Landkreisbote Nr. 12 vom 04.12.2013 [Download,*.pdf, 3,65 MB ]
27.04.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Landkreisbote Nr. 12 vom 04.12.2013 [Download,*.pdf, 3,65 MB ]

Landkreisbote Nr. 12 vom 04.12.2013 [Download,*.pdf, 3,65 MB ]

Landkreisbote Nr. 12 vom 04.12.2013 [Download,*.pdf, 3,65 MB ]

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
landratsamt.pirna.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Jahrgang 23 | Nummer <strong>12</strong> | 4. Dezember 2013<br />

Aus dem Inhalt ...<br />

Aktuelles Seiten 2 - 7<br />

Abteilungen Seiten 8 - 10<br />

Bekanntmachungen Seiten 11 - 13<br />

Lokales Seite 14<br />

Wintersport Altenberg<br />

(Osterzgebirge) GmbH Seite 15<br />

Landschaf(f)t Zukunft e. V. Seite 16<br />

Volkshochschule Sächsische<br />

Schweiz-Osterzgebirge e. V. Seite 17<br />

Tourismusverband<br />

Sächsische Schweiz e. V. Seite 18<br />

Nationalparkregion<br />

Sächsische Schweiz Seite 19<br />

Weihnachten im Landratsamt: Der Weihnachtsengel und ein Weihnachtsprogramm der Kita „Spieloase“ bringen Vorfreude auf<br />

die Adventszeit und das Fest in die Amtsstuben.<br />

Das Jahr<br />

Sehr geehrte<br />

Bürgerinnen und Bürger,<br />

2013<br />

Kreissportbund Sächsische<br />

Schweiz-Osterzgebirge e. V. Seite 20<br />

Verkehrsverbund Oberelbe VVO Seite 21<br />

Oberelbische Verkehrsgesellschaft<br />

Pirna-Sebnitz mbH Seite 22<br />

03.01.2013: Zulassungsstelle des Landratsamtes<br />

öffnete in Dippoldiswalde<br />

Damit verbunden sind außer den<br />

kurzen Wegen für die Bürger der<br />

Region auch die Verringerung der<br />

Wartezeiten in Freital und Pirna.<br />

15.05.2013: Erlebte Kommunikation<br />

zum 7. Wirtschaftstag<br />

Rund 200 Unternehmer kamen<br />

in den Kreistagssaal des Schlosses<br />

Sonnenstein. Der Wirtschaftstag<br />

war eine Mischung aus Messe, Entertainment<br />

und Netzwerkarbeit.<br />

Juni 2013: Katastrophenalarm im<br />

Landkreis<br />

Nach lang anhaltenden starken Niederschlägen<br />

kam es im Juni zu einem<br />

ähnlichen Elbehochwasser wie 2002.<br />

Unwetterartiger Starkniederschlag<br />

und wieder liegt fast ein ganzes Jahr<br />

hinter uns. Ich möchte Ihnen an dieser<br />

Stelle meinen ganz persönlichen Dank<br />

aussprechen. 2013 hat uns allen gezeigt,<br />

dass wir eine echte Gemeinschaft<br />

sind, die, wenn es darauf ankommt,<br />

zusammenhält. Das hat uns das Juni-<br />

Hochwasser sehr eindrucksvoll gezeigt.<br />

Kummer, Kampf, Hoffnung und der<br />

Wille wieder nach vor zu schauen, hat<br />

uns in diesem Jahr viel Kraft gekostet.<br />

Aber gemeinsam haben wir wieder einen<br />

Weg gefunden, der unseren Landkreis<br />

voran bringt. Deshalb bin ich stolz<br />

auf uns, vor allem stolz auf Sie, liebe<br />

Bürgerinnen und Bürger.<br />

Nehmen Sie sich die Zeit und schauen<br />

Sie zurück, denn der Blick in die Vergangenheit<br />

öffnet den Blick für die<br />

Zukunft.<br />

31.08.2013: Prüfung der Wiederaufbaupläne<br />

fristgerecht abgeschlossen<br />

Insgesamt hat das Landratsamt<br />

1.064 Einzelmaßnahmen des Wiederaufbaus<br />

der öffentlichen Infrastruktur<br />

nach dem Hochwasser mit<br />

einem Gesamtvolumen von 169,2<br />

Mio. Euro auf Plausibilität geprüft.<br />

21.09.2013: Tag der Ausbildung -<br />

5000 Besucher kamen<br />

Zum <strong>12</strong>. Mal trafen sich zum Tag der<br />

Ausbildung Unternehmen und Schüler<br />

im Berufsschulzentrum in Pirna-<br />

Copitz. <strong>12</strong>2 Unternehmen boten den<br />

Besuchern zahlreiche Ausbildungsmöglichkeiten<br />

in unserer Region.<br />

11.<strong>12</strong>.2013: Fluthelferehrung –<br />

Dank an die vielen Helfer<br />

Der Fluthelferorden als Symbol des<br />

Zweckverband Abfallwirtschaft<br />

Oberes Elbtal Seite 23<br />

Landschaftspflegeverband<br />

Sächsische Schweiz Osterzgeb. Seite 24<br />

Anzeigen Seiten 21 - 27<br />

Lokales Seite 28<br />

Landratsamt am 27. Dezember<br />

2013 geschlossen<br />

Am Freitag, dem 27. Dezember 2013, ist<br />

das Landratsamt mit seinen Außenstellen,<br />

einschließlich der Bürgerbüros, für den<br />

Besucherverkehr geschlossen. Wir bitten<br />

um Beachtung.<br />

ging im Osterzgebirge nieder. Straßen,<br />

Keller, und Brücken wurden blitzartig<br />

überflutet. Während die Elbanrainer<br />

rechtzeitig gewarnt werden konnten,<br />

hatte die Bevölkerung dort kaum Zeit<br />

sich in Sicherheit zu bringen.<br />

Ich wünsche Ihnen eine besinnliche<br />

Weihnachtszeit und danke Ihnen für<br />

das, was wir in diesem Jahr erreicht<br />

haben.<br />

Ihr Landrat Michael Geisler<br />

Dankes wird stellvertretend für alle,<br />

die uneigennützig im Juni-Hochwasser<br />

und den Tagen danach ehrenamtlich<br />

den vielen Betroffenen zur Seite<br />

standen, in einem Festakt in der Herder-Halle<br />

in Pirna-Copitz vergeben.<br />

Der nächste <strong>Landkreisbote</strong><br />

erscheint am 15. Januar 2014.<br />

Redaktionsschluss ist<br />

am 6. Januar 2014.

Aktuelles<br />

Jetzt in allen Briefkästen: Informationen zur SEPA-Umstellung - was ist damit zu tun?<br />

Gegenwärtig erhalten viele<br />

Bürgerinnen und Bürger Anschreiben<br />

<strong>vom</strong> Finanzamt oder<br />

von Versicherungen, in denen<br />

es um die Umstellung auf das<br />

sogenannte SEPA-Verfahren<br />

geht. Auch im <strong>Landkreisbote</strong>n<br />

<strong>vom</strong> 06.11.2013 wurde dazu<br />

bereits umfangreich informiert.<br />

Die SEPA-Zahlungsverfahren<br />

sollen künftig einen einheitlichen<br />

Zahlungsverkehr (Überweisungen<br />

und Lastschriften)<br />

in Europa gewährleisten.<br />

Auch in den Bürgerbüros des<br />

Landratsamtes kommen immer<br />

wieder Nachfragen und es wird<br />

Unkenntnis und Unsicherheit<br />

registriert. Deshalb hier noch<br />

einmal das Wichtigste dazu:<br />

Woher erhalte ich die neuen<br />

Kontodaten?<br />

Sowohl die IBAN als auch die<br />

BIC basieren auf der bisherigen<br />

Kontonummer bzw. der bisherigen<br />

Bankleitzahl. Auf neuen<br />

Kreditkarten sind sie bereits auf<br />

der Rückseite aufgedruckt.<br />

Die IBAN ist in Deutschland<br />

22-stellig.<br />

Sie ist leicht zu merken, denn<br />

sie besteht aus dem Ländercode<br />

DE für Deutschland und<br />

einer 2-stelligen Prüfziffer, Ihrer<br />

8-stelligen Bankleitzahl und Ihrer<br />

10-stelligen Kontonummer.<br />

Kontonummern, die weniger<br />

als 10 Stellen umfassen, werden<br />

linksbündig mit Nullen aufgefüllt.<br />

Das heißt: bis auf vier<br />

Zeichen ist Ihnen die IBAN bereits<br />

vertraut (siehe Grafik).<br />

Die BIC ist ein spezieller Bankcode,<br />

der das betreffende Kreditinstitut<br />

bezeichnet.<br />

Ist meine Bankverbindung bereits<br />

umgestellt?<br />

Die bisher in laufenden Zahlungsverfahren<br />

der Behörden<br />

genutzten Bankverbindungen<br />

der Bürger wurden automatisch<br />

umgestellt und somit IBAN und<br />

BIC bereits ermittelt.<br />

Woher erhalte ich meine neuen<br />

Kontodaten?<br />

Die IBAN und BIC kann jeder bei<br />

seiner Hausbank erfragen bzw.<br />

entnimmt sie seinen Kontoauszügen<br />

oder seiner Kreditkarte.<br />

Im Internet gibt es kostenlose<br />

IBAN-Rechner, die schnell und<br />

unkompliziert die IBAN und BIC<br />

aus vorhandenen Bankverbindungen<br />

ermitteln.<br />

Wie sollte ich mit den erhaltenen<br />

Informationsschreiben umgehen?<br />

!<br />

Jeder sollte die darin angegebene<br />

Bankverbindung prüfen<br />

und mit seinen aktuellen Kontodaten<br />

vergleichen.<br />

Fehlerhafte Angaben müssen<br />

dem Absender des Schreibens<br />

unbedingt mitgeteilt werden!<br />

Der Zahlungspflichtige muss dafür<br />

Sorge tragen, dass zum angegebenen<br />

Fälligkeitstermin die<br />

Deckung seines Kontos in der<br />

entsprechenden Höhe gewährleistet<br />

ist.<br />

Was kann passieren, wenn die<br />

mitgeteilten IBAN und BIC<br />

falsch sind?<br />

Es ist möglich, dass für erteilte<br />

Einzugsermächtigungen keine<br />

Lastschriften mehr gezogen<br />

werden können. Es entstehen<br />

evtl. Rücklastschriftgebühren,<br />

der Zahlungspflichtige bekommt<br />

ggf. eine Mahnung über offene<br />

Forderungen.<br />

Als Zahlungsempfänger werden<br />

Sie in der Regel nicht separat angeschrieben,<br />

da die vorhandene<br />

Bankverbindung automatisch<br />

umgestellt wurde. Zahlungsempfänger<br />

sollten jedoch prüfen:<br />

• Stimmt meine Bankverbindung<br />

noch?<br />

• Habe ich denjenigen, von denen<br />

ich Geld erwarte, Änderungen<br />

meiner Bankverbindung<br />

mitgeteilt?<br />

Muss ich bereits jetzt IBAN und<br />

BIC angeben?<br />

Bei allen Vorgängen der Kfz-<br />

Zulassung ist bereits seit 1. Juli<br />

2013 die IBAN- und BIC im<br />

Landratsamt unaufgefordert<br />

vorzulegen bzw. im Antrag einzutragen.<br />

Die neue Kontoverbindung sollte<br />

schon jetzt auch bei allen anderen<br />

Vorgängen angegeben<br />

werden, da spätestens ab 1. Februar<br />

2014 nur noch IBAN und<br />

BIC verwendet werden.<br />

Der Winter kann kommen<br />

Straßenmeistereien des Landkreises haben ihre Salzlager aufgefüllt, Technik ist einsatzbereit<br />

Von einem Wintereinbruch kann<br />

man sicher noch nicht sprechen,<br />

obwohl es vergangene Woche<br />

auch im Flachland die ersten Flocken<br />

gab. Der Winterdienst war<br />

dennoch schon im Einsatz und<br />

hat vor allem mit Streusalz für<br />

abgestumpfte Straßen gesorgt.<br />

Streusalzvorräte sind<br />

eingelagert<br />

Die Streusalzhallen in den vier<br />

Straßenmeistereien in Altenberg,<br />

Dohma, Freital und Langburkersdorf<br />

sowie den beiden Stützpunkten<br />

in Königstein und Obercarsdorf<br />

sind mit insgesamt rund<br />

6.700 Tonnen gut gefüllt.<br />

Technik einsatzbereit<br />

Die Winterdienstfahrzeuge sowie<br />

die dazu gehörige Ausrüstung<br />

wurden nach dem letzten<br />

Schnee Anfang des Jahres wieder<br />

in Schuss gebracht. Für die<br />

ersten Einsätze stehen in den<br />

Straßenmeistereien des Landkreises<br />

zehn eigene und sechs fremde<br />

Fahrzeuge bereit.<br />

Straßenmeistereien räumen bei<br />

Bedarf rund um die Uhr<br />

Je nach Bedarf beräumen 73<br />

Mitarbeiter der Straßenmeistereien<br />

im Ein-, Zwei- oder Dreischichtbetrieb<br />

die Straßen des<br />

Landkreises auf einer Gesamtlänge<br />

von rund 1.200 Kilometern.<br />

Die Einsatzzeiten richten<br />

sich nach der Verkehrsbedeutung<br />

der Straßen und den vorherrschenden<br />

Witterungsbedingungen.<br />

Bundes- und<br />

Staatsstraßen werden vorrangig<br />

bedient.<br />

Schneezäune sind aufgestellt<br />

Bis auf wenige Ausnahmen stehen<br />

nun auch die Schneezäune.<br />

Diese sollen möglichst viel<br />

Schnee von der Straße fernhalten<br />

bzw. Schneeverwehungen<br />

verhindern.<br />

Winterdienst kostet richtig Geld<br />

Der letzte Winter hat mit 5,5<br />

Millionen Euro extrem hohe<br />

Gesamtkosten verursacht. Im<br />

Vergleich dazu waren es in der<br />

Saison 2011/20<strong>12</strong> „nur“ 3,0<br />

Millionen Euro.<br />

Insgesamt stehen für die Straßenunterhaltung<br />

rund sieben<br />

Millionen Euro zur Verfügung.<br />

Dazu zählen die Leistungen des<br />

Winterdienstes mit Beräumen<br />

und Abstumpfen der Fahrbahn<br />

genauso wie der Aufbau von<br />

Schneezäunen, die Reparatur<br />

von Straßenschäden (Flickungen),<br />

die Mahd der Straßenränder<br />

oder das Aufbringen von<br />

Fahrbahnmarkierungen u. ä.<br />

Auch die Personalkosten fallen in<br />

dieses Budget.<br />

Appell an Verkehrsteilnehmer<br />

Für die Sicherheit auf unseren<br />

Straßen, gerade bei winterlichen<br />

Verhältnissen, ist jeder<br />

Verkehrsteilnehmer selbst mit<br />

verantwortlich. Er hat darauf zu<br />

achten, dass die sicherheitstechnische<br />

Ausrüstung an seinem<br />

Fahrzeug in Ordnung ist. Winterreifen<br />

mit ausreichend Profil, eine<br />

einwandfreie Autobatterie sowie<br />

Beleuchtungs- und Bremsanlage<br />

sind ein Muss. Auch Eiskratzer,<br />

Türschloss-Enteiser und ein<br />

Handbesen zum Abkehren von<br />

Schneehauben auf dem Auto<br />

sollten zur Ausrüstung im Winter<br />

gehören. Am wichtigsten aber ist<br />

eine den Witterungsbedingungen<br />

angepasste Fahrweise.<br />

<strong>Landkreisbote</strong> Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 4. Dezember 2013 Seite 2

Aktuelles<br />

Zweckvereinbarung Grundschule Mühlbach genehmigt -<br />

Beispiel für gute Zusammenarbeit der Kommunen und des Landkreises<br />

Beigeordnete Kati Hille bei der Unterzeichnung der Zweckvereinbarung<br />

durch Bürgermeister Jörg Glöckner und Hans-Peter Retzler.<br />

Im Beisein der Beigeordneten das<br />

Landrates Kati Hille unterzeichneten<br />

der Bürgermeister der Gemeinde<br />

Müglitztal Jörg Glöckner<br />

und der Bürgermeister der Stadt<br />

Liebstadt Hans-Peter Retzler am<br />

27.11.2013 die Zweckvereinbarung,<br />

die den Schulstandort<br />

Mühlbach langfristig sichern soll.<br />

Seit Februar 20<strong>12</strong> waren beide<br />

Kommunen dazu im Gespräch.<br />

Gemeinde, Stadträte und die<br />

Bürger wurden in diesem Prozess<br />

einbezogen. „Es entstand<br />

eine für beide Seiten vorteilhafte<br />

Vereinbarung. Die Gemeinde<br />

Mühlbach bekommt die Kinder<br />

aus Liebstadt OT Großröhrsdorf<br />

und Biensdorf in die Grundschule<br />

und im Gegenzug werden aus<br />

den beiden Ortsteilen die Kindergartenkinder<br />

in die Kita Burkhardswalde<br />

aufgenommen“,<br />

freut sich Jörg Glöckner über die<br />

Lösung. Auch Liebstadts Bürgermeister<br />

Hans-Peter Retzler ist<br />

mit der Art der Problemlösung<br />

zufrieden und sieht es als gutes<br />

Beispiel, wie kommunale Selbstverwaltung<br />

funktionieren kann.<br />

Das Landratsamt genehmigte<br />

als zuständige Rechtsaufsichtsbehörde<br />

die Zweckvereinbarung<br />

zwischen der Gemeinde Müglitztal<br />

und der Stadt Liebstadt.<br />

„Auch wir hatten ein sehr großes<br />

Interesse an der Klärung der Problematik.<br />

Unser Ziel ist es, dass<br />

die Schulen im ländlichen Raum<br />

erhalten bleiben und die Schulwege<br />

für unsere Kinder nicht<br />

noch länger werden. Das haben<br />

wir hier erreicht“, so Kati Hille.<br />

Die Zweizügigkeit der Grundschule<br />

Liebstadt muss erhalten<br />

bleiben. Weiterhin wies die Sächsische<br />

Bildungsagentur darauf<br />

hin, dass die Stadt Liebstadt für<br />

die Sanierung der Grundschule<br />

Liebstadt mit Bescheiden <strong>vom</strong><br />

30.09.2003 und 07.05.2004<br />

auf der Grundlage des Raumprogramms<br />

für eine zweizügige<br />

Grundschule insgesamt 101.550<br />

Euro an Fördermitteln mit einer<br />

25-jährigen Zweckbindung erhalten<br />

hat. Daher sollte die Zuordnung<br />

der Ortsteile Großröhrsdorf<br />

und Biensdorf der Stadt Liebstadt<br />

zum Schulbezirk der Grundschule<br />

Mühlbach nicht dazu führen,<br />

dass an der Grundschule Liebstadt<br />

nur noch eine Eingangsklasse<br />

gebildet werden kann. Gemäß<br />

der aktuellen Fortschreibung<br />

der Schülerzahlen wäre dies<br />

in den Schuljahren 2016/2017<br />

und 2019/2020 der Fall. Daher<br />

wird empfohlen, schuljahresweise<br />

zu prüfen, inwieweit die<br />

Schulzweckvereinbarung im Einzelfall<br />

angepasst werden kann,<br />

um die durchgängige Zweizügigkeit<br />

der Grundschule Liebstadt zu<br />

sichern.<br />

Die Genehmigung erlangt mit<br />

der Veröffentlichung im Sächsischen<br />

Amtsblatt Bestandskraft.<br />

27.11.2013<br />

„Tag der Regionalgeschichte“ -<br />

Heimatforschung als lebendiges Spiegelbild<br />

erlebt<br />

Über 100 Ortschronisten,<br />

Heimatforscher<br />

und interessierte<br />

Bürger waren<br />

zum ersten<br />

Tag der Regionalgeschichte<br />

in unserem Landkreis gekommen. Im Anschluss an die<br />

Vorträge, u. a. zu Heimatgeschichte, Denkmal- und<br />

Datenschutz, konnten Interessierte auch an einem<br />

Rundgang durch Archiv und Lesesaal teilnehmen.<br />

26.11.2013<br />

Erster Spatenstich für neue Fertigungshalle<br />

im Gewerbegebiet Sebnitz<br />

Landkreisrückblicke<br />

Das Gewerbegebiet<br />

in Sebnitz<br />

auf dem<br />

Hainersdorfer<br />

Weg/Walther-<br />

Wolff-Straße<br />

bekommt Zuwachs:<br />

Mit der<br />

Zustimmung des Sebnitzer Stadtrates ist der Weg nun<br />

frei für den Neubau der Firma IAB - Industrieanlagenbau<br />

Sebnitz GmbH. Fertig sein soll die Halle Ende<br />

2014, sodass mit der Produktion Anfang 2015 begonnen<br />

werden kann. Dafür sollen bis zu acht Mitarbeiter<br />

eingestellt werden.<br />

17.11.2013<br />

Volkstrauertag - Tag der Trauer und<br />

der Hoffnung<br />

Die Feierhalle<br />

auf dem Pirnaer<br />

Friedhof bot<br />

den würdigen<br />

Rahmen, um<br />

anlässlich des Volkstrauertages den Opfern von Gewalt<br />

und Krieg aller Völker zu gedenken. Zur zentralen<br />

Gedenkveranstaltung des Landkreises las Landrat<br />

Michael Geisler gemeinsam mit Melanie Wegner<br />

bewegende Abschiedsbriefe aus dem Buch „Helmuth<br />

James und Freya von Moltke: Abschiedsbriefe Gefängnis<br />

Tegel. September 1944 - Januar 1945“. Musikalisch<br />

begleitete die Cellistin Sandra Bohrig die Gedenkfeier.<br />

14.11.2013<br />

Sprache als Brücke zur Integration<br />

Durch das finanzielle Engagement der Stiftung Lebenshilfe<br />

Sächsische Schweiz/ Osterzgebirge - Wohlfahrt<br />

in Sachsen, der Ostsächsischen Sparkasse Dresden<br />

sowie der Drosos-Stiftung war es möglich, die<br />

Kinder in ihrer<br />

individuellen<br />

Entwicklung zu<br />

unterstützen<br />

und auf den<br />

Übergang zwischen<br />

Kindertagesstätte<br />

und<br />

Schule vorzubereiten. Die Fähigkeit zum Sprechen ist<br />

ein Grundbedürfnis. Handicaps isolieren die Betroffenen.<br />

Genau hier setzt das Projekt an und ist für die<br />

Kinder eine große Hilfe.<br />

11.11.2013<br />

Mehr Platz im Rückhaltebecken und mehr<br />

Schutz der Anlieger<br />

Der Prießnitzdamm<br />

wurde<br />

um 20 Meter<br />

auf nunmehr<br />

30 Meter erhöht.<br />

Begonnen<br />

wurde mit<br />

dem Bau im März 2010, der jetzt eingeweiht werden<br />

konnte. Der Damm hatte der Jahrhundertflut<br />

2002 nicht standgehalten. Das Vorhaben wurde seitens<br />

des Landkreises von Anfang an begleitet. Dabei<br />

konnten viele Konflikte zu Gunsten des Hochwasserschutzes,<br />

aber auch zu Gunsten der Bevölkerung<br />

gelöst werden. Mit dieser Baumaßnahme konnte<br />

eine deutliche Verbesserung des Hochwasserschutzes<br />

in der Region erreichen werden.<br />

Seite 3<br />

<strong>Landkreisbote</strong> Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 4. Dezember 2013

Aktuelles<br />

Radweg zwischen Pirna-Copitz und Pratzschwitz freigegeben -<br />

weiterer Lückenschluss am Elberadweg<br />

Am 19. November 2013 erfolgte<br />

die Verkehrsfreigabe des Radweges<br />

zwischen Pirna, Copitz und Pratzschwitz.<br />

Der Radweg dient nun als<br />

Lückenschluss im bisher bestehenden<br />

Elberadweg. Der Fahrweg für<br />

die Radler beginnt an der kommunalen<br />

Straße „Am Steingärtchen“<br />

und endet nach ca. 1,3 Kilometern<br />

in Pirna am Gelände der TU Dresden,<br />

nahe des NETTO-Marktes. Dabei<br />

verläuft der Radweg von Pratzschwitz<br />

bis etwa zur „Kiesstraße“<br />

als Zweirichtungsradweg südlich der<br />

Kreisstraße. Zwischen „Kiesstraße“<br />

und Walter-Richter-Straße wird er<br />

als Einrichtungsradweg beidseitig<br />

der Kreisstraße geführt. Mit dem<br />

Radweg soll insbesondere die Schulwegsicherheit<br />

verbessert werden.<br />

Gemeinsam mit der Stadt Pirna<br />

wurde dieser wichtige Streckenabschnitt<br />

umgesetzt. „Ob für Gäste<br />

oder Einheimische, er ist ein Gewinn,<br />

da der touristisch bedeutsame<br />

Elberadweg einen neuen<br />

Abschnitt in unserem Landkreis erhalten<br />

hat“, so der Landrat.<br />

Auch Oberbürgermeister Klaus-<br />

Peter Hanke ist begeistert über die<br />

gelungene Realisierung des Radweges:<br />

„Damit ist Pirna wieder ein<br />

Stück verkehrssicherer und fahrradfreundlicher<br />

geworden. Mein<br />

Dank gilt vor allem dem Ortsvorsteher<br />

Dieter Fuchs, der jahrelang<br />

engagiert für dieses Projekt geworben<br />

hat.“<br />

Planung und Bau des Radweges<br />

erfolgten als Gemeinschaftsmaßnahme<br />

des Landkreises und der<br />

Stadt Pirna. Die Stadt Pirna war<br />

dabei zuständig für den Bereich<br />

innerhalb der Ortsdurchfahrt von<br />

Copitz. Im Zuständigkeitsbereich<br />

des Landkreises liegt der Radweg<br />

außerhalb der Ortsdurchfahrt (ca.<br />

1,1 Kilometer).<br />

Eckdaten zum Radwegbau<br />

Das in Pirna ansässige Ingenieurbüro<br />

Karsch wurde 2008 mit der<br />

Planung beauftragt. Im Mai 2013<br />

Jahres bekam der Landkreis den<br />

erhofften Zuwendungsbescheid<br />

der Landesdirektion Dresden.<br />

Dank der bewilligten Fördermittel<br />

in Höhe von fast 321.000 Euro aus<br />

der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung<br />

der regionalen Wirtschaftsstruktur“<br />

(GRW) konnte<br />

die Ausschreibung der Baumaßnahme<br />

beginnen. Im Juni 2013<br />

erhielt die Bistra Bau GmbH und<br />

Co KG aus Putzkau den Auftrag<br />

für den Bau des Radweges. Von<br />

den Baukosten in Höhe von ca.<br />

420.000 Euro trägt der Landkreis<br />

etwa 295.000 Euro und die Stadt<br />

Pirna etwa <strong>12</strong>5.000 Euro. Am 8.<br />

Juli konnte endlich mit dem Bau<br />

begonnen werden. Nach anfänglichen<br />

Schwierigkeiten im Baugrund,<br />

welche durch die starken<br />

Regenfälle im Mai/Juni verursacht<br />

wurden, erfolgte der Bau weitestgehend<br />

ohne Probleme. In Höhe<br />

„Kiesstraße“ sorgt nun eine Querungshilfe<br />

auf der Kreisstraße für<br />

zusätzliche Sicherheit. Entlang des<br />

Radweges wurden insgesamt <strong>12</strong>0<br />

Wildbirnen gepflanzt. Während<br />

der Bauzeit konnte auch der Bereich<br />

der „Kiesstraße“ und der<br />

alten „Panzerstraße“ renaturiert<br />

werden.<br />

Verkehrsfreigabe der Kreisstraße K 9022 -<br />

nach Straßeninstandsetzung, Gehwegbau und Ertüchtigung der Entwässerung<br />

in der Ortsdurchfahrt Cunnersdorf<br />

Am 15. November 2013 fand<br />

die feierliche Verkehrsfreigabe<br />

der Kreisstraße in Cunnersdorf,<br />

einem Ortsteil von Glashütte,<br />

statt. Landrat Michael<br />

Geisler und der Bürgermeister<br />

von Glashütte Markus Dreßler<br />

machten sich gemeinsam ein<br />

Bild von der Umsetzung des<br />

Projektes.<br />

Die Stadt Glashütte und der<br />

Landkreis haben im Mai 20<strong>12</strong><br />

eine Vereinbarung zur Erneuerung<br />

der Kreisstraße in der Ortsdurchfahrt<br />

Cunnersdorf abgeschlossen.<br />

Während die Stadt<br />

Glashütte die Hauptverantwortung<br />

für die Durchführung der<br />

Baumaßnahme trug, beteiligte<br />

sich der Landkreis finanziell an<br />

diesem Projekt. „Ich bin sehr<br />

dankbar, dass der Landkreis auch<br />

nach der Kreisfusion an dem Ziel,<br />

die Ortsdurchfahrt Cunnersdorf<br />

auszubauen, festgehalten und<br />

die entsprechenden Mittel bereit<br />

gestellt hat. Die Maßnahme<br />

erachten wir in jeder Hinsicht als<br />

gelungen, gestalterisch wird der<br />

Ort durch eine moderne ‚Lebensader‘<br />

aufgewertet, verkehrstechnisch<br />

wird die Sicherheit erhöht<br />

und die Zusammenarbeit von<br />

Stadt und Landkreis war hervorragend“,<br />

fasst Bürgermeister<br />

Markus Dressler die Bedeutung<br />

zusammen.<br />

Der Landkreis ist für die Sicherstellung<br />

der Eigenmittel der<br />

Instandsetzung der Fahrbahn<br />

und für die zugehörigen Seiten-<br />

und Sicherheitsstreifen<br />

zuständig. An der erstmaligen<br />

Herstellung der Hochborde im<br />

Bereich der Gehwege und der<br />

Herstellung der Entwässerungseinrichtungen<br />

beteiligt sich der<br />

Landkreis ebenfalls.<br />

„Wir haben hier gemeinsam<br />

mit der Stadt Glashütte ein großes<br />

Straßenbauprojekt umgesetzt.<br />

Die Stadt hat als zuverlässiger<br />

Vertragspartner sehr gute<br />

Arbeit geleistet“, freut sich<br />

Landrat Michael Geisler.<br />

Die Gesamtkosten des Vorhabens<br />

belaufen sich auf cirka<br />

1.600.000 Euro, davon entfallen<br />

auf den Landkreis Kosten<br />

in Höhe von cirka 1.000.000<br />

Euro. Das gesamte Vorhaben<br />

wird mit Mitteln des Freistaates<br />

in Höhe von cirka 930.000 Euro<br />

gefördert. Der Eigenmittelanteil<br />

des Landkreises beträgt rund<br />

350.000 Euro, der Eigenmittelanteil<br />

der Stadt Glashütte beträgt<br />

320.000 Euro.<br />

Nationalparkrat tagte - Nationalpark stellte<br />

Waldentwicklungsplanung bis 2030 vor<br />

Am <strong>12</strong>. November 2013 fand<br />

die turnusmäßige Beratung<br />

des Nationalparkrates Sächsische<br />

Schweiz unter dem Vorsitz<br />

von Landrat Michael Geisler<br />

statt. Seiner Einladung waren<br />

die Bürgermeister der Nationalparkregion<br />

und die Nationalparkverwaltung<br />

gefolgt.<br />

Ein wichtiger Punkt in der Beratung<br />

betraf die Waldpflege<br />

im Nationalpark. Gerade hier<br />

gab es in der letzten Zeit immer<br />

wieder Diskussionen über das<br />

Für und Wider der Pflegemaßnahmen.<br />

Der Leiter der Nationalparkverwaltung<br />

Dr. Dietrich<br />

Butter stellte die in Erarbeitung<br />

befindliche Waldentwicklungsplanung<br />

vor. Dieser Plan enthält<br />

u. a. räumlich und zeitlich definierte<br />

Waldpflegemaßnahmen,<br />

die bis in das Jahr 2030 reichen<br />

werden.<br />

Die Nationalparkverwaltung<br />

beabsichtigt, den Kommunen<br />

der Nationalparkregion die<br />

Waldentwicklungsplanung zur<br />

Anhörung vorzulegen. Mit dieser<br />

Herangehensweise soll der<br />

Prozess der Transparenz und<br />

der Akzeptanz der Waldentwicklung<br />

in der Bevölkerung<br />

weiter vorangebracht werden.<br />

<strong>Landkreisbote</strong> Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 4. Dezember 2013 Seite 4

Aktuelles<br />

Behindertenbeauftragte Marlies Kunath erhielt Bestellungsurkunde<br />

aus den Händen des Landrates<br />

Der Kreistag votierte in seiner<br />

Sitzung am 30. September<br />

2013 einstimmig für die Verlängerung<br />

der Bestellung von<br />

Marlies Kunath als Beauftragte<br />

für die Belange behinderter<br />

Menschen im Landkreis. Sie übt<br />

dieses wichtige Amt seit dem<br />

1. Januar 2010 aus und wurde<br />

bis zum 31. Dezember 2013<br />

für diese Aufgabe <strong>vom</strong> Kreistag<br />

bestellt. Die neue Amtsperiode<br />

endet nun am 31. Dezember<br />

2014.<br />

Landrat Michael Geisler dankte<br />

ihr für ihre bisherige hervorragende<br />

Arbeit und überreichte<br />

ihr am 1. November die neue<br />

Bestellungsurkunde (Foto).<br />

Die „alte“ und neue Behindertenbeauftragte erhält ihre Bestellungsurkunde von Landrat Michael Geisler.<br />

Marlies Kunath richtet ihr Augenmerk<br />

auf gleichwertige<br />

Lebensbedingungen für Menschen<br />

mit und ohne Behinderung<br />

und dies in allen Bereichen<br />

des gesellschaftlichen Lebens.<br />

Ganz praktisch heißt das für<br />

sie z. B.: Anfertigung von Stellungnahmen<br />

zu Bauvorhaben<br />

bezüglich der Barrierefreiheit<br />

und Einflussnahme auf bessere<br />

Bedingungen für Menschen<br />

mit Behinderung im öffentlichen<br />

Personennahverkehr oder<br />

im Tourismus. „Ich mache in<br />

allen Gremien auf die Belange<br />

von Menschen mit Behinderung<br />

aufmerksam und habe dabei<br />

neben Menschen mit Mobilitätseinschränkungen<br />

auch<br />

Menschen mit Sinnesbehinderungen<br />

oder Lernbehinderungen<br />

im Blick“, so die Behindertenbeauftragte.<br />

Sie weiß, wovon sie spricht:<br />

aufgrund einer chronischen Erkrankung<br />

ist sie selbst schwerbehindert.<br />

Die 52-jährige Diplom-Sozialpädagogin<br />

und<br />

Familientherapeutin ist verheiratet<br />

und hat drei Kinder.<br />

Was sind die Arbeitsschwerpunkte<br />

der Behindertenbeauftragten?<br />

• Vernetzung von Menschen,<br />

die die Anliegen von Menschen<br />

mit Behinderung vertreten<br />

• Kontakt zu Selbsthilfeverbänden<br />

und -gruppen<br />

• Sensibilisierung für die<br />

Belange von Menschen<br />

mit Behinderung, z. B.<br />

bei Projekten mit Schülern<br />

• Hilfe im Einzelfall<br />

Welche Ziele stehen in den<br />

nächsten Jahren im Mittelpunkt?<br />

Der Beschluss zum Aktionsplan<br />

zur Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention<br />

(BRK)<br />

für den Landkreis ist eine Grundlage<br />

der Arbeit der Behindertenbeauftragten.<br />

Den Prozess der<br />

Arbeit an der BRK weiterzubefördern<br />

und in die Kommunen<br />

zu verbreiten, bleibt dabei das<br />

langfristige Ziel.<br />

Ein weiteres Thema 2014 wird<br />

Gewalt gegen Frauen mit Behinderung<br />

sein. „Ich möchte dabei<br />

dieses noch sehr mit einem Tabu<br />

belegte Thema in das Bewusstsein<br />

der Bürgerinnen und Bürger<br />

bringen“, fasst Marlies Kunath<br />

die Bedeutung zusammen.<br />

Sprechzeiten/Kontakt<br />

• Jeden Dienstag in Pirna im<br />

Landratsamt, Schloßhof 2/4 im<br />

Stadtflügel Zi. 1.27 von 10:00<br />

-<strong>12</strong>:00 und <strong>12</strong>:30 - 16:00 Uhr,<br />

Anmeldung erbeten!<br />

Telefon: 03501 515-2005<br />

• Jeden Donnerstag in Dippoldiswalde<br />

im Altenpflegeheim<br />

der Diakonie, Alte Dresdner<br />

Straße 9 im Dachgeschoss von<br />

9:00 – 13:00 und 13:30 – 17:00<br />

Uhr, Anmeldung erbeten!<br />

Telefon: 03504 600971<br />

Aktuelle Straßensperrungen<br />

K 8772 Heidenau – Parkstraße zwischen Neubauernweg und Talstraße<br />

– Vollsperrung bis 30.<strong>12</strong>.2013<br />

K 8732 Struppen, Südstraße – Vollsperrung bis 13.<strong>12</strong>.2013<br />

Häusliche Gewalt ist „Keine Verschlusssache“<br />

Anlässlich des Tages gegen<br />

Gewalt an Frauen am 25. November<br />

hat die Gleichstellungsbeauftragte<br />

des Landkreises,<br />

Teresa Schubert, rund 500 Taschentuchpackungen<br />

mit dem<br />

Aufkleber der Terre des Femmes<br />

Fahne und der Telefonnummer<br />

des Frauenhauses sowie der Beratungs-<br />

und Interventionsstelle<br />

gegen häusliche Gewalt an<br />

Apotheken, gynäkologische Praxen,<br />

Kinderärztinnen und -ärzte<br />

sowie Allgemeinmedizinerinnen<br />

und -mediziner verschickt.<br />

Ab sofort ist die neue Broschüre<br />

„Keine Verschlusssache“ sowie<br />

die Notfallkarte zum Thema<br />

häusliche Gewalt bei der<br />

Gleichstellungsbeauftragten Teresa<br />

Schubert kostenfrei zu bestellen.<br />

Zusätzlich werden diese<br />

Printprodukte an Verwaltungen,<br />

Vereine, Arztpraxen u. v. m.<br />

verteilt. Der Inhalt der Broschüre<br />

wird in die neue Homepage<br />

des Netzwerkes gegen häusliche<br />

Gewalt (www.leben-ohne-gewalt.net)<br />

eingepflegt und somit<br />

öffentlich zugänglich gemacht.<br />

Kontakt:<br />

Gleichstellungsbeauftragte<br />

des Landkreises<br />

Teresa Schubert<br />

Tel.: 03501 515-1010<br />

E-Mail: teresa.schubert@<br />

landratsamt-pirna.de<br />

K 8743 Paffendorf, Pfaffendorfer Straße Richtung Gohrisch –<br />

Vollsperrung bis 20.<strong>12</strong>.2013<br />

K 8751 Langenhennersdorf Hauptstraße –<br />

Vollsperrung bis 24.<strong>12</strong>.2013<br />

S 183 zwischen Reinhardtsgrimma und Kreischa<br />

(zw. Abzweig K 9023 und K 9025) – Vollsperrung bis 13.<strong>12</strong>.2013<br />

K 8741 Leupoldishainer Berg – Vollsperrung bis 11.<strong>12</strong>.2013<br />

S 169 Kirchleite – westlich und in Cunnersdorf –<br />

Vollsperrung bis 20.<strong>12</strong>.2013<br />

Weitere Straßenbaustellen und -sperrungen entnehmen Sie<br />

bitte auch den Informationsquellen der Großen Kreisstädte und<br />

Kommunen.<br />

www.landratsamt-pirna.de/strassenbaustellen.html<br />

Seite 5<br />

<strong>Landkreisbote</strong> Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 4. Dezember 2013

Aktuelles<br />

Sächsischer Städte- und Gemeindetag (SSG)<br />

zur Unterbringung von Asylbewerbern<br />

Die künftige Organisation der Unterbringung<br />

von Asylbewerbern<br />

war Thema bei der diesjährigen<br />

Herbsttagung des SSG-Kreisverbandes<br />

am 6. November in Altenberg.<br />

„Die im Landkreis praktizierte<br />

Kombination von Gemeinschaftsunterkünften<br />

und dezentralen<br />

Wohnungsangeboten hat sich<br />

aus der Sicht des Landratsamtes<br />

und der hinzugezogenen Vertreter<br />

der Polizeireviere bewährt. Dabei<br />

wird die Vernetzung der wesentlichen<br />

Akteure vor Ort als ein<br />

wesentlicher Beitrag für ein problemfreies<br />

Miteinander gesehen.<br />

Die Zusammenarbeit mit Sozialarbeitern,<br />

Kommune, Polizei und<br />

den sozialen Verbänden hat dies<br />

ermöglicht“, so die Beigeordnete<br />

des Landrates Kati Hille.<br />

Die Verteilung der Asylbewerber<br />

auf die verschiedenen Städte<br />

und Gemeinden wird sich künftig<br />

anteilmäßig an der Einwohnerzahl<br />

der jeweiligen Kommune<br />

orientieren.<br />

Ein weiterer Ausbau des Dialoges<br />

mit den Bürgerinnen und<br />

Bürgern soll helfen, Ängste, Hindernisse<br />

und Vorurteile zu erkennen<br />

und abzubauen. Betont<br />

wurde dabei, dass die Sicherheit<br />

für die Bürger im Landkreis,<br />

aber auch der im Landkreis lebenden<br />

Asylbewerber im Fokus<br />

stehen. Auch im Jahr 2014 ist<br />

vorgesehen, dass Asylbewerber<br />

nach einer Lern- und Eingewöhnungsphase<br />

in den Gemeinschaftsunterkünften<br />

in Wohnungen<br />

untergebracht werden<br />

sollen.<br />

Gnadenhochzeit<br />

06.11.2013 Gertrud und Eberhart Kalkbrenner in Heidenau<br />

Eiserne Hochzeit<br />

23.10.2013 Elisabeth und Hans Schwenke<br />

in Müglitztal OT Mühlbach<br />

23.10.2013 Irmgard und Manfred Richter in Heidenau<br />

30.10.2013 Gerda und Hans Berger<br />

in Bannewitz OT Possendorf<br />

06.11.2013 Hanni und Gerhard Weinhold in Pirna<br />

06.11.2013 Helga und Helmut Clausnitzer<br />

in Bannewitz OT Hänichen<br />

06.11.2013 Lieselotte und Walter Kothe<br />

in Bannewitz OT Wilmsdorf<br />

20.11.2013 Helga und Siegfried Vogel in Heidenau<br />

Diamantene Hochzeit<br />

19.10.2013 Christa und Kurt Plewa in Sebnitz<br />

31.10.2013 Gerda und Richard Meißner in Dohna<br />

31.10.2013 Jutta und Karl-Heinz Schütze in Bannewitz<br />

07.11.2013 Martha und Siegfried Börner<br />

in Wilsdruff OT Grund<br />

10.11.2013 Liesbeth und Erhart Rietzschel in Lohmen<br />

14.11.2013 Sigrid und Erhard Fröde<br />

in Hohnstein OT Cunnersdorf<br />

14.11.2013 Reingard und Manfred Berge<br />

in Stolpen OT Langenwolmsdorf<br />

<strong>Landkreisbote</strong> Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 4. Dezember 2013 Seite 6

Aktuelles<br />

Ehrung für engagierte Jugendfeuerwehrwarte<br />

hintere Reihe v.l. Frank Steglich (JF Heidenau) Mike Brendel (KJF<br />

SOE) Dieter Behr (KJF) Michael Kirschleder (JF Liebstadt) Vordere<br />

Reihe Andreas Hoppe (KJF) Christin Richter (JF Mühlbach) Annett<br />

Petters (JF Rathmannsdorf) Axel Unger (JF Bad Gottleuba)<br />

Mike Brendel erhält aus den Händen von Karsten Saack (Landesfeuerwehrverbandsvorsitzender)<br />

und Andreas Huhn (Landes-Jugendfeuerwehrwart)<br />

das Ehrenkreuz in Bronze.<br />

Karsten Saack, Kristin Richter 2. v.l., Annett Petters 4. v.l.,<br />

Dieter Behr, Michael Kirschleder und Axel Unger erhalten<br />

die silberne Ehrennadel der Deutschen Jugendfeuerwehr.<br />

Am 10. November 2013 wurden<br />

auf Gut Frohberg bei Meißen<br />

anlässlich der Delegiertenversammlung<br />

der Jugendfeuerwehr<br />

Sachsen engagierte Jugendwarte<br />

ausgezeichnet.<br />

Die Silberne Ehrennadel der<br />

Deutschen Jugendfeuerwehr<br />

wurde <strong>vom</strong> Bundesjugendleiter<br />

Timm Falkowski für hervorragende<br />

Arbeit auf regionalem<br />

und überregionalem Gebiet<br />

überreicht. Die Ausgezeichneten<br />

beteiligen sich neben ihrer<br />

Jugendfeuerwehrarbeit in ihren<br />

Gemeinden u. a. mit Präsentationen<br />

bei Bundes- und Landesjugendfeuerwehrtagen.<br />

Geehrt wurden Michael Kirschleder,<br />

Gemeindejugendwart Jugendfeuerwehr<br />

Liebstadt und<br />

Jugendwart Jugendfeuerwehr<br />

Großröhrsdorf/Biensdorf für die<br />

Präsentation handwerklicher Tätigkeit<br />

der Jugendfeuerwehr.<br />

Annett Petters, Jugendwartin<br />

der Jugendfeuerwehr Rathmannsdorf,<br />

erhielt diese Ehrung<br />

für ihr Engagement auf dem Gebiet<br />

der Brandschutzerziehung.<br />

Der stellvertretende Jugendwart<br />

Axel Unger, Jugendfeuerwehr<br />

Bad Gottleuba, präsentierte die<br />

im Rahmen der Jugendarbeit<br />

hergestellten Futterstellen und<br />

Nistkästen und Christin Richter,<br />

stellvertretende Jugendwartin<br />

Mühlbach, ihre Mixgetränkebar<br />

für alkoholfreie Getränke. Sie<br />

vertritt die Jugendfeuerwehr außerdem<br />

im Kreisjugendring und<br />

ist an der Mitorganisation des<br />

kreisoffenen jährlichen Jugendfeuerwehr-Seifenkistenrennens<br />

in<br />

Mühlbach beteiligt. Beide wurden<br />

ebenfalls mit der Silbernen Ehrennadel<br />

der Deutschen Jugendfeuerwehr<br />

ausgezeichnet.<br />

Dieter Behr von der Jugendfeuerwehr<br />

Freital wird seine<br />

Funktion als stellvertretender<br />

Kreis-Jugendfeuerwehrwart abgeben.<br />

Für sein jahrelanges Engagement<br />

erhielt er diese zweithöchste<br />

Auszeichnung als einer<br />

von zehn sachsenweit Geehrten.<br />

Mit der höchsten Auszeichnungen<br />

der Deutschen Jugendfeuerwehr,<br />

der Goldenen Ehrennadel<br />

wurde in Anerkennung der<br />

Verdienste um den Aufbau und<br />

die Förderung der Deutschen<br />

Jugendfeuerwehr Andreas Hoppe,<br />

langjähriger stellvertretender<br />

Kreis-Jugendfeuerwehrwart, geehrt.<br />

Kreis-Jugendfeuerwehrwart<br />

Mike Brendel leitete die Jugendarbeit<br />

im Landkreis seit 1996<br />

und prägte diese als stellvertretender<br />

Landes-Jugendfeuerwehrwart<br />

entscheidend mit. In<br />

Anerkennung seiner Verdienste<br />

bei wichtigen präventiven Projekten<br />

überreichte ihm Karsten<br />

Saack, Vorsitzender des Landesfeuerwehrverbandes,<br />

das Deutsche<br />

Feuerwehr-Ehrenkreuz in<br />

Bronze.<br />

Allen Ausgezeichneten<br />

herzlichen Glückwunsch!<br />

Der neue Feuerwehrpostkartenkalender 2014 entstand bereits in fünfter<br />

Auflage unter der Regie von Andreas Hoppe.<br />

Kandidatenaufruf<br />

Auf der traditionellen Leitungssitzung<br />

der erweiterten<br />

Kreis- Jugendfeuerwehr Leitung<br />

am Vorabend des Bußund<br />

Bettages wird u. a. über<br />

wichtige Termine und Angelegenheiten<br />

der Jugendfeuerwehren<br />

des Kreises für das<br />

neue Jahr beraten.<br />

Wichtigstes Thema in der Sitzung<br />

war die am 17. März<br />

2014 stattfindende Delegiertenversammlung<br />

der Jugendfeuerwehren<br />

mit Wahl einer<br />

neuen Kreis-Jugendleitung.<br />

Chef Mike Brendel (FF Sebnitz)<br />

und Dieter Behr (FF Freital),<br />

einer von dessen vier<br />

Stellvertretern, stehen nicht<br />

wieder zur Wahl. Andreas<br />

Hoppe (FF Heidenau), Sandro<br />

Linke (FF Langenhennersdorf)<br />

und Wolfgang Simmert<br />

(FF Mühlbach) hingegen wollen<br />

weiter die Geschicke der<br />

Kreis- Jugendfeuerwehr in<br />

die Hand nehmen. Auch für<br />

die erweiterte Leitung werden<br />

aus den Feuerwehren<br />

aus allen Ecken des Landkreises<br />

Mitstreiter gesucht. Erste<br />

Signale gibt es bereits auch<br />

aus Cunnersdorf (Glashütte)<br />

und Rabenau.<br />

Wer sich eine Mitarbeit in<br />

der neuen Kreisjugendfeuerwehrleitung<br />

vorstellen kann,<br />

sollte den Kontakt zur Kreisjugendfeuerwehr<br />

suchen.<br />

Über die Internetseite des<br />

Kreisfeuerwehrverbandes<br />

www.KJF-SOE.de / Jugendfeuerwehr<br />

sind weitere Informationen<br />

erhältlich.<br />

Seite 7<br />

<strong>Landkreisbote</strong> Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 4. Dezember 2013

Abteilungen<br />

Besucherrekord, buntes Programm und entspannter Ausklang –<br />

Rückblick auf die 2. „UniBörse – Der Hochschultag im Landkreis“<br />

Am 16.11.2013 luden der<br />

Landkreis Sächsische Schweiz-<br />

Osterzgebirge und die Agentur<br />

für Arbeit Pirna gemeinsam<br />

interessierte Schüler, Eltern<br />

und Lehrer zur 2. „UniBörse“<br />

in das „Glückauf“-Gymnasium<br />

in Dippoldiswalde ein. Unter<br />

dem Motto „Studieren in<br />

Sachsen – Arbeiten im Landkreis“<br />

informierten sich rund<br />

500 Besucher bei sächsischen<br />

Hochschulen und regionalen<br />

Arbeitgebern über deren Studienangebote<br />

und anschließende<br />

Einstiegsmöglichkeiten<br />

für Jungakademiker. Mehr als<br />

30 Aussteller präsentierten<br />

sich und beantworteten den<br />

Besuchern deren Fragen rund<br />

ums Studium. „Ein wichtiges<br />

Anliegen der UniBörse ist für<br />

uns, jungen Menschen eine<br />

Orientierung für akademische<br />

Berufe zu geben und sie für ein<br />

Studium zu interessieren. Die<br />

Unternehmen im Landkreis bieten<br />

in verschiedenen Branchen<br />

attraktive Beschäftigungsmöglichkeiten,<br />

sodass Jugendliche<br />

während der Studienzeit und<br />

nach erfolgreichem Abschluss<br />

in der Heimat verbleiben können.<br />

Das ist unser Ziel.“, resümiert<br />

Schirmherr Landrat Michael<br />

Geisler.<br />

Großes Interesse weckten<br />

auch die angeboten Workshops,<br />

z. B. „Business-Knigge“,<br />

in dem Tipps und Tricks<br />

für erfolgreiche Bewerbungsgespräche<br />

mit auf den Weg<br />

gegeben wurde.<br />

Nach den informativen Gesprächen,<br />

interessanten Vorträgen<br />

und spannenden<br />

Workshops durften sich die<br />

verbliebenen Gäste über das<br />

Konzert der Band „MATEO“<br />

freuen. Die fünf jungen Musiker<br />

spielten alte und neue<br />

Lieder, sangen gemeinsam mit<br />

dem Publikum und begeisterten<br />

mit ihrem Auftritt.<br />

Spannend, informativ und beeindruckend – so das Fazit des 3. Tourismustages<br />

Landrat Michael Geisler hatte am<br />

14.11.2013 die Vertreter der Tourismusbranche<br />

auf Schloss Weesenstein<br />

zum 3. Tourismustag des<br />

Landkreises Sächsische Schweiz-<br />

Osterzgebirge eingeladen. Über<br />

150 Gäste waren seiner Einladung<br />

in das historische Ambiente<br />

gefolgt.<br />

„Als Hauptziel dieses Tages verstehe<br />

ich die Kommunikation<br />

und den Erfahrungsaustausch in<br />

der Tourismusbranche. Wir bieten<br />

hier eine Plattform, um ins Gespräch<br />

zu kommen. Gerade da<br />

entstehen neue Ideen und man<br />

geht mit neuen Impulsen nach<br />

Hause“, fasst der Landrat die Bedeutung<br />

zusammen.<br />

Gleich zu Beginn warteten alle<br />

Teilnehmer gespannt darauf,<br />

wem Landrat Geisler die Ernennungsurkunde<br />

für den 1. Regionalen<br />

Botschafter für unsere Region<br />

überreichen würde: es war<br />

Daniel Rogalski, Geschäftsführer<br />

des Wohnmobilherstellers CAP-<br />

RON aus Neustadt/Sa. Die Fa. CA-<br />

PRON GmbH. Er pflegt seit fast<br />

fünf Jahren eine intensive Kooperation<br />

mit dem Tourismusverband<br />

Sächsische Schweiz. CAPRON<br />

stellt dem Tourismusverband kostenfrei<br />

ein Wohnmobil zur Nutzung<br />

zur Verfügung. Dieser hat<br />

das Wohnmobil wiederum mit<br />

großformatigen Bildern als das<br />

„Sächsische Schweiz-Mobil“ gestaltet<br />

und ist damit national und<br />

international auf Messen und Präsentationen<br />

unterwegs. Mit dem<br />

entsprechenden Werbematerial<br />

wird bei allen Käufern der Wohnmobile<br />

die Herkunftsregion Sächsische<br />

Schweiz bekannt gemacht.<br />

Aber auch für CAPRON wird über<br />

den Tourismusverband Werbung<br />

gemacht. „CAPRON ist unser erster<br />

Botschafter der Region. Bekannt,<br />

innovativ und zielstrebig<br />

- genau die Eigenschaften, die für<br />

unsere Region werben sollen“,<br />

freut sich der Landrat über diese<br />

Entscheidung.<br />

Was die Kaufentscheidung der<br />

Kunden beeinflusst, vermittelten<br />

die Referenten des 3. Tourismustages<br />

in ihren sehr informativen<br />

Vorträgen sehr anschaulich. Da<br />

war zum einen Bernd T. Werner<br />

- ein Redner mit Schlagkraft. Zum<br />

anderen begeisterte Klaus Kobjoll,<br />

ein umtriebiger Unternehmergeist<br />

mit solider Wirtschaftsdenke,<br />

das Publikum. Ständiges<br />

und systematisches Überdenken,<br />

Querdenken und Erneuern der<br />

eigenen Unternehmensphilosophie,<br />

eine tägliche Herausforderung,<br />

der sich jeder Hotelier und<br />

Gastronom stellen sollte.<br />

Ein wichtiger Höhepunkt, der<br />

auch auf unsere Region ausstrahlt,<br />

war die Aufnahme weiterer<br />

Nationalparkpartner durch<br />

den Leiter der Nationalparkverwaltung<br />

Dr. Dietrich Butter.<br />

Letztlich waren die mehr als 50<br />

Gäste von der Führung durch das<br />

Schloss Weesenstein mit den dargebotenen<br />

Ausführungen und<br />

Geschichten beeindruckt. Die<br />

Organisatoren sind sich einig, in<br />

zwei Jahren wird es den 4. Tourismustag<br />

geben.<br />

Die Vorträge und Impressionen<br />

<strong>vom</strong> 3. Tourismustag können Sie<br />

sich unter www.tourismustag.eu<br />

noch einmal anschauen!<br />

Sebnitzer Unternehmen mit Schule-Wirtschaft-Preis geehrt<br />

Die Robert Bosch Elektrowerkzeuge GmbH (Foto) landete<br />

beim diesjährigen Wettbewerb „Mein Engagement<br />

macht Schule“ der Bundesarbeitsgemeinschaft<br />

SCHULEWIRTSCHAFT auf dem Siegertreppchen. Als<br />

Preisträger des Großen SCHULEWIRTSCHAFT-Preises<br />

Sachsen 2013 für den Bundesentscheid qualifiziert,<br />

gewann das Sebnitzer Unternehmen den 2. Platz in<br />

der Kategorie „Mittlere Unternehmen“ vor der bundesweiten<br />

Konkurrenz.<br />

Die Robert Bosch Elektrowerkzeuge GmbH arbeitet<br />

u. a. seit mehreren Jahren mit dem Lehrstuhl Wirtschaftspädagogik<br />

der TU Dresden zusammen. Im Rahmen<br />

eines Planspiels lernen Schüler/-innen der Sebnitzer<br />

und Neustädter Oberschulen die Abläufe in einem<br />

Unternehmen kennen und können sich so gezielt auf<br />

das spätere Betriebspraktikum vorbereiten. Mit der<br />

Sebnitzer Oberschule und dem Gymnasium der Stadt<br />

bestehen Bildungspartnerschaften mit Kooperationsvereinbarungen.<br />

Auch mit der Grundschule Sebnitz<br />

arbeitet das Unternehmen lange zusammen.<br />

Kreisschülerrat konstituiert sich neu<br />

Der Kreisschülerrat Sächsische Schweiz-Osterzgebirge ist die gesetzlich legitimierte Vertretung<br />

der Schülerschaft des Landkreises. Je ein Vertreter der Gymnasien und Oberschulen<br />

repräsentiert dabei seine Schule auf den halbjährlichen Vollversammlungen.<br />

Auf der 1. Vollversammlung des Schuljahres 2013/14 im Dippoldiswalder ,,Glückauf“-<br />

Gymnasium haben nun 22 Schülersprecher/-innen einen neuen Vorstand gewählt. Der<br />

19-jährige Lucas Böhme aus Geising wurde dabei zum neuen Vorsitzenden ernannt. Gemeinsam<br />

mit seiner Stellvertreterin, der 15-jährigen Debora Dietrich, und weiteren fünf<br />

Vorstandsmitglieder bzw. Landesdelegierten sollen in den kommenden Monaten neue<br />

Strukturen und Schwerpunkte für die Arbeit des Schülergremiums gefunden werden.<br />

„Vor allem die öffentliche Wahrnehmung des Kreisschülerrates möchten wir verbessern“,<br />

so der frisch gewählte Vorsitzende. Zu diesem Zweck sind bereits die Erstellung einer neuen<br />

Homepage sowie von Plakaten und Flyer in Auftrag gegeben worden. Des Weiteren<br />

suchen die Schülervertreter nach Kooperationspartnern zur Ausgestaltung eines Schüler-<br />

Band-Contests, der im Juli 2014 stattfinden soll.<br />

Mehr Infos zum Kreisschülerrat unter http://bit.ly/Kreisschülerrat.<br />

<strong>Landkreisbote</strong> Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 4. Dezember 2013 Seite 8

Abteilungen<br />

Abteilung Jugend<br />

Lokaler Aktionsplan (LAP) – Ausschreibung 2014<br />

Der Lokale Aktionsplan wird im<br />

Rahmen des Bundesprogramms<br />

„TOLERANZ FÖRDERN – KOM-<br />

PETENZ STÄRKEN“ und des Landesprogramms<br />

„Weltoffenes<br />

Sachsen für Demokratie und Toleranz“<br />

gefördert. Die Programme<br />

zielen darauf ab die demokratische<br />

Kultur zu stärken,<br />

ziviles Engagement und den<br />

Einsatz für Weltoffenheit und<br />

Toleranz zu unterstützen.<br />

Für 2014 können zur Umsetzung<br />

des Lokalen Aktionsplanes<br />

(LAP) im Landkreis Sächsische<br />

Schweiz-Osterzgebirge<br />

Projekte beantragt werden. Die<br />

Höhe der Förderung kann in<br />

der Regel zwischen 2.000 Euro<br />

und 7.000 Euro betragen und<br />

höchstens 90 Prozent der zuwendungsfähigen<br />

Gesamtkosten<br />

des Projektes.<br />

Der Antrag inkl. Kosten- und<br />

Finanzierungsplan ist mit einer<br />

aussagekräftigen Projektbeschreibung<br />

(1)(2) bis zum<br />

20.01.2014 mit rechtsverbindlicher<br />

Unterschrift im Landratsamt,<br />

Geschäftsbereich Gesundheit<br />

und Soziales einzureichen.<br />

Die Projekte müssen sich an den<br />

Zielen des lokalen Aktionsplanes<br />

(3) für den Landkreis Sächsische<br />

Schweiz-Osterzgebirge orientieren.<br />

Über die Förderfähigkeit der<br />

eingegangenen Projektanträge<br />

entscheidet der Begleitausschuss<br />

anhand eines Kriterienkataloges<br />

(4).<br />

Die Antragsunterlagen finden<br />

Sie auf der Internetseite des<br />

Landratsamtes www.landratsamt-pirna.de<br />

unter der Rubrik<br />

Bürgerservice / Gesundheit &<br />

Soziales / Projekte.<br />

(1) Antragformular<br />

(2) Formular<br />

Projektbeschreibung<br />

(3) Ziele des LAP<br />

(4) Kriterienkatalog<br />

Nutzen Sie bitte vor Antragstellung<br />

die folgenden Beratungsmöglichkeiten:<br />

Stadtverwaltung Pirna<br />

Fachdienst Demokratie<br />

und Prävention<br />

Herr Enke<br />

Tel.: 03501 556 213<br />

E-Mail: johannes.enke@pirna.de<br />

Aktion Zivilcourage e.V.<br />

Herr Reißig<br />

Tel.: 03501 461 4164<br />

E-Mail: s.reissig@aktionzivilcourage.de<br />

Landratsamt<br />

GB Gesundheit & Soziales<br />

Frau Roßberg<br />

Tel.: 03501 515 2003<br />

E-Mail: katrin.rossberg@<br />

landratsamt-pirna.de<br />

Die beantragten Projekte können<br />

nur vorbehaltlich der Bewilligungen<br />

über die Fördermittel<br />

durch den Bund/das Land Sachsen<br />

gefördert werden.<br />

Weitere Informationen zu den<br />

Förderprogrammen und Leitlinien<br />

unter www.toleranz-foerdern.de<br />

und www.lpr.sachsen.de<br />

Abteilung Soziale Leistungen<br />

Kostenlos Stromkosten sparen<br />

Erhalten Sie Arbeitslosengeld<br />

II, Sozialhilfe/Grundsicherung<br />

oder Wohngeld? Dann haben<br />

Sie jetzt die Möglichkeit, mit<br />

dem „Stromspar-Check“ Ihre<br />

Stromkosten deutlich zu senken<br />

- um bis zu 100 € pro Jahr!<br />

Ganz nebenbei leisten Sie einen<br />

wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.<br />

Das Projekt „Stromspar-<br />

Check“ wird <strong>vom</strong> Bundesverband<br />

der Energieund<br />

Klimaschutzagenturen<br />

Deutschlands in Kooperation<br />

mit regionalen und lokalen<br />

Energieagenturen sowie dem<br />

Deutschen Caritasverband<br />

durchgeführt und <strong>vom</strong> Bundesministerium<br />

für Umwelt,<br />

Naturschutz und Reaktorsicherheit<br />

gefördert. Im Landkreis<br />

Sächsische Schweiz-<br />

Osterzgebirge ist der Verein<br />

„Chancen für Sachsen e. V.“<br />

Träger der Aktion Stromspar-<br />

Check. Ziel des Projektes<br />

ist die Kosteneinsparung<br />

beim Energie- und Wasserverbrauch<br />

für einkommensschwache<br />

Haushalte.<br />

So geht’s<br />

1. Teilnahmeberechtigt sind alle<br />

Menschen, die ALG II, Grundsicherung<br />

oder Wohngeld beziehen.<br />

Rufen Sie dazu die Stromspar-<br />

Helfer von „Chancen für Sachsen<br />

e. V.“ an und vereinbaren Sie<br />

einen Termin unter Telefon: 0351<br />

2077568 oder 0172 7544758<br />

2. Geschulte Stromspar-Helfer<br />

kommen zu Ihnen ins Haus und<br />

überprüfen mit Ihnen zusammen<br />

Ihren Stromverbrauch. Sie bekommen<br />

erste Tipps, wie Sie in Ihrem<br />

Haushalt Strom und damit bares<br />

Geld sparen können.<br />

3. Bei einem zweiten Besuch der<br />

Stromspar-Helfer erhalten Sie<br />

kostenlose Soforthilfen wie Energiesparlampen,<br />

schaltbare Steckdosenleisten,<br />

Zeitschaltuhren,<br />

Strahlregler für Wasserhähne etc.,<br />

die nach Bedarf sofort montiert<br />

und in Betrieb genommen werden.<br />

4. Außerdem erhalten Sie einen<br />

detaillierten Stromspar-Fahrplan,<br />

individuell auf Ihren Haushalt<br />

abgestimmt sowie qualifizierte<br />

Ratschläge, wie Sie Ihren<br />

Stromverbrauch mit einfachen<br />

Mitteln weiter reduzieren<br />

können.<br />

Die Teilnahme ist kostenlos<br />

und ohne weitere Verpflichtung!<br />

Weitere Informationen zum Projekt<br />

auch unter: www.stromspar-check.de<br />

Kontakt:<br />

Chancen für Sachsen e. V.<br />

Standort Dresden<br />

Heidenauer Str. 49<br />

0<strong>12</strong>59 Dresden<br />

Tel.: 0351 2077568<br />

Fax.: 0351 2055718<br />

E-Mail: stromsparen-dd@<br />

chancen-fuer-sachsen.de<br />

detlef.eisner@chancen-fuersachsen.de<br />

Abteilung Gesundheit<br />

Noch ist es nicht zu spät für<br />

eine Grippeschutzimpfung<br />

Angesichts des nasskalten Wetters<br />

kämpft derzeit so mancher<br />

mit den Symptomen einer Erkältungskrankheit.<br />

Die jährlich meist im Winter auftretende<br />

Grippewelle ist derzeit<br />

bei uns noch nicht angekommen,<br />

sodass es für eine entsprechende<br />

Schutzimpfung noch<br />

nicht zu spät ist. Beim Hausarzt<br />

oder im Gesundheitsamt des<br />

Landratsamtes ist es auch jetzt<br />

noch möglich sich den Grippeimpfschutz<br />

zu holen.<br />

Wir impfen:<br />

jeweils dienstags von 13:00 Uhr<br />

bis 17:30 Uhr in Pirna, Schloßhof<br />

2/4, Stadtflügel 2. Etage<br />

jeden ersten Donnerstag im Monat<br />

von 15:30 Uhr bis 17:30 Uhr<br />

in Freital, Hüttenstraße 14<br />

jeden letzten Donnerstag im<br />

Monat, von 15:30 Uhr bis 17:30<br />

Uhr in Dippoldiswalde, Weißeritzstraße<br />

7<br />

Gesetzlich Versicherte erhalten<br />

die Impfungen kostenfrei, Privatversicherte<br />

können die Kosten<br />

bei ihrer Krankenkasse einreichen.<br />

Für die Impfung im Landratsamt<br />

sind bitte die Chipkarte der<br />

Krankenkasse und der Impfausweis<br />

mitzubringen.<br />

Kontakt:<br />

Landratsamt Sächsische<br />

Schweiz-Osterzgebirge<br />

Abteilung Gesundheit<br />

Schloßhof 2/4<br />

01796 Pirna<br />

Tel.: 03501 515-2307<br />

Seite 9<br />

<strong>Landkreisbote</strong> Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 4. Dezember 2013

Abteilungen<br />

Abteilung Ländliche Entwicklung<br />

Mehr Geld für ländliche Entwicklung<br />

Während der Förderperiode<br />

2007 – 2013 wurden im Landkreisgebiet<br />

bisher <strong>65</strong> Millionen<br />

Euro Fördermittel für 750<br />

Projekte mit einem Gesamtinvestitionsvolumen<br />

von 105<br />

Millionen Euro bewilligt.<br />

In ganz Sachsen erhalten die<br />

LEADER- und ILE-Regionen einen<br />

Nachschlag für die Projektförderung<br />

in den ländlichen Räumen<br />

in Höhe von insgesamt rund 33<br />

Millionen Euro. Davon erhält der<br />

Landkreis Sächsische Schweiz-<br />

Osterzgebirge voraussichtlich ca.<br />

3,3 Millionen Euro für Projekte,<br />

die bis zum 30. März 2015 realistisch<br />

umsetzbar sein müssen.<br />

Die ILE-Regionen haben dem<br />

Landratsamt als Bewilligungsbehörde<br />

bereits abgestimmte Prioritätenlisten<br />

der geplanten Maßnahmen<br />

vorgelegt. Erste Projekte<br />

wurden schon bestätigt.<br />

Diese zusätzlichen Mittel kommen<br />

einerseits aus dem Landeshaushalt<br />

2014, die zur Überbrückung<br />

zwischen der jetzigen<br />

und der Förderperiode 2014<br />

– 2020 veranschlagt wurden.<br />

Außerdem beinhaltet der Topf<br />

Geld, welches durch Verbilligung<br />

von Maßnahmen nicht<br />

verbraucht wurde.<br />

Neue Förderperiode beginnt 2014<br />

Auch nach Ablauf der aktuellen<br />

Förderperiode in 2013 soll<br />

es weiterhin Fördermittel für<br />

die Entwicklung des ländlichen<br />

Raumes geben. Die Rechtstexte<br />

für den Förderzeitraum ab<br />

2014 liegen noch nicht vor, die<br />

Spielplatz Bärenstein - Ausführungszeitraum <strong>12</strong>/2011 – 04/2013<br />

Kriterien werden aber derzeit u.<br />

a. mit der EU-Kommission abgestimmt.<br />

Es kann davon ausgegangen<br />

werden, dass auch<br />

dann wieder Mittel für beispielhafte<br />

Projekte zur Verfügung<br />

stehen.<br />

Landratsamt seit 2008 Bewilligungsbehörde<br />

Im Zuge der Verwaltungsreform<br />

2008 wurde der Fördervollzug<br />

für die Entwicklung des ländlichen<br />

Raumes auf die Landkreise<br />

und Kreisfreien Städte übertragen.<br />

Damit ist das Landratsamt<br />

Bewilligungsbehörde.<br />

Träger der ILE-Regionen ist der<br />

Landschaf(f)t Zukunft e. V. Für<br />

die nachhaltige Umsetzung der<br />

regionalen Strategien mit den<br />

entsprechenden Projekten sind<br />

die Koordinierungskreise und<br />

die Regionalmanagements verantwortlich.<br />

Die Zustimmung<br />

des Koordinierungskreises ist<br />

eine maßgebliche Zuwendungsvoraussetzung<br />

im weiteren<br />

Förderverfahren.<br />

Fördermittel kommen von EU,<br />

Bund und Land<br />

Die Fördermittel für Projekte<br />

im Rahmen der ländlichen Entwicklung<br />

werden durch die europäische<br />

Kommission, die Bundesrepublik<br />

und den Freistaat<br />

Sachsen bereitgestellt. Der größte<br />

Teil mit ca. 75 Prozent kommt<br />

aus dem europäischen Fonds<br />

zur Entwicklung der Ländlichen<br />

Räume (ELER). Weiterhin werden<br />

die Mittel u. a. durch den<br />

Bund aus der Gemeinschaftsaufgabe<br />

Agrarstruktur und Küstenschutz<br />

(GAK) gespeist.<br />

Die hier abgebildeten Fotos zeigen<br />

Beispielprojekte, die in den Jahren<br />

2011 – 2013 umgesetzt wurden.<br />

Kontakt:<br />

Landratsamt Sächsische<br />

Schweiz-Osterzgebirge<br />

Abteilung Ländliche Entwicklung<br />

Schloßhof 2/4, 01796 Pirna<br />

Tel.: 03501 515-3630<br />

Fax: 03501 515-3609<br />

E-Mail: lef@landratsamt-pirna.de<br />

Postdistanzsäule - Ausführungszeitraum 05/20<strong>12</strong> – 08/2013<br />

Umnutzung zur Tierarztpraxis - Ausführungszeitraum <strong>12</strong>/2011 – 11/2013<br />

Veranstaltungshinweis:<br />

Regionalkonferenz – Landrat: ILE Förderung eine echte Erfolgsgeschichte<br />

im Landkreis - 105 Millionen Euro in<br />

750 Projekte investiert<br />

Der Landschaf(f)t Zukunft e. V. lädt zur gemeinsamen Regionalkonferenz der lokalen Aktionsgruppen<br />

(LAG) der ILE-Regionen „Silbernes Erzgebirge“ und „Sächsische Schweiz“<br />

Beherbergungsbetrieb - Ausführungszeitraum 09/2011 – 11/2013<br />

am Donnerstag, dem 05.<strong>12</strong>.2013,<br />

von 13:00 Uhr - ca. 16:00 Uhr<br />

in den Konzertsaal des Jagdschlosses Graupa,<br />

Tschaikowskiplatz, 01796 Pirna OT Graupa ein.<br />

<strong>Landkreisbote</strong> Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 4. Dezember 2013 Seite 10

Bekanntmachungen<br />

Der Kreistag berät<br />

Nächste Kreistagssitzung<br />

am Montag, dem 09.<strong>12</strong>.2013, 17:00 Uhr<br />

Kreistagssaal Verwaltungssitz<br />

Schloss Sonnenstein<br />

in 01796 Pirna, Schloßhof 2/4,<br />

im öffentlichen Teil der Sitzung:<br />

1. Begrüßung, Eröffnung und Feststellung der<br />

Beschlussfähigkeit<br />

2. Informationsbericht des Landrates an den Kreistag<br />

gemäß § 48 Abs. 4 SächsLKrO<br />

3. Einwohnerfragestunde gemäß § 40 Abs. 3<br />

SächsLKrO<br />

4. Vorlage-<strong>Nr</strong>.: 2013/5/0824<br />

Abberufung und Berufung Kreiswegewart<br />

5. Vorlage-<strong>Nr</strong>.: 2013/5/0826<br />

Berufung Radwegewarte<br />

6. Information zum aktuellen Stand der<br />

Haushaltsplanung für den Doppelhaushalt<br />

2014/2015<br />

7. Vorlage-<strong>Nr</strong>.: 2013/5/0845<br />

Einrichtung eines neuen Gymnasiums im Landkreis<br />

Sächsische Schweiz-Osterzgebirge<br />

8. Vorlage-<strong>Nr</strong>.: 2013/5/0831<br />

Änderung des Standortplanes Förderschulen im<br />

Schulnetzplan, Aufhebung der Förderschule für geistig<br />

Behinderte Polenz als eigenständige Schule und<br />

Einrichtung als Außenstelle der Schule für geistig<br />

Behinderte „Dr. Pienitz“ Pirna<br />

9. Vorlage-<strong>Nr</strong>.: 2013/5/0847<br />

Antrag der Fraktion SPD/Grüne zum Thema „Raumnutzungsgebühren<br />

in Förderschulen für Therapeuten<br />

rückgängig machen“<br />

10. Informationen zu aktuellen Themen die Stadt<br />

Altenberg betreffend<br />

11. Vorlage-<strong>Nr</strong>.: 2013/5/0846-1<br />

Rückforderungsbescheid der Landesdirektion Sachsen<br />

bezüglich Fördermitteln für die Sanierung des Schulgebäudes<br />

„Glückauf“-Gymnasium Dippoldiswalde/<br />

Außenstelle Altenberg<br />

<strong>12</strong>. Vorlage-<strong>Nr</strong>.: 2013/5/0833<br />

Gebührensatzung Rettungsdienst<br />

13. Vorlage-<strong>Nr</strong>.: 2013/5/0827<br />

Sachbericht der Integrations- und Migrationsbeauftragten<br />

zum Maßnahmeplan „Integration 20<strong>12</strong> - 2015“<br />

des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge 2013<br />

14. Vorlage-<strong>Nr</strong>.: 2013/5/0840<br />

Richtlinie des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge<br />

über die Gewährung von Zuschüssen zur<br />

Förderung der Chancengleichheit von Frau und Mann<br />

15. Vorlage-<strong>Nr</strong>.: 2013/5/0835<br />

Veräußerung der Flurstücke <strong>Nr</strong>. 1485/6, 1485/7<br />

und 1485/<strong>12</strong> Gemarkung Pirna an die Condrac<br />

Immobilien GmbH & Co. KG, Bad Lausick<br />

16. Vorlage-<strong>Nr</strong>.: 2013/5/0832<br />

Beteiligungsbericht für das Berichtsjahr 20<strong>12</strong><br />

17. Vorlage-<strong>Nr</strong>.: 2013/5/0841<br />

Vorschlag an die Trägerversammlung des Jobcenters<br />

Sächsische Schweiz-Osterzgebirge zur Berufung<br />

eines Mitgliedes in den Beirat des Jobcenters<br />

18. Anträge<br />

19. Anfragen der Mitglieder des Kreistages an den<br />

Landrat und die Verwaltung gem. § 21 Geschäftsordnung<br />

Es folgt ein nichtöffentlicher Teil<br />

M. Geisler<br />

Bekanntgabe der<br />

Jahresrechnung 20<strong>12</strong><br />

Auf der Grundlage des § 61 der Sächsischen Landkreisordnung<br />

<strong>vom</strong> 19.07.1993 (SächsGVBl. S. 577 ff.), rechtsbereinigt<br />

mit Stand <strong>vom</strong> 28.04.2013 in Verbindung mit § 88 b der<br />

Sächsischen Gemeindeordnung in der Fassung der Bekanntmachung<br />

<strong>vom</strong> 18.03.2003 (SächsGVBl. S. 55, ber. S. 159)<br />

rechtsbereinigt mit Stand <strong>vom</strong> 28.04.2013, hat der Kreistag<br />

des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge auf seiner<br />

Sitzung am 30.09.2013 mit Beschluss-<strong>Nr</strong>. 2013/5/0813 die<br />

Jahresrechnung 20<strong>12</strong> des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge<br />

einstimmig festgestellt.<br />

Die Jahresrechnung 20<strong>12</strong> des Landkreises Sächsische Schweiz-<br />

Osterzgebirge wird mit folgenden Einnahmen und Ausgaben<br />

festgestellt:<br />

Verwaltungshaushalt<br />

Vermögenshaushalt<br />

Gesamthaushalt<br />

Im Verwaltungshaushalt werden<br />

Haushaltseinnahmereste in Höhe von<br />

Haushaltsausgabereste in Höhe von<br />

übertragen.<br />

Im Vermögenshaushalt werden neue<br />

Haushaltseinnahmereste in Höhe von<br />

Haushaltseinnahmereste aus dem<br />

Vorjahr in Höhe von<br />

neue Haushaltsausgabereste in<br />

Höhe von<br />

Haushaltsausgabereste aus dem<br />

Vorjahr in Höhe von<br />

übertragen.<br />

Der Haushalt ist ausgeglichen.<br />

220.086.151,27 Euro<br />

46.180.910,16 Euro<br />

266.267.061,43 Euro<br />

0,00 Euro<br />

890.604,33 Euro<br />

5.269.585,79 Euro<br />

1.775.839,53 Euro<br />

7.466.896,48 Euro<br />

2.628.742,39 Euro<br />

Die Jahresrechnung 20<strong>12</strong> des Landkreises Sächsische Schweiz-<br />

Osterzgebirge liegt mit dem Rechenschaftsbericht<br />

<strong>vom</strong> 09.<strong>12</strong>.2013 bis 17.<strong>12</strong>.2013<br />

im Landratsamt des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge<br />

in Pirna, Schloßhof 2/4, Stadtflügel, Zimmer 3.06 während<br />

der Dienstzeit zur öffentlichen Einsichtnahme aus.<br />

Pirna, 04.<strong>12</strong>.2013<br />

M. Geisler Siegel<br />

Bekanntmachung<br />

über die öffentliche Auslegung des Entwurfes der Haushaltssatzung<br />

für den Doppelhaushalt 2014/2015 des<br />

Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge<br />

Der Entwurf der Haushaltssatzung mit dem Haushaltsplan des<br />

Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge für den Doppelhaushalt<br />

2014/2015 wird auf der Grundlage des § 61 der<br />

Landkreisordnung für den Freistaat Sachsen in der Fassung<br />

<strong>vom</strong> 19.07.1993 (SächsGVBl. S. 577), rechtsbereinigt mit<br />

Stand <strong>vom</strong> 28.04.2013, in Verbindung mit § 76 der Gemeindeordnung<br />

für den Freistaat Sachsen (SächsGemO), rechtsbereinigt<br />

mit Stand <strong>vom</strong> 28.04.2013, in der Zeit<br />

<strong>vom</strong> 07.01.2014 bis 15.01.2014<br />

im Landratsamt des Landkreises<br />

Sächsische Schweiz-Osterzgebirge in Pirna,<br />

Schloßhof 2/4, Haus Stadtflügel, Zimmer 3.06<br />

während der Dienstzeit<br />

Montag: 08.00 bis 16.00 Uhr<br />

Dienstag: 08.00 bis 18.00 Uhr<br />

Mittwoch: 08.00 bis 13.00 Uhr<br />

Donnerstag: 08.00 bis 18.00 Uhr<br />

Freitag: 08.00 bis 13.00 Uhr<br />

öffentlich zur kostenlosen Einsicht ausgelegt.<br />

Einwohner und Abgabepflichtige können bis zum Ablauf des<br />

7. Arbeitstages nach dem letzten Tag der Auslegung (bis Freitag,<br />

24.01.2014) Einwendungen gegen den Entwurf erheben.<br />

Über fristgemäß erhobene Einwendungen beschließt der<br />

Kreistag in öffentlicher Sitzung.<br />

Pirna, den 04.<strong>12</strong>.2013<br />

M. Geisler Siegel<br />

Landrat<br />

Bekanntmachung<br />

für Staatsangehörige der übrigen Mitgliedstaaten der<br />

Europäischen Union (Unionsbürger) zur Wahl zum Europäischen<br />

Parlament in der Bundesrepublik Deutschland<br />

am 25. Mai 2014<br />

<strong>vom</strong> 22. November 2013<br />

Am 25. Mai 2014 findet die Wahl der Abgeordneten des Europäischen<br />

Parlaments aus der Bundesrepublik Deutschland<br />

statt. An dieser Wahl können Sie aktiv teilnehmen, wenn Sie<br />

am Wahltag<br />

1. die Staatsangehörigkeit eines der übrigen Mitgliedstaaten<br />

der Europäischen Union besitzen,<br />

2. das 18. Lebensjahr vollendet haben,<br />

3. seit mindestens drei Monaten in der Bundesrepublik<br />

Deutschland oder in den übrigen Mitgliedstaaten der Europäischen<br />

Union eine Wohnung innehaben oder sich mindestens<br />

seit dieser Zeit dort sonst gewöhnlich aufhalten (auf die<br />

Dreimonatsfrist wird ein aufeinanderfolgender Aufenthalt in<br />

den genannten Gebieten angerechnet),<br />

4. weder in der Bundesrepublik Deutschland noch in dem Mitgliedstaat<br />

der Europäischen Union, dessen Staatsangehörigkeit<br />

Sie besitzen, <strong>vom</strong> aktiven Wahlrecht zum Europäischen<br />

Parlament ausgeschlossen sind,<br />

5. in ein Wählerverzeichnis in der Bundesrepublik Deutschland<br />

eingetragen sind. Die erstmalige Eintragung erfolgt nur auf<br />

Antrag. Der Antrag ist auf einem Vordruck spätestens bis zum<br />

04. Mai 2014 zu stellen.<br />

Einem Antrag, der erst nach dem 04. Mai 2014 (21. Tag vor<br />

der Wahl) bei der zuständigen Gemeindebehörde eingeht,<br />

kann nicht mehr entsprochen werden.<br />

Sind Sie bereits aufgrund Ihres Antrages bei den Wahlen zum<br />

Europäischen Parlament am 13. Juni 1999 oder einer späteren<br />

Wahl (13. Juni 2004 oder 7. Juni 2009) in ein Wählerverzeichnis<br />

der Bundesrepublik Deutschland eingetragen worden, so<br />

ist ein erneuter Antrag nicht erforderlich. Die Eintragung erfolgt<br />

dann von Amts wegen, sofern die sonstigen wahlrechtlichen<br />

Voraussetzungen vorliegen.<br />

Seite 11<br />

<strong>Landkreisbote</strong> Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 4. Dezember 2013

Bekanntmachungen<br />

Dies gilt nicht, wenn Sie bis einschließlich zum 04. Mai 2014<br />

gegenüber der zuständigen Gemeindebehörde auf einem<br />

Formblatt beantragen, nicht im Wählerverzeichnis geführt zu<br />

werden. Dieser Antrag gilt für alle künftigen Wahlen zum Europäischen<br />

Parlament, bis Sie hier erneut einen Antrag auf Eintragung<br />

in ein deutsches Wählerverzeichnis stellen.<br />

Sind Sie bei früheren Europawahlen (1979 bis 1994) in ein<br />

Wählerverzeichnis in der Bundesrepublik Deutschland eingetragen<br />

worden, müssen Sie für eine Teilnahme an der Europawahl<br />

in Deutschland einen erneuten Antrag auf Eintragung in<br />

das Wählerverzeichnis stellen.<br />

Nach einem Wegzug in das Ausland und erneutem Zuzug in<br />

die Bundesrepublik Deutschland ist ein erneuter Antrag auf<br />

Eintragung in das Wählerverzeichnis erforderlich.<br />

Antragsvordrucke (Formblätter) sowie Merkblätter zur Information<br />

können bei den Gemeindebehörden in der Bundesrepublik<br />

Deutschland angefordert werden. Nutzen Sie auch die<br />

Informationen auf der Homepage des Bundeswahlleiters unter<br />

www.bundeswahlleiter.de .<br />

Wenn Sie in der Bundesrepublik Deutschland als Wahlbewerber<br />

für einen der deutschen Sitze im Europäischen Parlament<br />

kandidieren wollen, ist u. a. Voraussetzung, dass Sie am Wahltag<br />

1. das 18. Lebensjahr vollendet haben,<br />

2. die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaates der Europäischen<br />

Union besitzen,<br />

3. weder in der Bundesrepublik Deutschland noch in dem Mitgliedstaat<br />

der Europäischen Union, dem Sie angehören, von<br />

der Wählbarkeit ausgeschlossen sind.<br />

Mit Ihrem Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis<br />

oder mit dem Wahlvorschlag mit Ihrer Kandidatur müssen Sie<br />

eine Versicherung an Eides statt abgeben, dass bei Ihnen die<br />

o. g. Voraussetzungen für eine aktive oder passive Wahlteilnahme<br />

vorliegen.<br />

Pirna, 22. November 2013<br />

Obst<br />

Kreiswahlleiter<br />

Ankündigung zur Durchführung<br />

von Vermessungsarbeiten<br />

nach § 5 Abs. 2 Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz<br />

– SächsVermKatG<br />

Das Landratsamt Sächsische Schweiz – Osterzgebirge, Abteilung<br />

Vermessung beabsichtigt ab dem Monat Dezember 2013<br />

die Durchführung von Arbeiten nach dem Sächsischen Vermessungs-<br />

und Katastergesetz – SächsVermKatG (SächsGVBl.<br />

Jg. 2008 Bl.-<strong>Nr</strong>. 3, S. 138; Fsn-<strong>Nr</strong>. 450-2)<br />

in den Gemarkungen Weißig, Unterweißig und Saalhausen der<br />

Stadt Freital.<br />

Für die Führung des Liegenschaftskatasters werden die Gebäudedaten<br />

aus digitalen Ortho-photos erfasst. Anschließend<br />

erfolgt durch Mitarbeiter der Abteilung Vermessung eine<br />

Bege-hung vor Ort. Dabei kann es notwendig werden, auch<br />

Grundstücke zu betreten. Das Betreten wird auf das erforderliche<br />

Maß beschränkt. Die Mitarbeiter werden sich vor Ort<br />

durch einen Dienstausweis des Landkreises legitimieren. Die<br />

Berechtigung zum Betreten der Grundstücke ist im § 5 Abs. 1<br />

SächsVermKatG geregelt.<br />

Änderungen der Daten des Liegenschaftskatasters werden<br />

nach der Fortführung allen Betroffenen bekannt gegeben.<br />

Die Verpflichtung der Gebäudeeigentümer, eine Aufnahme<br />

des veränderten Zustandes nach § 6 Abs. 3 SächsVermKatG<br />

bei einem Öffentlich bestellten Vermessungsingenieur auf seine<br />

Kosten zu veranlassen, wenn das Gebäude nach dem 24.<br />

Juni 1991 neu errichtet, in seinen Außenmaßen wesentlich<br />

verändert oder abgebrochen wurde, bleibt unberührt.<br />

Für Rückfragen steht Ihnen die Abteilung Vermessung des<br />

Landratsamtes Sächsische Schweiz-Osterzgebirge unter der<br />

Rufnummer 03501 515 3346 während der Öffnungszeiten<br />

zur Verfügung.<br />

Abteilung Vermessung<br />

Pirna, den 04.<strong>12</strong>.2013<br />

Stellenausschreibung<br />

Der Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge schreibt<br />

folgende Stelle zur Besetzung aus:<br />

Jugendärztin/Jugendarzt<br />

im Referat Kinder- und Jugendärztlicher Dienst<br />

der Abteilung Gesundheit<br />

Der Arbeitsort ist Pirna.<br />

Die ausführliche Ausschreibung rufen Sie bitte im Internet<br />

unter<br />

http://www.landratsamt-pirna.de/Ausschreibungen.html ab.<br />

Ihr handschriftliches Bewerbungsanschreiben und aussagekräftige<br />

Unterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Kopien der<br />

Arbeitszeugnisse, Approbations-, ggf. Promotionsurkunde<br />

sowie Facharztanerkennung) senden Sie bitte bis zum<br />

13.<strong>12</strong>.2013 an den<br />

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge<br />

Abteilung Zentrales<br />

Referat Personal<br />

Herrn Schild<br />

Schloßhof 2/4<br />

01796 Pirna<br />

Öffentliche Zustellung<br />

von Verwaltungsakten nach § 10 Verwaltungszustellungsgesetz<br />

Herrn<br />

Johann Steckelbach<br />

zuletzt wohnhaft: Krumhermsdorf, Hauptstraße 33, 01844<br />

Neustadt<br />

- zurzeit unbekannten Aufenthaltes<br />

ist eine Ordnungsverfügung nach § 25 Fahrzeug-Zulassungsverordnung<br />

(FZV) <strong>vom</strong> 25.10.2013 gemäß § 4 Sächsischem<br />

Verwaltungsverfahrenszustellungsgesetz (SächsVwVfZG) in Verbindung<br />

mit § 10 Abs. 2 Verwaltungszustellungsgesetz (VwZG)<br />

zuzustellen (Az.: 113.555/gnauck/PIR-NE205).<br />

Da sein Aufenthaltsort unbekannt ist, wird diese Ordnungsverfügung<br />

nach § 10 Abs. 2 VwZG öffentlich zugestellt.<br />

Herr Johann Steckelbach oder ein bevollmächtigter Vertreter<br />

können die betreffende Ordnungsverfügung im Landratsamt<br />

des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge,<br />

Abteilung Ordnung, Referat Kfz-Zulassungs- und Führerscheinbehörde,<br />

Schloßhof 2/4, 01796 Pirna einsehen.<br />

Herrn<br />

Andre Berger<br />

zuletzt wohnhaft: Heinrich-Heine-Straße 3, 01809 Heidenau<br />

- zurzeit unbekannten Aufenthaltes<br />

ist eine Ordnungsverfügung nach § 25 Fahrzeug-Zulassungsverordnung<br />

(FZV) <strong>vom</strong> 04.11.2013 gemäß § 4 Sächsischem<br />

Verwaltungsverfahrenszustellungsgesetz (SächsVwVfZG) in Verbindung<br />

mit § 10 Abs. 2 Verwaltungszustellungsgesetz (VwZG)<br />

zuzustellen (Az.: 113.555/gnauck/PIR-BB109).<br />

Da sein Aufenthaltsort unbekannt ist, wird diese Ordnungsverfügung<br />

nach § 10 Abs. 2 VwZG öffentlich zugestellt.<br />

Herr Andre Berger oder ein bevollmächtigter Vertreter können<br />

die betreffende Ordnungsverfügung im Landratsamt des Landkreises<br />

Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Abteilung Ordnung,<br />

Referat Kfz-Zulassungs- und Führerscheinbehörde, Schloßhof<br />

2/4, 01796 Pirna einsehen.<br />

Herrn<br />

Philipp Menzer<br />

zuletzt wohnhaft: Semmelweißstraße 1, 01705 Freital<br />

- zurzeit unbekannten Aufenthaltes<br />

ist eine Aufforderung nach § 2 Straßenverkehrsgesetz (StVG)<br />

und § 46 in Verbindung mit § 14 Abs. 2 <strong>Nr</strong>. 2 Fahrerlaubnis-<br />

Verordnung (FeV) <strong>vom</strong> 05.11.2013 gemäß § 4 Sächsischem<br />

Verwaltungsverfahrenszustellungsgesetz (SächsVwVfZG) in Verbindung<br />

mit § 10 Abs. 2 Verwaltungszustellungsgesetz (VwZG)<br />

zuzustellen (Az.: 113.321-gut-menzer-fr).<br />

Da sein Aufenthaltsort unbekannt ist, wird diese Aufforderung<br />

nach § 10 Abs. 2 VwZG öffentlich zugestellt.<br />

Herr Philipp Menzer oder ein bevollmächtigter Vertreter können<br />

die betreffende Aufforderung im Landratsamt des Landkreises<br />

Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Abteilung Ordnung, Referat<br />

Kfz-Zulassungs- und Führerscheinbehörde, Hüttenstraße 14,<br />

01705 Freital einsehen.<br />

Hinweis:<br />

Durch die Bekanntmachung dieser Benachrichtigungen werden<br />

die o. g. Dokumente öffentlich zugestellt. Damit können Fristen<br />

in Gang gesetzt werden, nach deren Ablauf Rechtsverluste<br />

drohen können.<br />

Abteilung Ordnung<br />

Öffentliche Bekanntgabe<br />

Zweckverbandes Wasserversorgung Pirna/Sebnitz<br />

Am Mittwoch, den 18. Dezember 2013 um 13:00 Uhr, findet<br />

am Sitz des Zweckverbandes Wasserversorgung Pirna/Sebnitz<br />

– Ratssaal des Rathauses, Markt 1 in 01844 Neustadt/Sachen<br />

die teilweise öffentliche Verbandsversammlung des ZVWV Pirna/Sebnitz<br />

statt.<br />

Tagesordnung<br />

Öffentlicher Teil<br />

1. Eröffnung und Feststellung der Beschlussfähigkeit<br />

2. Vereidigung des Verbandsvorsitzenden<br />

3. DS XX – 35 / 2013 VS<br />

Beschluss über die Sitzungstermine 2014<br />

4. DS XX – 36 / 2013 VS<br />

Beschluss über die Aktualisierung des Bauplanes 2013<br />

5. DS XX – 37 / 2013 VS<br />

Beschluss zur Fortgeltung der Tarifentgelte 2014<br />

6. DS XX – 38 /2013 VS<br />

Beschluss zur Bestätigung der Kalkulation der Preise für die<br />

Standrohrausleihe<br />

7. DS XX – 39 /2013 VS<br />

Beschluss zur Änderung des Tarifblattes<br />

8. DS XX – 40 / 2013 VS<br />

Beschluss über die Anpassung des Betriebsführungsvertrages<br />

in Bezug auf die Stundenverrechnungssätze 2014<br />

9. DS XX – 41 / 2013 VS<br />

Behandlung von Einwendungen gegen den Entwurf der Haushaltssatzung<br />

2014<br />

10. DS XX – 42 / 2013 VS<br />

Beschluss über die Haushaltssatzung 2014<br />

11. DS XX – 43 / 2013 VS<br />

Beschluss über die Bestellung des Jahresabschlussprüfers 2013<br />

<strong>12</strong>. DS XX – 44 / 2013 VS<br />

Beschluss über die Bestellung der örtlichen Prüfungseinrichtung<br />

für das Wirtschaftsjahr 2013<br />

13. DS XX – 45 / 2013 VS<br />

Beschluss über die Bestellung eines Energiebeauftragten<br />

14. Informationen / Anfragen<br />

An den öffentlichen Teil der Verbandsversammlung schließt<br />

sich ein nichtöffentlicher Teil an.<br />

Neustadt in Sachsen, 25. November 2013<br />

Zweckverband Wasserversorgung Pirna/Sebnitz<br />

Manfred Elsner<br />

Verbandsvorsitzender<br />

<strong>Landkreisbote</strong> Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 4. Dezember 2013 Seite <strong>12</strong>

Bekanntmachungen<br />

Bekanntmachung der<br />

Gemeinde Kurort Rathen<br />

2. Änderung des Bebauungsplanes 1<br />

„Elbstraße“ in Kurort Rathen<br />

Der Gemeinderat der Gemeinde Kurort Rathen hat mit Beschluss<br />

<strong>Nr</strong>. 61-10/13 <strong>vom</strong> 28.10.2013 die Satzung der 2. Änderung<br />

des Bebauungsplanes 1 „Elbstraße“ der Gemarkung<br />

Oberrathen beschlossen.<br />

Die Unterlagen wurden durch den Bürgermeister beim Landratsamt<br />

Sächsische Schweiz – Osterzgebirge zur Genehmigung<br />

eingereicht.<br />

Der Beschluss wird hiermit bekannt gegeben.<br />

Richter<br />

Bürgermeister<br />

Grundstücksverkauf<br />

Die Stadt Hohnstein verkauft in landschaftlich reizvoller<br />

Lage in der Gemarkung Rathewalde ein sanierungsbedürftiges<br />

gemischt genutztes Gebäude (ehemalige Schule) mit<br />

einer Wohnung und Versammlungsräumen unterschiedlicher<br />

Größe. Die Wohnung ist vermietet.<br />

Das Mietrecht geht mit über (§ 566 BGB).<br />

Grundstücksangaben: Schulweg 2, Flurstück <strong>Nr</strong>. 79<br />

Größe: 630 qm,<br />

Innenbereichsgrundstück<br />

Mindestgebot/Verkehrswert: <strong>65</strong>.000,00 €<br />

Bewerbungen sind bis zum 31.01.2014 an die Stadtverwaltung<br />

Hohnstein, Rathausstraße 10, 01848 Hohnstein zu<br />

richten.<br />

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

Zwischenverkauf ist möglich.<br />

Stadt Hohnstein<br />

Brade<br />

Bürgermeister<br />

Mitteilung der Ostsächsischen<br />

Sparkasse Dresden<br />

Der Jahresabschluss der Ostsächsischen Sparkasse Dresden<br />

zum Stichtag 31. Dezember 20<strong>12</strong> wurde im elektronischen<br />

Bundesanzeiger, Ausgabe <strong>vom</strong> 10. September 2013, bekannt<br />

gegeben.<br />

Haushaltssatzung des Abwasserzweckverbandes<br />

Sebnitz<br />

für das Wirtschaftsjahr 2014<br />

Auf Grund des § 58 Abs. 1 des Sächsischen Gesetzes über<br />

kommunale Zusammenarbeit (SächsKomZG) in Verbindung<br />

mit dem § 74 der Sächsischen Gemeindeordnung (SächsGemO)<br />

hat die Verbandsversammlung am 25.09.2013 folgende<br />

Haushaltssatzung für das Wirtschaftsjahr 2014 beschlossen:<br />

Es betragen<br />

§ 1<br />

1. im Erfolgsplan<br />

die Erträge 2.493.155 €<br />

die Aufwendungen 2.518.447 €<br />

der Jahresverlust 25.292 €<br />

2. im Liquiditätsplan<br />

der Mittelzufluss aus laufender<br />

Geschäftstätigkeit 509.415 €<br />

der Mittelabfluss aus der<br />

Investitionstätigkeit 242.000 €<br />

der Mittelabfluss aus der<br />

Finanzierungstätigkeit 281.779 €<br />

Es werden festgesetzt:<br />

§ 2<br />

1. der Gesamtbetrag der Kredite<br />

für Investitionen - €<br />

und Investitionsförderungsmaßnahmen<br />

2 der Gesamtbetrag der<br />

Verpflichtungsermächtigungen auf - €<br />

3. der Höchstbetrag der Kassenkredite<br />

auf 503.000 €<br />

ausgefertigt:<br />

Ruckh Sebnitz, <strong>12</strong>.11.2013<br />

Verbandsvorsitzender<br />

Die Haushaltssatzung 2014 des Abwasserzweckverbandes<br />

Sebnitz wurde mit Bescheid <strong>vom</strong> 06.11.2013 durch das Landratsamt<br />

des Landkreises Sächsische Schweiz - Osterzgebirge in<br />

der vorliegenden Form bestätigt.<br />

Die Bekanntmachung erfolgt auf Grund des § 76 Absatz 3 der<br />

Sächsischen Gemeindeordnung unter dem Hinweis, dass die<br />

Haushaltssatzung für das Wirtschaftsjahr 2014 einschließlich Wirtschaftsplan<br />

für den Abwasserzweckverband Sebnitz in der Zeit von<br />

Montag, den 9. Dezember 2013<br />

bis einschließlich Mittwoch, den 18. Dezember 2013<br />

in der Stadtverwaltung Sebnitz, Zimmer 300, während der üblichen<br />

Dienststunden zur Einsichtnahme ausgelegt ist.<br />

Haushaltssatzung des Abwasserzweckverbandes<br />

Königstein<br />

für das Wirtschaftsjahr 2014<br />

Auf Grund des § 58 Abs. 1 des Sächsischen Gesetzes über<br />

kommunale Zusammenarbeit (SächsKomZG) in Verbindung<br />

mit § 74 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen<br />

(SächsGemO) hat die Verbandsversammlung am 23.09.2013<br />

folgende Haushaltssatzung für das Wirtschaftsjahr 2014 beschlossen:<br />

§ 1<br />

Es betragen<br />

1. im Erfolgsplan<br />

die Erträge 1.392.194 €<br />

die Aufwendungen 1.356.474 €<br />

der Jahresgewinn 35.720 €<br />

2. im Vermögensplan<br />

der Mittelzufluss aus laufender<br />

Geschäftstätigkeit 224.164 €<br />

der Mittelabfluss aus der<br />

Investitionstätigkeit 957.100 €<br />

der Mittelzufluss aus der<br />

Finanzierungstätigkeit 498.857 €<br />

Es werden festgesetzt:<br />

§ 2<br />

1. der Gesamtbetrag der Kredite<br />

für Investitionen 132.300 €<br />

und Investitionsförderungsmaßnahmen<br />

2. der Gesamtbetrag der<br />

Verpflichtungsermächtigungen - €<br />

3. der Höchstbetrag der<br />

Kassenkredite 271.000 €<br />

Königstein, 25.11.2013<br />

Haase<br />

Verbandsvorsitzender<br />

Die Haushaltssatzung des Abwasserzweckverbandes Königstein<br />

enthält genehmigungspflichtige Teile.<br />

Mit Bescheid <strong>vom</strong> 18.11.2013 wurde die erforderliche Genehmigung<br />

von der zuständigen Rechtaufsichtsbehörde erteilt.<br />

Die Bekanntmachung erfolgt gemäß § 76 Abs. 3 SächsGemO<br />

unter dem Hinweis, dass die Haushaltssatzung einschließlich<br />

Wirtschaftsplan des Abwasserzweckverbandes Königstein<br />

für das Wirtschaftsjahr 2014 in der Zeit von Montag, den<br />

09.<strong>12</strong>.2013 bis einschließlich Freitag, den 20.<strong>12</strong>.2013 im Rathaus<br />

der Stadt Königstein und in den Gemeindeverwaltungen<br />

Rosenthal-Bielatal, Gohrisch, Kurort Rathen und Struppen<br />

während der Dienstzeiten zur Einsichtnahme ausgelegt ist.<br />

Hinweis:<br />

Auf die im § 4 Absatz 4 SächsGemO genannten Voraussetzungen der Geltendmachung der<br />

Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und die Rechtsfolgen wird hingewiesen.<br />

Stellenausschreibung<br />

Die Kurortentwicklungsgesellschaft Rathen mbH<br />

sucht Verstärkung für den Bereich Fähre/Bauhof.<br />

Sie haben Freude daran, für unsere Gäste Dienstleister im<br />

Bereich Fähre und Bauhof sein zu können und mit Ihrer Arbeit<br />

schon bei der Urlaubsankunft unseren Gästen ein Gefühl<br />

des Willkommenseins zu vermitteln.<br />

• Sie verfügen über allgemeine, handwerkliche Fähigkeiten<br />

sowie über gute mathematische Grundkenntnisse.<br />

• Sie kennen sich in Ihrer Heimatregion aus und können<br />

unseren Gästen entsprechende Fragen beantworten.<br />

• Sie haben organisatorische Fähigkeiten, arbeiten<br />

selbständig und sind im Besitz einer Fahrerlaubnis<br />

zum Führen eines Fahrzeuges bis 7,5 Tonnen.<br />

• Der Umgang mit Feuerwehrgerätschaften ist Ihnen<br />

vertraut.<br />

• Sie sind bereit, Weiterbildungen/Ausbildungen,<br />

zulasten unseres Unternehmens, wahrzunehmen.<br />

Sie sind loyal, kommunikativ und in der Lage auf besondere<br />

Situationen schnell zu reagieren.<br />

Dann erwartet Sie eine abwechslungsreiche Herausforderung<br />

in unserem Unternehmen.<br />

Wir bieten Ihnen zum 01.03.2014 einen unbefristeten Festanstellungsvertrag.<br />

Sie arbeiten in unserem Unternehmen auf Anforderung und<br />

Arbeitsplan in allen praktischen Bereichen, in der Saison von<br />

Ostern bis Ende Oktober auch an Wochenend- und Feiertagen.<br />

Sind Sie bereit für diese neue Herausforderung?<br />

Für weitere Auskünfte steht Ihnen gern Herr Richter unter<br />

der Ruf-<strong>Nr</strong>. 035024 70422 zur Verfügung. Vertraulichkeit<br />

wird selbstverständlich garantiert.<br />

Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte mit Angaben<br />

zu Ihren Vergütungsvorstellungen bis zum 20.<strong>12</strong>.2013.<br />

an die<br />

Kurortentwicklungsgesellschaft Rathen mbH<br />

Füllhölzelweg 1<br />

01824 Kurort Rathen<br />

Seite 13<br />

<strong>Landkreisbote</strong> Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 4. Dezember 2013

Lokales<br />

Kindergarten im weißrussischen Malaschin renoviert<br />

Zum dritten Mal führte der Pirnaer<br />

Verein „Gemeinsam in die Zukunft“<br />

im weißrussischen Kreis<br />

Bragin ein Jugendlager durch.<br />

Nach einem Kindergarten und<br />

einer Arztstation war es diesmal<br />

der Kindergarten im Dorf Malaschin,<br />

der renoviert wurde. Sechs<br />

Jugendliche fuhren dazu zwei<br />

Wochen nach Weißrussland. Gemeinsam<br />

mit den Menschen vor<br />

Ort strichen sie Fenster und Türen,<br />

klebten Tapeten, verlegten<br />

Fußböden, hängten neue Gardinen<br />

und Lampen auf. Der Kindergarten<br />

ist jetzt viel heller und<br />

freundlicher.<br />

Kinder und Erzieherinnen sind<br />

begeistert und bedanken sich bei<br />

allen, die diese Aktion ermöglichten.<br />

Das sind die vielen Einzelspender<br />

sowie vor allem die<br />

Volksbank Pirna, die den Kleinbus<br />

für die Fahrt nach Weißrussland<br />

bezahlte. Beim jüngsten Besuch<br />

in Malaschin entdeckte der Pirnaer<br />

Verein gleich das nächste Projekt:<br />

Die Schule hat keine Toiletten<br />

– für uns unvorstellbar! Diese<br />

wurden vor Jahren herausgerissen<br />

und sollten erneuert werden,<br />

was aber bisher nicht geschah.<br />

Das werden wir ändern – wieder<br />

mit Hilfe vieler Menschen hier, die<br />

uns auch beim Hilfstransport so<br />

wunderbar unterstützen.<br />

Nächster Hilfstransport für März<br />

geplant – Spenden werden benötigt<br />

Im März 2014 soll der nächste<br />

Transport auf den Weg nach<br />

Weißrussland gehen. Adressaten<br />

werden die sozialen Einrichtungen<br />

im Dorfverbund Malaschin,<br />

kinderreiche Familien, ein<br />

Seniorenverein in Minsk sowie<br />

das Altenheim in Logoisk sein.<br />

Neben Sachspenden werden<br />

auch immer Geldspenden für<br />

den Kauf von Hygiene- und Reinigungsmitteln<br />

benötigt – und<br />

natürlich für den Transport.<br />

Kontakt:<br />

Verein „Gemeinsam in<br />

die Zukunft“ e. V.<br />

Tel.: 0172 37 14 821<br />

Bei Facebook unter: Gemeinsam<br />

in die Zukunft<br />

Der Imkerverein Pirna und Umgebung e. V. berichtet<br />

Der Imkerverein Pirna und Umgebung<br />

e. V. lud 14 Imkervereine<br />

aus dem Landkreis Sächsische<br />

Schweiz-Osterzgebirge und aus<br />

Dresden zur Honigschulung ein.<br />

Herr Richter, Obmann für Bienenprodukte<br />

und Vermarktung im<br />

Landesverband Sächsischer Imker<br />

e. V., sprach u. a. über die Gewinnung<br />

von Honig, die Einhaltung<br />

der Hygiene bei der Bienenvölkerführung,<br />

bei der Ernte und beim<br />

Abfüllen und über die Bestimmungen<br />

zum Warenzeichen des Deutschen<br />

Imkerbundes. Die Imker erhielten<br />

ein Qualitäts-Zertifikat des<br />

Deutschen Imkerbundes e. V. Die<br />

Veranstaltung war mit 77 Imkern<br />

am 9. November 2013 im Pirnaer<br />

Hotel „Zur Post“ sehr gut besucht.<br />

Der Imkerverein führt regelmäßig<br />

Schulungen zur Bienenhaltung<br />

und Bienengesundheit durch. Imker<br />

müssen immer wieder Rückschläge<br />

durch das Wetter, die<br />

Varroamilbe oder durch bienenschädliche<br />

Mittel und Umwelteinflüsse<br />

ausgleichen. Daher organisiert<br />

der Imkerverein Pirna und<br />

Umgebung e. V. auch den Dialog<br />

mit Obstbauern und Landwirten<br />

und engagiert sich als Botschafter<br />

einer intakten Natur. Im Jahr 2013<br />

bereitete er den Sächsischen Imkertag<br />

in der Copitzer Herderhalle<br />

anlässlich des 150. Gründungsjahres<br />

des Landesverbandes Sächsischer<br />

Imker e. V. vor. Zudem nahm<br />

der Verein an Beratungen und Veranstaltungen<br />

des Landschaftspflegeverbandes<br />

teil und stellte sich<br />

auf dem Bergwiesenfest in Königstein/Ebenheit<br />

vor.<br />

Wichtig ist auch die Zusammenarbeit<br />

mit dem Veterinäramt des<br />

Landkreises zur Förderung und Erhaltung<br />

der Bienengesundheit. Ein<br />

weiterer Schwerpunkt der Vereinsarbeit<br />

ist die Wissensvermittlung an<br />

Kindergartengruppen und Schulklassen<br />

direkt am Bienenstand - ein<br />

Erlebnis für die Kinder, das die Sensibilisierung<br />

für die Umwelt fördert.<br />

Nun laufen schon die Vorbereitungen<br />

für das Jahr 2014. Hoffen wir<br />

auf einen guten Winter und umsichtige<br />

Menschen, damit im Frühjahr<br />

gesunde und kräftige Bienen<br />

wieder ihre Bestäubungsarbeit in<br />

Wald und Flur verrichten können.<br />

Kontakt:<br />

Imkerverein Pirna und<br />

Umgebung e. V.<br />

Vorsitzende Astrid Nahs<br />

Weinbergblick 2<br />

01819 Bahretal<br />

astridnahs@gmx.de<br />

Senioren- oder<br />

Pflegebegleiter/in werden<br />

Neuer Kurs ab März 2014<br />

Veranstaltungen zur Weihnachtszeit<br />

im Landkreis Sächsische Schweiz – Osterzgebirge<br />

Seniorenbegleiter/innen unterstützen<br />

ältere Menschen - mit<br />

Zeit für Gespräche, sie begleiten<br />

zum Arzt oder Einkaufen,<br />

helfen bei der Erledigung der<br />

Post und vielem mehr. Pflegebegleiter/innen<br />

sind für den<br />

pflegenden Angehörigen da -<br />

zum Zuhören und Reden oder<br />

zur Hilfe bei Organisatorischem.<br />

Das Zentrum für Begegnung,<br />

Beratung Bildung (ZBBB) bietet<br />

ab 7. März 2014 eine Weiterbildung<br />

zum Senioren- und/oder<br />

Pflegebegleiter an. Der Kurs<br />

wird jeweils an Freitag-Abenden,<br />

gelegentlich auch Samstagen<br />

stattfinden. Wer Senioren<br />

und/oder pflegende Angehörige<br />

unterstützen will, Sinn und<br />

Anerkennung in einem „gefragten“<br />

Engagement erfahren<br />

möchte, ist herzlich zu dieser<br />

Weiterbildung eingeladen!<br />

Informationsabend: 16. Januar<br />

2014, 19:00 Uhr, Zentrum für<br />

Begegnung, Beratung, Bildung<br />

e. V., Steinplatz 21, 01796 Pirna<br />

Fragen und Anmeldung: Martina<br />

Dittrich (Kontaktstelle Seniorenbegleitung),<br />

Tel. 03501<br />

790583; zbbb.seniorenbegleitung@gmx.de<br />

und Kerstin Blut,<br />

Marianne Reinhardt (Pflegebegleitung/Verein),<br />

Tel. 03501<br />

762072; pflegebegleitung@<br />

zbbb-pirna.de<br />

Oratorienkonzert J.S. Bach<br />

Weihnachtsoratorium I-III<br />

in Neustadt in Sachsen<br />

am 15.<strong>12</strong>.2013,<br />

17:00 Uhr<br />

Ort: St. Jakobi Kirche Neustadt<br />

www.kirche-neustadt.de<br />

Weihnachtsliedersingen<br />

in Altenberg OT Bärenfels am<br />

21.<strong>12</strong>.2013<br />

Ort: Glockenspiel im Kurpark<br />

www.altenberg.de<br />

Wintersonnenwende<br />

in Altenberg ST Lauenstein<br />

am 21.<strong>12</strong>.2013<br />

Ort: Sternenwarte<br />

www.altenberg.de<br />

Wintersonnenwende mit dem<br />

Sächsischen Bergsteigerchor<br />

„Kurt Schlosser“<br />

in Gohrisch OT Kleinhennersdorf<br />

am 21.<strong>12</strong>.2013, 17:00 Uhr<br />

Ort: Festplatz in Gohrisch<br />

OT Kleinhennersdorf<br />

www.gohrisch.de<br />

Striezelcup Volleyball<br />

in Dippoldiswalde am<br />

21./22.<strong>12</strong>.2013<br />

Ort: Sportpark Dippoldiswalde<br />

Nikolai-Ostrowski-Str. 2<br />

01744 Dippoldiswalde<br />

www.erlebnis-sportpark.de<br />

23. Weihnachtskonzert mit<br />

dem Männerchor „Sächsische<br />

Schweiz“ e.V.<br />

in Gohrisch OT Papstdorf am<br />

22.<strong>12</strong>.2013<br />

1. Konzert: 14:30 Uhr<br />

2. Konzert: 17:30 Uhr<br />

Ort: Kirche in Gohrisch<br />

OT Papstdorf<br />

www.gohrisch.de<br />

Weihnachtlicher Vesper<br />

in Glashütte am 26.<strong>12</strong>.2013,<br />

16:00 Uhr<br />

Ort: Reinhardtsgrimma – Kirche<br />

www.reinhardtsgrimma.<br />

hiller-musik.de<br />

Weitere Veranstaltungen<br />

finden Sie auf Seite 28.<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

<strong>Landkreisbote</strong> Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 4. Dezember 2013 Seite 14

Wintersport Altenberg (Osterzgebirge) GmbH informiert<br />

EUROPACUP PRÄSENTIERT DURCH<br />

Im 1. Bob/Skeleton Europacup<br />

der Saison 2013/14 konnten<br />

Sachsen Erfolge feiern.<br />

Axel Jungk gewann seine Rennen<br />

auf dem Skeleton mit fast<br />

einer Sekunde Vorsprung souverän.<br />

Maxi Just (beide BRC Riesa)<br />

fuhr zwei Mal auf den Silberrang.<br />

Im Bobsport ließen die<br />

sächsischen Damenteams um<br />

Carolin Zenker (SC Oberbärenburg)<br />

und Miriam Wagner (BRC<br />

Riesa) nur Stefanie Szczurek aus<br />

Thüringen den Vortritt.<br />

Bei den Männern konnte sich<br />

das Bobteam Albrecht Klammer<br />

(SC Oberbärenburg) und sein<br />

Anschieber Martin Grothkopp<br />

über ihren ersten EC Sieg freuen.<br />

Mit nur 0,18 Sek. Rückstand lag<br />

ihnen das sächsische Bobteam<br />

Nico Walther mit Ex-Kugelstoßer<br />

Candy Bauer dicht im „Nacken“.<br />

Mit soliden Starts und zwei<br />

schnellen Läufen sichert sich das<br />

Bobteam Klammer auch den<br />

Sieg im 4er Bob. Riesig war die<br />

Freude im Team. Großen Jubel<br />

von Familie und Freunden bekam<br />

auch das Team von Nico<br />

Walther im Ziel, der mit Platz 3<br />

dennoch etwas mit sich grübelte,<br />

da Starts und die Fahrten<br />

sehr gut waren. Zwischen die<br />

beiden Nachwuchsbobteams<br />

aus Sachsen schob sich der Ex-<br />

Weltmeister Manuel Machata,<br />

der Platz zwei beim EC in Altenberg<br />

erreichte.<br />

Glückwunsch den sächsischen<br />

Teams und Athleten und alles Gute<br />

für die weiteren Europacupsaison.<br />

COOLE SIEGEREHRUNG IM EUROPARK<br />

Dieses Jahr fanden die Siegerehrung<br />

der Rennläufe in der Kategorie<br />

Doppelsitzer- (Junioren und<br />

Jugend A) und Einzeldisziplin (Jugend<br />

A) im Rahmen einer fetzigen<br />

Sportlerparty im Europark Altenberg<br />

statt. Bei Pasta und live Musik<br />

nahmen knapp 200 Sportler und<br />

Betreuer an der Veranstaltung teil.<br />

Das Rahmenprogramm gestaltete<br />

und setzten Schüler <strong>vom</strong> Glückauf<br />

Gymnasium Altenberg um.<br />

Ein großes Dankeschön an alle<br />

Beteiligten, insbesondere der AG<br />

Störsender und der AG Moderatoren<br />

<strong>vom</strong> Gymnasium, der Dance<br />

Crew Fitnessfabrik Altenberg, der<br />

klasse Live Band Rock´n Rogers<br />

und dem Kreissportbund.<br />

Der Weltcup der Junioren konnte<br />

mit Unterstützung des Freistaates,<br />

Landkreis und der IKK<br />

Classic durchgeführt werden.<br />

Der internationale Wettbewerb<br />

ist ein nicht unerheblicher Wirtschaftsfaktor<br />

für die Region, beispielsweise<br />

durch die rund 1.200<br />

Übernachtungen während der<br />

Veranstaltungswoche in Altenberg<br />

sowie der Werbung von<br />

über einer halben Million Printkontakten<br />

bei der Sächsischen<br />

Zeitung und der Dresdner Morgenpost.<br />

FIL JUNIORENWELTCUP PRÄSENTIERT VON<br />

Redaktion: Babett Erler, Wintersport Altenberg (Osterzgebirge) GmbH<br />

Ein so großes Teilnehmerfeld von<br />

insgesamt 16 Nationen und 133<br />

Schlitten stellt eine Herausforderung<br />

dar, sowohl an die Bereitstellung<br />

optimaler Bahnbedingungen<br />

als auch an die Koordination des<br />

Trainings und der Rennläufe.<br />

Die deutschen Nachwuchsrodler<br />

dominierten alle Siegerehrungen.<br />

Bei den Junioren belegte der Ilmenauer<br />

Toni Gräfe den 1. und der<br />

Winterberger Christian Paffe den<br />

3. Platz.<br />

Bei den Juniorinnen freuten sich die<br />

Altenbergerinnen Angelique Fleischer<br />

mit Gold und Jessica Tiebel<br />

mit Bronze.<br />

Herzlichen Glückwunsch an die Sieger<br />

und Platzierten.<br />

• Kontakt<br />

Wintersport<br />

Altenberg<br />

(Osterzgebirge)<br />

GmbH<br />

Neuer Kohlgrundweg 1<br />

01773 Altenberg<br />

Tel.: 035056 35<strong>12</strong>0<br />

Fax.:035056 32308<br />

info@wia-altenberg.de<br />

www.Bobbahn-Altenberg.de<br />

www.facebook.com/<br />

BobbahnAltenberg<br />

Seite 15<br />

<strong>Landkreisbote</strong> Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 4. Dezember 2013

Landschaf(f)t Zukunft e. V.<br />

Ziel 3 – Projekt – „Fluss Elbe – Unser gemeinsames Erbe“<br />

Die Elbe – ein Fluss, der Grenzen<br />

überwindet und Länder verbindet<br />

– stand im Mittelpunkt des<br />

deutsch - tschechischen Projektes<br />

„Fluss Elbe – Unser gemeinsames<br />

Erbe“.<br />

Das Projekt wurde im Rahmen<br />

des EU-Programms Ziel 3 / Cíl 3<br />

realisiert und <strong>vom</strong> Europäischen<br />

Fonds für regionale Entwicklung<br />

(EFRE) gefördert. Im Zeitraum<br />

von Oktober 2010 bis Dezember<br />

2013 realisierten die tschechischen<br />

und deutschen Partner<br />

„SEVER – Zentrum für ökologische<br />

Bildung und Ethik“ in Litomerice<br />

(Leitmeritz) als Leadpartner,<br />

die Stadt Litomerice<br />

(Leitmeritz), die Sächsische Landesstiftung<br />

Natur und Umwelt<br />

und der Landschaf(f)t Zukunft<br />

e.V. gemeinsam dieses Projekt.<br />

Am 6. Dezember 2013 findet<br />

nun das Abschlusstreffen des<br />

Projektes in Litomerice statt. Gemeinsam<br />

mit den am Projekt beteiligten<br />

Pädagogen wollen wir<br />

auf die durchgeführten Treffen<br />

zurückblicken und besprechen,<br />

welche Möglichkeiten der Unterstützung<br />

zur Aufrechterhaltung<br />

der Schulpartnerschaften in Zukunft<br />

bestehen.<br />

Die im Rahmen des Projektes<br />

durchgeführten Aktivitäten waren<br />

alle sehr erfolgreich.<br />

Dazu gehören neben den Angeboten<br />

für die Schulen auch<br />

die vielen Treffen der Projektpartner<br />

– das gemeinsame Erarbeiten<br />

der Bildungsprogramme<br />

sowie das gemeinsame<br />

Vorbereiten und Durchführen<br />

der Schulpartnertreffen. Wir<br />

haben in dieser Zeit alle viel<br />

voneinander gelernt und vieles<br />

wird uns in guter Erinnerung<br />

bleiben.<br />

Dies waren die drei Hauptschwerpunkte des Projektes:<br />

In mobilen Bildungsprogrammen<br />

nahmen Schüler die Elbe und ihre<br />

Zuflüsse genauer unter die Lupe.<br />

Höhepunkt für die Kinder waren<br />

immer wieder die Suche nach Kleinlebewesen<br />

und deren Betrachtung<br />

unter dem Mikroskop.<br />

Lehrerseminare gaben Pädagogen<br />

die Möglichkeit zur Weiterbildung<br />

zum Thema „Lebensraum Fließgewässer“.<br />

Auch bei den Pädagogen<br />

war das Interesse sehr groß.<br />

Auf der Suche nach Kleinlebewesen<br />

Wettkämpfe und Spiele bereicherten<br />

die Treffen.<br />

Kleinlebewesen unter dem Mikroskop<br />

Lehrerfortbildung in Bad Schandau<br />

Regionalkonferenz 2013<br />

Unter dem Motto „Ein Blick in die<br />

Vergangenheit hat nur Sinn, wenn<br />

er der Zukunft dient“ (Konrad Adenauer)<br />

lädt der Verein Landschaf(f)<br />

t Zukunft e.V. am 5. Dezember2013<br />

ab 13:00 Uhr zur Regionalkonferenz<br />

in das „Jagdschloß“ nach Graupa<br />

ein. Wir wollen Rückschau halten<br />

und mit neuen Ideen und wertvollen<br />

Erfahrungen in den neuen<br />

EU-Wettbewerb 2014 bis 2020<br />

starten. Wir freuen uns auf einen<br />

interessanten und informativen<br />

Nachmittag mit Ihnen.<br />

Das Nachbarland wurde durch<br />

die Förderung von Schulpartnerschaften<br />

zwischen deutschen und<br />

tschechischen Schulen erlebbar<br />

gemacht. Unterstützt wurden diese<br />

Treffen durch Finanzierung der<br />

Schülertransporte, Dolmetscherleistungen<br />

und Catering sowie durch<br />

fachliche Begleitung.<br />

Redaktion: Ulrike Funke; Fotos: Joachim Oswald Verein Landschaf(f)t Zukunft e.V. und „Projekt Fluss Elbe“<br />

<strong>Landkreisbote</strong> Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 4. Dezember 2013 Seite 16

Volkshochschule Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V.<br />

Redaktion: Volkshochschule Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V.<br />

Die Volkshochschule jetzt<br />

bei Facebook & Co.<br />

Schnelle Kommunikation über Internet,<br />

soziale Netzwerke oder Smartphones sind<br />

heute kaum mehr aus dem Alltag wegzudenken.<br />

Auch die Volkshochschule will<br />

sich in diesen Bereichen weiterentwickeln<br />

und betritt Schritt für Schritt das Terrain<br />

der Neuen Medien. Seit einigen Wochen<br />

gibt es die VHS mit einer offiziellen Seite<br />

bei Facebook, twitter und youtube. Mit der<br />

Geschenk-Idee gesucht?<br />

Vorstellung neuer Kursangebote, Fortbildungsmöglichkeiten<br />

und dem ein oder anderen<br />

interessanten Einblick, wird dort regelmäßig<br />

über die Aktivitäten rund um die<br />

VHS informiert. Schauen Sie doch mal rein:<br />

www.facebook.com/vhs.ssoe. Wir freuen<br />

uns auf Rückmeldungen, und wenn Ihnen<br />

die Seite gefällt, dürfen Sie sie gern weiterempfehlen!<br />

Wie wäre es mit einem Gutschein der<br />

Volkshochschule Sächsische Schweiz-<br />

Osterzgebirge? Dabei kann man aus einer<br />

großen Palette einen beliebigen Kurs<br />

wählen: von Sprache und Sport bis zu<br />

Kultur und Computer. Und wer die/den<br />

Beschenkte/n selbst entscheiden lassen<br />

möchte, wählt einfach pauschal einen<br />

bestimmten Wert des Gutscheins.<br />

Beratung und weitere Informationen in<br />

den Geschäftsstellen der VHS Sächsische<br />

Schweiz-Osterzgebirge e.V oder per E-Mail:<br />

info@vhs-ssoe.de<br />

Crashkurs: Englisch für den Urlaub<br />

Sie haben schon einmal Englisch gelernt,<br />

es fehlen Ihnen aber doch immer<br />

wieder die passenden Worte? Sie<br />

möchten sich innerhalb kurzer Zeit fit<br />

für den Urlaub machen? Kein Problem!<br />

In diesem Crashkurs werden authentische<br />

Redewendungen und Modellsätze<br />

sowie grammatische Inhalte für den<br />

Urlaub vermittelt. Details siehe Kursliste<br />

(14F40925 P).<br />

• Unsere Kursangebote ab Januar 2014<br />

Gesellschaft und Kultur<br />

Unser Tipp: Weihnachtskonzert mit dem Philharmonischen Chor Dresden, am 07.<strong>12</strong>.2013,<br />

16.00 Uhr in der Hoffnungskirche Freital-Hainsberg, Karten zu 5,00€ an der Abendkasse<br />

10302 P Gewaltfreie Kommunikation nach M. Rosenberg<br />

Do., 09.01.2014, 18.00 - 20.15 Uhr, 1 x 3 UE, Pirna, VHS, <strong>12</strong>,00 €<br />

10510 F Betriebskosten richtig abgerechnet?<br />

Do., 14.01.2014, 18.00 - 20.15 Uhr, 1 x 3 UE, Freital, VHS, 10,00 €<br />

10210 N Arbeitsrecht: Abmahnung / Kündigung<br />

Mi., 15.01.2014, 18.30 - 20.00 Uhr, 1 x 2 UE, Neustadt, VHS, 10,00 €<br />

10506 P ELSTER - die elektronische Steuererklärung<br />

Fr., 17.01.2014, 18.00 - 21.15 Uhr, 1 x 4 UE, Pirna, VHS, 24,00 €<br />

10404 P Dem Garten einen Charakter geben<br />

Di., 21.01.2014 - 28.01.2014,17.30 - 20.30 Uhr, 2 x 4 UE, Pirna, VHS, 24,00 €<br />

20134 P Chinesische Tuschmalerei - Aufbaukurs<br />

Sa. + So., 11.01.2014 - <strong>12</strong>.01.2014, 10.00 - 15.00 Uhr, 2 x 6 UE, Pirna, VHS, 36,00 €<br />

20407 P Kreativ mit digitaler Spiegelreflexkamera - Aufbaukurs<br />

Mi., 15.01.2014 - <strong>12</strong>.02.2014, 19.00 - 21.15 Uhr, 5 x 3 UE, Pirna, VHS, 60,00 €<br />

20613 P Bunte Kreationen aus Wolle - Grundkurs Filzen<br />

Fr., 17.01.2014, 15.00 - 20.15 Uhr, 1 x 7 UE, Pirna, VHS, 18,00 €<br />

Gesundheit<br />

30425 P Schwimmen lernen für Kinder ab 6 Jahre<br />

Mi. + Fr., 08.01.2014 - 07.02.2014, 15.00 - 15.45 Uhr, 10 x 1 UE, Pirna, Geibeltbad, 80,00 €<br />

30515 D Skikurs Alpin - Grundkurs<br />

So., 11.01.2014, 10.00 - 15.00 Uhr, 1 x 4 Std., Altenberg, Skihang, Sportcollection, 20,00 €<br />

Sprachen<br />

40308 F Tschechisch - Kurs A1/2 (Teilnehmer mit geringen Vorkenntnissen)<br />

Di., 07.01.2014 - 08.04.2014, 17.00 - 19.20 Uhr, <strong>12</strong> x 3 UE, Freital, VHS, <strong>12</strong>6,00 €<br />

40947 P Englisch - Kurs B1/1 (Teilnehmer mit guten Vorkenntnissen)<br />

Di., 07.01.2014 - 27.05.2014, 18.30 – 20.00 Uhr, 18 x 2 UE, Pirna, VHS, <strong>12</strong>6,00 €<br />

40928 N Englisch - Kurs A1/3 (Teilnehmer mit geringen Vorkenntnissen)<br />

Di., 07.01.2014 - 15.04.2014, 18.30 - 20.45 Uhr, 13 x 3 UE, Neustadt, VHS, 137,00 €<br />

40309 D Tschechisch - Kurs A1/2 (Teilnehmer mit geringen Vorkenntnissen)<br />

Mi., 08.01.2014 - 09.04.2014, 17.00 - 19.20 Uhr, <strong>12</strong> x 3 UE, Dippoldiswalde, VHS, <strong>12</strong>6,00 €<br />

40407 P Kroatisch - Kurs A1/1 - Kleingruppenkurs (Teilnehmer ohne Vorkenntnisse)<br />

Fr., 10.01.2014 - 23.05.2014, 17.00 - 18.30 Uhr, 15 x 2 UE, Pirna, VHS, 150,00 €<br />

14F40925 P Englisch für den Urlaub - Crashkurs A1 (Teilnehmer mit geringen Vorkenntnissen)<br />

Fr.,17.01.2014 – Sa., 01.02.2014, Fr.: 17.0 – 20.15 Uhr / Sa.: 9.00 – <strong>12</strong>.15 Uhr, 6x4 UE, Pirna, VHS 108,00€<br />

14F40918 AP Englisch - Grundkurs A1/1. Semester (Teilnehmer ohne Vorkenntnisse)<br />

Mi., 22.01.2014 – 11.06.2014, 09.00 - 10.30 Uhr, 18 x 2 UE, Pirna, VHS, <strong>12</strong>6,00 €<br />

Computer und Büro<br />

50321 P Tabellenkalkulation Excel - Grundkurs<br />

Mo., 06.01.2014 - 03.02.2014, 17.30 - 20.45 Uhr, 5 x 4 UE, Pirna, VHS, 110,00 €<br />

50218 D Fit am PC<br />

Mo. + Mi., 06.01.2014 - 27.01.2014, 18.00 - 21.15 Uhr, 7 x 4 UE, Dippoldiswalde, VHS, 154,00 €<br />

50406 N Viren, Würmer und Trojaner<br />

So., <strong>12</strong>.01.2014, 09.00 - 14.15 Uhr, 1 x 6 UE, Neustadt, VHS, 35,00 €<br />

50110 P Das neue Betriebssystem Windows 8 - Überblick<br />

Mo., 13.01.2014, 18.00 - 21.00 Uhr, 1 x 4 UE, Pirna, VHS, 22,00 €<br />

Angebote speziell für Kitas<br />

51402 P Verstehst du mich? - Kommunikation und Selbst(er)klärung im Kita-Alltag<br />

Mi., 15.01.2014, 09.00 - 15.00 Uhr, 1 x 8 UE, Pirna, VHS, 34,00 €<br />

51403 F Älter werden in Kita & Hort - Seminar für berufserfahrene ErzieherInnen<br />

Do., 16.01.2014, 17.00 - 21.00 Uhr, 1 x 5 UE, Freital, VHS, 42,00 €<br />

51107 F “Schluss damit!“ Umgang mit Mobbing bei Kindern und Jugendlichen<br />

Di., 28.01.2014, 09.00 - 15.45 Uhr, 1 x 8 UE, Freital, VHS, 75,00 €<br />

51104 F Wut, Trotz und Ängste bei Kindern<br />

Di., 04.02.2014, 09.00 - 15.45 Uhr, 1 x 8 UE, Freital, VHS, 75,00 €<br />

Neues Kursheft kommt im neuen Jahr!<br />

Am 8. Januar 2014 erscheint das<br />

neue Kursheft der Volkhochschule<br />

für das Frühjahrssemester 2014.<br />

Kurz darauf wird es wieder in allen<br />

Filialen der Sparkasse, in vielen<br />

öffentlichen Einrichtungen und in<br />

den Geschäftsstellen der VHS erhältlich<br />

sein. Auch im Internet wird<br />

es auf der Seite www.vhs-ssoe.de<br />

• Kontakt<br />

zum Blättern zur Verfügung stehen.<br />

Anmeldestart ist am Montag,<br />

dem 20.01.2014, 9.00 Uhr.<br />

Für eine individuelle Beratung zu<br />

den Inhalten der Kurse , aber auch<br />

zu Fördermöglichkeiten stehen die<br />

Mitarbeiter der VHS in den Geschäftsstellen<br />

in Pirna, Freital und<br />

Neustadt gern zur Verfügung.<br />

Volkshochschule Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e.V.<br />

Hauptgeschäftsstelle Pirna: Geschwister-Scholl-Str. 2, 01796 Pirna, Tel.: 03501 710990<br />

Geschäftsstelle Freital: Kirchstr. 8, 01705 Freital, Tel.: 0351 6413748<br />

Geschäftsstelle Neustadt: Karl-Liebknecht-Str. 2, 01844 Neustadt, Tel.: 03596 604523<br />

Stützpunkt Dippoldiswalde: Weißeritzstraße 11, 01744 Dippoldiswalde<br />

Internet:<br />

www.vhs-ssoe.de, E-Mail: info@vhs-ssoe.de<br />

Die Geschäftsstellen der VHS bleiben <strong>vom</strong> 23.<strong>12</strong>.2013 bis 03.01.2014 geschlossen.<br />

Seite 17<br />

<strong>Landkreisbote</strong> Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 4. Dezember 2013

Tourismusverband Sächsische Schweiz<br />

Gastgeberverzeichnis<br />

Sächsische Schweiz 2014<br />

Das neue Gastgeberverzeichnis<br />

für die Sächsische<br />

Schweiz 2014 ist<br />

seit Mitte November<br />

verfügbar.<br />

Auf 160 Seiten<br />

präsentieren sich<br />

die Gastgeber der<br />

Region von der<br />

Wanderherberge<br />

bis zum 5-Sterne-<br />

Hotel mit detaillierten<br />

Angaben<br />

zu ihrem Angebot. Bereits auf der Messe Touristik<br />

& Caravaning International in Leipzig konnten<br />

sich die Gäste auf diese Art über die Vielfalt und<br />

Qualität des Übernachtungsangebotes der Sächsischen<br />

Schweiz überzeugen. Nicht nur die Ausstattung<br />

und Preise der jeweiligen Unterkunft sondern<br />

auch Informationen zu Klassifizierungen, zur Barrierefreiheit<br />

oder den Fremdsprachen der Gastgeber<br />

werden anschaulich dargestellt. Gäste loben dabei<br />

immer wieder die übersichtliche und mit vielen Unterkunftsbildern<br />

versehene Darstellung im Heft.<br />

Alle Informationen werden natürlich ebenso ausführlich<br />

und mit zusätzlichen Bildern und Videos<br />

auf dem Internetportal des Tourismusverbandes<br />

unter www.saechsiche-schweiz.de präsentiert. Ergänzt<br />

werden die Einträge dort mit einer Lagebeschreibung<br />

inklusive Kartendarstellung. Als besonderen<br />

Service kann der Gast hier die Anbindung<br />

mit den öffentlichen Nahverkehrsmitteln zur Unterkunft<br />

abrufen.<br />

Noch in diesem Jahr erscheinen außerdem die Orts-<br />

Auskopplungen des regionalen Gastgeberverzeichnisses<br />

2014. Somit sind Vermieter aus den meisten<br />

Orten mit einem Eintrag ohne Mehrkosten in zwei<br />

Verzeichnissen präsent.<br />

Der Tourismusverband und seine Partner<br />

sind wieder auf folgenden Messen<br />

für unsere Region unterwegs:<br />

Caravan, Motor, Touristik Stuttgart 11.-19.01.2014<br />

Reisen & Freizeit Zwickau 17.-19.01.2014<br />

Tourismusverband Sächsische Schweiz<br />

Bahnhofstraße 21 • 01796 Pirna<br />

Tel.: 03501-470147 • Fax: 03501-470148<br />

info@saechsische-schweiz.de • www.saechsische-schweiz.de<br />

Geschenke-Tipps<br />

Wintersterne locken ins<br />

Elbsandsteingebirge<br />

Wer den Zauber der Nebensaison liebt, findet jetzt dazu passende,<br />

besonders günstige Hotelangebote. Bis Ende März<br />

bieten die schönsten Drei- und Viersternehotels der Region<br />

im Rahmen der Aktion Wintersterne gemeinsam mit dem<br />

Tourismusverband Sächsische Schweiz Kurzaufenthalte zum<br />

einheitlichen Preis.<br />

Zwei Wintersterne-Übernachtungen mit Frühstück im<br />

Dreisternehotel sind für 64 Euro zu haben. Im Viersternehotel<br />

kosten zwei Nächte 86 Euro. Die Preise sind für alle<br />

zwölf teilnehmenden Hotels gleich und für die gesamte<br />

Laufzeit konstant. Verlängerungsnächte können individuell<br />

dazu gebucht werden.<br />

Das Wintersterne-Angebot gilt bis 31. März 2014, in einigen<br />

Hotels bis 17. April 2014. Ausgenommen ist der Zeitraum<br />

<strong>vom</strong> 20. Dezember 2013 bis zum 2. Januar 2014. Informationen<br />

zum Angebot und den teilnehmenden Häusern sowie<br />

alle Buchungsinformationen erhält man beim Tourismusverband<br />

Sächsische Schweiz unter 03501 4701-47 sowie auf<br />

der Internetseite www.winter-sterne.de. Hier können auch<br />

Geschenkgutscheine für Weihnachten bestellt werden.<br />

Kalender 2014 zur<br />

Sächsisch-Böhmischen Schweiz<br />

Auch für das neue Jahr ist wieder in Zusammenarbeit<br />

mit dem Tourismusverband Böhmische Schweiz (ops)<br />

ein beeindruckender Bildkalender des Elbsandsteingebirges<br />

entstanden. Dieser ist beim Tourismusverband,<br />

Bahnhofstraße 21 in Pirna für 15,00 € erhältlich (nur<br />

Selbstabholer).<br />

Spielewochenende verschenken<br />

„Mehr Zeit mit den Eltern“ ist oft der größte Wunsch<br />

der Kinder. Eine schöne Gelegenheit dafür bieten die<br />

Spielewochen im Elbsandsteingebirge <strong>vom</strong> 1. Februar<br />

bis 1. März 2014. Dabei können Hunderte alte und<br />

neue (Brett-)Spiele-Hits gemeinsam kennengelernt<br />

und ausgiebig getestet werden. Der Tourismusverband<br />

hält für ein perfektes Spielewochenende passende<br />

Übernachtungsangebote und Geschenkgutscheine<br />

parat.<br />

www.saechsische-schweiz.de/spiele<br />

Gemeinsame Beratung der Touristinformationen<br />

der Sächsischen Schweiz<br />

Touristinformationen-Workshop im Schloss Lohmen<br />

Am 25.11.2013 trafen sich auf Einladung des Tourismusverbandes<br />

die Mitarbeiter der örtlichen Touristinformationen<br />

zum 2. Workshop in diesem Jahr. Im Mittelpunkt<br />

des Workshops standen die Optimierung des<br />

Service sowie die intensivere Vernetzung der einzelnen<br />

Informationsstellen. 19 Mitarbeiterinnen aus Touristinformationen<br />

der Region folgten der Einladung und<br />

nutzten diese Veranstaltung als Kommunikations- und<br />

Weiterbildungsplattform.<br />

Auf unterhaltsame Weise gab Frau Dylus, Leiterin der<br />

Touristinformation in Freiburg (im Breisgau) und gleichzeitig<br />

Referentin des „Deutschen Seminar für Tourismus“<br />

in Berlin, ihr Wissen und ihre Erfahrung im touristischen<br />

Dienstleistungsbereich weiter. Sie begeisterte die<br />

Teilnehmer mit zahlreichen Tipps. Weiterhin erarbeitete<br />

sie mit ihnen Maßnahmen, wie zukünftig auf die demografische<br />

Entwicklung und auf veränderte Bedürfnisse<br />

der Gäste reagiert werden sollte. Denn heute, wie auch<br />

in Zukunft, werden zufriedene Gäste sowie motivierte<br />

Mitarbeiter die Basis eines erfolgreichen Tourismusmanagements<br />

sein.<br />

Im Auftrag des Tourismusverbandes stellte Herr Lorenz,<br />

Geschäftsführer von Project M, das Konzept zur Intensivierung<br />

der Kooperation zwischen den Touristinformationen<br />

der Sächsischen Schweiz und dem Tourismusverband<br />

vor. Das Ziel ist ein einheitliches, qualitativ starkes<br />

Auftreten gegenüber den Gästen und intern ein effizienteres<br />

Arbeiten durch zahlreiche Synergieeffekte.<br />

Außerdem fand ein Austausch über zukünftige Projekte<br />

statt. Ab der Saison 2014 ist u. a. eine gemeinsame<br />

Gästebefragung geplant, um auch in den nächsten Jahren<br />

kontinuierlich die Qualität des Angebotes sowie den<br />

Service zu verbessern. Gleichzeitig wird dies der Positionierung<br />

der Sächsischen Schweiz als qualitativ hochwertige<br />

Tourismusregion dienen.<br />

Redaktion: Tourismusverband Sächsische Schweiz<br />

<strong>Landkreisbote</strong> Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 4. Dezember 2013 Seite 18

Nationalparkregion<br />

Nationalpark besteht den Wald TÜV<br />

Kürzlich prüfte der TÜV Rheinland<br />

den Wald im Nationalpark<br />

Sächsische Schweiz nach international<br />

einheitlichen Kriterien<br />

der nachhaltigen Waldpflege<br />

und –bewirtschaftung.<br />

Diplom Forstwirt Nils Pluszyk<br />

nahm den Nationalpark nicht<br />

nur am grünen Tisch unter die<br />

Lupe, sondern stichprobenartig<br />

auch aktuelle Waldarbeiten im<br />

Schutzgebiet.<br />

PEFC-Audit wird diese Prüfung<br />

genannt. Die Abkürzung englischer<br />

Begriffe steht für das Programm<br />

für die Anerkennung von<br />

Forstzertifizierungssystemen.<br />

Alle Forstbezirke des Staatsbetriebes<br />

Sachsenforst unterziehen<br />

sich den unabhängigen Kontrollen,<br />

um zu dokumentieren, dass<br />

bei der Waldpflege ökologische,<br />

ökonomische und soziale Standards<br />

eingehalten werden. Käufer<br />

von Holz aus PEFC-zertifizierten<br />

Wäldern können anhand<br />

des Gütesiegels erkennen, dass<br />

es sich um Holz aus nachhaltig<br />

bewirtschafteten bzw. wie im<br />

Nationalpark gepflegten Wäldern<br />

handelt.<br />

TÜV-Prüfer Pluszyk konnte sich<br />

von der positiven naturschutzfachlichen<br />

Entwicklung der Wälder<br />

im Nationalpark überzeugen.<br />

Er prüfte auch den fachgerechten<br />

Einsatz der Holzerntemaschinen<br />

sowie Sicherheit, Arbeitstechnik<br />

und Fälltechnik der<br />

Waldarbeiter. Auch am Zustand<br />

der gerade im Nationalpark oft<br />

diskutierten Rückewege hatte<br />

der Prüfer nichts zu beanstanden.<br />

Referatsleiter Sven Anders,<br />

in der Nationalparkverwaltung<br />

zuständig für die Waldpflege,<br />

äußerte sich zufrieden: „Die unabhängige<br />

Prüfung durch die<br />

PEFC-Stichproben sind auch für<br />

uns im Nationalpark Ansporn<br />

unserer besonderen Aufgabe<br />

gerecht zu werden. Es ist für uns<br />

wichtig, dass wir das Zertifikat<br />

erhalten.“<br />

Der Leiter der Nationalparkverwaltung Dr. Dietrich Butter begleitete PEFC-<br />

Prüfer Niels Pluszyk hier bei einer Stichprobe einer Waldpflegemaßnahme bei<br />

Nationalparkrevierleiter Ralf Schaller im Revier Zeughaus. Auch Henrik Kasiske<br />

von der Maschinenstation Königstein stand dem Prüfer Rede und Antwort.<br />

Redaktion: Hanspeter Mayr, Nationalparkverwaltung Sächsische Schweiz, Fotos: : Foto: Sven Anders, Archiv Nationalparkverwaltung, Ulrich Augst, Patrick Johannsen<br />

Raubwürger und Raufußbussard -<br />

Wintergäste der freien Landschaft<br />

Wenn der Herbst gekommen ist,<br />

kann der aufmerksame Wanderer<br />

in der Feld- und Wiesenflur<br />

einen gut amselgroßen, schlanken<br />

Vogel begegnen. Der grauweiß<br />

und schwarz gezeichnete<br />

Raubwürger ist ein Einzelgänger<br />

und sitzt gern exponiert auf<br />

den Spitzen einzeln stehender<br />

Bäume und Sträucher. Im Frühling<br />

und Sommer ist das der<br />

Lebensraum seines Verwandten,<br />

dem Neuntöter. Der Flug<br />

des Raubwürgers ist bogenförmig,<br />

ähnlich dem der Spechte<br />

und manchmal rüttelt er wie ein<br />

Turmfalke in der Luft. Raubwürger<br />

erbeuten Insekten aber auch<br />

kleinere Vögel und Mäuse. Nach<br />

Würgerart werden Beutetiere als<br />

Reserve auf Dornen oder Astspitzen<br />

aufgespießt oder in Astgabeln<br />

geklemmt.<br />

Raubwürger brüten unter anderem<br />

in der Oberlausitz, in der<br />

Raubwürger<br />

Neue Nationalparkpartner 2013 prämiert<br />

auf Schloß Weesenstein<br />

Zum Tourismustag des Landkreises wurden<br />

am 14.11.13 sechs neue Betriebe<br />

aufgenommen. Neu dabei sind: Bergbaude<br />

Kuhstall, Sächsischer Bergsteigerbund<br />

(Saupsdorfer Hütte), Herrenhaus Orangella<br />

und die Touristinformationen von Hinterhermsdorf,<br />

Sebnitz und Altendorf. Damit<br />

ist das Netzwerk auf 43 Partnerbetriebe angewachsen.<br />

In Deutschland gibt es derzeit<br />

über 900 Partnerbetriebe.<br />

Großenhainer Pflege und seltener<br />

auch im angrenzenden Osterzgebirge.<br />

Mitunter sind erste<br />

Überwinterer schon Ende August<br />

hier in der Region eingetroffen<br />

und manche verlassen<br />

diese erst Anfang April.<br />

Deutlich seltener und nicht in jedem<br />

Winter ziehen Raufußbussarde,<br />

aus dem hohen Norden<br />

kommend, durch unser Gebiet<br />

Raufußbussard<br />

oder verweilen hier längere Zeit.<br />

Raufußbussarde unterscheiden<br />

sich <strong>vom</strong> bei uns häufig brütenden<br />

Mäusebussard vor allem<br />

durch ein dunkles Bauchschild<br />

und den überwiegend weißen<br />

Schwanz mit der breiten dunklen<br />

Endbinde. Dem geübten Beobachter<br />

erscheinen sie „adlerartig“<br />

und sie rütteln deutlich<br />

häufiger als die heimischen Bussarde.<br />

Es gibt Jahre an denen sie<br />

scheinbar unbemerkt durch unsere<br />

Landschaft zu ziehen scheinen,<br />

in anderen Wintern bleiben<br />

hier bei gutem Nahrungsangebot<br />

mitunter mehrere Vertreter<br />

dieser Art wochenlang in der<br />

Feldflur.<br />

Hier bei uns kann man beide<br />

Arten an geeigneten Orten mit<br />

einer gewissen Regelmäßigkeit<br />

begegnen; so auf dem Höhenzug<br />

der Alten Hohen Straße<br />

zwischen Altendorf und Hertigswalde<br />

und auf den Feldfluren<br />

zwischen Lohsdorf, Ehrenberg<br />

und Hohnstein. Aber auch bei<br />

Hinterhermsdorf, Ulbersdorf,<br />

Rathewalde, Lohmen und dem<br />

linkselbischen Cunnersdorf kann<br />

man sie beobachten.<br />

Es lohnt sich also auch in der<br />

kalten Jahreszeit mit offenen<br />

Augen durch unsere Heimat zu<br />

gehen.<br />

• Kontakt<br />

Die Rückkehr<br />

der Lachse<br />

Die Lachse kehren in diesen Tagen<br />

in ihre Heimatgewässer in der<br />

Sächsisch-Böhmischen Schweiz<br />

zurück. Seit Ende Oktober gelang<br />

es mehreren erwachsenen<br />

Fischen im Kamnitzbach bei<br />

Herrnskretschen und im Lachsbach<br />

bei Bad Schandau nachzuweisen.<br />

Die Zahl der Fische wird<br />

auf mehrere Dutzend geschätzt.<br />

Einen Nachweis über die Rückkehr<br />

der Lachse liefern aber nur<br />

einzelne Fische, die meisten bleiben<br />

unbemerkt.<br />

Lachse galten in der Elbe als<br />

ausgestorben, schwierig zu<br />

überwindende Hindernisse wie<br />

Staumauern und vor allen die<br />

Wasserverschmutzung zu sozialistischen<br />

Zeiten wurden ihnen zum<br />

Verhängnis. Seit 1994 laufen in<br />

Deutschland Wiederansiedlungsprojekte<br />

für den Elblachs, 1998<br />

wurden auch in Tschechien Maßnahmen<br />

zu Wiederansiedlung<br />

gestartet. Jährlich werden tausende<br />

kleine Lachse in die Oberläufe<br />

der Bäche gelassen.<br />

Seite 19<br />

<strong>Landkreisbote</strong> Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 4. Dezember 2013

Kreissportbund Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V.<br />

„Ehrenamtspreis im Sport“ vergeben<br />

Einmal im Jahr stehen auch in unserem Landkreis die Ehrenamtlichen<br />

der Sportvereine im besonderen Blickpunkt.<br />

Am 21. November zeichnete der Kreissportbund Sächsische<br />

Schweiz-Osterzgebirge verdienstvolle Frauen und Männer im<br />

würdigen Rahmen im Romantik-Hotel „Deutsches Haus“ mit<br />

dem „Ehrenamtspreis im Sport“ aus. Seit 1998 wurde diese<br />

Auszeichnung 216-mal vergeben.<br />

Die hohe Wertschätzung für das Ehrenamt wurde auch durch<br />

die Anwesenheit von Michael Geisler, Landrat unseres Landkreises<br />

und Joachim Krieg, Regionaldirektor der Ostsächsischen<br />

Sparkasse Dresden, dokumentiert. Zuvor hatte Kreissportbund-Präsident<br />

Roland Matthes alle Teilnehmer herzlich<br />

begrüßt. Zur Tradition dieser Auszeichnungsveranstaltung gehören<br />

neben einer Urkunde und Blumen auch eine Miniaturausgabe<br />

der Postmeilensäule aus sächsischem Sandstein und<br />

eine Armbanduhr der „Frauenkirchen-Edition“ der Ostsächsischen<br />

Sparkasse Dresden.<br />

Der „Ehrenamtspreis im Sport“ ging in diesem Jahr an: Antje<br />

10 Jahre Sport Promotion Team<br />

Am 19.11.2013 fand die Jubiläumsveranstaltung „10<br />

Jahre Sport Promotion Team“ im Gasthaus „Zur Dolle“ in<br />

Pirna statt. Das Sport Promotion Team, das aus 50 jugendlichen<br />

Mitgliedern besteht, führt jährlich rund 150 Veranstaltungen<br />

in Sportvereinen, Kommunen, Schulen, und<br />

Kitas durch. Gemeinsam mit aktuellen und ehemaligen<br />

Mitgliedern sowie Ehrengästen wurde auf die Entwicklung<br />

dieses in Sachsen einzigartigen Projektes zurückgeblickt.<br />

Nach Grußworten von Kreissportbund-Präsident<br />

Roland Matthes und der stellvertretenden Landrätin Kati<br />

Hille führte Moderator Mario Eichler mit vielen Bildern<br />

und interessanten Interviews durch den Abend. Über die<br />

Triball-Turnier 2013<br />

Göhler (SV Langenwolmsdorf), Sybille Haufe (ESV Lokomotive<br />

Pirna), Peggy Kotkamp (SV Kurort Rathen 52), Andreas Weiß<br />

(OG Pirna des SBB), Karl Schubert (Klingenberger SV Weißeritztal),<br />

Uwe Plenig (SG Motor Wilsdruff), Marcel Kleinod (SV<br />

Wacker Mohorn), Günther Nitschke (Hartmannsdorfer SV<br />

Empor 1922), Jörg Schubert (SG Schellerhau), Frank Küchler<br />

(SV Königstein), Tino Hortsch (SV „Einheit“ Krippen) und Peter<br />

Oehme (SV Fortschritt Pirna).<br />

Anfänge des Sportmobiles des Kreissportbundes ging es<br />

um Veranstaltungen wie die Vorschulkindersportfeste,<br />

die Sporttobetage, die Jugendsportlerehrung und um<br />

das Maskottchen der Sportjugend „Dino Bruno“. Yvonne<br />

Martini wurde als „Powergirl 2013“ für die meisten ehrenamtlichen<br />

Einsätze für das Sport Promotion Team in<br />

diesem Jahr sowie Sven Rosenkranz, als „Altes Eisen“ für<br />

den jahrelangen Einsatz seit dem Jahr 2005 geehrt. Ein<br />

leckeres Buffet und viele Gespräche rundeten den Abend<br />

ab. Die Sportjugend Sächsische Schweiz-Osterzgebirge<br />

bedankt sich bei allen, die das Sport Promotion Team bis<br />

zum heutigen Tag unterstützt haben.<br />

Endlich ist es wieder soweit! Die Sportjugend<br />

Sächsische Schweiz-Osterzgebirge und die<br />

Sportjugend des ESV Lok Pirna organisieren<br />

gemeinsam mit dem Jugendhaus HANNO das<br />

alljährliche Triball-Turnier.<br />

Unter dem Motto „Ran an den Speck“ wird<br />

es zwischen Weihnachten und Neujahr wieder<br />

das beliebte Turnier geben, um den angefutterten<br />

Weihnachtsspeck wieder loszuwerden.<br />

Hier die wichtigsten Informationen - Datum:<br />

30.<strong>12</strong>.2013, Ort: Sporthalle Pirna Sonnenstein,<br />

Turnierbeginn: 16.00 Uhr (Teamcaptainmeeting:<br />

15.30 Uhr), Sportarten:<br />

Fußball, Volleyball und … (das bleibt erst<br />

einmal unser Geheimnis).<br />

Anmeldungen nehmen wir gern auf unserer<br />

Homepage www.ksb-sportjugend.net<br />

entgegen. Für Rückfragen sind wir unter<br />

mail@ksb-sportjugend.net oder unter der<br />

Nummer 03501/491900 telefonisch zu<br />

erreichen. Wir hoffen auch in diesem Jahr<br />

wieder zahlreiche Sportler begrüßen zu<br />

dürfen. Bis dahin: Sport frei!<br />

Termine (Auswahl)<br />

7. Dez. 8. Dohnaer Adventslauf<br />

7. Dez. Weihnachtsschießen, Freital<br />

7. Dez. Adventsklettern, Pirna<br />

<strong>12</strong>. Dez. Weihnachtsschauturnen, Pirna<br />

15. Dez. Weihnachtsschauturnen, Freital<br />

15. Dez. Kannelberglauf<br />

15. Dez. Adventsschwimmen, Bad Schandau<br />

21./22. Dez. 14. Tischtennis-Sparkassen-Cup, Pirna<br />

30. Dez. „Ran an den Speck“, Pirna<br />

30. Dez. Silvestercup, Fußball, Wilsdruff<br />

1. Jan. 38. Neujahrslauf, Heidenau<br />

4. Jan. Tischtennisturnier, Kurort Rathen<br />

11. Jan. 11. Volksbank-Cup Fußball, Heidenau<br />

13./19. Jan. FIBT Weltcup, Rennrodeln, Altenberg<br />

(Änderungen vorbehalten)<br />

Sportkalender 2014<br />

Gegenwärtig laufen<br />

die letzten Arbeiten<br />

am „Sportkalender<br />

2014“ des Kreissportbundes.<br />

Das<br />

beliebte Nachschlagewerk,<br />

mit umfassenden<br />

Informationen<br />

zum Sport in der<br />

Region, wird ab 1.<br />

Januar 2014 in unserem<br />

Landkreis an<br />

Sportvereine, Schulen,<br />

Stadt- und Gemeindeverwaltungen, Tourismusund<br />

Fremdenverkehrsbüros, die Filialen der Ostsächsischen<br />

Sparkasse Dresden und weitere Institutionen<br />

verteilt. Die Auflage beträgt wie in den letzten Jahren<br />

10.000 Exemplare. Für die Leser des „<strong>Landkreisbote</strong>n“<br />

gibt es schon einmal exklusiv die Titelseite.<br />

Grüße zum Jahreswechsel<br />

Das Präsidium und die Mitarbeiter des Kreissportbundes<br />

Sächsische Schweiz-Osterzgebirge wünschen allen<br />

Mitgliedern, Kampf- und Schiedsrichtern, Trainern<br />

und Übungsleitern, Sponsoren, Partnern aus<br />

Politik und Wirtschaft und allen Freunden des Sports<br />

ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest und ein erfolgreiches<br />

Sportjahr 2014. Gleichzeitig möchten<br />

wir die Gelegenheit nutzen uns für die gute Zusammenarbeit<br />

bei unseren Partnern im zu Ende gehenden<br />

Jahr bedanken.<br />

• Kontakt<br />

Kreissportbund Sächsische<br />

Schweiz-Osterzgebirge e.V.<br />

Postanschrift: Postfach 100236, 01782 Pirna,<br />

Geschäftsstelle: Gartenstraße 24, 01796 Pirna<br />

Telefon: 03501 - 491900 | Fax: 03501 - 4919019<br />

e-mail:<br />

info@kreissportbund.net<br />

mail@ksb-sportjugend.net<br />

Website: www.kreissportbund.net<br />

www.ksb-sportjugend.net<br />

Redaktion: Wolfgang Vogt, Medienbeauftragter des Kreissportbund Sächsiche Schweiz-Osterzgebirge e.V.<br />

<strong>Landkreisbote</strong> Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 4. Dezember 2013 Seite 20

Verkehrsverbund Oberelbe (VVO)<br />

Neues Verkehrskonzept für Sachsen-Franken-Magistrale<br />

Mit dem Fahrplanwechsel am 15.<br />

Dezember 2013 sorgt ein neues<br />

Verkehrskonzept auf der Strecke<br />

Dresden-Freiberg-Chemnitz-Plauen-Hof<br />

für einen umweltfreundlicheren<br />

Verkehr und mehr Reisekomfort.<br />

In den vergangenen<br />

Jahren wurde der Abschnitt von<br />

Zwickau nach Hof mit Unterstützung<br />

des Freistaates Sachsen elektrifiziert.<br />

So können hier zukünftig<br />

geräumige Doppelstockwagen eingesetzt<br />

werden. Mit dem neuen<br />

Angebot kann der Reisekomfort<br />

für die Fahrgäste des RE 3 spürbar<br />

verbessert werden: Die Doppelstockwagen<br />

bieten Niederflureinstieg,<br />

mehr Toiletten und ein<br />

behindertengerechtes WC, verbesserte<br />

Bedingungen für die Gepäckmitnahme<br />

und insgesamt ein<br />

ruhigeres Fahren. Die Sitzplatzkapazität<br />

steigt gegenüber den jetzt<br />

eingesetzten Fahrzeugen von 280<br />

auf über 300 und die Fahrradkapazität<br />

von vier auf 24. Schon heute<br />

ist auf dieser wichtigen Ost-West-<br />

Achse die Mehrheit der Reisenden<br />

nur innerhalb Sachsen unterwegs<br />

Für 77 % der Fahrgäste auf dem<br />

RE 3, die zwischen Dresden und<br />

Hof unterwegs sind, kann die<br />

Fahrt so deutlich verbessert werden.<br />

Für die übrigen Reisenden<br />

die in Richtung Nürnberg weiterreisen,<br />

wurden die Anschlüsse in<br />

Hof optimiert. Der derzeit noch<br />

mit Dieseltriebwagen verkehrende<br />

heutige IRE heißt künftig RE 9 und<br />

wird ab 2015 ebenfalls elektrisch<br />

betrieben. Um die Anschlüsse in<br />

Flöha, Chemnitz und Hof zu erhalten<br />

und die Bedienung der Bahnhöfe<br />

zu vereinheitlichen, entfallen<br />

im VVO ab Dezember die Halte in<br />

Freital-Deuben und Klingenberg-<br />

Colmnitz. Das Angebot wurde<br />

neu geordnet: Im Ballungsraum<br />

zwischen Dresden Hauptbahnhof<br />

und Tharandt bilden die Regionalbahnen<br />

der Linie RB 30 und die<br />

S-Bahn S 3 das Rückgrat des Nahverkehrs.<br />

In der Hauptverkehrszeit<br />

fahren auf diesem Abschnitt alle<br />

15 Minuten Züge. Auch die Bahnhöfe<br />

zwischen Tharandt und Freiberg<br />

werden wie bisher durch die<br />

Regionalbahn RB 30 und durch die<br />

S-Bahn S 3 bedient. So entsteht<br />

hier in den Hauptverkehrszeiten<br />

ein 30-Minuten-Takt. Am Wochenende<br />

verkehren hier stündlich<br />

beziehungsweise alle zwei Stunden<br />

Züge.<br />

Die Regionalexpresszüge aus Richtung<br />

Bayern und Westsachsen<br />

halten ab dem Fahrplanwechsel<br />

stündlich in Tharandt. So kommen<br />

die Fahrgäste aus Freiberg und<br />

Chemnitz zukünftig schneller direkt<br />

bis zum Dresdner Hauptbahnhof.<br />

Bereits heute steigen in Tharandt<br />

mehr Fahrgäste ein und aus<br />

als in Klingenberg-Colmnitz und in<br />

Freital.<br />

Redaktion: Verkehrsverbund Oberelbe (VVO) GmbH<br />

Foto: VVO Schmidt<br />

WLAN<br />

an Bord<br />

Zwei Busse des Regionalverkehr<br />

Dresdens (RVD) sind seit Montag<br />

in auffälliger Lackierung unterwegs.<br />

Mit dem Hinweis „WLAN<br />

on Board“ weisen sie auf die<br />

Möglichkeit hin, jetzt die Fahrzeit<br />

noch sinnvoller zu nutzen. „Manche<br />

Fahrgäste lesen, andere<br />

schlafen und wieder andere können<br />

jetzt zügig im Netz surfen“,<br />

sagt Dirk Geppert, Mitarbeiter<br />

für neue Medien beim VVO. „Ein<br />

blauer Bus wird zukünftig vor<br />

allem auf unserer Linie 360 zwischen<br />

Dresden und Dippoldiswalde<br />

im Einsatz sein“, erläutert<br />

Volker Weidemann, Leiter Markt<br />

und Vertrieb beim RVD. „Ein roter<br />

Gelenkbus fährt zukünftig<br />

vorrangig im Stadtverkehr Freital.<br />

Wir wollen so herausfinden, wie<br />

• Kontakt<br />

Verkehrsverbund Oberelbe (VVO) GmbH<br />

Leipziger Straße <strong>12</strong>0 · D - 01<strong>12</strong>7 Dresden<br />

Tel.: 0351 / 852 <strong>65</strong> 55 · Fax: 0351 / 852 <strong>65</strong> 13<br />

www.vvo-online.de<br />

intensiv das neue Angebot auf<br />

den unterschiedlichen Strecken<br />

genutzt wird.“ Mit WLAN kann<br />

man wesentlich schneller Emails<br />

abrufen, die aktuelle Tageszeitung<br />

online lesen, surfen und<br />

nachsehen, ob der Anschlussbus<br />

auch pünktlich unterwegs ist.<br />

Die Busse sind mit einem Router<br />

ausgerüstet und über UMTS<br />

mit dem Internet verbunden.<br />

„Natürlich kann es trotz der modernen<br />

Technik zu Abbrüchen<br />

kommen“, sagte Volker Weidemann.<br />

„Die Netzabdeckung von<br />

UMTS ist teilweise noch schlecht<br />

und ein Bus kann auch mal ein<br />

Funkloch erwischen. Insgesamt<br />

sind wir aber optimistisch, dass<br />

die Fahrgäste die Verbesserung<br />

zu schätzen wissen.“<br />

Müglitztalbahn wieder „vollständig“<br />

Nach zwei Jahren ohne Halte in<br />

Burhardswalde-Maxen und Köttewitz<br />

gehen die beiden Haltepunkte<br />

ab dem 15. Dezember wieder<br />

in Betrieb. In Folge des S-Bahn-<br />

Ausbaus wurden die beiden Bedarfshalte<br />

nicht bedient, Fahrgäste<br />

mussten den Schienenersatzverkehr<br />

nutzen. „Mit Abschluss des<br />

derzeitigen Bauabschnittes auf der<br />

S-Bahn können die Anschlüsse in<br />

Heidenau wieder besser erreicht<br />

werden“, sagt Holger Dehnert,<br />

Abteilungsleiter Verkehr beim Verkehrsverbund<br />

Oberelbe (VVO).<br />

Mit Bus und Bahn zu Ski und Schlitten<br />

Auch in diesem Jahr bietet der<br />

VVO wieder eine kompakte Broschüre<br />

für Freunde des Wintersports<br />

an. Auf rund 40 Seiten<br />

fasst „Mit Bus und Bahn unterwegs<br />

– Wintersport 2013 / 2014“<br />

alle wichtigen Informationen für<br />

den Ausflug in den Schnee zusammen.<br />

Neben den wichtigsten<br />

Fahrplänen und Informationen<br />

zu den günstigsten Tickets<br />

enthält das praktische Heft auch<br />

Tourenvorschläge für Liebhaber<br />

Foto: VVO Schmidt<br />

Foto: Neumann<br />

der gespurten Loipen und detaillierte<br />

Karten. Öffnungszeiten und<br />

Preise der Skilifte vervollständigen en<br />

den Inhalt.<br />

Die Broschüre zum Wintersport rt<br />

ist in der VVO-Mobilitätszentrale, e,<br />

am VVO-Infomobil und in den<br />

Servicezentren aller Verkehrsunternehmen<br />

kostenfrei erhältlich.<br />

Bestellt werden kann das Heft<br />

auch an der VVO-InfoHotline<br />

unter 0351/852 <strong>65</strong> 55 oder im<br />

Internet unter vvo-online.de.<br />

Gut beraten<br />

Alle Informationen zu den neuen<br />

Fahrplänen sind auch bei den<br />

Mitarbeitern der Verkehrsunternehmen,<br />

in der VVO-Mobilitätszentrale,<br />

am VVO-Infomobil,<br />

an der VVO-InfoHotline unter<br />

0351 / 852 <strong>65</strong> 55 sowie unter<br />

www.vvo-online.de erhältlich.<br />

Seite 21<br />

<strong>Landkreisbote</strong> Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 4. Dezember 2013

OVPS - Oberelbische Verkehrsgesellschaft Pirna-Sebnitz mbH<br />

Neue Busse bei der OVPS<br />

Mit neun werksneuen Bussen<br />

ist die Flotte der OVPS um ein<br />

Weiteres umweltschonender<br />

und moderner in der Sächsischen<br />

Schweiz unterwegs.<br />

Am 21. Oktober dieses Jahres war<br />

es so weit: Neun werksneue Busse<br />

fahren auf den Betriebshof der OVPS<br />

– Oberelbische Verkehrsgesellschaft<br />

Pirna-Sebnitz mbH in Pirna.<br />

Ein Niederflur-Gelenkbus mit 64<br />

Sitzplätzen (18,75 m) und acht<br />

Überland-Niederflurbusse mit je<br />

44 Sitzplätzen konnten mit Unterstützung<br />

des Landesamtes für Straßenbau<br />

und Verkehr, der Ostsächsischen<br />

Sparkasse Dresden sowie aus<br />

Eigenmitteln der OVPS für deren<br />

Fuhrpark angeschafft werden.<br />

Uwe Thiele, Geschäftsführer der<br />

OVPS, freut sich „Mit dieser Neuanschaffung<br />

haben wir das durchschnittliche<br />

Alter unseres Fuhrparks<br />

auf 6,8 Jahre senken können.“<br />

Bereits seit 2009 wird die Busflotte<br />

der OVPS kontinuierlich durch<br />

Busse, die mit einem EEV-Motor<br />

ausgerüstet sind, erneuert. Heute<br />

fahren insgesamt 67,5 % der<br />

OVPS-Busse mit der Grünen Plakette<br />

bzw. 48,3 % mit einem EEV-<br />

Motor. Diese Motoren arbeiten mit<br />

einem wesentlich geringeren Stickoxidanteil<br />

(Feinstaub) in der Abgasluft<br />

und damit umweltfreundlicher,<br />

als es die geltende Euro 5-Abgasnorm<br />

fordert.<br />

Für die OVPS ist das im Hinblick auf<br />

ihr Bediengebiet, das teilweise in<br />

der doch sehr sensiblen Region des<br />

Nationalparks Sächsische Schweiz<br />

liegt, wie auch als Nationalparkpartner,<br />

ein wichtiges Anliegen.<br />

Das neue Fahrplanbuch 2014<br />

Das Fahrplanbuch 2014 gilt ab<br />

Sonntag, den 15. Dezember<br />

2013 für ein Jahr und enthält<br />

alle Nahverkehrsverbindungen<br />

im Landkreis Sächsische<br />

Schweiz-Osterzgebirge.<br />

Neben den Angeboten an Busverbindungen<br />

von OVPS und RVD<br />

enthält es alle Fahrpläne der Fähren,<br />

der Kirnitzschtalbahn und des<br />

Wander- und Ausflugsschiffes der<br />

OVPS. Wichtiger Bestandteil sind<br />

weiterhin alle das Verbundgebiet<br />

betreffenden Nahverkehrsverbindungen<br />

der Deutschen Bahn AG<br />

und der Städtebahn Sachsen.<br />

Voraussichtlich ab Donnerstag,<br />

den <strong>12</strong>. Dezember 2013 wird<br />

das neue Fahrplanbuch 2014 im<br />

OVPS-Servicebüro zum Verkauf zu<br />

je 1,50 € bereitstehen.<br />

Eine schnelle Übersicht zu den Änderungen<br />

im Fahrplanbuch 2014<br />

ist wie gewohnt in der Rubrik<br />

„Neues im Fahrplan“ dargestellt.<br />

Soviel sei schon gesagt:<br />

Neben verschiedenen Baumaßnahmen,<br />

die auch im neuen Fahrplanjahr<br />

zu erwarten sind, gibt es<br />

die erfreuliche Nachricht, dass mit<br />

Freigabe des Kirnitzschtals und der<br />

Unterstützung des Landkreises die<br />

Busse der Linie 241 an allen Wochenenden<br />

der Sommersaison im<br />

(teilweisen) Halbstundentakt das<br />

Kirnitzschtal bedienen werden.<br />

Vier Fahrten durch das Kirnitzschtal<br />

führen, wie vor dem Hochwasser<br />

2010, ab der Buschmühle nach<br />

Sebnitz und zurück.<br />

Für die Buslinien 206, 214, 242<br />

und 245 sind im Fahrplanbuch<br />

2014 je zwei Fahrplantabellen<br />

(Winter- und Sommerfahrplan)<br />

ausgewiesen.<br />

Wir bitten unsere Fahrgäste, sich<br />

„Ihren“ Fahrplan genau anzusehen<br />

und die Hinweise in den Legenden<br />

zu beachten. Über aktuel-<br />

le<br />

Baumaßnahmen, Änderungen<br />

oder Aufhebungen von Sperrungen<br />

und Umleitungen informieren<br />

wir Sie rechtzeitig auf unserer<br />

Internetseite www.ovps.de, in der<br />

Tagespresse sowie an den entsprechenden<br />

Haltestellen.<br />

Bei allen Fragen und Hinweisen<br />

steht das OVPS-Servicetelefon<br />

03501 792-160 wie auch die<br />

Internetseite www.ovps.de zur<br />

Verfügung. Gern beraten wir<br />

Sie auch persönlich in unserem<br />

Servicebüro auf dem ZOB (Busbahnhof)<br />

Pirna.<br />

Unsere Öffnungszeiten:<br />

Mo. – Fr.: 06:30 – 17:30 Uhr<br />

Sa.: 08:00 – <strong>12</strong>:00 Uhr<br />

und <strong>12</strong>:30 – 15:45 Uhr.<br />

Die Kirnitzschtalbahn – zu jeder Jahreszeit ein Erlebnis<br />

OVPS-Haltestellenwagen<br />

macht Lust<br />

auf die Sächsische<br />

Schweiz<br />

Seit Ende Oktober 2013 wirbt die<br />

OVPS mit ihrem neuen Haltestellenwagen<br />

für eine sanfte Mobilität.<br />

Anliegen ist es ein breites Publikum<br />

auf die Schönheit der Sächsischen<br />

Schweiz sowie deren Erleben mit<br />

Bus, Bahn und Fähre aufmerksam<br />

zu machen.<br />

Das neugestaltete Fahrzeug ist<br />

täglich im Einzugsgebiet der OVPS<br />

sowie an Veranstaltungswochenenden<br />

in und außerhalb des Verbundgebietes<br />

unterwegs.<br />

Die Kirnitzsch plätschert unter<br />

den vereisten Uferrändern,<br />

die Felsen mit ihren<br />

Klüften und Vorsprüngen<br />

werden durch den darauf liegenden<br />

Schnee sichtbar und<br />

es bilden sich riesige Eiszapfen.<br />

Inmitten dieser Idylle<br />

fährt die Kirnitzschtalbahn.<br />

Von November bis März verkehrt<br />

die Kirnitzschtalbahn täglich aller<br />

70 Minuten zwischen dem<br />

Bad Schandauer Kurpark und<br />

dem Lichtenhainer Wasserfall.<br />

Von allen Haltestellen entlang<br />

der 8,3 Kilometer langen Strecke<br />

führen gut ausgeschilderte<br />

Wanderwege zu zauberhaften<br />

Grotten, wilden Schluchten und<br />

atemberaubenden Aussichten.<br />

Der Tipp<br />

Von Pirna starten die Busse<br />

der Nationalparklinie 241 ihre<br />

Fahrt über Königstein und Bad<br />

Schandau durch das Kirnitzschtal<br />

nach Hinterhermsdorf.<br />

Bereits während der Busfahrt wird<br />

die Schönheit der Sächsischen<br />

Schweiz zum Erlebnis, wenn sich<br />

die Bärensteine und der Lilienstein<br />

am Horizont erheben und<br />

die Fahrt an der Festung Königstein<br />

vorbeiführt. An der Haltestelle<br />

„Bad Schandauer Kurpark“<br />

beginnt die Fahrt mit der historischen<br />

Straßenbahn hinein in den<br />

Nationalpark Sächsische Schweiz.<br />

Dazu unser Tariftipp:<br />

VVO-Tageskarten gelten ab Entwertung<br />

bis zum Folgetag 04:00<br />

Uhr auf allen Nahverkehrszügen,<br />

Bussen und fast allen Fähren in<br />

den gewählten Tarifzonen.<br />

Außerdem berechtigen sie zur<br />

ermäßigten Fahrt auf der Kirnitzschtalbahn,<br />

wenn sie die Tarifzone<br />

Bad Schandau beinhalten.<br />

VVO-Tageskarten gibt es für Einzelpersonen,<br />

Familien und Kleingruppen.<br />

Redaktion: Solveig Großer, OVPS - Oberelbische Verkehrsgesellschaft Pirna-Sebnitz mbH<br />

<strong>Landkreisbote</strong> Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 4. Dezember 2013 Seite 22

Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal informiert …<br />

Tipps zur Abfallentsorgung im Winter<br />

Redaktion: Ilka Knigge, Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal<br />

Im Winter und bei frostigen<br />

Temperaturen können nasse<br />

Abfälle im Rest- oder Bioabfallbehälter<br />

festfrieren.<br />

Abfälle für den Restabfallbehälter<br />

können in fest verschlossenen<br />

Kunststofftüten entsorgt werden.<br />

Bioabfälle sollten in Zeitungspapier<br />

eingewickelt werden. Kunststofftüten<br />

dürfen nicht in die Biotonne!<br />

Papiertaschentücher, Papierservietten,<br />

Küchenkrepppapier und Eierkartons<br />

aus Pappe können auch<br />

mit hinein – sie saugen zusätzlich<br />

die Feuchtigkeit auf. Der Bioabfall<br />

sollte locker in die Tonne kommen<br />

und nicht zusätzlich gepresst oder<br />

gedrückt werden.<br />

Gegen Anfrieren hilft zusätzlich,<br />

den Behälterboden mit Zeitungen<br />

zu bedecken und Pappe zwischen<br />

Behälter und Deckel zu legen.<br />

Wenn die Möglichkeit besteht,<br />

sollten die Behälter möglichst<br />

frostfrei, zum Beispiel in der Garage<br />

oder unter dem Vordach, aufbewahrt<br />

und erst am Tag der Abfuhr<br />

bereitgestellt werden. Dabei<br />

die Behälter so aufstellen, dass sie<br />

nicht unnötig festfrieren.<br />

Ein fest eingefrorener Abfallbehälter<br />

kann nicht geleert werden.<br />

Durch verstärktes Rütteln des Behälters<br />

am Müllfahrzeug kann dieser<br />

reißen. Wer sicher gehen will,<br />

dass seine Tonne problemlos geleert<br />

werden kann, sollte kurz vor<br />

der Leerung prüfen, ob der Inhalt<br />

locker in der Tonne liegt. Falls nicht,<br />

sollte er von der Tonnenwand gelöst<br />

werden. Den Müllwerkern ist<br />

dies aus zeitlichen Gründen nicht<br />

möglich.<br />

Ist der Inhalt doch einmal eingefroren,<br />

dann sollte der Behälter<br />

für einige Tage in den Keller oder<br />

an einen anderen wärmeren Ort<br />

So kann die schwierige Situation überbrückt werden, ohne dass es zu einem<br />

Müllchaos kommt.<br />

gestellt werden. Übergangsweise<br />

könnten zusätzlich ZAOE-Restabfallsäcke<br />

verwendet werden. Diese<br />

sind gegen Gebühr bei allen Stadtund<br />

Gemeindeverwaltungen, auf<br />

den ZAOE-Wertstoffhöfen, Umladestationen<br />

und in der Geschäftsstelle<br />

des Verbandes erhältlich. Die<br />

Abholung ist mit dem Erwerb der<br />

Säcke bereits abgegolten.<br />

Schneechaos und Eisglätte über<br />

einen längeren Zeitraum. Was tun,<br />

wenn die Müllabfuhr nicht mehr<br />

funktioniert?<br />

Schnee und Eis können allen Verkehrsteilnehmern<br />

extreme Schwierigkeiten<br />

bereiten und das öffentliche<br />

Leben teilweise lahmlegen.<br />

Dann sind wenig geräumte und<br />

gestreute Straßen, nicht ausreichend<br />

geräumte Neben- und<br />

Anwohnerstraßen, spiegelglatte<br />

steilere Straßen, zu eng geräumte<br />

Fahrspuren für das Entsorgungsfahrzeug<br />

an der Tagesordnung.<br />

Für die Abfallentsorgung bringt<br />

das riesige Probleme mit sich: Von<br />

Grundstücken könnten über einen<br />

längeren Zeitraum die bereitgestellten<br />

Abfallbehälter nicht geleert,<br />

die Gelben Säcke oder der<br />

Wohin mit dem Weihnachtsbaum?<br />

Nach dem Weihnachtsfest kommt<br />

dann wieder die Frage: Wohin mit<br />

dem Baum? Der ökologisch beste<br />

Weg ist die Eigenkompostierung.<br />

Aber auch die Biotonne bietet sich<br />

an. Zwischen dem 27. Dezember<br />

und 25. Januar kann der Baum kostenlos<br />

auf den Wertstoffhöfen in<br />

Dippoldiswalde und Neustadt und<br />

auf den Umladestationen in Freital-<br />

Saugrund und Kleincotta abgegeben<br />

werden. Weiterhin besteht die Möglichkeit,<br />

zu bestimmten Zeiten den<br />

abgeschmückten Baum auf festgelegten<br />

Plätzen abzugeben (siehe Abfallkalender<br />

2014 oder Internet). Auf<br />

keinen Fall aber sollte der Baum<br />

verbrannt werden. Er ist ein wertvoller<br />

Rohstoff, aus dem Kompost<br />

hergestellt werden kann.<br />

Sperrmüll beziehungsweise die<br />

Elektroaltgeräte nicht abgeholt<br />

werden.<br />

Restabfallsäcke verwenden …<br />

• Ist der Restabfallbehälter voll,<br />

könnten zusätzlich ZAOE-Restabfallsäcke<br />

verwendet werden. Die<br />

Abholung ist mit dem Erwerb der<br />

Säcke bereits abgegolten. Andere<br />

Säcke werden nicht mitgenommen.<br />

• Hat sich die Wetterlage entspannt<br />

und die Müllabfuhr<br />

funktioniert wieder, können die<br />

ZAOE-Restabfallsäcke neben den<br />

Restabfallbehältern am Entleerungstag<br />

bereitgestellt werden. Für<br />

den bis dahin nichtgeleerten Restabfallbehälter<br />

entsteht selbstverständlich<br />

keine Entleerungsgebühr,<br />

erst bei Leerung.<br />

• Ist eine Zwischenlagerung des<br />

Restabfallsackes im Grundstück<br />

nicht möglich, so kann dieser am<br />

Entleerungstag an die nächste<br />

befahrbare Straße bereitgestellt<br />

werden.<br />

• Die Restabfallsäcke und ebenso<br />

die Gelben Säcke können auch an<br />

allen Wertstoffhöfen und Umladestationen<br />

des ZAOE unentgeltlich<br />

abgegeben werden.<br />

Restabfallbehälter tauschen …<br />

• Der kleinere Abfallbehälter<br />

könnte gegen einen größeren<br />

getauscht werden. Damit kommt<br />

man gut über die Wintermonate<br />

und ist nicht zwingend auf jeden<br />

Entleerungstermin angewiesen.<br />

Eine weitere Möglichkeit ist, zusätzlich<br />

saisonal über die Wintermonate<br />

einen weiteren Abfallbehälter<br />

als Reserve anzumieten. In<br />

dem Fall kommt nur noch die Behältermietgebühr<br />

dazu. Die Entleerungsgebühr<br />

wird fällig, wenn<br />

der Behälter tatsächlich geleert<br />

wird.<br />

• Der größere Abfallbehälter könnte<br />

auch in zwei kleinere getauscht<br />

werden, die sich dann leichter bewegen<br />

lassen. Der Abfallbehälter<br />

könnte so an einer anderen Stelle<br />

bereitgestellt werden.<br />

Rest- und Bioabfallbehälter an einer<br />

anderen Stelle bereitstellen…<br />

• Ist die Straße nicht befahrbar und<br />

können deshalb Rest- oder Bioabfallbehälter<br />

über eine längere Zeit<br />

nicht entleert werden, so könnten<br />

diese, wenn es die Verhältnisse zulassen,<br />

zum Entsorgungstermin an<br />

die nächste befahrbare Straße gestellt<br />

und nach Entleerung zurückgeholt<br />

werden.<br />

• Papierbehälter und die Gelben<br />

Säcke sollten im Grundstück so<br />

lange zwischengelagert werden,<br />

bis sich die Verkehrsbedingungen<br />

wieder entspannt haben.<br />

• Ist das aus Platzgründen nicht<br />

möglich, so sind die Papierbehälter<br />

und Gelben Säcke ebenfalls an die<br />

nächste befahrbare Straße bereitzustellen.<br />

• Die Anwohner sollten sich zudem<br />

auf den Internetseiten des Verbandes<br />

unter www.zaoe.de oder in<br />

der Tagespresse informieren.<br />

Ein schönes Weihnachtsfest und<br />

ein gesundes Jahr 2014 wünschen<br />

alle Mitarbeiterinnen<br />

und Mitarbeiter des<br />

Zweckverbandes Abfallwirtschaft<br />

Oberes Elbtal.<br />

Öffnungszeiten<br />

der Anlagen zum<br />

Jahreswechsel<br />

Die Umladestationen mit Kleinanliefererbereich<br />

in Groptitz,<br />

Freital-Saugrund und Kleincotta<br />

und der Wertstoffhof in Gröbern<br />

haben am 24. und 31. Dezember<br />

von 8.00 bis <strong>12</strong>.00 Uhr für die Bevölkerung<br />

geöffnet.<br />

Die Geschäftsstelle des Verbandes<br />

in Radebeul auf der Meißner<br />

Straße 151 a ist am 24. und 31.<br />

Dezember geschlossen.<br />

Abfallkalender<br />

2014<br />

Der Abfallkalender 2014 wird in<br />

den ersten zwei Dezemberwochen<br />

von der Deutschen Post verteilt.<br />

Wer keinen Abfallkalender erhalten<br />

hat, sollte sich bitte in dem<br />

Zeitraum <strong>vom</strong> 18. Dezember bis<br />

zum 10. Januar 2014 beim ZAOE<br />

melden: Telefon 0351 40404-560,<br />

Montag, Mittwoch, Freitag von<br />

9.00 bis <strong>12</strong>.00 Uhr, Dienstag und<br />

Donnerstag von 9.00 bis <strong>12</strong>.00<br />

und 14.00 bis 18.00 Uhr. Auch<br />

eine Meldung per Mail mit vollständiger<br />

Angabe des Namens<br />

und der Anschrift ist möglich:<br />

info@zaoe.de.<br />

Folgende Stadt- oder Gemeindeverwaltung<br />

verteilt die Abfallkalender<br />

in eigener Regie: Bahretal,<br />

Lohmen, Rosenthal-Bielatal, Stadt<br />

Wehlen. Wer hier keinen Abfallkalender<br />

erhalten hat, sollte sich<br />

bitte direkt an seine Verwaltung<br />

wenden.<br />

Der Abfallkalender 2014 ist auch<br />

im Internet unter www.zaoe.de/<br />

Abfallberatung zu finden.<br />

ZAOE<br />

Meißner Straße 151a,<br />

01445 Radebeul<br />

Service-Telefon:<br />

0351 4040450<br />

Telefax: 0351 40404850<br />

E-Mail: info@zaoe.de<br />

www.zaoe.de<br />

Seite 23<br />

<strong>Landkreisbote</strong> Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 4. Dezember 2013

Landschaftspflegeverband Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e.V. Projekt Fließgewässer<br />

Neue Wege bei der ökologischen Unterhaltung<br />

kleiner Fließgewässer<br />

Am 28. November trafen sich 70<br />

Vertreter von Kommunen, Behörden,<br />

Landwirtschaftsbetrieben,<br />

Bildungseinrichtungen, Vereinen<br />

und Verbänden sowie Flächeneigentümer<br />

und weitere interessierte<br />

Bürger in der Bauernschänke<br />

des Sächsisch-Böhmischen<br />

Bauernmarktes Röhrsdorf, um<br />

sich zu neuen Wegen der ökologischen<br />

Gewässerunterhaltung<br />

zu informieren und gemeinsam<br />

zu dieser interessanten Problematik<br />

zu diskutieren.<br />

Der Ausbau an Flüssen und Bächen<br />

in der Vergangenheit und<br />

die aktuellen Flächennutzungsansprüche<br />

erfordern vielfach<br />

eine zielgerichtete Gewässerunterhaltung<br />

und -pflege. Dabei<br />

steht heute nicht mehr nur die<br />

Sicherung eines schadlosen Wasserabflusses<br />

im Vordergrund. Der<br />

Erhalt und die Verbesserung der<br />

ökologischen Funktionsfähigkeit<br />

der Gewässer ist ein weiterer<br />

wichtiger Anspruch. Besonders<br />

die Entwicklung naturnaher<br />

Strukturen, der Wasserrückhalt in<br />

der Fläche, eine begrenzte Zulassung<br />

eigendynamischer Prozesse<br />

Großes Interesse am Erfahrungsaustausch zur ökologischen Gewässerunterhaltung,<br />

Foto: LPV<br />

und die Sicherung der biologischen<br />

Vielfalt im Lebensraum<br />

Fließgewässer sind Vorsätze einer<br />

ökologisch ausgerichteten und<br />

sich an den Zielen der Wasserrahmenrichtlinie<br />

und des NATURA<br />

2000-Programmes orientierenden<br />

Gewässerunterhaltung.<br />

Neue Wege der<br />

Gewässerunterhaltung<br />

Nach einem sehr anschaulichen<br />

Vortrag zur ökologischen Bedeutung<br />

von Quellen und kleinen<br />

Fließgewässern wurden die<br />

rechtlichen Grundlagen der Gewässerunterhaltung<br />

und -entwicklung<br />

übersichtlich präsentiert.<br />

Anschließend standen die<br />

Erfahrungen der Stadt Freital bei<br />

der naturnahen Gewässerunterhaltung<br />

im Mittelpunkt der<br />

Präsentation. Die stetig steigenden<br />

gesetzlichen und fachlichen<br />

Anforderungen sowie finanzielle<br />

Restriktionen erfordern künftig<br />

gerade beim Unterhalt der<br />

kleinen Gewässer mehr Zusammenarbeit<br />

auf verschiedenen<br />

Ebenen. Eine kooperative Umsetzung<br />

von Gewässerunterhaltungsmaßnahmen<br />

hat vielfache<br />

Vorteile. Der Landschaftspflegeverband<br />

Oberlausitzer Bergund<br />

Teichlandschaft e.V. und<br />

der Zweckverband Parthenaue<br />

Leipzig stellten unterschiedliche<br />

Modelle einer solchen regionalen<br />

Kooperation vor.<br />

Landwirtschaftliche Drainsysteme<br />

und Wasserhaushalt<br />

Auch landwirtschaftliche Drainsysteme<br />

haben weitreichende<br />

Auswirkungen auf den Wasser–<br />

und Stoffhaushalt und waren Gegenstand<br />

eines weiteren Vortrages.<br />

Das vorgestellte innovative<br />

Meliorationskataster von APUS-<br />

Systems für Landwirte eignet sich<br />

auch für die Verwaltung von Gewässerdaten<br />

in Kommunen. Abschließend<br />

erläuterte Herr Baling<br />

von der Agrargesellschaft Ruppendorf<br />

seine Erfahrungen mit<br />

der Melioration auf den landwirtschaftlichen<br />

Nutzflächen. Er stellte<br />

Maßnahmen, wie die Offenlegung<br />

verrohrter Bachläufe, die<br />

Gliederung der Landschaft durch<br />

Hecken und die Anlage von<br />

Grünlandstreifen vor, welche besonders<br />

Schäden durch Starkniederschläge<br />

vermeiden helfen.<br />

Mehr Informationen finden Sie<br />

im Internet unter<br />

www.baeche-lebensadern.de.<br />

Struktur eines Teiles des Pfaffengrundwassers in Helmsdorf und des<br />

Baches am Fürstenweg in Reichstädt werden verbessert<br />

Ausstellung zum<br />

Gewässerschutz mit und<br />

in der Landwirtschaft<br />

Vom 16. Januar bis zum 27. Februar<br />

2014 präsentiert der Landschaftspflegeverband<br />

Sächsische Schweiz-Osterzgebirge<br />

e.V. die Wanderausstellung des<br />

Sächsischen Landesamtes für Umwelt,<br />

Landwirtschaft und Geologie „Landwirtschaft<br />

und Wasserrahmenrichtlinie“ im<br />

Foyer des Rathauses der Großen Kreisstadt<br />

Sebnitz. Auf neun Rollups wird die<br />

Umsetzung der Europäischen Wasserrahmenrichtlinie<br />

in der Landwirtschaft<br />

beschrieben. Die Zusammenhänge von<br />

Stickstoff, Phosphor, Pflanzenschutzmittel<br />

und Wasserqualität werden erläutert<br />

sowie geeignete Bewirtschaftungsweisen,<br />

wie die dauerhaft konservierende<br />

Bodenbearbeitung, die Direktsaat, die<br />

Ansaat von Zwischenfrüchten und Untersaaten<br />

sowie das Netzwerk Wissensund<br />

Erfahrungsaustausch, das Anlegen<br />

von Gewässerschutzstreifen und von begrünten<br />

Abflussbahnen vorgestellt.<br />

Die Ausstellung kann zu den Sprechzeiten<br />

im Rathaus:<br />

Montag 9 - <strong>12</strong> Uhr<br />

Dienstag 9 - <strong>12</strong> Uhr und 13 - 18 Uhr<br />

Mittwoch geschlossen<br />

Donnerstag 9 - <strong>12</strong> Uhr und 13 - 17 Uhr<br />

Freitag 9 - <strong>12</strong> Uhr<br />

kostenfrei besichtigt werden.<br />

Pfaffengrundwasser in Helmsdorf,<br />

Stadt Stolpen,<br />

Foto: LPV<br />

Bach am Fürstenweg in Reichstädt, Stadt Dippoldiwalde,<br />

Foto IWB GmbH Possendorf<br />

Der Landschaftspflegeverband Sächsische<br />

Schweiz-Osterzgebirge e.V. nutzte im November<br />

zur Sitzung der Ortschaftsräte in Helmsdorf<br />

und Reichstädt die Möglichkeit, Ratsmitglieder<br />

und interessierte Gäste zum aktuellen<br />

Stand der beiden Renaturierungsvorhaben zu<br />

informieren.<br />

Ziel der Maßnahmen ist es, die beiden kleinen<br />

Bäche mit naturnahen Gestaltungsmaßnahmen<br />

im Sinne der Europäischen Wasserrahmenrichtlinie<br />

ökologisch aufzuwerten. Ein<br />

besonderes Augenmerk gilt dabei vornehmlich<br />

dem Wasserrückhalt in der Fläche, dem<br />

Gewässerverlauf, der Ufer- und Sohlebefestigung,<br />

der Gehölzpflege sowie den Gewässerrandstreifen.<br />

Für das Pfaffengrundwasser wurden Fördermittel<br />

aus der sächsischen Richtlinie „Natürliches<br />

Erbe“ – Biotopgestaltung beantragt. Die<br />

Umsetzung des Vorhabens soll mit der Gehölzpflege<br />

im Februar 2014 beginnen und im<br />

Sommer mit den Arbeiten am Bach, darunter<br />

der Entnahme eingeschwemmter Sedimente,<br />

der naturnahen Modellierung des Bachlaufes,<br />

der Anlage einer Laichtasche und der bachbegleitenden<br />

Pflanzung einiger Weiden und<br />

Erlen, abgeschlossen werden.<br />

Der Bach am Fürstenweg in Reichstädt ist teilweise<br />

verrohrt, begradigt und mit Betonschalen<br />

sowie Rasengitterplatten befestigt. Jedem<br />

Starkniederschlagsereignis folgen immense<br />

Schäden am Bachbett und in der Ortslage an<br />

der Mündung in den Reichstädter Bach. In<br />

den kommenden Jahren drei Jahren werden<br />

die Schäden beseitigt und der Bachlauf naturnah<br />

gestaltet. Vorab sind Lösungsvarianten<br />

mit Eigentümern, Nutzern und Bürgern des<br />

Ortes zu diskutieren und detaillierte Fachplanungen<br />

zu erstellen. Insgesamt stehen in Dippoldiswalde<br />

und den Ortsteilen 82 Maßnahmen<br />

an Gewässern mit einem Finanzvolumen<br />

von ca. 13 Mio. EURO zur Realisierung an.<br />

Der Landschaftspflegeverband ist an der Organisation<br />

und Betreuung beider Vorhaben<br />

beteiligt und begleitet diese öffentlichkeitswirksam<br />

mit Beiträgen in den Amtsblättern,<br />

dem <strong>Landkreisbote</strong>n und Berichten in der<br />

lokalen Presse. Auch auf der Homepage<br />

www.baeche-lebensadern.de werden Informationen<br />

für die Bürger des Landkreises<br />

bereit gehalten.<br />

Foto: Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie<br />

Kontakt:<br />

Projektkoordinatorin<br />

Öffentlichkeitsarbeit Fließgewässer<br />

Landschaftspflegeverband Sächsische<br />

Schweiz-Osterzgebirge e.V.<br />

Ines Thume<br />

Am Landgut 1<br />

01809 Dohna/<br />

OT Röhrsdorf<br />

Tel. 0351- 27206610<br />

Fax. 0351- 27206613<br />

Mail. thume@lpv-osterzgebirge.de<br />

www.baeche-lebensadern.de<br />

Redaktion: IInes Thume, Landschaftspflegeverband Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e.V.<br />

<strong>Landkreisbote</strong> Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 4. Dezember 2013 Seite 24

Anzeigen<br />

Sicher und energiesparend durch<br />

die Weihnachtszeit<br />

Sie setzen Lichtblicke ins Dunkel<br />

der kurzen Wintertage: Elektrische<br />

Weihnachtsbeleuchtungen<br />

am Baum, am Haus oder im Garten<br />

gehören heute einfach dazu,<br />

um das Fest des Lichts gebührend<br />

zu feiern. Die ganze Adventszeit<br />

hindurch feuern Sterne, phantasievolle<br />

Lichterketten und dekorativ<br />

beleuchtete Rentiergespanne<br />

die Vorfreude auf die Feiertage bei<br />

Groß und Klein an. Und brennen<br />

oft die ganze Nacht hindurch, auch<br />

wenn niemand mehr wach ist,<br />

um sich an ihrem Lichterglanz zu<br />

erfreuen. Dabei lassen sich Weihnachtsbeleuchtungen<br />

genau wie<br />

jede andere elektrisch betriebene<br />

Funktion ganz einfach in Hausautomationssysteme<br />

einbinden.<br />

auslösen. So kann sich etwa die<br />

Weihnachtsbeleuchtung automatisch<br />

bei Einbruch der Dunkelheit<br />

ein- und zu einer bestimmten Uhrzeit<br />

wieder ausschalten.<br />

Zur Schlafenszeit: Licht aus,<br />

Rollladen zu<br />

Das Verlöschen der festlichen<br />

Beleuchtung kann auch mit anderen<br />

Funktionen kombiniert<br />

werden, etwa mit dem automatischen<br />

Schließen der Rollläden<br />

zur Schlafenszeit. Die Steuerung<br />

und die Programmierung<br />

der Hausautomation erfolgen<br />

über Hand- oder Wandsender.<br />

Mit Anbindung an den heimischen<br />

Internetzugang ist sogar<br />

eine Fernsteuerung und -überwachung<br />

aller angeschlossenen<br />

Komponenten und Funktionen<br />

von jedem Ort der Welt aus<br />

möglich - per Laptop, Smartphone<br />

oder Tablet. Unter www.<br />

somfy-smarthome.de gibt es<br />

mehr Informationen zum Thema<br />

Hausautomation.<br />

(djd/pt)<br />

Der Freistaat Sachsen, vertreten durch den Staatsbetrieb<br />

Sächsisches Immobilien- und Baumanagement,<br />

Niederlassung Dresden I, schreibt freibleibend aus:<br />

• Terrassenüberdachungen<br />

• Balkonüberdachungen<br />

• Haustürvordächer<br />

• Schiebeanlagen<br />

• Anbaubalkone<br />

• Seitenteile<br />

• Carports<br />

Szenarien-Manager für die<br />

Weihnachtsbeleuchtung<br />

Hausautomation schafft nicht nur<br />

mehr Komfort, sondern hilft auch<br />

beim Energiesparen. Das zeigt sich<br />

etwa bei der Weihnachtsbeleuchtung:<br />

Brennt sie über die Winterzeit<br />

jede Nacht etliche Stunden<br />

zu lang, dann summieren sich<br />

unnötige Stromkosten. Über die<br />

elek-tronische Haussteuerung<br />

sind diese Kosten ganz einfach<br />

vermeidbar. Mit dem Szenarien-<br />

Manager des TaHoma Hausautomationssystems<br />

von Somfy etwa<br />

lassen sich bestimmte Szenarien<br />

ganz einfach zusammenstellen,<br />

programmieren und zeitgesteuert<br />

Ein kleines Licht<br />

zu entzünden ist<br />

heilsamer, als über<br />

die Dunkelheit zu<br />

klagen.<br />

Poisentalstr. 3 · 01705 Freital<br />

0351 - 649 24 56<br />

Lungkwitzer Str. 4 · 01731 Kreischa<br />

035206 - 39 20 11<br />

www.bestattungsinstitut-korom.de<br />

Erbbaurecht zur Bewirtschaftung<br />

der Berggaststätte Lilienstein<br />

einschließlich der Nebengebäude<br />

in der Gemeinde Bad Schandau OT Waltersdorf<br />

Ein Exposé mit Leistungs- und Objektbeschreibung kann<br />

unter Telefon +49 351 8093-3<strong>12</strong> oder per E-Mail:<br />

Rita.Eichler@sib-d1.smf.sachsen.de angefordert werden.<br />

Schriftliche Angebote auf der Grundlage des Exposés senden<br />

Sie bitte gemeinsam mit einem Bewirtschaftungskonzept<br />

und entsprechenden Referenzen bis zum 16.<strong>12</strong>.2013 an:<br />

Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement<br />

Niederlassung Dresden I, Gruppe FPN<br />

Königsbrücker Straße 80, 01099 Dresden<br />

www.immobilien.sachsen.de<br />

www.sib.sachsen.de<br />

PLANUNG FERTIGUNG MONTAGE<br />

Wintergärten • Terrassendächer • Haustüren • Fenster<br />

Bestattungshaus Werner Billing GmbH<br />

Fachgeprüfter Bestatter<br />

Gartenstraße 26, Pirna<br />

(0 35 01) 44 74 33<br />

(0 35 01) 57 00 00<br />

Walther-Wolff-Straße 5<br />

01855 Sebnitz<br />

Telefon 035971 57483<br />

www.bauelemente-hellmig.de<br />

Tag & Nacht<br />

Prof.-Joliot-Curie-Str. 9, Pirna<br />

(0 35 01) 50 63 23 Tag & Nacht<br />

Lessingstraße 8, 01809 Heidenau<br />

(0 35 29) 59 00 10 Tag & Nacht<br />

• Sonnenschutz<br />

• Regenschutz<br />

• Hitzeschutz<br />

Schweizermühle 8<br />

01824 Rosenthal-Bielatal<br />

Tel. (03 50 33) 7<strong>12</strong>90<br />

www.henkel-alu.de<br />

Container<br />

Entsorgung<br />

Baustoffe<br />

GmbH<br />

01809 Dohna, Altenberger Straße 6<br />

Tel. (0 35 29) 50 38 30, Fax 51 33 05, Mo.–Fr. 7–17 Uhr, Sa. 8 –11 Uhr<br />

Pellets<br />

aus<br />

Sachsen<br />

DIN-Plus-Pellets<br />

ENA1 zertifiziert<br />

Lieferung als Siloware<br />

oder in 15-kg-Säcken<br />

www.jantke-containerdienst.de<br />

BSVG-Klix mbHb<br />

Hauptstraße 59<br />

02694 Großdubrau-Klix<br />

Tel. (035934) 788 980<br />

E-Mail: info@bsvg-klix.de<br />

www.klixer-pellets.de<br />

Seite 25<br />

<strong>Landkreisbote</strong> Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 4. Dezember 2013

Endlich wieder gut hören<br />

Zu jung, um schlecht zu hören?<br />

Hörminderung ist schon lange<br />

keine Frage des Alters mehr –<br />

auch bei jungen Menschen kann<br />

Beste Beratung<br />

für die neuen<br />

Festbeträge der<br />

Krankenkassen:<br />

Versteht sich bei<br />

uns von selbst.<br />

das Gehör durch laute Musik oder<br />

durch Lärmschäden bereits stark<br />

beeinträchtigt sein. Falls Sie zum<br />

Beispiel den Eindruck haben, dass<br />

Jetzt<br />

exklusiv<br />

Hörgeräte von<br />

Neuroth testen.<br />

NEUROTH-Hörcenter Neustadt • Böhmische Straße 1 (am Markt) •TEL(03596)50781-87<br />

Mo–Do:8.00–13.00&14.00–17.00Uhr,Fr:8.00–15.00Uhr<br />

www.neuroth.de<br />

Menschen in Ihrer Umgebung<br />

vermehrt nuscheln oder Sie sich<br />

z.B. bei Worten wie „schön“ und<br />

„Fön“ öfter verhören, sollten Sie<br />

Ihre Hörfähigkeit abklären und Ihr<br />

Gehör in einem Neuroth-Hörcenter<br />

kostenlos und unverbindlich<br />

überprüfen lassen.<br />

Höhere Festbeträge<br />

Falls Sie nicht mehr so gut hören<br />

wie früher, helfen Hörgeräte<br />

von Neuroth, endlich wieder<br />

besser zu verstehen – und<br />

das für weniger Geld, dank der<br />

neuen Festbeträge der Krankenkassen<br />

für Hörgeräte seit dem<br />

1. November 2013.<br />

Informieren Sie sich jetzt in Ihrem<br />

Neuroth-Hörcenter. Bastian<br />

Otten, Hörcenter-Leiter & sein<br />

Team beraten Sie gerne.<br />

NEUROTH-Hörcenter<br />

Neustadt i. Sa.<br />

Böhmische Str. 1 (am Markt)<br />

Tel.: (03596) 507 81-87<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Mo – Do: 8.00 – 13.00 &<br />

14.00 – 17.00 Uhr<br />

Fr: 8.00 – 15.00 Uhr<br />

www.neuroth.de<br />

Jetzt bestellen: Einfach Coupon einsenden an<br />

Sächsische Zeitung, Schössergasse 3, 01796 Pirna<br />

telefonisch unter 03501/5633-5633.<br />

*(6 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunktarif max. 42 Ct./Min.)<br />

<strong>Landkreisbote</strong> Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 4. Dezember 2013 Seite 26

Sonderkündigungsrecht<br />

in der Autoversicherung<br />

Wie Sie jetzt noch<br />

wechseln & sparen<br />

Hat Ihre Autoversicherung den Beitrag erhöht? Dann nutzen Sie Ihr Sonderkündigungsrecht:<br />

Sie können noch innerhalb eines Monats nach Erhalt der Rechnung kündigen<br />

und zur günstigen HUK-COBURG wechseln. Das Einspar-Potenzial beträgt oft 100 €<br />

und mehr.<br />

Kundendienstbüro<br />

Heiko Eisold<br />

Tel. 0351 6445224<br />

Fax 0800 287532<strong>12</strong>82<br />

Heiko.Eisold@HUKvm.de<br />

Coschützer Str. 8–10<br />

01705 Freital<br />

Vertrauensmann<br />

Jürgen Menzel<br />

Tel. 03504 613418<br />

Fax 0800 2875321661<br />

Juergen.Menzel@HUKvm.de<br />

Zum Hochbehälter 3<br />

01768 Glashütte<br />

OT Oberfrauendorf<br />

Vertrauensmann<br />

Peter Ebeling<br />

Tel. 035204 20557<br />

Fax 0800 287532<strong>12</strong>70<br />

Mobil 0152 53382477<br />

Peter.Ebeling@HUKvm.de<br />

Alter Bahndamm 10<br />

01723 Kesseldorf<br />

Vertrauensfrau<br />

Sylvia Kadner<br />

Tel. 035056 35594<br />

Fax 0800 2875321484<br />

Sylvia.Kadner@HUKvm.de<br />

Bergstr. 25<br />

01773 Altenberg<br />

Vertrauensmann<br />

Marko Kunze<br />

Tel. 035053 30082<br />

Fax 0800 2875321579<br />

Marko.Kunze@HUKvm.de<br />

Johnsbacher Hauptstr. 85<br />

01768 Glashütte<br />

OT Johnsbach<br />

Vertrauensmann<br />

Dr. Horst Morgenroth<br />

Tel. 035203 30630<br />

Fax 0800 2875322791<br />

Mobil 0172 3643633<br />

Horst.Morgenroth@HUKvm.de<br />

Am Hartheberg 20<br />

01737 Kurort Hartha<br />

Vertrauensmann<br />

Thomas Göhler<br />

Tel. 03504 619096<br />

Fax 0800 2875321348<br />

Mobil 0174 4<strong>12</strong>4595<br />

Thomas.Goehler@HUKvm.de<br />

Bergstr. 4<br />

01744 Dippoldiswalde<br />

OT Seifersdorf

Lokales<br />

Weihnachtsmärkte im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge<br />

Weihnachtsmarkt Schloss Nöthnitz<br />

am 07. und 08.<strong>12</strong>.2013, ab 14:00 Uhr<br />

Ort: Schloss Nöthnitz, Am Schloss 2<br />

www.musik-tanz-kunstschule.de<br />

4. Freitaler Schlossadvent,<br />

Weihnachtsmarkt am 07./08.<strong>12</strong>.2013,<br />

<strong>12</strong>:00-19:00 Uhr<br />

Ort: Schloss Burgk, Altburgk 61<br />

www.freital.de/feste<br />

Canalettomarkt - Der neue Weihnachtsmarkt<br />

in Pirna, 29.11. - 23.<strong>12</strong>.2013,<br />

täglich 11:00 bis 19:00 Uhr, freitags und<br />

samstags bis 22 Uhr<br />

Ort: Marktplatz Pirna<br />

www.pirna.de<br />

Weihnachtsmarkt in Dippoldiswalde <strong>vom</strong><br />

06.<strong>12</strong>. – 15.<strong>12</strong>.2013<br />

Ort: Dippoldiswalde<br />

www.dippoldiswalde.de<br />

9. Potschappler Advent,<br />

Sozialer Weihnachtsmarkt<br />

07./08.<strong>12</strong>.2013, 14:00 – 18:00 Uhr<br />

Ort: Alte FSG-Gaswerkhalle,<br />

Potschappler Str. 2, 01705 Freital<br />

www.sozialkoordination.de<br />

Weihnachtsmarkt SteinReich<br />

07./08.<strong>12</strong>.2013, 13:00 – 20:00 Uhr<br />

Ort: Hohnstein, OT Rathewalde<br />

(P+R-Platz Bastei)<br />

www.hohnstein.de<br />

Neustädter Weihnachtsmarkt<br />

Neustadt in Sachsen<br />

<strong>vom</strong> 13.<strong>12</strong>. - 15.<strong>12</strong>.2013<br />

Ort: Marktplatz Neustadt<br />

www.neustadt-sachsen.de<br />

11. Heeselichter Weihnachtsmarkt<br />

Stolpen OT Heeselicht<br />

am 14.<strong>12</strong>.2013, ab 15:00 Uhr<br />

Ort: Heeselicht, Marktplatz<br />

www.heeselicht.de/ffw-heeselicht.html<br />

Weihnachtsmarkt in Klingenberg<br />

OT Höckendorf am 14./15.<strong>12</strong>.2013<br />

14.<strong>12</strong>.2013, 15:00 – 17:00 Uhr<br />

15.<strong>12</strong>.2013, 14:00 – 17:00 Uhr<br />

Ort: Höckendorf<br />

www.zum-erbgericht.de<br />

Weihnachtsmarkt in Altenberg<br />

am 14./15.<strong>12</strong>.2013<br />

Ort: Bahnhofsvorplatz<br />

www.altenberg.de<br />

Adventsmarkt im Schloss Reichstädt<br />

am 14./15.<strong>12</strong>.2013,<br />

Samstag 14:00 - 19:00 Uhr,<br />

und Sonntag 14:00 – 18:00 Uhr<br />

Ort: Schloss Reichstädt<br />

www.schloss-reichstaedt.de<br />

Weihnachtsmarkt in der Tenne<br />

am 15.<strong>12</strong>.2013, Ort: Reichenau<br />

post@sonnenhof-reichenau.de oder<br />

037326 899956<br />

Weihnachtsmarkt in Altenberg<br />

ST Lauenstein am 15.<strong>12</strong>.2013<br />

Ort: Markt<br />

www.altenberg.de<br />

Weihnachten am Historischen Kalkofen<br />

Borna am 15.<strong>12</strong>.2013,<br />

14:00 - 17:00 Uhr<br />

Ort: 01819 Bahretal, OT Borna<br />

www.Kalkwerk-Areal.de<br />

Kleinster Weihnachtsmarkt im Erzgebirge<br />

am 21.<strong>12</strong>.2013, 11:00 – 17:00 Uhr<br />

Ort: Röthenbach<br />

www.ferienlandhaus-boettger.de<br />

Weihnachtsmarkt in Liebstadt<br />

am 21.<strong>12</strong>.2013, ab 14:00 Uhr<br />

Ort: Markt in Liebstadt<br />

“Skandinavische Weihnacht“<br />

mit Julvisor – “Det hev ei rose sprunge“<br />

in Dippoldiswalde<br />

am 22.<strong>12</strong>.2013, 16:00 Uhr<br />

Ort: Kulturzentrum „Parksäle“,<br />

Dr.-Friedrichs-Str. 25, 01744 Dippoldiswalde<br />

www.kulturzentrum.parksaele.de/<br />

kulturzentrum/kalender.php<br />

Weihnachtsmarkt auf der Festung<br />

Königstein an allen Adventswochenenden:<br />

sonnabends und sonntags,<br />

11:00 – 19:00 Uhr<br />

Ort: auf der Festung Königstein<br />

www.festung-koenigstein.de<br />

Siehe auch unter www.landratsamt-pirna.de<br />

Stichwort: Veranstaltungstermine<br />

Veranstaltungen zur Weihnachtszeit<br />

im Landkreis Sächsische Schweiz – Osterzgebirge<br />

Weihnachtsausstellung:<br />

Nikolausfest in Neustadt in Sa.<br />

Ort: Kulturzentrum „Parksäle“<br />

01744 Dippoldiswalde<br />

Besuch des Weihnachtsmannes<br />

Krippen im Wandel der Zeit aus aller<br />

am 07.<strong>12</strong>.2013, 15:00 – 18:00 Uhr<br />

Dr.-Friedrichs.Str. 25<br />

www.kulturzentrum.parksaele.<br />

in Kreischa am 15.<strong>12</strong>.2013, ab 15:00 Uhr<br />

Welt aus der Sammlung Markus<br />

Ort: MehrGenerationenHaus<br />

01744 Dippoldiswalde<br />

de/kulturzentrum/kalender.php<br />

Ort: Freifl äche am Vereinshaus Krei-<br />

Morlok, Kirnitzschtal,<br />

Maxim-Gorki-Straße 11a<br />

www.kulturzentrum.parksaele.<br />

scha, Haußmannplatz 8<br />

30.11.2013 – 02.03.2014<br />

www.mehrgenerationenhaueser.de<br />

de/kulturzentrum/kalender.php<br />

Glühweinfest in Bannewitz<br />

www.kreischa.de<br />

Ort: Heimatmuseum Dohna<br />

am 13.<strong>12</strong>.2013,<br />

Am Markt 2, 01809 Dohna<br />

Weihnachtskonzert des Chores<br />

Märchenhaftes Lichterfest<br />

18:00 – 21:00 Uhr<br />

Lichtelfest in Bad Gottleuba<br />

www.stadt-dohna.de<br />

des Kurortes Hartha<br />

in Berggießhübel am 08.<strong>12</strong>.2013,<br />

Ort: Bannewitz OT Hänichen<br />

am 15.<strong>12</strong>.2013, 14:00 – 18:00 Uhr<br />

am 07. und 08.<strong>12</strong>.2013, 15.00 Uhr<br />

14:00 – 18:00 Uhr<br />

Bahnhofstr.<br />

Ort: Marktplatz<br />

20. Weihnachtskonzert der Volks-<br />

Ort: „Erbgericht“, Kurort Hartha<br />

Ort: Innenstadt und Fritzepark<br />

rathaus@bannewitz.de<br />

www.badgottleuba-<br />

hochschule Sächsische Schweiz-<br />

www.chor-des-kurortes-hartha.de<br />

www.badgottleuba-<br />

berggiesshuebel.de<br />

Osterzgebirge e.V. mit dem<br />

berggiesshuebel.de<br />

Schlosskonzert-Adventskonzert<br />

Philharmonischen Chor Dresden<br />

„Der Wunschpunsch“ mit der<br />

in Glashütte<br />

Weihnachtskonzert<br />

am 07.<strong>12</strong>.2013, 16:00 Uhr<br />

Spielbühne Freital<br />

Weihnachtskonzert des Musik-<br />

am 14.<strong>12</strong>.2013, 19:00 Uhr<br />

in Rabenau OT Oelsa am<br />

Ort: Hoffnungskirche Freital-Hains-<br />

für Kinder ab 8 Jahre in Dippoldiswal-<br />

verein Freital e. V.<br />

Ort: Reinhardtsgrimma – Barock-<br />

15.<strong>12</strong>.2013, Ort: Haus des Gastesw-<br />

berg, Kirchstraße <strong>12</strong>, 01705 Freital<br />

de am 08.<strong>12</strong>.2013, 16:00 Uhr<br />

am 08.<strong>12</strong>.2013, 16:00 Uhr<br />

schloss<br />

ww.stadt-rabenau.de<br />

Ort: Katholische Kirche<br />

www.reinhardtsgrimma.hiller-<br />

Impressum<br />

Herausgeber:<br />

Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge,<br />

Schloßhof 2/4, 01796 Pirna,<br />

PF 100253/54, 01782 Pirna<br />

Redaktion amtlicher Teil/Lokales:<br />

Pressestelle,<br />

Pressesprecherin Annette Hörichs,<br />

Telefon: 03501 515-1110,<br />

Fax: 03501 515-81110,<br />

E-Mail: pressestelle@landratsamt-pirna.de<br />

Anzeigen, Verteilung:<br />

Redaktions- und Verlagsgesellschaft Freital-<br />

Pirna mbH, Jörg Seidel (verantw.)<br />

Dresdner Str. 72, 01705 Freital,<br />

Tel.: 03501 56335623<br />

Satz: RuV Freital-Pirna mbH, Steffen Schmidt<br />

Druck: Dresdner Verlagshaus Druck GmbH<br />

Meinholdstr. 2, 01<strong>12</strong>9 Dresden<br />

Auflage: 133.000 Stück zur Verteilung an alle<br />

frei zugänglichen Briefkästen.<br />

Für Anzeigen gilt die Preisliste 1/2013 <strong>vom</strong><br />

<strong>Landkreisbote</strong>n Sächsische Schweiz-Osterzgebirge<br />

01705 Freital, Johannisstr. 2<br />

www.musikverein-freital.de<br />

Musikantenparade zur Weihnachtszeit<br />

2013 -<br />

mit Patrick Lindner, Die Schäfer,<br />

Angela Wiedl in Dippoldiswalde am<br />

<strong>12</strong>.<strong>12</strong>.2013, 16:00 Uhr<br />

Ort: Kulturzentrum „Parksäle“<br />

Dr.-Friedrichs-Str. 25<br />

musik.de<br />

Modelleisenbahnausstellung<br />

in Kreischa am 14./15.<strong>12</strong>.2013,<br />

10:00 – 18:00 Uhr<br />

Ort: Vereinsräume des Modelleisenbahnvereins<br />

Kreischa e.V. und<br />

Im Saal des Vereinshauses Kreischa,<br />

Haußmannplatz 8<br />

www.kreischa.de<br />

Weihnachtlicher Vesper<br />

in Glashütte am 26.<strong>12</strong>.2013,<br />

16:00 Uhr, Ort: Reinhardtsgrimma<br />

www.reinhardtsgrimma.<br />

hiller-musik.de<br />

Weitere Veranstaltungen finden Sie<br />

auf Seite 14 und unter<br />

www.landratsamt-pirna.de<br />

Stichwort: Veranstaltungstermine<br />

<strong>Landkreisbote</strong> Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 4. Dezember 2013 Seite 28

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!