Teile und Zubehör. Einbauanleitung.

Teile und Zubehör.
Einbauanleitung.
Nachrüstung Kabelsatz für Anhängerkupplung (Kugelkopf abnehmbar)
BMW X5 (E 53) ECE
Nachrüstsatz-Nr.: 71 60 0 392 244
Einbauzeit
Die Einbauzeit beträgt ca. 4 - 5 Stunden, die je nach Zustand und Ausstattung des Fahrzeuges abweichen
kann.
Wichtige Hinweise
Diese Einbauanleitung ist in erster Linie zum Gebrauch in der BMW Handelsorganisation sowie durch
autorisierte BMW Service Betriebe bestimmt;
Zielgruppe dieser Einbauanleitung ist in jedem Falle an BMW Fahrzeugen ausgebildetes Fachpersonal
mit entsprechenden Fachkenntnissen.
Alle Arbeiten sind mit Hilfe von aktuellen BMW Reparaturanleitungen, Stromlaufplänen, Wartungshandbüchern
und Arbeitsanleitungen in rationeller Reihenfolge mit den vorgeschriebenen Werkzeugen
(Sonderwerkzeugen) und unter Berücksichtigung der geltenden Sicherheitsvorschriften durchzuführen.
Um unnötige Mehraufwendungen/Kosten zu vermeiden, muss bei auftretenden Montage- oder
Funktionsproblemen nach kurzer Fehlersuche (ca. 0,5 Stunden) unverzüglich eine Anfrage mit
Angabe der Fahrgestellnummer, der Teilenummer des verbauten Nachrüstsatzes und einer
genauen Problembeschreibung, über Aftersales Assistance Portal (ASAP) an den teiletechnischen
Support gesendet werden.
Den Ausdruck dieser Einbauanleitungen nicht archivieren, da über ASAP tägliches Update!
Bohrungen Entgraten und gegen Korrosion mit Korrosionsschutzmitteln laut BMW Richtlinien
behandeln.
Bei der Verlegung von Kabeln/Leitungen ist darauf zu achten, dass sie nicht geknickt oder beschädigt
werden. Die dabei entstehenden Kosten werden von der BMW AG nicht vergütet.
Zusätzlich verlegte Kabel/Leitungen müssen mit Kabelbändern befestigt werden.
Falls angegebene PIN-Kammern belegt sind, müssen Brücken, Doppelvercrimpungen oder
Parallelanschläge durchgeführt werden.
Alle Abbildungen zeigen LHD-Fahrzeuge, bei RHD-Fahrzeugen ist sinngemäß entsprechend vorzugehen.
© BMW AG, München EBA-Nr.:01 29 0 392 432 Stand: 03.2004
1

Piktogramme:
!
Kennzeichnet Hinweise, die Sie auf Gefahren aufmerksam machen.
Kennzeichnet Hinweise, die Sie auf Besonderheiten aufmerksam machen.
Kennzeichnet das Ende des Hinweis- bzw. Achtungtextes.
Piktogrammerklärungen siehe ASAP.
Technische Änderungen vorbehalten.
Sonderausstattungsverzeichnis
Folgende Sonderausstattung ist beim Einbau des Nachrüstsatzes berücksichtigt:
SA 412
Ladeboden ausziehbar
Erforderliches Sonder- und Spezialwerkzeug
Keine
© BMW AG, München EBA-Nr.: 01 29 0 392 432 Stand: 03.2004
2

Inhaltsverzeichnis
1. Kapitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite
2. Vorarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. Anschlussübersicht Kabelsätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4. Einbau- und Verlegeschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5. Kabelsatz einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6. Abschließende Arbeiten und Codierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7. Stromlaufplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
© BMW AG, München EBA-Nr.: 01 29 0 392 432 Stand: 03.2004
3

1. Vorarbeiten
TIS-Nr.
Kurztest durchführen ---
Minuspol der Batterie abklemmen 12 00 ...
Folgende Komponenten vorab demontieren:
Gepäckraum-Bodenverkleidung 51 47 101
Gepäckraum Ladeboden (nur Fahrzeuge mit SA 412) 51 47 ...
Klappe im Gepäckraum rechts 51 47 172
Blende für Heck-Abschlußblech oben 51 46 050
Gepäckraum-Radhausverkleidung rechts 51 47 161
Einstiegssleiste vorne innen rechts 51 47 150
Einstiegssleiste hinten innen rechts 51 47 ...
Verkleidung für Türsäule (unten) rechts 51 43 150
Verkleidung für Instrumententafel unten rechts 51 45 181
Seitenverkleidung Fußraum 51 43 075
© BMW AG, München EBA-Nr.: 01 29 0 392 432 Stand: 03.2004
4

2. Anschlussübersicht Kabelsätze
11 10
12 2 9
3 1 8
13 4 7
5 6
A1
A2
12 11 10 9 8 7
6 5 4 3 2 1
A
053 0694 Z
Pos. Bezeichnung Signal Kabelfarbe/
Querschnitt
Anschlussort im Fahrzeug
Kurzbez./
Steckplatz
A Zusatzkabelbaum* Steckdose --- --- --- ---
A1 12poliges, schwarzes Buchsengehäuse
--- --- --- ---
A2 13polige Anhängersteckdose --- --- --- ---
* Der Einbau des Zusatzkabelbaumes A ist in der Einbauanleitung „Nachrüstsatz elektrische Anbauteile“
beschrieben und daraus zu entnehmen.
© BMW AG, München EBA-Nr.: 01 29 0 392 432 Stand: 03.2004
5

2. Anschlussübersicht Kabelsätze
M1
B
E
1
8
9 15
7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6
G1
G2
J
K
L
F
H
D2 D1 C2 C1 B2 B1
053 0692 Z
Pos. Bezeichnung Signal Kabelfarbe/
Querschnitt
Anschlussort im Fahrzeug
Kurzbez./
Steckplatz
B Zusatzkabelbaum --- --- --- ---
B1 1-poliger Stecker Kl. 49 HR BL/BR 0,75 mm2 Am Lichtmodul A3, 15-poliges, weißes Buchsengehäuse
X38, PIN 12
B2 1-poliger Stecker Kl. 54 R SW/BL 0,75 mm 2 Am Lichtmodul A3, 15-poliges, weißes Buchsengehäuse
C1 1-poliger Stecker Kl. 58 HR GR/VI 0,50 mm2 Am Lichtmodul A3, 15-poliges, schwarzes Buchsengehäuse
C2 1-poliger Stecker Kl. 49 HL BL/GN 0,75 mm 2 Am Lichtmodul A3, 15-poliges, schwarzes Buchsengehäuse
D1 1-poliger Stecker Kl. 58 HR GR/WS 0,50 mm2 Am Lichtmodul A3, 54-poliges, schwarzes Buchsengehäuse
D2 1-poliger Stecker AHM-LM BL/BR/GE
0,35 mm2
Am Lichtmodul A3, 54-poliges, schwarzes Buchsengehäuse
E 1-poliger Stecker Masse BR 2,5 mm2 Im Kofferraum rechts, neben dem Sicherungshalter
A48
X38, PIN 14
X12, PIN 2
X12, PIN 8
X10117, PIN 17
X10117, PIN 35
F 1-poliger Stecker Kl. 30 RT/BL 2,5 mm 2 Am Sicherungshalter A48 im Kofferraum X10017, Sicherungsplatz
F78
G1 1-poliger Stecker Kl. 54 R SW/BL 0,75 mm2 An der rechten Heckleuchte E17 X318, PIN 2
G2 1-poliger Stecker Kl. 49, HR BL/BR 0,75 mm2 An der rechten Heckleuchte E17 X318, PIN 3
H Kabelschuh A5 Kl. 30 RT 4,0 mm2 Am Verteiler A48, Kl. 30 X1986, (50A)
J 1-poliger Stecker Masse BR 2,5 mm 2 In der Reserverad-Mulde X498
K 15-poliges, schwarzes
Am Anhängermodul A6
X609
--- ---
Buchsen-Gehäuse
L
12-poliges, schwarzes
Stiftkontakt-Gehäuse
--- ---
Am Abschlussblech im Kofferraum
M1 1-poliger Stecker Kl. 49 HL BL/GN 0,50 mm2 An der linken Heckleuchte E16 X319, PIN 4
X494
X393
© BMW AG, München EBA-Nr.: 01 29 0 392 432 Stand: 03.2004
6

3. Einbau- und Verlegeschema
1 B F
G1-G2
L
J
H
E
K
A
A2
M1
053 0693 Z
Legende
1 Lichtmodul X12, X38 und X10117
A Zusatzkabelbaum Steckdose
A2 Anhängersteckdose X630
B Zusatzkabelbaum
E Kammverbinder Klemme 31, X494
F Sicherungshalter A48
G1, G2 Rechte Heckleuchte X318
H Stützpunkt Klemme 30, X1986
J Kammverbinder Klemme 31, X498
K Anhängemodul X609
L Verbindungsstecker X393
M1 Linke Heckleuchte X319
© BMW AG, München EBA-Nr.: 01 29 0 392 432 Stand: 03.2004
7

4. Kabelsatz einbauen
n
2
Luftleitungen nicht knicken.
!
Schrauben (1) ausbauen und
Luftversorgungsanlage (2) zur Seite legen.
1
1
F 53 0039 2W
Schrauben (1) ausbauen und Abdeckung (2)
herausnehmen.
2
F 53 0040 2W
1
Schrauben (1) ausbauen, Schraube (2) lösen.
Halteplatte (3) nach oben schwenken.
3
2
F 53 0041 2W
2 X609
Anhängermodul (1) in die Halteplatte (2) einclipsen und
Abzweig K, Stecker X609, aufstecken.
1
053 0090 Z
© BMW AG, München EBA-Nr.: 01 29 0 392 432 Stand: 03.2004
8

4. Kabelsatz einbauen
Abzweig J (1), Kabelfarbe braun, in den Kammverbinder
X498 einpinnen.
1
X498
053 0091 Z
2
1
Abdeckungen (1 und 2) ausbauen.
F53 0014 2W
4
2
Abzweig H (1), Kabelfarbe rot, mit Bundmutter (3)
am Kl. 30 Stützpunkt X1986 (2), Sicherungs-Steckplatz
F201 (Pos. 1) anschließen.
Sicherung (4) 50 A mit Bundmuttern (5) montieren.
1
5
3
053 0088 Z
Kabelsatz entlang des Serienkabelbaumes nach
rechts verlegen.
Abzweig E (1), Kabelfarbe braun, in den
Kammverbinder X494 einpinnen.
1
X494
053 0094 Z
© BMW AG, München EBA-Nr.: 01 29 0 392 432 Stand: 03.2004
9

4. Kabelsatz einbauen
X319
M1
Abzweig M1 entlang des Heckabschlussbleches zur
linken Heckleuchte verlegen.
Am Stecker X319 PIN 4, Kabelfarbe BL/GN auspinnen,
isolieren und zurückbinden.
Abzweig M1, Kabelfarbe BL/GN, am Stecker X319 in
PIN 4 einpinnen.
G1-G2
X318
053 0695 Z
053 0696 Z
Abzweige G1, und G2 zur rechten Heckleuchte
verlegen.
Anschlüsse aus 6-poligen Stecker X318, SW
auspinnen isolieren und zurückbinden:
- PIN 2 Kabelfarbe SW/BL
- PIN 3 Kabelfarbe BL/BR
Abzweige G1 und G2 wie folgt in 6-poligen Stecker
X318, SW einpinnen:
- Abzweig G1, Kabelfarbe SW/BL in PIN 2
- Abzweig G2, Kabelfarbe BL/BR in PIN 3
2
Schrauben (1) ausbauen und Sicherungskasten (2) zur
Seite schwenken.
1
F 53 0013 2W
B
Abzweig F, Kabelfarbe RT/BL, zum Sicherungskasten
verlegen.
Sicherungsträger (1) herausnehmen und Verriegelung
(2) herausschieben.
1
F
Abzweig F, Kabelfarbe RT/BL, in den Steckplatz F78
einpinnen.
4
Sicherung (4), 20 A in den Steckplatz F78 einsetzen.
053 0698 Z
© BMW AG, München EBA-Nr.: 01 29 0 392 432 Stand: 03.2004
10

4. Kabelsatz einbauen
1
X12
X10117
X38
Abzweige B, C und D entlang des rechten Seitenschwellers
nach vorne zum Lichtmodul (1) verlegen.
Abzweige B1 und B2 wie folgt in 15-poligen Stecker
X38, WS einpinnen:
- Abzweig B1, Kabelfarbe BL/BR in PIN 12
- Abzweig B2, Kabelfarbe SW/BL in PIN 14.
Abzweige C1 und C2 wie folgt in 15-poligen Stecker
X12, SW einpinnen:
- Abzweig C1, Kabelfarbe GR/VI in PIN 2
053 0697 Z
- Abzweig C2, Kabelfarbe BL/GN in PIN 8.
Abzweige D1 und D2 wie folgt in 54-poligen Stecker
X10117, SW einpinnen:
- Abzweig D1, Kabelfarbe GR/WS in PIN 17
- Abzweig D2, Kabelfarbe BL/BR/GE in PIN 35.
© BMW AG, München EBA-Nr.: 01 29 0 392 432 Stand: 03.2004
11

5. Abschließende Arbeiten und Codierung
- Fahrzeugbatterie anklemmen
- Nachrüstung mit DISPlus oder GT-1 über den Pfad - Nachrüstung - codieren
- Kurztest durchführen
- Kugelkopf gemäß Bedienungsanleitung montieren und dabei auf Leichtgängigkeit sowie festen Sitz
des Kugelkopfes achten
© BMW AG, München EBA-Nr.: 01 29 0 392 432 Stand: 03.2004
12

6. Stromlaufplan
2
0,5
GR/VI
3
8
0,75
BL/GN
4
X10117/D1* 17
14
12 X38/B1+B2*
0,5
GR/WS
0,75
SW/BL
0,75
BL/BR
X319/M1*
4
2
3 X318/G1+G2*
35
0,35
BL/BR/GE
8
13
4,0
RT
11 12 14
9 10
15
X10117/D2* 14 X10017/F*
7 3 5 6 1 4 2 X609/K*
12 3 1 2 4 5 6 7 8
9 X393/L*
0,5
GR/VI
0,75
BL/GN
0,5
GR/WS
0,75
SW/BL
0,75
BL/BR
1,0
BR
2,5
BR
2,5
BR
0,75
BL/RT
1,0
BL/RT
0,75
BL/GE
0,75
GR/RT
1,0
SW/WS
0,75
GR/SW
0,75
GE/BL
2,5
RT/BL
12 3 1 2 4 5 6 7 8
9 X393/L*
2,5
BR
2,5
BR
0,75
BL/RT
1,0
BL/RT
0,75
BL/GE
0,75
GR/RT
1,0
SW/WS
0,75
GR/SW
0,75
GE/BL
2,5
RT/BL
X12/C1+C2*
A3
X1986/H*
X498/J*
A3 A48
X609/K*
A6
X630
13 3 1 2 4 5 6 7 8
9
X494/E*
50A
20A
F78
E16 E17
053 0699 Z
© BMW AG, München EBA-Nr.: 01 29 0 392 432 Stand: 03.2004
13

6. Schaltplan Anhängevorrichtung BMW X5 (E53)
Legende
A3
A6
A48
Lichtmodul
Anhängermodul
Sicherungskasten
B1 Lichtmodul, 15-polig WS X38 PIN 12
B2 Lichtmodul A3, 15-polig WS X38 PIN 14
C1 Lichtmodul A3, 15-polig SW X12 PIN 2
C2 Lichtmodul A3, 15-polig SW X12 PIN 8
D1 Lichtmodul A3, 54-polig SW X10117 PIN 17
D2 Lichtmodul A3, 54-polig SW X10117 PIN 35
E An Kammverbinder X494
F
Sicherungshalter A48 X10017
G1 Heckleuchte rechts E17 Stecker X318 PIN 2
G2 Heckleuchte rechts E17 Stecker X318 PIN 3
H Verteiler Klemme 30
J
An Kammverbinder X498
L
12-poliger Stecker X393
M1 Heckleuchte links E16 Stecker X319 PIN 4
Alle mit * gekennzeichneten Bezeichnungen gelten nur für diese Einbauanleitung bzw. diesen Stromlaufplan
Kabelfarben
BL
BR
GE
GN
GR
OR
RT
SW
VI
WS
blau
braun
gelb
grün
grau
orange
rot
schwarz
violett
weiß
© BMW AG, München EBA-Nr.: 01 29 0 392 432 Stand: 03.2004
14