EINE MESSE GIBT NEUE IMPULSE - esco Metallbausysteme Gmbh

FOYER
AUF DIE FINGER GESCHAUT
DAS NEUE ZUTRITTSKONTROLLSYSTEM ESCO
FINGERSCAN MACHT PASSWÖRTER ÜBER-
FLÜSSIG.
EINE MESSE GIBT NEUE IMPULSE
AUF DER BAU 2005 IN MÜNCHEN PRÄSEN-
TIERT ESCO INNOVATIVE LÖSUNGEN.
AUF VISIONEN BAUEN
AUSGABE 01/2005
ESCO MACHT „DIE ÄSTHETIK DER BEWE-
GUNG IN DER GEBÄUDEHÜLLE“ ZUM GE-
SPRÄCHSTHEMA UNTER ARCHITEKTEN.

02
EDITORIAL...............................
Die BAU 2005 in München war bei esco mona-
telang Gesprächsthema Nummer eins. Aus
gutem Grund! Schließlich gehört die BAU zu
den wichtigsten Fachmessen in Europa. Sie ist
eine wertvolle Plattform zur Präsentation inno-
vativer Produkte und Leistungen – und eine
ideale Gelegenheit, sich über die aktuellen
Trends in der Branche zu informieren.
Unsere Erwartungen an die BAU 2005 haben
sich erfüllt. Großes Interesse zeigten die Be-
sucher unter anderem an dem neuen Zutritts-
kontrollsystem esco Fingerscan, an der Brand-
schutzfassade FERRO-WIC und unseren inno-
vativen Beschlagsystemen. Und so hatten wir
im Augustiner-Keller auch allen Grund, zusam-
men mit unseren Kunden ausgiebig zu feiern.
Die BAU 2005 hatte Signalwirkung. Wir wünschen
Ihnen – und uns – dass sich diese positiven
Zeichen in diesem Jahr bestätigen und weiter
verstärken werden!
Gabriele Nowak
INHALT|
IMPRESSUM.......
S E I T E
3
4
5
6
8
10
Auf die Finger geschaut
Ein brandgefährlicher Test
KM 35: universelles Kraftpaket –
Prüfung bestanden
Neue Impulse auf der
BAU 2005
Auf Visionen bauen
Ein gutes Maß für die
BAU 2005
HERAUSGEBER:
esco Metallbausysteme GmbH
Ein Unternehmen der VBH-Gruppe
Dieselstraße 2
D-71254 Ditzingen
Telefon 0 71 56 / 30 08-0
Telefax 0 71 56 / 80 79
www.esco-online.de
info@esco-online.de
VERANTWORTLICH FÜR DEN INHALT:
Gabriele Nowak
LAYOUT, SATZ, GESAMTHERSTELLUNG:
Orel & Unger
FOTOS:
Tom Bilger, Jens Mönnich,
Branimir Vinski
FOYER erscheint drei Mal im Jahr.

AUF DIE FINGER GESCHAUT...................................
Nichts ist so individuell wie ein Fingerabdruck.
Und nichts schützt so effektiv vor
unbefugtem Betreten! In Zusammenarbeit
mit der Türklinkenfirma FSB entwickelte esco
INTELLIGENTES SYSTEM
Der esco Fingerscan macht Passwörter oder
Zahlenkombinationen überflüssig. Er eignet sich
insbesondere für Bereiche, die keine Türvernet-
zung erfordern. Für Serverräume zum Beispiel,
Büros und kleine Läden sowie im privaten Woh-
nungsbau für die Hauseingangstüre. Das mo-
dulare Fingerprint-Erkennungssystem kann bis zu
30 Personen (jeweils 3 Finger) speichern. Dabei
erkennt die Elektronik selbsttätig die individuelle
Zutrittsfrequenz der Nutzer und verwaltet die
Daten entsprechend der Zutrittshäufigkeit. Durch
diese dynamische Nutzerverwaltung können
Antwortzeiten auf ein Minimum reduziert werden.
INNOVATIVE TECHNIK
Das Zutrittskontrollsystem besteht aus einer Lese-
und einer Steuereinheit. Die Leseeinheit im Tür-
federführend den esco Fingerscan. Das neue
Zutrittskontrollsystem funktioniert nach dem
Prinzip der Biometrie-Erkennung. Es wurde
erstmals auf der BAU 2005 präsentiert, einge-
griff wertet die biometrischen Daten aus und
sendet anschließend ein codiertes Signal an die
Steuereinheit. Daraufhin gibt diese die elektrisch
angesteuerten Bauteile wie E-Öffner oder Elek-
troschloss frei. Die einfache Neuanlage von
Nutzern erfolgt ebenfalls über die Steuereinheit.
VIELE EINSATZMÖGLICHKEITEN
Der esco Fingerscan kann in Stoßgriffe, in
Gehäuse für Auf- oder Unterputz sowie direkt in
den Türrahmen integriert werden. Besonders
wichtig bei Zutrittskontrollsystemen ist die Zuver-
lässigkeit. esco Fingerscan ist einfach zu bedie-
nen und äußerst robust. Aufgrund der integrier-
ten Heizung ist er unabhängig von der Umge-
bung und Witterungsverhältnissen einsetzbar. Die
Besucher der BAU 2005 zeigten sich begeistert
von der innovativen Technik.
baut in den FSB-Türgriff an einer FERRO-WIC
Stahltür. Die esco Neuentwicklung wurde
zum Europapatent angemeldet und war auf
der Messe die einzige griffintegrierte Lösung.
03

04
EIN BRANDGEFÄHRLICHER TEST................................
Im Oktober 2004 veranstaltete esco in
Nürnberg ein zweitägiges Brand- und
Rauchschutzseminar. Ein Großbrand-
versuch zeigte den 60 Seminarteilnehmern
eindrucksvoll, wie wichtig die Zulassung
des gesamten Systems aus
EINDRUCKSVOLLES TESTERGEBNIS
Einer der spannendsten Programmpunkte des
zweitägigen esco Brand- und Rauchschutzse-
minars in Nürnberg war der Großbrandversuch
im ift-Brandschutzzentrum. Dabei wurden ins-
gesamt drei Elemente getestet: zwei zugelas-
sene Brandschutzsysteme und eine G 30 Draht-
spiegelscheibe, eingebaut in Anlehnung an die
Zulassung nach der neuen DIN EN 1364-1 ge-
mäß Einheitstemperaturkurve. Das Ergebnis war
ebenso klar wie eindrucksvoll: Die zugelasse-
nen esco Systeme konnten voll überzeugen.
Das zusammengesetzte Element aus Profil,
Scheibe und Zubehör hingegen hielt zwar durch,
die Dichtung jedoch versagte. Das überra-
schende Urteil des Prüfers: „Nicht bestanden!"
Die Vorführung zeigte anschaulich, wie wichtig
die Zulassung des gesamten Systems aus Profil,
Dichtung, Scheibe und Zubehör ist. Verarbeiter,
die nur eine zugelassene Scheibe einsetzen und
Profil, Dichtung, Scheibe und Zubehör
ist.
Dichtung und Rahmen selbst zusammenstellen,
handeln grob fahrlässig.
GELUNGENE VERANSTALTUNG
Bei dem Großbrandversuch wurde außerdem
am Beispiel von drei verschiedenen Glasschei-
ben (Drahtspiegelglas, Pyrodur- und Pyrostop-
Brandschutzscheibe) eindrucksvoll gezeigt, wie
unterschiedlich sich diese bei Brand und Hitze
verhalten.
Der spannende praktische Prüfungsteil wurde
komplettiert durch den Vertriebsmanager von
Pilkington, der in seinem Vortrag die Verarbei-
tungsfehler der Metallbauer beim Umgang mit
Brandschutzgläsern anschaulich erklärte.
Das Brand- und Rauchschutzseminar war eine
sehr gelungene und interessante esco Veran-
staltung mit eindrucksvollen Ergebnissen für alle
Teilnehmer.

PRÜFUNG BESTANDEN.........................................
Der esco Kettenantrieb KM35 wurde am
ift-Institut für Fenstertechnik in Rosenheim
einer NRWG-Prüfung unterzogen.
Das Ergebnis: Der Kettenantrieb hat alle
Kriterien erfüllt. Prüfung bestanden!
00.00 MIN
SICHERHEIT IM BRANDFALL
Rauch- und Wärmeabzugsanlagen dienen dazu,
im Brandfall eine rauchfreie Schicht in Boden-
nähe dadurch sicherzustellen, dass sie eine aus-
reichende Menge des Rauchgases aus dem
Rauchabschnitt ableiten. Sie dienen weiterhin
gleichzeitig dazu, in einem Entstehungsbrand die
durch das Feuer freigesetzten heißen Rauchgase
abzuleiten. Der Einsatz von Rauch- und Wärme-
abzugsanlagen zur Schaffung rauchfreier Be-
reiche unterhalb einer stabilen Schicht ist weit
verbreitet. Sie führen zur Rauchfreihaltung der
Rettungswege, unterstützen dadurch die Eva-
kuierung von Menschen aus einem von einem
Brand betroffenen Bauwerk und vermindern die
durch das Feuer hervorgerufenen Schäden
und finanziellen Verluste durch Rauchschäden.
Außerdem erleichtern sie die Arbeit der Feuer-
wehren durch Verbesserung der Sichtverhält-
nisse, sie vermindern die Temperaturen im
Dachbereich und verlangsamen die horizontale
Brandausbreitung.
Um diese Ziele zu erreichen, muss sichergestellt
werden, dass natürliche Rauch- und Wärmeab-
zugsgeräte (NRWG) vollständig und zuverlässig
während ihrer gesamten Lebensdauer funktio-
nieren. Eine so genannte RWA-Anlage dient als
Sicherheitsausrüstung dem vorbeugenden Brand-
schutz.
KOMPLEXE ANFORDERUNGEN
Mit dem esco Kettenantrieb KM 35, eingebaut in
ein konventionelles Fenster des Profilsystems
WICONA, haben wir die Anforderungen der
künftigen Norm nach DIN EN 12101-2 für sämtli-
che Öffnungsarten in folgender Prüfungsreihe be-
standen:
• Dauerfunktionsprüfung mit 11.000 Zyklen
• Vollständiges Öffnen des Flügels nach 6 min
bei 300° Umgebungstemperatur
• Arretieren des Flügels über weitere 24 min bei
300° Umgebungstemperatur
• Funktionsprüfung bei niedrigen Tempera-
turen (–15°)
• Prüfung der Standsicherheit unter Windlast
(WL 2000)
Somit hat sich der esco Kettenantrieb KM 35
auch als universelles Kraftpaket für Rauch- und
Wärmefreihaltung bestens bewährt.
05.28 MIN
05.55 MIN
21.33 MIN
24.20 MIN
05

06
NEUE IMPULSE AUF DER BAU 2005............................
Das Jahr 2005 nahm einen viel versprechenden
Anfang: Vom 17.–22. Januar
präsentierte esco auf der BAU 2005 in
DIE BAU 2005: EINE EINZIG-
ARTIGE GELEGENHEIT
Auf der BAU 2005 trafen sich die Marktführer der Bran-
che. Rund 1.850 Aussteller aus 39 Ländern präsentier-
ten sich in 16 Messehallen auf 172.000 qm. Die nahezu
200.000 Besucher reisten aus 134 Ländern an (vor 2
Jahren waren es „nur“ 99.000). Auffallend sind die star-
ken Zuwächse aus dem nahen und fernen Osten.
München Produkte, Dienstleistungen und
Visionen. Zahlreiche Exponate dokumentierten
unsere technische Kompetenz.
ÜBERRASCHEND
Viele Messebesucher nutzten die BAU 2005, um
sich ein Bild von dem Know-how und den Visio-
nen von esco zu machen. Eines der Highlights
auf dem Messestand war die Fassade mit esco
Objektlösungen. Wie oft die Exponate in den
Messetagen geöffnet und geschlossen wurden?
Wir haben es nicht gezählt. Sicher ist aber, dass
alle Konstruktionen den Belastungstest glänzend
bestanden haben!
Es ist die Verbindung von Ästhetik und Funktiona-
lität, die Produkte von esco auszeichnet.Visionen
von Architekten und Planern werden vom esco
Technologiezentrum in die Realität umgesetzt.
ÜBERZEUGEND
Im vergangenen Jahr hat esco auch die Pro-
duktfamilie der Kettenantriebe weiter ergänzt
und ausgebaut. Besonderes Interesse auf der

...........................................................................
Messe weckte der Kettenmotor KM 35. Er deckt
eine Vielzahl an Einsatzbereichen ab und hat
sehr gute Leistungsdaten. Der Kettenmotor KM
35 wird zum Öffnen von Kipp-, Klapp-, Dreh- und
Senkklappfenstern eingesetzt, zur Lüftung für
profilintegrierte oder aufgesetzte Montage und
auch als natürliches Rauch- und Wärmeabzugs-
gerät nach der neuen Norm DIN EN 12101-2 mit
den gerade rechtzeitig zur Messe bestandenen
umfangreichen und anspruchsvollen Prüfungen
(hierzu haben wir bereits auf Seite 5 dieses FOYER
informiert).
BEGEISTERND
Mit interessanten Exponaten war auch der Pro-
duktbereich Mechatronik auf der Messe ver-
treten. Gezeigt wurden eine automatische
Schiebetür sowie das Modell einer Fluchtweg-
Schleusen-Steuerung. Seit kurzem ist esco VdS-
zertifizierter Errichterbetrieb für Entrauchungs-
anlagen in Treppenhäusern. Das Thema RWA
wurde mit VdS-geprüften Produkten, Spindel-
und Kettenantrieben sowie einer esco-eigenen
RWA-Zentrale aufgenommen.
Aufsehen erregte das neue Zutrittskontrollsystem
esco Fingerscan, das wir auf Seite 3 dieser Aus-
gabe ausführlich vorstellen.
Ein Highlight im Bereich FERRO-WIC war die be-
heizte Fassade. In der Vergangenheit wurden
zur Wärmedämmung zwischen warmem Profil
und Außenklima raumseitig angeordnete
Dämmprofile verwendet. Das Stahlsystem
FERRO-WICTEC von esco macht die massiven
Dämmkörper überflüssig. Das Konzept über-
zeugte Verarbeiter genauso wie Architekten.
Neue Lösungen für den Füllungsdickenausgleich
und die 3-Ebenen-Dichtung bei esco FERRO-
WICTEC Fassaden waren weitere Gesprächs-
themen in diesem Produktbereich.
AUFSEHEN ERREGEND
Mit den neuen Holz-Aluminium-Fassaden FWT 50-1
HA E und FWT 55-1 HA E griff esco das Thema
Passivhaus-Standard auf. Außerdem wurde auf
dem Messestand eine neue Generation von
Hochleistungspaneelen präsentiert. Das VI-plus
Paneel besitzt besonders niedrige Uf-Werte und
sehr gute Schalldämmwerte. Darüber hinaus er-
möglicht es eine einfache Anpassung an die
Füllungsdicke der Hochleistungsisoliergläser.
Die Messebesucher zeigten sich begeistert von
den Neuheiten auf dem esco Messestand. Ent-
sprechend positiv fällt unser Fazit aus! Dieses
deckt sich auch mit den Einschätzungen der
meisten anderen Aussteller: 89 Prozent bewerte-
ten laut einer Umfrage des Meinungsforschungs-
instituts TNS Infratest das Messeergebnis als „aus-
gezeichnet bis gut“. Die BAU 2005 gab der ge-
samten Bauwirtschaft Zuversicht und Auftrieb.
07

08
AUF VISIONEN BAUEN................................................
Mit der Veranstaltung „Die Ästhetik der
Bewegung in der Gebäudehülle“ auf
der BAU 2005 wandte sich esco gezielt
an Architekten. Innovative Fassadenlösungen
gehörten zu den Themenschwerpunkten,
genauso wie Objekte, Sonder-
konstruktionen und internationale Projekte
von esco.
MEHR GESTALTUNGSFREIHEIT MIT ESCO
Drei interessante Vorträge über zukunftsweisende
Lösungen für die Fassade erwarteten die Teil-
nehmer an der Architektenveranstaltung.
Das innovative Stahlsystem FERRO-WIC von esco
ermöglicht eine einzigartig filigrane Architektur.
Referent Dr.-Ing. Harald Schulz stellte das Sys-
tem und sein Potenzial im Detail vor. Besonders
interessant aus Sicht der Teilnehmer: der modu-
lare Aufbau, die neue FERRO-WICTEC Fassade
nach Passivhausstandard sowie das VI-plus
Paneel, das sich gerade für Passivhauslösungen

............................................................................
optimal eignet. Auch im Anschluss an den Vor-
trag wurde bei einem Imbiss über die Vielzahl
der Gestaltungsmöglichkeiten mit FERRO-WIC
diskutiert.
AUSSERGEWÖHNLICHE LÖSUNGEN FÜR EINE
NEUE ÄSTHETIK
In der Architektur sind Visionen gefragt. Dipl.-
Ing. Marco Zannini referierte im zweiten Teil der
Veranstaltung über Objekte und Sonderkon-
struktionen von esco und stellte innovative Öff-
nungssysteme im modernen Fassadenbau vor.
„Handlungsreisen in Sachen Architektur“ laute-
te schließlich der dritte Teil der Veranstaltung.
Dipl.-Ing. Architekt Klaus Th. Luig berichtete über
die Zusammenarbeit mit esco bei internationa-
len Projekten und stellte aktuelle Objekte in
Taiwan und Dubai vor.
Die Resonanz auf die Veranstaltung war durch-
weg positiv. Sie bestärkte uns in der Suche nach
außergewöhnlichen Lösungen als Grundlage
einer innovativen Architektur mit einem hohen
ästhetischen Anspruch.
09

10
EIN GUTES MASS FÜR DIE BAU 2005!.........................
Entspannt und ausgelassen klang die BAU
2005 aus. esco hatte seine Kunden zu einem
bayrischen Abend in den Münchner
Augustiner-Keller eingeladen. „Die Krüge
hoch" lautete das Motto – und die rund
250 Gäste kamen dieser Aufforderung gern
EIN GUTES ENDE
Die Hektik des Messegeschäfts lässt nur wenig Zeit
für den persönlichen Dialog mit Kunden. Daher
ist es bei esco mittlerweile Tradition, die BAU mit
einem geselligen Abend zu beschließen. Der Au-
gustiner-Keller in München sorgte – nach esco Tra-
dition – wieder für das richtige Ambiente. Zünftig
ging es an dem Abend zu. Schließlich gab es viel
zu feiern! Das Messefazit war äußerst positiv.
Sicher ist: In Zukunft werden die Kunden noch stär-
ker von der Systemkompetenz von esco profitieren.
nach. Gefeiert wurde mit bayrischen Spezialitäten
– und natürlich der einen oder
anderen Maß vom Eichenfass!
GENUSS AUF BAYRISCH
Es war ein gelungener Abend. Und ein Erlebnis!
Schuhplattler und Trachtler sorgten für Kurzweil.
Bei urig-bayrischen Schmankerln, Bier vom Eichen-
fass und einem geselligen Miteinander nahm die
Messe ein entspanntes Ende. Kein Wunder, dass
sich viele der Gäste schon jetzt auf die nächste
Messe mit esco freuen!

...........................................................................
BIER: ÜBER ALLE MASS(EN)
ERFOLGREICH.
Wie viel Bier an jenem Freitag im Münchner Augustiner-
Keller getrunken wurde, bleibt ein Geheimnis. Sicher
ist aber, dass das Bier zu den beliebtesten Getränken
der Deutschen gehört. Im Jahr 2003 betrug der Pro-
Kopf-Verbrauch 117,7 Liter, 2002 waren es 121,5 Liter.
Dem steht für 2002 ein Pro-Kopf-Verbrauch von nur
20,3 Liter Wein gegenüber (Quelle: Deutscher Brauer-
Bund, Bonn).
Bayern ist auch die Heimat des deutschen Reinheits-
gebots. Es wurde im April 1516 vom bayrischen Herzog
Wilhelm IV. erlassen. Das deutsche Reinheitsgebot ist
die weltweit älteste lebensmittelrechtliche Vorschrift,
die heute noch gültig ist.
11