Landkreisbote Nr. 06 vom 03.07.2013 - Landkreis Sächsische ...

Jahrgang 23 | Nummer 6 | 3. Juli 2013
Nach dem Hochwasser nach vorn blicken
Aus dem Inhalt ...
Aktuelles Seiten 2 - 4
Abteilungen Seiten 5 - 8
Bekanntmachungen Seiten 9 - 12
Landschaftspflegeverband
Sächsische Schweiz Osterzgeb. Seite 13
Zweckverband Abfallwirtschaft
Oberes Elbtal Seite 14
Wintersport Altenberg
(Osterzgebirge) GmbH Seite 14
Kreissportbund Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge e. V. Seite 15
Landschaf(f)t Zukunft e. V. Seite 16
Verkehrsverbund Oberelbe VVO Seite 17
Tourismusverband
Sächsische Schweiz e. V. Seite 18
Nationalparkregion
Sächsische Schweiz Seite 19
Es ist erst wenige Wochen her, dass
der Landkreis angesichts des Juni-
Hochwassers in Katastrophenalarm
versetzt wurde. Anstrengende Tage,
Verluste und die Einsicht, dass es nicht
wieder 100 Jahre gedauert hat, bis
uns ein solches Hochwasser nach
2002 wieder erreichte, liegen hinter
uns.
Ein ausdrückliches Dankeschön
möchte ich an dieser Stelle noch einmal
an die vielen Helfer richten, die uns
in dieser Zeit mit großem Einsatz unterstützt
haben. Ein besonderer Dank
gilt dabei den Kameradinnen und
Kameraden unserer Feuerwehren, den
vielen Hilfsorganisationen, der Bundesund
Landespolizei, der Bundeswehr,
dem THW und den unzähligen freiwilligen
Helfern.
Auch wenn sich bei jeder aktuellen Unwetterwarnung
vor Dauerregen die
Blicke wieder angespannt auf die
Pegelstände der Flüsse richten, so liegt
das Hauptaugenmerk in den kommenden
Wochen und Monaten auf
dem Wiederaufbau in der Region. Gemeinsam
wollen wir nun den Blick nach
vorn richten. Wichtig ist, dass die Hilfe
schnell und unbürokratisch bei den
vielen Betroffenen in unserem Landkreis
ankommt.
Es gilt jetzt, aus den Ereignissen der
letzten Wochen die richtigen Schlussfolgerungen
zu ziehen und den Wiederaufbau
voranzutreiben.
In der Zukunft müssen wir damit rechnen,
dass sich Extremwetterlagen und
Hochwasser in kürzeren Abständen
wiederholen können. Darauf müssen
wir vorbereitet sein.
Dazu werden wir die Maßnahmen zur
Gefahrenabwehr und zum Bevölkerungsschutz
im Landkreis weiter optimieren.
Das Zusammenwirken des
Katastrophenstabes des Landkreises
mit den Technischen Einsatzleitungen,
den örtlichen Kräften und den Gemeinden
sowie die Alarmierung der
Bevölkerung und die Kommunikation
während der Ereignisse stehen hier
im Mittelpunkt der Betrachtung.
Der Gewinn des Nachwuchses und
die Aufrechterhaltung der Einsatzbereitschaft
unserer Wehren im Landkreis
müssen weiterhin gefördert werden.
Besonders bedanken will ich mich
auch bei den Förderern der Feuerwehren
und bei den Arbeitgebern unserer
Feuerwehrkameraden.
Beim Wiederaufbau der Infrastruktur
müssen Fehler der Vergangenheit wenn
möglich vermieden werden. Daher ist
ein Aufbau, der nicht in jedem Fall Eins
zu Eins erfolgt, zu begrüßen. Denn
momentan besteht die Möglichkeit
so zu bauen, dass zukünftige Schäden
vermieden werden können. Das fängt
beim Telefon- und Elektroanschluss
an, den man jetzt im oberen Elbtal
über der Hochwassermarke von 2002
installieren sollte, und geht bei
Renaturierungen in Hochwasserentstehungsgebieten
weiter. Viele Maßnahmen
nach den Hochwassern der
letzten Jahre haben sich einerseits bewährt,
andere Projekte müssen noch
umgesetzt werden und an mancher
Stelle ist ein Umdenken gefordert.
Auch die Frage der wild abfließenden
Oberflächenwasser bedarf neuer
Lösungsansätze.
Heute möchten wir Ihnen Informationen
zum Thema Fluthilfen im Landkreis
an die Hand geben, die Sie beim
Wiederaufbau unterstützen sollen.
Wenn Sie Fragen dazu haben, wenden
Sie sich bitte an uns.
Für die Bewältigung des Wiederaufbaus
und der Lösung aller damit im
Zusammenhang stehenden Aufgaben
wünsche ich Ihnen Zuversicht, viel
Kraft und Mut.
Ihr Landrat Michael Geisler
Landschaftspflegeverband
Sächsische Schweiz Osterzgeb. Seite 20
Volkshochschule Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge e. V. Seite 21
Oberelbische Verkehrsgesellschaft
Pirna-Sebnitz mbH Seite 22
Anzeigen Seiten 22 - 27
Lokales Seite 28
Spendenkonto des Landratsamtes:
Für alle, die nach dem Hochwasser ganz
konkrete Hilfe leisten wollen, wurde ein
Spendenkonto eingerichtet. Unter den
folgenden Bankdaten kann mit dem
Kennwort: „Hochwasser 2013“ gespendet
werden:
Konto-Nr.: 31 00 266 004
BLZ: 850 503 00
Bank: Ostsächsische
Sparkasse Dresden
Vielen Dank!
Der nächste Landkreisbote
erscheint am 5. August 2013.
Redaktionsschluss ist
am 26. Juli 2013

Aktuelles
Hochwasser an der Elbe und Unwetter im Osterzgebirge - Bilder, die man nicht vergisst.
„Reißender Bach“ – statt stilles Bächlein, wie hier Reichstädt während des Unwetterwochenendes.
„Zufahrt gesperrt“ – die Zufahrtsstraßen zur Pirnaer Altstadt standen komplett unter Wasser.
„Eisig kalt“ – waren die Hagelkörner, die sich u. a. in Schmiedeberg
am Unwetterwochenende bis zu 20 cm hoch aufhäuften.
„Gemeinsam stark“ – nach dem Wasser war vor dem Aufräumen
wie hier in Pirna.
„Land unter“ – in Wehlen bahnte sich die Elbe ihren Weg durch die
Innenstadt.
„Waghalsiges Manöver“ – die Sicherung eines Fähranlegers auf der Elbe durch den Einsatz eines
Bundespolizeihubschraubers ist geglückt.
„Sicherheit geht vor“ und das im doppelten Sinne – Polizisten sichern das überflutete Gebiet der
Pirnaer Altstadt.
„Überraschendes Unwetter“ – machte es den Helfern mit Starkregen und Schlammlawinen wie
z. B. in Langenhennersdorf nicht einfach.
„Vogelperspektive“ – auch aus der Luft waren die zerstörerische Kraft der Elbe in Bad Schandau
erkennbar.
Fotos: Daniel und Marko Förster
Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 3. Juli 2013
Seite 2

Aktuelles
Informationen zu Unterstützungsangeboten
für Hochwassergeschädigte
Das Juni-Hochwasser hat sowohl bei vielen Privathaushalten
und Unternehmern, sowie an vielen
Stellen der Infrastruktur des Landkreises große
Schäden hinterlassen. Auch an dieser Stelle noch
einmal ein Dankeschön an all diejenigen die mit
ihrer Hilfe und ihrem Einsatz schlimmere Schäden
verhindert und auch in der Zeit nach dem Hochwasser
bei der Schadensbeseitigung geholfen haben.
Wir möchten Ihnen hier noch einmal eine Übersicht
an Hilfsangeboten des Freistaates und verschiedener
Verbände und Institutionen bereitstellen.
Überblick zu Formularen
und Hilfsangeboten
des Freistaats:
Informationen für Privatpersonen, Unternehmer, Landwirte
und Kommunen zu Steuererleichterungen,
Kurzarbeit, Krediten u. ä. Formularen sowie Hilfsangeboten
sind auf amt24.sachsen.de und auf sachsen.de
zusammengestellt:
•http://bit.ly/10QJIwP
•http://www.naturgefahren.sachsen.de/30580.htm
Hotline für Hochwasser-
Geschädigte zu
Versicherungsfragen
Die gebührenfreie Hotline 0800 100 3711 ist montags
bis freitags von 9 Uhr bis 16 Uhr erreichbar. Betroffene
erhalten Informationen und Unterstützung von Experten
der Verbraucherzentralen, insbesondere zu vertrags- und
versicherungsrechtlichen Fragen. Die Hochwasserkatastrophe
wird eine Vielzahl unterschiedlichster Versicherungsfälle
nach sich ziehen. Die neue Hotline bündelt die Informationsangebote
der Verbraucherzentralen.
Hochwasserhilfe –
Sächsische AufbauBank
Die geschädigten Unternehmen können sich an der
SAB-Hotline Hochwasser unter Telefon: 0351 4910 4966
registrieren lassen und erhalten dort auch Auskunft zu
ihren Fragen. Außerdem sind weitere Beratungstage
direkt vor Ort in der Region geplant.
Mehr Informationen: http://bit.ly/12gMM3J
Angebote von
Unternehmensverbänden
Betroffene Handwerksbetriebe können sich unter Telefon:
0351 4640 931 melden. Die Internetseite der HWK
Dresden biete zusätzliche Informationen
http://bit.ly/11XZlg8
Informationen und Hilfsangebote bieten das IHK
Hochwassertelefon unter: 0351 2802 0 und eine
Sonderseite auf der Internetseite der IHK
http://bit.ly/11KxXTV
Kurzarbeitergeld für
Arbeitgeber bei der
Agentur für Arbeit
Unternehmen, Geschäfte und Firmen können bei einem
Arbeitsausfall ihrer Beschäftigten Kurzarbeitergeld
beantragen. Betroffene Betriebe wenden sich bitte unter
der bekannten Durchwahl telefonisch an ihren persönlichen
Ansprechpartner im Arbeitgeber-Service oder
senden eine E-Mail an
Pirna.Arbeitgeber@arbeitsagentur.de.
Firmen, die bisher keinen Kontakt zur Arbeitsagentur
hatten, nutzen bitte die gebührenfreie Rufnummer für
Arbeitgeber 0800 4 5555 20 und werden mit dem
Arbeitgeber-Service verbunden. Für den Bereich Pirna
gelten die folgenden Servicenummern: 03501/ 791 777
oder 03501/791 666.
Wiederaufbaustab hat seine Arbeit aufgenommen
Nach dem Juni-Hochwasser ist
nun eine umfassende Wiederaufbauarbeit
notwendig. Zur Koordinierung
aller damit verbundenen
Maßnahmen berief Landrat Michael
Geisler einen Wiederaufbaustab
(WASA) des Landkreises
ein. Entsprechende Erlasse und
Rechtsgrundlagen des Freistaates
sind die Basis der Arbeit des Stabes,
die es nun schnell und unkompliziert
umzusetzen gilt. Dazu
gehören zum einen die Soforthilfe
für privat betroffene Haushalte,
Unternehmen und Eigentümer
von Wohngebäuden und zum anderen
die Zusammenarbeit mit
den Bürgermeistern der Städte
und Gemeinden des Landkreises.
Wie sich der Stab gliedert, ist in
der Grafik auf Seite 4 dargestellt.
Beigeordnete Kati Hille wurde mit
dem Bereich Finanzen beauftragt.
Der Beigeordnete Heiko
Weigel ist in diesem Gremium für
den Aufgabenkreis Wiederaufbau
verantwortlich.
Herr Weigel, was sind die wichtigsten
Aufgaben im Bereich
Wiederaufbau im Stab?
Mein Thema ist der Wiederaufbau.
Er verläuft nach einem Großschadensereignis
in drei Etappen:
Zunächst geht es um die Beräumung
und Wiederherstellung der
Grundfunktionen des öffentlichen
Lebens, vor allem der Energieund
Wasserversorgung. Parallel
dazu beginnt die Schadenserfassung
und die Planung von Wiederaufbaumaßnahmen.
Die dritte
Etappe ist der eigentliche Wiederaufbau
der geschädigten Gebäude
und Infrastruktur.
Wo stehen wir aktuell im
Landkreis?
Wir sind dank sehr guter Organisation
in den Kommunalverwaltungen,
beim Zweckverband Abfallwirtschaft
und durch den tatkräftigen
Einsatz vieler Einwohner
und freiwilliger Helfer mit der Beräumung
gut vorangekommen.
Schon nach wenigen Tagen waren
vielerorts die sichtbarsten Hinterlassenschaften
der Flut beseitigt.
Gleichzeitig haben Gemeinden
und Landkreis mit der systematischen
Schadenserfassung begonnen.
Warum ist die Erfassung der
Schäden so wichtig?
Einerseits geht es um den richtigen
Maßstab bei der Verteilung
von Geld. Der gemeinsame Fluthilfefonds
von Bund und Ländern
umfasst zunächst acht Milliarden
Euro. Noch weiß niemand, ob
dieses Geld ausreicht. Aber wir
müssen in jedem Fall darauf achten,
dass es nicht stur nach Himmelsrichtungen,
sondern nach
dem tatsächlichen Ausmaß der
Schäden verteilt wird. Zum anderen
ist die Aufnahme in die Schadenslisten
der Gemeinden so
etwas wie die „Eintrittskarte” für
jegliche Unterstützung. Jeder, der
sie erhält, muss letztlich den tatsächlich
entstandenen Schaden
belegen können. Das ist neben
Dokumentationen durch Fotos
am einfachsten durch Aufnahme
in eine Schadensliste.
Gibt es schon einen Überblick
über die Schäden im
Landkreis?
Ja, wir haben die Ersterfassung
abgeschlossen. Die Gesamtschäden
im Landkreis beziffern wir
derzeit auf ca. 246 Millionen Euro.
Zum Vergleich: Das vielen noch
in Erinnerung gebliebene Hochwasser
2010 hat im Landkreis
Schäden in Höhe von ca. 38 Millionen
Euro verursacht. Über 50
Millionen Euro entfallen jeweils
auf Unternehmen und private
Gebäude, jeweils ca. 30 Millionen
Euro auf öffentliche Straßen und
auf Schäden an Gewässern. Die
regionalen Schwerpunkte liegen
klar im Elbtal und in der Region
um Dippoldiswalde. Allein Pirna,
Bad Schandau und Königstein
haben Schäden in Höhe von über
135 Millionen Euro erlitten. Die
eigenen Schäden des Landkreises
an Kreisstraßen und Gebäuden
liegen bei etwa 15 Millionen Euro.
Was haben Gemeinden und
Bürger konkret von der Arbeit
des WASA?
Wir wissen aus den Hochwasserereignissen
der letzten Jahre, dass
die Kommunikation vor allem zwischen
der Ebene des Freistaates,
wo die grundlegenden Entscheidungen
über den Wiederaufbau
fallen, und der Gemeinden, wo
sich der Wiederaufbau konkret
vollzieht, wesentlich über Tempo
und Qualität des Wiederaufbaus
entscheidet. Hier ist der Landkreis
das Bindeglied und übernimmt
alle wesentlichen Aufgaben der
Seite 3 Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 3. Juli 2013

Aktuelles
Koordinierung. Dazu kommen die
Beseitigung der eigenen Schäden
des Landkreises und die Klärung
unzähliger Einzelfragen im operativen
Geschäft. Leider richtet sich
die Schadenshöhe nicht nach der
Größe und Leistungsfähigkeit
einzelner Regionen und gerade
kleine Gemeinden mit starker
Betroffenheit sind in vielfacher
Hinsicht auf Unterstützung angewiesen.
Welche Strategie verfolgt
der Landkreis beim Wiederaufbau?
Die Grundregel lautet nicht: Wir
beseitigen die Schäden und bauen
alles „1:1” wieder auf. Überall
dort, wo es möglich ist, soll der
Wiederaufbau so erfolgen, dass
wir uns wirksamer vor künftigen
Schäden schützen. Diese Lektion
haben wir nach den vorangegangenen
Hochwassern gelernt.
Damit wird manche Investition
zwar aufwändiger und teurer, als
es die bloße Schadenserfassung
aussagt. Volkswirtschaftlich ist
diese Strategie aber die einzig
vernünftige, denn wir werden
nicht zum letzten Mal mit einem
Hochwasser konfrontiert gewesen
sein. Und da, wo es in den letzten
Jahren Investitionen in den Hochwasserschutz
oder auch nur hochwasserangepasstes
Bauen gegeben
hat, sind die Schäden heute
wesentlich geringer als nach früheren
Ereignissen.
Wie schnell wird der Wiederaufbau
erfolgen?
Im privaten und gewerblichen
Bereich wird viel von einer schnellen
Einigung über die Form der
öffentlichen Unterstützung abhängen.
Hier ist vor allem die
Frage offen, wie man es erreichen
kann, dass diejenigen, die sich
meist für viel Geld versichert haben,
zum Schluss nicht schlechter
stehen als Geschädigte ohne Versicherungsschutz.
Wenn es hier eine faire Lösung
gibt, wird das Tempo letztlich von
der Zahlungspraxis der Versicherungen
und von den Kapazitäten
Organigramm des Wiederaufbaustabs
(WASA) unter Leitung des Landrats
der Bauwirtschaft abhängen.
Im Bereich der öffentlichen Infrastruktur
wird es eine Reihe von
Sofortmaßnahmen in diesem Jahr
geben. Überall dort, wo wir Vorsorge
betreiben und ein besseres
Schutzniveau als vor der Flut
erreichen wollen, benötigen wir
Planungen und es gibt Mitsprache-
und Beteiligungsrechte der
Öffentlichkeit. Hier rechne ich
teilweise auch mit schwierigen
Verfahren.
In jedem Fall zeigen die Erfahrungen
der Vergangenheit, dass
der Zeitraum des Wiederaufbaus
in Jahren, nicht in Monaten zu
rechnen ist.
Erste Schadensbilanz für den Landkreis
Nach Ende des Katastrophenalarms
im Landkreis liegt nun
eine erste Schadensbilanz für
den Landkreis Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge vor -
das Ergebnis ist ernüchternd.
Foto: Daniel Förster
Die Fluten der Elbe und die Sturzbäche
der Nebenflüsse verursachten
nach einer ersten Schätzung
Schäden von rund 250 Millionen
Euro. Diese Erhebung schließt
Schäden des Landkreises, der Kommunen
als auch an sonstigen Privaten-
und Wohngebäuden sowie
in Unternehmen ein. Insgesamt
37 Kommunen unseres Landkreises
führten die Erfassung durch.
Mit 3800 Einzelschäden wird uns
die zerstörerische Kraft der Wassermassen
sehr deutlich vor Augen
geführt. Am größten sind die
Schäden in Pirna mit 68,7 Millionen
Euro, Bad Schandau mit
Foto: Marko Förster
40,1 Millionen Euro und Heidenau
mit 26,5 Millionen Euro.
Die Schadenssumme, die an landkreiseigenen
Immobilien, Straßen
und Gesellschaften entstanden
ist, beträgt nach einer ersten Hochrechnung
rund 15,1 Millionen
Euro. Davon sind allein 4 Millionen
Euro Straßenschäden zu verzeichnen.
Entsorgung
hochwasserbedingten
Abfalls
Noch bis zum
5. Juli 2013
erfolgt der kostenlose
Abtransport von Abfall,
der auf Grund des
Hochwassers entstanden
ist.
Bitte informieren Sie
sich in Ihrer Kommune
über die genaue Verfahrensweise.
+ siehe auch Seite 14
Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 3. Juli 2013
Seite 4

Abteilungen
Landkreis-Rückblicke
05.06.2013 Neustadts Bürgermeister begrüßte eine
georgische Delegation
Anfang Juni 2013 besuchte eine Delegation aus
Georgien die Stadt Neustadt in Sachsen. Die Gäste,
Vertreter der Regierung Georgiens, verbrachten
eine Woche in Sachsen und wollten ursprünglich
u. a. das Landratsamt in Pirna besuchen. Aufgrund
der dortigen Hochwassersituation wurde der Termin
kurzerhand nach Neustadt in Sachsen verlegt.
Neustadts Bürgermeister Manfred Elsner (FDP) stellte
den Gästen die Stadt vor, berichtete über die
wirtschaftliche Entwicklung sowie über die
politischen Strukturen Sachsens und gab einen
Überblick zum Aufbau der kommunalen Verwaltungen.
Die Delegierten zeigten großes Interesse,
so auch an den Themen Abwasserentsorgung
und Trinkwasserversorgung. Die Gäste waren von
ihrem Aufenthalt und der Gastfreundschaft der
Neustädter begeistert.
25.06.2013 Filmvorführung „Pirna im Wandel“
Dass sich das Gesicht Pirnas in den letzten Jahren
vielfach verändert und gewandelt hat, ist
unbestreitbar. Der Pirnaer Film- und Videoclub e.
V. hat sich die Mühe gemacht, Material der letzten
60 Jahre zusammenzustellen und zeigte dieses im
Kreistagssaal im Schloss Sonnenstein. Schirmherr
Landrat Michael Geisler begrüßte die knapp 150
Gäste mit persönlichen Worten. Nicht nur die
Mitglieder des Film- und Videoclubs, sondern auch
die Gäste werden bei so manch historischer
Erinnerung Gänsehaut bekommen haben.
Dokumentationen von Pirna in den 50er bis 80er
Jahren sowie Impressionen des Schlosses Sonnenstein
zogen die Zuschauer in ihren Bann.
Reisebilder – Iran
Reisemedizinische Ausstellung im Landratsamt
mit Tipps zum Verhalten bei großer Hitze
Der Iran ist nicht nur ein Land mit
großen Temperaturunterschieden
und unwirtlichen Zonen in brütender
Hitze, sondern auch geprägt
von jahrhundertealten
Hochkulturen mit außerordentlich
freundlichen und gebildeten
Menschen.
Vor zwei Jahren besuchte Dr. med.
Ute Paul, stellvertretende Leiterin
der Abteilung Gesundheit, diese
interessante Region.
Viele Verhaltenstipps kann man
sich von Völkern abschauen, die
ständig in heißen Zonen leben.
Neben den besonders jetzt im
Sommer aktuellen Empfehlungen
für den Umgang mit Hitze werden
Verhaltens- und Ernährungshinweise
gegeben, die dem Körper
eine Anpassung an außergewöhnliche
Temperaturen ermöglichen.
Besonders Kinder und
Erwachsene mit chronischen
Erkrankungen benötigen Fürsorge
und Aufmerksamkeit an heißen
Tagen.
Die Ausstellung ist im Landratsamt
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge,
Schloßhof 2/4, 01796 Pirna,
im Stadtflügel, 2. OG, zu sehen.
Foto: Gerd Altmann/pixelio.de
26.06.2013 „Gegeneinander spielen –
gemeinsam helfen“
Auch am Thema Sport ist das Hochwasser nicht
spurlos vorübergegangen. „Gegeneinander spielen
– gemeinsam helfen“: Unter diesem Motto spielte
Fußball-Zweitligist SG Dynamo Dresden mit seiner
kompletten Profimannschaft am Mittwoch, den
26. Juni 2013, im Pirnaer Willy-Tröger-Stadion in
einem Benefizspiel gegen den VfL Pirna Copitz. Für
Dynamo war es das erste Testspiel der Saison und
für die 2800 Zuschauer ein kleines Fußballfest,
welches mit vielen Aktionen zugunsten der
Hochwasser-betroffenen abgerundet wurde. Das
klare Ergebnis von 4:0 für Dynamo Dresden war
auch deshalb am Ende eher Nebensache.
27.06.2013 Übergabe Zuwendungsbescheid
„mobilen Kulturraumbühne”
Für die Stiftung Leben und Arbeit in Wilsdruff kann
mit der Übergabe eines Zuwendungsbescheides ein
weiteres Großprojekt starten. Geplant ist die Anschaffung
einer mobilen Kulturraumbühne. Für diese und
die dazu notwendige Transporttechnik sowie die Bestuhlung
haben das Sächsische Ministerium für Wissenschaft
und Kunst sowie der Kulturraum Meißen
- Sächsische Schweiz-Osterzgebirge Fördersummen
in Höhe von rund 230.000 Euro zur Verfügung gestellt.
Landrat Michael Geisler überreichte den Zuwendungsbescheid
persönlich an Geschäftsführer Martin Reinhuber
und wünschte ihm und allen Beteiligten gutes
Gelingen bei diesem Projekt.
Zum 103. Geburtstag
19.06.2013 Lottchen Rexilius in Pirna
Zum 101. Geburtstag
26.05.2013 Frau Charlotte Höhne in Rathmannsdorf
Zum 100. Geburtstag
15.06.2013 Dora Matolin in Wilsdruff
Zur Eisernen Hochzeit
12.06.2013 Gerda und Werner Gietzelt in Schmiedeberg
OT Sadisdorf
12.06.2013 Erika und Hermann Liebscher in Hermsdorf
26.06.2013 Käte und Gerhard Rademacher in Pirna
Zur Diamantenen Hochzeit
16.05.2013 Inge und Helmuth Günther in Fürstenau
23.05.2013 Karl und Helga Haeger in Sebnitz
OT Lichtenhain
23.05.2013 Edelgard und Fritz Ressel in Stolpen
23.05.2013 Elvira und Otto Kurpjuhn in Dohna
23.05.2013 Ruth und Manfred Furkert in Glashütte
OT Dittersdorf
28.05.2013 Charlotte und Lothar Bellmann in
Glashütte OT Börnchen
29.05.2013 Gerda und Werner Janik in Dohna OT Borthen
30.05.2013 Cäcilie und Bernhard Knebel in Stolpen
13.06.2013 Ruth und Heinz Lieberin Schmiedeberg
OT Hennersdorf
20.06.2013 Brigitte und Lothar Dathe in Freital
OT Wurgwitz
20.06.2013 Edith und Werner Liebein Wilsdruff
27.06.2013 Anita und Manfred Machunze in Freital
OT Somsdorf
Seite 5 Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 3. Juli 2013

Wirtschaftsförderung
Stabsstelle Wirtschaftsförderung und Beteiligungscontrolling
Ein Weltmeister zu Besuch beim „Tag der Ausbildung”
Am 21. September findet bereits
zum 12. Mal der „Tag der Ausbildung”
in Pirna statt. Über 80 Unternehmen
haben sich bereits zur
regional größten Berufsorientierungsmesse
angemeldet. Sie alle
kommen, um den Nachwuchs an
diesem Tag von 10 bis 16 Uhr in
den Hallen des Beruflichen Schulzentrums
für Technik und Wirtschaft
auf sich aufmerksam zu
machen.
Ein vielfältiges Rahmenprogramm
gibt Schülerinnen und Schülern
die Möglichkeit, sich auf der neuen
Entdeckermeile auszuprobieren:
Ob beim Papierschöpfen,
Radwechseln, Cocktailmixen oder
Schweißen – es kann experimentiert
werden, bis sprichwörtlich
„der Funke überspringt” zwischen
Jugendlichem und Ausbildungsunternehmen.
Aussteller,
die ähnliche Praxisangebote an
ihrem Stand oder den Werkräumen
vorhalten können, sind herzlich
eingeladen, sich beim Organisationsteam
zu melden.
Darüber hinaus wird es weltmeisterlich
an diesem Tag! Das Seat
Autohaus van Kolck wird mit dem
frisch gebackenen Weltmeister
Toralf Zimmer in der Kategorie
Karosseriebau vor Ort sein. Was
man benötigt, um in nur 25 Minuten
ein Panoramadach auszuwechseln?
Das und vieles mehr
berichtet er am Stand des Autohauses.
Jetzt noch schnell Aussteller beim
„Tag der Ausbildung” werden
Anmeldungen sind noch bis 24.
August 2013 über das Onlineformular
unter www.tag-derausbildung.eu
möglich. Die
Teilnahme für Aussteller ist kostenfrei.
Für Premium-Partner mit
Top-Standplätzen im Hauptgebäude
fällt eine kleine Kostenpauschale
an. Schnell sein lohnt sich!
Weitere Informationen rund um
die Messe sind im Ausstellerservice
zu finden, der ab sofort als
Download auf der Homepage der
Berufsorientierungsmesse zur
Verfügung steht.
Organisiert wird die größte Berufsorientierungsmesse
der Region
vom Landkreis Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge in Kooperation
mit der Agentur für
Arbeit in Pirna und dem Beruflichen
Schulzentrum für Technik
und Wirtschaft.
Weitere Informationen
www.tag-der-ausbildung.eu
Kontakt:
Manuela Sprechert und
Nicole Enke
Stabsstelle Wirtschaftsförderung
und Beteiligungscontrolling
Telefon 03501 515-1514 /-19
„Verkehr? Natuerlich!”
Forum Tourismus und Mobilität im Landkreis regte zur Diskussion an
Über 70 Teilnehmer kamen am
23. Mai 2013 nach Hinterhermsdorf.
Das Thema Tourismus und
Mobilität bot den Zuhörern viele
neue Ansätze für Ideen und Projekte.
Viele Akteure im Landkreis beschäftigen
sich mit Fragen, wie:
Wo können unsere Gäste den
öffentlichen Personennahverkehr
nutzen und trotzdem auch den
gesamten Urlaub über mobil sein?
Wie erreichen unsere Urlauber in
der Sächsischen Schweiz oder im
Erzgebirge ihre Wanderziele mit
Bus oder Bahn und können sie
auch das Fahrrad mitnehmen?
Auch diejenigen, die zu einer bestimmten
Zeit an einem bestimmten
Ort sein müssen – beim Arzt,
in der Schule oder bei einem anderen
wichtigen Termin – sind auf
funktionierende Verkehrsanbindungen
angewiesen.
Um die Menschen in genau diesen
Situationen in die Lage zu
versetzen ihr Ziel mit Bus oder
Bahn zu erreichen, sind innovative
Ideen gefragt. Ideen, wie der
öffentliche Verkehr attraktiver
und vor allem „nutzbarer” gestaltet
werden kann. Eine gute Vernetzung
innerhalb des Landkreises
gehört dabei an vorderste Stelle.
Ziel ist es weitere Angebote zu
schaffen, zu konkretisieren oder
zu verbessern. Mit Partnern wie
dem VVO, der OVPS, dem Nationalpark
sowie den Tourismusverbänden
ist der Landkreis auf einem
guten Weg zum natürlichen
Verkehr - zur sanften Mobilität.
Ob der Ski- und Wanderbus im
Osterzgebirge oder der Fahrradbus
in der Sächsischen Schweiz
sowie der Nationalparkbahnhof
Bad Schandau – der Landkreis
hat dahingehend bereits einiges
zu bieten.
Alles in allem bot das Forum genügend
Möglichkeiten, miteinander
ins Gespräch zu kommen und
sich über Ideen und Projekte untereinander
auszutauschen.
Partner der Veranstaltung waren
die Tourismusverbände
Sächsische Schweiz und Erzgebirge
sowie der Landschaf(f)t
Zukunft e. V.
Grenzenlos Radfahren auf dem Radfernweg „Sächsisches Mittelgebirge“
Einer der schönsten, aber zugleich
auch anspruchsvollsten Radwege
im Erzgebirge ist der Radfernweg
„Sächsisches Mittelgebirge“. Er
führt meist auf dem Kamm des
Mittelgebirges und gewährt damit
wundervolle Ausblicke in reizvolle
Landschaften. So auch ins benachbarte
Tschechien. Hier wiederum
kann man auf der Erzgebirgsmagistrale
radeln.
Nunmehr sollen durch Querverbindungen
beide Radfernwege
miteinander verbunden werden.
Dazu wollen die Kommunen entlang
der etwa 280 km langen
Radroute „Sächsisches Mittelgebirge“
diesen Radfernweg einschließlich
der Querverbindungen
einheitlich beschildern. Die Wegweisung
soll dabei auch auf lokale
Sehenswürdigkeiten hinweisen.
Das Projekt wird gemeinsam mit
dem Bezirksamt Ustí nad Labem
umgesetzt. Neben der Wirtschaftsförderung
Erzgebirge GmbH (WFE)
in Annaberg-Buchholz ist die
Kurortentwicklungsgesellschaft
Sächsische Schweiz mbH (KEG)
ebenfalls Projektpartner. Die WFE
betreut im Projekt die Interessen
der Kommunen aus dem Osterzgebirge:
Altenberg und Hermsdorf/Erz.
Die KEG vertritt die am
Routenverlauf liegenden Kommunen
in der Sächsischen Schweiz
Bad Gottleuba-Berggießhübel,
Rosenthal-Bielatal, Gohrisch und
Reinhardtsdorf-Schöna und ist
damit für die Beschilderung eines
Teilabschnittes von ca. 50 km mit
voraussichtlich vier Grenzübergängen
verantwortlich.
In den kommenden Tagen beraten
die Projektbeteiligten über
den genauen Trassenverlauf, der
Grundlage für das Beschilderungskonzept
sein wird.
Das Projekt wird aus Mitteln der
Europäischen Union und Eigenmitteln
der projektbeteiligten
Kommunen finanziert.
Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 3. Juli 2013
Seite 6

Abteilungen
Abteilung Umwelt
Wertvolle Wiesen unter Schutz gestellt
Mit der Sammelverordnung vom
19. Februar 2013 zur Festsetzung
von Flächenaturdenkmalen wurden
19 besonders wertvolle kleinflächige
Berg- Frisch- und Nasswiesen
im Osterzgebirge mit einer
Vielzahl an seltenen und vom Aussterben
bedrohten Pflanzen als
Flächennaturdenkmale ausgewiesen.
Zu den hier vorkommenden
besonders geschützten Arten zählen
Arnika, Orchideen, Buschnelke,
Wald-Läusekraut und Fettkraut.
Die Wiesen mit einer Gesamtfläche
von 27 ha befinden sich
auf den Gebieten der Gemeinden
Klingenberg, Schmiedeberg, Hartmannsdorf-Reichenau
und Hermsdorf/Erzgeb.
sowie den Städten
Dippoldiswalde, Glashütte, Altenberg,
und Bad Gottleuba-Berggießhübel.
Der überwiegende Teil
der neuen Flächennaturdenkmale
Wiese bei Hartmannsdorf-Neubau
befindet sich in den Einzugsgebieten
von Müglitz, Roter und
Wilder Weißeritz.
Die beiden Flächennaturdenkmale
„Holzbachwiese“ und „Wiese
Elend“ wurden bereits 1990 unter
Schutz gestellt. Diese beiden Flächennaturdenkmale
wurden nun
hinsichtlich ihrer Abgrenzung und
naturschutzrechtlichen Bestimmungen
überarbeitet.
O. g. Sammelverordnung mit Karten
ist während der Sprechzeiten
des Landratsamtes zur kostenlosen
Einsicht für jedermann in
der Abteilung Umwelt, Referat
Naturschutz, Weißeritzstraße 7,
Zimmer 312 in 01744 Dippoldiswalde
niedergelegt.
Die Wiese bei Hartmannsdorf-
Neubau repräsentiert in typischer
Weise die im Einzugsgebiet von
Wilder Weißeritz (sowie Freiberger
Mulde) verbreitete westliche Ausbildungsform
der Storchschnabel-
Goldhafer-Bergwiesen. Die Wiese
war bereits mehrmals Sieger beim
Bergwiesenwettbewerb und beherbergt
mit dem Stattlichem Knabenkraut
Orchis mascula, Breitblättrigem
Knabenkraut Dactylorhiza
majalis und Großes Zweiblatt
Listera ovata gleich mehrere
vom Aussterben bedrohte Orchideenarten.
Planungen zur Neuausweisung
von Flächennaturdenkmalen für
die schutzwürdigen Wiesen im
Osterzgebirge gehen schon auf
die 1990er Jahre zurück. Für das
nun abgeschlossene Verfahren
stellte die Grüne Liga Osterzgebirge
im Jahr 2005 einen Antrag.
Die fachliche Begründung lieferte
eine Diplomarbeit von Ralf Schmiede,
in welcher die Defizite in der
Repräsentanz von Pflanzengesellschaften
und deren geografischer
Ausbildungsformen im oberen
Osterzgebirge aufgezeigt wurde.
Die Ausweisung als Flächennaturdenkmal
dient der dauerhaften
Erhaltung, Entwicklung oder Wiederherstellung
von Lebensstätten,
Biotopen oder Lebensgemeinschaften
geschützter und gefährdeter
wild lebender Tier- und
Pflanzenarten. Die Wiesen werden
überwiegend durch Naturschutzvereine,
z. T. durch private
Eigentümer gepflegt, und dies
soll auch in Zukunft beibehalten
werden.
Abteilung Umwelt - Projektmanager „Naturschutzgroßprojekt”
Chance.natur Bundesförderung Naturschutz
Workshop in Altenberg vom 9. bis 12. Juni 2013
Das Naturschutzgroßprojekt „Bergwiesen
im Osterzgebirge“ war in
diesem Jahr Ausrichter des Workshops
des Bundesministeriums
für Umwelt und des Bundesamtes
für Naturschutz. Für den Projektträger,
den Landkreis Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge und seine
Partner, die Stadt Altenberg den
Förderverein für die Natur des
Osterzgebirges, war das eine Würdigung
der hervorragenden Arbeit
und der Ergebnisse des Projektes
sowie eine besondere Wertschätzung
für die gesamte Region des
oberen Osterzgebirges.
In der Zeit vom 9. bis zum 11. Juni
2013 trafen sich in Zinnwald im
„Hotel Lugsteinhof“ über 50 Mitarbeiter
der Bundes- und Landesbehörden,
der Projektträger und
Vertreter laufender Naturschutzgroßprojekte
aus ganz Deutschland
zu einem Erfahrungsaustausch.
Im Mittelpunkt der Vorträge und
Diskussionen standen unter anderen
Themen zur Fortführung und
Evaluation laufender Naturschutzgroßprojekte
sowie Aufgaben der
praktischen Projektarbeit.
Von der erfolgreichen Umsetzung
der Naturschutzmaßnahmen im
Projektzeitraum des Naturschutzgroßprojektes
„Bergwiesen im
Osterzgebirge“ konnten sich die
Teilnehmer in den drei Exkursionen
überzeugen. Die artenreichen,
bunten Bergwiesen mit
Orchideen und Trollblumen am
Geisingberg sowie der in großer
Anzahl blühende Orchideenbestand
im NSG „Am Galgenteich“
versetzten die Besucher immer
wieder ins Staunen.
Eine weitere Exkursion führte in
das Kerngebiet „Müglitzgrund“,
das als Teil eines Vogelschutzgebietes
europaweite Bedeutung
für geschützte und gefährdete
Arten wie Birkhuhn, Wachtelkönig
und Bekassine besitzt. Diese
Gegend mit ihren außergewöhnlichen
Blicken auf die weiten Offenlandflächen
und die prägenden
Steinrücken faszinierte alle
Beteiligten. Während eines Aufenthaltes
im neu eröffneten „Haus
Bergwiese“ am Hochmoor „Fürstenauer
Heide“ wurde anlässlich
des Workshops ein Wildapfelbäumchen,
der „Baum des Jahres
2013“ gepflanzt.
Neben dem Hochmoor besuchten
die Gäste auch den Botanischen
Garten in Schellerhau. Der Artenreichtum,
die einzigartige Offenlandschaft
in dieser Region des
Osterzgebirges und der sehr gute
Zustand der seltenen und geschützten
Biotope begeisterten die Teilnehmer
und hinterließen einen
bleibenden Eindruck.
Qualität der Badegewässer
im Landkreis
Endlich hat auch wieder die
Freibadesaison begonnen.
Bäder und Badeseen im Landkreis
sind gerüstet. Neben den
beiden „EU-Gewässern“ Talsperre
Malter und der Kiesgrube
Birkwitz-Pratzschwitz gibt es
eine Vielzahl an Bademöglichkeiten.
Das Gesundheitsamt ist
Absage der
Klimaschutz Workshops
während der gesamten Badesaison
unterwegs und kontrolliert
die Wasserqualität der beliebtesten
Badestellen. Diese
Werte werden auf der Internetseite
des Landratsamts ständig
ergänzt und aktualisiert.
Mehr Informationen:
http://bit.ly/Badeseen
Der bereits verschobene zweite
offene Workshop zum Klimaschutzkonzept,
sowie der für
den 4. Juli 2013 vorgesehen
Workshop müssen leider ausfallen.
Der nächste Workshop
wird nach der Sommerpause
stattfinden. Über Termin und
Inhalte wird es eine rechtzeitige
Information geben.
Außerdem wird ein Überblick
zu den ersten Ergebnissen der
bereits abgeschlossenen Analysen
im Internet zur Diskussionsgrundlage
bereitgestellt.
Mehr Informationen:
www.landratsamt-pirna.de/
Klimaschutzkonzept.html
Tourismustag am 14.11.2013 –
jetzt vormerken!
Unter dem Motto „Qualität –
entscheiden Sie!” findet am
14. November der 3. Tourismustag
auf Schloss Weesenstein
statt. Was spricht unsere Gäste
an? Wie treffen sie ihre Urlaubsentscheidung?
Zwei hochkarätige
Referenten geben Antwort
darauf: Neuromarketing und
Emotionen. Haben wir Ihr
Interesse geweckt, dann sollten
Sie sich bereits jetzt den Termin
im Kalender anstreichen!
Seite 7 Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 3. Juli 2013

Abteilungen
Abteilung Kinder-, Jugend- und Familienhilfe
Jugend und Schule – Extra Chancen nutzen
Der Jugendring Sächsische Schweiz-Osterzgebirge startete ein neues Projekt an der Mittelschule Königstein
„Jugend und Schule – Extra Chancen
nutzen“ ist das Motto des
Kompetenzentwicklungsprojektes
vom Jugendring Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge e.V., welches
seit dem 1. März 2013 an
der Mittelschule Königstein läuft.
Das Projekt begleitet Schüler/-
innen ab Klasse 8, die persönliche
Beratungsgespräche zu allgemeinen
Lebensfragen, entwicklungsspezifischen
Themen und zur Berufsorientierung
nutzen möchten.
Die Pädagogen machen die Jugendlichen
fit, ihren Schulabschluss
zu schaffen. Dabei wird
bewusst an den vorhandenen
Fähigkeiten der Teilnehmer/-innen
angeknüpft, um so deren Kompetenzen
zur selbstständigen Problemlösung
zu aktivieren.
Das Projekt startete mit einer
Gruppenarbeit: Gleich zu Beginn
der erlebnispädagogischen Prozessbegleitung
wurden die Schüler/-innen
dazu herausgefordert,
den Schulalltag bewusst zurückzulassen
und sich innerlich auf
neue Lernchancen und außeralltägliche
Erlebnisse einzulassen.
Vor Ort – im Abenteuercamp
Deutschbaselitz bei Kamenz –
mussten sich die Jugendlichen
Herausforderungen stellen, die
Problemlöseaufgaben als Teil erlebnispädagogischer Prozessbegleitung
sie ganzheitlich forderten und
den respektvollen Umgang miteinander
förderten. Dabei hatten
die Herausforderungen nicht nur
einen künstlich erzeugten Charakter,
sondern gerade auch die
alltäglichen Notwendigkeiten, wie
das selbstständige Zubereiten der
Mahlzeiten über offenem Feuer,
verlangte soziales Engagement
von den Jugendlichen.
Allein schon durch diese „natürliche“
Rahmenbedingung wurden
bei den Jugendlichen individuelle
und gruppenbezogene Lernprozesse
in Gang gesetzt und in
Diskussionen und aufbauenden
Kooperationsaufgaben fortgeführt.
Damit die selbst gewählten Klassenziele
nicht in Vergessenheit
geraten und die Lernerfahrungen
sich auch im Schulalltag der Jugendlichen
widerspiegeln, werden
die neu erworbenen Kompetenzen
auch nach der erlebnispädagogischen
Fahrt im Klassenverbund
weitertrainiert. Im Rahmen
der Kooperationsvereinbarung
mit der Schule finden alle sechs
bis acht Wochen Treffen in zwei
Unterrichtseinheiten oder auch
ganztägig statt. (Bericht Thomas
Baberowski, Jugendring Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge e.V.)
Aus dieser Prozessbegleitung entwickelt
sich auf freiwilliger Basis
eine Zusammenarbeit mit Schüler/-innen,
die ein Interesse daran
haben, an ihrer persönlichen Entwicklung
zu arbeiten. Das Projekt
arbeitet mit der Mobilen Jugendarbeit
zusammen, sodass gemeinsame
Ressourcen genutzt werden
können.
Die Mitarbeiter vom Projekt JugendLand
sind dienstags und
donnerstags von 10:00 Uhr bis
17:00 Uhr in der Bielatalstraße
20 in Königstein, sowie in den
Mittagspausen in der Mittelschule
anzutreffen.
Kontaktdaten der
Projektmitarbeiter:
Projekt Jugendland
Mandy Merker & Thomas
Baberowski
Grohmannstr. 1, 01796 Pirna
Mobil: 0173 1677441
Email: info@jugendland.de
Facebook
Informationen zu weiteren Projekten
und zur Koordinierungsstelle
Kompetenzentwicklung
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
unter
www.bildungslandschaft.eu.
Kontakt:
Landratsamt Sächsische Schweiz-
Osterzgebirge
Koordinierungsstelle
Kompetenzentwicklung
Mathias Domko
Tel.: 03501 515-2107
Sandra Kienast
Tel.: 03501 515-2105
Koordinierungsstelle.kompeten
zentwicklung@landratsamtpirna.de
www.landratsamt-pirna.de
www.bildungslandschaft.eu
Die Koordinierungsstelle und die
Projekte werden aus Mitteln des
Europäischen Sozialfonds und des
Freistaates Sachsen gefördert.
Abteilung Bau – Berufsausbildung Grüne Berufe
Regionale Stärke – auch beim Landesentscheid 2013 für junge
Gärtnerinnen und Gärtner
Der 28. Berufswettbewerb für
junge Gärtnerinnen und Gärtner
2013 ist bereits in vollem Gange.
Sein Motto: „Grüne Berufe sind
voller Leben – Wir schaffen Wachstum!“.
Nach den Erstentscheiden
auf Ortsebene im Februar fand
am 21. Juni 2013 nun der Landesentscheid
in der Überbetrieblichen
Ausbildungsstätte des Gartenbaus
in Dresden-Pillnitz statt. 35 Auszubildende
u. a. im Beruf Gärtner/in,
Gartenbauwerker/in, Gärtner/in
mit abgeschlossener Berufsausbildung
qualifizierten sich von
den insgesamt 274 Wettbewerbsteilnehmern
für die zweite Runde.
Teamgeist war hier gefragt, denn
die Teilnehmer traten im Dreierteam
(Wettbewerbsstufen A und B) an.
Die Teams meisterten insgesamt
zehn Stationen. Die Aufgaben umfassten
viele Themengebiete. Sie
reichten von den Lebensvorgängen
in der Natur über Holz und
seine besonderen Merkmale, der
Kreativität in der Floristik bis hin
zur Fassadenbegrünung und den
Materialien im Gartenbau.
Zum Gewinnerteam der Zweitplatzierten
in der Stufe B gehörte
neben Isabelle Röder und Tom
Großmann auch Jérôme Günther
(Bildmitte). Er lernt im dritten
Ausbildungsjahr den Beruf des
Gärtners in der GartenBaumschule
Kreiser in Kreischa.
Das nächste Ziel ist nun die erfolgreiche
Team-Teilnahme am Bundesentscheid
Anfang September,
der auf der internationalen Gartenschau
Hamburg (igs) ausgetragen
wird. Krönender Abschluss
ist der internationale Berufswettbewerb
auf europäischer Ebene,
an dem die Erstplatzierten der
Stufen A und B des Bundesentscheides
teilnehmen.
Ziel des Berufswettbewerbes ist
es, fern vom Prüfungsdruck mit
Gleichgesinnten fachliche Fertigkeiten
und Fähigkeiten zu messen
sowie den zukünftigen Nachwuchs
in der Branche zu sichern
und zu fördern.
Ausrichter des Wettbewerbes auf
Landesebene war in diesem Jahr
das Berufsbildungswerk des
Sächsischen Garten-, Landschaftsund
Sportplatzbaus e. V. Das
Sächsische Staatsministerium für
Umwelt und Landwirtschaft
(SMUL) / Sächsische Landesamt
für Umwelt, Landwirtschaft und
Geologie (LfULG) sicherte dessen
Durchführung finanziell ab.
Weitere Informationen
nachzulesen unter unter
www.bbw-galabau.de.
Kontakt:
Landratsamt Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge
Abteilung Bau - Berufsausbildung
„Grüne Berufe”
Schloßhof 2/4,
01796 Pirna
Tel.: 03501 515-1507
Fax: 03501 515-1509
Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 3. Juli 2013
Seite 8

Bekanntmachungen
Nächste Kreistagssitzung
am 8. Juli 2013
Aufgrund der aktuellen Situation im Landkreis wurde die
ursprüngliche Sitzung vom 24.06.2013 verschoben.
Der Kreistag berät
am Montag, dem 08.07.2013, 17:00 Uhr
Kreistagssaal Verwaltungssitz Schloss Sonnenstein
in 01796 Pirna, Schloßhof 2/4,
im öffentlichen Teil der Sitzung:
1. Begrüßung, Eröffnung und Feststellung der Beschlussfähigkeit
2. Einwohnerfragestunde gemäß § 40 Abs. 3 SächsLKrO
3. Informationsbericht des Landrates an den Kreistag gemäß
§ 48 Abs. 4 SächsLKrO
4. Vorlage-Nr.: 2013/5/0784
Antrag auf außerplanmäßige Mittelbereitstellung zur
Hochwasserbekämpfung 2013
5. Vorlage-Nr.: 2013/5/0786
Außerplanmäßige Mittelbereitstellung für Sofortmaßnahmen
des Landkreises zum Wiederaufbau nach dem Hochwasser 2013
6. Vorlage-Nr.: 2013/5/0785
Übergabe der Spendenerträge aus dem Juni Hochwasser
2013 an eine Hilfsorganisation
7. Vorlage-Nr.: 2013/5/0782
Veräußerung des Grundstückes Haus G, Ernst-Thälmann-
Platz 1 in 01796 Pirna
8. Vorlage-Nr.: 2013/5/0755
Grundsatzentscheidung zur Inanspruchnahme des
Ankaufsrechts für das Gebäude der Förderschule für geistig
Behinderte Pirna, Otto-Walther-Straße 14, 01796 Pirna
9. Vorlage-Nr.: 2013/5/0744-1
Verwaltungsvorschrift des Landkreises zur Bestimmung der
Höhe der angemessenen Aufwendungen für Unterkunft
und Heizung nach dem Zweiten und Zwölften Buch
Sozialgesetzbuch (VwV Unterkunfts- und Heizungskosten)
10. Vorlage-Nr.: 2013/5/0762
Abgrenzung der Wahlkreise für den Landkreis Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge zur Kreistagswahl 2014
11. Vorlage-Nr.: 2013/5/0778
Grundsatzbeschluss - Zusammenführung der Musikschulen
im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge zu einer
Kreismusikschule
12. Vorlage-Nr.: 2013/5/0764
Abberufung und Wahl eines stimmberechtigten Mitgliedes
des Jugendhilfeausschusses
13. Vorlage-Nr.: 2013/5/0763
Mandatsveränderungen in Gremien des Kreistages sowie
des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
14. Vorlage-Nr.: 2013/5/0760
Vorschlagsliste für die Wahl der ehrenamtlichen Richter am
Verwaltungsgericht Dresden für die Amtsperiode 2014 - 2018
15. Vorlage-Nr.: 2013/5/0759
Wahl von jeweils sieben Vertrauenspersonen für die Wahlausschüsse
der Amtsgerichte Pirna und Dippoldiswalde zur
Schöffen- und Jugendschöffenwahl für die Amtszeit 2014 - 2018
16. Vorlage-Nr.: 2013/5/0753
Bericht über den Jahresabschluss und Lagebericht für das
Geschäftsjahr 01.01.2012 bis 31.12.2012 der Regionalverkehr
Dresden GmbH (RVD)
17. Vorlage-Nr.: 2013/5/0734-1
Bericht über den Jahresabschluss und Lagebericht für das
Geschäftsjahr 01.07.2011 bis 30.06.2012 der Wintersport
Altenberg (Osterzgebirge) GmbH
18. Berichterstattung zur Überprüfung der Kreisräte des
Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge auf
Mitarbeit im Staatssicherheitsdienst der ehemaligen
DDR und dem Amt für Nationale Sicherheit
19. Anträge
20. Anfragen der Mitglieder des Kreistages an den Landrat
und die Verwaltung gem. § 21 Geschäftsordnung
Es folgt ein nichtöffentlicher Teil
Stellenausschreibungen des
Landratsamtes
Der Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge schreibt
zurzeit folgende Stellen zur Besetzung aus:
Sachbearbeiterin/Sachbearbeiter
Grundstücksverkehrsordnung
in der Abteilung Kommunalaufsicht zur Besetzung als
Elternzeitvertretung zum nächstmöglichen Termin. Der Arbeitsort
ist Pirna. Die Arbeitszeit beträgt grundsätzlich 40 Wochenstunden.
Teilzeitbeschäftigung ist möglich.
Bewerbungsschluss ist der 12.07.2013 (nicht per E-Mail)
Leiter Stabsstelle obere
Flurbereinigungsbehörde (w/m)
im Geschäftsbereich Bau und Umwelt, Abteilung Ländliche
Entwicklung mit 40 Wochenstunden zur Besetzung zum
nächstmöglichem Termin Der Arbeitsort ist Pirna.
Bewerbungsschluss ist der 05.07.2013.
Bezirkssozialarbeiterin/
Bezirkssozialarbeiter
im Referat Allgemeiner Sozialdienst der Abteilung Kinder-,
Jugend- und Familienhilfe mit 40 Wochenstunden zur Besetzung
zum nächstmöglichen Zeitpunkt befristet für die Dauer einer
Mutterschutz-/Elternzeitvertretung (§ 14 Abs. 1 Nr. 3 TzBfG).
Der Arbeitsort ist Pirna.
Bewerbungsschluss ist der 12.07.2013.
Bezirkssozialarbeiterin/
Bezirkssozialarbeiter
im Referat Allgemeiner Sozialdienst der Abteilung Kinder-,
Jugend- und Familienhilfe mit 40 Wochenstunden zur Besetzung
zum nächstmöglichen Zeitpunkt. Der Arbeitsort ist Pirna.
Bewerbungsschluss ist der 12.07.2013.
Bezirkssozialarbeiterin/
Bezirkssozialarbeiter
im Referat Allgemeiner Sozialdienst der Abteilung Kinder-,
Jugend- und Familienhilfe mit 40 Wochenstunden zur Besetzung
ab 02.09.2013. Der Arbeitsort ist Pirna.
Bewerbungsschluss ist der 19.07.2013.
Jugendärztin/Jugendarzt
in der Abteilung Gesundheit mit 30 Wochenstunden zur
Besetzung zum nächstmöglichen Termin. Der Arbeitsort ist
Pirna.
Bewerbungsschluss ist der 09.08.2013.
Die ausführlichen Ausschreibungen rufen Sie bitte im Internet
unter www.landratsamt-pirna.de – Stellenausschreibungen
– ab.
Ihre vollständigen und aussagefähigen Bewerbungsunterlagen
(handgeschriebenes Bewerbungsschreiben, tabellarischer
Lebenslauf, Zeugniskopien, Tätigkeitsnachweise, Beurteilungen
etc.) senden Sie bitte an den
Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
Landratsamt
Geschäftsbereich 1
Abteilung Zentrales
Schloßhof 2/4, 01796 Pirna
Öffentlich Bekanntmachung
über die Auflegung der Vorschlagslisten für die
Jugendschöffenwahl der Amtsperiode 2014 – 2018
Der Jugendhilfeausschuss hat in seiner Sitzung am 27. Juni
2013 den Beschluss über die Vorschlagslisten zur Wahl der
Jugendschöffen für die Amtsgerichte Pirna und Dippoldiswalde
gefasst.
Die Listen liegen gemäß § 35 Abs. 3 Satz 3 Jugendgerichtsgesetz
(JGG) in der Zeit vom 8. Juli 2013 bis einschließlich 15. Juli 2013
im Landratsamt des Landkreises Sächsische Schweiz-
Osterzgebirge, Schloss Sonnenstein, Schloßhof 2/4 in 01796
Pirna, Abteilung Kinder-, Jugend- und Familienhilfe (Jugendamt),
SF. 2.32 und im Büro Landrat, EF. 2.25 während der Dienstzeiten
zu jedermanns Einsicht aus.
Gegen die Vorschlagslisten kann binnen einer Woche nach
Ablauf der Auflegungsfrist gemäß § 37 Gerichtsverfassungsgesetz
(GVG) schriftlich oder zu Protokoll beim Landratsamt Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge, Schloßhof 2/4, 01796 Pirna mit der
Begründung Einspruch erhoben werden, dass in die
Vorschlagslisten Personen aufgenommen sind, die nach den §§
32 bis 34 GVG nicht aufgenommen werden sollten oder durften.
M. Geisler
Landrat
Bekanntmachung der
Fleischhygienebezirke
im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge (gültig ab:
01.07.2013) - Teil I - Osterzgebirge
• Dr. Hartmut Göhler
Vertreter: TA Gläser
Freital - Gebiete östlich des Poisentals
- Pesterwitz, Saalhausen, Weißig, Wurgwitz
von Wilsdruff
OT Braunsdorf, OT Kesselsdorf, OT Kleinopitz, OT Oberhermsdorf
von Tharandt
OT Großopitz
• TA Lutz Gläser
Dorfhain
Vertreter: DVM Kießling
Freital - Gebiete westlich des Poisentals
Vertreter: Dr. Göhler
Tharandt
OT Fördergersdorf, OT Grillenburg, OT Hartha, Kurort,
OT Pohrsdorf, OT Spechtshausen
Vertreter: TA Kießling/FKGöbel
Wilsdruff
OT Birkenhain, OT Blankenstein, OT Grumbach, OT Grund,
OT Helbigsdorf, OT Herzogswalde, OT Kaufbach, OT Limbach
OT Mohorn
Vertreter: TA Kießling/FKGöbel
• TA Thomas Kießling/FK Werner Göbel
Bannewitz
OT Boderitz, OT Börnchen, OT Cunnersdorf, OT Gaustritz,
OT Golberode, OT Goppeln, OT Hänichen, OT Possendorf,
OT Rippien, OT Welschhufe, OT Wilmsdorf
Vertreter: DVM Hurlbeck
Kreischa
OT Babisnau, OT Bärenklause, OT Brösgen, OT Gombsen,
OT Kautzsch, OT Kleba, OT Kleincarsdorf, OT Lungkwitz,
OT Quohren, OT Saida, OT Sobrigau, OT Theisewitz,
OT Wittgensdorf, OT Zscheckwitz
Vertreter: DVM Hurlbeck
Seite 9 Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 3. Juli 2013

Bekanntmachungen
Rabenau
OT Karsdorf, OT Lübau, OT Obernaundorf, OT Oelsa
OT Spechtritz
Vertreter: TA Gläser
von Dippoldiswalde
OT Oberhäslich, OT Reinberg, OT Reinholdshain
Vertreter: DVM Hurlbeck
von Freital
OT Somsdorf, OT Kleinnaundorf
Vertreter: TA Gläser
von Glashütte
OT Hausdorf, OT Hermsdorf/W., OT Hirschbach
Vertreter: DVM Hurlbeck
• DVM Gudrun Hurlbeck
Dippoldiswalde
OT Berreuth, OT Elend, OT Malter, OT Paulsdorf, OT Reichstädt
OT Seifersdorf, OT Ulberndorf
Vertreter: DVM Stürze
Schmiedeberg
OT Hennersdorf, OT Naundorf, OT Obercarsdorf, OT Oberpöbel
OT Sadisdorf
Vertreter: DVM Stürze
von Klingenberg
OT Beerwalde, OT Borlas, OT Höckendorf, OT Obercunnersdorf,
OT Paulshain, OT Ruppendorf
Vertreter: DVM Stürze
von Glashütte
OT Cunnersdorf, OT Luchau, OT Niederfrauendorf,
OT Oberfrauendorf, OT Reinhardtsgrimma
Vertreter: TA Kießling/FKGöbel
• DVM Ute Stürze
von Klingenberg
OT Friedersdorf, OT Pretzschendorf, OT Röthenbach
Vertreter: DVM Hänel
• DVM Christina Hänel
Hartmannsdorf-Reichenau
OT Hartmannsdorf, OT Reichenau
Vertreter: DVM Hurlbeck
Hermsdorf/Erzgeb.
OT Neuhermsdorf (01776)
OT Seyde
Vertreter: DVM Hurlbeck
Klingenberg
OT Colmnitz
Vertreter: DVM Stürze
von Schmiedeberg
OT Ammelsdorf
OT Schönfeld
Vertreter: DVM Hurlbeck
• TA Roy Otys
Altenberg
OT Bärenfels, Kurort, OT Bärenstein, OT Falkenhain, OT Fürstenau,
OT Fürstenwalde, OT Geising, OT Gottgetreu, OT Hirschsprung,
OT Kipsdorf, Kurort, OT Lauenstein, OT Liebenau, OT Löwenhain,
OT Müglitz, OT Neuhermsdorf (01773), OT Neu-Rehefeld,
OT Oberbärenburg, OT Rehefeld-Zaunhaus, OT Schellerhau,
OT Waldbärenburg, OT Waldidylle, OT Zinnwald-Georgenfeld
Vertreter: DVM Hänel
Glashütte
OT Bärenhecke, OT Börnchen, OT Dittersdorf, OT Johnsbach,
OT Neudörfel, OT Rückenhain, OT Schlottwitz
Vertreter: DVM Hurlbeck
von Schmiedeberg
OT Dönschten
Vertreter: DVM Hurlbeck
Öffentliche Zustellungen
von Verwaltungsakten nach § 10
Verwaltungszustellungsgesetz
Herrn
Ronny Grande
zuletzt wohnhaft: Jessen, Altjessen 64, 01796 Pirna
- zurzeit unbekannten Aufenthaltes
ist eine Ordnungsverfügung nach § 25 Fahrzeug-Zulassungsverordnung
(FZV) vom 22.05.2013 gemäß § 4 Sächsischem Verwaltungsverfahrenszustellungsgesetz
(SächsVwVfZG) in Verbindung
mit § 10 Abs. 2 Verwaltungszustellungsgesetz (VwZG)
zuzustellen (Az.: 113.555/gnauck/PIR-FE321).
Da sein Aufenthaltsort unbekannt ist, wird diese Ordnungsverfügung
nach § 10 Abs. 2 VwZG öffentlich zugestellt.
Herr Ronny Grande oder ein bevollmächtigter Vertreter können
die betreffende Ordnungsverfügung im Landratsamt des Landkreises
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Abteilung Ordnung,
Referat Ausländer und Verkehr (Zulassungsstelle), Schloßhof 2/4,
01796 Pirna einsehen.
Herrn
Mike Beil
zuletzt wohnhaft: Rippien, Possendorfer Straße 13, 01728
Bannewitz - zurzeit unbekannten Aufenthaltes
ist eine Ordnungsverfügung nach § 25 Fahrzeug-Zulassungsverordnung
(FZV) vom 02.05.2013 gemäß § 4 Sächsischem
Verwaltungsverfahrenszustellungsgesetz (SächsVwVfZG) in Verbindung
mit § 10 Abs. 2 Verwaltungszustellungsgesetz (VwZG)
zuzustellen (Az.: 113.555/loewe/DW-MB202).
Da sein Aufenthaltsort unbekannt ist, wird diese Ordnungsverfügung
nach § 10 Abs. 2 VwZG öffentlich zugestellt.
Herr Mike Beil oder ein bevollmächtigter Vertreter können die
betreffende Ordnungsverfügung im Landratsamt des Landkreises
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Abteilung Ordnung, Referat
Ausländer und Verkehr (Zulassungsstelle), Hüttenstraße 14,
01705 Freital einsehen.
Herrn
Mike Beil
zuletzt wohnhaft: Rippien, Possendorfer Straße 13, 01728
Bannewitz - zurzeit unbekannten Aufenthaltes
ist eine Ordnungsverfügung nach § 25 Fahrzeug-Zulassungsverordnung
(FZV) vom 02.05.2013 gemäß § 4 Sächsischem
Verwaltungsverfahrenszustellungsgesetz (SächsVwVfZG) in
Verbindung mit § 10 Abs. 2 Verwaltungszustellungsgesetz
(VwZG) zuzustellen (Az.: 113.555/loewe/FTL-AK14).
Da sein Aufenthaltsort unbekannt ist, wird diese
Ordnungsverfügung nach § 10 Abs. 2 VwZG öffentlich zugestellt.
Herr Mike Beil oder ein bevollmächtigter Vertreter können die
betreffende Ordnungsverfügung im Landratsamt des Landkreises
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Abteilung Ordnung, Referat
Ausländer und Verkehr (Zulassungsstelle), Hüttenstraße 14,
01705 Freital einsehen.
Herrn
Rene Grigull
zuletzt wohnhaft: Kesselsdorf, Am Wüsteberg 13, 01723
Wilsdruff - zurzeit unbekannten Aufenthaltes
ist eine Ordnungsverfügung nach § 25 Fahrzeug-Zulassungsverordnung
(FZV) vom 14.05.2013 gemäß § 4 Sächsischem Verwaltungsverfahrenszustellungsgesetz
(SächsVwVfZG) in Verbindung
mit § 10 Abs. 2 Verwaltungszustellungsgesetz (VwZG)
zuzustellen (Az.: 113.555/loewe/DW-AS575).
Da sein Aufenthaltsort unbekannt ist, wird diese Ordnungsverfügung
nach § 10 Abs. 2 VwZG öffentlich zugestellt.
Herr Rene Grigull oder ein bevollmächtigter Vertreter können
die betreffende Ordnungsverfügung im Landratsamt des Landkreises
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Abteilung Ordnung,
Referat Ausländer und Verkehr (Zulassungsstelle), Hüttenstraße
14, 01705 Freital einsehen.
Herrn
Jerzy Dariusz Galat
zuletzt wohnhaft: Odrodzenia 13, 58580 Szklarska Poreba
(Polen) - zurzeit unbekannten Aufenthaltes
ist eine Verwarnung nach § 4 Abs. 3 Nr. 1 Straßenverkehrsgesetz
(StVG) und § 41 Fahrerlaubnis-Verordnung (FeV) vom 20.03.2013
gemäß § 4 Sächsischem Verwaltungsverfahrenszustellungsgesetz
(SächsVwVfZG) in Verbindung mit § 10 Abs. 2 Verwaltungszustellungsgesetz
(VwZG) zuzustellen (Az.: 113.334.1-51/13-
1220/ne).
Da sein Aufenthaltsort unbekannt ist, wird diese Verwarnung
nach § 10 Abs. 2 VwZG öffentlich zugestellt.
Herr Jerzy Dariusz Galat oder ein bevollmächtigter Vertreter
können die betreffende Verwarnung im Landratsamt des Landkreises
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Abteilung Ordnung,
Referat Ausländer und Verkehr (Zulassungsstelle), Schloßhof
2/4, 01796 Pirna einsehen.
Herrn
Michael Baier
zuletzt wohnhaft: Bruno-Philipp-Straße 18, 01728 Bannewitz
- zurzeit unbekannten Aufenthaltes
ist eine Verwarnung nach § 4 Abs. 3 Nr. 1 Straßenverkehrsgesetz
(StVG) und § 41 Fahrerlaubnis-Verordnung (FeV) vom 22.05.2013
gemäß § 4 Sächsischem Verwaltungsverfahrenszustellungsgesetz
(SächsVwVfZG) in Verbindung mit § 10 Abs. 2 Verwaltungszustellungsgesetz
(VwZG) zuzustellen (Az.: 113.334.1-
baier/lö/verw).
Da sein Aufenthaltsort unbekannt ist, wird diese Verwarnung
nach § 10 Abs. 2 VwZG öffentlich zugestellt.
Herr Michael Baier oder ein bevollmächtigter Vertreter können
die betreffende Verwarnung im Landratsamt des Landkreises
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Abteilung Ordnung, Referat
Ausländer und Verkehr (Zulassungsstelle), Hüttenstraße 14,
01705 Freital einsehen.
Frau
Maja Pirschel
zuletzt wohnhaft: Copitz, Albert-Wetzig-Straße 2, 01796 Pirna
- zurzeit unbekannten Aufenthaltes
ist eine Ordnungsverfügung nach § 25 Fahrzeug-Zulassungsverordnung
(FZV) vom 10.06.2013 gemäß § 4 Sächsischem
Verwaltungsverfahrenszustellungsgesetz (SächsVwVfZG) in
Verbindung mit § 10 Abs. 2 Verwaltungszustellungsgesetz
(VwZG) zuzustellen (Az.: 113.555/gnauck/PIR-BP89).
Da ihr Aufenthaltsort unbekannt ist, wird diese Ordnungsverfügung
nach § 10 Abs. 2 VwZG öffentlich zugestellt.
Frau Maja Pirschel oder ein bevollmächtigter Vertreter können
die betreffende Ordnungsverfügung im Landratsamt des
Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge,
Abteilung Ordnung, Referat Ausländer und Verkehr
(Zulassungsstelle), Schloßhof 2/4, 01796 Pirna einsehen.
Hinweis:
Durch die Bekanntmachung dieser Benachrichtigungen werden
die o. g. Dokumente öffentlich zugestellt. Damit können Fristen
in Gang gesetzt werden, nach deren Ablauf Rechtsverluste
drohen können.
Abteilung Ordnung
Offenlegung der Änderung von
Daten des Liegenschaftskatasters
nach § 14 Abs. 6 Sächsisches Vermessungs- und
Katastergesetz (SächsVermKatG)
Offenlegung der Änderung von Daten des Liegenschaftskatasters
nach § 14 Abs. 6 Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz
(SächsVermKatG)
Das Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge hat Daten
des Liegenschaftskatasters geändert:
Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 3. Juli 2013 Seite 10

Bekanntmachungen
Betroffene Flurstücke
Gemeinde Wilsdruff, Gemarkung Berreuth (2711): 12,
13/1, 16, 17, 19, 20/3, 20/4, 22, 33/1, 33/2, 34, 37a, 39a,
59a, 112a, 141/1, 148/6, 148/7, 149/2, 149/9, 149/14, 149/18,
149/23, 149/24, 149/25, 150, 160/1, 160/2, 166/2, 174/1,
175/7, 177, 178a, 179a, 183/2, 189a, 197/1
Art der Änderung
1. Änderung des Gebäudenachweises
2. Berichtigung einer offenbaren Unrichtigkeit
Allen Betroffenen wird die Änderung der Daten des
Liegenschaftskatasters durch Offenlegung bekannt gemacht.
Die Änderung erfolgte aufgrund der Erfassung von Gebäudedaten
aus digitalen Orthophotos (entzerrte Luftbilder).
Die Ermächtigung zur Bekanntgabe auf diesem Wege ergibt
sich aus § 14 Abs. 6 des Gesetzes über das amtliche
Vermessungswesen und das Liegenschaftskataster im Freistaat
Sachsen (Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz -
SächsVermKatG) vom 29. Januar 2008 (SächsGVBl. S. 137,
148 ff) in der jeweils geltenden Fassung.
Der Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge als untere
Vermessungsbehörde ist nach § 2 SächsVermKatG für die
Fortführung des Liegenschaftskatasters zuständig. Der Änderung
der Daten des Liegenschaftskatasters liegen die Vorschriften
des § 14 SächsVermKatG zugrunde.
Die Verpflichtung des Gebäudeeigentümers, eine Aufnahme
des veränderten Zustandes nach § 6 (3) SächsVermKatG zu
veranlassen, wenn das Gebäude nach dem 24. Juni 1991
abgebrochen, neu errichtet oder in seinen Außenmaßen
wesentlich verändert wurde, bleibt unberührt.
Die Unterlagen liegen ab dem
03.07.2013 bis zum 02.08.2013
in der Geschäftsstelle Liegenschaftskataster
Schloßpark 22, 01796 Pirna
zu folgenden Öffnungszeiten zur Einsichtnahme bereit:
Montag
Dienstag
Donnerstag
Freitag
08:00-12:00 Uhr
08:00-12:00 Uhr und
13:00-18:00 Uhr
08:00-12:00 Uhr und
13:00-18:00 Uhr
08:00-12:00 Uhr
Nach § 14 Abs. 6 Satz 5 SächsVermKatG gilt die Änderung
der Daten des Liegenschaftskatasters sieben Tage nach Ablauf
der Offenlegungsfrist als bekannt gegeben.
Für Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter während der
Öffnungszeiten, auch telefonisch unter der Rufnummer
03501/515-3332, zur Verfügung.
Abteilung Vermessung Pirna, den 06.06.2013
Offenlegung der Änderung von
Daten des Liegenschaftskatasters
nach § 14 Abs. 6 Sächsisches Vermessungs- und
Katastergesetz (SächsVermKatG)
Das Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge hat Daten
des Liegenschaftskatasters geändert:
Betroffene Flurstücke
Stadt Freital, Gemarkung Weißig (3735): 4/1, 6/2, 7/9, 10/1,
11/1, 12/2, 14/1, 16/4, 16/6, 16/7, 179/14
Art der Änderung
1. Änderung von Daten über Grenzen eines Flurstücks
2. Änderung der Flurstücksnummer
3. Änderung der Angabe der Flächengröße
4. Bildung von Flurstücken
5. Änderung der Angabe der Lagebezeichnung
6. Änderung der Angaben zur Nutzung
7. Änderung des Gebäudenachweises
Allen Betroffenen wird die Änderung der Daten des
Liegenschaftskatasters durch Offenlegung bekannt gemacht.
Die Ermächtigung zur Bekanntgabe auf diesem Wege ergibt
sich aus § 14 Abs. 6 SächsVermKatG.
Der Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge als untere
Vermessungsbehörde ist nach § 2 Sächsischen Vermessungsund
Katastergesetzes (SächsVermKatG) für die Fortführung
des Liegenschaftskatasters zuständig. Der Änderung der Daten
des Liegenschaftskatasters liegen die Vorschriften des § 14
SächsVermKatG zugrunde.
Die Unterlagen liegen ab dem
03.07.2013 bis zum 02.08.2013
in der Geschäftsstelle Liegenschaftskataster
Schloßpark 22, 01796 Pirna
zu folgenden Öffnungszeiten zur Einsichtnahme bereit:
Montag
Dienstag
Donnerstag
Freitag
08:00-12:00 Uhr
08:00-12:00 Uhr und
13:00-18:00 Uhr
08:00-12:00 Uhr und
13:00-18:00 Uhr
08:00-12:00 Uhr
Nach § 14 Abs. 6 Satz 5 SächsVermKatG gilt die Änderung
der Daten des Liegenschaftskatasters sieben Tage nach Ablauf
der Offenlegungsfrist als bekannt gegeben.
Für Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter während der
Öffnungszeiten, auch telefonisch unter der Rufnummer
03501/515-3344, zur Verfügung.
Rechtsbehelfsbelehrung:
Die Bildung von Flurstücken, Änderung der Flurstücksnummer
und Änderung von Daten über Grenzen eines Flurstücks stellen
Verwaltungsakte dar, gegen die Sie innerhalb eines Monats
nach Bekanntgabe Widerspruch einlegen können. Der
Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim
Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Abteilung
Vermessung, Schloßpark 22, 01796 Pirna oder beim
Staatsbetrieb Geobasisinformation und Vermessung Sachsen,
Olbrichtplatz 3, 01099 Dresden, einzulegen.
Abteilung Vermessung Pirna, den 06.06.2013
1 Gesetz über das amtliche Vermessungswesen und das
Liegenschaftskataster im Freistaat Sachsen (Sächsisches Ver-messungsund
Katastergesetz - SächsVermKatG) vom 29. Januar 2008 (SächsGVBl.
S. 137, 148 ff) in der jeweils geltenden Fassung.
Offenlegung der Änderung von
Daten des Liegenschaftskatasters
nach § 14 Abs. 6 Sächsisches Vermessungs- und
Katastergesetz (SächsVermKatG)
Das Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge hat Daten
des Liegenschaftskatasters geändert:
Betroffene Flurstücke
Stadt Dippoldiswalde. Gemarkung Reichstädt (2750): 1/42,
1/43, 1/45, 1b, 34b, 35/2, 39, 51, 64/1, 66, 67/2, 71/1, 75/2,
75/6, 77, 79, 81, 81a, 83, 85, 87/2, 96, 99, 103/2, 112/3,
112/4, 112/7, 112/10, 114, 116/1, 116/5, 120/1, 120/2, 127/2,
127/3, 128/3, 128/4, 128b, 129/1, 131/3, 134, 135, 141/10,
141/13, 304/4, 306/1, 309/3, 313/1, 318, 324/5, 328, 328c,
341, 347/3, 347/4, 349, 353/9, 358/1, 361/1, 361/2, 365/8,
365/9, 365/14, 366/1, 368/1, 373/1, 376/1, 379/1, 382/9,
384/5, 387/3, 392/1, 394/1, 397, 406/2, 406/7, 406/11, 406a,
,
425/21, 426/37, 548/3, 549/3, 730/2, 730/4, 761/1, 762/3
762/5, 1334/2, 1359/6, 1359/21, 1369/2, 1369/4, 1369/9,
1392/1, 1405, 1406, 1407/3, 1411/3, 1412/1, 1412/2, 1413/3,
1413/4, 1413/6, 1627/1, 1627/3, 1630/2, 1640, 1641, 1661/1,
1670, 1675/1, 1675/2, 1676/3, 1677/2, 1680/3, 1684/1,
1684/2, 1685, 1686, 1693/1, 1705/2
Art der Änderung
1. Änderung der Angabe der Lagebezeichnung
2. Änderung der Angaben zur Nutzung
3. Änderung des Gebäudenachweises
4. Berichtigung einer offenbaren Unrichtigkeit
Allen Betroffenen wird die Änderung der Daten des
Liegenschaftskatasters durch Offenlegung bekannt gemacht.
Die Änderung erfolgte aufgrund der Erfassung von
Gebäudedaten aus digitalen Orthophotos (entzerrte Luftbilder).
Die Ermächtigung zur Bekanntgabe auf diesem Wege ergibt
sich aus § 14 Abs. 6 des Gesetzes über das amtliche
Vermessungswesen und das Liegenschaftskataster im Freistaat
Sachsen (Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz -
SächsVermKatG) vom 29. Januar 2008 (SächsGVBl. S. 137,
148 ff) in der jeweils geltenden Fassung.
Der Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge als untere
Vermessungsbehörde ist nach § 2 SächsVermKatG für die
Fortführung des Liegenschaftskatasters zuständig. Der Änderung
der Daten des Liegenschaftskatasters liegen die Vorschriften
des § 14 SächsVermKatG zugrunde.
Die Verpflichtung des Gebäudeeigentümers, eine Aufnahme
des veränderten Zustandes nach § 6 (3) SächsVermKatG zu
veranlassen, wenn das Gebäude nach dem 24. Juni 1991
abgebrochen, neu errichtet oder in seinen Außenmaßen
wesentlich verändert wurde, bleibt unberührt.
Die Unterlagen liegen ab dem
03.07.2013 bis zum 02.08.2013
in der Geschäftsstelle Liegenschaftskataster
Schloßpark 22, 01796 Pirna
zu folgenden Öffnungszeiten zur Einsichtnahme bereit:
Montag
Dienstag
Donnerstag
Freitag
08:00-12:00 Uhr
08:00-12:00 Uhr und
13:00-18:00 Uhr
08:00-12:00 Uhr und
13:00-18:00 Uhr
08:00-12:00 Uhr
Nach § 14 Abs. 6 Satz 5 SächsVermKatG gilt die Änderung
der Daten des Liegenschaftskatasters sieben Tage nach Ablauf
der Offenlegungsfrist als bekannt gegeben.
Für Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter während der
Öffnungszeiten, auch telefonisch unter der Rufnummer
03501/515-3332, zur Verfügung.
Abteilung Vermessung Pirna, den 24.06.2013
Bekanntmachung
der Gemeinde
Kurort Rathen
Hiermit wird darauf hingewiesen, dass die Bekanntmachung
der Betriebskosten der Kindertageseinrichtung der Gemeinde
Kurort Rathen 2012 nach § 14 Abs. 2 SächsKitaG ab dem
08.07.2013 an den Bekanntmachungstafeln in Ober- und
Niederrathen ausgehängt wird.
Richter
Bürgermeister
Seite 11 Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 3. Juli 2013

Bekanntmachungen
Bekanntmachung der Gemeinde
Kurort Rathen
Hiermit wird darauf hingewiesen, dass die Bekanntmachung
über die öffentliche Auslegung der Vorschlagsliste für die Wahl
der Schöffinnen und Schöffen der Gemeinde Kurort Rathen für
die Amtszeit vom 1.1.2014 bis 31.12.2018 ab dem 08.07.2013
an den Bekanntmachungstafeln in Ober- und Niederrathen
ausgehängt wird.
Richter
Bürgermeister
Bekanntmachung der Gemeinde
Kurort Rathen
Die Gemeinde Kurort Rathen gibt bekannt, dass die
Bekanntmachung zur öffentlichen Auslegung der 2. Änderung
des Bebauungsplanes 1 „Elbstraße“ in Kurort Rathen ab dem
24.06.2013 an den Bekanntmachungstafeln in Ober- und
Niederrathen erfolgt.
Danach wird der Entwurf der 2. Änderung des o. g.
Bebauungsplanes, bestehend aus der Planzeichnung (Teil A),
den textlichen Festsetzungen (Teil B) und der Begründung
(Teil C) in der Zeit
vom 15.07.2013 bis einschließlich 16.08.2013
in der Gemeindeverwaltung Kurort Rathen, Füllhölzelweg 1,
während der üblichen Dienstzeiten zu jedermann Einsicht
öffentlich ausgelegt.
Richter
Bürgermeister
Öffentliche Bekanntgabe des
Zweckverbandes
Wasserversorgung Pirna/Sebnitz
Am Freitag, den 12. Juli 2013 um 10:00 Uhr, findet im
Beratungsraum EF 1.24 des Land-ratsamtes Pirna des Landkreises
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Schloßhof 2/4 in 01796
Pirna die öffentliche Verbandsversammlung des ZVWV
Pirna/Sebnitz statt.
Tagesordnung
Öffentlicher Teil
1. Eröffnung und Feststellung der Beschlussfähigkeit
2. DS XX – 21 / 2013 VS
Beschlusses über die Aufnahme eines Kommunaldarlehens
3. DS XX – 22 / 2013 VS
Beschlusses zur Umwidmung von genehmigten
Verpflichtungsermächtigungen
4. DS XX – 23 /2013 VS
Beschlusses über das Aussprechen von Haushaltssperren
2013
5. DS XX – 24 /2013 VS
Beschlusses zur Bestätigung der Trinkwasserversorgungsbilanz
2012
6. Vorstellung des Instandhaltungsberichtes 2012
7. Informationen zum Schadensbild im Ergebnis des
Frühjahrshochwasser 2013
8. Informationen / Anfragen
Heidenau, 20. Juni 2013
Zweckverband Wasserversorgung Pirna/Sebnitz
Manfred Elsner
Verbandsvorsitzender
Grundstücksausschreibung
Die Stadt Dohna bietet die Flurstücke 12/38 und 397/3 der
Gemarkung Borthen mit aufstehender, sanierungsbedürftiger
und unter Denkmalschutz stehender Doppelhaushälfte zum
Verkauf an.
Die Größe beider Flurstücke beträgt 560 m² und ist lt.
Flächennutzungsplan Bauland für Wohnbaufläche.
Der Grundstückspreis für Grund und Boden beträgt 33.000,00
EUR. Der Kaufpreis für das Gebäude beträgt wenigstens 3.500,00
EUR.
Ihr Interesse richten Sie bitte schriftlich an die
Stadt Dohna,
Frau Mader, SB Gebäude- und Liegenschaftsmanagement,
Am Markt 11
01809 Dohna.
Straßensperrungen
K 8751 Oberdorf Langenhennersdorf -
bis zur Baustelle (Hauptstr. 41) Vollsperrung
K 9026 zw. Glashütte und Johnsbach
Vollsperrung bis 23.08.2013
K 9016 Bannewitz - Horkenstraße K 9016 / S 191
Vollsperrung bis 21.07.2013
K 9022 OD Cunnersdorf
Vollsperrung bis 09.11.2013
S 169
S 171
S 174
S 187
Krippengrund
Vollsperrung bis 31.07.2013
Bielatal - zwischen Abzweig S 169 und
OE Bielatal
Vollsperrung bis 30.08.2013
Berggießhübel - Talstraße
Vollsperrung bis 06.07.2013
Ortslage Reichstädt (Windmühle bis
Abzweig S 190)
gesperrt, Linienverkehr „frei” - voraussichtlich
bis Ende 2013
B 170 Possendorf - Rundteil bis Knoten B 170/ S 36
in Possendorf möglichst umfahren
bis 24.08.2013
AS-Bahretal A17 Richtung Dresden gesperrt -
Abfahrt nur möglich Richtung Cotta
Vollsperrung - voraussichtlich bis 30.08.2013
Sperrung Elberadweg zwischen Bad Schandau und
Schmilka (bis auf weiteres)
Weitere Straßenbaustellen und -sperrungen entnehmen
Sie bitte auch den Informationsquellen der Großen
Kreisstädte und Kommunen.
Weitere Informationen: www.landratsamtpirna.de/strassenbaustellen.html
SEPA-Umstellung:
Ab 1. Juli neue
Vordrucke für die Kfz-Zulassung
Bei der Zulassung ist ab 1. Juli 2013 ein neuer Vordruck für
den Einzug der Kraftfahrzeugsteuer im Lastschriftverfahren zu
verwenden. Dieser erfolgt künftig auf Grundlage der internationalen
Bankverbindung. Bei allen zulassungsrelevanten
Vorgängen ist somit die IBAN- und BIC im Landratsamt
unaufgefordert vorzulegen bzw. im Antrag einzutragen. Die
notwendigen Vordrucke sind u. a. auf der Internetseite des
Landratsamtes eingestellt.
Die Bankverbindungen bereits zugelassener Fahrzeuge, für die
eine Lastschrifteinzugsermächtigung für die Kraftfahrzeugsteuer
erteilt wurde, werden im Laufe des zweiten Halbjahres 2013
automatisch vom Finanzamt Pirna auf das neue Verfahren
umgestellt. Die Fahrzeughalter werden hierzu bis Ende des
Jahres angeschrieben.
Mehr Informationen:
www.landratsamt-pirna.de/19443.htm
Impressum
Bekanntmachung
Die Sitzung des Kreiswahlausschusses zur Entscheidung über
die Zulassung der Kreiswahlvorschläge für den Wahlkreis 158
– Sächsische Schweiz-Osterzgebirge zur Wahl zum 18. Deutschen
Bundestag am 22.09.2013 findet
statt.
am 26.07.2013, 13.30 Uhr
im Landratsamt des Landkreises
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
Schloßhof 2/4, Elbflügel,
Beratungsraum EF 1.24
Die Sitzung ist öffentlich. Jedermann hat Zutritt.
Obst
Kreiswahlleiter
Herausgeber:
Landratsamt
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge,
Schloßhof 2/4, 01796 Pirna,
PF 100253/54, 01782 Pirna
Redaktion amtlicher Teil/Lokales:
Pressestelle,
Pressesprecherin Annette Hörichs,
Telefon: 03501 515-1110,
Fax: 03501 515-81110,
E-Mail: pressestelle@landratsamt-pirna.de
Anzeigen, Verteilung:
Redaktions- und Verlagsgesellschaft Freital-Pirna mbH,
Jörg Seidel (verantw.)
Dresdner Str. 72, 01705 Freital
Tel.: 03501 56335623
Satz: RuV Freital-Pirna mbH, Steffen Schmidt
Druck: Dresdner Verlagshaus Druck GmbH
Meinholdstr. 2, 01129 Dresden
Auflage: 133.000 Stück zur Verteilung an alle frei
zugänglichen Briefkästen.
Für Anzeigen gilt die Preisliste 1/2013 vom Landkreisboten
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 3. Juli 2013 Seite 12

Landschaftspflegeverband Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e.V. Projekt Öffentlichkeitsarbeit Streuobst
Drei Äpfel für Goldmarie
Haben Sie schon von der Aktion
„3 Äpfel für Goldmarie“
gehört?
Für eine kleine Fleißaufgabe
erhalten Sie drei Apfelbäume
gratis.
Dazu laden wir alle Besitzer und
Bewirtschafter einer Streuobstwiese
im Landkreis Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge ein, unsere
Goldmarie zu unterstützen.
Sie brauchen sich nur mit einem
kleinen Beitrag in Form einer Kurzgeschichte,
originellen Fotos, Bildern
oder zum Beispiel einer Collage
über ihren ganz persönlichen
„Obst-Wiesen-Schatz“ beim Verband
zu bewerben. Fragen Sie
doch Ihre Kinder oder Enkelkinder,
ob sie Ihnen dabei helfen.
Nach einer Auswertung aller Einsendungen
setzen wir uns mit
Ihnen in Verbindung und suchen
gemeinsam das passende Obstgehölz
für Ihren Gaumen und die
Region aus.
Ab Oktober überreichen wir Ihnen
drei hochstämmige Goldmarie-
Apfelbäume alter Sorten kostenlos
und informieren über das
fachgerechte Pflanzen.
Nach Ausgabe der Obstbäume
müssen diese eingepflanzt werden.
Lassen Sie diesen Pflanzaktionstag
zu einem besonderen
Erlebnis im Kreise Ihrer Familie
oder Freunde werden.
Durch die Nachpflanzung leisten
Sie einen wichtigen Beitrag zum
Erhalt Ihrer Streuobstwiese und
helfen, alte sowie regionale Obstsorten
auch für nachwachsende
Generationen zu sichern.
Getreu dem Motto – ohne Fleiß
kein Preis – erhalten alle Teilnehmer
als Dank und Anerkennung
für Ihren fleißigen Einsatz eine zu
Recht verdiente „Goldmarie“-
Plakette.
Wir freuen uns auf Ihre Beiträge
und sind schon ganz gespannt!
Unter Angabe der Baumanzahl
auf Ihrer Streuobstwiese senden
Sie bitte Ihren Beitrag bis zum
18. August 2013 an den
Landschaftspflegeverband (LPV)
Sächsische Schweiz-
Osterzgebirge e.V.,
Stichwort: Goldmarie
Alte Straße 13,
01744 Dippoldiswalde/
OT Ulberndorf.
Wer hat die wertvollste
Streuobstwiese?
Der Landschaftspflegeverband
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
e.V sucht im gesamten
Landkreis die wertvollste Streuobstwiese
2013. Eine Fachjury
hat in der zweiten Juniwoche,
sieben Streuobstwiesen in Grumbach,
Rippien, Bärenstein, Schmiedeberg-Naundorf,
Elbersdorf und
Ehrenberg begutachtet und
bewertet.
Kriterien der Bewertung waren
unter anderen Artenreichtum,
Gesamteindruck und Pflege der
Wiese, Pflegezustand der Obstbäume,
Anzahl der Obstarten
und -sorten, die Verwertung des
Obstes aber auch das Aufstellen
von Nistmöglichkeiten für Vögel
und Insekten.
Während der Begehung aller
Streuobstwiesen kam es zu interessanten
Gesprächen mit den
Eigentümern bzw. Bewirtschaftern
bei dem auch ein fachlicher
Austausch beispielsweise über
Schnittmaßnahmen oder Verwertung
des Obstes stattfand.
Die Sieger werden am 22. September
2013 zum Streuobstwiesenfest
bekanntgegeben und
prämiert.
Streuobstbörse
Ein neues Portal für alle Obstwiesenbesitzer
und Obstwieseninteressenten im Landkreis
Kontakt
Projektkoordinatorinnen Öffentlichkeitsarbeit
Obst-Wiesen-Schätze
Wer möchte seine Obstwiese
zur Pflege und/oder zum Beernten
an einen Interessente abgeben?
Der meldet sich beim Landschaftspflegeverband.
Anders herum geht es auch.
Viele Interessenten fragen nach,
wo es solche ungenutzten Obstwiesen
gibt.
Sie möchten gesundes Obst ernten
und ein kleines Paradies in
der Freizeit bewirtschaften. Auch
diese Interessenten können beim
Verband nachfragen.
Wir organisieren die Kontakte
und den Eintrag in die Streuobstbörse
für den Landkreis Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge.
Wer noch kein Internet hat,
der erfährt die Anfragen und
Angebote über Bekanntmachungen
in den Amtsblättern
der Gemeinden und Städte.
Unser Anliegen ist es, dass viele
Obstwiesen wieder in Nutzung
kommen, denn nur so - „Schutz
durch Nutz“ – können wir diese
Biotope erhalten.
Alle Anfragen und Angebote
richten Sie an den LPV Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge e.V.
Stichwort: Streuobstbörse
Landschaftspflegeverband Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e.V.
Alte Straße 13, 01744 Dippoldiswalde OT Ulberndorf
Fax: 03504-629680
Katrin Müller, Tel.: 03504-629661
E-Mail: mueller@lpv-osterzgebirge.de
Steffi Freund, Tel.: 03504-629667
E-Mail: freund@lpv-osterzgebirge.de
www.eler.sachsen.de
Seite 13
Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 3. Juli 2013

Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal informiert …
Die Beräumung der Hochwasserabfälle läuft
Bis zum 22. Juni hat der Zweckverband
Abfallwirtschaft Oberes
Elbtal (ZAOE) aus seinem Verbandsgebiet-
das sind die beiden
Landkreise Meißen und Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge - bisher
6.311,74 Tonnen Sandsäcke,
7.901,47 Tonnen Sperrmüll und
161,12 Tonnen Schwemmgut entsorgt.
Davon sind 4.505,80 Tonnen
Sperrmüll und rund 13 Tonnen
Schwemmgut aus dem Landkreis
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge.
Zum Vergleich: Im
Jahr 2012 sind insgesamt 14.609
Tonnen Sperrmüll im gesamten
Verbandsgebiet entsorgt worden;
Bad Schandau am 17. Juni
Königstein am 3. Juni
im Landkreis waren das 7.937
Tonnen.
Der ZAOE ist mit zahlreichen Entsorgungsunternehmen
und zusätzlichen
Arbeitskräften aus Brandenburg,
Südwestsachsen und
Landkreis Bautzen sowie aus der
Justizvollzugsanstalt in Zeithain
dabei, schnellstmöglich die Hochwasserabfälle
aus den Städten
und Dörfern zu entfernen. Die
Mengen sind so groß, dass sie
nicht täglich in Behandlungsanlagen
abgefahren werden können,
sondern auf Plätzen zwischen
gelagert werden müssen.
Bis zum 5. Juli stellt der ZAOE
noch Container für Hochwasserabfälle
bereit. Der Bedarf ist bei
der jeweiligen Stadt- und Gemeindeverwaltung
zu melden.
Diese übernimmt die Weiterleitung
an den ZAOE. Der Verband
bittet, Elektrogeräte und Schadstoffe
separat abzustellen. Diese
werden gesondert abgeholt.
Nach dem 5. Juli erfolgt die Sperrmüllentsorgung
wie gewohnt
über die Bestellkarte aus dem
Abfallkalender.
Diese Bestellkarte sollten auch die
Bürger nutzen, die derzeit ihren
nicht vom Hochwasser betroffenen
Sperrmüll einfach zu den Bergen
der Hochwasserabfälle dazustellen.
Das belastet die angespannte
Sperrmüllentsorgung zusätzlich.
Sollte Jemand schneller seinen
Sperrmüll loswerden wollen, zum
Beispiel ein altes Sofa, dann kann
er mit der ausgefüllten Bestellkarte
diesen auf den Umladestationen
des Verbandes in Freital und
Kleincotta sowie auf dem Wertstoffhof
in Neustadt kostenlos abgeben.
Elektrogeräte nehmen der
Heidenau am 17. Juni
Handel und die Wertstoffhöfe in
Altenberg, Dippoldiswalde, Neustadt
und die Umladestationen
kostenfrei zurück.
Neue Anschrift Wertstoffhof
Altenberg ab 1. Juli:
Zinnwalder Straße 5
Montag, Freitag: 14 - 18 Uhr
Sonnabend: 8 - 12 Uhr
Kontakt
ZAOE
Meißner Straße 151a,
01445 Radebeul
Service-Telefon:
0351 4040450
Telefax: 0351 40404850
E-Mail: info@zaoe.de
www.zaoe.de
Redaktion: Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal
Wintersport Altenberg (Osterzgebirge) GmbH informiert
Mad East Challenge 2013
Die Rennschlitten- und Bobbahn
war ein Höhepunkt auf
der 75 km langen Samstagetappe
der 10. Mad East
Challenge 500. Bei dem Teilstück,
der sog. Mad East
Enduro, war die Kombination
aus schnellen Abfahrten, technischen Trails und knackigen Tretpassagen
gefordert. Bei sonnigem Wetter bewiesen ca. 200 Mountainbiker
ihr extremes Abfahrts-Können. Über Stock und Stein ging es neben
der Bahn von oben nach unten. Parallel dazu traten knapp 500
Mountainbiker direkt im Betonkanal auf die Pedale. Bergauf natürlich,
dafür ohne Eis. 1.413 Meter Länge und 106 Höhenmeter galt es an
der Bobbahn zu meistern.
Kandidatur zur WM 2017
Zum internationalen Kongress des Weltverbandes FIBT in Gdynia
(POL) hatte Altenberg beim Tauziehen um die Ausrichtung der
Bob/Skelton Weltmeisterschaft 2017 das Nachsehen.
Mit 22 zu 18 Wahlstimmen entschied man sich für die Olympiabahn
in Sotschi (RUS). Unterstützt wurde die Bewerbung per Videobotschaft
durch Landrat Michael Geisler und Bürgermeister Thomas
Kirsten. Die Skeleton Weltmeisterin Diana Sartor, Vize Landrat Peter
Darmstadt, Geschäftsführer des RBSV Wolfgang Strauß und
Eismeister Ralf Mende (siehe Foto rechts) präsentierten Altenberg
vor Ort und zeigten sich von ihrer besten Seite.
Trotz der Enttäuschung über die sportpolitische Entscheidung,
möchten wir uns bei allen Beteiligten ganz herzlich bedanken.
Bahn-Baumaßnahmen
Fast alle Ausschreibungen für anstehende Baumaßnahmen
an der Rennschlitten- und Bobbahn
Altenberg sind abgeschlossen. Bis zur kommenden
Wintersaison steht unter anderem die Sanierung
und Erweiterung der Kurvendächer im Omega (Kurve
3 bis 5) an. Die Bauarbeiten beginnen planmäßig
Anfang Juli, damit im Mai und Juni noch ohne
Einschränkungen trainiert werden konnte. Alle
Arbeiten dienen der Erhaltung und Verbesserung
des komplexen Bahnkörpers. SICHERHEIT wird dabei
großgeschrieben.
Weiterhin ist am Bobstart die Fertigstellung des
Wirtschaftsgebäudes vorgesehen. Neben der
kompletten Außenfassade werden im zweiten
Bauabschnitt auch elektrische Leitungen erneuert.
Kontakt
Wintersport Altenberg
(Osterzgebirge) GmbH
Neuer Kohlgrundweg 1
01773 Altenberg
Tel.: 035056 35120
Fax.: 035056 32308
info@wia-altenberg.de
www.Bobbahn-Altenberg.de
www.facebook.com/
BobbahnAltenberg
Redaktion: Matthias Benesch, Geschäftsführer, Wintersport Altenberg (Osterzgebirge) GmbH
Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 3. Juli 2013
Seite 14

Kreissportbund Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V.
Termine (Auswahl)
05. Juli Landesjugendspiele, Radsport,
Heidenau
05./07. Juli Vereinsfest, SC Einheit Bahratal-
Berggießhübel, Bahratal
05./07. Juli Fußballfreizeit für
Jugendmannschaften, Bärenstein
06. Juli Sparkassen-Familienturnier,
Tischtennis, Graupa
12./14. Juli Saubachtalturnier, Handball, Wilsdruff
13./14. Juli Reit- und Springturnier, Wilschdorf
13. Juli Elbeschwimmen, Stadt Wehlen,
Kurort Rathen
14. Juli 7. Wehlener Höllenlauf
14. Juli Sommerpreis der Steher, Heidenau
27. Juli 11. Müglitztallauf, Dohna
(Änderungen vorbehalten)
Redaktion: Wolfgang Vogt, Medienbeauftragter des Kreissportbund Sächsiche Schweiz-Osterzgebirge e.V.
Hochwasser wütet auch in der Sportlandschaft
Wie viele Jahrhunderthochwasser
erlebt eigentlich ein Mensch in seinem
Leben? Diese Frage ist zumindest für
viele Einwohner in unserem Landkreis
leicht zu beantworten. Für viele Betroffene
war das Hochwasser 2013
schon das Zweite. Auch wenn einigen
Politiker der Spruch leicht über die
Lippen ging: „Es war nicht so schlimm
wie 2002“, sehen das die Betroffenen
mit Sicherheit anders. Das gilt leider
auch wieder für viele Sportvereine,
die ihre Sportanlagen in den Fluten
versinken sahen. Dazu zählen erneut
zahlreiche Sportstätten, die erst nach
der Flut 2002 mit großem materiellem
und persönlichem Einsatz wieder
hergerichtet wurden. Aber nicht nur
die Elbe, sondern auch unwetterartige
Regenfälle richteten große
Schäden an.
20 Vereine haben beim Kreissportbund
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
ihre Schäden gemeldet.
Besonders betroffen sind die Vereine
aus dem Elbtal. Beim FSV 1924 Bad
Schandau, dessen Kunstrasenplatz
und das Vereinsheim tagelang dem
Wasser der Elbe ausgesetzt waren,
über die Anlage der Königsteiner
Volleyball-Gemeinschaft bis hin zu
den Bootshäusern des Pirnaer Ruderverein
1872, SV Grün-Weiß Pirna,
Motorbootclub Pirna-Copitz und der
Kegelbahn des SV Fortschritt Pirna.
Auch die Anlage des VfL Pirna-Copitz
07, dem mitgliederstärksten
Verein im Landkreis, wurde vom Hochwasser
beschädigt. Der kleine Kunstrasenplatz
ist zerstört.
Nicht besser erging es dem Verein für
Dt. Schäferhunde OG Heidenau auf
seiner Anlage. Schäden gibt es auch
beim ESV Lok Bad Schandau, Kneipp-
Verein Bad Schandau und Umgebung,
Yachtclub Postelwitz, SSV Neustadt/Sachsen,
DLRG Bezirk „Obere
Elbe“ Pirna und SV Einheit Krippen
zu verzeichnen.
Auch in der Region Osterzgebirge
waren viele Vereine betroffen. Darunter
SV Wacker Mohorn, TSV
Reinhardtsgrimma 1894, SV Blau-
Weiß Glashütte, Höckendorfer FV,
Tanzteam Wilsdruff und der Skiklub
Hainsberg am Kuhberg.
Durch die etwas längere Vorwarnzeit
gegenüber 2002 konnte zum Glück
ein großer Teil der Sportgeräte und
des Inventars gesichert werden. Dank
des Einsatzes der Vereinsmitglieder
und vieler Helfer sind schon erste
Lichtblicke zu verzeichnen. Doch die
Schäden an den Gebäuden und
Sportanlagen sind sehr groß.
Der entstandene Schaden geht in die
Millionen. Die Vereine sind gewillt
ihre Sportanlagen wieder aufzubauen.
Dazu reichen aber nicht nur gute
Worte, sondern sind vor allem erhebliche
finanzielle Mittel nötig. Das
wird nur mit Spenden nicht zu stemmen
sein. Hier sind auch die Politiker
gefragt.
Auch die Geschäftsstelle des Kreissportbundes
Sächsische Schweiz-
Osterzgebirge wurde nach 2002
wieder Opfer der Elbeflut. Durch
großen Einsatz der Mitarbeiter und
vieler freiwilliger Helfer konnte vieles
gerettet werden. Dennoch werden
die Räume in der Gartenstraße 24 für
längere Zeit nicht nutzbar sein. Dank
der Unterstützung der Stadtwerke
Pirna hat der Kreissportbund eine
neue Geschäftsstelle auf der Seminarstraße
18 b bezogen. Alle bekannten
Medien wie Telefon, Fax, Mail, Postanschrift
und Postfachadresse können
weiter genutzt werden (siehe auch
Impressum auf dieser Seite bzw.
www.kreissportbund.net
(Ansprechpartner).
Was macht ein
Demokratie-Trainer?
In unserer letzten Ausgabe haben wir die beiden neuen
KSB-Mitarbeiter Anna Eißrich und Paul Mölneck vorgestellt.
Beide sind auch ausgebildete Demokratie-Trainer. Viele
Leser wollten gern mehr dazu wissen. Anna Eißrich über
das Projekt: „Besonders attraktiv für Rechtsextremisten
sind Sportvereine, um neue Anhänger für ihre Ideologie
zu gewinnen. In Sachsen sind bisher 15 Demokratie-
TrainerInnen für den Landessportbund im Einsatz um
Sportvereine zu informieren, woran sie Rechtsextremisten
erkennen und wie rechtlich korrekt gegen sie vorgegangen
werden kann. Mit dem Ziel, dass Rechtsextreme
in der sächsischen Sportlandschaft keinen politischen
Einfluss ausüben können, sind die Demokratie-
TrainerInnen im ganzen Freistaat unterwegs. Dabei sind
sie nicht nur mit Präventivmaßnahmen tätig, sondern
stehen den Vereinen auch beratend zur Seite, wenn
Rechtsextreme in Vereinen bereits aufgefallen sind.
Seit April 2011 führt der Landessportbund Sachsen
sein Projekt „Im Sport verein(t) für Demokratie“ durch.
Dieses wird zu 90 Prozent vom Bundesministerium des
Inneren im Rahmen des Programms „Zusammenhalt
durch Teilhabe“ gefördert.“
Sportabzeichen
Der Sportabzeichenwettbewerb der Schulen für das Jahr
2012 ist bereits Geschichte. Für die aktivsten Schulen
gab es jetzt als Anerkennung eine kleine Geldprämie
der BARMER GEK. Aus unserem Landkreis kamen vier
Schulen in diesen Genuss. Es sind die Grundschule
Lohmen (bis 150 Schüler), die Astrid-Lindgren-
Grundschule Heidenau (über 150 Schüler), die Marie-
Curie-Mittelschule Dohna (bis 400 Schüler) und die
Mittelschule Wilsdruff (über 400 Schüler). Der neue
Sportabzeichenwettbewerb für das Jahr 2013 ist bereits
angelaufen. (siehe auch www.sport-fuer-sachsen.de)
Kreissportbund Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge e.V.
Postanschrift: Postfach 100236, 01782 Pirna,
Geschäftsstelle: Gartenstraße 24, 01796 Pirna
Telefon: 03501 - 491900
Fax: 03501 - 4919019
e-mail: info@kreissportbund.net
mail@ksb-sportjugend.net
Website: www.kreissportbund.net
www.ksb-sportjugend.net
Seite 15 Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 3. Juli 2013

Landschaf(f)t Zukunft e. V.
Fünfte Zukunftswerkstatt des Verein Landschaf(f)t Zukunft e.V. in Sadisdorf
Im Rahmen des Themenjahres
Demografie „Ein Landkreis mit
vielen Gesichtern“ hatte der
Landschaf(f)t Zukunft e. V. zur
fünften Zukunftswerkstatt
aktive Partner unserer Region
und Fachleute der zukunftsorientierten
ländlichen Entwicklung
eingeladen.
Frau Ulrike Funke, Geschäftsführerin
des Vereins Landschaf(f)t Zukunft
e. V., eröffnete im Beisein
von Landrat Michael Geisler die
fünfte Zukunftswerkstatt in Sadisdorf.
Oft faszinieren uns gerade auf
dem Land der soziale Zusammenhalt,
die Freude am gemeinsamen
Tun oder auch das unkomplizierte
Miteinander aller Generationen
im Dorf. Warum ist das so? Woher
kommen Tatendrang und Ideen
und wie verstehen es die Menschen,
sich davon gegenseitig zu
begeistern? Wo und wie können
sich unsere Jugendlichen einbringen,
werden gehört, auch ernst
genommen? Was können wir zusammen
anders machen, damit
wir unser Dorf auch künftig als
Heimat verstehen, Perspektiven
mit Zukunft sehen und gern „heim“
kommen (können)?
Dorfwettbewerbe sind eine gute
Möglichkeit, diese „dorfinternen“
Besonderheiten ein Stück weit
transparent und erlebbar zu machen.
Deshalb wollten wir den
Sadisdorfern als Sieger des Dorfwettbewerbs
2011 ein Stück weit
über die Schulter schauen und
vielleicht sogar diese oder jene
Idee mit nach Hause nehmen.
LEBEN im ländlichen Raum heißt
auch und ganz besonders, Platz
und Raum für junge Menschen
zu schaffen. Was wünschen sich
unsere Jugendlichen, wo wollen
sie sich engagieren, was ist Ihnen
wichtig? „Junge Macher gestalten
ihre Zukunft“, auch dazu haben
wir so Einiges erfahren.
Zum dem Thema „Ehrenamt =
LEBEN im ländlichen Raum - Engagement
der Generationen für die
Zukunft im Dorf“ haben Michael
Geisler, Landrat des Landkreises
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge,
Herr Mirko Geißler, Amtsvorsteher
des OT Sadisdorf, aktive Mitglieder
des Sadisdorfer Jugendclubs und
Herr Dr. Hardo Kendschek, von
komet – empirica GmbH Regionalentwicklung
Denkanstöße gegeben.
Auf der Vereinswebsite unter
www.landschaftzukunftev.de
finden Sie die Powerpoint – Präsentationen
zum Nachlesen.
Tolle Projekte bei Exkursion in der ILE- Region
„Silbernes Erzgebirge“ besichtigt.
Durch die Förderrichtlinie zur
„Integrierten Ländlichen Entwicklung“
(ILE) wurde in den
vergangenen Jahren im ländlichen
Raum viel erreicht.
Allein in der Region „Silbernes
Erzgebirge“- mit 12 Kommunen
in Mittelsachsen, 13 im Landkreis
Sächsische Schweiz -Osterzgebirge
und Seiffen im Erzgebirgskreiswurden
470 Projekte mit einem
Umfang von ca. 44 Millionen Euro
bezuschusst. Über einige dieser
Projekte machten sich der Koordinierungskreis,
der sich aus Vertretern
von Kommunen, Tourismusund
Sozialverbänden, der IHK und
Geldinstituten zusammensetzt,
sowie private Teilnehmer/ innen
am 22.05.2013 im Rahmen einer
Exkursion in die Gemeinden Mulda
und Großhartmannsdorf ein Bild.
Kontakt
Landschaf(f)t
Zukunft e. V.
Gestartet wurde dabei im Ortsteil
Helbigsdorf der Gemeinde Mulda,
wo entlang der Hauptstraße durch
die Richtlinie geförderte Umbaumaßnahmen
an Gebäuden sowohl
für die private als auch gewerbliche
Nutzung besichtigt
werden konnten. Im Ortsteil Mulda
machten die Teilnehmer Station
an der Kindertagesstätte und an
der Firma Cardesign Kempe.
Durch den Inhaber der Firma Joachim
Kempe wurde das Gebäude
einer ehemaligen Werkstatt saniert
und technisch aufgerüstet. Dass
die Förderung nicht nur in die
eigentlichen Investitionen sondern
auch indirekt in das Engagement
der Menschen fließt, davon konnten
sich die Besucher durch den
bildhaften Vortrag des Firmeninhabers
überzeugen. In der kleinen
Firma werden nicht nur Autos
Bahnhofstraße 1 · 01829 Stadt Wehlen/OT Pötzscha
Tel.: 035020-75384 · Fax: 035020-75378
Mail: landschaft-zukunft@re-saechsische-schweiz.de
www.landschaftzukunftev.de
Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung
des ländlichen Raums: Hier investiert Europa
in ländliche Gebiete www.eler.sachsen.de
Diese Publikation wird im Rahmen des „ Entwicklungsprogramms für dem ländlichen Raum im
Freistaat Sachsen 2007 – 2013“ unter Beteiligung der Europäischen Union und dem Freistaat
Sachsen, vertreten durch das Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft durchgeführt.
lackiert, sondern auch viele weitere
Kundenwünsche wie Tuning, Car-
Hifi und Restauration erfüllt.
Im Anschluss ging die Fahrt über
den Ortsteil Zethau mit einem Zwischenstopp
an der Grünen Schule
grenzenlos und der Besichtigung
des dort geförderten Holzbackofens
weiter in die Gemeinde
Großhartmannsdorf. Auch hier
freut man sich über viele sanierte
Wohnhäuser, ausgebaute Straßen
und Spielplätze. Ein besonderer
Empfang wurde den Teilnehmern
der Exkursion im Ortsteil Niedersaida
zuteil, wo Familie Tausch
sich der alten Schule angenommen
hat. In kurzer Zeit wurden
aus den ehemaligen Unterrichtsnun
gemütliche Wohnräume.
Auch für die berufliche Tätigkeit
der Familie wurden Räume eingerichtet.
Trotz Regenwetters war es wieder
eine gelungene Veranstaltung.
Auch diesmal informierten die
beiden Bürgermeister der Kommunen
(Herr Stiehl und Herr Schubert)
während der Busfahrt über allgemeine
Entwicklungen in ihrer
Region.
Für die Mitglieder des Koordinierungskreises
war die Exkursion
eine Bestätigung, dass ihre getroffenen
Entscheidungen richtig waren
und wesentlich zur Erhöhung
von Attraktivität und Lebensqualität
des ländlichen Raumes beitragen.
Weitere Informationen finden
Sie dazu unter:
Landschaf(f)t Zukunft e.V.
ILE „Silbernes Erzgebirge“
Halsbrücker Straße 34
09599 Freiberg
Telefon: 03731 692698
Telefax: 03731 692742
Mail: ile-se@t-online.de
Web: www.ile-se.de
Redaktion Ulrike Funke, Landschaf(f)t Zukunft e. V., Foto: Joachim Oswald, Kathleen Krenz
Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 3. Juli 2013
Seite 16

Verkehrsverbund Oberelbe (VVO)
Bus und Bahn zum Sommerferien-Preis
Foto: Neumann
Sechs Wochen Sommerferien –
sechs Wochen zum kleinen Preis
mobil. Der Verkehrsverbund Oberelbe
(VVO) und der benachbarte
Verkehrsverbund Oberlausitz-
Niederschlesien (ZVON) bieten auch
in diesem Jahr mit dem Supersommerferienticket
(SSFT) wieder
eine preisgünstige Fahrkarte für
die Sommerferien an. „Das Ticket
gilt während der gesamten Sommerferien,
vom 13. Juli bis 25.
August“, erläutert Jens Richter,
Infomobilfahrer des VVO. „Das
SSFT kostet die Schüler und Azubis
20 Euro, wer Abo-Kunde ist
oder einen Dresdner Ferienpass
hat, zahlt sogar nur zehn Euro.“
Mit dem Ticket sind alle unter 21
während der Sommerferien in
ganz Ostsachsen kostengünstig
unterwegs. „Egal ob mit Straßenbahnen,
Bussen, Regionalzügen
oder Elbfähren“, so Jens Richter
weiter „und ob es nur quer durch
Dresden oder nach Görlitz, Riesa,
oder Altenberg gehen soll: Mit
dem Ticket kann man einfach losfahren“.
Der 28-jährige Fahrer
des Infomobils ist seit 17. Juni im
ganzen Verbundgebiet unterwegs
und bietet das Ticket den Schülern
gleich in der Hofpause an. „Das
ist für viele sehr praktisch, so muss
man nicht extra in ein Servicebüro
der Verkehrsunternehmen“, sagt
er lachend. Darüber hinaus gibt
es das SSFT in ganz Ostsachsen
bei den Fahrern der Regionalbusse,
den Zugbegleitern der ODEG
und der Städtebahn Sachsen und
an den Fahrausweisautomaten
der DB AG.
An Wochentagen gilt das Ticket
früh ab 8 Uhr, an Wochenenden
den ganzen Tag. Zusätzlich kann
man das Fahrrad immer kostenlos
mitnehmen. Neben Mobilität bietet
das SSFT noch weitere Vorteile.
„Wer das Ticket vorzeigt, bekommt
Rabatt auf den Eintritt im
Rodelpark Oberoderwitz und im
Elementarium – Museum der Westlausitz
in Kamenz“, so Jens Richter.
„Dazu gibt es auch noch vergünstigten
Eintritt im Naturerlebnisbad
Großenhain und Rabatte
bei Neiße Tours in Rothenburg
und bei Kanu Aktiv Tours in Königstein.“
Das Ticket gilt darüber
hinaus auch in den Schmalspurbahnen
der Sächsisch-Oberlausitzer
Eisenbahngesellschaft (SOEG)
und bei der Waldeisenbahn Muskau.
An einem beliebigen Ferientag
ist auch ein Ausflug mit der
Lößnitzgrundbahn oder der Weißeritztalbahn
drin.
Eine Nacht im Museum
Am 13. Juli laden 49 Dresdner
Museen mit ihren Sammlungen,
Sonderprogrammen, Musik und
Gastronomie zur MUSEUMS-
SOMMERNACHT-DRESDEN.
Redaktion: Verkehrsverbund Oberelbe (VVO)
130 Jahre Dampf im Rabenauer Grund –
100 Jahre Talsperre Malter
1883 wurde Deutschlands dienstälteste
Schmalspurbahn bis Kipsdorf
in Betrieb genommen. Nachdem
sie durch das Hochwasser
2002 stark beschädigt wurde und
erst seit 2008 wieder durch das
Osterzgebirge fährt, hat sie das
Juni-Hochwasser gut überstanden.
Schon nach zwei Wochen
Zwangspause brachten die historischen
Lokomotiven die Fahrgäste
wieder in den Rabenauer Grund,
zur Talsperre Malter und nach Dippoldiswalde.
Am 20. und 21. Juli
steht die kleine Bahn im Mittelpunkt
und feiert ihren Geburtstag
unter dem Motto: »130 Jahre
Weißeritztalbahn «. Die Sächsische
Dampfeisenbahngesellschaft
mbH (SDG), die Interessengemeinschaft
Weißeritztalbahn (IGW)
Foto: Neumann
und der VVO laden zur Feier einer
lebendigen Industriekultur ein.
Auf schmaler Spur verkehren an
diesem Wochenende neben den
planmäßigen Dampfzügen besondere
Zuggarnituren aus verschiedenen
Epochen und verbinden
die Festivalstandorte miteinander.
Familien können es sich in Freital-
Hainsberg gut gehen lassen, in
Rabenau freuen sich Alpakas auf
kleine Besucher und in Dippoldiswalde
lockt buntes Markttreiben.
Parallel feiert auch die Talsperre
Malter Jubiläum: Die »Badewanne
Dresdens« wird 100 Jahre alt. Auf
die Besucher warten zahlreiche
Höhepunkte an 13 Orten rund
um die Talsperre. Für das Festwochenende
sind die Straßen
rund um den See für den öffentlichen
Verkehr gesperrt – für die
Anreise können neben den Zügen
der Weißeritztalbahn auch Kremser
genutzt werden, die zwei ausgewiesene
Parkplätze in Malter
und Paulsdorf mit den Veranstaltungsorten
verbinden. Zusätzlich
pendeln Shuttleboote auf der
Talsperre zwischen den Veranstaltungsorten.
Zu den großen Highlights
zählen die große Laser- und
Grafikshow über die Geschichte
der Talsperre Malter sowie das
Höhenfeuerwerk, zu dem es auch
in diesem Jahr wieder zusätzliche
Züge gibt. Alle Informationen zum
aktuellen Fahrplan sowie den Veranstaltungen
im Internet unter
www.weisseritztalbahn.com
beziehungsweise
www.100-jahre-talsperre-malter.de
Kontakt
Verkehrsverbund Oberelbe (VVO) GmbH
Leipziger Straße 120 · D - 01127 Dresden
Tel.: 0351 / 852 65 55 · Fax: 0351 / 852 65 13
www.vvo-online.de
Foto: Bader
Viele Häuser zeigen sich in diesem
Jahr runderneuert und laden
zu neuen Eindrücken und Ansichten
ein. Zur MUSEUMS-SOM-
MERNACHT feiern die Richard-
Wagner-Stätten in Graupa ihre
Premiere mit einer multimedialen
Reise durch die Welt des Komponisten.
Zusätzliche Busse und
Bahnen der DVB AG, größtem
Unternehmen im Verkehrsverbund
Oberelbe (VVO), bringen
die Besucher direkt von Tür zu
Tür. Für eine bequeme An- und
Abreise gelten die Eintrittskarten
auch als Fahrausweis in Bussen
und Bahn aller Verkehrsunternehmen
im gesamten VVO. Das
VVO-Kombiticket gilt ab 14 Uhr
im gesamten Gebiet des Verkehrsverbundes,
von Altenberg
bis Riesa und von Hoyerswerda
bis Nossen. Mit dem Ticket können
alle Verkehrsmittel - Zug,
Bus, Straßenbahn und die meisten
Elbfähren - genutzt werden.
Zwischen den Museen verkehren
zusätzliche Shuttle-Busse. Damit
alle Besucher auch wieder sicher
nach Hause gelangen, ist es bis
6 Uhr am Sonntagmorgen gültig.
Für Fragen und Hinweise steht
das Team des VVO-Infomobils
von 16 Uhr bis Mitternacht vor
dem Verkehrsmuseum am Neumarkt.
Das Gesamtprogramm
und alle anderen Informationen
finden Sie unter:
www.dresden.de/museumsnacht.
Seite 17
Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 3. Juli 2013

Tourismusverband Sächsische Schweiz e. V.
Gastgeberpräsentation
Sächsische Schweiz 2014
Die Vorbereitungen für die Gastgeberpräsentation Sächsische
Schweiz 2014 laufen an. Dazu haben alle Vermieter,
die sich bereits 2012 oder 2013 an der Gastgeberpräsentation
beteiligt haben, schon die entsprechenden
Unterlagen erhalten.
Die Vorteile für die Beteiligung an der regionalen Präsentation
liegen dabei klar auf der Hand:
• Verteilung des Gastgeberverzeichnisses auf mehr als
40 Messen und Präsentationen im In- und Ausland
• Versand von ca. 20.000 Exemplaren auf Anfrage
über den Informations- und Buchungsservice
Sächsische Schweiz
• Kostenlose Präsentation des Angebotes als
Basiseintrag auf dem Internetportal www.saechsischeschweiz.de
mit jährlich über 600.000 Besuchern
• Bei Kooperation des Ortes mit unserem Verband –
gleichzeitige Präsentation im örtlichen Gastgeberverzeichnis
ohne zusätzliche Kosten
Auf dem wichtigsten Internetportal für unsere Urlaubsregion
unter www.saechsische-schweiz.de können sich
alle Gastgeber in einem modernen und detailliert dargestellten
Bereich mit bis zu 12 Bildern, eigenen Videos,
Angeboten, Kartendarstellung und Anreiseinformationen
präsentieren.
Nutzen Sie die vielen Vorteile der gemeinsamen Präsentation
und Vermarktung und seien Sie 2014 als Vermieter
eines Unterkunftsangebotes dabei. Neuen Anbietern
von Unterkünften senden wir die Unterlagen gern zu.
Informationen erhalten
Sie beim Tourismusverband
Sächsische
Schweiz,
Bahnhofstr. 21,
01796 Pirna
Ansprechpartner:
Micaela Lindheimer,
Tel: 03501-470120
Mail: m.lindheimer@
saechsische-schweiz.de
Der Tourismusverband und seine
Partner sind wieder auf folgenden
Messen für unsere Region unterwegs:
113. Deutscher Wandertag Oberstdorf 26.06.-01.07.2013
Pressefest Chemnitz 29.06.-30.06.2013
RDA Köln 16.07.-18.07.2013
39. Bremerhavener Festwoche 24.07.-28.07.2013
23. Hansesail Rostock 08.08.-11.08.2013
Tourismusverband Sächsische Schweiz
Bahnhofstraße 21 • 01796 Pirna
Tel.: 03501-470147 • Fax: 03501-470148
info@saechsische-schweiz.de • www.saechsische-schweiz.de
Touristiker fragen sich:
Wie ticken unsere Nachbarn?
Die diesjährige Seminarreihe Tourismusprofis
des Tourismusverbandes
Sächsische Schweiz ist zu Ende.
Im Fokus stand die grenzüberschreitende
Zusammenarbeit in
Sachsen und Böhmen. Über 400
Teilnehmer beiderseits der Grenze
wurden weitergebildet.
Vergangene Woche gingen die „Tourismusprofis“
mit einem Zusammentreffen
von Touristikern aus Sächsischer
und Böhmischer Schweiz erfolgreich
zu Ende. Mittels der Kernfrage „Wie
ticken unsere Nachbarn?“ tauschten
sich 35 Teilnehmer, darunter zehn aus
der Böhmischen Schweiz, über kulturelle
Standards und deutsch-tschechische
Unterschiede aus. Eingeladen hatte
der Tourismusverband Sächsische
Schweiz (TVSSW) ins aktiv Hotel Pirna
im Rahmen des EU-finanzierten Förderprojektes
Ziel 3.
Professor Ivan Nový von der Wirtschaftsuniversität
Prag vermittelte als Experte
auf dem Gebiet des interkulturellen
Managements Wissen über Werte,
Mentalität und Wahrnehmung in der
deutsch-tschechischen Arbeitswelt.
Nový gab den Zuhörern mit zahlreichen
bildhaften Situationsbeispielen
zu verstehen, wie sie sich an ihre
Nachbarn annähern, Konflikte
vermeiden und Missverständnisse aus
dem Weg räumen können.
Er hielt das Seminar in tschechischer
Sprache ab. Für die deutschen Teilnehmer
wurde simultan übersetzt.
In dieser bereits fünften Tourismusprofi-Saison
fanden insgesamt 14 Veranstaltungen
statt, an denen über 400
Tourismusfachkräfte teilnahmen. Das
komplexe Aus- und Weiterbildungsprogramm
befasste sich auch mit Kernfragen
des Online-Marketings, des
Professor Novy vermittelt Wissen über deutsche und tschechische Werte.
Beschwerdemanagements und der
medienwirksamen Pressearbeit.
Der grenzüberschreitende Austausch
stand im Fokus der diesjährigen Verbandsarbeit.
Exkursionen zu böhmischen
Kulturschätzen, in die Tyssaer
Wände und eine Schrammsteintour
mit dem Dampfschiff standen hierfür
auf der Agenda. Darüber hinaus wurden
regionale Lieferanten und neue
Ausflugsziele wie die Erlebniswelt Stein-
Reich gemeinsam besucht.
Dem intensiven Kennenlernen der touristischen
Highlights beiderseits der
Grenze dient in diesem Rahmen auch
der Tourismus-Pass, den mittlerweile
330 Inhaber für einen kostenfreien Eintritt
zu über 50 Einrichtungen nutzen.
Einen ersten Überblick über die Ausflugsziele
konnten sich die Touristiker,
aber auch Einwohner und Urlauber
auf der traditionellen Tourismusbörse
im März verschaffen. Die Messe gilt
seit zehn Jahren als zentrale Informationsbörse
in der Region mit inzwischen
70 Ausstellern, unter denen
sich auch böhmische Anbieter präsentieren.
Der TVSSW fördert seit Jahren die
touristische Qualitätsentwicklung der
Die Flutkatastrophe hat auch die Tourismuswirtschaft
in der Sächsischen
Schweiz schwer getroffen. Nach dem
ohnehin schweren Saisonstart durch
einen winterlichen April und verregneten
Mai wird die Branche erneut
auf eine schwere Probe gestellt. Während
im Elbtal viele gegen das Wasser
kämpften, blieben auch in den elbfernen
Gebieten der Sächsischen Schweiz
die Gäste aus. Das Team des Tourismusverbandes
war am Infotelefon,
per Mail und Facebook unentwegt im
Einsatz, um Stornierungen zu verhindern.
Zahlreiche Kontakte mit den Medien
konnten für eine positive und zukunftsweisende
Berichterstattung genutzt
werden. So lief der Aufruf „Die
schönste Art zu spenden – machen
Sie Urlaub in der Sächsischen Schweiz“
zum Beispiel in ARD, ZDF und MDR.
Nach dem Hochwasser heißt es nun
gemeinsam anpacken, um die Saison
noch zu retten. Der Tourismusverband
Sächsische Schweiz hat kurzfristig einen
umfangreichen Katalog an zusätzlichen
Werbeaktivitäten verabschiedet.
Täglich erhalten die mehr als 26.000
Region. Ein Schwerpunkt ist dabei die
Vernetzung regionaler touristischer
Dienstleister. Zu diesem Zweck wurde
2009 die Initiative „Tourismusprofis“
gestartet. In Seminaren, Workshops
und Exkursionen vermittelt der Verband
seitdem touristische Kompetenzen.
Dabei wird er unter anderem
vom Tourismusverband Böhmische
Schweiz, von der Nationalparkverwaltung
Sächsische Schweiz, dem
Weiterbildungsteam Dresden und der
Oberelbischen Verkehrsgesellschaft
Pirna-Sebnitz mbH unterstützt.
Für seine außerordentliche Leistung
im Rahmen der Weiterbildungsinitiative
erhielt der TVSSW im März den
Preis der Willy-Scharnow-Stiftung für
Touristik. Damit setzt der Verband bundesweit
Maßstäbe. Kaum ein anderer
regionaler Tourismusverband leistet
eine vergleichbare Aus- und Weiterbildungsarbeit.
Im nächsten Jahr wird
die Tourismusprofi-Reihe fortgesetzt.
Nähere Informationen unter
www.tourismusprofis.de.
Tourismus in der Sächsischen Schweiz –
Es muss weitergehen
Foto: Marko Förster
Facebook-Fans Tipps „was geht“.
Dabei werden gezielt zum einen vom
Hochwasser nicht betroffenen Angebote
vorgestellt und andererseits Wiedereröffnungen
von Einrichtungen an
der Elbe in den Mittelpunkt gestellt.
Zusätzliche Anzeigenschaltungen, Werbetouren
mit dem Sächsische Schweiz-
Mobil und Online-Werbung runden
die zahlreichen Aktivitäten ab. Die
Botschaft ist: „Die Sächsische Schweiz
ist auch in diesem Jahr ein Reise wert
– spätestens ab 2014, wenn vieles
wieder in neuem Glanz erstrahlt.“
Redaktion: Peggy Nestler, Tourismusverband Sächsische Schweiz e.V.
Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 3. Juli 2013
Seite 18

Erste Nationalparkwoche in Hinterhermsdorf war ein Erfolg
Die Entscheidung, die Nationalparkwoche
nach dem Hochwasserereignissen
im Juni nicht abzusagen,
erwies sich als richtig.
Nur zwei Programmpunkte mussten
gestrichen werden. Durch die
vertrauensvolle Zusammenarbeit
aller Akteure aus Hinterhermsdorf
und der Nationalparkverwaltung
wurde am Ende nicht nur Holzkohle
produziert.
Der Holzmeiler als das zentrale
Element der Woche weckte jeden
Tag das besondere Interesse der
Einwohner und Gäste.
Als am 22. Juni der Meiler gelöscht
wurde, staunten viele nicht
schlecht, wieviel „echte“ Holzkohle
entstanden war. Etwa eine
Tonne konnte verkauft werden.
Den Abschluss der Woche, in
der auch Exkursionen und
Vorträge zum Nationalpark angeboten
wurden, bildete eine
Falknervorführung. Gespannt
verfolgten 250 Gäste die Ausführungen
des Falkners und die
imposanten Flüge der Greifvögel.
Nationalparkverwaltung auch vom Elbehochwasser
betroffen und wieder aufgetaucht!
Am 6. Juni 2013 wurden die Erdgeschossräume
der Nationalparkverwaltung
in Bad Schandau durch
die Elbe geflutet. Uns war es gelungen,
jegliches Inventar von der
Bibliothek bis zur Küche zu sichern.
Im zweiten trocken gebliebenen
Betriebsgebäude der Verwaltung
zog während der Flut der Einsatzstab
der Bad Schandauer Feuerwehr
ein. Gleiches erfolgte im
Dienstgebäude in Schmilka.
Am Nachmittag des 9. Juni konnten
wir mit den Aufräumarbeiten
beginnen und bereits am 12. Juni
waren die technischen Voraussetzungen
gegeben und der
Dienstbetrieb konnte wieder
aufgenommen werden.
An unterschiedlichen Stellen
unterstützte die Nationalparkverwaltung:
unter anderem Mitarbeit
Krisenstab Bad Schandau,
technische Unterstützung in Bad
Schandau, Kurort Rathen und
Schmilka, Hilfe bei den Räumungsarbeiten
in der Grundschule
Bad Schandau sowie
Shutteldienste für Fluthelfer und
zum Winterberg, um den Funkmast
mit Notstrom zu halten.
Unsere Verwaltung unterstützte
ebenfalls mehrere Tage die Vermittlung
freiwilliger Helfer, wofür
ein Zelt im Garten der Verwaltung
aufgebaut war.
Im Gebiet des Nationalparks sind
kaum Schäden aufgetreten.
Durch Ausspülungen sind derzeit
schwerer begehbar: Schulzengrund
im Brand sowie die
Altendorfer Dorfbachklamm.
Allen von den Unwetterereignissen
Betroffenen wünschen wir
die nötige Kraft und Ausdauer
bei der Bewältigung der Flut –
und Unwetterfolgen.
Ihr Dietrich Butter
Leiter Nationalparkverwaltung
Tipps
Anreise:
Der Bus Nationalparklinie 241
fährt weiterhin nur bis zum Lichtenhainer
Wasserfall. Hinterhermsdorf
erreichen Sie über
Sebnitz.
Hinweise:
- Die Schwedenlöcher sind nach
wie vor wegen akuter Felssturzgefahr
gesperrt.
- Das Nationalparkzentrum in Bad
Schandau ist bis auf weiteres
geschlossen. Die Veranstaltungen
außerhalb des Zentrums finden
planmäßig statt. Bitte informieren
Sie sich im Internet.
- Alle sieben Informationsstellen
der Nationalparkverwaltung im
Gebiet des Nationalparks sind
geöffnet.
- Das Eishaus auf dem Winterberg
zeigt seit Juni eine neue
Ausstellung.
Impressum: Redaktion Jörg Weber, Fotos: Mike Jäger und Jörg Weber
Ministerpräsident Stanislaw Tillich besuchte
am 4. Juni 2013 den Einsatzstab in Bad
Schandau.
Nationalparkverwaltung
Sächsische Schweiz
Führung:
6. Juli 2013, 10:00 Uhr Ameisenführung
mit Nationalparkwächter
Hartmut Goldhahn,
Treff: Bushaltestelle Bastei
An der Elbe 4 · 01814 Bad Schandau
Telefon: 035022 900600
www.nationalpark-saechsische-schweiz.de
Seite 19
Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 3. Juli 2013

Landschaftspflegeverband Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e.V. Projekt Öffentlichkeitsarbeit Fließgewässer
Fachexkursion Raue Rampe, Fischpass und…“
Strukturelle Verbesserung von
Fließgewässern im Rahmen der
Umsetzung der Ziele NATURA 2000
und Europäische Wasserrahmenrichtlinie
Naturnahe Fischaufstiegsanlage an der Roten
Weißeritz auf dem Gelände der ENSO im
Rabenauer Grund
50 Vertreter von Kommunen, Behörden
und Ingenieurbüros, Landeigentümer,
Bewirtschafter und einige private Interessenten
nutzten am 23. Mai 2013 die
Möglichkeit, sich im Rahmen der Fachexkursion
„Raue Rampe, Fischpass
und…“ des Landschaftspflegeverbandes
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
e.V. zur Verbesserung der Fließgewässerstruktur,
Gewässerdurchgängigkeit
und zur Anwendung ingenieurbiologischer
Bauweisen im naturnahen Gewässerausbau
unter Berücksichtigung
des Hochwasserschutzes zu informieren.
Herr Dr. Stefan Sieg, öffentlich bestellter
Sachverständiger für Fische und
Gewässer stellte in seinem Einführungsvortrag
eindrucksvoll die Ansprüche
heimischer Fischarten an ein strukturell
gut aufgestelltes Gewässer, die
Probleme bei vorhandenen Wehrabstürzen,
Sohlschwellen, Wasserkraftanlagen
und Verrohrungen und verschiedene
Beispiele zum Rückbau solcher
Querverbauungen in Verbindung
mit der Errichtung Rauer Rampen, Sohlgleiten
und Fischaufstiegsanlagen dar.
Im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
konnten in den vergangenen
Jahren mehrere solcher Vorhaben
umgesetzt werden. Die Busexkursion
führte die Teilnehmer zuerst an die
Rote Weißeritz in Dippoldiswalde und
in den Rabenauer Grund sowie an den
Oelsabach. Hier wurden Wehrabstürze
zurückgebaut und neu errichtete Raue
Rampen, Fischtreppen und Niedrigwasserzonen
sorgen für eine nun ungehinderte
Wanderung von Fischen,
Wirbellosen und Sedimenten.
Anschließend besuchten die Teilnehmer
den Koitschgraben in Dresden
Reick. Die dortigen Renaturierungsmaßnahmen
haben beeindruckend
Herr Dr. Stowasser (Stowasserplan Radebeul)
demonstriert die Anwendung ingenieurbiologischer
Bauweisen am Koitschgraben
dargestellt, dass auch in urbanen Bereichen
nicht auf eine naturnahe Entwicklung
und Ausprägung kleinerer
Bäche bei gleichzeitigem verbessertem
Hochwasserschutz verzichtet werden
muss. Die Gestaltung attraktiver
Spiel- und Erholungsangebote für
Bewohner am Koitschgraben sorgen
für eine bessere Erlebbarkeit des
Lebensraumes Bach. Wichtige Aspekte
sind dabei Information, Transparenz
und aktive Beteiligung der Menschen
vor Ort.
Spannende Einblicke in die Welt der
Fließgewässer, interessante Informationen
und viele neue Kontakte und
Gespräche prägten diese gelungene
Fachexkursion.
Kurz und kompakt
Aktionstag Wasser –
Bachentdeckungen mit Libelle,
Frosch & Co.
100 Jahre Talsperre Malter – Ein besonders Jubiläum
zum Feiern, Informieren und Mitmachen.
Der Landschaftspflegeverband lädt am Sonnabend,
20. Juli und Sonntag, 21. Juli 2013 alle Wasser- und
Gewässerbegeisterten recht herzlich zum Aktionstag
Wasser in das Strandbad Seifersdorf an die Talsperre
Malter ein. Gemeinsam mit dem Umweltmobil des
Projektes „Fluss Elbe – Unser gemeinsames Erbe“, dem
Fisch- und Gewässersachverständigen Dr. Stefan Sieg
und der Uni im Grünen e.V. und weiteren Partnern
wollen wir bei Spiel, Spaß und interessanten Informationen
den Lebensraum Bach näher unter die Lupe
nehmen. Vor der wunderschönen Kulisse der Talsperre
Malter laden der Aktionsstand des LPV, lustige Wasserexperimente,
Aktionen des Umweltmobiles, Basteln,
Rätseln, Wissenswertes rund um das kleine Fließgewässer
für Jung und Alt und eine kleine Ausstellung zum
Staunen und Mitmachen ein.
Sonnabend, 20. Juli 2013
Sonntag, 21. Juli 2013
www.100-jahre-talsperre-malter.de
www.baeche-lebensadern.de
10 bis 18 Uhr
10 bis 17 Uhr
Gewässerschutz geht alle an
Herr Dr. Stefan Sieg, öffentlich bestellter Sachverständiger
für Fische und Gewässer (Raum
Dresden, Chemnitz) engagiert sich im Projekt
„Öffentlichkeitsarbeit für kleine Fließgewässer“
als regionaler „Botschafter“ für den einzigartigen
Lebensraum Bach. Als Multiplikator
erreicht er verschiedene Bevölkerungsgruppen,
unterstützt mit seiner generationsübergreifenden
Tätigkeit nachhaltig den Gewässerschutz
und hilft mit persönlichem Einsatz, die Ziele
des Projektes zu erfüllen. Darüber hinaus trägt
Herr Dr. Sieg das Ansinnen des Projektes im
Rahmen seiner fachlichen Tätigkeit regional
und überregional nach außen.
Herr Dr. Sieg, Sie engagieren Sie sich
aktiv im Projekt des Landschaftspflegeverbandes.
Warum benötigen unsere
regionalen Flüsse und Bäche eigentlich
Fürsprecher?
Fließgewässer zählen zu den artenreichsten
Lebensräumen Mitteleuropas. Sie übernehmen
für Mensch und Natur viele wichtige Funktionen.
Sie sind Lebensraum für Pflanzen und Tiere,
Freizeit- und Erholungsort für den Menschen,
gliedern unsere Landschaft, sind wichtige Faktoren
für einen gesunden Wasserhaushalt, beeinflussen
das Kleinklima und bilden natürliche
Hochwasserrückhalteräume für Menschen,
Gebäude und Flächen.
In der Wahrnehmung der Menschen kommen
die kleinen Bäche und Flüsse oft zu kurz. Das
vielfältige Leben unter der Wasseroberfläche
zum Beispiel ist nicht vordergründig sichtbar.
Die Ansprüche dort lebender Tier- und Pflanzenarten
an die Gewässerstruktur, die Durchgängigkeit
und Wasserqualität müssen bei Planungen
für Unterhaltungs- und Renaturierungsmaßnahmen
stärker berücksichtigt werden.
Dies gelingt besser, wenn fachlich kompetente
Sachverständige von Anfang an in die Planungen
und die Umsetzung einbezogen werden.
Kleinste Hinweise können für den ökologischen
Erfolg naturnaher Wasserbaumaßnahmen
bedeutsam sein.
Welche Möglichkeiten gibt es aus Ihrer
Sicht, Verständnis und Akzeptanz für den
nachhaltigen Schutz unserer kleinen Fließgewässer
zu schaffen und die Menschen
in unserem Landkreis damit zum aktiven
Handeln für ihren kleinen „Bach vor den
Haustür“ aufzufordern?
Aufmerksamkeit, Verständnis und schließlich
ein Engagement der Menschen für die sie umgebenden
Umwelt erzielt man nur über Transparenz,
ständige Information und aktive Beteiligung.
Es ist deshalb wichtig, dass Maßnahmen
an Gewässern gemeinsam mit den
Bürgern vor Ort, die mitunter wertvolle Hinweise
geben können, umgesetzt werden. Jeder sollte
sich für seine Umwelt interessieren. In den kommunalen
Amtsblättern und Aushängen werden
aktuelle Themen zum Gewässerschutz behandelt
und an regionalen Fachveranstaltungen kann
jeder teilnehmen und sein Wissen erweitern.
Herr Dr. Stefan
Sieg bei fachlichen
Erläuterungen
am
Oelsabach.
Kann eigentlich jeder etwas für den
Schutz der Flüsse und Bäche tun, oder
ist das nur Fachleuten überlassen?
Jeder kann sich im Rahmen seiner Möglichkeiten
engagieren. Manchmal reicht es schon,
einfache Regeln und Bestimmungen einzuhalten,
z. B. Abwässer nicht einzuleiten, Uferrandstreifen
von Ablagerungen allerlei Art frei zu
halten oder in Gewässernähe nicht mit wassergefährdenden
Stoffen zu hantieren. Bei Schäden
an Gewässern oder beobachteten Ordnungswidrigkeiten
sollte man sich nicht scheuen
einzugreifen und die Behörden einzubeziehen.
Sachverständige für Gewässer beraten gern
zu verschiedenen Fragen und Problemen. Diese
Fachleute sind bei der Industrie- und Handelskammer
registriert und deren Kontakte dort
zu erfragen.
Das Gespräch führte Ines Thume,
Projektkoordinatorin Öffentlichkeitsarbeit für
kleine Fließgewässer.
Aufgepasst und vorgemerkt –
weitere Termine des LPV
07. Juli - Naturmarkt- und Gartenfest im Botanischen
Garten Schellerhau
20. und 21. Juli - Aktionstag Wasser, Strandbad
Seifersdorf, Talsperre Malter
15. Juli bis 29. August - Ausstellung Gewässerschutz
und Landwirtschaft in der Gemeindeverwaltung
Kreischa
Weitere Informationen unter: www.lpv-osterzgebirge.de
www.baeche-lebensadern.de
Kontakt:
Projektkoordinatorin Öffentlichkeitsarbeit Fließgewässer
Landschaftspflegeverband Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e.V.
Ines Thume
Am Landgut 1
01809 Dohna/ OT Röhrsdorf
Tel. 0351- 27206610 · Fax. 0351- 27206613
Mail. thume@lpv-osterzgebirge.de
www.baeche-lebensadern.de
www.eler.sachsen.de
Redaktion: Ines Thume, Projektkoordinatorin Öffentlichkeitsarbeit Fließgewässer Landschaftspflegeverband Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e.V.
Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 3. Juli 2013
Seite 20

Volkshochschule Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V.
Redaktion: Andree Klapper, Geschäftsführer Volkshochschule Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V.
Endlich Sommer(-kurse)!
Auch in diesen Sommerferien bietet die Volkshochschule Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
wieder zahlreiche Kurse für Daheimgebliebene an. Wie wäre es mit einer
neuen Sprache, die man beim nächsten Urlaub gleich anwenden kann, einem Fotokurs,
um die vielen Möglichkeiten des neuen Fotoapparates zu entdecken, einer neuen Sportart
oder einem „Fitnesskurs“ am Computer? Die Angebote richten sich an Kinder, Jugendliche,
Familien und Erwachsene. Eine Auswahl finden Sie in der Kursübersicht.
Das neue Heft ist da!
Das neue Kursprogramm der Volkshochschule für das Herbstsemester
2013 liegt wieder druckfrisch in allen Sparkassenfilialen,
vielen öffentlichen Einrichtungen und natürlich in den
Geschäftsstellen der Volkshochschule in Pirna, Freital, Dippoldiswalde
und Neustadt aus. Natürlich ist es auch im Internet unter
www.vhs-ssoe.de verfügbar. Für eine individuelle Beratung
zu den Inhalten der einzelnen Kurse, aber auch zu Fördermöglichkeiten
stehen die Mitarbeiter in den Geschäftsstellen in Pirna,
Freital und Neustadt – gern auch telefonisch - zur Verfügung.
20 Jahre als Verein
Am 15. Juni 1993, also vor nunmehr 20 Jahren, wurde der Verein „Volkshochschule
Sächsische Schweiz“ e. V. gegründet. Damit wurde die Volkshochschule, die es z. B. in
Pirna bereits seit 1919 in wechselnden Strukturen gibt, aus der Trägerschaft des
Landratsamtes in die freie Trägerschaft eines Vereins überführt. Die Entwicklung, die die
Volkshochschule seither genommen hat, ist beeindruckend! Nach Fusionen mit der
Volkshochschule Sebnitz 1996 und der Volkshochschule Weißeritzkreis 2009 ist sie der
einzige Bildungsträger, der mit einem breiten Bildungsangebot im gesamten Landkreis
vertreten ist. Und das zu sozial verträglichen Preisen!
Gern möchte die Volkshochschule diesen schönen Anlass „20 Jahre Verein Volkshochschule“
auch mit den Kursteilnehmern ein wenig feiern! Deshalb verlost sie unter
allen Teilnehmern, die sich in der Zeit vom 1. – 12. Juli 2013 für einen Kurs anmelden,
20 Gutscheine zu je 20 €. Viel Glück!* *Teilnahme erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges.
Kursleiter gesucht!
Die Volkshochschule sucht für die Regionen Pirna, Freital, Neustadt und Dippoldiswalde
ständig neue Kursleiter. Die Einsatzgebiete sind dabei außerordentlich
vielfältig und reichen von Gitarre über (Aqua)-Fitness, Fitness für Frauen und Yoga
bis hin zu Sprachen. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter 03501 710990.
Sommerkurse für Daheimgebliebene
Kultur-Gestalten-Musik
10108 P Familienwanderung - Über die Dörfer - Landschaft und Landleben im Osterzgebirge
Mo., 15.07.2013, 10.00 - 14.30 Uhr, 1 x 6 UE, Pirna, VHS, 11,00 €
20401 P Grundlagen der Fotografie für Kinder und Jugendliche - Ferienkurs
Mo. - Fr., 15.07.2013 - 19.07.2013, 10.00 - 13.00 Uhr, 5 x 4 UE, Pirna, VHS, 58,00 €
20601 P Nähen mit der Nähmaschine - Ferienkurs
Mo. - Mi., 15.07.2013 - 17.07.2013, 10.00 - 13.00 Uhr, 3 x 4 UE, Pirna, VHS, 40,00 €
Gesundheit
Beachvolleyball - Ferienkurs
30501 P, Sa. + So., 13.07. + 14.07.2013, 09.30 – 11.45 Uhr, 2 x 3 Std., Pirna, Geibeltbad, 24,00 €
30502 P, Sa. + So., 24.08. + 25.08.2013, 09.30 – 11.45 Uhr, 2 x 3 Std., Pirna, Geibeltbad, 24,00 €
Schwimmen lernen für Kinder ab 6 Jahre - Ferienkurs
30405 P, Mo. – Fr., 15.07.2013 – 26.07.2013, 11.15 – 12.00 Uhr, 10 x 1 Std., Pirna, Geibeltbad, 80,00 €
30406 P, Mo. – Fr., 23.07.2013 – 23.08.2013, 11.15 – 12.00 Uhr, 10 x 1 Std., Pirna, Geibeltbad, 80,00 €
30426 P, Mo. – Fr., 15.07.2013 – 26.07.2013, 10.15 – 11.00 Uhr, 10 x 1 Std., Pirna, Geibeltbad, 80,00 €
30427 P, Mo. – Fr., 12.08.2013 – 23.08.2013, 10.15 – 11.00 Uhr, 10 x 1 Std., Pirna, Geibeltbad, 80,00 €
2. Schwimmlage – Rücken-/Brustkraul für jedermann
30428 P, Mo. – Fr., 15.07.2013 – 26.07.2013, 18.00 – 18.45 Uhr, 10 x 1 Std., Pirna, Geibeltbad, 100,00 €
30429 P, Mo. – Fr., 12.08.2013 – 23.08.2013, 19.00 – 19.45 Uhr, 10 x 1 Std., Pirna, Geibeltbad, 100,00 €
30337 P Taekwondo für 8 – 14jährige - Ferienkurs
Mo. - Fr., 19.08.2013 - 23.08.2013,17.30 - 18.30 Uhr, 4 x 1 Zeitstd., Pirna, Taekwondo-Center, 20,00 €
Bauch, Beine, Po XL – Fit durch den Sommer
30303 P, Mi., 16.07.2013 – 20.08.2013, 19.00 – 20.00 Uhr, 6 x 1 Zeitstd., Pirna, VHS, 25,00 €
Familien-Schnupperklettern - Kurs für Kinder mit ihren (Groß-)Eltern - Ferienkurs
30511 P, Mo., 15.07.2013, 09.00 - 15.30 Uhr, 1 x 6 Std., Kurort Rathen, S-Bahnhof (Treff), 45,00 €
30512 P, Do., 18.07.2013, 09.00 - 15.30 Uhr, 1 x 6 Std., Kurort Rathen, S-Bahnhof (Treff), 45,00 €
Sprachen
Im Bereich Sprachen finden in der Ferienzeit zahlreiche Intensivkurse für verschiedene Sprachen und Niveaustufen
statt. Hier eine kleine Auswahl: Französisch für die Reise, Italienisch für die Reise, Kroatisch für die Reise,
Tschechisch intensiv, Spanisch intensiv, Englisch intensiv, Englisch Auffrischung für Wiedereinsteiger
40801 P Französisch - Grammatik-Intensiv - Ferienkurs (Teilnehmer mit Vorkenntnissen)
Mo. - Fr., 22.07.2013 - 26.07.2013, 08.30 - 12.45 Uhr, 5 x 5 UE, Pirna, VHS, 88,00 €
40121 F Deutsch - Basiskurs A1/1
Mo. - Fr., 12.08.2013 - 06.09.2013, 08.15 - 12.30 Uhr, 20 x 5 UE, Freital, VHS
Computer und Büro
Fit am PC - Sommerferienkurs
50201 P, Mo. - Fr., 15.07.2013 - 19.07.2013, 13.00 - 17.00 Uhr, 5 x 5 Std., Pirna, VHS, 137,00 €
50202 N, Mo. - Fr., 19.08.2013 - 23.08.2013, 13.00 - 17.00 Uhr, 5 x 5 Std., Neustadt, VHS, 137,00 €
Computerschreiben - Sommerferienkurs
50601 F, Mo. - Fr., 15.07.2013 - 19.07.2013, 08.30 - 11.45 Uhr, 5 x 4 Std., Freital, VHS, 110,00 €
50602 P, Mo. - Fr., 22.07.2013 - 26.07.2013, 08.30 - 11.45 Uhr, 5 x 4 Std., Pirna, VHS, 110,00 €
50603 N, Mo. - Fr., 19.08.2013 - 23.08.2013, 09.00 - 12.00 Uhr, 5 x 4 Std., Neustadt, VHS, 110,00 €
PC for Kids (6 - 9 Jahre) - Ferienkurs
50221 P, Mo. - Fr., 22.07.2013 - 26.07.2013, 09.30 - 11.00 Uhr, 5 x 2 UE, Pirna, VHS, 40,00 €
50221AP, Mo. - Fr., 19.08.2013 - 23.08.2013, 09.30 - 11.00 Uhr, 5 x 2 UE, Pirna, VHS, 40,00 €
Unterstützung für Weiterbildung
Wer sich beruflich weiterbilden möchte, kann sich dafür von staatlicher Seite Unterstützung
holen. Mit der Bildungs-prämie unterstützt das Bundesministerium für Bildung und
Forschung noch bis November 2013 die berufliche Weiter-bildung. Und das mit 50
Prozent und maximal 500 Euro im Jahr! Natürlich gilt das auch für entsprechende VHS-
Kurse. Die für den Erhalt des Prämiengutscheins erforderliche kostenfreie Beratung führt
die VHS von entsprechend geschulten Mit-arbeitern nach Terminvereinbarung in allen
Geschäftsstellen der VHS durch. Ausführliche Informationen und einen Beratungstermin
erhalten Sie über die Geschäftsstellen der
Volkshochschule oder im Internet unter
www.vhs-ssoe.de.
Kontakt
Volkshochschule Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e.V.
Hauptgeschäftsstelle Pirna: Geschwister-Scholl-Str. 2, 01796 Pirna, Tel.: 03501 710990
Geschäftsstelle Freital: Kirchstr. 8, 01705 Freital, Tel.: 0351 6413748
Geschäftsstelle Neustadt: Karl-Liebknecht-Str. 2, 01844 Neustadt, Tel.: 03596 604523
Stützpunkt Dippoldiswalde: Weißeritzstraße 11, 01744 Dippoldiswalde
Internet:
www.vhs-ssoe.de, E-Mail: info@vhs-ssoe.de
Seite 21
Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 3. Juli 2013

OVPS - Oberelbische Verkehrsgesellschaft Pirna-Sebnitz mbH
Anzeigen
Flutchronik zur
Juni-Flut 2013
Als Erinnerung an das Juni-
Hochwasser der vergangenen
Tage ist diese ausführliche
Flutchronik erscheinen. Das Heft
im Magazinformat beschreibt
das Bangen entlang der Elbe und
die vom Fluss angerichteten
Zerstörungen, aber auch den
Optimismus und den Mut der
Menschen beim Wiederaufbau.
Die 32 Seiten starke Flutchronik
wird von der Sächsischen Zeitung
Broschüre
NEUERSCHEINUNG
Die Juni-Flut 2013
im Landkreis Sächsische Schweiz/Osterzgebirge – Eine Chronik –
gebunden | 21 x 30 cm | 32 Seiten | über 70 Abbildungen € D 5,00
Ja. ich möchte die Broschüre
„Die Juni-Flut 2013” bestellen.
Bitte liefern Sie mir ___ Exemplare.
Ich zahle 5,00 € je Exemplar
*zzgl. Versandkosten 0,85 €.
Bitte buchen Sie den Betrag einfach und bargeldlos
von meinem Konto ab.
Coupon einsenden an:
Sächsische Zeitung, Dresdner Straße 72, 01705 Freital
Firma/Ansprechpartner
Straße / Hausnummer
PLZ / Ort
Telefon für evtl. Rückfragen
präsentiert und ist ab
sofort für fünf Euro in
den SZ-Treffpunkten zu
haben. Ein Teil der
Einnahmen wird für die
Hochwasseropfer gespendet.
(SZ/dsz)
Widerrufsrecht: Ich kann die Bestellung innerhalb von 14 Tagen
schriftlich oder durch Rücksendung der Ware widerrufen. Der Widerruf
ist an: Sächsische Zeitung, Dresdner Straße 72, 01705 Freital zu
richten. Sofern der Bestellwert mehr als 40 € beträgt, werden die
Kosten der Rücksendung erstattet. Es wird darauf hingewiesen, dass
ggf. eine durch Ingebrauchnahme der Sache entstandene Wertminderung
einbehalten werden kann. Die Kenntnisnahme meines Widerrufsrechts
bestätige ich mit meiner nebenstehenden Unterschrift.
Bank
Kontonummer Bankleitzahl
Datum, Unterschrift für Bestellung u. Bankeinzug
Datum, Unterschrift für Kenntnisnahme Widerrufsrecht
Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 3. Juli 2013
Seite 22

Anzeigen
Bewegung ist die beste Medizin
Ob Wandern, Radfahren oder
Gymnastik: Regelmäßiger
Sport und viel Bewegung sind
für Senioren genauso wichtig
wie für jede andere Altersgruppe.
Doch im Allgemeinen bewegen
sich ältere Menschen zu wenig,
so die Einschätzung vieler Experten.
Dabei haben schon alltägliche
Bewegungen und einfache gymnastische
Übungen große Auswirkungen
auf die Fitness und können
damit zu einer längeren Unabhängigkeit
beitragen. Wer im
Alter anfangen möchte, Sport zu
treiben und nicht weiß, welche
Sportart die Richtige ist, kann sich
an Vereine und den Kreissportbund
wenden. Der Deutsche Sportbund
hat außerdem im Internet
unter der Adresse www.sportpro-gesundheit.de
Informationen
zum gesunden Sporttreiben
zusammengestellt. Dort gibt es
Empfehlungen für Sportarten, bei
bestimmten körperlichen Beschwerden
und Anleitungen für
einfache gymnastische Übungen.
Treppen steigen, Radfahren und
Spazieren gehen, also alltägliche
Bewegung, kann schon viel zu
körperlicher Fitness beitragen. Die
Füße als Fortbewegungsmittel zu
benutzen ist wichtig. Denn längst
nicht alle Senioren seien in der
körperlichen Verfassung, um Sport
zu machen. In keiner Altersgruppe
sind die Leistungsunterschiede so
groß wie bei Menschen über 60.
Nicht jeder Bewegungseinsatz mit
Übungen und Ausdauer muss sportlich
sein. Und nicht jeder Sport
muss im Verein stattfinden. Auch
selbstorganisierte bewegungsaktive
Treffen mit Freunden oder
Familie, gemeinsames Schwimmen,
Laufen oder die abgesprochene
Nutzung der Schulturnhalle
für Ballspiele ermöglichen tägliches
Aktivsein.
Schon einfachste Übungen können
viel zu Ausdauer, Muskelkräftigung,
Koordination und Geschicklichkeit
beitragen. Koordinationsübungen
wie das Zusammenführen
bestimmter Finger der
linken und rechten Hand trainieren
auch das Gedächtnis. Diese
Übungen kann jeder machen.
Bewegungssicherheit kommt nur
durch Bewegung - trauen Sie sich
etwas zu und probieren Sie es,
wo Sie nicht mehr sicher sind,
dass Sie es können.
Wer körperlich fit genug ist und
mit Sport beginnen möchte, sollte
sich vorher bei einem Sportarzt
auf Herz-Kreislauf-Schäden untersuchen
lassen.
Ein guter Sportarzt kann auch einschätzen,
welche Übungen alleine
gemacht werden können und
welche unter Aufsicht eines Arztes
oder Sportpädagogen stattfinden
müssen.
Anfängern ist grundsätzlich zu
Sportarten wie Gymnastik, Wandern,
Radfahren und Skilanglauf
zu raten. Wer jedoch schon jahrelang
Fußball gespielt hat, der
sollte auch im Alter damit
fortfahren. Wichtig ist der Spaß
und dass man dabei bleibt.
Dazu noch Zahlen einer aktuellen
Studie: Zwei oder mehr Stunden
Spazierengehen pro Woche schützt
Frauen ab 45 Jahren vor Schlaganfällen.
Das geht aus einer neuen
Auswertung der US-amerikanischen
Women’s Health Study
hervor, auf die Prof. Martin Grond
von der Deutschen Schlaganfall-
Gesellschaft in Berlin hinweist.
Seit langem ist zwar bekannt, dass
sich Schlaganfällen durch regelmäßige
Bewegung wirksam vorbeugen
lässt.
Anders als bisher angenommen,
muss es hierfür aber nicht ein Sport
sein, der viel Energie verbraucht
– wie Schwimmen, Joggen oder
Radfahren. Der in der Fachzeitschrift
„Stroke“ veröffentlichten
Studie zufolge bekamen Frauen,
die gern und häufig spazieren
gehen, zu 30 Prozent seltener
einen Schlaganfall als Frauen, die
sich wenig bewegen. Schnelle
Geherinnen erkrankten sogar zu
37 Prozent seltener.
(Quelle: www.diebewegung.de)
Seite 23 Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 3. Juli 2013

Anzeigen
BAUEN & WOHNEN
Vorsicht, Allergie: Reizstoffe meiden und sanfter putzen
Saubermachen ist für viele
eine lästige Pflicht. Doch mit
übertrieben scharfen Reinigern
kann Putzen im wahrsten
Sinne des Wortes ätzend sein
und eine Allergie auslösen.
Grundregeln
Husten, Ausschlag, brennende
Augen – wenn das Putzen Beschwerden
auslöst, trübt dies die
Freude über eine saubere Wohnung.
Beachten Sie daher die
Grundregeln: Handschuhe tragen,
Fenster öffnen, Reiniger sparsam
dosieren und Hände im Anschluss
eincremen.
Standardmittel erfüllen ihre Zwecke
In den meisten Fällen riechen
milde Allzweckreiniger aus, oft
genügt ein feuchtes Microfasertuch.
Auch Klassiker haben sich
bewährt: Zum Beispiel Schlämmkreide
als Scheuermittel oder Gallseife
gegen Flecken in Textilien.
Im Kampf gegen Kalk empfiehlt
sich Essigessenz. Hantieren Sie
vorsichtig damit, in hoher Konzentration
belastet sie die Schleimhäute.
Deshalb lieber verdünnen
oder Flächen mit Zitrone einreiben.
Beachten Sie: Kalkhaltige Materialien
wie Marmor vertragen
keine Säure.
Gefahren ausschalten
Sprühflaschen sind praktisch, aber
die Inhaltsstoffe gelangen noch
leichter in die Atemwege, das
Asthma-Risiko steigt. Besser: Flüssiges
Mittel auf einen Schwamm
geben. Studieren Sie Angaben auf
der Packung: Duftstoffe? Diese
lösen häufig Allergien aus. Überlegen
Sie, ob Sie nicht auf Luft-
Erfrischer verzichten.
Übertriebene Schärfe
vermeiden
Viele Spezialisten wie Rohr-, Backofen-
oder Grillreiniger kämpfen
aggressiv gegen Schmutz. Nehmen
Sie Warnhinweise wie „ätzend“
oder „reizend“ ernst. Vorbeugen
macht diese Mittel oft
überflüssig: Mit einem Abfluss-
Sieb verhindern Sie Verstopfungen,
frische oder eingeweichte
Flächen lassen sich leichter entfernen
als eingetrocknete. Desinfektionsmittel
sind im Privathaushalt
unnötig – außer ein Arzt
empfiehlt sie.
Technik erleichtert
das Leben
Allergikern, denen Staub zu schaffen
macht, kann ein eingebauter
Zentralstaubsauger helfen: Er zieht
Partikel aus den Räumen.
Dampfreiniger haben den Vorteil,
dass Sie ohne Putzmittel auskommen.
Und schmutzabweisende
Nano-Oberflächen reduzieren den
Pflegeaufwand. (www.haus.de)
Gartenfest mit Freunden
Ein Fest im Garten – die schönste
Art, mit Gästen im Sommer zu
feiern. Wir zeigen Ihnen, wie Sie
sich optimal auf Ihren Besuch vorbereiten
und Ihr Talent als aufmerksamer
Gastgeber unter Beweis
stellen können. So genießen
sowohl Gäste als auch Gastgeber
die schönen, gemeinsamen
Stunden.
Die Basics: Bestmöglich ausgestattet
sind Sie mit funktionalen
Möbeln, die bei Bedarf groß herauskommen.
Mit einigem Gespür
für liebevolle Details und ein paar
kreativen Ideen schaffen Sie in
Ihrem Garten eine echte Wohlfühloase,
die zum entspannen in
geselliger Runde einlädt.
Zur Grundausstattung gehören:
• ein ausreichend großer Tisch
• viele Sitzgelegenheiten
• Beistelltische (z.B. für das Buffet)
• Geschirr, Besteck und Gläser
• Sonnenschirme bzw. Partyzelt
• Decken oder Heizpilze für
spätere Stunden
• Lichterketten, Papierlampions,
Fackeln und Windlichter.
(www.haus.de)
Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 3. Juli 2013
Seite 24

Anzeigen
Dachschräge: Mehr Stauraum
Das Paradies liegt immer oben:
Dachräume sind urgemütlich
und dem Himmel ganz nah.
Aber schwierig einzurichten?
Man muss nur wissen wie:
Höhe nutzen, Licht reinholen,
Platz schaffen. Der Trick:
Machen Sie schräge
Herausforderungen zu
Pluspunkten.
BAUEN & WOHNEN
Platzgewinn im Oberstübchen:
In vielen Dachräumen gehen Bewohnern
auf Platzsuche schnell
die Ideen aus, und wertvoller Stauraum
verkümmert im Schatten
der Schrägen. Mit Schränken von
der Stange kommen Sie meist
nicht weit, aber maßgeschneiderte
Einbauten beleben tote
Winkel geschickt. Damit diese das
Oberstübchen nicht um sein heimeliges
Wohngefühl bringen, sollten
sie keine meterlangen Fronten
bilden, sondern Leichtigkeit zur
Schau tragen. Stoffe in Hülle und
Fülle helfen dabei: Sie überspielen
die massive Präsenz von Möbel
und Mauern. Helle Farben für Decke
und Wände dehnen den Raum
optisch in Höhe und Breite. Der
Farbfavorit: Weiß, denn es erhöht
die Lichtausbeute. Im großen Stil
eingesetzt, von Schrägen bis hin
zum Mobilar, verströmt es Luxus
pur. Unverkleidete Dachbalken –
gestrichen oder in Natur – sind
zusätzlich ein wunderbares Gestaltungsmerkmal.
Design mit Doppelfunktion
nutzt Freiflächen: z.B.
Schränke, die sich als Regal tarnen
oder Container mit Sitzkissen.
Maßarbeit: Unter Dachschrägen
ist kein Platz für wuchtige Schränke.
Verstecken Sie Kleidung und
Krimskrams stattdessen hinter
Gleittüren – die Lösung für optimale
Raumnutzung bis zur letzten
Ecke.
Auf kleinen Rollen lassen sich die
Türen leise hin- und herschieben.
Das Innenleben gestalten Sie entweder
mit Regalen und Kleiderstangen
selbst oder lassen sich
ein eigens angefertigtes Schranksystem
einbauen. Alternative: die
Falttür.
Raumteiler Unterteilungen geben
einem Großraum mehr Atmosphäre
oder machen Home Office,
Schlafkammer und Bügeleck zur
Insel. Auch Gleittüren lassen sich
dafür einsetzen. Noch eine andere
Möglichkeit eine Nische abzutrennen:
In der Mitte, wo der Raum
am höchsten ist, stellen Sie ein
Regal, daneben bringen Sie an
der Schräge einen Dreiecksvorhang
an. Wenn Sie zusätzlich
Ösen anschrauben, können Sie
den Sichtschutz bei Bedarf mit
Bändern aus Vorhangstoff hochbinden.
(www.haus.de)
Seite 25 Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 3. Juli 2013

Anzeigen
Ich hoffe auf pointenfähiges Material
Am kommenden Sonntag ist
die Ex-Dschungelqueen
Desiree Nick im Freitaler Hains
zu Gast. Ganz vorn sitzen ist
gefährlich. Frau Nick, machen
Sie für Geld eigentlich alles?
Wieso?
Sie waren im RTL-Dschungelcamp
und jetzt kommen Sie
nach Freital.
Also wissen Sie, ich versteh' die
Frage nicht. Das Dschungelcamp
ist jetzt zehn Jahre her, und ich kann
mich kaum erinnern. Aber es war
eine Qualitätssendung mit täglich
elf Millionen Zuschauern. Ohne
das Camp würden mich nicht so
viele Leute kennen. Und weil die
Leute bestimmt nicht nach Berlin
kommen, um meine Programme
zu sehen, bin ich eben hier.
Mit welcher Botschaft
kommen Sie nach Freital?
Es ist ja eine Lesung. Ich stelle mein
Buch vor „Gibt es ein Leben nach
50?”. Es richtet sich an die Menschen
in der Mitte des Lebens und
ist das dritte Buch meiner Bestseller-Serie
nach „Gibt es ein Leben
nach 30?” und „Gibt es ein Leben
nach 40?” Es ist doch wunderbar,
wenn man mit viel Humor auf das
Älterwerden reagieren kann.
Und gibt es ein Leben nach 50?
Ein lohnenswertes, meine ich?
Natürlich, sonst würde es dieses
Buch ja nicht geben. Stellen Sie
lieber mal 'ne vernünftige Frage.
Na gut. Was erwarten Sie vom
Freitaler Publikum?
Ach, die flache Landbevölkerung
ist ja ein dankbares Publikum. Die
Leute freuen sich immer, wenn
sie mal jemanden sehen, den sie
aus dem Fernsehen kennen. Ich
bin der Meinung: „Ganz Deutschland
hat ein Recht auf Weltstars"
- deshalb komme ich nach Freital.
Und es ist doch toll, dass ich den
Leuten meine Autogramme
hinterhertrage, sie dafür nicht bis
nach Berlin kommen müssen.
Sie sind bekannt dafür, auch
das Publikum aufs Korn zu
nehmen.
Ja, ich lasse gern Bemerkungen
über die Damen und Herren in
der ersten Reihe fallen. Und keine
Angst, auch, wenn die sich nach
hinten setzen, es gibt immer eine
erste Reihe. Und manchmal gehe
ich auch runter von der Bühne
und laufe durch die Reihen im
Publikum.
Sind dann öfter Frauen oder
Männer dran?
Ach, da bin ich gerecht.
Was erhoffen Sie sich in dieser
Hinsicht vom Freitaler Publikum?
Ich bin dankbar für gutes Material,
das pointenfähig ist. Ich bin mir
sicher, auch die Freitaler werden
mich da nicht enttäuschen.
Mit wie vielen Gästen rechnen
Sie?
Wenn da 400 reinpassen, denke
ich schon, dass ausverkauft sein
wird. Bei mir ist normalerweise
immer ausverkauft. Wissen Sie,
wenn ich so wenig Publikum
hätte, dass ich die Gäste bei mir
vor die Schrankwand einladen
könnte, dann könnte ich das
seinlassen.
Was passiert im Anschluss an
Ihre Lesung?
Ich bin noch ein wenig für meine
Gäste da. Die dürfen dann auch
ein Foto mit mir machen. Und sie
dürfen mich auch berühren - aber
nur ganz wenig!
Gespräch: Frank Thümmler/ Matthias Weigel.
Für die kabarettistische Lesung
ihres Buches „Gibt es ein Leben
nach 50? Mein Beitrag zum
Klimawandel” am 7. Juli, 19 Uhr,
im Freizeitzentrum „Hains” Freital
gibt es noch Karten zu 17,50 Euro
(mit SZ-Card 15,50 Euro, an der
Abendkasse 18,50 Euro) in den
SZ-Treffpunkten Pirna, im Weißeritzpark
und Dipps sowie im
Freizeitzentrum „Hains”.
Ja, ich möchte die Sächsische Zeitung testen. Bitte liefern Sie mir die Sächsische Zeitung 2 Wochen
kostenlos* frei Haus. Wenn die SZ mich nicht überzeugt, teile ich dies dem SZ-Aboservice
innerhalb der Testlesezeit schriftlich mit. Ansonsten brauche ich nichts mehr zu tun und erhalte
die SZ zum jeweils gültigen Bezugspreis, derzeit in Höhe von 24,95 €/Monat, frei Haus.
*Das Angebot gilt nur im Direktionsbezirk Dresden.
Der Verlag behält sich die Annahme einer Bestellung vor. NU_300LKJ
©iStockphoto.com/AndreasWeber
Coupon ausfüllen und
einsenden an:
Sächsische Zeitung,
Schössergasse 3, 01796 Pirna
Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 3. Juli 2013
Seite 26

Anzeigen
Sabine Ebert liest „1813 – Kriegsfeuer“ im Tom Pauls-Theater Pirna
In ihrem neuen Roman „1813
– Kriegsfeuer“ widmet sich
Sabine Ebert einem spannenden
und vielschichtigen Thema:
der Völkerschlacht bei
Leipzig, die sich in diesem Jahr
im Oktober zum 200. Mal jährt.
Anhand von dramatischen Schicksalen,
etliche davon verbürgt,
erzählt die sächsische Autorin die
Geschichte der Leipziger Völkerschlacht.
Sabine Ebert hatte Zugang
zu bisher kaum bekannten
Quellen und kann auf dieser
Grundlage mit manchem Mythos
aufräumen. Sie zeigt, wie skrupellos
Leben im Kampf um Macht
und Land geopfert wurden. Wie
bewahrt man sich inmitten der
Kriegsgreuel noch Menschlichkeit?
Vor dieser Frage stehen viele
Menschen im Schicksalsjahr 1813.
Sabine Eberts Roman erzählt jedoch
bei weitem nicht nur von
blutigen Kämpfen, sondern zeigt
auch, wie sich der Krieg Stück für
Stück in das zivile Leben drängt,
wie die Menschen unter Besatzung
und Zensur lebten, wie der
Krieg sie verändert, die Seelen
zerstört. Was hinter den Kulissen
in der Geheimdiplomatie lief und
worum es wirklich ging. Es ist kein
Schlachtenepos, sondern ein Buch
wider den Krieg.
Frühjahr 1813: Europa stöhnt
unter Napoleons Herrschaft. Nach
der dramatischen Niederlage der
Grande Armée in Russland gehen
Preußen und das Zarenreich zum
Gegenangriff über. Im ausgebluteten
Sachsen müssen die Menschen
Entscheidungen treffen, die
ihr Leben unwiderruflich verändern
werden: eine Mutter, die
verzweifelt auf die Rückkehr ihrer
Söhne hofft, ein General, der
seinen Kopf riskiert, damit sich
Sachsen den Alliierten anschließt,
eine Gräfin, die aus Liebe zur
Spionin Napoleons wird, zwei
Studenten, die zu den Lützowern
wollen, die junge Henriette auf
der Flucht vor Plünderern. Noch
einmal gelingt es Napoleon, seine
Gegner zurückzuschlagen. Während
die meisten Menschen verzweifelt
auf Frieden hoffen, haben
die Herrscher insgeheim
Europa längst unter sich aufgeteilt
und beschwören eine gewaltige
Schlacht herauf, die als Völkerschlacht
bei Leipzig in die Geschichte
eingehen wird.
Sabine Ebert
Sabine Ebert wurde in Aschersleben
geboren, ist in Berlin aufgewachsen
und hat in Rostock Lateinamerika-
und Sprachwissenschaften
studiert. In ihrer langjährigen
Wahlheimat Freiberg arbeitete
sie als Journalistin für Presse,
Funk und Fernsehen und schrieb
mehrere Sachbücher. Doch berühmt
wurde sie mit ihren historischen
Romanen, die alle zu Bestsellern
wurden. Eigens für die
Arbeit an ihrem Roman über die
Völkerschlacht und die geplanten
Fortsetzungen verlegte sie ihren
Wohnsitz nach Leipzig.
Sabine Ebert liest
„1813 – Kriegsfeuer“
14. Juli, 14:00 Uhr
Tom Pauls Theater Pirna
Tickets erhalten Sie in Ihrem SZ-Treffpunkt
sowie im Tom-Pauls-Theater
Pirna zum Preis von 11,- €, mit der
SZ-Card zahlen Sie nur 9,-€.
WERBEN
IM
LANDKREISBOTEN
Ihr Kontakt:
Telefon
03501 56335623
Seite 27 Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 3. Juli 2013

Lokales
Wirte laden ein zum 16. Kirnitzschtalfest am letzten Juli-Wochenende!
Im Tal wird traditionell am Wochenende
27. und 28. Juli 2013 – einige beginnen
schon am Freitagabend - gefeiert.
Auch dieses Jahr haben sich die Mühlenwirte
im Tal wieder viele Überraschungen
einfallen lassen und laden
ein zu Musik, Tanz und kulinarischen
Köstlichkeiten ein.
Mehr Informationen zum Programm
finden Sie auf der Internetseite:
www.saechsische-schweiz.com/
kirnitzschtalfest.
„100 Jahre Talsperre Malter“
Sonderausstellung des Lohgerbermuseums Dippoldiswalde
Vom 8. Juni bis 29. September
2013 zeigt das Lohgerbermuseum
Dippoldiswalde eine Sonderausstellung
zum 100jährigen
Bestehen der Talsperre Malter.
Die Besucher erfahren anhand
von Fotos, Schriften und Exponaten
viel Interessantes und Wissenswertes
zur wechselhaften
Geschichte der Talsperre und ihrer
Nutzung für touristische Zwecke
sowie zum Hochwasserschutz.
Zu den Ausstellungsstücken gehören
u. a. ein großes Modell
vom Tal der Roten Weißeritz von
Malter bis Dippoldiswalde, alte
Badeutensilien, ein Faltboot und
vieles anderes.
Öffnungszeiten:
Dienstag – Freitag: 10 – 17 Uhr
Samstag, Sonntag: 13 – 17 Uhr
Tag des Bergmanns in Altenberg
Sonnabend, 6. Juli 2013
Bergparade und Festprogramm
am Bergbaumuseum
Altenberg / Mühlenstraße 2
ab 13:00 Uhr Festbeginn bei
Grillfleisch und Bergbier
ab 14:30 Uhr Bergparade durch
Altenberg
ab 15:00 Uhr Buntes Programm
für die ganze Familie am Bergbaumuseum:
„Schalmeienkapelle
Rehefeld“ und die
„Grenzlandmusikanten“, Spielmobil
des Kinderschutzbundes
und Kinderhüpfburg, Mineralienwaschen
und Basteln mit
Mineralen Führungen im
Schaustollen uvm.
Kinder-Fußball
Feriencamp in
Pirna
Der VfL Pirna-Copitz veranstaltet
vom 14. bis zum 19. Juli
2013 ein großes Kinder-Fußball-Feriencamp
im Willy-
Tröger-Stadion.
Das Camp startet also mit den
Sommerferien in Sachsen. Noch
sind einige Plätze frei. Sechs Tage
lang werden die Kinder unter der
Betreuung lizenzierter Trainer auf
Torejagd gehen, spannende Freizeitaktivitäten
erleben und
gemeinsam jede Menge Spaß
haben.
Die Anmeldung erfolgt über die
Geschäftsstelle des VfL Pirna-
Copitz: per E-Mail: info@vfl-pirnacopitz.de;
per Post: VfL Pirna-
Copitz, Birkwitzer Straße 53,
01796 Pirna; alle Infos:
www.vfl-pirna-copitz.de
Die Freitaler Bibliotheken
laden zum Märchenrätselspaß
für die ganze Familie ein
Vom 1. bis 9. Juli 2013 finden anlässlich des 2. Sächsischen
Märchenfestivals viele Veranstaltungen statt.
Auch die Freitaler Bibliotheken sind dabei und beteiligen sich mit
einem besonders kniffligen Angebot. Dieses richtet sich an alle
Familien, die sich im Jubiläumsjahr der berühmten Märchensammler
Grimm auf Spurensuche in deren Märchenschatz begeben möchten.
Alle Freitaler Bibliotheken halten dazu zu ihren jeweiligen
Öffnungszeiten die Märchenrätselbogen bereit (Fragebogen im
Internet www.freital.de/bibliothek) Rückgabeschluss ist der 9. Juli
2013 in einer der Freitaler Bibliotheken.
Die Gewinner werden am 20. September in der Hauptstelle der
Stadtbibliothek Freital bekannt gegeben. Die Gewinner erwarten
attraktive Preise wie z. B. Familienfreikarten für das
Weihnachtsprogramm des Freitaler Kulturhauses, für das
Besucherbergwerk im Schloss Burgk oder einen Wertscheck für das
FEZ Hains.
Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 3. Juli 2013 Seite 28