für diese anspruchsvolle Tätigkeit gefunden
zu haben und wünschen ihm alles Gute und viel Erfolg!
Önschas Gmendsblättli 1/2013

6
700 Jahrfeier
Am 15.12.12 haben wir voller Elan mit dem
„Henza baua“ begonnen.
Mit guter Laune und tollen Ideen gingen die Frauen
ans Werk. Es wurde gebohrt, gehämmert, geklebt,
gebastelt, gelacht und …….. so entstanden
die verschiedensten Kunstwerke.
In Alwins & Hermines Keller gab es Köstlichkeiten
aller Art. Dankbar waren wir für die Unterstützung
von Klaudia und Gerda Nesensohn, die auch eine
große Auswahl an Dekorationsmaterial mitgebracht
haben.
Gegen Abend wurden die einzelnen Kunstwerke
noch durch Alwin, Jakob, Lisi & Silke bis in die
Dunkelheit zugestellt.
Henza-bauer
Ein Dankeschön an alle Beteiligten !
Das Bäuerinnenteam Hermine Zech, Gerda Nesensohn,
Lisi Summer & Silke Nesensohn
Önschas Gmendsblättli 1/2013

700 Jahrfeier
7
Silvester Treff
Da Uftakt zu´m a bsondriga Johr!
Silvester - Jahreswechsel am Balfaplatz
2013 ist für uns Laternserinnen und Laternser bekanntlich
ein besonderes Jahr. Zum Auftakt dieses
Jahres gab es am Balfaplatz ein Treffen, um gemeinsam
in dieses Jahr zu starten.
Am Lagerfeuer, bei Punsch und Tee und Stecklebrot
erwarteten die Besucher das neue Jahr. Mit den Glocken
unserer Kirchen wurde das Jahr eingeläutet.
Als die Raketen den Jahreswechsel ankündigten,
erstrahlte in der Wies groß „700“ für 700 Jahre Walser
in Laterns.
In diesem Jahr werden wir uns noch mehrfach bei
verschiedenen Anlässen treffen. Übereinstimmend
waren die Rückmeldungen, der Auftakt zu diesem
besonderen Jahr ist geglückt.
Bericht: Amanda Nesensohn
Fotos: Doris Zimmermann
Önschas Gmendsblättli 1/2013

8
700 Jahrfeier
Impressionen der bisherigen Aktivitäten
Gebhard Nesensohn bei der Arbeit an der Skulptur
für Innerlaterns - bald zu besichtigen !
Fotos: Caroline Renner
Önschas Gmendsblättli 1/2013

700 Jahrfeier
9
Einladung Jubiläumswochenende
Bald ist es soweit ! Im Rahmen der 700 Jahrfeier findet Ende Mai/Anfang Juni das Jubiläumswochenende
statt. Die Bevölkerung ist dazu herzlich eingeladen.
Als Vorankündigung möchten wir Sie besonders auf folgende Veranstaltungen hinweisen:
Mittwoch, 29. Mai 2013, 10:00h bis 16:00h
Vor genau 700 Jahren wurde Laterns erstmals urkundlich erwähnt.
Zu diesem Jubiläum bringt die Österreichische Post AG
eine Sonderbriefmarke heraus. Die Ersttagsausgabe und Ersttagsstempel
sind auf dem Sonderpostamt im Gemeindehaus
Laterns erhältlich. Begleitend findet eine sehr interessante
Ausstellung des Philatelie Club Montfort statt.
Die Briefmarke zeigt den Hl. Theodul, Schutzpatron der Walser,
mit der Laternser Lehensurkunde von 1313 im Hintergrund.
Angaben zur Marke:
Wert: 1,45 €
Ausgabetag: 29.5.2013
Auflage: 270.000 Marken
in Bögen zu 50 Stück
Markengröße: 32,25 x 42 mm
(abfallend)
Entwurf: Tristan Fischer
Feitag, 31. Mai 2013
ab 20.15 Uhr
CD Präsentation des Musikverein Laterns
Buchpräsentation „Laternser Heimatbuch“ in Zusammenarbeit mit der
Rheticus Gesellschaft mit Rahmenprogramm
Samstag, 1. Juni 2013
ab 15.00 Uhr
Besichtigungsmöglichkeit der neuen Schule und Saal mit Führungen
18.00 Uhr Offizielle Eröffnung der neuen Volksschule und des Mehrzwecksaals mit
Rahmenprogramm
Sonntag, 2. Juni 2013
8.30 Uhr Jubiläumsmesse mit anschließendem Einzug der Verein in den neuen
Mehrzwecksaal
ab 10.00 Uhr
ab 12.00 Uhr
ORF Frühschoppen
Gemütliches Beisammensein mit Livemusik und
Besichtigungsmöglichkeit der neuen Schule
Önschas Gmendsblättli 1/2013

10
Mittellschule Zwischenwasser
Mütter gegen Freundschaft
Ein Theaterstück der Theatergruppe
VMS Zwischenwasser
Im Freifach Theater haben wir (das sind
Albert Schnetzer, Enes Yörüko, Felicia
Lang und Kimberley Bickel aus der 2a und
Elif Karadere, Emilie Leidinger und Lorena
Schnetzer aus der 2b) ein eigenes Theaterstück
auf die Beine gestellt.
Am Mittelschultag (8. 1. 2013) konnten
wir es erfolgreich den Viertklässlern verschiedener
Volksschulen vorführen und
am 14. 2. 2013 gab es eine gelungene
Vorstellung für unsere Eltern im Gymnastikraum
der Schule.
Wir haben uns das Thema Freundschaft ausgesucht und dann begonnen einzelne Szenen zu improvisieren.
Durch unsere kreativen Ideen und mit der Hilfe unserer Lehrerin Carmen Böckle und des Theatercoaches
Markus Riedmann ist schlussendlich ein ganzes Stück entstanden.
Die Komödie handelt von zwei Mädchen, die in einem Ferienlager Freundinnen werden. Aber ihre Mütter
verbieten ihnen die Freundschaft, weil sie sich von früher kennen und nicht ausstehen können. Die
Mädchen laufen von zuhause weg und nur die Oma kann schlussendlich alles wieder in Ordnung bringen.
Bei den Aufführungen waren wir immer sehr nervös und aufgeregt, trotzdem hat es gut geklappt. Vor
allem die Proben haben uns großen Spaß gemacht und wir haben nicht nur viel gelernt, sondern auch
viel gelacht.
Bericht der Theatergruppe der 2. Klassen (Verantwortliche: Carmen Böckle)
Tolle Schiwoche der 2. Klassen in Damüls
Trotz nicht immer gutem Wetter verbrachten
wir vom 14. bis 18. Jänner 5 sehr schöne Tage
in Damüls. Untergebracht und ausgezeichnet
verpflegt wurden wir auf der Uga-Alp.
Nach dem Frühstück starteten wir direkt von
der Hütte weg ins Schivergnügen und konnten
den ganzen Tag die super präparierten Pisten
von Damüls bis Mellau genießen. Sowohl die
guten als auch die langsameren Schifahrer kamen
hier voll auf ihre Kosten. Am Dienstag und
Freitag hatten wir bestes Wetter mit blauem
Himmel und super Schnee. Leider war uns an
den anderen Tagen nicht so gutes Wetter beschieden.
Dies konnte uns allerdings unsere
gute Laune nicht verderben.
Abends ging es dann hoch her. Bei verschiedensten
Spielen, Wettbewerben zwischen beiden Klassen und einem Preisjassen wurde keinem langweilig.
Den Höhepunkt bildete am letzten Abend die Disco. Gemeinsam mit den ebenfalls im gleichen Haus
einquartierten Schülern aus Bezau wurde zu den neuesten Hits das Tanzbein geschwungen. Als weiteren
Programmpunkt zeigte Albert Schnetzer zur Verblüffung der Bezauer Schüler einige Break-Dance-
Einlagen.
Leider mussten wir am Freitag um Mittag bei schönstem Wetter die Heimreise antreten. Sowohl Schüler
als auch Lehrer hätten bei den tollen Verhältnissen die Schiwoche am liebsten verlängert.
Bericht über unsere Schiwoche in Damüls (Verantwortlicher: Martin Madlener)
Önschas Gmendsblättli 1/2013

Volksschule Laterns
11
Seit dem letzten Gmendsblättli hat sich bei uns in der Volksschule einiges getan:
Gleich nach den Weihnachtsferien durften unsere vier Viertklässler beim „Mittelschultag“ das erste Mal
offiziell die VMS-Zwischenwasser besuchen. Der Vormittag mit Physik, Leichtathletik, Klettern und Englisch
machte allen Spaß und große Lust auf die neue Schule im Herbst.
An den fröhlichen Gesichtern auf den Fotos sieht man, wie den Kindern das Eislaufen in der Gastra gefallen
hat. Frische Luft, angenehme Temperaturen und eine einwandfreie Eisfläche ließen den Turnnachmittag
zum Genuss werden.
Am Faschingsdienstag ging auch heuer wieder die Post ab, und es steppte der Bär. So viele verschiedene
"Mäschgerle" tummelten sich in der Schule, dass für alle Fälle sogar eine Klosterschwester und Robin
Hood zum Rechten sehen mussten. Drei Stunden lang ging es lustig zu, und damit alle bis um 11 Uhr
durchhielten, durften wir uns wie jedes Jahr mit feinen Rheinberger-Krapfen stärken.
Unsere große Aufführung zur Schuleröffnung bzw. zum Walser-
Jubiläumsjahr rückt näher. Deshalb bereiten wir uns jetzt schon gründlich
darauf vor. Der Theaterpädagoge Andreas Neusser, ehemaliger Volksschullehrer
und Direktor an einer Kleinschule, steht uns diesmal als Coach
zur Seite. Mit ihm proben wir in regelmäßigen Abständen Tätigkeiten und
Handlungsabläufe, die wir dann in unser Stück einbauen werden. Schließlich
sollen alle Kinder auf der Bühne stehen - nicht nur die „Schauspieler“!
Für die hat Andreas allerdings ebenfalls jede Menge Tipps und Tricks parat,
über die wir nur so staunen. Fachmann ist eben Fachmann! Auf jeden
Fall dürfen jetzt schon alle auf eine tolle Aufführung im Juni gespannt
sein.
Wir möchten uns noch für die vielen Requisiten bedanken, die uns zur
Verfügung gestellt worden sind! Sie werden uns für unser
„Walsermännle“ gute Dinge leisten.
Bericht: Maria Natter
Önschas Gmendsblättli 1/2013

12
Kindergarten
Wo sind die Schatzsucher?
Hier!
Wo suchen wir den Schatz?
Hier!
Mit einer Schatzkarte in der Hand machten wir uns
im Kindergarten und im Freien auf die spannende
Suche nach einem Piratenschatz. Nach vielen Anstrengungen
fanden wir die Schatzkiste mit einer
feinen Piratenjause, die wir anschließend zur Stärkung
verzehrten.
Am Rosenmontag kamen alle Kindergarten und
Spielgruppenpiraten verkleidet in den Piratenkindergarten.
Bei Spaß, Spiel und guten Krapfen verbrachten
wir einen lustigen Vormittag.
Wir suchen vorne, wir suchen hinten
wir suchen links, wir suchen rechts!
Am Funkensonntag machten sich alle Piraten auf
den Weg zum Skiliftparkplatz.
Nach dem wir unser Schatzsucherlied zum Besten
gegeben haben, schickte uns die Funkenzunft auf
die Suche nach unserer Hexe Ludmilla.
Wir graben vorne, wir graben hinten,
wir graben links, wir graben rechts!
Juhuuuuu wir haben unseren Funkenschatz gefunden
und geborgen!
Mit der Funkenhex Ludmilla haben wir hoffentlich
den Winter vertrieben, und freuen uns auf die
NEUEN SCHÄTZE DER NATUR!
Für den Kindergarten: Petra Schnetzer
Önschas Gmendsblättli 1/2013

Jugend
13
Safety Week
Die Safety Week ist aus dem Jugendsozialarbeit- und Gewaltpräventionsprojektes „Fair kickt“ entstanden.
Die Idee der Safety Week lieferten unter anderem die Jugendlichen selber.
Vielfach ist es zu beobachten, dass sich die Jugendlichen im verschiedenen Umgang zum Thema Sicherheit
noch nicht richtig auseinander gesetzt haben. Somit kam ich beim Ausarbeiten der Themen rund
um die Sicherheit auf folgende Schwerpunkte.
Beim Workshop 1 geht es um die verschiedenen Formen
von Gewalt und deren Auswirkungen. Hier bekommen
die Jugendlichen die Möglichkeit, ihre Erfahrungen zum
Thema Gewalt in einem geschützten Rahmen zu präsentieren
und zu diskutieren.
Beim Workshop 2 bekommen die Jugendlichen einen 6-
stündigen erste Hilfe Kurs, in dem die Sicherheit im und
um den Straßenverkehr nahe gebracht wird. Zusätzlich
wird das Wissen über die Erste Hilfe bei Unfällen, Verletzungen
usw. vermittelt und die Bescheinigung für den
Führerschein kann erworben werden.
Beim Workshop 3 geht es um die Sicherheit und die Gefahren
in den sozialen Netzwerken (Youtube, Facebook,
…) und der richtige Umgang damit.
Beim Workshop 4 werden den Jugendlichen in nachgestellter
Situation die verschiedenen Techniken der Stuntmans
nahegebracht und in lebensnahen Situationen im
professionellen Rahmen nachgespielt.
Die Themenschwerpunkte hierbei sind…
… Höhenstürze
… Feueraktionen
… Showkampf
… Falltraining
Bei Interesse und Fragen über die Safety Week wenden Sie sich bitte an Herrn Markus Schwarzl
Tel. 0664-88511277 oder per Mail an markus.schwarzl@vorderlandhus.at
Für die offene Jugendarbeit Vorderland: Markus Schwarzl
Önschas Gmendsblättli 1/2013

14
Archiv
Rückblick Volksschule Laterns Thal
In etwa zwei Monaten wird die Fertigstellung und Übergabe der neuen Volksschule Laterns stattfinden.
Somit wird das bisherige Schulgebäude nun endgültig der Vergangenheit angehören.
Vor ziemlich genau 50 Jahren begannen die Ausschreibungen für ein neues Schulgebäude.
Was waren denn Anfang der 60-er Jahre die Beweggründe der Gemeinde, ein neues Schulhaus zu bauen?
Was waren die Hintergründe für dieses Großprojekt? Und nicht zuletzt, wie ist es denn damals abgelaufen,
als dieses Gebäude seiner Bestimmung übergeben wurde?
Dieser Bericht soll diese Fragen beantworten und nochmals einen kleinen Rückblick über die Entstehung
des vergangenen Schulgebäudes sowie die damalige Einweihungsfeierlichkeiten in Erinnerung rufen und
somit auch diese Epoche des bisherigen Schulgebäudes endgültig abschließen.
Aus dem Buch „Laternsertal – Geschichte, Wirtschaft, Volkskunde“ ist auszugsweise zu entnehmen:
Die Gründung der Volksschule Thal geht bis in die Mitte des 17. Jhd. zurück. Laterns Thal erhielt die
erste Schule, war also von jeher nicht nur kirchlicher, sondern auch schulischer Hauptsitz. Vom Bau eines
eigenen Schulgebäudes in alter Zeit kündet leider keine Urkunde. Aus dem „Feldkircher Anzeiger“
vom 26. März 1879, Nr. 25, erfahren wir, dass in jeder der vier Parzellen von Laterns, nämlich Thal,
Bonacker, Hintertobel und Wies, vor etwa 50 Jahren neue Schulhäuser gebaut worden waren.
Die Schülerzahlen zu jener Zeit waren in der Parzelle Thal sehr groß. So besuchten 1852 60 Kinder die
Schule. Die Kinderzahl schwankte aber im Laufe der Jahrzehnte.
Die folgende Tabelle soll einen Überblick der jeweiligen Schülerzahlen im Thal geben:
Jahr 1852 1862/63 1903/04 1910/11 1921 1928 1938 1946 1952 1955/56
Schüleranzahl 60 27 21 19 58 41 50 35 43 54
Bedingt durch die hohe Schülerzahl (54) und die engen räumlichen Verhältnisse wurde mit Entscheid
vom 5. Aug. 1955 die Volksschule Laterns Thal zweiklassig. Eine Klasse blieb dabei im alten Schulgebäude,
die zweite wurde im Gemeinschaftshaus (Gemeindeamt, Spar-u. Darlehenskasse und zwei Wohnungen
waren schon darin) untergebracht. Die Schülerzahlen der nächstfolgenden Jahre zeigten einen
weiteren Aufwärtstrend. So entschloss sich die Gemeinde nach intensiver Beratung, ein neues Schulhaus
zu erstellen. Im Jahre 1962 wurden unter Bürgermeister Walter Vith die nötigen Vorarbeiten eingeleitet.
Die Gemeindevertretung beschloss den Bau einer dreiklassigen Volksschule mit zwei Lehrerwohnungen.
Die hiezu notwendigen Grundkäufe wurden getätigt und die Planung in Auftrag gegeben.
Am 27. April 1963 erfolgte die Ausschreibung der Erd-, Beton- und Mauerarbeiten. Durch die angespannte
finanzielle Lage der Gemeinde bedingt, konnte der Neubau erst am 9.10.1966 seine Weihe erhalten
und der Bestimmung übergeben werden.
Am 20. 8. 1964 wurde anlässlich der Firstfeier ein kleiner Zwischenbericht erstellt ( Autor:
Gebhard Breuß). Auch hier sollen Auszüge daraus einen weiteren Rückblick verschaffen:
Beim Schulhausneubau in der Ortschaft Laterns-Thal wurde vor kurzem Dachgleiche erreicht. Damit ist
ein weiterer Schritt auf dem Weg zur Lösung der Schulraumfrage getan. Am First dieses Neubaus ist ein
kurzer Rückblick gerechtfertigt:
Infolge großer Streuung des Siedlungsgebietes müssen im Laternsertal drei Volksschulen geführt werden,
deren Unterhalt an die Gemeinde Laterns mit rd. 600 Einwohnern schon immer überdurchschnittliche
Anforderungen stellte. In den wirtschaftlich schwierigen Vorkriegsjahren konnte an die Vergrößerung
oder Renovierung der bestehenden Schulen nicht gedacht werden, obwohl deren Unterbringung in
(Fortsetzung auf Seite 15)
Önschas Gmendsblättli 1/2013

Archiv
15
beengten Holzbauten auch für damalige Verhältnisse unzulänglich war. Schon zu dieser Zeit musste zu
Notlösungen Zuflucht genommen werden. Fallweise wurden z.B. durch Gewährung von Vergütungen
Schüler veranlasst, in einem anderen Schulsprengel den Unterricht zu besuchen, weil in der zuständigen
Schule der Platz nicht mehr ausreichte. Auch während des zweiten Weltkrieges musste selbstverständlich
eine Erweiterung des Schulraumes unterbleiben.
Es ist nicht verwunderlich, dass bei dieser zeitbedingten Entwicklung das dargestellte Schulproblem sehr
aktuell wurde und mit Beginn geordneter Verhältnisse eine Lösung verlangte. Im Jahre 1950 konnte in
Innerlaterns, wo der Bedarf am dringendsten geworden war, der Bau einer neuen Volksschule in Angriff
genommen werden. Da der Standort von der Straße wegverlegt werden musste, hatte sich bei diesem
Vorhaben besonders die Bauplatzbeschaffung als schwierig erwiesen. Mit der bestimmungsgemäßen
Übergabe des Neubaus in Innerlaterns nahmen die Sorgen nicht ab, denn auch im Bonacker musste
Schulraum geschaffen werden. Vorerst wurde dort die Erstellung eines Zubaus in Aussicht genommen.
Dies zeigte sich aber aus bautechnischen Gründen als nicht durchführbar. Schließlich wurde auch für
diesen Ortsteil ein neues Schulgebäude errichtet. Die Neubauten in beiden Parzellen wurden für einklassigen
Unterricht ausgestaltet, enthalten auch je eine Schulleiterwohnung und entsprechen den Erfordernissen
für einen neuzeitlichen Schulbetrieb. Im zentral gelegenen „Bonacker“ sind zusätzlich die erforderlichen
Räume für den land- u. hauswirtschaftlichen Fortbildungsunterricht geschaffen worden.
Noch während der Bauzeit im Bonacker musste in der Parzelle Thal wegen Einschulung stärkerer Jahrgänge
eine zweite Klasse eröffnet werden. Da im Altbau hiefür kein Raum vorhanden war, wurden im
Gemeinschaftshaus der Gemeinde und Sparkasse Zimmer freigemacht. Raummangel, mangelhafte Sanitäranlagen
und sonstige bauliche Unzulänglichkeiten drängten also auch im Thal zu einer Lösung. An
diese Aufgabe musste herangegangen werden, obwohl die bescheidenen Mittel der Gemeinde durch die
bisherige Bauführung stark in Anspruch genommen worden waren. Von der Möglichkeit eines Um- u.
Erweiterungsbaus konnte nicht Gebrauch gemacht werden, da die Ortslage des Altbaus dies nicht zugelassen
hätte.
Die Gemeindevertretung hatte sich 1961 und 1962 mehrfach mit diesen Fragen befasst und den Bürgermeister
beauftragt, sich bietende Gelegenheiten zum Ankauf von Baugrund wahrzunehmen. Tatsächlich
konnte ein entsprechendes Grundstück gekauft werden. Die Liegenschaft liegt günstig im Ortsbereich
und erwies sich von der Talstraße aus als leicht erschließbar. Im Einvernehmen mit der örtlichen und
Bezirksschulleitung konnte nunmehr ein Raumprogramm aufgestellt und schließlich Dipl. Ing. P. Götsch
mit der Planverfassung beauftragt werden.
Bei der Firstfeier dankte Bgm. Walter Vith dem
Architekten, dem verantwortlichen Statiker Dipl.
Ing. Gmeiner und der bauausführenden Firma
Wucher, Rankweil, für ihre wirklich vorzüglichen
Leistungen.
Dank verdient aber besonders der Bürgermeister
Walter Vith selbst, der mit Initiative und Verantwortungsfreude
dieses große Werk begonnen
hat.
Wenn auch noch recht viel zu schaffen bleibt, ja
die Schwierigkeiten aller Art sich häufen werden,
so bewegt uns doch die Freude, der Schuljugend
in absehbarer Zeit eine würdige Bildungsstätte
übergeben zu können.
Schließlich war es soweit und die Bevölkerung
konnte zu den Eröffnungsfeierlichkeiten geladen
werden:
(Fortsetzung auf Seite 16)
Önschas Gmendsblättli 1/2013

16
Archiv
Ein Auszug aus dem Bericht über die Weihe und Eröffnung der Volksschule Laterns –Thal soll
den damaligen Ablauf in Erinnerung rufen.
(Text veröffentlicht in der Vorarlberger Tageszeitung. Autor: Gebhard Breuß, 10. Okt. 1966)
Zu einem festlichen Tag, dessen Bedeutung durch die Anwesenheit des Hr. Landeshauptmann Dr. Herbert
Kessler unterstrichen wurde, gestaltete sich die Einweihung der bezugsfertig gewordenen dreiklassigen
Volksschule in der Ortschaft Thal.
Beinahe vier Jahre ist an dem Werk geschaffen worden. Diese verhältnismäßig lange Bauzeit ist aber
nicht auf mangelnde Leistungsfähigkeit der eingesetzten Firmen, sondern darauf zurückzuführen, dass
die Gemeinde Laterns die großen Aufwendungen nur etappenweise zu verkraften mochte.
Herrliches Wetter begünstigte am vergangenen Sonntag die Eröffnung. Das neue Schulgebäude erstrahlte
in der warmen, klaren Herbstsonne, als sich die Gäste am frühen Nachmittag versammelten. Schon
der erste Anblick des Schulgebäudes lässt erkennen, wie gut es gelungen ist, das Bauwerk harmonisch in
das Dorfbild und in die Landschaft einzufügen. Die örtliche Lage darf als ideal bezeichnet werden. Abgesetzt
von dem immer stärker zunehmenden Verkehr auf der Talstraße, ist die Schule doch über einen
eigens angelegten Anschlussweg von der Ostseite leicht zugänglich.
Die Gliederung des Neubaus in einen Ost- u. bergseitig versetzten, erhöhten Westtrakt erweist sich als
ausgezeichnete Planungsidee. Die ausgewogene Verwendung von Holz als Bauelement verstärkt den Eindruck
der Gediegenheit. Das äußere Bild wirkt in jeder Hinsicht wohltuend, zumal die bei Zweckbauten
häufig vorzufindende, übertriebene Nüchternheit vermieden wurde. Die leichte Hanglage des Baugrundes
ermöglichte im übrigen talseitig die Anlage eines reichlichen Rasen-Spielplatzes und überhöht gegen die
Bergseite eines Vorplatzes zum Haupteingang.
VN-Bild der Einweihungsfeierlichkeiten
vom 9. Okt. 1966
Quellenangaben:
Laternsertal – Geschichte, Wirtschaft,
Volkskunde (Rheticus-Gesellschaft
1980).
Privatarchiv Nachlass Gebhard Breuß.
Auf diesem Vorplatz hat der Musikverein Laterns unter Kapellmeister Hugo Welte Aufstellung genommen
und eröffnet die Feier mit einem flotten Stück. Bürgermeister Reinold Matt begrüßt die Festgäste, die
reichlich erschienene Talbevölkerung und die Schuljugend. Die Begrüßung galt neben dem Herrn Landeshauptmann
besonders dem Hr. Landesschulinspektor Dr. Lutz, Bezirkshauptmann Hofrat Dr. Graber,
Schulinspektor Bösch, den Vertretern der Nachbargemeinden und den Lehrpersonen. In seinem Überblick
zur Baugeschichte würdigte der Bürgermeister namentlich die Leistungen des verantwortlichen Planers
und Bauleiters, Architekt Dipl. Ing. Götsch. Hervorgehoben wurde auch der Verdienst des Altbürgermeisters
Walter Vith, der das Projekt in Angriff genommen und bis zur Rohbaureife verwirklicht hat. Volle
Würdigung fand die Arbeit der am Bau beteiligten Firmen.
Önschas Gmendsblättli 1/2013

Archiv
17
Der Weiheakt wurde von Pfarrer Ferdinand Keckeis vollzogen. In seinen einleitenden Worten betonte der
Pfarrherr besonders die enge Verbundenheit zwischen Kirche und Schule.
Reichlich Beifall fand die anschließende Festansprache des Herrn Landeshauptmannes. Der Gemeinde
Laterns wurde seitens der Landesschulreferenten bestätigt, dass ihre Leistungen auf dem Schulbausektor
großartig sind, wurden doch innerhalb der vergangenen 15 Jahren in allen drei Ortsparzellen neue Volksschulen
erstellt. Erfreut zeigte sich der Herr Landeshauptmann darüber, dass im geweihten Neubau auch
ein Kultursaal untergebracht werden konnte und schließlich weitere allgemeine Belange, durch Beistellung
von Räumen für Kirchenchor, Bibliothek und Säuglingsbetreuung Berücksichtigung fanden.
Im weiteren Verlauf des Festprogrammes erfolgte die Schlüsselübergabe vom Herrn Architekten über den
Bürgermeister zum Schulleiter Alfred Mattle. Dieser gab in einer Dankansprache seiner Freude über das
gelungene Werk Ausdruck und konnte feststellen, dass mit der vollzogenen Übergabe nunmehr alle sachlichen
Voraussetzungen für die Heranbildung der Dorfjugend gegeben sind.
Festlich umrahmt wurde die Feier durch Schülergedichte, Sprechchöre und die musikalische Begleitung
der Blasmusik. Nach dem Abschluss mit der Landeshymne stand das neue Haus zur allgemeinen Besichtigung
frei.
Der Bauausführung und Ausstattung, die solid und zweckmäßig, aber keineswegs aufwendig erfolgte,
wurde ebenso wie der durchdachten Raumeinteilung allseits Lob und Anerkennung gezollt.
Mit Freude und Stolz fand die Talbevölkerung anlässlich der Besichtigung bestätigt, dass sich Opfer und
Anstrengungen gelohnt haben und dass das Geld in dem geschaffenen Werk sinnvoll angelegt worden
ist.
Bericht und Fotos: Dietmar Breuß
Önschas Gmendsblättli 1/2013

18
Vereine
Musikkränzle
Musikverein Laterns
Ausgelassene Stimmung herrschte bei unserem Faschingskränzle am 08. Februar im Musikzimmer. Alle
Musikantinnen und Musikanten sowie deren Begleiter sind maskiert zum Kränzle erschienen. Das Programm
für diesen Abend hat sich ganz von alleine ergeben – jeder Satz hat sich eine besondere Vorführung
einfallen lassen und der Abend ist mit diesen vielen Programmpunkten viel zu schnell zu Ende
gegangen.
Reinhard, Gottfried, Lothar und Adi
Wernfried und Andreas
Bezirksschirennen
Erstmals veranstaltete der MV-Laterns im Blasmusikbezirk
Feldkirch ein Schirennen für unsere
Nachwuchsmusikantinnen und -musikanten.
Mit 89 gemeldeten Läufern wurden unsere
Erwartungen der Teilnehmer weit übertroffen.
Gemeinsam mit dem SV-Laterns konnten wir
ein bestens organisiertes Schirennen durchführen.
Die Mannschaftswertung durfte sich
zur Belohnung dann auch der Musikverein Laterns
mit den Läufern Jessica, Jamie, Johannes
und Siviard abholen.
Die Siegermannschaften beim Bezirksschirennen
1. Rang Laterns, 2. Rang Göfis, 3. Rang Übersaxen
Önschas Gmendsblättli 1/2013

Vereine
19
Rodelnachmittag
Musikverein Laterns
Am 02. März ist die Musikgesellschaft Kriessern, unser Partnerverein aus der Schweiz, unserer Einladung
zu einem Rodelnachmittag gefolgt. Wir trafen uns um 13.30 Uhr bei der Talstation der 4er-
Sesselbahn. Gemeinsam ging es dann auf Gapfohl um sich sofort in die tollen Kurven der Rodelbahn zu
stürzen. Dass Rodeln hungrig macht, konnten wir am großen Appetit aller Beteiligten beim anschließenden
Knöpfle-Essen im Berghof feststellen. Bei der letzten Rodelfahrt ging es dann etwas rasant über die
Piste talwärts. Im Kuhstall ließen wir den gemeinsamen Tag mit der Kriessner-Musik gemütlich ausklingen.
Vorbereitung zur Abfahrt
bei der Stärkung vor der Abfahrt
Abschied vom alten Probelokal
Langsam aber sicher bereiten wir uns auf den Umzug ins neue Probelokal vor. Die alten Räumlichkeiten
waren über viele Jahrzehnte die Heimat vom Musikverein Laterns. Auch wenn viel Herzblut in den
mehrmals umgebauten Räumlichkeiten steckt, überwiegt die große Freude ins neue Probelokal zu übersiedeln.
Wer die beengten Platzverhältnisse im alten Probelokal kennt, wird uns verstehen, dass uns
das Musizieren auf der neuen Bühne in Zukunft sehr viel Spaß bereiten wird. Wir freuen uns riesig auf
unsere neuen Räumlichkeiten.
Vorankündigung
14. April 2013 Kirchenkonzert in der Kirche in Innerlaterns
Beginn 16.30 Uhr – anschließend Agape vom Arbeitskreis „mitanand füranand“
31. Mai 2013 CD-Präsentation im neuen Dorfsaal
16. Juni 2013 Vatertagsveranstaltung „Musik im Grünen“ beim Parcour
12.-14. Juli 2013 Önschas Fescht – 100 Jahre Feuerwehr und 95 Jahre Musikverein
Alle Informationen unter www.oenschasfescht.at
Bericht: Christian Breuss
Önschas Gmendsblättli 1/2013

20
Vereine
Trachtenverein
Kindervolkstanzgruppe schnuppert Theaterluft
Am 4. Adventsonntag wurden die jüngeren Trachtenkinder für die vielen Proben und Auftritte mit einem
Theaterbesuch im Vorarlberger Landestheater belohnt. Aufgeführt wurde „Die verzauberten Brüder“.
Nicht nur für unsere Kinder, auch für die Begleitpersonen war es ein unvergesslicher Theaternachmittag.
Und im Anschluss an den Theaterbesuch begann für die Kinder die wohlverdiente Winterpause
bis nach den Semesterferien.
Landestrachtenschirennen am Krähenberg in Sibratsgfäll
Am 26. Jänner fand das Landestrachtenschirennen in Sibratsgfäll statt, welches heuer von der Trachtengruppe
Hittisau organisiert wurde. Bei Sonnenschein, aber klirrender Kälte wurde ein tolles Rennen
durchgeführt. Der Trachtenverein Laterns war mit stolzen 17 Läufern vertreten. Als Schlachtenbummler
ließ es sich auch unsere Adelheid mit Josef nicht nehmen, ihren Enkeln im Zielraum zu applaudieren.
Unsere jungen Vereinsmitglieder
zeigten, welche
sportlichen Talente in ihnen
stecken. Jessica Klemenc
fuhr Tagesbestzeit
bei den weiblichen Teilnehmern,
was uns natürlich
riesig freut. Nach dem
Rennen wurde den ganzen
Nachmittag mit den Kindern
Schi gefahren. Es
war ein toller Schitag für
alle. Bei der Preisverteilung
konnten insgesamt 9
Vereinsmitglieder einen
Pokal mit nach Laterns
nehmen.
In der Mannschaftswertung
erhielt Hittisau den 1. Rang, dicht gefolgt
von St. Gallenkirch und Laterns. Unser Mannschaftspokal
wurde gebührend gefeiert.
ORF-Vorarlberg-Wetterstation in Laterns-
Gapfohl
Einige Trachtenträger und v.a. Trachtenkinder
folgten der Einladung des ORF Vorarlberg, den
Seilbahnen Laterns und der ZAMG zur feierlichen
Eröffnung und Segnung der neuen Wetterstation.
Unsere Trachtenkinder fungierten nicht nur als
„Vorarlberg-Heute“ Wetterassistenten, sondern
auch als Ministrantenhelfer unseres Diözesanadministrators
Benno Elbs, der die feierliche Segnung
der Wetterstation durchführte.
Bericht: Obfrau Astrid Breuß
Önschas Gmendsblättli 1/2013

Vereine
21
Cuprennen
Der Schiverein hat diese Saison schon alle 4 Cuprennen
durchgeführt. Es waren durchschnittlich 29
Läufer/innen (von Jahrgang 1995 bis 2008) am
Start.
Ein herzliches Dankeschön an alle Eltern die tatkräftig
mitgeholfen haben, sowie unserem Hauptsponsor
Rauch Fruchtsäfte und den Sponsoren der
einzelnen Rennen: Malerbetrieb Martin Komar,
ADEG Nesensohn, Dobler Holzbau, und den Seilbahnen
Laterns.
Schiverein
7. Gapfohler Mondscheinlauf
Am Freitag den 25. Jänner 2013 starteten 58 Läufer und Läuferinnen
beim 7. Gapfohler Mondscheinlauf. Davon 34 Personen bei der Klasse
Laufen macht Spaß, 1 Person bei der Klasse Elite weiblich und 23 Personen
bei der Klasse Elite männlich. Bei der Eliteklasse weiblich konnte
sich erneut Frau Senn Martina mit einer Zeit von 35:09 den 1. Rang
sichern, bei den Herren gewann Herr Innerhofer Patrick mit einer Zeit
von 27:24.
In der Klasse „Laufen macht Spaß“ wurden tolle Sachpreise verlost,
unter anderem die Hauptpreise „ein Wochenende mit dem Golf Cabrio“
gesponsert von VW Koch Feldkirch, sowie ein Receiver von Sat TV
Nesensohn. Allen Sponsoren ein herzliches Dankeschön.
Vereinsmeisterschaft 2013
Die diesjährige Vereinsmeisterschaft konnte bei sensationell traumhaftem Wetter am 3. März 2013
durchgeführt werden. Am Start waren 21 Kinder und Schüler, 36 Jugendliche und Erwachsene und 11
in der Gästeklasse.
Wir gratulieren allen Teilnehmern zu ihren Platzierungen, besonderes
Julia Matt, die sich zum zweiten Mal den Vereinsmeistertitel
sichern konnte und Jochen Matt, der erfolgreich den Vereinsmeistertitel
verteidigen konnte. In der Familienwertung konnte sich
auch dieses Jahr wieder das Team „Nesi-Racer“ (Nesensohn Robert,
Nesensohn Willi und Barbara Gutschner) durchsetzten. Rang
2 belegte das Team „Mazonaschränzer“ (Deschler Jürgen,
Deschler Lisa und Deschler Roswitha), den 3. Rang erreichte das
Team „Häuptling“ (Klemenc Jessica, Klemenc Jamie und Klemenc
Wolfgang). Auf Rang 4 war das „Heinzle“-Team (Heinzle Siegmund,
Heinzle Fabian und Heinzle Andrea) und auf Rang 5 konnte
sich das Team „Sitaflitzer“ (Rohrer Lena, Rohrer Adi und Rohrer
Melanie) platzieren. Die „Schneeflitzer“ (Welte Daniela, Dobler Alexander
und Welte Leonie als unsere jüngste Teilnehmerin) platzierten
sich auf Rang 6, gefolgt vom „Team Moneymaker“
(Nesensohn Timo, Nesensohn Markus und Nesensohn Fabio).
Bericht: Anika Buchacher
Önschas Gmendsblättli 1/2013

22
Vereine
100. Jahreshauptversammlung
Feuerwehr
Am 7. Dezember hielten wir unsere 100. Jahreshauptversammlung im Gerätehaus ab. Der Tätigkeitsbericht
des Kommandanten war auch zugleich ein Jahresrückblick über Einsätze und Proben sowie auch
Wettbewerbe, Wettkämpfe und Festausrückungen. Nicht zu vergessen sind Sitzungen und Besprechungen
aber auch Arbeiten an Geräten und Fahrzeugen.
Eine Gedenkminute gebührte den Verstorbenen des letzten Jahres denen die Feuerwehr ihre letzte Ehre
erweisen durfte.
Ein weiterer Punkt auf der Tagesordnung waren die Neuwahlen. Der Kommandant Karl Heinzle, der Vizekommandant
Walter Keckeis sowie der Zugsführer Werner Keckeis wurden in ihren Ämtern neuerlich
gewählt und bestätigt.
Der Kassier Gebhard Kohler sowie der Schriftführer Harald Bickel und der Gerätewart Daniel Lins legten
ihre Ämter nieder. Wir möchten ihnen an dieser Stelle für die tatkräftige und langjährige Zusammenarbeit
recht herzlich danken.
Neu im Vorstand sind Michael Keckeis (Gruppenkommandant Thal) sowie Tobias Tomazolli (Kassier) und
Patrik Breuß (Gerätewart). Albert Kohler übernimmt die Aufgaben des Schriftführers.
Die Neuaufnahme von Mitgliedern ist immer ein sehr erfreulicher
Punkt. Auf unserer 100. JHV konnten wir unseren Probefeuerwehrmann
David Keckeis in die Feuerwehr aufnehmen.
Mit David Nesensohn konnten wir einen neuen Probefeuerwehrmann
gewinnen.
Als kleines Dankeschön erhielten 21 Kameraden ein Probengeschenk
für aktiven Probenbesuch. Anschließend ließen wir den
Abend im Gasthof Bädle gemütlich ausklingen.
Landesfeuerwehr Schimeisterschaft
Bei der Landesfeuerwehr Schimeisterschaft
2013 am 23. Februar in Schuttanen nahm
eine Gruppe mit den Läufern Breuß Patrik,
Matt Jochen, Nesensohn Dagobert und
Kofler Gerald teil. Sie erreichten in der Klasse
Herren Allgemein den hervorragenden 2.
Rang. In der Einzelwertung erreichte Breuß
Patrik Rang 3, Matt Jochen Rang 5 und Nesensohn
Dagobert Rang 8.
Önschas Gmendsblättli 1/2013

Vereine
23
Bezirksschirennen
Feuerwehr
Am Samstag den 2. März nahm die Feuerwehr Laterns beim Bezirksschirennen in Furx mit 4 Gruppen
teil. Trotz Nebel auf der Piste war die Stimmung ausgezeichnet und die Ergebnisse der Rennläufer hervorragend.
Nachbaur Christoph
Bickel Harald
Lins Daniel
Nesensohn Benjamin
In der Klasse AK1 starteten wir
mit 2 Gruppen. Die Gruppe Laterns
2 mit Deschler Jürgen, Nesensohn
Robert, Nesensohn Wilhelm
und Heinzle Reinhard erreichte
Rang 2. Die Gruppe Laterns
1 mit Heinzle Sigmund,
Deschler Klaus, Nesensohn Mario
und Kohler Albert erreichte Rang
3. Die Gruppe Laterns 4 mit Keckeis
Christof, Tomazolli Tobias,
Keckeis David und Kohler Gebhard
erreichte den 13. Rang.
Die Wettkampfgruppe unter der Leitung von Michael Keckeis hat ihre Probentätigkeit wieder aufgenommen
und freut sich schon auf die ersten Bewerbe zu denen natürlich alle recht herzlich eingeladen sind.
Termine: 20.04.13
Kuppelcup Lustenau
04.05 .13 Kuppelcup in Au
11.05.13 Kuppelcup in Blons
08.06.13 Angriffscup Ludesch
22.06.13 Angriffscup Tosters
06.07 .13 Landes-Feuerwehr-Leistungsbewerb in Doren
13.07.13 Nassleistungsbewerb in Laterns
Bericht: Albert Kohler
Önschas Gmendsblättli 1/2013

24
Vereine
Bergfreunde
Unser Verein zählte per Ende 2012 einen Mitgliederstand von 112 Personen, 9 davon sind Kinder und
Jugendliche unter 16 Jahren. Bei der Jahreshauptversammlung am 05.01.2013 konnte unser Obmann
37 Mitglieder begrüßen.
Zu Beginn der Tagesordnung wurde eine Gedenkminute für Reinhard Nesensohn abgehalten.
Es wurde über das vergangene Vereinsjahr berichtet sowie über die geplanten Aktivitäten für das kommende
Jahr. Bei den Neuwahlen wurde der Obmann sowie der gesamte Ausschuss im Amt bestätigt.
Ehrungen: 25jährige Mitgliedschaft: Wolfgang Böckle und Margit Hartmann
40jährige Mitgliedschaft: Isolde und Reinold Vith, Kaspar Nesensohn
Reinold Vith wurde die Ehrenmitgliedschaft verliehen – er war von Jänner 76 bis Jänner 79
Schriftführer.
Erfreulich sind die Neuaufnahmen bei der JHV: Familie Gerlinde, Daniel, Philipp und Stefanie Lang aus
Gisingen, Fritz Konrad aus Bregenz, Katharina Thelesklaf aus Feldkirch, Max Kofler und Kohler Adelheid.
Wir wünschen uns allen ein unfallfreies, vergnügliches Vereinsjahr und rege Teilnahme an den verschiedenen
Unternehmungen.
Bericht: Rosa Nachbaur
Önschas Gmendsblättli 1/2013

Vereine
25
Am 14. Februar hat sich Hubert bei einem gemütlichen
„Hock“ bei allen Chormitgliedern für die fleißigen Probenbesuche
bedankt.
Eine kleine Anerkennung erhielten all jene, die bei ihrem
Stimmsatz am meisten Probenbesuche nachweisen konnten.
Dies sind: Rosmarie Welte – Sopran, Aloisia Zimmermann –
Alt, Alois Nesensohn – Tenor und Manfred Zech – Bass.
Wir können im Jahr 2011/12 auf gesamte 39 Chorproben
und 18 Auftritte bei verschiedenen kirchlichen Anlässen
zurückblicken.
Unser Schwerpunkt liegt derzeit bei den Probearbeiten für Ostern.
Dabei werden wir in der Osternacht im Thal und am Ostersonntag in Innerlaterns an der Mitgestaltung
der hl. Messen mitwirken.
Ebenso nehmen wir an den Feierlichkeiten zur Eröffnung der neuen Schule teil.
Zu diesem Anlass werden wir eine neue Messe lernen. Aus einer großzügigen Spende von Pia Furxer
und Ida Burtscher konnte das Notenmaterial für diese Messe finanziert werden.
Ein „herzliches Dankeschön“ an Pia und Ida.
Kirchenchor Laterns
Sunshine Chörle
Auch das Sunshine-Chörle startet ins Jubiläumsjahr!
Nachdem wir im Dezember mit allen Kindern voll durchstarteten,
haben wir auch schon die ersten Auftritte hinter uns: den Bauernadvent
bei Bickels Mostschenke, die Kinderkrippenfeier im Thal und
den Erstkommunionvorstellungsgottesdienst in Innerlaterns.
Auch auf unsere Weihnachts- und Faschingsfeier können wir schon zurück blicken.
Aber das 700er Jubiläumsjahr hält noch einiges für uns bereit und ist auch für uns ein besonderes Jahr:
Wir haben einen tollen Mitgliederstand von 25 Kindern!
Wir gestalten am Karfreitag gemeinsam mit der Kinderkirche die Karfreitagsandacht
Wir singen beim Dankfest der Erstkommunionkinder am 7. April
Am 5. Mai singen wir bei der Familienwallfahrt in der Basilika
Wir gestalten eine Maiandacht in der Kapelle Bonacker
Wir freuen uns auf die CD-Präsentation im neuen Schulsaal, bei der ihr auch unser Lied zum ersten
Mal hört.
Wir singen im Juni die Walser Kindermesse, passend zum Jubiläumsjahr
Und auch ich selbst habe heuer ein „Jubiläumsjahr“: Vor 20 Jahren bin ich als Gitarristin zum Laternser
Kinderchörle gekommen und vor 15 Jahren habe ich begonnen, das Chörle aushilfsweise
zu leiten, bevor ich es dann 1999 ganz übernommen und wir uns in Sunshine-Chörle Laterns umbenannt
haben.
Für uns wird 2013 also auch ein spannendes Jahr und wir freuen uns darauf!
Bericht: Ruth Welte
Bericht: Isabell Fessler
Önschas Gmendsblättli 1/2013

26
Dabei g‘seh...
Jubiläum
40 Jahre Alpmeister Laterns
Bei der vor kurzem abgehaltenen Jahreshauptversammlung
der Alpgenossenschaft Leue im GH Löwen
konnte Arthur Nesensohn für seine 40 jährige
Funktionärstätigkeit als Alpobmann geehrt werde.
Josef Zech als Schriftführer und Chronist würdigte
die großen Verdienste des Jubilars. Im chronologischen
Rückblick konnten viele Aktivitäten aufgezählt
werden. Der größte Anteil war sicherlich der
Stallneubau in der Unteralpe in den Jahren
1981/82. Aber auch die Instandhaltung der Nebengebäude,
der Wasserversorgung und Pflege
der Weideflächen war ein stetes Anliegen des Alpobmannes.
Die vergangenen 20 Jahre bewirtschaftete
Arthur Nesensohn mit seiner Familie die Alpe
zur Zufriedenheit der Alpmitbesitzer. Als Jubiläumsgeschenk
ließ sich der stellvertretende Alpobmann
Kurt Nesensohn etwas Besonderes einfallen. Neben einem Holzmilchkübel mit essbarem Inhalt
überreichten die Alphirten Anna und Simon Nesensohn dem Jubilar ein verziertes Zuchtkalb mit Glocke.
Das Geschenk wurde unter kräftigem Applaus der Alpmitbesitzer von Arthur mit großer Freude angenommen.
Übergabe des Erlöses vom Adventbasar
Missionsarbeitskreis „Mitanand - Füranand“
Der Erlös beim Adventmarkt des Missionsarbeitskreises „Mitanand – Füranand“ betrug stolze € 6.500,00.
Die Hälfte des Betrages erhielt die Caritas für die Auslandshilfe. Familien werden, etwa durch den Ankauf
von Tieren, unterstützt, so dass ihre alltägliche Arbeit erleichtert wird. Die andere Hälfte erhalten
die „Herzkinder“ Vorarlbergs. Dieser Verein hilft Familien, deren Kinder längere Krankenhausaufenthalte
und Therapien notwendig haben.
Ein Mitglied des Missionsarbeitskreises übergab Caritasdirektor Peter Klinger und Caritasseelsorger Elmar
Simma den Betrag.
Frau Elke Schönacher und Frau Susanne Fickl vom Verein „Herzkinder“ bedanken sich bei allen für diese
großartige Spende.
Ein herzliches Dankeschön allen, die dazu in unterschiedlicher Form beigetragen haben, einen stattlichen
Betrag für Notleidende zu erwirtschaften.
Önschas Gmendsblättli 1/2013

Dabei g‘seh...
27
Funken
HERZLICHEN DANK
Nach einem erfolgreichen Funken-Wochenende 2013 möchten wir uns im Namen der Funkenzunft Laterns
bei all jenen Personen bedanken, die uns beim Funken-Wochenende auf irgendeiner Weise geholfen
haben. Dieser Dank gilt natürlich auch allen Zuschauern, besonders jenen, die uns mit freiwilligen
Spende unterstützt haben. Und zuletzt ein herzliches Dankeschön an alle Laternser Funkenzunft
Mitglieder für eure wirklich gute Arbeit die ihr wieder geleistet habt. “Ihr seid spitze!“
Jubilare 2013:
25 Jahre Deschler Jürgen
20 Jahre Nesensohn Bruno
15+1 Jahr Heinzle Reinhard
15 Jahre Nesensohn Rainer
Nesensohn Willi
Moosbrugger David
Bericht: Stefan Nesensohn
First Responder
Im Frühjahr beendete Marc Schmid seine Mitgliedschaft in der Rotkreuz Abteilung Feldkirch und somit
auch automatisch die Mitarbeit in der First Respondergruppe Laterns. Marc unterstützte die Gruppe
seit 2009 in zahlreichen Einsätzen. Somit besteht die Gruppe zurzeit aus: Karin & Alexander Hartmann
,Franziska Schmidt, Christoph Marte, Dr. Stefan Walter und Adi Rohrer.
Im vergangenen Jahr hatten wir eine Verdoppelung der Einsätze gegenüber dem Jahr 2011. Wir
wurden von der RFL zu über 50 Notfall Einsätzen gerufen.
Unter anderem wurden wir im Juni zu einem schweren Unfall mit einem Quad Motorrad im Bädle
alarmiert, bei dem wir mit Unterstützung der Crew des Rettungshubschraubers einen jungen Familienvater
erfolgreich wiederbeleben konnten.
In unmittelbarer Nähe mussten wir im Frühjahr gemeinsam mit dem Notarztdienst und der Bergrettung
Rankweil einen Schneeschuhwanderer versorgen, der auf der Wanderung einen Kreislaufstillstand
erlitten hatte.
Nicht nur bei diesem Einsatz, sondern auch bei einer großangelegten Bergeübung in Gapfohl konnte
die gute Zusammenarbeit mit der Feuerwehr und der Bergrettung bestätigt werden.
Annähernd 300 Notfalleinsätze in unserer Talschaft
haben gezeigt, dass auf Grund der geographischen
Situation es von großem Vorteil wäre,
wenn zum bestehenden Defibrillator in Innerlaterns
(FW Haus), auch beim Taleingang ein Gerät
stationiert wäre.
Für 2013 wird das Hauptziel unserer Gruppe sein,
über eine Spendenaktion dies zur ermöglichen.
Der Defi kostet ca. € 2.500.-. Unter den Spendern
wird ein Geschenkskorb verlost, der uns vom Laternser
Dorfladen zur Verfügung gestellt wird.
Bericht: Adi Rohrer
Önschas Gmendsblättli 1/2013

28
Dabei g‘seh...
13. Internationale Walser Schimeisterschaften
Am 15. und 16. März 2013 fanden in Laterns die 13. Internationalen Walserschimeisterschaften statt.
Im Zuge der 700-Jahr-Feierlichkeiten wurde in Zusammenarbeit vom Schiverein Laterns mit der Gemeinde
Laterns diese Veranstaltung vorbereitet.
Als Rahmenprogramm wurde am Freitag Abend
ein Fassdaubenrennen angeboten. Die 40 Starter
mussten bei eisiger Kälte einen anspruchsvollen
Hindernislauf bewältigen.
Im Anschluss wurden die Teilnehmer von unserem
Verpflegungsteam bestens bewirtet. Einen ganz
besonderen Dank möchten wir Karl Heinz Schmid
für die kostenlose zur Verfügung Stellung der
Schnall-Ab-Schirmbar aussprechen.
Am Samstag bewiesen 159 Starter bei strahlend
schönem Wetter und besten Pistenverhältnissen
ihr Können. Kurssetzer Diethard Bundschuh forderte
die Athleten mit einem anspruchsvollen Riesentorlauf.
Zum Auftakt des Rennens präsentierten sich die 7
Perlen des Walsertales bei einem Showlauf. Als
weiteres Highlight absolvierten 4 Nostalgieläufer
mit Holzschiern und uriger Kleidung dieses Rennen.
Für die Bereitstellung der Pisten und Gerätschaften
bedanken wir uns bei den Schiliften Laterns
und speziell bei Betriebsleiter Martin Stocker.
Önschas Gmendsblättli 1/2013

Dabei g‘seh...
29
13. Internationale Walser Schimeisterschaften
Da der Dorfsaal in Laterns noch nicht bezugsfähig
war, fand die Preisverteilung im Frödischsaal in
Muntlix statt.
Beim Abendprogramm sorgten der Musikverein
Laterns, die Jugendvolkstanzgruppe des Trachtenverein
Laterns sowie die „Monroes“ für Stimmung.
Bürgermeister Harald Nesensohn eröffnete mit
einer Präsentation über Laterns die Feierlichkeiten.
Ca. 300 Personen genossen das 5-gängige
Gourmetmenü im schön geschmückten Saal.
Als Höhepunkt kürten
wir bei der
Preisverteilung Laura
Braun und Günter
Lorenz, beide vom
WSV Silbertal, zu
Walsermeisterin und
Walsermeister.
Das Organisationsteam Heinz Ludescher, Wolfgang Klemenc, Jürgen Deschler, Sigi Heinzle, Anika Buchacher,
Jochen Matt, Dagobert Nesensohn und Stefan Nesensohn bedankt sich bei allen, die in irgendeiner
Weise zum Gelingen dieser Veranstaltung beigetragen haben.
Bericht Obmann Wolfgang Klemenc
Önschas Gmendsblättli 1/2013

30
Dabei g‘seh...
Eröffnung ORF Wetterstation
Seit 6. Dezember 2012 ist die neue „ORF-Vorarlberg-Wetterstation“ in Laterns-Gapfohl in
Betrieb. Sie liegt auf 1.550 Meter Seehöhe. Am 15. Februar 2013 wurde sie offiziell eröffnet.
Die neue Wetter-Station in Laterns schließt eine Lücke im Mess-Netz der ZAMG. Manfred Bauer, Leiter
der ZAMG Vorarlberg und Tirol: „Die Station in Laterns liefert erstmals wichtige Wetter-Informationen
aus Vorarlberg in einer Höhe von 1550 Meter Seehöhe. Das ist bei vielen Wetterlagen ein großer Vorteil,
zum Beispiel im Falle einer Inversion, wenn über dem Rheintal oft dichter Nebel liegt. Auch bei
Westwetter sind die neuen Daten wichtig, da durch Staueffekte im Laternsertal und Ebnitertal große
Niederschlagsmengen fallen können, die wir mit unserem bisherigen Messnetz nicht so optimal erfassen
konnten."
Automatische Mess-Station rund um die Uhr online
Die neue Wetter-Station in Laterns misst automatisch Temperatur,
Feuchte, Niederschlag, Schneehöhe, Wind und
Sonnenschein nach Kriterien der Weltmeteorologischen Organisation
WMO. Die Daten sind rund um die Uhr online verfügbar. Die Station entstand in einer Kooperation
von Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik (ZAMG), Seilbahnen Laterns und ORF
Vorarlberg.
270 Wetter-Stationen für Vorhersage und Warnungen
Die ZAMG betreibt mit rund 270 Stationen in ganz Österreich eines der weltweit dichtesten Mess-
Netze. Die Daten dienen zum einen dem Monitoring der aktuellen Wetter-Situation, zum anderen sind
sie die Grundlage für die Berechnungen der Vorhersagemodelle im geografisch sehr komplexen Alpenraum.
Bericht und Bilder: ZAMG, ORF
Önschas Gmendsblättli 1/2013

Spaßsita
31
Auf der Jahreshauptversammlung wird ein neuer
Schriftführer gesucht. Ein Jungschütze wird vom
Vorsitzenden gefragt: "Wie viel Anschläge
schaffst Du in der Minute?" Der Jungschütze
runzelt die Stirn: "Braucht Ihr einen Schriftführer
oder einen Terroristen?"
Der Pfarrer erklärt im Religionsunterricht: „Manche Gebote
gelten nur für ganz bestimmte Menschen. Wer
kann mir Beispiele nennen?“ Konrad kennt eines: „Das
Achte Gebot gilt hauptsächlich für die Lehrer, denn da
heißt es: Du sollst kein falsches Zeugnis geben!“
Fehlersuchbild: Beim rechten Bild haben sich 5 Fehler eingeschlichen
Foto: Adi Rohrer GH Krone 1931
Laterns - Quiz
Die Buchstaben in den schwarzen Quadraten, senkrecht gelesen, ergeben das neue Lösungswort. Umlaute werden normal geschrieben. Ä,Ö,Ü
1. Oft gespieltes Saiteninstrument in Laterns
2. Beliebtes Skitourengeher- und Wanderziel in Laterns
3. Kopfbedeckung der Laternsertracht verheirateter Frauen
4. Produkt das in der Laternser Küblerei erhältlich ist
5. Deckmaterial im Fassadenbau
Auflösungen der letzten Ausgabe:
X
X
X
X
X
Laterns-Quiz: Kekse
1. Werkweg
2. Zimmermann
3. Staubzucker
4. Mondscheinlauf
Tafel Innerlaterns Dorfladen
5. Bernhard
Önschas Gmendsblättli 1/2013

32 Di letscht Sita
700 Johr Laterns
700 Johr kaum zum globa
Hed ma Laterns besiedelt vo oba
An schöna Platz hend sie do gfonda
Und viel Orbat zum Roda
Nüd übrigs hed ma do ka
Sie hend äppas druß gmacht
Luagans no a.
Vom Thal, Bonacker und Hintertobel
Ischt Laterns, ma ka säga fascht nobl
Das wunderschöne Tal ischt wiitom bekannt
Kübler hend Gschirr gliefarat im ganza Land.
Holz vo beschter Qualität
Ischt scho zum schätza
Sogor öberall tuat ma davo schwätza!
Of Laterns ka ma stolz si und dia vo früher ned vergässa
Mir hend dafür a Stuck „Hemat“ b`sässa
Mir machand wieter das sind mir eu schuldig
Was ma i 700 Johr g´schaffa hed brucht Kraft und Geduld.
Medanand und zemmasto,
Nur so Gott will möcht i Laterns verloh.
Margit Hartmann
Hintergrundbild: „Die 7 Walserperlen“
Önschas Gmendsblättli 1/2013