Haas & Sohn Katalog - Raiffeisen Lagerhaus Hippach
26.04.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Haas & Sohn Katalog - Raiffeisen Lagerhaus Hippach

Haas & Sohn Katalog - Raiffeisen Lagerhaus Hippach

Haas & Sohn Katalog - Raiffeisen Lagerhaus Hippach

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
lagerhaus.hippach.at

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

2012/2013<br />

INNOVATIVE ÖFEN UND HERDE SEIT 1854<br />

INNOVATIVE ÖFEN UND HERDE SEIT 1854<br />

BASIC<br />

BASIC<br />

AT<br />

HAAS+SOHN OFENTECHNIK GMBH<br />

5412 Puch | Urstein Nord 67 | Austria<br />

office@haassohn.com<br />

DE<br />

HAAS+SOHN OFENTECHNIK GMBH<br />

35764 Sinn | Herborner Straße 7–9 | Germany<br />

info@haassohn.com<br />

HAAS+SOHN »BASIC« erhalten Sie ausschließlich<br />

bei zertifizierten HAAS+SOHN Vertriebspartnern.<br />

Den Vertriebspartner in Ihrer Nähe finden Sie unter<br />

Ihr HAAS+SOHN Vertriebspartner:<br />

www.haassohn.com<br />

Maß- und Konstruktionsänderungen, Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Art.-Nr 50 05 012 00 0000

INNOVATIVE ÖFEN UND HERDE SEIT 1854<br />

INNOVATIVE ÖFEN UND HERDE SEIT 1854<br />

WIr HAbEN dEN STANdArd<br />

dEr ZukuNfT. ScHON HEuTE!<br />

BImSchV<br />

2. Stufe<br />

=<br />

Alle Öfen und Herde von<br />

<strong>Haas</strong>+<strong>Sohn</strong> mit dem Gütesiegel<br />

CLEAN TECHNOLOGY erfüllen<br />

EU-weit vorgeschriebene<br />

Umweltnormen und Klimavorschriften.<br />

Ökologische Verantwortung heißt für <strong>Haas</strong>+<strong>Sohn</strong> technologische Meilensteine<br />

zu setzen. Für die nächste Generation und für eine saubere Zukunft.<br />

Mit »cleAN tecHNOlOGy« setzen wir ein überaus deutliches Zeichen.<br />

Denn dieser Standard macht unsere Öfen und Herde zu Produkten der Zukunft.<br />

Und das schon heute! emissionsbestimmungen, die in europa erst ab 2015<br />

maßgebend sein werden, definieren für uns schon seit Jahren jene Grenzwerte,<br />

die wir mit »cleAN tecHNOlOGy« deutlich und wirksam unterschreiten.<br />

Öfen und Herde von <strong>Haas</strong>+<strong>Sohn</strong> sind so sauber, dass sie weder Filter noch<br />

Katalysator brauchen. Damit entfällt auch jeder tausch, jede entsorgung und jede<br />

Nachrüstung. So können Sie mit ruhigem Gewissen eine wohlig warme Atmosphäre in<br />

Ihrem Zuhause schaffen und die Annehmlichkeiten unserer Produkte genießen!<br />

IHr VOrTEIL:<br />

bestens gerüstet für Heiznormen der Zukunft<br />

weniger Feinstaubbelastung der luft<br />

weniger Ruß<br />

weniger Reinigungsaufwand<br />

mehr lebensqualität<br />

mehr (Wohn-)Komfort<br />

weder Filter noch Katalysator notwendig<br />

dadurch kein tausch, keine Nachrüstung, keine entsorgung<br />

INHALT<br />

INNOVATIVE ÖFEN UND HErDE SEIT 1854 4–5<br />

SErVICE 6<br />

SpArEN 7<br />

prODUKT-HIGHLIGHTS/ZEICHENErKLärUNG 8–9<br />

KAMINÖFEN 10–30<br />

KAMINÖFEN CLASSIC 31–37<br />

WASSErFÜHrENDE ÖFEN 38–42<br />

pELLETÖFEN 43–51<br />

KAMINBAUSäTZE 52–66<br />

KAMINEINSäTZE 67–70<br />

HErDE I ÖLHErDE 71–81<br />

DAUErBrANDÖFEN 82–85<br />

ÖLÖFEN 86–91<br />

Interne <strong>Haas</strong>+<strong>Sohn</strong> Richtlinien zur<br />

erreichung des Gütesiegels:<br />

Staub < 40 mg/m³<br />

Wirkungsgrad > 80%<br />

cleAN tecHNOlOGy ist eine geschützte Marke.<br />

ZUBEHÖr 92–95<br />

TECHNISCHE DATEN 96–97<br />

2<br />

3

INNOVATIVE ÖFEN UND HERDE SEIT 1854<br />

INNOVATIVE ÖFEN UND HERDE SEIT 1854<br />

INNOVATIVE ÖfEN uNd HErdE SEIT 1854<br />

4<br />

<strong>Haas</strong>+<strong>Sohn</strong> zählt seit Jahrzehnten<br />

zu den erfolgreichsten Herstellern<br />

von Kaminöfen und Herden.<br />

Mit über 450 Mitarbeitern in<br />

mehreren Produktionsstätten<br />

und einem dichten Netz von Vertriebspartnern<br />

ist das Unternehmen<br />

führend in Mitteleuropa.<br />

bEWäHrT SEIT mEHr ALS 150 JAHrEN<br />

Begonnen hat alles mit den Kaufleuten Wilhelm ernst <strong>Haas</strong> Senior und seinem <strong>Sohn</strong><br />

Wilhelm ernst <strong>Haas</strong> Junior. Im Jahr 1854 erwarben sie die eisengießerei in den Neuhoffnungshütten<br />

in Hessen. Vater und <strong>Sohn</strong> bewiesen von der ersten Stunde an<br />

Weitblick und Innovationsgeist. expansion und zusätzliche Werke und Fabriken sind<br />

das Resultat des permanent wachsenden erfolges. Kurz nach Gründung beginnt<br />

die Zeit als Hersteller für Öfen und Herde.<br />

Seit den 1970er Jahren firmiert das Unternehmen in seiner heutigen Bezeichnung.<br />

2001 startet die Produktion von Pelletöfen. Heute ist <strong>Haas</strong>+<strong>Sohn</strong> einziger Vollsortimentanbieter<br />

der Branche und der Spezialist für innovative Öfen und Herde. Das<br />

Angebot reicht von Kaminbausätzen über Kamin- und Pelletöfen bis hin zu Ölöfen<br />

und Herden.<br />

Von den Anfängen bis heute ist das Verständnis für das über viele Jahrzehnte<br />

gewachsene Unternehmen, der Anspruch an Wissen und Know-How der Ofenherstellung<br />

und nicht zuletzt der erfolg am europäischen Markt essenziell. Zusammen<br />

genommen ist das die Grundlage, die <strong>Haas</strong>+<strong>Sohn</strong> zur unverwechselbaren und qualitativ<br />

hochwertigen Marke macht – geprägt von Design, Innovation, Qualität und<br />

zahlreichen Auszeichnungen.<br />

Innovationspreis<br />

mIT INNOVATION, dESIgN<br />

uNd QuALITäT Zum mArkTfüHrEr<br />

INNOVATION<br />

Mit der Investition in entwicklung, Forschung und Umweltschutz setzen wir als<br />

zukunftsorientiertes Unternehmen neue technische Standards und Maßstäbe.<br />

Wegweisende Innovationen, wie clean technology, das patentierte Dual-control-<br />

System, die automatische Brennstofferkennung oder das weltweit einzigartige<br />

i-control machen unsere Produkte unverwechselbar.<br />

dESIgN<br />

Wir setzen in der entwicklung unserer Modelle auf erstklassiges Design und eine<br />

große Vielfalt an Stilrichtungen. edle Materialien, hochwertige Oberflächen und<br />

ein breites Farbspektrum verbinden Optik und Funktion unserer Öfen zu einem<br />

harmonischen Ganzen. Unsere Produkte stehen für behagliche Gemütlichkeit und<br />

individuelles Wohlfühlambiente.<br />

QuALITäT<br />

Beste Qualität bedeutet höchster Anspruch an technik, Funktionalität und Ausstattung.<br />

Geprüfte Produktionsprozesse, ersatzteilverfübarkeit und erstklassiges<br />

Service sind die Quintessenz unseres Qualitätsbildes. So werden unsere Produkte<br />

„<br />

zu einer Investition fürs leben.<br />

Die Auszeichnungen unserer Produkte mit nationalen und internationalen<br />

Preisen bedeutet für uns die Bestätigung unserer Anstrengungen in den<br />

Bereichen Design, Innovation, Ökologie und Qualität.<br />

Darauf sind wir stolz!<br />

“<br />

5

INNOVATIVE ÖFEN UND HERDE SEIT 1854 INNOVATIVE ÖFEN UND HERDE SEIT 1854<br />

IHrE ZufrIEdENHEIT IST uNSEr ANLIEgEN!<br />

dOPPELT SPArEN mIT PATENTIErTEr TEcHNOLOgIE<br />

dEr HAAS+SOHN kuNdENdIENST gArANTIErT:<br />

rasche Unterstützung durch flächendeckende Betreuung<br />

professionelle Umsetzung durch den werkseigenen Kundendienst – es stehen<br />

rund 40 techniker und Servicepartner für Ihr Anliegen zur Verfügung<br />

zeitgerechte lieferung durch rund 4.000 permanent verfügbare Artikel im<br />

Zentral-ersatzteillager<br />

lange Betriebsdauer Ihres Ofens durch lange lieferverfügbarkeit<br />

aller Verschleißteile<br />

Anleitungen als Download verfügbar auf www.haassohn.com<br />

60%<br />

50%<br />

WENIgEr EmISSION<br />

als die strengsten gesetzlichen Vorschriften<br />

durch cleAN tecHNOlOGy<br />

durch optimierte Verbrennungstechnologie i-control<br />

durch automatisierte Brennstofferkennung Dual control<br />

WENIgEr HEIZkOSTEN<br />

und damit bares geld sparen<br />

durch maximalen Wirkungsgrad mit <strong>Haas</strong>+<strong>Sohn</strong> Innovationen<br />

durch unabhängiges, wohnraumspezifisches Heizen<br />

durch kostengünstige Brennstoffe<br />

Rascher und lösungsorientierter<br />

Service für unsere Kunden ist<br />

ein unverzichtbarer Teil unserer<br />

Dienstleistung.<br />

Geräte mit patentierter i-control<br />

Verbrennungstechnologie<br />

erzielen im direkten Vergleich<br />

einen wesentlich höheren Wirkungsgrad.<br />

Je höher der Wirkungsgrad<br />

eines Kaminofens<br />

desto geringer der Brennstoffverbrauch.<br />

Wirkungsgrad in %<br />

Vergleich des Wirkungsgradverlaufs bei i-control zu herkömmlichen Kaminöfen (BImSchV 2. Stufe)<br />

90<br />

85<br />

80<br />

75<br />

70<br />

65<br />

Wirkungsgrad in<br />

% i-control<br />

Herkömmlicher<br />

Kaminofen BImSchV<br />

2. Stufe<br />

60<br />

5 10 15 20 25 30 35 40 45<br />

Abbrandverlauf in Minuten<br />

6<br />

7

prODUKT-HIGHLIGHTS<br />

ÖFEN UND HErDE<br />

prODUKT-HIGHLIGHTS<br />

pELLETÖFEN<br />

CLEAN TECHNOLOGY<br />

BY HAAS+SOHN<br />

gErINgSTE EmISSIONSWErTE für grÖSSTE LEbENSWErTE<br />

Kein Katalysator und kein Filter = keine entsorgungs-/tauschkosten,<br />

weniger Reinigungsaufwand, mehr Komfort (Details auf Seite 2)<br />

brENNSTOff-QuALITäTSErkENNuNg – sparsam und sauber<br />

Die automatische einstellung auf unterschiedliche Pelletqualitäten sorgt für eine<br />

saubere und heizkostensparende Verbrennung. Sicherer und störungsfreier Betrieb.<br />

Minimierter Reinigungsaufwand.<br />

DAUERBETRIEB<br />

ÖSTErrEIcHIScHES umWELTZEIcHEN<br />

Kennzeichnet umweltschonende Produkte mit sehr geringen emissionswerten<br />

(< 20mg/m 3 ) und Produkte, die umwelschonend produziert wurden.<br />

PATENTIErTE i-cONTrOL – 60% weniger emissionen<br />

als die strengsten gesetzlichen Vorschriften und maximale Heizkostenersparnis. Hoher<br />

Bedienkomfort durch automatische leistungsregelung und vollautomatische luftregelung<br />

dadurch weniger Feinstaubbelastung, weniger Ruß, weniger Reinigungsaufwand.<br />

einfache, komfortable und sichere Handhabung.<br />

DAUERBETRIEB<br />

EXTREM LEISE<br />

STUFENLOSE<br />

REGELUNG<br />

%<br />

t<br />

ExTrEm LEISEr bETrIEb – nahezu lautlos<br />

Das stufenlose Gebläse ist mit ~ 35dB(A) so leise wie ein moderner Kühlschrank und<br />

sorgt dadurch für maximales Wohlgefühl.<br />

VOLLAuTOmATIScHE STufENLOSE rEgELuNg – gleichmäßige Raumtemperatur<br />

Die stufenlose leistungsanpassung an die gewünschte Raumtemperatur schließt<br />

häufiges ein- und Ausschalten aus. Dadurch heizkostensparend und umweltschonend,<br />

weniger Verschmutzung und weniger Reinigungsaufwand.<br />

24-STuNdEN-dAuErbETrIEb – sicheres Heizen ohne Unterbrechung<br />

Diese Möglichkeit zu heizen, unterstreicht die hohe Qualität der Kaminöfen.<br />

PATENTIErTE duAL cONTrOL – exzellenter Bedienkomfort, sparsam und sauber<br />

einstellbare Ofentemperatur mit Automatiksteuerung im Kohlebetrieb, dadurch konstante<br />

Wärmeabgabe für gleichbleibende Raumtemperatur. Die neuartige automatische luftregelung<br />

steuert je nach Brennstoff (Holz oder Kohle) die luftmenge und sorgt so für einen<br />

gleichbleibend hohen Wirkungsgrad. Hoher Bedienkomfort, heizkostensparend und dank<br />

sauberer Verbrennung weniger Reinigungsaufwand.<br />

ASCHENLADE<br />

XL<br />

VORRATBEHÄLTER<br />

XL<br />

AScHENLAdE xL – lange Reinigungsintervalle<br />

Großes Fassungsvermögen und einfache Handhabung für praktische Reinigung.<br />

VOrrATSbEHäLTEr xL – mehr Brennstoff einlagern<br />

Gewährleistet einen längeren und sicheren Betrieb über viele tage,<br />

ohne nachzufüllen.<br />

KOHLE-<br />

DAUERBRAND<br />

AUTOMATISCHE<br />

LUFTREGELUNG<br />

kOHLE-dAuErbrANd – langanhaltende Wärme<br />

Gluterhaltung bei Braunkohlebriketts von bis zu 12 Stunden, weniger Brennstoffverbrauch,<br />

hoher Bedienkomfort.<br />

PATENTIErTE AuTOmATIScHE LufTrEgELuNg – spart Zeit und Geld<br />

Vollautomatische Regelung der Verbrennungsluft sorgt für maximalen Bedienkomfort.<br />

Kein Stromanschluss erforderlich, gleichbleibend hoher Wirkungsgrad, heizkostensparend<br />

und dank sauberer Verbrennung weniger Reinigungsaufwand.<br />

SICHERHEITS<br />

FUNKTIONEN<br />

SIcHErHEITSfuNkTIONEN – das intelligente System<br />

Sicherer Betrieb auch im Automatikmodus. Automatische Abschaltung beim Öffnen<br />

der tür, bei Störfällen wie Brennerüberfüllung und -verschmutzung oder Veränderung<br />

der Zugverhältnisse im Kamin durch Verlegung oder Verstopfung.<br />

WärmESPEIcHEr – bis zu 10 Stunden Wärme<br />

Mehr Komfort, weniger Aufwand durch die langanhaltende Wärmeabstrahlung von bis zu<br />

10 Stunden.<br />

WärmETAuScHEr – die perfekte Kombination mit einer Zentralheizung<br />

Nutzt einen teil der produzierten Wärme für die direkte Raumbeheizung und speist den<br />

Rest in ein bestehendes Zentralheizungssystem ein. Perfekte Heizalternative in der Übergangszeit,<br />

unabhängig, heizkosten- und energiesparend.<br />

ZEICHENErKLärUNG<br />

RAUMLUFT<br />

UNABHÄNGIG<br />

RAUMLUFT<br />

UNABHÄNGIG<br />

C<br />

rAumLufTuNAbHäNgIg – nutzt Außenluft für die Verbrennung<br />

und nicht die wertvolle Wohnraumluft, sicherer und störungsfreier Betrieb, optimal für<br />

Niedrigenergiehäuser oder thermisch sanierte Gebäude, heizkostensparend. Unterschiedliche<br />

ländervorschriften beachten. » c « zertifiziert laut Norm DIN 18897 (Vorschrift für Passivhäuser).<br />

kW Wärmeleistungsbereich kW<br />

kW<br />

Brennstoff Braunkohlebriketts<br />

92 92<br />

Wirkungsgrad<br />

Rauchabzug oben<br />

45<br />

33-bZW. 45-cm-ScHEITHÖLZEr – große Brennkammer<br />

Zeit- und Kostenersparnis durch das große Fassungsvermögen der Brennkammer mit<br />

33- bzw. 45-cm-Scheithölzern.<br />

Gewicht ca. kg<br />

Abmessungen H/B/t mm<br />

Brennstoff Holzbriketts<br />

Brennstoff Holz<br />

50%<br />

50%<br />

50%<br />

50%<br />

Rauchabzug hinten<br />

Wärmeabgabe:<br />

50% Raum / 50% Wasser<br />

tankinhalt liter oder kg<br />

3-fach Verriegelung<br />

Rüttelrost<br />

8<br />

9

FICUS 287.12<br />

INNOVATIVE ÖFEN UND HERDE SEIT 1854<br />

KAMINOFEN<br />

kAmINÖfEN<br />

Sparsam und behaglich. Kaminöfen von <strong>Haas</strong>+<strong>Sohn</strong> sorgen nicht nur für Behaglichkeit<br />

und gemütliche Wärme im Wohnbereich sondern – dank innovativer technologien –<br />

auch für eine optimale Verbrennung und exzellenten Bedienkomfort. Das macht sie zu<br />

einem unverwechselbaren Möbelstück mit Funktion. Als kostensparende und umweltfreundliche<br />

Heizalternative – vor allem in der Übergangszeit – sind Kaminöfen von<br />

<strong>Haas</strong>+<strong>Sohn</strong> zukunftsweisende Produkte. Ob modern oder traditionell, die unterschiedlichsten<br />

Ausführungen und Designs der einzelnen Modelle lassen keine Wünsche offen.<br />

Optional RAUMLUFT bei „grande“:<br />

UNABHÄNGIG<br />

IHR VORTEIL:<br />

geringste emissionen, optimale Verbrennung und vollautomatische Regelungsmöglichkeiten<br />

durch den einsatz modernster innovativer technologien<br />

C<br />

DIBtzertifiziert<br />

Raumluftunabhängig<br />

zertifiziert laut<br />

Norm erhältlich<br />

(siehe Preisliste)<br />

weniger Ruß<br />

weniger Reinigungsaufwand<br />

maximale Heizkostenersparnis<br />

erhöhter Wirkungsgrad – mehr Wärme mit weniger Holz<br />

DAUERBETRIEB<br />

AUTOMATISCHE<br />

LUFTREGELUNG<br />

DAUERBETRIEB<br />

RAUMLUFT<br />

UNABHÄNGIG<br />

CLEAN TECHNOLOGY<br />

BY HAAS+SOHN<br />

freie Sicht auf das Feuer durch permanente Scheibenluftspülung<br />

NEU<br />

NEU<br />

fIcuS 287.12<br />

piccolo<br />

schwarz<br />

fIcuS 287.12<br />

grande<br />

schwarz<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

04 287 12 01<br />

103<br />

1180/464/464<br />

04 287 12 02<br />

111<br />

1550/464/464<br />

10<br />

>80<br />

kW<br />

2,5–5<br />

11

NOrDAL-II 249.17-ST<br />

KAMINOFEN<br />

NOrDAL-II 249.17-C<br />

KAMINOFEN<br />

DAUERBETRIEB<br />

AUTOMATISCHE<br />

LUFTREGELUNG<br />

DAUERBETRIEB<br />

RAUMLUFT<br />

UNABHÄNGIG<br />

DAUERBETRIEB<br />

AUTOMATISCHE<br />

LUFTREGELUNG<br />

DAUERBETRIEB<br />

RAUMLUFT<br />

UNABHÄNGIG<br />

CLEAN TECHNOLOGY<br />

BY HAAS+SOHN<br />

CLEAN TECHNOLOGY<br />

BY HAAS+SOHN<br />

NEU<br />

NEU<br />

NEU<br />

NOrdAL-II 249.17-ST<br />

anthrazit/Serpentino<br />

NOrdAL-II 249.17-ST<br />

anthrazit/Paradiso<br />

NOrdAL-II 249.17-c<br />

braun/caffee-latte<br />

Keramik<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

04 249 18 11<br />

187<br />

1128/615/491<br />

04 249 18 12<br />

187<br />

1128/615/491<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

04 249 18 20<br />

163<br />

1128/615/491<br />

12<br />

81<br />

kW<br />

4–8<br />

81<br />

kW<br />

4–8<br />

13

MONTEGrOTTO II 305.15-ST<br />

KAMINOFEN<br />

HASVIK 231.17-ST<br />

KAMINOFEN<br />

DAUERBETRIEB<br />

DAUERBETRIEB<br />

DAUERBETRIEB<br />

DAUERBETRIEB<br />

KOHLE-<br />

DAUERBRAND<br />

RAUMLUFT<br />

UNABHÄNGIG<br />

CLEAN TECHNOLOGY<br />

BY HAAS+SOHN<br />

CLEAN TECHNOLOGY<br />

BY HAAS+SOHN<br />

NEU<br />

NEU<br />

Abstrahlzeit nach dreimaligem<br />

Füllen von je 2 kg Holz.<br />

100 %<br />

Abstrahlzeit<br />

mONTEgrOTTO II 305.15-ST<br />

schwarz/Sandstein<br />

HASVIk 231.17-ST<br />

anthrazit<br />

Serpentino<br />

50 %<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

03 305 15 06<br />

127<br />

1073/540/428<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

04 231 18 02<br />

302<br />

1197/662/466<br />

0 % 1<br />

2 3 4 5 6 7 8 9 10 Std<br />

14<br />

80<br />

kW<br />

3,5–7<br />

81<br />

kW<br />

4–8<br />

15

KAMINOFEN<br />

HIgH-TEcH INSIdE!<br />

unsere kaminöfen sind schon heute Produkte der Zukunft. mit innovativer<br />

Technologie wie der automatischen Leistungsregelung, der vollautomatischen<br />

Luftregelung oder der externen Verbrennungsluftversorgung gewährleisten<br />

sie sauberes, sicheres und sparsames Heizen.<br />

i-3020/-C<br />

KAMINOFEN<br />

➀ Permanente Scheibenspülung<br />

mit Frischluft für Sauberkeit und klare Sicht auf das Feuer.<br />

➁ Hochtemperaturfestes keramikglas<br />

für einen sicheren Betrieb und klare Sicht.<br />

➂ rüttelrost<br />

ermöglicht eine komfortable Zwischenreinigung des<br />

Feuerraums auch während des Betriebes.<br />

10<br />

➃ Herausnehmbare Aschenlade<br />

für die einfache entfernung der Restasche.<br />

9 8<br />

Düsenluft<br />

Sekundärluft<br />

1<br />

2<br />

➄ Luftregelung<br />

als Positionsanzeige der automatischen luftregelung.<br />

Gleichzeitig Notregelung bei Stromausfällen.<br />

➅ Patentierte automatische Luftregelung<br />

i-control sorgt für die optimale Dosierung<br />

der Verbrennungsluft.<br />

➆ Außenluftanschluss<br />

externe Verbrennungsluftversorgung durch den Außenluftanschluss.<br />

Gewährleistet einen sicheren, störungsfreien<br />

und sparsamen Betrieb. Ideal für Niedrig-energiehäuser<br />

oder bei sehr dichten Räumen.<br />

DAUERBETRIEB<br />

RAUMLUFT<br />

UNABHÄNGIG<br />

DAUERBETRIEB<br />

CLEAN TECHNOLOGY<br />

BY HAAS+SOHN<br />

Primärluft<br />

4<br />

7<br />

6 5<br />

Konvektionsluft<br />

3<br />

Darstellung am Beispiel<br />

kaminofen i-2020,<br />

baugleich mit i-3020<br />

➇ Hochwertige Schamottebrennraumauskleidung<br />

gewährleistet extrem schnelle Aufheizzeiten bei sauberer<br />

und sparsamer Verbrennung. Selbst-reinigung bei hohen<br />

Verbrennungstemperaturen.<br />

➈ Speicherstein<br />

hochwertige, formschöne Speichersteine aus Keramik<br />

oder Naturstein. Dosierte, angenehme Wärmeabgabe.<br />

➉ Temperaturfühler<br />

steuert die zugeführte Verbrennungsluft optimal.<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

i-3020-c<br />

anthrazit/basalt<br />

Keramik<br />

04 246 17 01<br />

161<br />

1154/555/477<br />

i-3020<br />

anthrazit/gussgrau<br />

04 246 17 00<br />

163<br />

1147/555/477<br />

i-Serie<br />

60%<br />

w e n i g e r<br />

e m i SSion<br />

› patentierte<br />

Verbrennungstechnologie<br />

› hoher Komfort<br />

› edles Design<br />

› spart energie und Heizkosten<br />

› elektronische Regelung<br />

für niedrigste emissionswerte<br />

14 mg/Nm 3 bzw. 9 mg/MJ<br />

16<br />

82<br />

kW<br />

4–8<br />

17

JAVA 201.14<br />

KAMINOFEN<br />

CErS 469.17/-ST<br />

KAMINOFEN<br />

der erste »echte« 4 kW-Ofen<br />

› Perfekt für Niedrigenergiehäuser<br />

und thermisch sanierte Gebäude<br />

DAUERBETRIEB<br />

RAUMLUFT<br />

UNABHÄNGIG<br />

DAUERBETRIEB<br />

Optional: Rauchrohrerweiterung von 120 auf 150 mm<br />

DAUERBETRIEB<br />

DAUERBETRIEB<br />

CLEAN TECHNOLOGY<br />

BY HAAS+SOHN<br />

CLEAN TECHNOLOGY<br />

BY HAAS+SOHN<br />

JAVA 201.14<br />

anthrazit/gussgrau<br />

cErS 469.17<br />

anthrazit/gussgrau<br />

cErS 469.17-ST<br />

anthrazit<br />

Serpentino<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

04 201 14 00<br />

93<br />

985/506/392<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

04 469 17 00<br />

122<br />

1095/564/463<br />

04 469 17 01<br />

153<br />

1095/564/463<br />

18<br />

84<br />

kW<br />

2–4<br />

82<br />

kW<br />

4–8<br />

19

HUSUM 206.15/-1<br />

KAMINOFEN<br />

BILBAO 327.15/-1<br />

KAMINOFEN<br />

DAUERBETRIEB<br />

RAUMLUFT<br />

UNABHÄNGIG<br />

DAUERBETRIEB<br />

DAUERBETRIEB<br />

AUTOMATISCHE<br />

LUFTREGELUNG<br />

DAUERBETRIEB<br />

RAUMLUFT<br />

UNABHÄNGIG<br />

CLEAN TECHNOLOGY<br />

BY HAAS+SOHN<br />

CLEAN TECHNOLOGY<br />

BY HAAS+SOHN<br />

HuSum 206.15-1<br />

gussgrau/champagne<br />

HuSum 206.15<br />

braun-metallic/schwarz<br />

bILbAO 327.15<br />

gussgrau/Serpentino<br />

bILbAO 327.15-1<br />

anthrazit<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

04 206 15 01<br />

149<br />

1153/565/540<br />

04 206 15 03<br />

149<br />

1153/565/540<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

04 327 15 00<br />

180<br />

1090/580/500<br />

04 237 15 01<br />

166<br />

1070/580/500<br />

20<br />

81<br />

kW<br />

3–6<br />

81<br />

kW<br />

4–8<br />

21

ASKJA 235.17<br />

KAMINOFEN<br />

UppSALA 269.15-ST<br />

KAMINOFEN<br />

Steinbank links und<br />

rechts verwendbar<br />

Symbolfoto – Wärmespeicherbeton<br />

wird farblich unbehandelt geliefert.<br />

DAUERBETRIEB<br />

DAUERBETRIEB<br />

KOHLE-<br />

DAUERBRAND<br />

RAUMLUFT<br />

UNABHÄNGIG<br />

DAUERBETRIEB<br />

DAUERBETRIEB<br />

CLEAN TECHNOLOGY<br />

BY HAAS+SOHN<br />

Abstrahlzeit nach dreimaligem<br />

Füllen von je 2 kg Holz.<br />

100 %<br />

Abstrahlzeit<br />

ASkJA 235.17<br />

gussgrau/cotto<br />

uPPSALA 269.15-ST<br />

anthrazit/Serpentino<br />

50 %<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

06 013 50 03<br />

317<br />

1272/1183/755<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

04 269 16 01<br />

301<br />

1209/662/513<br />

0 % 1<br />

2 3 4 5 6 7 8 9 10 Std<br />

22<br />

81<br />

kW<br />

4–8<br />

81<br />

kW<br />

3–6<br />

23

STOrBErG 253.17-pD/-ST<br />

KAMINOFEN<br />

Nur 2 cm Wandabstand!<br />

KUOpIO 265.17-pD/-ST<br />

KAMINOFEN<br />

DAUERBETRIEB<br />

AUTOMATISCHE<br />

LUFTREGELUNG<br />

DAUERBETRIEB<br />

RAUMLUFT<br />

UNABHÄNGIG<br />

DAUERBETRIEB<br />

AUTOMATISCHE<br />

LUFTREGELUNG<br />

DAUERBETRIEB<br />

RAUMLUFT<br />

UNABHÄNGIG<br />

CLEAN TECHNOLOGY<br />

BY HAAS+SOHN<br />

CLEAN TECHNOLOGY<br />

BY HAAS+SOHN<br />

STOrbErg 253.17-Pd<br />

gussgrau/Paradiso<br />

STOrbErg 253.17-ST<br />

gussgrau/Serpentino<br />

kuOPIO 265.17-Pd<br />

gussgrau/Paradiso<br />

kuOPIO 265.17-ST<br />

gussgrau/Serpentino<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

04 253 18 02<br />

236<br />

1140/615/540<br />

04 253 18 01<br />

242<br />

1140/615/540<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

04 265 18 02<br />

194<br />

1140/778/635<br />

04 265 18 01<br />

193<br />

1140/778/635<br />

24<br />

81<br />

kW<br />

4–8<br />

80 81<br />

kW<br />

4–8<br />

25

LEON 234.17<br />

KAMINOFEN<br />

VISION 302.15-AL<br />

KAMINOFEN<br />

DAUERBETRIEB<br />

AUTOMATISCHE<br />

LUFTREGELUNG<br />

DAUERBETRIEB<br />

RAUMLUFT<br />

UNABHÄNGIG<br />

DAUERBETRIEB<br />

AUTOMATISCHE<br />

LUFTREGELUNG<br />

DAUERBETRIEB<br />

RAUMLUFT<br />

UNABHÄNGIG<br />

CLEAN TECHNOLOGY<br />

BY HAAS+SOHN<br />

LEON 234.17<br />

schwarz/mocca<br />

Keramik<br />

LEON 234.17<br />

schwarz/cream<br />

Keramik<br />

VISION 302.15-AL<br />

gussgrau/anthrazit<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

04 234 18 02<br />

156<br />

1124/510/512<br />

04 234 18 03<br />

156<br />

1124/510/512<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

04 302 15 00<br />

139<br />

1036/504/495<br />

26<br />

80<br />

kW<br />

3–6<br />

79<br />

kW<br />

3–6<br />

27

pANOrAMA 255.15-AL<br />

KAMINOFEN<br />

VITOrrE 275.15<br />

KAMINOFEN<br />

DAUERBETRIEB<br />

AUTOMATISCHE<br />

LUFTREGELUNG<br />

DAUERBETRIEB<br />

RAUMLUFT<br />

UNABHÄNGIG<br />

DAUERBETRIEB<br />

DAUERBETRIEB<br />

CLEAN TECHNOLOGY<br />

BY HAAS+SOHN<br />

PANOrAmA 255.15-AL<br />

gussgrau/anthrazit<br />

VITOrrE 275.15<br />

anthrazit/teak<br />

Sandstein<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

04 255 15 00<br />

191<br />

1158/518/547<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

04 275 15 17<br />

129<br />

1027/550/436<br />

28<br />

81<br />

kW<br />

4–8<br />

81<br />

kW<br />

3,5–7<br />

29

DALEN 304.15/1-ST/2-rB<br />

KAMINOFEN<br />

INNOVATIVE ÖFEN UND HERDE SEIT 1854<br />

kAmINÖfEN cLASSIc<br />

Attraktive Qualität. Höchste Ansprüche zu attraktiven Preisen – unsere zeitlosen<br />

classic-Modelle sorgen als Heizalternative vor allem in der Übergangszeit für ein wohlig<br />

warmes Raumklima.<br />

IHR VORTEIL:<br />

einfache und sichere Bedienung<br />

kostensparend<br />

umweltfreundlich<br />

wenig Platzbedarf durch geringe Abmessungen<br />

DAUERBETRIEB<br />

DAUERBETRIEB<br />

CLEAN TECHNOLOGY<br />

BY HAAS+SOHN<br />

dALEN 304.15/1-ST<br />

gussgrau/anthrazit/<br />

Serpentino<br />

dALEN 304.15/2-rb<br />

gussgrau/anthrazit/<br />

Rainbow<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

04 304 15 01<br />

121<br />

930/535/406<br />

04 304 15 02<br />

118<br />

930/535/406<br />

30<br />

81<br />

kW<br />

3,5–7<br />

31

pICO 286.12/-ST<br />

KAMINOFEN CLASSIC<br />

FUEGO 287.12/-C<br />

KAMINOFEN CLASSIC<br />

NEU<br />

NEU<br />

PIcO 286.12<br />

anthrazit<br />

PIcO 286.12<br />

schwarz<br />

PIcO 286.12-ST<br />

anthrazit/Serpentino<br />

Naturstein<br />

fuEgO 287.12<br />

schwarz<br />

fuEgO 287.12<br />

anthrazit/gussgrau<br />

fuEgO 287.12-c<br />

anthrazit/klavierschwarz<br />

Keramik<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

03 286 12 00<br />

86<br />

860/500/387<br />

03 286 12 01<br />

86<br />

860/500/387<br />

03 286 12 04<br />

114<br />

882/495/383<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

03 287 12 00<br />

97<br />

957/603/479<br />

03 287 12 01<br />

97<br />

957/603/479<br />

03 287 12 04<br />

93<br />

980/603/479<br />

kW BImSchV<br />

BImSchV<br />

kW<br />

32 79 2,5–5 2. Stufe<br />

2. Stufe<br />

79 2,5–5<br />

33

ANDrO 307.15/-ST<br />

KAMINOFEN CLASSIC<br />

MOLDE 305.15-1 rB/-3 ST<br />

KAMINOFEN CLASSIC<br />

DAUERBETRIEB<br />

DAUERBETRIEB<br />

DAUERBETRIEB<br />

DAUERBETRIEB<br />

CLEAN TECHNOLOGY<br />

BY HAAS+SOHN<br />

CLEAN TECHNOLOGY<br />

BY HAAS+SOHN<br />

ANdrO 307.15-ST<br />

anthrazit/Serpentino<br />

ANdrO 307.15<br />

schwarz<br />

mOLdE 305.15-1 rb<br />

gussgrau/Rainbow<br />

mOLdE 305.15-3 ST<br />

gussgrau/Serpentino<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

03 307 15 01<br />

138<br />

1078/548/407<br />

03 307 15 00<br />

105<br />

1054/548/407<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

03 305 15 01<br />

133<br />

1073/540/427<br />

03 305 15 03<br />

140<br />

1073/540/427<br />

kW<br />

34 81 3,5-7<br />

80 3,5–7<br />

35<br />

kW

AArHUS 284.17/2<br />

KAMINOFEN CLASSIC<br />

YSTAD 282.15-2 WF<br />

KAMINOFEN CLASSIC<br />

DAUERBETRIEB<br />

DAUERBETRIEB<br />

CLEAN TECHNOLOGY<br />

BY HAAS+SOHN<br />

AArHuS 284.17/2<br />

gussgrau/Serpentino<br />

ySTAd 282.15-2 Wf<br />

anthrazit/silber/Granit<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

04 284 17 02<br />

118<br />

1030/535/450<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

04 282 15 02<br />

83<br />

960/550/380<br />

kW<br />

BImSchV<br />

kW<br />

36 81 3,5–7<br />

2. Stufe<br />

79 3,5–7<br />

37

INNOVATIVE ÖFEN UND HERDE SEIT 1854<br />

mIT dEm kAmINOfEN ZENTrALHEIZEN<br />

mit wasserführenden Öfen clever heizen und die umwelt schonen.<br />

WärmETAuScHEr –<br />

die perfekte Kombination mit einer Zentralheizung<br />

(3)<br />

Nutzt einen teil der produzierten<br />

Wärme für die direkte Raumbeheizung<br />

und speist den Rest in ein<br />

bestehendes Zentralheizungssystem<br />

ein. Perfekte Heizalternative in der<br />

Übergangszeit, unabhängig,<br />

heizkosten- und energiesparend.<br />

WASSErfüHrENdE ÖfEN<br />

Mit dem Kaminofen clever zentralheizen. Wasserführende Öfen von <strong>Haas</strong>+<strong>Sohn</strong><br />

verbinden das wohlig warme Ambiente eines Kaminofens mit der effizienz einer<br />

Zentralheizung. Sie nutzen auf intelligente Weise die gesamte energie, optimieren den<br />

Wirkungsgrad eines Zentralheizungssystems und verhindern die Abstrahlungsverluste.<br />

So können Sie gemütlich das knisternde Feuer des Kaminofens genießen, umweltschonend<br />

heizen und noch dazu guten Gewissens Heizkosten sparen!<br />

(6)<br />

IHR VORTEIL:<br />

autarkes energiesparendes Heizen<br />

direkte Raumbeheizung<br />

indirekte Beheizung anderer Räume<br />

perfekte Heizalternative in der Übergangszeit<br />

(5)<br />

(2)<br />

(1)<br />

ein teil der Wärme wird für die<br />

direkte Raumbeheizung (1) verwendet.<br />

Der Rest wird von einem Pufferspeicher<br />

(2) aufgenommen, der auch<br />

von anderen energiequellen wie<br />

Solaranlage (3) oder Heizkessel (4)<br />

beschickt werden. Je nach Bedarf<br />

wird die Wärme aus dem Puffer für<br />

die einspeisung in die Zentralheizung<br />

(5) oder für die Wasseraufbereitung<br />

(6) verwendet.<br />

(4)<br />

Hinweis:<br />

Betrieb ohne Wasseranschluss nicht<br />

möglich. Wasseranschluss von qualifiziertem<br />

Fachpersonal durchführen<br />

lassen.<br />

38 39

BELAQUA 468.19-WT<br />

WASSErFÜHrENDEr OFEN<br />

AQUA 187.19-WT<br />

WASSErFÜHrENDEr OFEN<br />

Wasserleistung 11kW<br />

DAUERBETRIEB<br />

DAUERBETRIEB<br />

DAUERBETRIEB<br />

DAUERBETRIEB<br />

RAUMLUFT<br />

UNABHÄNGIG 45<br />

CLEAN TECHNOLOGY<br />

BY HAAS+SOHN<br />

CLEAN TECHNOLOGY<br />

BY HAAS+SOHN<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

Der Kaminofen als Zentralheizung.<br />

leistungsverteilung: 50 % Raum,<br />

50 % Wasser<br />

bELAQuA 468.19-WT<br />

anthrazit/gussgrau<br />

Hinweis:<br />

Betrieb ohne Wasseranschluss nicht<br />

04 468 19 00<br />

möglich. Wasseranschluss von qualifiziertem<br />

Fachpersonal durchführen<br />

122<br />

1095/564/463 lassen.<br />

50%<br />

50%<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

AQuA 187.19-WT<br />

anthrazit<br />

06 187 19 00<br />

287<br />

1720/778/440<br />

50% kW<br />

65 WASSErLEISTuNg kW<br />

40 82<br />

50% 5–10<br />

90<br />

35<br />

11,0 5,1–17,4<br />

41

VESTrE 368.19-WT<br />

WASSErFÜHrENDEr OFEN<br />

INNOVATIVE ÖFEN UND HERDE SEIT 1854<br />

PELLETÖfEN<br />

Komfortabel und effizient. Günstig, sauber und einfach zu bedienen.<br />

Pelletöfen von <strong>Haas</strong>+<strong>Sohn</strong> bestechen durch modernes, zeitloses Design und stehen<br />

für komfortables Heizen schlechthin. Ausgestattet mit modernster technologie<br />

überzeugen sie mit extrem hohem Wirkungsgrad – im teillastbetrieb sogar bis<br />

zu 97%!<br />

DAUERBETRIEB<br />

DAUERBETRIEB<br />

CLEAN TECHNOLOGY<br />

BY HAAS+SOHN<br />

IHR VORTEIL:<br />

höchster Bedienkomfort durch vollautomatische elektrische Zündung<br />

höchste effizienz bei geringem Platzbedarf<br />

exakte Regelung und sehr sparsamer Betrieb durch direkte Messung der<br />

Abgastemperatur (thermofühler!)<br />

vollautomatische Anpassung der Heizleistung an die gewünschte<br />

Raumtemperatur (Raumfühler!)<br />

höchste Qualität durch Brenner aus hochwertigem edelstahl<br />

klare Sicht auf das Feuer durch eine gezielte Scheibenspülung und<br />

spezielle Brennerform<br />

niedriger Stromverbrauch<br />

einfache Steuerung über digitale Bedieneinheit<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

VESTrE 368.19-WT<br />

anthrazit/silber<br />

04 368 19 00<br />

167<br />

1150/640/470<br />

Der Kaminofen als Zentralheizung.<br />

leistungsverteilung: 50 % Raum,<br />

50 % Wasser<br />

Hinweis:<br />

Betrieb ohne Wasseranschluss nicht<br />

möglich. Wasseranschluss von qualifiziertem<br />

Fachpersonal durchführen<br />

lassen.<br />

50%<br />

50%<br />

50% kW<br />

42 82<br />

50% 4,9–10,5<br />

43

pELLETÖFEN<br />

HIgH-TEcH INSIdE!<br />

unsere Pelletöfen setzen Standards. Ausgestattet mit modernster<br />

Technologie und intelligenten funktionen zu Sicherheit, brennstofferkennung,<br />

Temperaturregelung u.v.m. stehen sie für zeitgemäßes,<br />

kostensparendes und umweltfreundliches Heizen.<br />

1 übersichtliche bedieneinheit<br />

mit Volltext-Funktion und großen, hinterleuchteten Display<br />

gewährleistet eine einfache Handhabung.<br />

› Programmierung der Bedieneinheit mit lediglich 4 tasten<br />

› übersichtliche Darstellung der Information am großzügigen Display<br />

› Volltext-Anzeige von Betriebszuständen und Störmeldungen<br />

› einfache Wochenprogrammierung inkl. Nachtabsenkung. Pro tag drei<br />

einstellbare ein- und Ausschaltzeiten für frei wählbare Raumtemperatur<br />

Darstellung am Beispiel PELLETTO<br />

SICHERHEITS<br />

FUNKTIONEN<br />

SIcHErHEITSfuNkTIONEN –<br />

das intelligente System<br />

EXTREM LEISE<br />

ExTrEm LEISEr bETrIEb –<br />

uneingeschränkte Behaglichkeit<br />

brENNSTOff-QuALITäTSErkENNuNg –<br />

sparsam und sauber<br />

GUT (2,4)<br />

Im Test:<br />

18 Kaminöfen<br />

Ausgabe<br />

11/2011<br />

11 Sicherheits-Thermofühler<br />

gewährleistet eine vollautomatische Verbrennungsregelung<br />

und Sicherheit vor Brennerüberfüllung.<br />

7 Sicherheits-Türkontaktschalter<br />

verhindert einen ungewollten Betrieb bei offener tür.<br />

STUFENLOSE<br />

REGELUNG<br />

%<br />

t<br />

VOLLAuTOmATIScHE STufENLOSE rEgELuNg –<br />

gleichmäßige Raumtemperatur<br />

1<br />

VORRATBEHÄLTER<br />

XL<br />

VOrrATSbEHäLTEr xL –<br />

mehr Brennstoff einlagern<br />

14 geräuscharmer<br />

Schneckenantrieb<br />

für die stufenlose Dosierung der<br />

benötigten Pelletsmenge.<br />

13<br />

14<br />

2<br />

3<br />

2 großer Pellets-Vorratsbehälter<br />

ausreichend für mehrere tage Heizbetrieb.<br />

4 geräuscharmer<br />

rauchgasventilator<br />

wird stufenlos der jeweiligen leistung<br />

angepasst und läuft unauffällig im<br />

Hintergrund.<br />

3 Neu konzipierter externer<br />

Luft-Wärmetauscher<br />

für schnelle Wärmeabgabe dank großer<br />

Oberflächenstruktur. Kein zusätzliches<br />

Raumluftgebläse notwendig.<br />

13<br />

fühler für die brennstoff-Qualitätserkennung<br />

für einen gleichbleibend sauberen und sparsamen Betrieb.<br />

6 Abgas-Temperaturfühler<br />

misst die Restwärme nach dem Wärmetauscher und optimiert<br />

die Verbrennungsregelung. Steigert den Wirkungsgrad.<br />

9 Vollautomatische elektrische Zündung<br />

startet den Pelletofen je nach Bedarf bzw. programmierter<br />

Uhrzeit selbständig.<br />

11<br />

12<br />

10<br />

4<br />

RAUMLUFT<br />

UNABHÄNGIG<br />

C<br />

rAumLufTuNAbHäNgIg –<br />

nutzt Außenluft für die Verbrennung<br />

DAUERBETRIEB<br />

DAUERBETRIEB<br />

24 H-dAuErbETrIEb –<br />

sicheres Heizen ohne Unterbrechung<br />

9<br />

8<br />

5<br />

6<br />

7<br />

5 Außenluftanschluss<br />

externe Verbrennungsluftversorgung durch den<br />

Außenluftanschluss. Gewährleistet einen sicheren,<br />

störungsfreien und sparsamen Betrieb. Ideal für<br />

Niedrigenergiehäuser oder bei sehr dichten Räumen.<br />

8 Hochwertiger<br />

Edelstahl-brennertopf<br />

für extrem saubere Verbrennung<br />

und lange lebensdauer.<br />

12 Permanente<br />

Scheibenspülung<br />

mit Frischluft für Sauberkeit und<br />

klare Sicht auf das Feuer.<br />

10 Hochwertige Vermiculitebrennraumauskleidung<br />

gewährleistet extrem schnelle<br />

Aufheizzeiten bei sauberer und<br />

sparsamer Verbrennung.<br />

Selbstreinigung bei hohen<br />

Verbrennungstemperaturen.<br />

44<br />

45

CATANIA-rLU – INNOVATIONEN<br />

pELLETOFEN<br />

CATANIA-rLU 441.08-ST<br />

pELLETOFEN<br />

ScHLANk uNd fLExIbEL!<br />

das ist unser Pelletofen cATANIA. Ausgestattet mit innovativer Technologie<br />

besticht das modell mit modernem design, flexiblen Aufstellmöglichkeiten und<br />

wenig Platzbedarf. Optional ist cATANIA per mobiltelefon bedienbar.<br />

6 Anschlussmöglichkeiten<br />

an den Kamin:<br />

Schlank – weniger Platzbedarf<br />

› fast wandbündig aufstellbar<br />

› bei rund 43 cm tiefe ideal für Vorräume oder Gänge<br />

› kein vorstehender Griff, der am Vorbeigehen hinderlich wäre<br />

fast wandbündig eck-lösung/rechts eck-lösung/links<br />

flexible Aufstellmöglichkeit<br />

› perfekte eck-lösung<br />

› je nach Bedarf links oder rechts<br />

6 rauchrohranschlüsse<br />

› seitlich: links oder rechts<br />

› hinten: links, rechts oder mittig<br />

› oben: mittig<br />

› ideal bei Sanierungen, wenn der Kamin nicht „perfekt“<br />

positioniert ist.<br />

große Aschenlade mit einfacher Handhabung<br />

› für eine praktische Reinigung<br />

RAUMLUFT<br />

UNABHÄNGIG<br />

C<br />

DIBtzertifiziert<br />

Raumluftunabhängig<br />

zertifiziert laut<br />

Norm erhältlich<br />

großer Vorratsbehälter<br />

› ausreichend für mehrere tage Heizbetrieb<br />

DAUERBETRIEB RAUMLUFT DAUERBETRIEB EXTREM LEISE<br />

UNABHÄNGIG<br />

C<br />

STUFENLOSE<br />

REGELUNG<br />

%<br />

SICHERHEITS<br />

FUNKTIONEN<br />

ASCHENLADE<br />

XL<br />

VORRATBEHÄLTER<br />

XL<br />

CLEAN TECHNOLOGY<br />

BY HAAS+SOHN<br />

t<br />

nur 43 cm<br />

Email-<br />

Oberflächentechnologie<br />

› kratzfest<br />

› langlebig<br />

› einfache Reinigung<br />

Optional: fernsteuerung mit dem mobiltelefon<br />

› abfragen und ändern von Betriebszuständen wie z.B.<br />

ein- und ausschalten, einstellen der Raumtemperatur,<br />

abfragen der Ist-temperatur u.v.m.<br />

› SMS bei Störfall an den Betreiber<br />

› gesichert vor unerwünschten Fehlschaltungen<br />

› kein Festnetzanschluss notwendig<br />

› ce-geprüft nach DIN 18894 und eN 14785<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

kg<br />

NEU<br />

cATANIA-rLu 441.08-ST<br />

schwarz/Sandstein<br />

05 441 08 00<br />

142<br />

1082/795/434<br />

32<br />

NEU<br />

cATANIA-rLu 441.08-ST<br />

schwarz/Speckstein antik<br />

05 441 08 01<br />

155<br />

1082/795/434<br />

32<br />

Optional: GSM-Modul<br />

für Ferneingriff über<br />

telefonmodem<br />

46 >90<br />

2–8<br />

47<br />

kW

pELLETTO 432.08-C<br />

pELLETOFEN<br />

pELLETTO 417.08-C<br />

pELLETOFEN<br />

Optional RAUMLUFT bei „ahorn“:<br />

UNABHÄNGIG<br />

C<br />

DIBtzertifiziert<br />

Raumluftunabhängig<br />

zertifiziert laut<br />

Norm erhältlich<br />

(siehe Preisliste)<br />

GUT (2,4)<br />

Im Test:<br />

18 Kaminöfen<br />

Ausgabe<br />

11/2011<br />

DAUERBETRIEB RAUMLUFT DAUERBETRIEB EXTREM LEISE STUFENLOSE SICHERHEITS<br />

UNABHÄNGIG<br />

REGELUNG<br />

%<br />

FUNKTIONEN<br />

VORRATBEHÄLTER<br />

XL<br />

CLEAN TECHNOLOGY<br />

BY HAAS+SOHN<br />

DAUERBETRIEB RAUMLUFT DAUERBETRIEB EXTREM LEISE STUFENLOSE SICHERHEITS<br />

UNABHÄNGIG<br />

REGELUNG<br />

%<br />

FUNKTIONEN<br />

CLEAN TECHNOLOGY<br />

BY HAAS+SOHN<br />

t<br />

t<br />

NEU<br />

NEU<br />

NEU<br />

NEU<br />

PELLETTO 432.08-c<br />

gussgrau/coffee-bean<br />

Keramik<br />

PELLETTO 432.08-c<br />

anthrazit/ahorn<br />

Keramik<br />

PELLETTO 432.08-c<br />

anthrazit/klavierschwarz<br />

Keramik<br />

PELLETTO 417.08-c<br />

gussgrau/coffee-bean<br />

Keramik<br />

PELLETTO 417.08-c<br />

anthrazit/ahorn<br />

Keramik<br />

PELLETTO 417.08-c<br />

anthrazit/klavierschwarz<br />

Keramik<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

kg<br />

05 432 08 02<br />

112<br />

1177/525/498<br />

32<br />

05 432 08 03<br />

112<br />

1177/525/498<br />

32<br />

05 432 08 04<br />

112<br />

1177/525/498<br />

32<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

kg<br />

05 417 08 02<br />

98<br />

986/525/498<br />

17<br />

05 417 08 01<br />

98<br />

986/525/498<br />

17<br />

05 417 08 05<br />

98<br />

986/525/498<br />

17<br />

kW<br />

48 91 2–8<br />

91 2–8<br />

49<br />

kW

pELLETTO 432.08<br />

pELLETOFEN<br />

pELLETTO 417.08<br />

pELLETOFEN<br />

GUT (2,4)<br />

Im Test:<br />

18 Kaminöfen<br />

Ausgabe<br />

11/2011<br />

SICHERHEITS<br />

DAUERBETRIEB RAUMLUFT DAUERBETRIEB EXTREM LEISE STUFENLOSE<br />

UNABHÄNGIG<br />

REGELUNG<br />

%<br />

FUNKTIONEN<br />

VORRATBEHÄLTER<br />

XL<br />

CLEAN TECHNOLOGY<br />

BY HAAS+SOHN<br />

SICHERHEITS<br />

DAUERBETRIEB RAUMLUFT DAUERBETRIEB EXTREM LEISE STUFENLOSE<br />

UNABHÄNGIG<br />

REGELUNG<br />

%<br />

FUNKTIONEN<br />

CLEAN TECHNOLOGY<br />

BY HAAS+SOHN<br />

t<br />

t<br />

PELLETTO 432.08<br />

anthrazit/gussgrau<br />

PELLETTO 417.08<br />

anthrazit/gussgrau<br />

PELLETTO 417.08<br />

gussgrau/anthrazit<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

kg<br />

05 432 08 01<br />

94<br />

1177/525/498<br />

32<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

kg<br />

05 417 08 03<br />

86<br />

986/525/498<br />

17<br />

05 417 08 04<br />

86<br />

986/525/498<br />

17<br />

kW<br />

50 91 2–8<br />

91 2–8<br />

51<br />

kW

ADONIS<br />

INNOVATIVE ÖFEN UND HERDE SEIT 1854<br />

KAMINBAUSATZ<br />

k AmINbAuSäTZE<br />

Natürliche Wärme. Prasselndes gemütliches Kaminfeuer und wohlig warmes Raumklima<br />

– gönnen Sie sich den „luxus“ eines eigenen Kamins. Unsere Kaminbausätze<br />

stehen für gepflegte Wohnkultur und verbinden das Ambiente des elements Feuer<br />

mit hochwertigen Materialien und edlem Design, sowie modernster und ausgereifter<br />

Feuerungstechnik. Bestechend einfach: die rasche Montage inklusive Anleitung<br />

auf DVD oder online auf www.haassohn.com<br />

IHR VORTEIL:<br />

langanhaltende Wärmeabstrahlung durch Wärmespeicherelemente<br />

behagliche Wärmeabgabe durch große Flächen<br />

Symbolfoto – Wärmespeicherbeton<br />

wird farblich unbehandelt geliefert.<br />

farblich individuell gestaltbar<br />

optionales Brandschutzset für den wärmesicheren Anbau an Holzwände<br />

DAUERBETRIEB<br />

DAUERBETRIEB<br />

RAUMLUFT<br />

UNABHÄNGIG<br />

45<br />

CLEAN TECHNOLOGY<br />

BY HAAS+SOHN<br />

Komfort-III 180.18-Al<br />

empfohlene Anschlusshöhe<br />

(Rauchrohr-Unterkante): min. 1.210 mm<br />

Rauchrohr-Durchmesser: 180 mm<br />

Holzlagerfach optional erhältlich<br />

1452<br />

NEU<br />

AdONIS<br />

Wärmespeicherbeton<br />

750<br />

570<br />

H=1510<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

06 018 00 50<br />

448<br />

1510/1452/750<br />

52 82 4–8<br />

53<br />

vorne<br />

kW

pINUS<br />

KAMINBAUSATZ<br />

ASCIM<br />

KAMINBAUSATZ<br />

Symbolfoto – Wärmespeicherbeton<br />

wird farblich unbehandelt geliefert.<br />

Symbolfoto – Wärmespeicherbeton<br />

wird farblich unbehandelt geliefert.<br />

DAUERBETRIEB<br />

DAUERBETRIEB<br />

CLEAN TECHNOLOGY<br />

BY HAAS+SOHN<br />

empfohlene Anschlusshöhe<br />

(Rauchrohr-Unterkante): min. 1.170 mm<br />

Rauchrohr-Durchmesser: 150 mm<br />

Pinus 218.17<br />

DAUERBETRIEB<br />

DAUERBETRIEB<br />

RAUMLUFT<br />

UNABHÄNGIG<br />

CLEAN TECHNOLOGY<br />

BY HAAS+SOHN<br />

empfohlene Anschlusshöhe<br />

(Rauchrohr-Unterkante): min. 1.230 mm<br />

Rauchrohr-Durchmesser: 160 mm<br />

esprit 185.16/3-Al<br />

315<br />

1016<br />

NEU<br />

106<br />

56<br />

PINuS<br />

Wärmespeicherbeton<br />

406<br />

H=1380<br />

310<br />

AScIm<br />

Wärmespeicherbeton<br />

H=1530<br />

560<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

06 018 70 00<br />

316<br />

1380/1058/406<br />

1000<br />

1058<br />

58<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

06 018 51 00<br />

374<br />

1530/1020/700<br />

700<br />

vorne<br />

PINUS 06 kW018<br />

Grundriss<br />

54<br />

>80 4–8<br />

81 3,5–7<br />

55<br />

kW

LILLE<br />

KAMINBAUSATZ<br />

STrASSBUrG<br />

KAMINBAUSATZ<br />

Symbolfoto – Wärmespeicherbeton wird farblich unbehandelt geliefert.<br />

Symbolfoto –<br />

Wärmespeicherbeton<br />

wird farblich<br />

unbehandelt geliefert.<br />

DAUERBETRIEB<br />

DAUERBETRIEB<br />

RAUMLUFT<br />

UNABHÄNGIG<br />

CLEAN TECHNOLOGY<br />

BY HAAS+SOHN<br />

trend 184.18-Al<br />

empfohlene Anschlusshöhe<br />

(Rauchrohr-Unterkante): min. 1.650 mm<br />

Rauchrohr-Durchmesser: 160 mm<br />

DAUERBETRIEB<br />

DAUERBETRIEB<br />

RAUMLUFT<br />

UNABHÄNGIG<br />

45<br />

CLEAN TECHNOLOGY<br />

BY HAAS+SOHN<br />

Prestige 181.18 N-Al<br />

empfohlene Anschlusshöhe<br />

(Rauchrohr-Unterkante): min. 1.550 mm<br />

Rauchrohr-Durchmesser: 180 mm<br />

894<br />

1040<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

LILLE<br />

Wärmespeicherbeton<br />

06 018 40 40<br />

425<br />

2035/894/757<br />

757<br />

H = 2035<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

STrASSburg<br />

Steinsims schiefer<br />

06 018 10 21<br />

399<br />

2000/1040/850<br />

STrASSburg<br />

Steinsims cotto<br />

06 018 10 23<br />

391<br />

2000/1040/850<br />

850<br />

H=2000<br />

kW<br />

56 83<br />

4–8<br />

82<br />

4–8<br />

57<br />

kW

LYON<br />

KAMINBAUSATZ<br />

ELSASS<br />

KAMINBAUSATZ<br />

Symbolfoto –<br />

Wärmespeicherbeton<br />

wird farblich<br />

unbehandelt geliefert.<br />

Symbolfoto – Wärmespeicherbeton wird farblich unbehandelt geliefert.<br />

DAUERBETRIEB<br />

DAUERBETRIEB<br />

RAUMLUFT<br />

UNABHÄNGIG<br />

45<br />

CLEAN TECHNOLOGY<br />

BY HAAS+SOHN<br />

Prestige 181.18 N-Al<br />

empfohlene Anschlusshöhe<br />

(Rauchrohr-Unterkante): min. 1.550 mm<br />

Rauchrohr-Durchmesser: 180 mm<br />

DAUERBETRIEB<br />

DAUERBETRIEB<br />

RAUMLUFT<br />

UNABHÄNGIG<br />

CLEAN TECHNOLOGY<br />

BY HAAS+SOHN<br />

esprit 185.16/3-Al<br />

empfohlene Anschlusshöhe<br />

(Rauchrohr-Unterkante): min. 1.550 mm<br />

Rauchrohr-Durchmesser: 160 mm<br />

894<br />

eckmodell<br />

947<br />

LyON<br />

Steinsims schiefer<br />

LyON<br />

Steinsims cotto<br />

H=2000<br />

1095<br />

ELSASS<br />

Steinsims Rainbow<br />

ELSASS<br />

Steinsims Ruivina<br />

771<br />

H=1905<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

06 018 10 11<br />

384<br />

2000/1274/1095<br />

06 018 10 13<br />

384<br />

2000/1274/1095<br />

1274<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

06 018 50 79<br />

390<br />

1905/947/771<br />

06 018 50 71<br />

390<br />

1905/947/771<br />

740<br />

kW<br />

58 82<br />

4–8<br />

81<br />

3,5–7<br />

59<br />

kW

HONE<br />

KAMINBAUSATZ<br />

JUrA-II<br />

KAMINBAUSATZ<br />

Symbolfoto – Wärmespeicherbeton wird farblich unbehandelt geliefert.<br />

DAUERBETRIEB<br />

DAUERBETRIEB<br />

RAUMLUFT<br />

UNABHÄNGIG<br />

esprit 185.16/3-Al<br />

empfohlene Anschlusshöhe<br />

(Rauchrohr-Unterkante): min. 1.550 mm<br />

Rauchrohr-Durchmesser: 160 mm<br />

DAUERBETRIEB<br />

DAUERBETRIEB<br />

RAUMLUFT<br />

UNABHÄNGIG<br />

45<br />

CLEAN TECHNOLOGY<br />

BY HAAS+SOHN<br />

Komfort-III 180.18-Al<br />

empfohlene Anschlusshöhe<br />

(Rauchrohr-Unterkante): min. 1.550 mm<br />

Rauchrohr-Durchmesser: 180 mm<br />

eckmodell<br />

eckmodell<br />

1400<br />

rHONE<br />

Steinsims Rainbow<br />

rHONE<br />

Steinsims Ruivina<br />

677<br />

H=1905<br />

1013<br />

JurA-II<br />

Sireul-Naturstein/<br />

Klinker/eiche echtholz<br />

1344<br />

H=2230<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

06 018 50 89<br />

338<br />

1905/957/1013<br />

06 018 50 81<br />

338<br />

1905/957/1013<br />

957<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

06 038 00 22<br />

442<br />

2230/1980/1344<br />

1980<br />

kW<br />

60 81<br />

3,5–7<br />

82<br />

4–8<br />

61<br />

kW

ALpES-II<br />

KAMINBAUSATZ<br />

COLMAr<br />

KAMINBAUSATZ<br />

Symbolfoto – Wärmespeicherbeton wird farblich unbehandelt geliefert.<br />

DAUERBETRIEB<br />

DAUERBETRIEB<br />

RAUMLUFT<br />

UNABHÄNGIG<br />

45<br />

CLEAN TECHNOLOGY<br />

BY HAAS+SOHN<br />

empfohlene Anschlusshöhe<br />

(Rauchrohr-Unterkante): min. 1.550 mm<br />

Rauchrohr-Durchmesser: 180 mm<br />

Komfort-III 180.18-Al<br />

DAUERBETRIEB<br />

DAUERBETRIEB<br />

RAUMLUFT<br />

UNABHÄNGIG<br />

45<br />

CLEAN TECHNOLOGY<br />

BY HAAS+SOHN<br />

exquisit 182.18-Al<br />

empfohlene Anschlusshöhe<br />

(Rauchrohr-Unterkante): min. 1.550 mm<br />

Rauchrohr-Durchmesser: 180 mm<br />

1380<br />

1270<br />

ALPES-II<br />

Sireul-naturstein/<br />

Klinker/eiche echtholz<br />

cOLmAr<br />

Steinsims cotto<br />

cOLmAr<br />

Steinsims schiefer<br />

H=1900<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

06 038 00 12<br />

552<br />

2324/1380/820<br />

H=2324<br />

820<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

06 018 20 13<br />

405<br />

1900/1270/820<br />

06 018 20 11<br />

405<br />

1900/1270/820<br />

820<br />

kW<br />

62 82<br />

4–8<br />

82<br />

4–8<br />

63<br />

kW

AVIGNON<br />

KAMINBAUSATZ<br />

rOMA<br />

KAMINBAUSATZ CLASSIC<br />

hochschiebbare<br />

Panorama-türe<br />

Symbolfoto – Wärmespeicherbeton wird farblich unbehandelt geliefert.<br />

Symbolfoto – Wärmespeicherbeton wird farblich unbehandelt geliefert.<br />

DAUERBETRIEB<br />

DAUERBETRIEB<br />

RAUMLUFT<br />

UNABHÄNGIG<br />

45<br />

CLEAN TECHNOLOGY<br />

BY HAAS+SOHN<br />

Opus 186.18/1-Al<br />

empfohlene Anschlusshöhe<br />

(Rauchrohr-Unterkante): min. 1.550 mm<br />

Rauchrohr-Durchmesser: 180 mm<br />

DAUERBETRIEB<br />

DAUERBETRIEB<br />

RAUMLUFT<br />

UNABHÄNGIG<br />

CLEAN TECHNOLOGY<br />

BY HAAS+SOHN<br />

esprit 185.16/3-Al<br />

empfohlene Anschlusshöhe<br />

(Rauchrohr-Unterkante): min. 1.550 mm<br />

Rauchrohr-Durchmesser: 160 mm<br />

1300<br />

885<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

AVIgNON<br />

Steinsims Ruivina/<br />

echtholz<br />

06 018 60 00<br />

544<br />

1940/1300/900<br />

H=1940<br />

900<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

rOmA<br />

Steinsims Ruivina<br />

06 018 50 11<br />

357<br />

1900/885/730<br />

730<br />

H=1900<br />

64<br />

82<br />

kW<br />

4–8<br />

81<br />

kW<br />

3,5–7<br />

65

GENF-II<br />

KAMINBAUSATZ CLASSIC<br />

INNOVATIVE ÖFEN UND HERDE SEIT 1854<br />

k AmINEINSäTZE<br />

Kamineinsätze von <strong>Haas</strong>+<strong>Sohn</strong> sind die Basis eines individuellen Kaminofens. Durch<br />

eine große Auswahl an Abmessungen und Formen sind Gestaltungswünschen kaum<br />

Grenzen gesetzt. Selbst der Rauchanschluss wird den Anforderungen entsprechend<br />

entweder oben oder hinten integriert.<br />

Symbolfoto – Wärmespeicherbeton wird farblich unbehandelt geliefert.<br />

DAUERBETRIEB<br />

DAUERBETRIEB<br />

RAUMLUFT<br />

UNABHÄNGIG<br />

45<br />

CLEAN TECHNOLOGY<br />

BY HAAS+SOHN<br />

Komfort-III 180.18-Al<br />

empfohlene Anschlusshöhe<br />

(Rauchrohr-Unterkante): min. 1.550 mm<br />

Rauchrohr-Durchmesser: 180 mm<br />

IHR VORTEIL:<br />

lange lebensdauer durch hochwertige Schamotte-Auskleidung bzw. durch die<br />

hochhitzefeste thermotte-Auskleidung beim Modell trend<br />

höchste Qualität und störungsfreier Betrieb durch erprobte Materialien<br />

beste Funktion durch ausgereifte Feuerungstechnik<br />

modernes, edles Design wie z.B. der emaillierte Rahmen beim Modell<br />

Komfort<br />

raumluftunabhängig und somit heizkostensparend<br />

stufenlose Stellfüße, die sich jedem Untergrund anpassen<br />

einfache und komfortable Reinigung durch integrierten Aschekasten<br />

großes Sichtfenster mit permanenter Scheibenspülung für klare Sicht<br />

auf das Feuer<br />

gENf-II<br />

Rainbow-Naturstein<br />

gENf-II<br />

Ruivina<br />

1260<br />

Email-Oberflächentechnologie<br />

› kratzfest<br />

› langlebig<br />

› einfache Reinigung<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

06 018 00 48<br />

470<br />

1940/1130/760<br />

06 018 00 42<br />

477<br />

1940/1130/760<br />

H=1940<br />

760<br />

66<br />

82<br />

kW<br />

4–8<br />

67

OpUS/KOMFOrT<br />

KAMINEINSäTZE<br />

ExQUISIT/prESTIGE<br />

KAMINEINSäTZE<br />

exQUISIt<br />

PReStIGe<br />

OPUS<br />

KOMFORt<br />

hochschiebbare<br />

Panorama-türe<br />

731<br />

806 806<br />

778<br />

Ø180<br />

Ø180<br />

Ø180<br />

714 714<br />

779 779<br />

Ø180<br />

Ø180<br />

1281<br />

1281<br />

1103<br />

1103<br />

830<br />

830<br />

35<br />

35<br />

420 420<br />

500<br />

500<br />

1401<br />

ca. 1401 1450<br />

ca. 1450<br />

330<br />

330<br />

1103 Ø180<br />

830<br />

718 420<br />

500<br />

330<br />

1282<br />

650<br />

1278<br />

35<br />

1099<br />

830<br />

402<br />

464<br />

549<br />

177<br />

330 500<br />

1277<br />

1223<br />

1223<br />

1102<br />

833 1102<br />

833<br />

650 650 402 402<br />

464 464<br />

484 484<br />

505<br />

505 1281<br />

1281<br />

180<br />

180 328<br />

328<br />

DAUERBETRIEB<br />

RAUMLUFT<br />

UNABHÄNGIG<br />

45<br />

DAUERBETRIEB<br />

CLEAN TECHNOLOGY<br />

BY HAAS+SOHN<br />

AcHtUNG: Die Anschluss-Maße können<br />

bei Kaminbausätzen in der Höhe variieren!<br />

DAUERBETRIEB<br />

RAUMLUFT<br />

UNABHÄNGIG<br />

45<br />

DAUERBETRIEB<br />

CLEAN TECHNOLOGY<br />

BY HAAS+SOHN<br />

AcHtUNG: Die Anschluss-Maße können<br />

bei Kaminbausätzen in der Höhe variieren!<br />

NEU<br />

OPuS 186.18/1-AL<br />

Sichtfenster flach<br />

kOmfOrT-III 180.18<br />

Sichtfenster flach<br />

ExQuISIT 182.18-AL<br />

Sichtfenster gebogen<br />

PrESTIgE 181.18 N-AL<br />

Sichtfenster prismatisch<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

06 186 18 01<br />

195<br />

laut Skizze<br />

06 180 18 09<br />

145<br />

laut Skizze<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

06 182 18 01<br />

132<br />

laut Skizze<br />

06 181 18 01<br />

136<br />

laut Skizze<br />

68<br />

82<br />

kW<br />

4–8<br />

82<br />

kW<br />

4–8<br />

69

ESprIT/TrEND<br />

KAMINEINSäTZE<br />

Mit neuer Thermotte-<br />

Auskleidung<br />

INNOVATIVE ÖFEN UND HERDE SEIT 1854<br />

eSPRIt<br />

tReND<br />

430<br />

1230 1230 Ø160<br />

950<br />

Ø160<br />

950<br />

440<br />

570<br />

570<br />

1389<br />

1389<br />

380<br />

380<br />

448<br />

512<br />

160<br />

Ø<br />

1397<br />

1124<br />

450<br />

487<br />

387 737<br />

1563<br />

HErdE<br />

Kochen mit Freude. ein Gerät, das keine Wünsche offen lässt – kochen, backen<br />

und die gemütliche Wärme von Holz. Herde von <strong>Haas</strong>+<strong>Sohn</strong> sind die ideale Alternative<br />

für jede Küche – egal, ob als Designerstück in einer modernen Küche oder als<br />

rustikale ergänzung im ländlichen Stil, freistehend oder mit Abstandsverbindungen<br />

zum einbau in einen Küchenblock.<br />

IHr VOrTEIL:<br />

viel Platz im geräumigen Kohlewagen<br />

leichtgängiges Öffnen des Kohlewagens bei voller Beladung dank<br />

Rollenführung<br />

höhenverstellbar für individuelle Anpassung<br />

DAUERBETRIEB<br />

RAUMLUFT<br />

UNABHÄNGIG<br />

DAUERBETRIEB<br />

CLEAN TECHNOLOGY<br />

BY HAAS+SOHN<br />

AcHtUNG: Die Anschluss-Maße können<br />

bei Kaminbausätzen in der Höhe variieren!<br />

wartungsfreundlich durch einfachen und komfortablen Zugang zur<br />

Reinigungsöffnung<br />

ergonomisch geformte Griffe und Herdstangen aus edelstahl<br />

lange lebensdauer durch:<br />

› deutsche Qualitäts-Schamotte<br />

› Korrosionsschutz durch verzinkte Bleche im Innenraum<br />

› Korrosionsschutz durch verzinkten Aschenkasten<br />

› hochwertige und solide Verarbeitung<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

ESPrIT 185.16/3-AL<br />

Sichtfenster flach<br />

06 185 16 06<br />

120<br />

laut Skizze<br />

TrENd 184.18-AL<br />

Sichtfenster flach<br />

06 184 18 01<br />

130<br />

laut Skizze<br />

NeUe BReNNKAMMeR in der Serie .5:<br />

› verbesserte Verbrennung durch neue Düsenluft –<br />

und damit erreichung der cleAN tecHNOlOGy-Voraussetzungen<br />

› langjährig gleichbleibend hohe Verbrennungsqualität<br />

durch feuerfeste Bleche in der Brennkammer<br />

› bruchsicheres Nachlegen, da an der Brennkammer-Rückwand<br />

kein Schamotte verbaut wird<br />

70<br />

ESPrIT<br />

185.16/3-AL<br />

TrENd<br />

81 184.18-AL 83<br />

ESPrIT<br />

185.16/3-AL<br />

kW<br />

3,5–7<br />

TrENd<br />

184.18-AL<br />

kW<br />

4–8<br />

71

HSD 90.5<br />

HErD<br />

HSD 75.5<br />

HErD<br />

Kohle-Automatik für<br />

leistungsregelung<br />

Kohle-Automatik für<br />

leistungsregelung<br />

Variante<br />

HSD 90.5-c links<br />

Variante<br />

HSD 75.5-c rechts<br />

DAUERBETRIEB<br />

KOHLE-<br />

DAUERBRAND<br />

DAUERBETRIEB<br />

CLEAN TECHNOLOGY<br />

BY HAAS+SOHN<br />

Für den wärmesicheren Anbau an Küchenmöbel ist eine<br />

optionale Abstandsverbindung (Breite 5,5 cm) in allen<br />

gezeigten Farben erhältlich!<br />

DAUERBETRIEB<br />

KOHLE-<br />

DAUERBRAND<br />

DAUERBETRIEB<br />

CLEAN TECHNOLOGY<br />

BY HAAS+SOHN<br />

Für den wärmesicheren Anbau an Küchenmöbel ist eine<br />

optionale Abstandsverbindung (Breite 5,5 cm) in allen<br />

gezeigten Farben erhältlich!<br />

NEU NEU NEU<br />

weiß<br />

anthrazit<br />

edelstahl<br />

NEU NEU NEU<br />

weiß<br />

anthrazit<br />

edelstahl<br />

No<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

HSd 90.5<br />

mit Stahlplatte<br />

07 090 22 00 links<br />

07 090 21 00 rechts<br />

HSd 90.5-c<br />

mit ceranfeld<br />

07 090 32 00 links<br />

07 090 31 00 rechts<br />

157<br />

850–870/900/600<br />

HSd 90.5<br />

mit Stahlplatte<br />

07 090 22 01 links<br />

07 090 21 01 rechts<br />

HSd 90.5-c<br />

mit ceranfeld<br />

07 090 32 01 links<br />

07 090 31 01 rechts<br />

157<br />

850–870/900/600<br />

HSd 90.5<br />

mit Stahlplatte<br />

07 090 22 02 links<br />

07 090 21 02 rechts<br />

HSd 90.5-c<br />

mit ceranfeld<br />

07 090 32 02 links<br />

07 090 31 02 rechts<br />

157<br />

850–870/900/600<br />

Optional<br />

erhältlich:<br />

Abdeckhaube<br />

weiß, anthrazit,<br />

edelstahl<br />

Wasserschiff<br />

mit Deckel<br />

Sockelerhöhung<br />

bis 91 cm<br />

No<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

HSd 75.5<br />

mit Stahlplatte<br />

07 075 22 20 links<br />

07 075 21 20 rechts<br />

HSd 75.5-c<br />

mit ceranfeld<br />

07 075 32 20 links<br />

07 075 31 20 rechts<br />

138<br />

850–870/750/600<br />

HSd 75.5<br />

mit Stahlplatte<br />

07 075 22 21 links<br />

07 075 21 21 rechts<br />

HSd 75.5-c<br />

mit ceranfeld<br />

07 075 32 21 links<br />

07 075 31 21 rechts<br />

138<br />

850–870/750/600<br />

HSd 75.5<br />

mit Stahlplatte<br />

07 075 22 22 links<br />

07 075 21 22 rechts<br />

HSd 75.5-c<br />

mit ceranfeld<br />

07 075 32 22 links<br />

07 075 31 22 rechts<br />

138<br />

850–870/750/600<br />

Optional<br />

erhältlich:<br />

Abdeckhaube<br />

weiß, anthrazit,<br />

edelstahl<br />

Sockelerhöhung<br />

bis 91 cm<br />

72<br />

80<br />

kW<br />

8<br />

80<br />

kW<br />

8<br />

73

pLANAI.5<br />

HErD<br />

HSD 60.5<br />

HErD<br />

Kohle-Automatik für<br />

leistungsregelung<br />

Symbolfoto – Wärmespeicherbeton<br />

wird farblich unbehandelt geliefert.<br />

Variante<br />

PlANAI.5-c<br />

edelstahl-cotto rechts<br />

Kohle-Automatik für<br />

leistungsregelung<br />

Variante<br />

HSD 60.5-c links<br />

DAUERBETRIEB<br />

KOHLE-<br />

DAUERBRAND<br />

DAUERBETRIEB<br />

CLEAN TECHNOLOGY<br />

BY HAAS+SOHN<br />

Serienausstattung: ein Seitenteil geschlossen und<br />

ein Seitenteil mit Facheinlage.<br />

Optional: zweites Seitenteil mit Facheinlage<br />

DAUERBETRIEB<br />

KOHLE-<br />

DAUERBRAND<br />

DAUERBETRIEB<br />

CLEAN TECHNOLOGY<br />

BY HAAS+SOHN<br />

Für den wärmesicheren Anbau an Küchenmöbel ist eine<br />

optionale Abstandsverbindung (Breite 5,5 cm) in allen<br />

gezeigten Farben erhältlich!<br />

NEU<br />

weiß cotto<br />

NEU<br />

weiß granit<br />

NEU<br />

edelstahl cotto<br />

NEU<br />

edelstahl granit<br />

NEU<br />

weiß<br />

NEU<br />

anthrazit<br />

NEU<br />

edelstahl<br />

No<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

PLANAI.5<br />

mit Stahlplatte<br />

07 075 22 40 links<br />

07 075 21 40 rechts<br />

PLANAI.5-c<br />

mit ceranfeld<br />

07 075 32 40 links<br />

07 075 31 40 rechts<br />

300<br />

850–910/1200/620<br />

PLANAI.5<br />

mit Stahlplatte<br />

07 075 22 41 links<br />

07 075 21 41 rechts<br />

PLANAI.5-c<br />

mit ceranfeld<br />

07 075 32 41 links<br />

07 075 31 41 rechts<br />

300<br />

850–910/1200/620<br />

PLANAI.5<br />

mit Stahlplatte<br />

07 075 22 42 links<br />

07 075 21 42 rechts<br />

PLANAI.5-c<br />

mit ceranfeld<br />

07 075 32 42 links<br />

07 075 31 42 rechts<br />

300<br />

850–910/1200/620<br />

PLANAI.5<br />

mit Stahlplatte<br />

07 075 22 43 links<br />

07 075 21 43 rechts<br />

PLANAI.5-c<br />

mit ceranfeld<br />

07 075 32 43 links<br />

07 075 31 43 rechts<br />

300<br />

850–910/1200/620<br />

No<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

HSd 60.5<br />

mit Stahlplatte<br />

07 060 22 00 links<br />

07 060 21 00 rechts<br />

HSd 60.5-c<br />

mit ceranfeld<br />

07 060 32 00 links<br />

07 060 31 00 rechts<br />

116<br />

850–870/600/600<br />

HSd 60.5<br />

mit Stahlplatte<br />

07 060 22 01 links<br />

07 060 21 01 rechts<br />

HSd 60.5-c<br />

mit ceranfeld<br />

07 060 32 01 links<br />

07 060 31 01 rechts<br />

116<br />

850–870/600/600<br />

HSd 60.5<br />

mit Stahlplatte<br />

07 060 22 02 links<br />

07 060 21 02 rechts<br />

HSd 60.5-c<br />

mit ceranfeld<br />

07 060 32 02 links<br />

07 060 31 02 rechts<br />

116<br />

850–870/600/600<br />

Optional<br />

erhältlich:<br />

Abdeckhaube<br />

weiß, anthrazit,<br />

edelstahl<br />

Sockelerhöhung<br />

bis 91 cm<br />

74<br />

80<br />

kW<br />

8<br />

80<br />

kW<br />

6<br />

75

HA 85.5-A<br />

HErD<br />

HA 75.5-A<br />

HErD<br />

Variante<br />

HA 85.5-A links<br />

Variante<br />

HA 75.5-A rechts<br />

DAUERBETRIEB<br />

KOHLE-<br />

DAUERBRAND<br />

DAUERBETRIEB<br />

CLEAN TECHNOLOGY<br />

BY HAAS+SOHN<br />

Für den wärmesicheren Anbau an Küchenmöbel ist<br />

eine optionale Abstandsverbindung (Breite 5,5 cm)<br />

oder integrierbare Seitenwandisolierung erhältlich!<br />

Optional erhältlich: ceranfeld<br />

DAUERBETRIEB<br />

KOHLE-<br />

DAUERBRAND<br />

DAUERBETRIEB<br />

CLEAN TECHNOLOGY<br />

BY HAAS+SOHN<br />

Für den wärmesicheren Anbau an Küchenmöbel ist eine<br />

optionale Abstandsverbindung (Breite 5,5 cm) erhältlich!<br />

NEU<br />

NEU<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

HA 85.5-A<br />

weiß<br />

mit Stahlplatte<br />

07 185 12 00 links<br />

07 185 11 00 rechts<br />

127<br />

850–870/850/600<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

HA 75.5-A<br />

weiß<br />

mit Stahlplatte<br />

07 175 12 00 links<br />

07 175 11 00 rechts<br />

125<br />

850–870/750/600<br />

Optional<br />

erhältlich:<br />

Abdeckhaube<br />

weiß<br />

ceranfeld<br />

76 81<br />

kW<br />

7,5<br />

81<br />

kW<br />

7,5<br />

77

DH 85.5<br />

HErD<br />

DH 75.5<br />

HErD<br />

Variante<br />

DH 85.5 rechts<br />

Variante<br />

DH 75.5 links<br />

DAUERBETRIEB<br />

KOHLE-<br />

DAUERBRAND<br />

DAUERBETRIEB<br />

CLEAN TECHNOLOGY<br />

BY HAAS+SOHN<br />

Für den wärmesicheren Anbau an Küchenmöbel ist eine optionale<br />

Abstandsverbindung (Breite 5,5 cm) in allen gezeigten Farben oder<br />

eine integrierbare Seitenwandisolierung erhältlich!<br />

Optional erhältlich: ceranfeld<br />

DAUERBETRIEB<br />

KOHLE-<br />

DAUERBRAND<br />

DAUERBETRIEB<br />

CLEAN TECHNOLOGY<br />

BY HAAS+SOHN<br />

Für den wärmesicheren Anbau an Küchenmöbel ist eine optionale<br />

Abstandsverbindung (Breite 5,5 cm) in allen gezeigten Farben<br />

erhältlich! Optional erhältlich: ceranfeld, Abdeckhaube in allen<br />

gezeigten Farben<br />

NEU<br />

NEU<br />

NEU<br />

NEU<br />

NEU<br />

NEU<br />

NEU<br />

NEU<br />

weiß<br />

blau<br />

kiesel<br />

anthrazit<br />

weiß<br />

blau<br />

kiesel<br />

anthrazit<br />

No<br />

dH 85.5<br />

mit Stahlplatte<br />

07 185 22 00 links<br />

07 185 21 00 rechts<br />

dH 85.5<br />

mit Stahlplatte<br />

07 185 22 01 links<br />

07 185 21 01 rechts<br />

dH 85.5<br />

mit Stahlplatte<br />

07 185 22 02 links<br />

07 185 21 02 rechts<br />

dH 85.5<br />

mit Stahlplatte<br />

07 185 22 03 links<br />

07 185 21 03 rechts<br />

No<br />

dH 75.5<br />

mit Stahlplatte<br />

07 175 22 20 links<br />

07 175 21 20 rechts<br />

dH 75.5<br />

mit Stahlplatte<br />

07 175 22 21 links<br />

07 175 21 21 rechts<br />

dH 75.5<br />

mit Stahlplatte<br />

07 175 22 22 links<br />

07 175 21 22 rechts<br />

dH 75.5<br />

mit Stahlplatte<br />

07 175 22 23 links<br />

07 175 21 23 rechts<br />

kg<br />

mm<br />

130<br />

850–870/850/600<br />

130<br />

850–870/850/600<br />

130<br />

850–870/850/600<br />

130<br />

850–870/850/600<br />

kg<br />

mm<br />

125<br />

850–870/750/600<br />

125<br />

850–870/750/600<br />

125<br />

850–870/750/600<br />

125<br />

850–870/750/600<br />

78 81<br />

kW<br />

7,5<br />

81<br />

kW<br />

7,5<br />

79

HSZ 50.4<br />

HErD/ÖLHErD<br />

HSZ 40.4<br />

HErD/ÖLHErD<br />

auch als Ölherd<br />

erhältlich<br />

auch als Ölherd<br />

erhältlich<br />

Optional erhältlich:<br />

Umbauset für Rauchrohrabzug oben<br />

(nicht möglich bei ceranfeld)<br />

DAUERBETRIEB<br />

KOHLE-<br />

DAUERBRAND<br />

DAUERBETRIEB<br />

Für den wärme sicheren Anbau an Küchenmöbel ist eine optionale Abstandsverbindung<br />

(Breite 5,5 cm) in allen gezeigten Farben erhältlich! Abdeckhaube ist bei Ausführung<br />

in weiß im lieferumfang, bei Ausführung in edelstahl nicht lieferbar.<br />

DAUERBETRIEB<br />

KOHLE-<br />

DAUERBRAND<br />

DAUERBETRIEB<br />

Für den wärme sicheren Anbau an Küchenmöbel ist eine optionale Abstandsverbindung<br />

(Breite 5,5 cm) in allen gezeigten Farben erhältlich! Abdeckhaube ist bei Ausführung<br />

in weiß im lieferumfang, bei Ausführung in edelstahl nicht lieferbar.<br />

NEU<br />

NEU<br />

weiß<br />

Herdrahmen<br />

edelstahl<br />

NEU<br />

edelstahl<br />

Herdrahmen<br />

edelstahl<br />

NEU<br />

NEU<br />

NEU<br />

weiß<br />

Herdrahmen<br />

edelstahl<br />

NEU<br />

edelstahl<br />

Herdrahmen<br />

edelstahl<br />

NEU<br />

ÖLHErd weiß<br />

Herdrahmen<br />

emailiert<br />

weiß<br />

Herdrahmen weiß<br />

HSZ 50.4<br />

mit Stahlplatte<br />

07 150 20 41<br />

HSZ 50.4<br />

mit Stahlplatte<br />

07 150 20 42<br />

ÖLHErd weiß<br />

Herdrahmen<br />

emailiert<br />

weiß<br />

Herdrahmen weiß<br />

HSZ 40.4<br />

mit Stahlplatte<br />

07 140 20 41<br />

HSZ 40.4<br />

mit Stahlplatte<br />

07 140 20 42<br />

420.40<br />

mit Stahlplatte<br />

07 340 10 30<br />

No<br />

HSZ 50.4-A<br />

mit Stahlplatte<br />

07 150 20 40<br />

HSZ 50.4 -c<br />

mit ceranfeld<br />

07 150 30 40<br />

HSZ 50.4-c<br />

mit ceranfeld<br />

07 150 30 41<br />

421.50<br />

mit Stahlplatte<br />

07 350 10 20<br />

No<br />

HSZ 40.4-A<br />

mit Stahlplatte<br />

07 140 20 40<br />

HSZ 40.4-c<br />

mit ceranfeld<br />

07 140 30 40<br />

HSZ 40.4-c<br />

mit ceranfeld<br />

07 140 30 41<br />

420.40-Z<br />

mit Stahlplatte<br />

07 340 10 31<br />

kg<br />

mm<br />

83–97<br />

850–870/500/600<br />

83–97<br />

850–870/500/600<br />

83–97<br />

850–870/500/600<br />

70<br />

850–870/500/600<br />

kg<br />

mm<br />

71–86<br />

850–870/400/600<br />

71–86<br />

850–870/400/600<br />

71–86<br />

850–870/400/600<br />

55<br />

850–870/400/600<br />

80<br />

79<br />

kW<br />

6<br />

79<br />

kW<br />

6<br />

81

BErNAU<br />

INNOVATIVE ÖFEN UND HERDE SEIT 1854<br />

DAUErBrANDÖFEN<br />

dAuErbrANdÖfEN<br />

Bernau<br />

1)<br />

Behaglich und bequem. Dauerbrandöfen von <strong>Haas</strong>+<strong>Sohn</strong> sind behagliche<br />

Wärmespender. Sie gehören zu den traditionellsten Produkten von <strong>Haas</strong>+<strong>Sohn</strong>.<br />

Unsere jahrzehntelange erfahrung in diesem Produktsegment und ausgereifte technologie<br />

machen unsere Dauerbrandöfen zu zeitgemäßen und modernen Produkten.<br />

Heizen mit Dauerbrandöfen von <strong>Haas</strong>+<strong>Sohn</strong> bleibt so bequem und komfortabel.<br />

Bernau<br />

IHr VOrTEIL:<br />

bequem und sicher durch ausgereifte technologie<br />

einfache Bedienung ohne elektronik<br />

einfacher Austausch bestehender Dauerbrandöfen<br />

(vorhandene Anschlüsse können genutzt werden)<br />

DAUERBETRIEB<br />

KOHLE-<br />

DAUERBRAND<br />

DAUERBETRIEB<br />

NEU NEU NEU<br />

No<br />

schwarz<br />

bErNAu 130.10<br />

02 130 10 04<br />

schwarz<br />

bErNAu 130.12<br />

02 130 12 04<br />

schwarz<br />

bErNAu 130.15<br />

02 130 15 04<br />

kW<br />

4<br />

6<br />

7<br />

kg<br />

89<br />

105<br />

115<br />

mm<br />

680/480/330<br />

680/550/330<br />

790/550/330<br />

No<br />

braun<br />

bErNAu 130.10<br />

02 130 10 02<br />

braun<br />

bErNAu 130.12<br />

02 130 12 02<br />

braun<br />

bErNAu 130.15<br />

02 130 15 02<br />

Optional<br />

erhältlich:<br />

1) gussumleger<br />

82<br />

BImSchV<br />

2. Stufe<br />

83

VELTEN/WÜrZBUrG/ALKOr<br />

DAUErBrANDÖFEN<br />

pOTSDAM<br />

DAUErBrANDÖFEN<br />

2)<br />

2)<br />

Velten<br />

1)<br />

1)<br />

Würzburg<br />

Alkor<br />

DAUERBETRIEB<br />

KOHLE-<br />

DAUERBRAND<br />

DAUERBETRIEB<br />

DAUERBETRIEB<br />

KOHLE-<br />

DAUERBRAND<br />

DAUERBETRIEB<br />

No<br />

kW<br />

kg<br />

mm<br />

VELTEN 136.12<br />

02 136 12 02<br />

6<br />

110<br />

680/650/340<br />

WürZburg 185.15<br />

02 185 15 02<br />

7<br />

105<br />

770/630/400<br />

ALkOr 183.10<br />

02 183 10 00<br />

4,7<br />

57<br />

630/525/300<br />

ALkOr 183.12<br />

02 183 12 00<br />

5,8<br />

65<br />

700/580/320<br />

Optional<br />

erhältlich:<br />

1)<br />

Vorlegeplatte<br />

unterlegplatte<br />

2)<br />

gussumleger<br />

No<br />

kW<br />

kg<br />

mm<br />

POTSdAm 137.12<br />

ahorn/coffee<br />

02 137 12 00<br />

6<br />

154<br />

1000/630/440<br />

84 BImSchV<br />

BImSchV<br />

2. Stufe<br />

2. Stufe<br />

85

IBIZA<br />

INNOVATIVE ÖFEN UND HERDE SEIT 1854<br />

ÖLOFEN<br />

ÖLÖfEN<br />

Komfortabel heizen. Ob mit Kachelverkleidung oder im Design eines Kaminofens<br />

mit Sichtfenster, Ölöfen von <strong>Haas</strong>+<strong>Sohn</strong> sind beständige Wärmespender und<br />

zählen mit Abstand zu den traditionellsten Produkten von Hass+<strong>Sohn</strong>. Sie überzeugen<br />

durch ausgereifte technologie und jahrzehntelange erfahrung, die wir in<br />

diesem Bereich einbringen. Zünder und die Möglichkeit einer zentralen Ölversorgung<br />

machen das Heizen besonders komfortabel.<br />

IHr VOrTEIL:<br />

bequem und sicher durch ausgereifte technologie<br />

einfache Bedienung ohne elektronik<br />

einfacher Austausch bestehender Ölöfen<br />

(vorhandene Anschlüsse können genutzt werden)<br />

Anschlussmöglichkeit an eine zentrale Ölversorgung<br />

DAUERBETRIEB<br />

DAUERBETRIEB<br />

IbIZA 469.50-Z<br />

mit elektr. Zündung<br />

Optional<br />

erhältlich:<br />

Öltank 8,5 l<br />

No<br />

kW<br />

kg<br />

mm<br />

01 469 50 01<br />

5,5<br />

40<br />

1100/560/500<br />

01 446 85 09<br />

3<br />

320/250/125<br />

86<br />

87

VIKING<br />

ÖLOFEN<br />

CAprI/ELBA<br />

ÖLÖFEN<br />

CAprI<br />

ELBA<br />

DAUERBETRIEB<br />

DAUERBETRIEB<br />

DAUERBETRIEB<br />

DAUERBETRIEB<br />

No<br />

kW<br />

kg<br />

mm<br />

VIkINg 468.50<br />

01 468 50 00<br />

5,5<br />

46<br />

970/560/405<br />

VIkINg 468.50-Z<br />

mit elektr. Zündung<br />

01 468 50 01<br />

5,5<br />

48<br />

970/560/405<br />

Optional<br />

erhältlich:<br />

Öltank 8,5 l<br />

01 446 85 09<br />

3<br />

320/250/125<br />

No<br />

kg<br />

mm<br />

cAPrI 400.50<br />

01 400 50 04<br />

5,5<br />

27<br />

710/560/320<br />

ELbA 406.40<br />

01 406 40 00<br />

4<br />

22<br />

635/515/290<br />

ELbA 406.55<br />

01 406 55 00<br />

5,5<br />

28<br />

710/560/320<br />

88<br />

89

ANDrOS/NAxOS<br />

ÖLÖFEN<br />

ZÜrICH II<br />

KACHEL-ÖLÖFEN<br />

ZENTrALE<br />

ÖLVErSOrGUNG<br />

druckSPEIcHErAggrEgAT<br />

500.781<br />

No<br />

mm<br />

11 501 50 00<br />

Fördermenge 20 l/h<br />

Förderhöhe 16 m<br />

Ansaughöhe 4 m<br />

215/285/170<br />

NAxOS<br />

ZÜrICH II kork<br />

mit Sockel<br />

ANDrOS<br />

ZÜrICH II weiß<br />

Alle HAAS+SOHN-Ölöfen können an eine<br />

zentrale Ölversorgung angeschlossen<br />

werden! lagern Sie Ihr Heizöl zentral in<br />

einem Öltank, die Versorgung von Ihrem<br />

Ölofen erfolgt durch eine Rohrleitung.<br />

Das Befüllen des Ölofens entfällt und Sie<br />

können bequem, sicher und länger heizen.<br />

No<br />

mm<br />

druckSPEIcHErAggrEgAT<br />

330.902<br />

11 501 33 00<br />

Fördermenge 10 l/h<br />

Förderhöhe 15 m<br />

Ansaughöhe 3 m<br />

220/245/180<br />

DAUERBETRIEB<br />

DAUERBETRIEB<br />

Bei Andros rO, rauchrohranschluss oben<br />

DAUERBETRIEB<br />

DAUERBETRIEB<br />

Bei Andros W, rauchrohranschluss zu<br />

beiden Seiten und nach hinten möglich<br />

SOckEL<br />

weiß<br />

No<br />

01 135 12 80<br />

kW<br />

6<br />

kg<br />

39<br />

No<br />

kW<br />

kg<br />

mm<br />

ANdrOS 403.50-rO<br />

01 403 50 03<br />

5,5<br />

27<br />

710/560/320<br />

ANdrOS 403.35-W<br />

01 403 35 02<br />

4<br />

22<br />

635/515/290<br />

ANdrOS 403.50-W<br />

01 403 50 02<br />

5,5<br />

27<br />

710/560/320<br />

NAxOS 408.50<br />

01 408 50 02<br />

5,5<br />

24<br />

710/560/320<br />

mm<br />

No<br />

kW<br />

kg<br />

mm<br />

160/800/400<br />

ZürIcH II 490.50-Z<br />

weiß<br />

mit e-Zündung<br />

01 490 50 42<br />

6<br />

96<br />

820/720/390<br />

ZürIcH II 490.50-Z<br />

kork<br />

mit e-Zündung<br />

01 490 50 41<br />

6<br />

96<br />

820/720/390<br />

No<br />

mm<br />

OILPrESS-TAucHPumPE<br />

280.902<br />

ohne Druckspeicher<br />

11 501 28 00<br />

Fördermenge 7 l/h<br />

Förderhöhe 8 m<br />

Ansaughöhe 1,58 m<br />

Ø 36<br />

90<br />

91

FUNKENSCHUTZGITTEr/HOLZTrAGEN<br />

KAMINBESTECK<br />

ZUBEHÖr<br />

ZUBEHÖr<br />

funkenschutzgitter<br />

3-teilig<br />

chrom<br />

No 11 303 00 03<br />

funkenschutzgitter<br />

3-teilig<br />

schwarz<br />

No 11 303 00 01<br />

4-teilig mit gitter<br />

edelstahl-look<br />

No 11 301 50 10<br />

5-teilig<br />

edelstahl-look<br />

No 11 301 40 15<br />

4-teilig<br />

edelstahl-look<br />

No 11 301 40 14<br />

4-teilig<br />

silber/anthrazit<br />

No 11 301 40 09<br />

Holztrage<br />

anthrazit<br />

No 11 302 00 02<br />

Holztrage<br />

chrom/schwarz<br />

No 11 302 00 05<br />

Holztrage<br />

schwarz<br />

No 11 302 00 01<br />

4-teilig<br />

schwarz/messing<br />

No 11 301 40 01<br />

4-teilig<br />

schwarz/chrom<br />

No 11 301 40 02<br />

5-teilig<br />

schwarz/chrom<br />

No 11 301 50 02<br />

4-teilig<br />

silber/antik<br />

No 11 301 40 07<br />

92<br />

93

AUCHrOHrE/ANZÜNDEr<br />

ZUBEHÖr<br />

UNTErLEGSpLATTEN/ABSTrAHLUNGSSCHUTZ<br />

ZUBEHÖr<br />

rauchrohre 100, 75, 50, 25 und 15 cm lang<br />

rauchrohre 25 cm lang mit drosselklappe<br />

knie 90° drehbar oder geschweißt, mit Putztür<br />

knie 45° geschweißt<br />

doppeltes Wandfutter<br />

rosetten<br />

komplette rauchrohrgarnitur bestehend aus:<br />

knie mit drosselklappe, doppeltes Wandfutter und rosette<br />

durchmesser und farben:<br />

Ø 150 mm schwarz, anthrazit und gussgrau<br />

Ø 160 mm schwarz<br />

Ø 180 mm schwarz<br />

Ø 100 mm<br />

gussgrau, passend für Pelletöfen<br />

details entnehmen Sie bitte unserer Preisliste.<br />

kohleanzünder<br />

32er<br />

No 11 401 03 21<br />

Ölofenanzünder<br />

50er mit Streichholz<br />

No 11 402 05 01<br />

rußentferner flüssig<br />

Öl 5er<br />

No 11 403 20 51<br />

rußentferner flüssig<br />

Öl/Kohle 5er<br />

11 403 10 51<br />

Herdplattenreiniger<br />

500 g/375 ml<br />

No 11 405 37 51<br />

Ölofenanzünder<br />

100er Streifen<br />

No 11 402 10 01<br />

bio Holz-kohleanzünder<br />

24er<br />

No 11 401 02 41<br />

Sparbrenner<br />

11 405 00 01<br />

kaminglas-reinigungsspray<br />

500 ml<br />

No 11 405 50 01<br />

Ölöfenanzünder flüssig<br />

mit Anzünder<br />

No 11 402 00 11<br />

ESg-Abstrahlschutz, klarglas mit polierter kante, 6 mm, inkl. 3 Wandbefestigungen 1000 x 600 mm<br />

No 11 154 10 60<br />

ESg-unterlegplatten, klarglas mit polierter kante, 6 mm<br />

L<br />

form<br />

A<br />

rechteckig/quadratisch<br />

900 x 750 mm<br />

No 11 154 09 20<br />

B<br />

1000 x 1000 mm<br />

No 11 154 10 20<br />

mit umlaufendem druck<br />

900 x 750 mm<br />

No 11 154 09 22<br />

1124.2 mm<br />

L<br />

form<br />

b<br />

580 mm<br />

mit abgeschrägter kante<br />

1000 x 1000 mm<br />

No 11 155 10 20<br />

B<br />

L<br />

form<br />

c<br />

B<br />

R<br />

rechteckig mit rundbogen<br />

1000 x 1000 mm<br />

No 11 159 10 20<br />

1200 x 1000 mm<br />

No 11 159 12 20<br />

1200 x 1000 mm<br />

No 11 154 12 20<br />

R<br />

R<br />

L<br />

form<br />

d<br />

L<br />

form<br />

E<br />

L<br />

form<br />

f<br />

B<br />

B<br />

B<br />

quadratisch abgeschrägte Ecken<br />

1000 x 1000 mm<br />

No 11 156 10 20<br />

quadratisch Segmentbogen<br />

1000 x 1000 mm<br />

No 11 159 10 30<br />

mit umlaufendem druck<br />

1000 x 1000 mm<br />

No 11 159 10 32<br />

Tropfen<br />

1000 x 1000 mm<br />

No 11 159 10 40<br />

94<br />

95

TECHNISCHE DATEN<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

KAMINÖFEN<br />

pELLETÖFEN<br />

modell Type-Nr.<br />

kW kW<br />

Abgas-Triplewert<br />

g/s / °c / Pa<br />

modell Type-Nr.<br />

kW kW<br />

Abgas-Triplewert<br />

g/s / °c / Pa<br />

ASKJA 325.17 4,0–8,0 1272/1183/755 480/345 320/360/310 1093 212 150 317 7,5/290/12–10<br />

BILBAO 327.15 4,0–8,0 1088/580/498 360/460 320/360/310 906 132 150 180 7,5/290/12–10<br />

BILBAO 327.15/1 4,0–8,0 1068/580/498 360/460 320/360/310 906 132 150 166 7,5/290/12–10<br />

CErS 469.17 4,0–8,0 1095/564/463 340/350 340/390/340 – 173 150 122 9,3/300/11–09<br />

CErS 469.17-ST 4,0–8,0 1095/564/463 340/350 340/390/340 – 173 150 153 9,3/300/11–09<br />

DALEN 304.15/1-ST 3,5–7,0 930/535/406 305/350 240/375/255 – 124 150 121 6,8/290/12–10<br />

DALEN 304.15/2-rB 3,5–7,0 930/535/406 305/350 240/375/255 – 124 150 118 6,8/290/12–10<br />

FICUS piccolo 287.12 2,5–5,0 1170/464/464 361/334 365/340/251 1002 230 150 103 –*<br />

FICUS/-rLU grande 287.12 2,5–5,0 1550/464/464 361/334 365/340/251 1382 230 150 111 –*<br />

HASVIK 231.17-ST 4,0–8,0 1197/662/466 480/345 320/290/400 987 100 150 302 7,5/290/12–10<br />

HUSUM 206.15 3,0–6,0 1153/560/540 410/350 310/290/370 980 125 150 149 5,6/330/12–10<br />

i-3020-C 4,0–8,0 1154/555/477 460/350 320/350/330 920 132 150 161 6,8/295/12–10<br />

i-3020 4,0–8,0 1147/555/477 460/350 320/350/330 920 132 150 163 6,8/295/12–10<br />

JAVA 201.14 2,0–4,0 985/506/392 260/260 230/290/215 795 135 120 93 3,6/245/12–10<br />

KUOpIO 265.17-pD 4,0–8,0 1140/778/635 480/390 360/345/310 – 219 150 194 7,6/300/12–10<br />

KUOpIO 265.17-ST 4,0–8,0 1140/778/635 480/390 360/345/310 – 219 150 193 7,6/300/12–10<br />

LEON 234.17 3,0– 6,0 1124/510/512 335/415 320/360/310 915 117 150 156 7,5/290/12–10<br />

MONTEGrOTTO 305.15-ST 3,5–7,0 1073/540/428 300/370 240/375/255 – 131 150 127 6,8/290/12–10<br />

NOrDAL II 249.17-ST/-pD 4,0–8,0 1128/615/491 480/345 320/360/310 930 105 150 169 7,5/290/12–10<br />

NOrDAL II 249.17-C 4,0–8,0 1128/615/491 480/345 320/360/310 930 105 150 163 7,5/290/12–10<br />

pANOrAMA 255.15-AL 4,0–8,0 1158/518/547 530/350 480/380/340 999 85 150 191 9,2/248/10–08<br />

STOrBErG 253.17-pD 4,0–8,0 1140/615/540 480/390 360/345/310 970 126 150 236 7,6/300/12–10<br />

STOrBErG 253.17-ST 4,0–8,0 1140/615/540 480/390 360/345/310 970 126 150 242 7,6/300/12–10<br />

UppSALA 269.15-ST 3,0–6,0 1209/662/513 510/375 310/290/370 – 139 150 301 5,3/295/12–10<br />

VISION 302.15-AL 3,0–6,0 1036/504/495 450/340 420/370/320 876 40 150 139 5,1/357/12–10<br />

VITOrrE 275.15 3,5–7,0 1027/550/436 300/370 240/375/255 – 125 150 129 6,5/290/12–10<br />

KAMINÖFEN CLASSIC<br />

modell Type-Nr.<br />

kW kW<br />

Abgas-Triplewert<br />

g/s / °c / Pa<br />

AArHUS 284.17/2 3,5–7,0 1027/533/450 300/370 240/375/325 – 131 150 118 6,8/290/12–10<br />

ANDrO 307.15 3,5–7,0 1054/548/407 305/350 240/375/255 – 107 150 109 6,8/290/12–10<br />

ANDrO 307.15-ST 3,5–7,0 1078/548/407 305/350 240/375/255 – 105 150 138 6,8/290/12–10<br />

FUEGO 287.12 2,5–5,0 957/603/479 260/280 250/350/270 – 164 150 97 6,3/290/12–10<br />

FUEGO 287.12-C 2,5–5,0 980/603/479 260/280 250/350/270 – 164 150 93 6,3/290/12–10<br />

MOLDE 305.15-rB 3,5–7,0 1073/540/427 305/350 240/375/255 – 131 150 133 6,8/290/12–10<br />

MOLDE 305.15-ST 3,5–7,0 1073/540/427 305/350 240/375/255 – 131 150 140 6,8/290/12–10<br />

pICO 286.12 2,5–5,0 860/500/387 260/280 250/350/270 – 122 150 86 6,3/290/12–10<br />

pICO 286.12-ST 2,5–5,0 882/495/383 260/280 250/350/270 – 122 150 114 6,3/290/12–10<br />

YSTAD 282.15-2 3,5–7,0 960/550/380 260/280 250/350/270 – 120 150 83 6,6/330/12–10<br />

CATANIA-rLU 441.08 2,0–8,0 1082/795/434 32 0,48/1,80 138 80 – –*<br />

pELLETTO/-rLU 417.08 2,0–8,0 986/525/498 17 0,48/1,80 155 80 86 6,0 / 160 / 12–06<br />

pELLETTO 417.08 2,0–8,0 986/525/498 17 0,48/1,80 155 80 98 6,0 / 160 / 12–06<br />

pELLETTO 432.08 2,0–8,0 1170/525/498 32 0,48/1,80 235 80 94 6,0 / 160 / 12–06<br />

pELLETTO 432.08-C 2,0–8,0 1177/525/498 32 0,48/1,80 235 80 112 6,0 / 160 / 12–06<br />

KAMINEINSäTZE<br />

modell Type-Nr.<br />

HErDE<br />

modell (Typen-Nr.)<br />

kW kW<br />

kW kW<br />

Abgas-Triplewert<br />

g/s / °c / Pa<br />

ESprIT 185.16/3-AL 3,5–7,0 1389/430/440 320/420 450/340/380 1230 – 160 120 7,0/290/12–10<br />

ExQUISIT 182.18-AL 4,0–8,0 1277/650/549 520/350 450/530/390 1099 – 180 132 8,0/330/12–10<br />

KOMFOrT-III 180.18-AL 4,0–8,0 1282/718/420 580/370 450/570/350 1103 – 180 155 8,0/330/12–10<br />

OpUS 186.18/1-AL 4,0–8,0 1450/779/420 – 450/570/350 1103 – 180 195 8,0/330/12–10<br />

prESTIGE 181.18 N-AL 4,0–8,0 1281/650/484 530/360 450/530/390 1102 – 180 136 8,0/330/12–10<br />

TrEND 184.18-AL 4,0–8,0 1389/430/440 340/530 570/390/370 1397 – 160 130 6,12/272/12–09<br />

pINUS 218.17 4,0–8,0 1260/640/400 570/350 450/350/226 1075 – 150 130 7,2/290/12–10<br />

DH 75.5 (HKS 1275 DH) 7,5 850–870/750/600 150/190 260/190/390 270/330/410 690/126/110 120 125 5,4 / 280 / 12–10<br />

DH 85.5 (HKS 1285 DH) 7,5 850–870/850/600 150/190 260/190/390 270/330/410 690/126/160 120 130 5,4 / 280 / 12–10<br />

HSD 60.5 (HKS 1260 SF) 6,0 850–870/600/600 140/180 260/155/390 270/260/410 690/126/110 120 116 5,8 / 280 / 12–08<br />

HSD 75.5 (HKS 1275 SF) 8,0 850–870/750/600 150/190 260/215/410 270/330/410 690/126/110 120 135 8,7 / 260 / 12–10<br />

HA 75.5-A (HKS 1275 A) 7,5 850–870/750/600 150/190 260/215/410 270/330/410 690/126/110 120 125 5,4 / 280 / 12–10<br />

HA 85.5-A (HKS 1285 A) 7,5 850–870/850/600 150/190 260/215/410 270/330/410 690/126/160 120 127 5,4 / 280 / 12–10<br />

HSD 90.5 (HKS 1290 SF) 8,0 850–870/900/600 150/190 260/215/410 270/330/410 690/126/110 120 157 5,8 / 280 / 12–08<br />

HSZ 40.4 (HKS 9540) 6,0 850–870/400/600 125/190 340/200/260 – 690/165/200 120 71–86 5,5 / 330 / 12–10<br />

HSZ 40.4 (HKS 9540) 6,0 850–870/400/600 125/190 340/200/260 – 690/165/200 120 71–86 5,5 / 330 / 12–10<br />

HSZ 40.4 (HKS 9550) 6,0 850–870/500/600 125/190 340/200/260 – 690/165/250 120 83–97 5,5 / 330 / 12–10<br />

HSZ 40.4-A (HKS 9550) 6,0 850–870/500/600 125/190 340/200/260 – 690/165/250 120 83–97 5,5 / 330 / 12–10<br />

pLANAI (HBS 1275 SF) 8,0 850–910/1200/620 150/190 260/215/410 270/330/410 690/125/110 120 300 8,7 / 260 / 12–10<br />

ÖLHErDE<br />

modell (Typen-Nr.)<br />

kW kW<br />

Abgas-Triplewert<br />

g/s / °c / Pa<br />

Abgas-Triplewert<br />

g/s / °c / Pa<br />

421.50 (ZILLEr 421.50) 6,0 850/500/600 690/170/250 0,20/0,67 8,5 – – 70 5,0 / 350 / 18–14<br />

420.40 (ZILLEr 420.40) 6,0 850/400/600 690/165/200 0,20/0,67 8,5 – – 55 5,0 / 350 / 18–14<br />

420.40-Z (ZILLEr 420.40) 6,0 850/400/600 690/165/200 0,20/0,67 8,5 – • 56 5,0 / 350 / 18–14<br />

WASSErFÜHrENDE ÖFEN<br />

DAUErBrANDÖFEN<br />

modell Type-Nr.<br />

kW kW<br />

Abgas-Triplewert<br />

g/s / °c / Pa<br />

modell Type-Nr.<br />

kW kW<br />

Abgas-Triplewert<br />

g/s / °c / Pa<br />

BELAQUA 468.19-WT 5,0–10,0 1095/564/463 340/350 340/390/340 14 – 185 150 122 10/290/12–10<br />

VESTrE 368.19-WT 4,9–10,5 1150/640/442 340/350 340/390/340 14 – 164 150 167 10/290/12–10<br />

AQUA 187.19-WT 5,1–17,4 1720/778/566 580/310 670/500/390 74 1823 – 180 287 10,3/166/12–10<br />

raumheizvermögen<br />

Leistung nach DIN 18893* nach Ö-NOrM M 7521<br />

kW/h<br />

1) Dauerheizung m 3 2) Zeitheizung m 3 maximal m 3<br />

4,0 88/53/35 56/35/22 90<br />

4,5 105/63/41 71/43/28 100<br />

4,7 113/67/45 72/44/29 100<br />

5,0 124/73/48 75/46/30 110<br />

5,5 144/84/56 88/53/34 120<br />

5,8 160/90/60 101/57/38 130<br />

Wärmeleistungsbereich<br />

kW<br />

Abmessungen<br />

H/B/t mm<br />

Fülltüröffnung<br />

H/B mm<br />

Feuerraum<br />

H/B/t mm<br />

Backrohr<br />

H/B/t mm<br />

Höhe bis Mitte Rohrstutzen / Maß bis<br />

Mitte Rohrstutzen seitlich / hinten mm<br />

Höhe bis Unterkante<br />

Rohrstutzen mm<br />

tiefe bis Mitte Rohrstutzen<br />

(vertikal) mm<br />

Leistung nach DIN 18893* nach Ö-NOrM M 7521<br />

kW/h<br />

1) Dauerheizung m 3 2) Zeitheizung m 3 maximal m 3<br />

6,0 170/98/67 108/62/42 140<br />

6,5 186/107/73 118/68/46 160<br />

7,0 205/120/82 124/73/48 180<br />

7,5 225/132/90 114/84/56 200<br />

8,0 250/145/98 165/95/65 230<br />

10,0 340/220/130 225/132/90 300<br />

1)<br />

Bei Dauerheizung in Gebäuden, deren Wärmedämmung nicht den Anforderungen entspricht. 2) Bei Zeitheizung, wobei regelmäßige Unterbrechung des Heizbetriebes nicht länger<br />

als 8 Stunden dauert. *Bei Gebäuden mit Wärmeschutz ergeben sich höhere Werte für das raumheizvermögen.<br />

Rohrstutzen<br />

Ø mm<br />

Gewicht<br />

ca. kg<br />

Verbrauch min./max.<br />

liter od. kg pro Stunde<br />

tankinhalt<br />

liter oder kg<br />

Automatische<br />

Zündhilfe<br />

elektrische<br />

Zündung<br />

Wasserinhalt<br />

liter<br />

ALKOr 183.10 S 4,7 630/525/300 240/130 – – 450 120 57 8,3 / 308 / 16–12<br />

ALKOr 183.12 S 5,8 700/580/320 320/135 – – 520 120 65 8,0 / 280 / 16–12<br />

BErNAU 130.10 4,5 680/460/330 115/295 – – 490 120 89 6,5 / 300 / 12–10<br />

BErNAU 130.12 6,0 680/550/330 133/335 – – 490 120 105 7,9 / 320 / 12–10<br />

BErNAU 130.15 7,0 790/550/330 133/335 – – 610 120 115 9,4 / 340 / 12–10<br />

pOTSDAM 137.22 6,0 1000/630/440 340/130 – – 765 120 154 7,9 / 320 / 12–10<br />

VELTEN 136.12 6,0 680/650/340 133/335 – – 490 120 110 7,9 / 320 / 12–10<br />

WÜrZBUrG 185.15 7,0 770/630/400 133/335 – – 595 120 105 8,3 / 330 / 12–10<br />

ÖLÖFEN<br />

modell Type-Nr.<br />

kW kW<br />

Abgas-Triplewert<br />

g/s / °c / Pa<br />

ANDrOS 403.35-W 4,0 635/515/290 0,18/0,44 8,5 • – 435 120 22 3,02 / 370 / 16-12<br />

ANDrOS 403.50-W 5,5 710/560/320 0,24/0,75 10,0 • – 510 120 27 6,64 / 370 / 18-14<br />

ANDrOS 403.50-RO 5,5 710/560/320 0,24/0,75 10,0 • – 710 120 27 6,64 / 370 / 18-14<br />

ELBA 406.40 4,0 635/515/290 0,18/0,44 8,5 – – 435 120 22 3,02 / 370 / 16-12<br />

ELBA 406.55 5,5 710/560/320 0,24/0,75 10,0 – – 510 120 28 6,64 / 370 / 18-14<br />

CAprI 400.50 5,5 710/560/320 0,24/0,75 10,0 – – 510 120 27 6,64 / 370 / 18-14<br />

IBIZA 469.50-Z 5,5 1100/560/500 0,24/0,60 – – • 795 120 40 4,50 / 277 / 14–10<br />

NAxOS 408.50 5,5 710/560/320 0,24/0,75 10,0 – – 510 120 24 6,64 / 370 / 18-14<br />

VIKING 468.50 5,5 970/560/405 0,24/0,69 – – – 700 120 46 4,50 / 277 / 14–10<br />

ZÜrICH II 490.50-Z 6,0 820/720/390 0,24/0,75 10,0 – • 600 120 96 6,64 / 370 / 18-14<br />

mit Sockel 980/800/400 760 135<br />

96<br />

* Wert bei Druck-legung noch nicht verfügbar<br />

* Wert bei Druck-legung noch nicht verfügbar<br />

97

NOTIZEN<br />

pLANUNG<br />

98 99

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!