Information und Gewindetabelle

Information
6
EC-Konformitätszeichen
Alle Maschinen von RIDGID und RIDGID Kollmann
wurden geprüft und entsprechen den Anforderungen
der folgenden Richtlinien des Rates der
Europäischen Gemeinschaft:
Maschinen-Richtlinie (89/392/EEC, 91/368/EEC)
Richtlinie für Niederspannungsanlagen 73/23/EEC
vom 19. Februar 1973. Richtlinie zur elektromagnetischen
Verträglichkeit 89/336/EEC.
Ridge Tool Company hat für jede Maschine
technische Konstruktions-Protokolle erstellt, um
anhand der durchgeführten Prüfungen und
Anwendungen der Europäischen Normen aufzuzeigen,
dass das betreffende Produkt den
Anforderungen der oben genannten Richtlinien
entspricht. Jede Maschine trägt das EC-Zeichen
und wird mit einem Konformitäts-Zertifikat ausgeliefert.
Ridge Tool Company verfügt über ein dokumentiertes
Qualitätssystem in Übereinstimmung mit
den Anforderungen von ISO 9002 und ist von dritter
Seite für Ridge Tool Company, Elyria, USA,
Urick Foundry, Elyria, USA, und Ridge Tool,
Irland, zertifiziert worden.
Gemäß den Festlegungen in der Richtlinie sind die
nachfolgenden Geräusch- und Vibrationsdaten
auf die im Einklang mit gültigen Normen spezifizierten
Maschinen anwendbar.
ISO 9002
Ersatzteile und Reparaturen
Ersatzteilkataloge für RIDGID Werkzeuge oder
Maschinen:
Auf Verlangen werden Ersatzteilkataloge für
RIDGID Werkzeuge oder Maschinen zur
Verfügung gestellt. Diese Kataloge illustrieren die
Einzelteile auf eine übersichtliche Art und Weise.
Bei Ersatzteilbestellungen verwenden Sie bitte die
Katalog-Nr., damit Fehllieferungen vermieden
werden. Kostenvoranschläge für Reparaturen
können erstellt werden, sobald das Werkzeug
einer RIDGID Niederlassung oder einer autorisierten
Servicestelle zur Verfügung steht.
Transportkosten für Reparaturen sind vom
Auftraggeber zu übernehmen.
Geräuschpegel Geräuschpegel Vibration
Maschine ohne ohne (Hand-Arm
Belastung Belastung methode) m/s 2
1210 84 * *
1215 80 * *
300 83 * *
300 Kompakt 79.5 * *
535 Universel 82 * *
535 Induktion 82 * *
1233 80 * *
1224 77 * *
600 80 * < 2.5
690 80 * < 2.5
700 85 98 < 2.5
540 102 115 4.5
550 86 89 16
570 98.5 115.5 < 2.5
580 100 113 < 2.5
590 100 113 < 2.5
3800 83 * *
HC-450 92 104 *
RB-204 88.5 101.5 *
RB-206-3 88 101 *
RB-212-3 88 101 *
530 88 101 2.5
918-I 80 * *
1460-E 83 * *
SF-2200/2500 75 * *
HC-1, HC-2 85 90 2.5
DP-13 80 * *
K-39/K-40 88 102 < 2.5
K-39B 80 * < 2.5
K-50 75 * *
K-380 74 * *
K-3800 73 * *
K-60SP 70 * *
K-1500SP 72 * *
K-1500G 92 104 *
K-750 74 * *
K-7500 83 * *
KJ-1590 83 * *
KJ-2200 92 104 *
KJ-3000 105 117 *
* Nicht anwendbar
Ersatzteilkataloge
Nr. 20: Bestell-Nr. 43216
Nr. 35: Bestell-Nr. 43226
Nr. 35K: Bestell-Nr. 43646

Gewindetabelle
Durchmesser
Rohrgewinde
U.S. Standard
Rohrgewinde (NPT)
Gewindegänge
pro Zoll
1 / 8 27
1 / 4 18
5 / 16
3 / 8 18
7 / 16
1 / 2 14
9 / 16
5 / 8
11 / 16
3 / 4 14
13 / 16
7 / 8
15 / 16
1” 11 1 / 2
1 1 / 16
1 1 / 8
1 3 / 16
1 1 / 4 11 1 / 2
1 5 / 16
1 3 / 8
1 7 / 16
1 1 / 2 11 1 / 2
1 9 / 16
1 5 / 8
1 11 / 16
1 3 / 4
1 13 / 16
1 7 / 8
2” 11 1 / 2
2 1 / 16
2 1 / 8
2 3 / 16
2 1 / 4
2 5 / 16
2 3 / 8
2 7 / 16
2 1 / 2 8
3” 8
3 1 / 2 8
4 ” 8
4 1 / 2 8
5” 8
6” 8
Normales Rohrgewinde (BSPT)
Durch- Außendurch- Durch- Außendurch- Gewindegän.
messer Zoll messer Zoll messer mm messer mm pro Zoll
1 / 8 0.40 6 10.2 28
1 / 4 0.53 8 13.5 19
3 / 8 0.67 10 17.2 19
1 / 2 0.84 15 21.3 14
3 / 4 1.06 20 26.9 14
1 1.33 25 33.7 11
1 1 / 4 1.67 32 42.4 11
1 1 / 2 1.90 40 48.3 11
2 2.37 50 60.3 11
2 1 / 2 3.00 65 76.1 11
3 3.50 80 88.9 11
4 4.50 100 114.3 11
5 5.50 125 139.7 11
6 6.50 150 165.1 11
National
Coarse (UNC)
Gewindegänge
pro Zoll
National Fine
(UNF)
Gewindegänge
pro Zoll
British Standard Whitworth
Bolzengewinde
* Schneidbacken für 500-B, 531, 541 Schneidkopf 1 / 4 ” -1” und Gewindeschneider 101.
** Schneidbacken für 500-B, 532, 542 Schneidkopf 1 1 / 8 ” -2”.
*** Keine UNC Schneidbacken.
**** Schneidbacken für Universal-Schneidkopf.
† 1” - 14 NS lieferbar.
Bolzengewinde
U.S. Standard
Größe BSW BSF Größe
8 Pitch 12 Pitch (12 UN) 16 Pitch (16 UN)
Gewindegänge Gewindegänge Gewindegänge
pro Zoll pro Zoll pro Zoll
20 28
18 24
16 24
14 20
13 20 12*
12 18
11 18 12*
12*
10 16 12* 6*
12* 16*
9 14 12* 16*
12* 16*
8 12† 16* 5**
12** 16**
7 12 8** 16** 5**
12**
7 12 8** 16** 5**
12** 16**
6 12 8** 16** 4**
12**
6 12 8** 4**
16**
5 1 / 2 NS*** 8** 12** 16**
16**
5 8** 16** 4**
16**
5 NS*** 8** 12** 16**
4 1 / 2 8** 12** 16** 4**
16**
8** 12** 16**
16**
8** 16**
16**
12** 16**
16**
8** 12** 16**
Gewindegänge pro Zoll
Metrische Bolzengewinde
500-B
DIN 13 und 14
Serie «A»
500-B
Fein
Serie «B»
500-B
I.S.O.
Metrisch
ACME nur
Rechtsgewinde
gewindegänge
pro Zoll
Universal
I.S.O-isolierrohr
Gewindesteigung
(mm)
1 / 4 20 6* 1 (mm) 0.75 (mm) 1 (mm) -
5 / 16 18 7* 1 0.75 1 -
3 / 8 16 8* 1.25 1 1.25 -
7 / 16 14 9* 1.25 1.25 -
1 / 2 12 10* 1.5 1 1.5 -
9 / 16 12 11* 1.5 1 1.5 -
5 / 8 11 12* 1.75 1.5 1.75 -
3 / 4 10 14* 2 1.5 2 -
7 / 8 9 16* 2 1.5 2 1.5****
1” 8 18* 2.5 1.5 2.5 -
1 1 / 8 7 20* 2.5 1.5 2.5 1.5****
1 1 / 4 7 22* 2.5 1.5 2.5 -
1 3 / 8 6 24* 3 2 3 -
1 1 / 2 6 25 - - - 1.5****
1 3 / 4 5 27** 3 2 3 -
2” 4 1 / 2 30** 3.5 2 3.5 -
32 - - - 1.5****
33** 3.5 - 3.5 -
36** 4 - 4 -
39** 4 - 4 -
40 - - - 1.5****
42** 4.5 - 4.5 -
45** 4.5 - 4.5 -
48** 5 - 5 -
50 - - 1.5****
52** 5 5 -
63 - - 1.5****
Rechts-
gewinde-
Legierung
& HSS
Linksgewinde
Nur HSS
(mm)
Nur
Rechtsgewinde
Nur HSS
Rechts-
gewinde-
Legierung
& HSS
Linksgewinde
Nur HSS
Nur
Rechtsgewinde
Nur HSS
1 Satz Schneidbacken
1 Satz Schneidbacken