GZ 07 - Juli 2013.pmd - Marktgemeinde Pottendorf
GZ 07 - Juli 2013.pmd - Marktgemeinde Pottendorf GZ 07 - Juli 2013.pmd - Marktgemeinde Pottendorf
Gemeindezeitung Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Pottendorf für die Ortsteile Landegg, Pottendorf, Siegersdorf und Wampersdorf Ausgabe Nr. 7 / Juli 2013 An einen Haushalt. Zugestellt durch Post.at www.pottendorf.at Neubau Krennergasse 1 Neugestaltung Johann-Zisser-Straße Ölschadensanierung ehem. Kindergarten Pottendorf 1 Neubau Feuerwehrhaus und Wohnhaus Siegersdorf Neuer Heurigenankünder Wampersdorf Wiesenwiederherstellung Wieseninsel Schlosspark Pottendorf Weiterführung der Spinnereigebäudesanierung durch die Fa. Swietelsky Aus dem Inhalt: Bericht des Bürgermeisters 2/3 Gesundheit und Soziales 4 Schlosspark Pottendorf 5 Sprechstunden 6 Veranstaltungskalender 7 Ältere Generation 8/9 Wirtschaft 10 Kunst und Kultur 11 Filmnacht 2013 12/13 Aus dem Bauamt 14/15 Schul- und Jugendberichte 16/17 Kindergartenberichte 18/19 Umwelt / Naturfreunde 20/21 Sport 22/23 Pottendorf 24/25 Siegersdorf/Wampersdorf 26 Wir gratulieren ... 27 Wir trauern ... 27 Bereitschaftsdienste 28
- Seite 2 und 3: Gemeindezeitung Nr. 7 / Juli 2013 B
- Seite 4 und 5: Gemeindezeitung Nr. 7 / Juli 2013 G
- Seite 6 und 7: Gemeindezeitung Nr. 7 / Juli 2013 S
- Seite 8 und 9: Gemeindezeitung Nr. 7 / Juli 2013
- Seite 10 und 11: Gemeindezeitung Nr. 7 / Juli 2013 W
- Seite 12 und 13: Gemeindezeitung Nr. 7 / Juli 2013 S
- Seite 14 und 15: Gemeindezeitung Nr. 7 / Juli 2013 A
- Seite 16 und 17: 1a und 1b auf Erlebnistagen in St.
- Seite 18 und 19: Gemeindezeitung Nr. 7 / Juli 2013 K
- Seite 20 und 21: Hundekot in Feldern und Wiesen sorg
- Seite 22 und 23: Gemeindezeitung Nr. 7 / Juli 2013 S
- Seite 24 und 25: Gemeindezeitung Nr. 7 / Juli 2013 P
- Seite 26 und 27: Gemeindezeitung Nr. 7 / Juli 2013 S
- Seite 28: Gemeindezeitung Nr. 7 / Juli 2013 M
Gemeindezeitung<br />
Amtliche Mitteilungen der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong><br />
für die Ortsteile Landegg, <strong>Pottendorf</strong>, Siegersdorf und Wampersdorf<br />
Ausgabe Nr. 7 / <strong>Juli</strong> 2013<br />
An einen Haushalt. Zugestellt durch Post.at<br />
www.pottendorf.at<br />
Neubau<br />
Krennergasse 1<br />
Neugestaltung<br />
Johann-Zisser-Straße<br />
Ölschadensanierung<br />
ehem. Kindergarten <strong>Pottendorf</strong> 1<br />
Neubau Feuerwehrhaus<br />
und Wohnhaus Siegersdorf<br />
Neuer Heurigenankünder<br />
Wampersdorf<br />
Wiesenwiederherstellung<br />
Wieseninsel Schlosspark <strong>Pottendorf</strong><br />
Weiterführung der Spinnereigebäudesanierung<br />
durch die Fa. Swietelsky<br />
Aus dem Inhalt:<br />
Bericht des Bürgermeisters 2/3<br />
Gesundheit und Soziales 4<br />
Schlosspark <strong>Pottendorf</strong> 5<br />
Sprechstunden 6<br />
Veranstaltungskalender 7<br />
Ältere Generation 8/9<br />
Wirtschaft 10<br />
Kunst und Kultur 11<br />
Filmnacht 2013 12/13<br />
Aus dem Bauamt 14/15<br />
Schul- und Jugendberichte 16/17<br />
Kindergartenberichte 18/19<br />
Umwelt / Naturfreunde 20/21<br />
Sport 22/23<br />
<strong>Pottendorf</strong> 24/25<br />
Siegersdorf/Wampersdorf 26<br />
Wir gratulieren ... 27<br />
Wir trauern ... 27<br />
Bereitschaftsdienste 28
Gemeindezeitung Nr. 7 / <strong>Juli</strong> 2013<br />
Bericht des Bürgermeisters<br />
Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen!<br />
Sehr geehrte Gemeindebürger!<br />
Liebe Jugend!<br />
Sanierungsarbeiten beim ehem.<br />
Spinnereigebäude gehen weiter<br />
Der Konkurs der Fa. ALPINE ist laut<br />
Medienberichten der größte in der<br />
2. Republik. Hunderte Baustellen in ganz<br />
Österreich, darunter viele Gemeinde und<br />
auch Landesspitals- oder -pflegeheimbauten<br />
sind davon betroffen. Da das<br />
ehem. Spinnereigebäude ebenfalls von<br />
der Fa. ALPINE saniert wurde, geht<br />
dieser Konkurs auch an unserer<br />
Gemeinde nicht spurlos vorbei.<br />
Vorweg sei gesagt, die <strong>Marktgemeinde</strong><br />
<strong>Pottendorf</strong> KG hat durch<br />
diesen Konkurs kein Geld verloren!<br />
Durch die begleitende Kontrolle durch<br />
das Architekturbüro Knötzl wurden<br />
immer nur jene Leistungen bezahlt, die<br />
wirklich erbracht wurde. Es gibt eine<br />
klare Leistungsabgrenzung die dies<br />
zeigt. Das einzige, was verloren wurde<br />
ist Zeit. Durch die rund sechswöchige<br />
Unterbrechung fehlt diese Zeit beim<br />
Baufortschritt, die vielleicht von der<br />
neuen Baufirma wieder eingeholt werden<br />
kann, im schlimmsten Fall verlängert<br />
sich die Bauzeit um diese rund sechs<br />
Wochen.<br />
Viel hat man in den letzten Tagen und<br />
Wochen gelesen oder gehört. Da war<br />
die Rede davon, dass die Sanierung<br />
des ehem. Spinnereigebäudes nicht<br />
richtig ausgeschrieben war, dass diese<br />
Sanierung „zu wenig“ kostet und um den<br />
durch die Fa. ALPINE angegebenen<br />
Preis nicht durchführbar. Obwohl im<br />
vergangenen Jahr vier Firmen ihre<br />
Angebote abgaben und das billigste<br />
vom teuersten „nur“ rund Euro 900.000,-<br />
auseinanderlag wurde Ihnen, werte<br />
Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger<br />
eingeredet, dass dies alles nicht<br />
stimmen kann.<br />
Nun, nachdem wir aufgrund des<br />
ALPINE-Konkurses eine Baufirma<br />
finden mussten, welche die begonnene<br />
Spinnereigebäudesanierung zu Ende<br />
führt, haben wir in den letzten Wochen<br />
viele Verhandlungen geführt.<br />
Unter dem Aspekt die Baustelle schnell<br />
fortzuführen, nach Möglichkeit das<br />
bisherige ALPINE-Personal mit ihrem<br />
Fachwissen zu übernehmen und den<br />
bisherigen Preis zu halten, haben wir<br />
mit der Fa. Swietelsky einen Partner<br />
gefunden der all diese Vorgaben umsetzt.<br />
Seit Mittwoch, dem 17. <strong>Juli</strong> 2013 wird<br />
also die Sanierung des ehem.<br />
Spinnereigebäudes weitergeführt<br />
und das ohne Mehrkosten für die<br />
<strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> KG<br />
in Folge des Konkurses der<br />
Fa. ALPINE.<br />
Als Vertreter der <strong>Marktgemeinde</strong><br />
<strong>Pottendorf</strong> KG habe ich in einer<br />
Gesellschafterversammlung am Montag,<br />
dem 15. <strong>Juli</strong> 2013 alle Gemeinderatsmitglieder<br />
ausführlich über Aktivitäten<br />
der Gesellschaft informiert und alle<br />
Punkte in Zusammenhang mit dem<br />
Neubau des Siegersdorfer Feuerwehrhauses<br />
samt Wohnhausneubau, sowie<br />
die Spinnereigebäudesanierung erläutert,<br />
sodass keine Fragen mehr offen<br />
blieben, und die <strong>Marktgemeinde</strong><br />
<strong>Pottendorf</strong> KG mit den Stimmen der<br />
SPÖ- und FPÖ-Mandatare bei Stimmenthaltung<br />
der ÖVP-Mandatare die<br />
Weiterführung der Spinnereigebäudesanierung<br />
beschlossen hat.<br />
Da ich glaube, dass eine umfassende<br />
Information wichtig ist, werde ich wie<br />
schon im vergangenen Jahr bei der<br />
Projektpräsentation eine Sondernummer<br />
einer Gemeindezeitung vorbereiten, in<br />
der die beiden Projekte der <strong>Marktgemeinde</strong><br />
<strong>Pottendorf</strong> KG – Feuerwehrhausneubau<br />
und Spinnereigebäudesanierung<br />
– ausführlich erläutert werden. Diese<br />
Sondernummer wird im August 2013<br />
erscheinen.<br />
Ölschadensanierung beim<br />
ehem. Kindergarten <strong>Pottendorf</strong> 1<br />
Ein nicht minder brisantes Thema ist<br />
die Ölschadensanierung beim ehem.<br />
Kindergarten <strong>Pottendorf</strong> 1 in der Thorntongasse<br />
2. Sicher haben viele mitverfolgt,<br />
dass im September 2011 Altöl<br />
am Grundstück des ehem. Kindergartens<br />
in der Thorntongasse, sowie auch auf<br />
vier benachbarten Grundstücken<br />
gefunden wurde.<br />
Seit 1 ½ Jahren wird dieser Ölschaden<br />
schon behandelt. Es gab Sofortmaßnahmen<br />
und danach die Ausarbeitung<br />
eines Projektes um das Altöl (Heizöl<br />
leicht) aus dem Boden zu bekommen.<br />
Nachdem alle notwendigen Untersuchungen<br />
abgeschlossen sind und ein<br />
Projekt zur Sanierung dieses<br />
Ölschadens bewilligt wurde, konnten wir<br />
uns der Ursachenforschung widmen.<br />
Sah es noch vor einem halben Jahr so<br />
aus, als würde man nicht wirklich feststellen<br />
können wie dieses Heizöl leicht<br />
in den Boden gelangt ist, gab es hier<br />
eine entscheidende Wende. Zuerst<br />
wurde ein „Ölakt“ gefunden, welcher<br />
einen Übertankungsvorfall am<br />
3. Oktober 1977 dokumentierte. Aus<br />
diesem Akt konnte man jedoch nicht<br />
ganz genau herauslesen wie viel Öl bei<br />
diesem Vorfall in das Erdreich gelangt<br />
sein könnte. Erst als ein Gerichtsurteil<br />
aus dem Jahr 1981 gefunden wurde in<br />
welchem von ca. 4 m³ (= 4.000 Liter)<br />
Heizöl leicht (der Tankwagen hatte jedoch<br />
rund 18.000 l geladen) die Rede ist<br />
welche versickert sein sollen, fanden<br />
sich die entscheidenden Hinweise auf<br />
den Schadensverursacher. Da noch<br />
weitere Unterlagen vorliegen, die geprüft<br />
werden müssen, soll es in den nächsten<br />
Wochen zu Gesprächen kommen um<br />
auch die finanzielle Dimension dieses<br />
Ölschadens zu regeln. Immerhin geht es<br />
hier um fast eine Million Euro!<br />
Die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> , die zum<br />
Zeitpunkt des Schadenseintrittes nicht<br />
Grundstückseigentümer und auch nicht<br />
Betreiber der Ölheizung war, wird und<br />
muss alle Möglichkeiten ausschöpfen<br />
damit der finanzielle Schaden für die<br />
<strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> so gering wie<br />
möglich ausfällt.<br />
Das heißt auch, dass sich alle Beteiligten<br />
zusammensetzen und ihren<br />
Beitrag leisten müssen. Es ist nun Zeit,<br />
dass alle gemeinsam eine tragfähige<br />
Lösung finden. Dies soll und wird in<br />
den nächsten Wochen geschehen.<br />
Wenn es diese Lösung gibt, werden wir<br />
sie gemeinsam präsentieren und damit<br />
Seite 2
Gemeindezeitung Nr. 7 / <strong>Juli</strong> 2013<br />
Bericht des Bürgermeisters<br />
dann alles endgültig aufgearbeitet haben.<br />
Erst dann wird es sinnvoll sein, auch hier<br />
eine Sondernummer einer Gemeindezeitung<br />
herauszugeben. Dies wird, so<br />
schätze ich im Oktber oder November<br />
2013 der Fall sein.<br />
In der Zwischenzeit geht die Ölschadensanierung<br />
wie geplant weiter. Zur Zeit<br />
werden die notwendigen Absaugbrunnen<br />
errichtet und die Anlage zur Grundwasserreinigung<br />
installiert. Weiters wird<br />
in einigen Wochen der kontaminierte<br />
Kellerteil sowie das umliegende Erdreich<br />
entfernt. Im Spätherbst erfolgt dann<br />
die Verfüllung der Baugrube und die<br />
Sanierung der Thorntongasse in diesem<br />
Bereich. Über die genauen Sanierungsschritte<br />
werden wir Sie in der nächsten<br />
Ausgabe der Gemeindezeitung<br />
informieren.<br />
Gemeinderatssitzung<br />
15. <strong>Juli</strong> 2013<br />
Bei der Gemeinderatssitzung am<br />
Montag, dem 15. <strong>Juli</strong> 2013 waren<br />
24 Gemeinderatsmitglieder (18 SPÖ,<br />
5 ÖVP, 1 FPÖ) anwesend. Alle Beschlüsse<br />
wurden einstimmig gefasst.<br />
Nach der Genehmigung des letzten<br />
Sitzungsprotokolls wurden zwei<br />
Löschungserklärungen sowie die Indirekteinleiterverträge<br />
mit Betrieben<br />
beschlossen, die für die Einbringung<br />
ihrer Abwässer einen höheren Betrag bezahlen<br />
müssen, da ihre Einbringungen<br />
das Kanalsystem mehr belasten als<br />
herkömmliche Kanalanschlüsse von Einoder<br />
Mehrfamilienwohnhäusern.<br />
Zudem wurden Zinsanpassungen bei<br />
zwei Darlehen beschlossen.<br />
Ebenfalls beschlossen wurde ein<br />
Tauschvertrag zwischen der <strong>Marktgemeinde</strong><br />
<strong>Pottendorf</strong> und der Apotheke<br />
„Zum St. Nikolaus“. Dieser sieht vor, dass<br />
die Grundstücke Marktplatz 14 (jetziger<br />
Gemeindesaal) und Kirchenplatz 1<br />
(jetziges Apothekengebäude) getauscht<br />
werden. Der Tausch soll 2014 und 2015<br />
erfolgen. Zuerst soll eine neue Apotheke<br />
am Marktplatz 14 errichtet werden, erst<br />
danach erhält die <strong>Marktgemeinde</strong><br />
<strong>Pottendorf</strong> das jetzige Apothekenareal.<br />
Zur Zeit wird eine Studie ausgearbeitet<br />
welche Möglichkeiten es beim Umbau<br />
dieser Apothekenkreuzung gibt. Es<br />
werden drei Varianten – kleiner Kreisverkehr<br />
und Ampelregelung sowie ein<br />
großer Kreisverkehr – untersucht. Sobald<br />
diese Ergebnisse auf dem Tisch liegen<br />
wird erörtert was genau umgesetzt<br />
werden kann und wie die Partner der<br />
<strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> bei diesem<br />
Kreuzungsumbau (Land Niederösterreich<br />
und Republik Österreich) reagieren.<br />
Wir werden Ihnen, sehr geehrte<br />
Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger,<br />
sobald diese Ergebnisse vorliegen,<br />
ausführlich darüber Bericht erstatten,<br />
vor allem bevor wir eine endgültige<br />
Entscheidung treffen wie dieser<br />
Kreuzungsumbau aussehen wird.<br />
Auch die Umgestaltung der Johann-<br />
Zisser-Straße und die damit verbundene<br />
Verkehrslösung wurde beschlossen.<br />
(Siehe Bericht auf den Seiten 14 und 15.)<br />
Behandelt wurde auch der Bericht<br />
der letzten Kontrollausschusssitzung<br />
vom 4. Juni 2013, welcher keine Beanstandungen<br />
aufweist und der Gemeindeführung<br />
und den Kassaführerinnen ein<br />
exzellentes Zeugnis ausstellt.<br />
Open-Air-Festival<br />
mit 10. <strong>Pottendorf</strong>er Filmnacht<br />
Von 9. bis 15. August 2013 findet<br />
im Schlosspark <strong>Pottendorf</strong> ein Open-Air-<br />
Festival mit mehreren Konzerten,<br />
Musicalaufführungen sowie der<br />
10. <strong>Pottendorf</strong>er Filmnacht statt. Die<br />
<strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> unterstützt<br />
diese Veranstaltungsreihe finanziell um<br />
allen Gemeindebürgerinnen und<br />
Gemeindebürger diese tolle, durch engagierte<br />
Gewerbebetriebe durchgeführte<br />
Veranstaltungsreihe, zu ermöglichen.<br />
Ich lade Sie herzlich ein, dieses tolle<br />
Open-Air-Festival zu besuchen und zu<br />
unterstützen, denn es ist eine<br />
Veranstaltungsreihe die für Sie, sehr<br />
geehrte Gemeindebürgerinnen und<br />
Gemeindebürger, inszeniert wird!<br />
Der Erfolg liegt in Ihren Händen und<br />
Ihrem Besuch!<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Ing. Thomas Sabbata-Valteiner<br />
Bürgermeister der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong><br />
Seite 3
Gemeindezeitung Nr. 7 / <strong>Juli</strong> 2013<br />
Gesundheit und Soziales<br />
BILDUNGSBERATUNG<br />
NIEDERÖSTERREICH<br />
Die BILDUNGSBERATUNG NIEDERÖSTERREICH veranstaltet<br />
in den Räumlichkeiten der Bezirkshauptmannschaft<br />
sowie der Arbeiterkammer Bezirksstelle Baden<br />
regelmäßige Sprechtage.<br />
In persönlichen Einzelgesprächen beraten wir Sie zu<br />
Fragen wie:<br />
• Welche Angebote für Aus- und Weiterbildung stehen<br />
mir zur Verfügung?<br />
• Welche Fördermöglichkeiten gibt es dazu?<br />
• Wie bereite ich mich auf den Wiedereinstieg ins<br />
Berufsleben vor?<br />
• Schule oder Lehrberuf - welcher Weg ist der passende<br />
für mich?<br />
• Wo und wie kann ich Bildungsabschlüsse nachholen?<br />
Die Beratungen sind kostenlos, unverbindlich und vertraulich.<br />
Termine Bezirkshauptmannschaft, 2500 Baden,<br />
Schwartzstraße 50: Di., 20.8, Di., 17.9., Di., 19.11.<br />
und Di., 17.12.2013, jew. 13 bis 19 Uhr.<br />
Termine Arbeiterkammer, 2500 Baden, Elisabethstraße<br />
38: Do., 8.8., Do., 5.9., Do., 3.10., Do., 7.11. und<br />
Do., 5.12.2013, jeweils 10 bis 16 Uhr.<br />
Die Terminvergabe erfolgt ausschließlich nach vorheriger<br />
Vereinbarung! Telefonisch: 0650/2941234 oder<br />
per E-Mail: w.grohs@bildungsberatung-noe.at.<br />
Weitere Informationen, sowie alle Beratungsorte und<br />
Termine finden Sie im Internet unter:<br />
www.bildungsberatung-noe.at.<br />
Nutzen auch Sie dieses wertvolle Beratungsangebot<br />
zu Ihrem persönlichen Vorteil!<br />
Ärzteurlaube<br />
Dr. Michael Schuck<br />
19. <strong>Juli</strong> bis 2. August 2013<br />
MR Dr. Horst Birkner<br />
19. August bis 6. September 2013<br />
NÖGKK: Mit der e-card in den Urlaub<br />
Europäische Krankenversicherungskarte (EKVK) gilt<br />
in 33 Staaten – neu seit 1. <strong>Juli</strong>: Kroatien<br />
Sie befindet sich auf der Rückseite der e-card und gehört bei<br />
den meisten Urlauben unbedingt ins Urlaubsgepäck – die<br />
Europäische Krankenversicherungskarte, kurz EKVK. Hier<br />
ein kurzer Überblick, wo die EKVK gilt bzw. wann andere<br />
Maßnahmen für einen Krankenversicherungsschutz nötig<br />
sind. Wo gilt die EKVK: In den 27 bestehenden EU-Staaten<br />
sowie seit 1. <strong>Juli</strong> 2013 auch im neuen Mitgliedsland<br />
Kroatien, weiters in der Schweiz, in Liechtenstein, Island,<br />
Norwegen und Mazedonien.<br />
Wie funktioniert die EKVK: Sie kann bei allen Vertragsärztinnen<br />
bzw. Vertragsärzten sowie öffentlichen Spitälern<br />
in den oben genannten Ländern verwendet werden. Der<br />
ausländische Krankenversicherungsträger rechnet direkt mit<br />
der NÖ Gebietskrankenkasse ab. Sollte in Einzelfällen die<br />
EKVK abgelehnt und auf Barzahlung bestanden werden, dann<br />
muss man sich unbedingt eine detaillierte Rechnung<br />
ausstellen lassen. Dies gilt auch für private Kliniken und<br />
Privatärztinnen bzw. Privatärzte. Dort muss – wie in Österreich<br />
– die Rechnung vorerst selbst bezahlt werden. Gegen<br />
Vorlage der Originalrechnung und Zahlungsbestätigung<br />
gibt es bei der NÖGKK eine Kostenerstattung in Höhe von<br />
80 Prozent der inländischen Tarife.<br />
Für Reisen nach Bosnien-Herzegowina, Montenegro,<br />
Serbien und in die Türkei gibt es nach wie vor einen<br />
Urlaubskrankenschein. Diesen bekommt man beim Dienstgeber<br />
oder bei der NÖGKK. Der Urlaubskrankenschein<br />
muss vor Beginn der ärztlichen Behandlung beim ausländischen<br />
Krankenversicherungsträger in einen ortsüblichen<br />
Krankenschein eingetauscht werden. Erst dann<br />
können ärztliche Behandlung, Medikamente oder Spital auf<br />
Kosten der Krankenkasse in Anspruch genommen werden.<br />
Mit allen anderen Staaten hat Österreich keine<br />
Sozialversicherungsabkommen abgeschlossen. Wer z. B. in<br />
die USA, nach Ägypten oder Tunesien reist und dort<br />
ärztliche Behandlung braucht, hat die anfallenden Arzt- und<br />
Behandlungskosten selbst zu zahlen. Die Rechnung kann<br />
dann bei der Krankenkasse eingereicht werden. Allerdings<br />
ist die Kostenerstattung meist geringer als der tatsächliche<br />
Betrag, weshalb eine zusätzliche Reisekrankenversicherung<br />
zu empfehlen ist.<br />
Wer seinen Urlaub im Inland verbringt, kann sich mit der<br />
e-card bei allen Vertragsärztinnen und Vertragsärzten<br />
sowie Vertragsspitälern medizinisch behandeln lassen.<br />
Seite 4<br />
Tipp: Generell ist es ratsam, eine private Reisekrankenversicherung<br />
abzuschließen. Diese deckt eventuelle Selbstbehalte<br />
bzw. Behandlungskosten, die nicht durch die gesetzliche<br />
Krankenversicherung gedeckt sind. So z. B. den Heimtransport<br />
bei Unfällen oder schweren Erkrankungen.
Gemeindezeitung Nr. 7 / <strong>Juli</strong> 2013<br />
Schlosspark <strong>Pottendorf</strong><br />
Wieseninsel - Wiederherstellung<br />
Im Zuge der Ausbaggerung des Schlossteiches im vergangenen<br />
Herbst wurde das ausgebaggerte Material auf<br />
der Wieseninsel aufgebracht. Aufgrund der Nässe des<br />
Materials und der ausgiebigen Regenfälle im heurigen<br />
Frühjahr hat sich die Wiederherstellung der Wieseninsel<br />
verzögert.<br />
Anfang <strong>Juli</strong> 2013 war es jedoch endlich möglich, dass auf<br />
der Wieseninsel aufgebrachte Material durchzufräsen und<br />
zu planieren. Es wurde auch bereits die neue Wiese<br />
angebaut. Nach einem kräftigen Regen wird die Wiese<br />
wieder sehr schnell wachsen und dann den gewohnten<br />
Anblick bieten.<br />
Fotoshootings<br />
Sie haben vielleicht bemerkt, dass in den letzten Wochen<br />
und Monaten vermehrt Fotografen auf der Schlossinsel<br />
waren. Da unsere Schlossruine ein beliebtes Hintergrundmotiv<br />
darstellt, nutzen immer mehr professionele Fotografen<br />
bzw. Fotostudios die Möglichkeit, ein Fotoshooting auf<br />
der Schlossinsel zu buchen. Zum einen kann die <strong>Marktgemeinde</strong><br />
<strong>Pottendorf</strong> ein bisschen Geld einnehmen,<br />
zum anderen wird unser Schlosspark bekannter. Mehr<br />
auswärtige BesucherInnen im Schlosspark bedeuten auch<br />
mehr Tagesumsätze in unseren Gastronomiebetrieben und<br />
Geschäften.<br />
Veranstaltungen im Schlosspark<br />
Im Schlosspark <strong>Pottendorf</strong> finden immer wieder Veranstaltungen<br />
statt. Entweder ist die Gemeinde Veranstalter,<br />
ein Verein, eine Firma oder eine politische Vereinigung.<br />
Dabei wird auch immer wieder die WC-Anlage verwendet.<br />
Je nachdem wer Veranstalter ist oder wem der Reinerlös<br />
einer Veranstaltung zu Gute kommt kann die<br />
WC-Anlagen im Rahmen einer Veranstaltung verwenden.<br />
Vorraussetzung ist immer die Rückgabe im gesäuberten<br />
Zustand bzw. auf Wunsch wird die Anlage durch die<br />
<strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> entgeltlich gesäubert.<br />
Die Wiese wurde bereits wieder angebaut.<br />
Biber im Schlosspark<br />
In den letzten Wochen hat sich ein Biber im Schlosspark<br />
angesiedelt. Leider hat er auf der Wieseninsel einige Bäume<br />
umgebissen. Diese werden in der nächsten Zeit wieder<br />
neu gesetzt. Die restlichen, noch nicht beschädigten<br />
Bäume wurden bereits im unteren Bereich mit einem<br />
Mittel eingestrichen damit sie der Biber nicht auch noch<br />
beschädigt bzw. fällt.<br />
Hier hat der Biber einen Baum komplett umgebissen.<br />
Heuer gab es bereits die „Lange Nacht der Kirchen“ in<br />
der Schlosskapelle, die Mutter- und Vatertagsfeier der<br />
<strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong>, eine Sonnwendfeier der SPÖ,<br />
ein Picknick des Landespflegeheimes sowie mehrere<br />
Fotoshootings und Filmaufnahmen.<br />
Es folgen noch ein Open-Air-Festival vom 9. bis 15. August<br />
2013, das Familienfest der SPÖ am 16. August 2013,<br />
ein Ferienspiel der ÖVP am 31. August 2013, Schlossbesichtigungen<br />
im Herbst, weitere Fotoshootings sowie der<br />
Adventmarkt im Winter.<br />
Ausg´steckt is´<br />
... in Siegersdorf<br />
23. <strong>Juli</strong> - 7. August 2013<br />
Heuriger Zehetner, Fischastraße 31<br />
8. - 18. August 2013<br />
Heuriger Lechner, <strong>Pottendorf</strong>er Straße 88<br />
14. August - 1. September 2013<br />
Heuriger Klampfl, Fischastraße 43<br />
... in Wampersdorf<br />
30. August - 8. September 2013<br />
Heuriger Schiefer, Untere Hauptstraße 21<br />
Seite 5
Gemeindezeitung Nr. 7 / <strong>Juli</strong> 2013<br />
Sprechstunden öffentlicher Einrichtungen<br />
BÜRGERBÜRO im Gemeindeamt<br />
Montag, Mittwoch und Freitag 8 - 12 Uhr<br />
Dienstag<br />
14 - 16 Uhr<br />
Mittwoch<br />
16 - 19 Uhr<br />
Telefon: 02623 / 7 22 78, Fax DW 24<br />
E-Mail: gemeindeamt@pottendorf.gv.at<br />
Internet: www.pottendorf.at<br />
SPRECHSTUNDEN des Bürgermeisters<br />
<strong>Pottendorf</strong>: Montag 11 - 12 Uhr<br />
Gemeindeamt Dienstag 14 - 16 Uhr<br />
Mittwoch 17 - 19 Uhr<br />
Freitag 11 - 12 Uhr<br />
Der Bürgermeister ist auch Wohnungsreferent. Alle<br />
Wünsche bzgl. Gemeindewohnungszuteilung<br />
können in den Sprechstunden des Bürgermeisters<br />
vorgebracht werden!<br />
SPRECHSTUNDEN der Ortsvorsteher<br />
In den Sommermonaten <strong>Juli</strong> und August entfallen<br />
die Sprechstunden der Ortsvorsteher in den Ortsteilen<br />
Landegg, Siegersdorf und Wampersdorf!<br />
PENSIONSVERSICHERUNGSANSTALT<br />
Sprechtage in der Bezirksstelle<br />
der NÖ-Gebietskrankenkasse Baden<br />
Vöslauer Straße 8, 1. Stock<br />
Jeden Montag und Donnerstag<br />
von 8-11.30 und 12.30-14 Uhr, Tel.: 05 / 08 99 - 6100<br />
KRIEGSOPFER- UND BEHINDERTEN-<br />
VERBAND - BEHINDERTENBERATUNG<br />
Sprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle Baden<br />
Elisabethstraße 38<br />
Mittwoch, 7. und 21. August 2013: 13 - 14.30 Uhr<br />
KONSUMENTENBERATUNG<br />
Sprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle Baden<br />
Elisabethstraße 38, Tel.: 05 / 71 71 - 5250<br />
Mittwoch, 7., 14., 21., und 28. August 2013:<br />
9 - 12.30 Uhr und 13 - 16 Uhr<br />
SOZIALVERSICHERUNGSANSTALT<br />
DER BAUERN<br />
Sprechtage in der Bezirksbauernkammer Baden,<br />
Pfaffstättner Straße 3, Tel.: 05 / 0259 - 40 200<br />
Montag, 5. und 26. August 2013: 8-12 und 13-15 Uhr<br />
Gemeindewohnungen<br />
Ihre Ansprechpartner am Gemeindeamt sind zu<br />
den Parteienverkehrszeiten für folgende Anliegen<br />
erreichbar:<br />
Finanzielle Anliegen:<br />
Andrea Brunner 02623 / 7 22 78 - 13<br />
Ingrid Haslinger 02623 / 7 22 78 - 31<br />
Philipp Gselmann 02623 / 7 22 78 - 25<br />
Bauliche Anliegen:<br />
Ing. Wolfgang Schweinzer 02623 / 7 22 78 - 22<br />
Ing. Josef Graf 02623 / 7 22 78 - 23<br />
Haustechniker:<br />
Leopold Serentschy 0676 / 38 38 278<br />
BH-AUSSENSTELLE<br />
Amtshaus 2, Hauptstraße 9, Tel.: 02623 / 7 22 78 - 32<br />
Montag, 5. und 19. August 2013: 7.30-13 Uhr<br />
SPRECHSTUNDE NOTAR - Dr. Hans Zak<br />
Im <strong>Juli</strong> und August keine Sprechstunde des Notars!<br />
ALTSTOFFSAMMELZENTRUM<br />
<strong>Pottendorf</strong>, Industriestraße 10<br />
Mittwoch: 8.00 - 10.00 Uhr<br />
Freitag: 10.30 - 12.30 Uhr<br />
Samstag: 8.00 - 11.30 Uhr<br />
An Sonn- und Feiertagen keine Entsorgung!<br />
DEPONIE Siegersdorf<br />
Anton-Mach-Straße<br />
Dienstag: 17 - 19 Uhr, Samstag: 8 - 10 Uhr<br />
An Feiertagen keine Entsorgung!<br />
SOZIALVERSICHERUNGSANSTALT<br />
DER GEWERBLICHEN WIRTSCHAFT<br />
Sprechtage in der Servicestelle Baden<br />
Waltersdorfer Straße 31, Tel.: 05 08 08 - 2761<br />
Dienstag, 13. und 27. August 2013:<br />
7-12 Uhr und 13-14.30 Uhr<br />
VOLKSHOCHSCHULE POTTENDORF<br />
Gemeindeamt - Hauptstraße 11<br />
Tel.: 0650 / 7 22 78 14 - VHS-Leitung: Eva Blümel<br />
Mittwoch, 7. August 2013: 17-19 Uhr<br />
HEIMATMUSEUM Rother Hof<br />
<strong>Pottendorf</strong>, Hauptstraße 25, Tel.: 02623 / 737 55<br />
Gruppenführungen sind nach telefonischer Vereinbarung<br />
jederzeit möglich.<br />
FEUERWEHRMUSEUM<br />
Privatmuseum - Esterhazystraße 10<br />
Besichtigung nur nach Voranmeldung bei Alois Weiss<br />
unter der Tel.: 02623 / 7 23 29.<br />
Redaktionsschluss<br />
für die nächste Gemeindezeitung:<br />
10. August 2013<br />
Erscheinungstermin:<br />
Ende August 2013<br />
Seite 6
Gemeindezeitung Nr. 7 / <strong>Juli</strong> 2013<br />
Veranstaltungskalender August 2013<br />
Dienstag, 30. <strong>Juli</strong> bis Sonntag, 4. August 2013<br />
Südtirolreise, Pensionistenverband Ortsgruppe <strong>Pottendorf</strong><br />
Freitag, 2. August 2013 FERIENSPIEL<br />
Es lebe der Sport, ab 15 Uhr, Sportplatz <strong>Pottendorf</strong><br />
Freitag, 2. August bis Sonntag, 4. August 2013<br />
Feuerwehrheuriger der FF Siegersdorf<br />
Dienstag, 6. August 2013 FERIENSPIEL<br />
Erlebniswanderung, 14 Uhr, Rodelberg Landegg<br />
Donnerstag, 8. August 2013 Ausflug Kartause Gaming<br />
und Lunzer See der Generation 50+, Abfahrt 8 Uhr vom<br />
Marktplatz <strong>Pottendorf</strong><br />
Freitag, 9. August 2013 Konzert „Big Band Project<br />
Katzelsdorf“, ab 20 Uhr im Schlosspark <strong>Pottendorf</strong><br />
Freitag, 9. bis Donnerstag, 15. August 2013 Mostheuriger<br />
des USC Wampersdorf, Sportplatz Wampersdorf<br />
Samstag, 10. August 2013 Wanderung Steyersberg<br />
Schwaig-Hochwechsel der Naturfreunde <strong>Pottendorf</strong>, Abfahrt<br />
um 7 Uhr vom Marktplatz <strong>Pottendorf</strong><br />
Samstag, 10. August 2013 FERIENSPIEL<br />
Dartspiel für Kinder, ab 14 Uhr, Dartclub Landegg<br />
Samstag, 10. August 2013 Musical Affair<br />
ab 20.30 Uhr im Schlosspark <strong>Pottendorf</strong><br />
Sonntag, 11. August 2013 Frühschoppen<br />
ab 11 Uhr im Schlosspark <strong>Pottendorf</strong><br />
Montag, 12. August 2013 Healing Piano<br />
ab 19 Uhr im Schlosspark <strong>Pottendorf</strong><br />
Mittwoch, 14. August 2013 FERIENSPIEL<br />
Spiel und Spaß im Landespflegeheim, 15-17 Uhr<br />
Mittwoch, 14. August 2013 Musical „Live your dreams“<br />
ab 20.30 Uhr im Schlosspark <strong>Pottendorf</strong><br />
Donnerstag, 15. August 2013 Maria Himmelfahrt<br />
Festmesse, 9.45 Uhr, Pfarrkirche <strong>Pottendorf</strong><br />
Donnerstag, 15. August 2013 Filmnacht<br />
ab 15 Uhr im Schlosspark <strong>Pottendorf</strong><br />
Freitag, 16. August 2013 FERIENSPIEL<br />
Familienfest im Schlosspark, ab 15 Uhr<br />
Donnerstag, 22. August 2013 FERIENSPIEL<br />
Pizzabacken leicht gemacht, ab 14 Uhr, Pizzeria Albino<br />
Samstag, 24. August 2013 FERIENSPIEL<br />
Spiel und Spaß im Rothen Hof, 14-17 Uhr<br />
Donnerstag, 29. August bis Dienstag, 3. September 2013<br />
Urlaub am Ossiacher See der Generation 50+<br />
Samstag, 31. August 2013 FERIENSPIEL<br />
Kinderspaß im Schlosspark, 14-16 Uhr<br />
Samstag, 31. August bis Sonntag, 1. September 2013<br />
11. Zeughausfest der FF Landegg, Feuerwehrhaus<br />
Bitte beachten Sie auch die Ankündigungen auf den<br />
Plakaten. Änderungen der Daten sind veranstalterbedingt<br />
möglich.<br />
NICHTAUFSCHEINENDE VERANSTALTUNGEN KONNTEN<br />
MANGELS MELDUNG AN DAS GEMEINDEAMT NICHT<br />
BERÜCKSICHTIGT WERDEN!!!<br />
Weltladen Ebreichsdorf, 0699 12 48 61 27<br />
Shirts, Röcke, Kleider<br />
Bio-Baumwolle, fair gehandelt, bis zu – 50%<br />
Landtechnik<br />
SEDERL<br />
Lußweg 36<br />
2724 Hohe Wand-Gaaden<br />
Tel.: 02638/88294<br />
www.landtechnik-sederl.at<br />
GmbH<br />
Seite 7
Gemeindezeitung Nr. 7 / <strong>Juli</strong> 2013<br />
Ältere Generation<br />
Die Generation 50+ am Stubenbergsee<br />
Am Donnerstag, dem 20. Juni 2013 – dem angeblich heißesten<br />
Tag in dieser Woche – machten sich 42 Personen auf,<br />
um am Stubenbergsee im größten Theaterzelt Österreichs<br />
(es hat 1800 Sitzplätze) die Operettenaufführung „Die<br />
lustige Witwe“ von Franz Lehar zu sehen. Nach einem Glas<br />
Sekt und zwei Brötchen genossen alle die schwungvolle<br />
und stimmgewaltige Aufführung im gut gekühlten Zelt, wobei<br />
vor allem auch die Balletteinlagen begeisterten.<br />
Nach dem Mittagessen in Pöllau ging’s zum Schloss<br />
Herberstein. Die Führung durch dieses interessante Gebäude,<br />
das nicht nur durch seine fast 400-jährige Baugeschichte<br />
Elemente der Gotik, der Renaissance und des Barock aufweist,<br />
sondern auch 700 Jahre steirische, herrschaftliche<br />
Familientradition in der 21. Generation dokumentiert, hat uns<br />
die Steiermark deutlich näher gebracht.<br />
Seniorenurlaub 2013<br />
Von 23. bis 30. Juni 2013 verbrachten 8 Seniorinnen<br />
und Senioren aus der Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong> eine<br />
wunderbare Urlaubswoche in Miesenbach. Der Seniorenurlaub<br />
wurde auch heuer wieder von der <strong>Marktgemeinde</strong><br />
<strong>Pottendorf</strong> organisiert. Leider nahmen nur 8 Seniorinnen und<br />
Senioren aus der Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong> dieses Angebot<br />
in Anspruch. Begleitet wurden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer<br />
von Vzbgm. Johann Kitzinger, die Abholung übernahm<br />
GGR Wilhelm Szivacz.<br />
Die Seniorinnen und Senioren wurden im Hotel „Börsenhof<br />
Hornung“ bestens umsorgt und verpflegt, im Rahmen<br />
des Urlaubs führte ein Ausflug auf die Hohe Wand und ein<br />
weiterer rund um den Schneeberg, ebenso wurden<br />
ausgedehnte Wanderungen in der Region unternommen.<br />
Von der Terrasse in der Buschenschank in Kaindorf gab<br />
es dann noch einen herrlichen Blick über das Feistritztal<br />
und natürlich manch kühles Getränk. So haben alle den<br />
heißesten Tag der Woche ganz gut und sehr fröhlich überstanden.<br />
Eva Sokele<br />
Die Urlaubergruppe und GGR Wilhelm Szivacz vor dem<br />
Börsenhof Hornung in Miesenbach.<br />
(Foto: Generation 50+)<br />
Ein Teil der Ausflugsgruppe in der Kapelle von Schloss<br />
Herberstein.<br />
Gasthof zur<br />
Leithabrücke<br />
Neu gestalteter<br />
Veranstaltungssaal<br />
A-2485 Wampersdorf<br />
Wiener Straße 1<br />
Tel.Nr. +43 2623-72646<br />
Fax.Nr. +43 2623-72656<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Montag Ruhetag<br />
Dienstag - Samstag: 9 - 23 Uhr<br />
Sonntag: 9 - 22 Uhr<br />
www.gasthofzurleithabruecke.at<br />
Seite 8
Gemeindezeitung Nr. 7 / <strong>Juli</strong> 2013<br />
Ältere Generation<br />
Pensionistenverband in Prag<br />
Beim 3-Tagesausflug nach Tschechien von 28. bis<br />
30. Juni 2013 waren 39 PensionistenInnen mit dabei. Die<br />
erste Station war ein Frühstück gleich nach der tschechischen<br />
Grenze in der „Excalibur City“. Weiter ging die Fahrt<br />
nach Prag, wo die Gruppe von einer Reiseleiterin erwartet<br />
wurde. Eine anschließende Stadtrundfahrt endete vorerst am<br />
Eingang zur Prager Burg. Die Gruppe besichtigte bei einem<br />
Spaziergang die Prager Burg und anschließend die<br />
schönsten Gartenanlagen von Prag. Über die berühmte<br />
Karlsbrücke über die Moldau ging es in die Altstadt zu<br />
Mittagessen und anschließend weiter zu einer Stadtbesichtigung<br />
der Altstadt.<br />
Am Abend wurden die Zimmer im „4-Sterne-Hotel Olympik“<br />
bezogen und anschließend das Abendessen eingenommen.<br />
Nach dem Frühstück am zweiten Tag ging die Reise in die<br />
Thermenregion - Karlsbad. Karlsbad gehört zu den berühmtesten<br />
und traditionsreichsten Kurorten der Welt. Nach einer<br />
Besichtigung mit einer Reiseleiterin und einem Mittagessen<br />
ging die Fahrt weiter in den wunderschönen Kurort Marienbad,<br />
der ebenfalls mit einer Führung der Reiseleiterin besichtigt<br />
wurde. Anschließend war die Retourfahrt zum Abendessen<br />
in unserem Hotel in Prag.<br />
Am dritten Tag nach dem Frühstück ging die Fahrt Richtung<br />
Österreich. Aber vorher besichtigten wir noch die berühmte<br />
Bierbrauerei mit Bierverkostung in Budweis. Anschließend<br />
ging es weiter nach Krumau wo die Reisegruppe das Mittagessen<br />
einnahm und danach noch genug Zeit hatte die herrliche<br />
Stadt an der Moldau zu besichtigen.<br />
Wien-Tagesausflug des<br />
Pensionistenverbandes<br />
Der Höhepunkt des Wien-Tagesausfluges am 22. Juni 2013<br />
mit 31 TeilnehmerInnen war die Führung im ORF Erlebnisstudio.<br />
Im voll ausgestatteten sendefähigen Fernsehstudio<br />
konnten die TeilnehmerInnen selbst Hand anlegen<br />
und schlüpften beispielsweise in die Rolle des Moderators<br />
oder Kameramannes und konnten selbst das Programm<br />
gestalten. Außerdem erlebte man den Blick hinter die<br />
Kulissen diverser Fernsehtricks wie zum Beispiel das<br />
Fliegen in der berühmten Bluebox.<br />
Zum Mittagessen ging es in das Restaurant „Schutzhaus<br />
am Ameisbach“ wo im wunderschönen Gastgarten ein<br />
qualitativ gutes Mittagsmenü genossen wurde.<br />
Nach dem Mittagessen ging die Fahrt zum Leopoldsberg<br />
und Kahlenberg, wo man bei einem Aufenthalt die<br />
Josefskirche besichtigen konnte und vor allen die herrliche<br />
Aussicht auf die Stadt Wien genoß.<br />
Bei einer Rundfahrt durch Wien wurden alle historische<br />
Bauwerke und auch das neue moderne Wien besichtigt.<br />
Der Abschluss war „Star Date – Rendezvous“, eine Führung<br />
im Planetarium im Prater.<br />
Mit einer zufriedenen Gruppe und beeindruckt vom<br />
Wienausflug ging es wieder nach <strong>Pottendorf</strong> wo wir auch<br />
noch die Sonnwendfeier im Schlosspark besuchten.<br />
Vzbgm. Johann Kitzinger<br />
Ab 16 Uhr trat eine zufriedene Gruppe, beeindruckt von<br />
einem erlebnisreichen Wochenende in der Tschechei wieder<br />
die Heimreise an.<br />
Vzbgm. Johann Kitzinger<br />
Ein Gruppenfoto vor dem ORF-Zentrum.<br />
Ein Teil der Ausflugsgruppe bei der Besichtigung der<br />
Prager Burg.<br />
Seite 9
Gemeindezeitung Nr. 7 / <strong>Juli</strong> 2013<br />
Wirtschaft<br />
20 Jahre Boutique LOOK<br />
Ihr 20-jähriges Jubiläum feierte die Boutique LOOK am<br />
1. <strong>Juli</strong> 2013 am Marktplatz 5 mit zahlreichen Kunden,<br />
Freunden und Vertretern von Politik und Wirtschaft. Sie<br />
alle nahmen die Gelegenheit wahr, mit der engagierten<br />
Unternehmerin Sabine Pusch, welche die Boutique vor<br />
fünf Jahren von Ruth Winkler übernommen hatte, dieses<br />
Jubiläum zu feiern.<br />
Die Boutique LOOK bietet den modebewussten Damen ein<br />
vielfältiges Sortiment von Outfits für alle Anlässe in den<br />
Größen 34 bis 52, inklusive passender Accessoires wie<br />
Taschen, Gürtel und Modeschmuck. Ebenfalls geboten wird<br />
individuelle und kompetente Kundenberatung, Farb- und<br />
Stilberatung, sowie ein Änderungsservice.<br />
„Chic, lebendig, jungendlich – exklusive und trendige<br />
Mode für die anspruchsvolle Frau jeder Altersklasse und<br />
Konfektionsgröße – dieser Linie wollen wir auch in den<br />
nächsten Jahren treu bleiben“, betonte Sabine Pusch.<br />
Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, GGR Dir. Elvira<br />
Schmidt und GR Alexandra Tuma-Kubysta erhoben ihr Glas<br />
und gratulierten der „Modeexpertin aus Überzeugung“ und<br />
ihrer Mitarbeiterin Elfriede Kreuschitz.<br />
GGR Dir. Elvira Schmidt, Bgm. Ing. Thomas Sabbata-<br />
Valteiner, Sabine Pusch, GR Alexandra Tuma-Kubysta und<br />
Elfriede Kreuschitz stießen auf 20 Jahre Boutique LOOK<br />
an.<br />
Transportunternehmen<br />
Komm.-Rat HANS REINBOLD<br />
PROBLEMSTOFFENTSORGUNG STRASSEN-KANALREINIGUNG MÜLLABFUHR<br />
TELESKOPARBEITSBÜHNEN mit Knickarm MARCHSANDGEWINNUNG CONTAINERDIENST<br />
2291 Lassee, Hauptplatz 6, Telefon 02213/2401, 2236 – FAX 23 98<br />
www.reinbold.at<br />
Seite 10
Gemeindezeitung Nr. 7 / <strong>Juli</strong> 2013<br />
Kunst und Kultur<br />
Bücher im Rothen Hof<br />
Dank einer großzügigen Bücherspende der Familie Otto<br />
Ebinger stehen wieder viele neue Bücher im Rothen Hof für<br />
alle Leseinteressierten zur Verfügung. Wer Lust hat, kann<br />
kommen und darf sich diese Bücher mitnehmen und auch<br />
behalten. Die Auswahl ist groß. Schauen Sie doch einfach<br />
einmal vorbei und machen von diesem Angebot Gebrauch.<br />
Wir würden uns freuen, wenn Ihnen diese Aktion gefällt und<br />
Sie eventuell wieder Ihre Freude am Lesen entdecken. Das<br />
Tor zum Rothen Hof steht die meiste Zeit offen.<br />
<strong>Pottendorf</strong>er Kabarettherbst 2013<br />
JUST SMILE!<br />
Am 1. August startet der Vorverkauf zum diesjährigen<br />
Kabarettherbst des Vereines Jugendhilfe.<br />
Tickets und Programminfos erhalten Sie über die Internetseite<br />
www.dasringelspiel.at oder im Papierfachgeschäft<br />
TSCHIDA Bahnstraße 4, in <strong>Pottendorf</strong>.<br />
Schau´n Sie sich das an.<br />
Heuriger der Musikschule <strong>Pottendorf</strong><br />
Den Umstand, dass sich der Innenhof des Rothen Hofes<br />
ausgezeichnet für Konzert- und gesellschaftliche Veranstaltungen<br />
eignet, hat sich am 14. Juni 2013 erstmalig<br />
das Volksmusik-Ensemble der Musikschule <strong>Pottendorf</strong> zu<br />
Nutze gemacht. Unter dem Titel „Ausg’steckt is‘“ hat die<br />
Akkordeon-Klasse von Elisabeth Zeitler gemeinsam mit<br />
Ferdinand Habersak einen Volksmusikheurigen veranstaltet.<br />
Zahlreiche Gäste haben den lauen Frühsommer-Abend<br />
genutzt, um klassische Volksmusik aus Österreich, aber<br />
auch aus dem benachbarten Ausland in entspannter<br />
Heurigen-Atmosphäre zu hören.<br />
Die Akkordeon-Klasse von Elisabeth Zeitler gemeinsam<br />
mit Ferdinand Habersak beim Volksmusikheurigen.<br />
Damit bei Landler, Marsch und Bandltanz auch das leibliche<br />
Wohl der Besucher nicht zu kurz kam, organisierte der<br />
Elternverein der Musikschule ein Heurigenbuffet, wo es<br />
Aufstrichbrote, Mehlspeisen und Getränke gab. Nach fast<br />
drei Stunden Volksmusik blieb noch der eine oder<br />
andere, um den gemütlichen Abend bei einem Glas Wein<br />
ausklingen zu lassen.<br />
Johannes Jirsa<br />
Offenlegung lt. § 25 des Mediengesetzes: Name des Medieninhabers: <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong>. Informationsblatt der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> zur Information der<br />
Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger. Der Medieninhaber ist zu 100 % Eigentümer des Unternehmens. Redaktion und für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Ing. Thomas<br />
Sabbata-Valteiner, 2486 <strong>Pottendorf</strong>. Druck: Probst-Print, 2483 Ebreichsdorf. Alle Fotos ohne Fotonachweisbezeichnung stammen von der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong>.<br />
Seite 11
Gemeindezeitung Nr. 7 / <strong>Juli</strong> 2013<br />
Seite 12
Gemeindezeitung Nr. 7 / <strong>Juli</strong> 2013<br />
Seite 13
Gemeindezeitung Nr. 7 / <strong>Juli</strong> 2013<br />
Aus dem Bauamt<br />
Sanierung bzw. Neugestaltung<br />
der Johann-Zisser-Straße<br />
Am Mittwoch, dem 19. Juni 2013 fand die Anrainerbesprechung<br />
zur Neugestaltung der Johann-Zisser-<br />
Straße statt. Bei dieser Anrainerbesprechung wurde die<br />
Neugestaltung fixiert und am Montag, dem 24. Juni 2013 mit<br />
den Bauarbeiten begonnen.<br />
Nachdem der BILLA-Neubau im vergangenen Winter<br />
abgeschlossen wurde und die Neunutzung des bis dahin<br />
brach liegenden Grundstückes (auf dem nun der neue BILLA<br />
steht) endgültig fixiert wurde, konnte gemäß den Wünschen<br />
der Anrainer die Johann-Zisser-Straße beim Umbau verkehrsberuhigt<br />
werden.<br />
Ab sofort ist die Johann-Zisser-Straße keine Verbindungsstraße<br />
zwischen der Badener Straße und der Wiener<br />
Straße.<br />
Die Johann-Zisser-Straße kann nur von der Badener Straße<br />
befahren werden, weil sie nur mehr als Sackgasse ohne<br />
Umkehrmöglichkeit geführt wird.<br />
Mit dem PKW oder LKW ist die Johann-Zisser-Straße<br />
nur mehr für Anrainer bzw. Müllfahrzeuge und Zustelldienste<br />
befahrbar. Da es keinen Umkehrplatz gibt (die<br />
Anrainer können am eigenen Grundstück problemlos<br />
umkehren) besteht damit keine Umkehrmöglichkeit mehr.<br />
Seite 14
Gemeindezeitung Nr. 7 / <strong>Juli</strong> 2013<br />
Aus dem Bauamt<br />
Die Johann-Zisser-Straße verjüngt sich im Bereich der<br />
Notausfahrt des BILLA-Parkplatzes (Diese Notausfahrt ist<br />
mit Pollern versperrt. Das Umlegen der Poller kann im<br />
Notfall nur durch die Feuerwehr erfolgen.) auf eine 1,5 m<br />
breite Asphaltfahrbahn welche von Radfahrern, Rollstuhlfahrern<br />
oder Behindertenfahrzeugen bzw. Personen mit<br />
Kinderwägen problemlos benutzt werden kann.<br />
Gleichzeitig wird mit dieser Straßenneugestaltung auch der<br />
Vorplatz zur Schlossmühle neu gestaltet. So werden die zur<br />
Zeit oberirdisch geführten Telefonleitungen in die Erde verlegt<br />
und das Johannes-Nepomuk-Denkmal, welches saniert<br />
wurde und früher in der Grüninsel vor der Apotheke stand,<br />
dorthin versetzt.<br />
Dieser schmale Asphaltweg ist am Beginn – Notausfahrt<br />
BILLA-Parkplatz – und am Ende – Einfahrt von der Wiener<br />
Straße – ebenfalls mit Pollern versperrt. Entlang dieses<br />
Weges sind links und rechts großzügige Grünflächen angelegt<br />
worden, in denen neue Alleebäume (Linden) gesetzt<br />
werden, damit hier wieder eine schöne Allee entstehen kann,<br />
welche wieder ca. 100 Jahre Bestand haben kann.<br />
Seite 15
1a und 1b auf Erlebnistagen<br />
in St. Corona<br />
Als Ausklang des heurigen Schuljahres fuhren die Klassen<br />
1a und 1b der NMS <strong>Pottendorf</strong> auf drei spannende Erlebnistage<br />
in die Bucklige Welt im Süden von Niederösterreich.<br />
Ziel war die Pension Orthof in Sankt Corona am Wechsel,<br />
von wo aus zahlreiche Aktionen durchgeführt wurden. Gleich<br />
am ersten Tag stand nach der Anreise der Besuch des Kletterparks<br />
in Mönichkirchen auf dem Programm. Unter fachkundiger<br />
Anleitung und gut gesichert begaben sich die<br />
Schülerinnen und Schüler auf einen Hindernisparcours<br />
zwischen den Bäumen des Waldes. Dabei reichte die<br />
Palette von einfach bis anspruchsvoll. Geschickt wurden die<br />
einzelnen Kletterrouten von den Kindern bewältigt und auch<br />
schwindelerregende Höhen konnten ihnen nichts anhaben -<br />
vor allem der „Flying Fox“ machte ihnen großen Spaß.<br />
Gemeindezeitung Nr. 7 / <strong>Juli</strong> 2013<br />
Schul- und Jugendberichte<br />
Am zweiten Tag wurde es anstrengend. Nach dem<br />
Frühstück begann eine ganztägige Wanderung, die durch<br />
den Wald hinauf in eine Höhe von ca. 1500m führte. Das<br />
Wetter war hervorragend. Blauer Himmel und angenehm<br />
warme Temperaturen boten ideale Bedingungen und eine<br />
fantastische Fernsicht in die Weiten der Buckligen Welt<br />
bis hinaus nach Neunkirchen und Wiener Neustadt. Am<br />
Gipfelkreuz (Kampsteiner Schwaig) waren alle recht stolz<br />
auf ihre Leistung und Stärkung und Erholung beim Herrgottschnitzerhaus<br />
kamen gerade recht. Auf dem Rückweg<br />
wurde ein Bauernhof besucht, wo auch Zeit war, einen Blick<br />
in den Stall zu Kühen, Hendln und Katzenbabys zu werfen.<br />
Nach diesem Tag - es war der erste Ganztagswandertag<br />
für die beiden Klassen - waren alle recht erschöpft und<br />
müde. So soll es sein! Das Abendessen wurde bei dem<br />
schönen Wetter im Freien eingenommen, danach fielen die<br />
müden Wanderer sehr schnell in ihre Betten.<br />
Vor der Abreise am Freitag stand in Kirchberg am Wechsel<br />
noch ein Besuch der Herrmannshöhle, der größten Tropfsteinhöhle<br />
Niederösterreichs, auf dem Programm, bevor die<br />
Gruppe nach dem Mittagessen in das heimatliche <strong>Pottendorf</strong><br />
aufbrach. Resümee: drei erlebnisreiche, sportlich herausfordernde<br />
und gute Tage für die Kinder und deren Klassengemeinschaft.<br />
Dir. Margit Sabary<br />
(Foto: NMS <strong>Pottendorf</strong>)<br />
Die SchülerInnen am Gipfelkreuz - Kampsteiner Schwaig.<br />
Schülerworkshop<br />
in der Raiffeisenkasse <strong>Pottendorf</strong><br />
Kurz vor Schulschluss fand für die Schülerinnen und Schüler<br />
der 4. Klasse der Neuen Mittelschule <strong>Pottendorf</strong> noch<br />
einmal ein intensiver Workshop der Raiffeisenbank Region<br />
Baden, Filiale <strong>Pottendorf</strong> statt. Die Referenten, Christina<br />
Stössl (Kundenbetreuerin aus <strong>Pottendorf</strong>) und Christoph<br />
Winter (Marketing), verschafften den Schülerinnen und<br />
Schülern einen Einblick in die zahlreichen Sparten und Aufgaben<br />
der Raiffeisenbank. Die verschiedenen Berufsgruppen,<br />
von der Kundenbetreuung bis hin zur Marketingabteilung, wurden<br />
vorgestellt und besprochen und die Jugendlichen hatten<br />
Seite 16
Gemeindezeitung Nr. 7 / <strong>Juli</strong> 2013<br />
Schul- und Jugendberichte<br />
die Gelegenheit, in spielerischer Form Vorstellungsgespräche<br />
und unterschiedliche Kommunikationstechniken zu üben.<br />
Großen Anklang fand das Rollenspiel „Wie vermarkte ich mich<br />
selbst“. Einer der Teilnehmer musste seinen Vater überzeugen,<br />
dass er mehr Taschengeld benötige. Dazu schlüpften<br />
Schüler in die Rollen der Beteiligten. Die Vorgangsweise und<br />
Argumente der Jugendlichen waren sehr überzeugend und<br />
schließlich konnte man sich auf eine Lösung einigen.<br />
Auch wir als Raiffeisenbank sagen DANKE für die gute und<br />
jahrelange Zusammenarbeit mit der NMS <strong>Pottendorf</strong>.<br />
JUGENDTAGE in <strong>Pottendorf</strong>:<br />
Abenteuer mit Übernachtung, Workshops,<br />
Filmabend, Grillen, Sport & Musik<br />
Die SchülerInnen beim Rollenspiel.<br />
(Foto: NMS <strong>Pottendorf</strong>)<br />
REAL DREAM - die Filmpremiere<br />
Die 4. Klasse der Neuen Mittelschule <strong>Pottendorf</strong> nahm am<br />
21. Juni 2013 Abschied von ihrer Mittelschulzeit und lieferte<br />
mit der Präsentation ihres Medienpädagogikprojekts eine<br />
großartige Darbietung. Eltern, Freunde und Gäste waren zur<br />
Premiere des Filmes REAL DREAM eingeladen und auch<br />
die Bezirksschulinspektorin RR Elisabeth Leopold sowie<br />
Bürgermeister Ing. Thomas Sabbata-Valteiner ließen es sich<br />
nicht nehmen, bei der Veranstaltung dabei zu sein.<br />
Nach schwungvollen Sambarhythmen der Trommelgruppe<br />
wurde REAL DREAM präsentiert. Die Vorbereitung des Filmes,<br />
das Schreiben des Drehbuchs und die Umsetzung<br />
hatten sich über viele Wochen gezogen und einige Drehtage<br />
in Anspruch genommen. Die Schülerinnen und Schüler agierten,<br />
unterstützt von Gerhard Suchy und ihrem Klassenvorstand<br />
Andrea Weisz, als Drehbuchautoren, Regisseur,<br />
Schauspieler, Kameramann, Assistenten und Grafiker.<br />
Das Ergebnis der Dreharbeiten konnte sich sehen lassen:<br />
Aliens landen in <strong>Pottendorf</strong> auf dem Dach der Schule und<br />
begeben sich auf eine spannende Reise. Natürlich gingen<br />
sämtliche Oscars an die 4. Klasse, die zum Abschluss die<br />
Besucher mit einem Filmmusikmedley überraschte, das ihr<br />
Musiklehrer Christian Prein mit ihnen einstudiert hatte.<br />
Cineasten kamen auf ihre Kosten, die Besucher waren<br />
begeistert und die Eltern stolz auf ihre Kinder. Den Jugendlichen<br />
hatte die Arbeit sichtlich Spaß gemacht und sie<br />
freuten sich über den Erfolg und das Lob der Zuschauer.<br />
Dir. Margit Sabary<br />
Die jugendarbeit.<strong>07</strong> organisiert in <strong>Pottendorf</strong> von 2. bis<br />
4. August 2013 am Gelände des Vereins Jugendhilfe ein<br />
Jugendlager mit Übernachtung für alle Jugendlichen im Alter<br />
von 12-23 Jahren. Auf die Kids warten spannende Tage mit<br />
Hip Hop- und Graffiti-Workshops, Grillen, Filmabend,<br />
Karaoke, Streetdance u.v.m. Während der Jugendtage kann<br />
durchgehend Basketball, Fußball, Tischtennis und Wuzler<br />
gespielt werden! Die Jugendtage sind für alle Jugendlichen<br />
kostenlos, bei Bedarf holt das Team der Jugendarbeit die<br />
Jugendlichen auch von zu Hause ab und bringt sie direkt<br />
zum Gelände. Vorteilhaft ist es, wenn eigene Zelte, Schlafsäcke<br />
und Isomatten mitgebracht werden. Gegen eine Kaution<br />
von 50 Euro können diese auch von der Jugendarbeit<br />
bereitgestellt werden. Die Jugendtage richten sich generell<br />
an alle Jugendlichen aus der Region und sind somit auch für<br />
Kids aus anderen Gemeinden offen!<br />
Alle Jugendlichen unter 18 Jahren müssen eine Einverständniserklärung<br />
der Eltern mitbringen! Eine entsprechende Vorlage<br />
wird von der jugendarbeit.<strong>07</strong> zur Verfügung gestellt.<br />
Anmeldung & Info:<br />
Viki: 0664 / 82 36 232, viki@menschen-leben.at<br />
Amer: 0664 / 82 36 230, muamer@menschen-leben.at<br />
Facebook:<br />
Suchbegriffe: „Jugend Arbeit“, „Amer Jugendarbeiter“, „Viki<br />
Jugendarbeiterin“<br />
JUGENDTREFF POTTENDORF<br />
jeden Donnerstag 17-21 Uhr<br />
im Café des Vereins Jugendhilfe, Bahnstraße 28-30<br />
Info: Viki, 0664 / 82 36 232<br />
viki@menschen-leben.at<br />
www.jugendarbeit.at<br />
Seite 17
Gemeindezeitung Nr. 7 / <strong>Juli</strong> 2013<br />
Kindergartenberichte<br />
Ein gelungener Abschluss<br />
Am 26. Juni 2013 fand unser alljährliches Schlussfest im<br />
Verein Jugendhilfe statt, dass von unseren sehr engagierten<br />
Elternbeiräten organisiert wurde - ein herzliches Dankeschön!<br />
Das Fest stand unter dem Motto „Familie“. Nach einer<br />
kurzen Begrüßung aller Kinder und Eltern durften wir auch<br />
Kindergartenausschussobfrau GGR Dir. Elvira Schmidt bei<br />
unserem Fest begrüßen.<br />
An dieser Stelle nochmals ein großes Dankschön an Kian‘s<br />
Opa, der uns ein Hochbeet aus Holz baute, nach den<br />
angegebenen Maßen: 1x Kian breit, 2x Kian lang, und<br />
½ Kian hoch!<br />
Die ersten Erfolge zeigten sich rasch und stetig – das<br />
Gemüse wächst und die Kinder naschen sehr gern von<br />
unserem Hochbeet gesundes Gemüse!<br />
Bepflanzung des neuen Hochbeetes. (Foto: zVg.)<br />
Spielstation „Entenrennen“. (Foto: zVg.)<br />
Die Kinder eröffneten das Fest mit einen Begrüßungslied<br />
und einen anschließenden Familientanz, wobei die Kinder<br />
ihre Familien zum Tanz aufforderten. Bevor die Spielstationen<br />
und das Kuchenbuffet eröffnet wurden, überreichten die<br />
Kinder ein Familiengeschenk an ihre Eltern.<br />
Es war ein gelungenes Fest, dass allen Kindern viel Freude<br />
bereitete. Im Namen des Kindergartenteams möchten<br />
wir uns für diesen schönen familiären Ausklang bei allen<br />
Beteiligten bedanken.<br />
Vera Walker<br />
Rückblicke - Kindergarten <strong>Pottendorf</strong> II<br />
Blumenfest<br />
Elternabend: Gesunde Ernährung<br />
Mitte Mai veranstaltete der Kindergarten einen Elternabend<br />
zum Thema „Gesunde Ernährung“.<br />
Die eingeladene Referentin Mag. Sasha Walleczek veranschaulichte<br />
mit vielen Beispielen wie einfach gesunde<br />
Ernährung sein kann, aber vor allem auch, wie wichtig<br />
gesunde Ernährung von Anfang an ist!<br />
Ausflug<br />
Am 10. Juni 2013 folgte dann der Ausflug mit den Kindern<br />
im letzten Kindergartenjahr. Wir spazierten in den<br />
Schlosspark, picknickten dort gemütlich, im Anschluss<br />
daran fand eine Rätsel-Rally mit Schatzsuche statt. Der<br />
Schatz war ein T-Shirt!<br />
Bei unserem Blumenfest am 3. Mai 2013 stand alles unter<br />
dem Motto „Säen und Wachsen“.<br />
Die Kinder eröffneten das Fest mit einem Blumenlied<br />
und einem Tanz. Wir freuten uns sehr, GR Beate Rainer<br />
begrüßen zu dürfen – sie überreichte uns dankenswerter<br />
Weise einen Ribiselstock für den Kindergarten.<br />
Im Anschluss daran gestaltete jedes Kind seinen Blumentopf,<br />
füllte diesen mit Erde und säte Blumensamen.<br />
Höhepunkt des Festes war das gemeinsame (Kinder und<br />
Eltern) Füllen und Bepflanzen des neuen Hochbeets mit<br />
verschiedenen Kräutern, Tomaten, Gurken, Karotten,<br />
Erbsen uvm.<br />
Seite 18
Gemeindezeitung Nr. 7 / <strong>Juli</strong> 2013<br />
Kindergartenberichte<br />
Wir spielten Spiele mit dem Schwungtuch und hatten jede<br />
Menge Spaß! Traditioneller Weise durfte dann jedes Kind in<br />
der Pizzeria Albino seine Pizza selbst backen (Teig kneten,<br />
ausrollen und belegen) und danach natürlich genüsslich<br />
essen. Es war ein sehr schöner, erlebnisreicher Tag!<br />
Sommerfest<br />
Am 14. Juni 2013 feierten wir gemeinsam mit Eltern,<br />
Geschwister, Verwandten und unseren Ehrengästen<br />
Bürgermeister Ing. Thomas Sabbata-Valteiner sowie<br />
Kindergartenausschussobfrau GGR Dir. Elvira Schmidt das<br />
Sommerfest auf dem Gelände des Vereins Jugendhilfe,<br />
bei dem jene Kinder mit einem Lied verabschiedet wurden,<br />
die ab September die Volksschule besuchen werden.<br />
Nach dem amüsanten Theaterstück „Der Ernst des Lebens“,<br />
überreichte das Kindergartenteam feierlich die Schultüten.<br />
Abschlussfest<br />
Kindergarten Wampersdorf<br />
Der Landeskindergarten Wampersdorf veranstaltete am<br />
14. Juni 2013 bei bestem Sommerwetter ihr Abschlussfest.<br />
Das Kindergartenteam freute sich, die Obfrau<br />
des Kindergartenausschusses, GGR Dir. Elvira Schmidt<br />
sowie Ortsvorsteher GGR Ludwig Tuschek, begrüßen zu<br />
dürfen. Im Anschluss an die Darbietungen der Kindergartenkinder<br />
wurden die ältesten Kinder mit Schultüten in die Schule<br />
verabschiedet.<br />
Danach konnten die Kinder verschiedene Stationen<br />
besuchen – von Slackline über Frisbee bemalen bis Obstspieße<br />
machen und genießen war für alle Kinder etwas<br />
dabei. Zum Abschluss erhielt jedes Kind eine Springschnur<br />
als Geschenk. Natürlich war auch der neue errichtete<br />
Wasserspielplatz in Betrieb und sorgte neben<br />
einem Eis für die notwendige Abkühlung.<br />
Ein großer Dank gilt dem Elternbeirat für die Organisation<br />
der Speisen und Getränke und den vielen helfenden Eltern,<br />
die das Kindergartenteam tatkräftigst unterstützt haben!<br />
Es war wieder ein sehr gelungenes Fest!<br />
(Foto: zVg.)<br />
Das Kindergartenteam mit den „SchulabgängerInnen“.<br />
Danach wurde das Buffet eröffnet und alle konnten die<br />
Spielstationen, wie Kübel werfen, Sackhüpfen, Scheibtruhen-Wettrennen<br />
usw. besuchen.<br />
Wir möchten uns nochmals herzlichst bei DI Heinz Hamp,<br />
der uns wieder den Saal und das Gelände des Vereins<br />
Jugendhilfe gratis zur Verfügung stellte, bedanken! Ebenso<br />
gebührt unserem Elternbeirat, sowie auch allen helfenden<br />
Händen ein großes Dankeschön! Es waren wieder mal zwei<br />
gelungene Feste!<br />
Simone Schotola<br />
Die Kinder mit dem Kindergartenteam beim Abschlussfest.<br />
(Foto: zVg.)<br />
Seite 19
Hundekot in Feldern und Wiesen<br />
sorgt für Probleme<br />
Gemeindezeitung Nr. 7 / <strong>Juli</strong> 2013<br />
Umwelt<br />
Hundekot in Feldern und Wiesen sorgt für Probleme und kann<br />
Nahrungskette empfindlich schädigen.<br />
Vor allem Grünflächen im Bereich von beliebten Ausflugszielen<br />
und entlang von Spazierwegen können durch Hundekot<br />
stark belastet werden. Tierärztliche Untersuchung und regelmäßige<br />
fachgerechte Entwurmung des Hundes stellen<br />
eine wichtige Maßnahme dar, um mögliche Infektionskrankheiten<br />
zu vermeiden und Infektionsketten zu unterbrechen.<br />
Die heimischen landwirtschaftlichen Betriebe erzeugen beste<br />
und gesunde Lebensmittel. Sauberkeit ist dabei von<br />
eminenter Bedeutung. Es besteht allgemeine Zustimmung,<br />
dass Hundekot auf landwirtschaftlichen Flächen generell<br />
unhygienisch und deshalb zu vermeiden ist. Hundekot auf<br />
den Feldern ist keinesfalls Düngung, sondern punktuelle<br />
Verunreinigung, weil Anbauflächen von Obst und Gemüse<br />
sowie Weiden und für Heu oder Grünfutter genutzte Wiesen<br />
von Hundekot frei gehalten werden sollen.<br />
Einer der Gründe: Auf landwirtschaftlichen Wiesen<br />
wird Silage, Grünfutter oder Heu eingebracht. Die Arbeitsmaschinen<br />
nehmen den festen Hundekot auf, der sich dann<br />
im Futter verteilt. Dieses wird für die Tiere ungenießbar.<br />
Wenn das Nutzvieh oder auch Pferde das verunreinigte<br />
Futter dennoch fressen, können gefährliche Parasiten übertragen<br />
werden, die die Organe der Tiere angreifen. In der<br />
Folge können Rinder verwerfen bzw. Totgeburten eintreten.<br />
Hundekot ist daher gefährlich für Nutzvieh und Pferde.<br />
Auf Anbauflächen von Obst und Gemüse ist es allgemein<br />
bekannt, dass Hundekot sowie dessen parasitäre Belastung<br />
gesundheitsschädlich wirken kann.<br />
Hingewiesen wird in diesem Zusammenhang auf die Bestimmung<br />
des § 6 Abs. 1 NÖ Feldschutzgesetz: "Wer unbefugt<br />
fremdes Feldgut gebraucht, verunreinigt, beschädigt oder<br />
vernichtet, begeht eine Verwaltungsübertretung und ist mit<br />
einer Geldstrafe bis zu Euro 730,- zu bestrafen."<br />
Zum Feldgut gehören landwirtschaftlich genutzte Grundstücke<br />
wie Äcker, Wiesen, Weiden etc.<br />
Daher die Bitte an die Hundehalter:<br />
- Bedenke Deine Verantwortung und nimm Rücksicht!<br />
- Respektiere die Funktion der landwirtschaftlich<br />
genutzten Flächen - diese sind kein Hundeklo!<br />
- Hinterlasse öffentliche oder private Flächen so<br />
sauber wie Du diese vorzufinden wünscht!<br />
- Sammle und entsorge den Hundekot!<br />
Seite 20
Gemeindezeitung Nr. 7 / <strong>Juli</strong> 2013<br />
Naturfreunde<br />
Wanderung Waxeneck<br />
Zehn Hitze-Resistente nahmen am Samstag, dem<br />
22. Juni 2013 an der Wanderung zum Waxeneck teil. In<br />
Steinhof bei Berndorf gingen wir los. Der Weg führte<br />
gemächlich bergan, immer im schattigen Wald bis zum<br />
alten Brunnen, dort hielten wir die erste kurze Rast. Weiter<br />
ging’s via ‚Rotem Kreuz‘ bis zum Geyersattel.<br />
Mutes erreichten wir gegen 14 Uhr unseren Ausgangspunkt,<br />
wo wir bei Kaffee und Kuchen im Gasthaus Seiser einen<br />
wunderschönen Tag gemütlich ausklingen ließen.<br />
Elisabeth Glock<br />
Hier wurde eine kleine Jause eingenommen, dann ging es<br />
noch etwa 1 ¼ Stunden bis zum Naturfreunde Schutzhaus<br />
Waxeneck wo gut gegessen wurde. Nach der Mittagsrast<br />
besuchten wir am Rückweg die Pockerlbar in Pöllau, wo wir<br />
nach einem schönen Abstieg eintrafen. Wir wurden von der<br />
Wirtin für unsere Mühe mit frischgebackenem Marillen-<br />
Kuchen verwöhnt. Danke an Alle die trotz nahezu 30 Grad<br />
mitgegangen sind.<br />
Marina und Gustl Szivacz<br />
(Foto: Naturfreunde <strong>Pottendorf</strong>)<br />
Wanderung „Tümpflweg“<br />
(Foto: Naturfreunde <strong>Pottendorf</strong>)<br />
Am Samstag den 6. <strong>Juli</strong> 2013 begaben sich 26 Naturfreunde<br />
auf den sagenumwobenen „Tümpflweg“. Der ca. 10 km lange<br />
Weg führte von Rohr im Gebirge sehr abwechslungsreich<br />
durch Wald, entlang von Bächen und über Wiesen. Bei den<br />
Stationen entlang des Weges wurden „das Tier im Baum“<br />
oder „der Schatz im Tümpfl“ bestaunt und noch vieles mehr.<br />
Auf Schautafeln erfährt man schauerliche Geschichten und<br />
Sagen. Am Ende der gelungenen Wanderung kehrten wir im<br />
Wallfahrer-Gasthaus „Zum Kaiser Franz Joseph“ ein und<br />
wurden kaiserlich mit Speis und Trank verwöhnt. Es war für<br />
alle ein schöner Tag.<br />
Marina und Gustl Szivacz<br />
Wanderung Hohe Wand<br />
Am Samstag den 29. Juni 2013 trat eine kleine aber sehr<br />
feine Gruppe die ausgeschriebene Tour auf die Hohe Wand<br />
an. Alois Kruckenfellner, Adolf Sykora, Peter Koutny und ich<br />
starteten in <strong>Pottendorf</strong> Richtung Hohe Wand. Bei sonnigem<br />
Wetter und bester Laune wanderten wir in Grünbach<br />
vom Gasthaus Seiser Richtung Wagnersteig. Über einige<br />
Steilstufen, sowie Leitern und Seile ging es rasch bergauf,<br />
so dass wir bald unserem Ziel näher kamen. In unmittelbarer<br />
Nähe der Eicherthütte endet der Steig. Fröhlich aber durstig,<br />
wie wir waren, ließen wir uns von der Wirtin mit einem<br />
großen Blonden verwöhnen. Weiter ging es nun Richtung<br />
Plakles und Wand Dörfl . Wir waren ca. 1 Stunde unterwegs,<br />
als plötzlich die Eicherthütte wieder vor uns stand. Nach<br />
einer guten Mahlzeit und einem Schnaps des Hauses<br />
machten wir uns bereit für den Abstieg.<br />
(Foto: Naturfreunde <strong>Pottendorf</strong>)<br />
Am Grafenbergweg der vorgesehenen Route, beschlossen<br />
wir diese zu ändern und gingen das „Zahme Bechersteiglein“<br />
hinunter. Mit einigen Ausrutschern aber guten<br />
Seite 21
Gemeindezeitung Nr. 7 / <strong>Juli</strong> 2013<br />
Sport<br />
Fußball<br />
Als Service für alle Fußballfans gibt es wieder die Meisterschaftsauslosungen des USC Wampersdorf und der<br />
SVg. <strong>Pottendorf</strong>. Bitte unterstützen Sie die Mannschaften durch Ihren Besuch.<br />
USC Wampersdorf<br />
1. Klasse Ost - Spielplan Herbst 2013<br />
Sonntag, 11. August Reserve: 15.30 Uhr<br />
Wampersdorf - Velm Erste: 17.30 Uhr<br />
Donnerstag, 15. August Reserve: 15.30 Uhr<br />
Wampersdorf - Eichkogel Erste: 17.30 Uhr<br />
Samstag, 17. August<br />
Reserve: 15.30 Uhr<br />
Kleinneusiedl - Wampersdorf Erste: 17.30 Uhr<br />
Sonntag, 25. August Reserve: 15.30 Uhr<br />
Wampersdorf - Hainburg Erste: 17.30 Uhr<br />
Samstag, 31. August<br />
Reserve: 15 Uhr<br />
Erlaa - Wampersdorf<br />
Erste: 17 Uhr<br />
Sonntag, 8. September Reserve: 14.30 Uhr<br />
Wampersdorf - Sarasdorf Erste: 16.30 Uhr<br />
Sonntag, 15. September Reserve: 14 Uhr<br />
Wampersdorf - Perchtoldsdorf Erste: 16 Uhr<br />
Sonntag, 22. September Reserve: 14 Uhr<br />
Wampersdorf – Marienthal Erste: 16 Uhr<br />
Samstag, 28. September Reserve: 14 Uhr<br />
Kaltenleutgeben - Wampersdorf Erste: 16 Uhr<br />
Sonntag, 6. Oktober Reserve: 13.30 Uhr<br />
Wampersdorf – Maria Lanzendorf Erste: 15.30 Uhr<br />
Freitag, 11. Oktober<br />
Reserve: 16.30 Uhr<br />
Fischamend - Wampersdorf Erste: 18.30 Uhr<br />
Sonntag, 20. Oktober Reserve: 14 Uhr<br />
Wampersdorf – Berg Erste: 16 Uhr<br />
Samstag, 26. Oktober Reserve: 13 Uhr<br />
Hof/L. - Wampersdorf Erste: 15 Uhr<br />
Sonntag, 3. November Reserve: 14 Uhr<br />
Wampersdorf - Breitenfurt Erste: 16 Uhr<br />
Samstag, 9. November Reserve: 15 Uhr<br />
Sommerein - Wampersdorf Erste: 17 Uhr<br />
SVg. <strong>Pottendorf</strong><br />
2. Klasse Ost-Mitte - Spielplan Herbst 2013<br />
Samstag, 17. August<br />
<strong>Pottendorf</strong> - Siebenhirten<br />
Freitag, 23. August<br />
Gumpoldskirchen - <strong>Pottendorf</strong><br />
Freitag, 30. August<br />
<strong>Pottendorf</strong> - Moosbrunn<br />
Samstag, 7. September<br />
Ebergassing - <strong>Pottendorf</strong><br />
Samstag, 14. September<br />
<strong>Pottendorf</strong> - Achau<br />
Sonntag, 22. September<br />
Unterwaltersdorf - <strong>Pottendorf</strong><br />
Samstag, 28. September<br />
<strong>Pottendorf</strong> - Münchendorf<br />
Freitag, 4. Oktober<br />
Lanzendorf - <strong>Pottendorf</strong><br />
Samstag, 12. Oktober<br />
<strong>Pottendorf</strong> - Hinterbrühl<br />
Samstag, 19. Oktober<br />
Mödling - <strong>Pottendorf</strong><br />
Samstag, 26. Oktober<br />
<strong>Pottendorf</strong> - Laxenburg<br />
Samstag, 2. November<br />
Zwölfaxing - <strong>Pottendorf</strong><br />
Samstag, 9. November<br />
<strong>Pottendorf</strong> - Mitterndorf<br />
Reserve: 15.30 Uhr<br />
Erste: 17.30 Uhr<br />
Reserve: 17.30 Uhr<br />
Erste: 19:30 Uhr<br />
Reserve: 17.30 Uhr<br />
Erste: 19.30 Uhr<br />
Reserve: 14 Uhr<br />
Erste: 16 Uhr<br />
Reserve: 14 Uhr<br />
Erste: 16 Uhr<br />
Reserve: 14 Uhr<br />
Erste: 16 Uhr<br />
Reserve: 14.30 Uhr<br />
Erste: 16.30 Uhr<br />
Reserve: 17.30 Uhr<br />
Erste: 19.30 Uhr<br />
Reserve: 13.30 Uhr<br />
Erste: 15.30 Uhr<br />
Reserve: 13 Uhr<br />
Erste: 15 Uhr<br />
Reserve: 13 Uhr<br />
Erste: 15 Uhr<br />
Reserve: 12 Uhr<br />
Erste: 14 Uhr<br />
Reserve: 12 Uhr<br />
Erste: 14 Uhr<br />
Unsere Fußballvereine im Internet:<br />
www.uscwampersdorf.at<br />
www.svg-pottendorf.at<br />
Seite 22
Gemeindezeitung Nr. 7 / <strong>Juli</strong> 2013<br />
Sport<br />
Meistertitel für Tennis-Herren<br />
Wetterbedingt erst Ende Juni endete die heurige Frühjahrsmeisterschaft,<br />
an der der TC <strong>Pottendorf</strong>-Landegg<br />
mit insgesamt fünf Mannschaften teilnahm. Mit der Senioren<br />
+70 Mannschaft rund um Mannschaftsführer Heinz Georgi<br />
konnte sogar erstmals eine Landesligamannschaft gestellt<br />
werden, die sich auch respektabel schlug. Zwei Niederlagen,<br />
zwei Unentschieden und ein Sieg bedeuteten am<br />
Ende Platz 5. Es wird sich noch zeigen, ob das zum Klassenerhalt<br />
reicht. Während sich unsere Damen, die 2. Herrenmannschaft<br />
und die Jugend U17 mit Teilerfolgen begnügen<br />
mussten, schaffte die 1. Herrenmannschaft relativ souverän<br />
den Meistertitel in der Kreisliga D. Nach starken Leistungen<br />
in den ersten 4 Runden war der Punktevorstand so groß,<br />
dass die Niederlage im letzten Spiel keine Rolle mehr<br />
spielte! Belohnt wird der Titel mit dem Aufstieg in die nächst<br />
höhere Klasse, der Kreisliga C.<br />
Die Meistermannschaft. (Foto: TC <strong>Pottendorf</strong>-Landegg)<br />
Ende August beginnt dann die 2. Meisterschaftsphase, bei<br />
der wir mit 4 Senioren- und 2 Jugendmannschaften versuchen<br />
werden, an die bisherigen Erfolge anzuknüpfen.<br />
Mittlerweile fand auch unser offenes Tennisturnier statt, bei<br />
der wir erfreulicherweise wieder zahlreiche Spieler aus verschiedenen<br />
Vereinen begrüßen durften. Rund 80 Teilnehmer<br />
matchten sich in mehreren Kategorien um den Turniersieg.<br />
Das zeigt, das der Tennissport nach wie vor „in“ ist. Auf den<br />
Plätzen wurde tolles Tennis geboten und auch abseits des<br />
Courts war wieder viel Stimmung und gute Laune angesagt.<br />
Player‘s Party und Grillabend sind seit Jahren fixer und beliebter<br />
Bestandteil des Turniers.<br />
Tenniscamp<br />
des TC <strong>Pottendorf</strong>-Landegg<br />
Von 12. bis 16. August 2013 findet das heurige Tenniscamp<br />
für Kinder und Jugendliche beim TC <strong>Pottendorf</strong>-Landegg<br />
statt. Unter der Leitung von erfahrenen Lehrkräften wird in<br />
verschiedenen Leistungsgruppen täglich von 10 - 12 Uhr<br />
Tennis gespielt. Egal, ob Anfänger oder Fortgeschrittener,<br />
Jeder kann mitmachen. Nach dem Training gibt es ein<br />
gemeinsames Mittagessen. Am Freitag findet ein<br />
gruppeninternes Abschlussturnier mit anschließender<br />
Siegerehrung statt!<br />
Nähere Infos und Anmeldung:<br />
Urbaschek Manfred, Tel. 0650/3328496<br />
Radrennen im <strong>Juli</strong><br />
Die Fahrer des RC <strong>Pottendorf</strong> sind auch in den Sommermonaten<br />
bei vielen Rennen aktiv. Das erste Rennen fand auf<br />
der Donauinsel in Wien statt. Das war der Auftakt zu einer<br />
Serie von Kriterien die den ganzen Sommer hindurch<br />
gefahren werden. Jedes Rennen dauert exakt eine Stunde<br />
und es wird jede Runde eine Sprintwertung ausgetragen.<br />
Diese Art von Rennen ähnelt sehr dem Punkterennen auf<br />
der Bahn und ist daher die ideale Vorbereitung für die<br />
Bahnmeisterschaft im September.<br />
Unsere Fahrer Stefan Reiter und Georg Reinprecht konnten<br />
sich ganz gut in Szene setzen und beendeten das Rennen<br />
im Hauptfeld. Weiters wurde das schon traditionelle<br />
Kriterium im Wr.Neustädter Musikantenviertel ausgetragen.<br />
Hier konnte sich Stefan Reiter in der Kategorie U17 sehr<br />
stark im Feld behaupten und erreichte den hervorragenden<br />
10. Platz. Bei den Amateuren musste Georg Reinprecht<br />
den vielen Attacken Tribut zollen und konnte keine entscheidenden<br />
Akzente setzen. Der nächste Einsatz wird bei<br />
den Biedermeiertaler Radsporttagen in Pernitz sein.<br />
Der RC <strong>Pottendorf</strong> nimmt auch gerne Nachwuchsfahrer auf.<br />
Kinder und Jugendliche im Alter von 10 - 15 Jahren sollen<br />
sich bei Hr. Burkert (02623/73788) oder bei Hr. Reinprecht<br />
(0676/6215140) melden!<br />
Der TC <strong>Pottendorf</strong>-Landegg gratuliert nochmals allen<br />
Siegern, bedankt sich bei den Teilnehmern, freiwilligen<br />
Helfern und Sponsoren und freut sich auf ein Wiedersehen<br />
im nächsten Jahr.<br />
www.tc-pottendorf-landegg.at<br />
Seite 23
Gemeindezeitung Nr. 7 / <strong>Juli</strong> 2013<br />
<strong>Pottendorf</strong><br />
Großartige Stimmung<br />
beim Jakobi-Kirtag<br />
Viele freiwillige HelferInnen und ein abwechslungsreiches<br />
Programm machten den diesjährigen Kirtag zu einem<br />
gelungenen Sommerfest für ALLE! Der VJH-Vorstand<br />
möchte sich herzlichst bei allen Gästen und besonders bei<br />
allen Mitwirkenden und Sponsoren bedanken – es ist großartig<br />
was man an einem Wochenende gemeinsam auf die<br />
Beine stellen kann! Stimmungsvolle Bilder finden Sie auf<br />
unserer Internetseite unter www.dasringelspiel.at.<br />
Priesterjubiläum<br />
von Pfarrer Mag. Wilfried Wallner<br />
Am Sonntag, dem 30. Juni 2013 hat Pfarrer Mag. Wilfried<br />
Wallner sein 30-jähriges Priesterjubiläum gefeiert. Zur<br />
feierlichen Messe am Sonntag Vormittag, die er im Rahmen<br />
des Jakobi-Kirtags zelebrierte, waren viele Menschen aus<br />
der Pfarre <strong>Pottendorf</strong> aber auch aus anderen Pfarren, in<br />
denen Pfarrer Wallner früher tätig gewesen war, gekommen.<br />
Selbst sein schon über 98 Jahre alter Vater war mit den<br />
Verwandten gekommen, um bei diesem Gottesdienst<br />
dabei zu sein. In einer sehr stimmungsvollen Messe mit<br />
rhythmischen Liedern bedankte sich Pfarrer Wallner in der<br />
Predigt bei allen, die in diesen 30 Jahren seines Priestertums<br />
mit ihm auf dem Weg gewesen sind.<br />
Als „Trotzdem-Geschenk“, - er wollte ja keine Geschenke<br />
bekommen - , luden ihn die Pfarre und der Pfarrgemeinderat<br />
zu einer gemeinsamen Fahrt in die Ausstellung “Das Indien<br />
der Maharadschas“ auf der Schallaburg ein. Unter den vielen<br />
Gratulanten am Ende der Messe waren neben Bürgermeister<br />
Ing. Thomas Sabbata-Valteiner auch Vertreter des<br />
Gemeinderates, die ihre Glückwünsche aussprachen.<br />
(Foto:Roman Seidl)<br />
Im Rahmen des Frühschoppens am 30. Juni 2013 wurde<br />
Familie Schmoll vom Vereinsvorstand die Ehrenmitgliedschaft<br />
überreicht – 17 Jahre haben Sie am Vereinsgelände<br />
mitgelebt und mitgewirkt (Karin und Franz Schmoll Bildmitte).<br />
Siedlerverein – <strong>Pottendorf</strong>-Landegg<br />
Einladung<br />
zum<br />
Sommerfest<br />
des Siedlervereins <strong>Pottendorf</strong>-Landegg<br />
am Sonntag, den 25. August 2013<br />
im Gasthausgarten Thomas Baumgartner<br />
Grillbuffet!<br />
Beginn: 17 Uhr<br />
Musik: Hans Tanninger und seine Freunde<br />
(WTO Tanzorchester)<br />
Eintritt: Freie Spenden!<br />
Schöne Preise erwarten Sie bei unserer Verlosung!<br />
Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt!<br />
Auf Ihren Besuch freut sich<br />
der Siedlerverein<br />
Die Pfarrgemeinderatsmitglieder bei der Überreichung des<br />
Geschenkes an Pfarrer Mag. Wilfried Wallner. (Foto: Roman Seidl)<br />
Seite 24
Gemeindezeitung Nr. 7 / <strong>Juli</strong> 2013<br />
<strong>Pottendorf</strong><br />
1. <strong>Pottendorf</strong>er Sonnwendfeier<br />
im Schlosspark <strong>Pottendorf</strong><br />
Am Samstag, dem 22. Juni 2013 fand im Schlosspark<br />
<strong>Pottendorf</strong> die 1. <strong>Pottendorf</strong>er Sonnwendfeier statt. Obwohl<br />
in den angrenzenden Gemeinden um ca. 18.30 Uhr starke<br />
Unwetter niedergingen blieb <strong>Pottendorf</strong> von diesen verschont.<br />
Deshalb konnte pünktlich um 19.30 Uhr gestartet werden.<br />
9. Getreidestraßenfest<br />
Am Freitag, dem 28. Juni 2013 fand das bereits 9. Getreidestraßenfest<br />
statt. Nachdem das bisher genutzte Grundstück<br />
derzeit bebaut wird, hat die Veranstaltung ihrem Namen<br />
entsprechen erstmals tatsächlich „auf der Straße“ stattgefunden.<br />
Die über 110 BesucherInnen ließen sich auch<br />
von den herbstlichen Abend-Temperaturen nicht die Laune<br />
verderben und so wurde bis spät in die Nacht gegessen,<br />
getrunken und geplaudert.<br />
Viele neue Gesichter mischten sich unter die Stammgäste,<br />
man konnte einander kennen lernen und die Gemeinschaft<br />
und das Zusammengehörigkeitsgefühl der SiedlungsbewohnerInnen<br />
wurden gestärkt.<br />
Auch der Bürgermeister kam wie jedes Jahr vorbei und<br />
nutzte die Gelegenheit die neuen SiedlungsbewohnerInnen<br />
kennen zu lernen bzw. konnten sie sich gleich mit ihm über<br />
ihre Anliegen unterhalten.<br />
Bis zur Feuerentzündung um 21.30 Uhr kamen fast<br />
700 BesucherInnen in den Schlosspark <strong>Pottendorf</strong> um die<br />
leckeren Grillwürstl und Käsekrainer zu verspeisen und<br />
kühle Getränke zu konsumieren.<br />
Für das 10-jährige Jubiläum im nächsten Jahr arbeiten die<br />
Organisatoren (Strobl/Gangoly) bereits an Überraschungen,<br />
weil „nach dem Fest ist vor dem Fest“.<br />
Kurz vor der Feuerentzündung um 21.30 Uhr, unter der<br />
Brandaufsicht der FF <strong>Pottendorf</strong>, fing es auch in <strong>Pottendorf</strong><br />
leicht zu regnen an, was der guten Stimmung jedoch keinen<br />
Abbruch tat.<br />
Um 0.15 Uhr gab es dann „Brand aus“ des 1. <strong>Pottendorf</strong>er<br />
Sonnwendfeuers.<br />
Es war eine sehr gelungene Veranstaltung die im kommenden<br />
Jahr genau am Sonnwendtag, dem 21. Juni 2014<br />
wiederholt wird!<br />
Impressionen vom 9. Getreidestraßenfest. (Foto: zVg.)<br />
Seite 25
Gemeindezeitung Nr. 7 / <strong>Juli</strong> 2013<br />
Siegersdorf / Wampersdorf<br />
RAIKA-Filiale Wampersdorf<br />
seit 1. <strong>Juli</strong> 2013 geschlossen<br />
Bankomat und<br />
Kontoauszugsdrucker<br />
bis zur Neuaufstellung<br />
trotzdem in Betrieb!<br />
Neuer Heurigenankünder<br />
In Zusammenarbeit mit der Tischlerei Diklic wurde an der<br />
Wampersdorfer Ortseinfahrt von <strong>Pottendorf</strong> kommend ein<br />
neuer Heurigenankünder aufgestellt. Ein gelungener Beitrag<br />
zur Ortsbildverschönerung!<br />
Seit Montag, dem 1. <strong>Juli</strong> 2013 ist die Raika-Filiale in<br />
Wampersdorf nun leider endgültig geschlossen.<br />
Bereits im Mai 2013 gab es Gespräche zwischen der RAIKA<br />
und der Gemeindeführung bzgl. Neuaufstellung eines<br />
Bankomaten in Wampersdorf.<br />
RAIKA-Mitarbeiter haben die angebotenen Standorte besichtigt<br />
und sich für einen neuen Bankomatstandort beim neuen<br />
Feuerwehrhaus Wampersdorf entschieden.<br />
Da die Planungen und die folgenden Umbauten noch nicht<br />
abgeschlossen sind, sind der Bankomat und der<br />
Kontoauszugsdrucker in der bestehenden Filiale bis zur<br />
Inbetriebnahme des neuen Bankomaten (in einigen Wochen)<br />
noch immer in Betrieb!<br />
Freie Seniorenwohnungen<br />
Zwei Seniorenwohnungen in der Seniorenwohnanlage<br />
der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> - Am Rothen Hof 5 -<br />
können sofortgemietet werden. Auskünfte erteilt Ihnen<br />
dazu Amtsleiterin Andrea Zich.<br />
Seite 26
Gemeindezeitung Nr. 7 / <strong>Juli</strong> 2013<br />
Die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> gratuliert ...<br />
... zur Geburt<br />
Elias Hatter<br />
<strong>Pottendorf</strong><br />
Oskar Steinmetz <strong>Pottendorf</strong><br />
Melisa Geveze <strong>Pottendorf</strong><br />
Helin Corak<br />
Landegg<br />
Elif Küpeli<br />
Wampersdorf<br />
Michael Blümel <strong>Pottendorf</strong><br />
Vincent Seidler Landegg<br />
... zum 75. Geburtstag<br />
Edeltraud Kerber <strong>Pottendorf</strong><br />
Eleonore Gertlbauer Landegg<br />
Amalia Škaper Siegersdorf<br />
Anna Feldmann Siegersdorf<br />
Brigitte Baldt <strong>Pottendorf</strong><br />
... zum 80. Geburtstag<br />
Herbert Peiker <strong>Pottendorf</strong><br />
... zum 85. Geburtstag<br />
Maria Bures<br />
<strong>Pottendorf</strong><br />
Maria Bures aus <strong>Pottendorf</strong> feierte ihren<br />
85. Geburtstag.<br />
... zum 95. Geburtstag<br />
Maria Preiss<br />
<strong>Pottendorf</strong><br />
... zur Goldenen Hochzeit<br />
Ernst und Maria Gross, <strong>Pottendorf</strong><br />
Günter und Christa Kopecky,<br />
<strong>Pottendorf</strong><br />
Franz und Elisabeth Frank, Landegg<br />
… Herrn Patrick Batka<br />
aus Landegg zum erfolgreichen<br />
Abschluss des Fachhochschul-<br />
Bachelorstudienganges „Unternehmensführung<br />
- Entrepreneurship“ sowie zur<br />
Erlangung des akademischen Grades<br />
„Bachelor of Arts in Business“ und<br />
wünschen ihm für seinen weiteren<br />
beruflichen Werdegang alles Gute und<br />
viel Erfolg.<br />
… Herrn Herwig Diewald<br />
aus Landegg zum erfolgreichen<br />
Abschluss des Fachhochschul-<br />
Bachelorstudienganges „Wirtschaftsberatung“<br />
sowie zur Erlangung des<br />
akademischen Grades „Bachelor of Arts<br />
in Business“ und wünschen ihm für<br />
seinen weiteren beruflichen Werdegang<br />
alles Gute und viel Erfolg.<br />
Alle Ehrungsfotos<br />
finden Sie auf<br />
www.pottendorf.at<br />
Herbert Peiker aus <strong>Pottendorf</strong> feierte<br />
seinen 80. Geburtstag.<br />
... zur Hochzeit<br />
Lidl Sabrina und Leidl Benjamin<br />
beide <strong>Pottendorf</strong><br />
Yvonne Malecek und Hanspeter<br />
Malecek, beide Ebenfurth<br />
Wir trauern um ...<br />
Ernst Prinz 57 Jahre <strong>Pottendorf</strong><br />
Helene Pirtzel 88 Jahre Landegg<br />
Heinz Novak 71 Jahre <strong>Pottendorf</strong><br />
Hans Fries 72 Jahre <strong>Pottendorf</strong><br />
Marta Holzschuh 89 Jahre <strong>Pottendorf</strong><br />
Sara Gabriel 63 Jahre <strong>Pottendorf</strong><br />
Franz Muhr 87 Jahre <strong>Pottendorf</strong><br />
Friederike Denk 85 Jahre Landegg<br />
Ehrenhöfer & Häusler<br />
Rechtsanwälte GmbH<br />
2700 Wiener Neustadt, Neunkirchner Straße 17<br />
E-mail: lawyers@rechtsexperte.at<br />
Tel.: 02622/23221-0, 23796-0, Fax 02622/23221-22<br />
Mitglieder der Treuhandrevision<br />
Ehe- und Familienrecht, Ehe- und Wirtschaftsmediation, Vertragsgestaltungen aller Art,<br />
Liegenschaftsverkehr, Miet-, Wohn- und Baurecht, Gesellschaftsrecht, Unternehmensberatung,<br />
Insolvenzen, Schadenersatz, Verkehrsrecht, Arbeits- und Sozialrecht,<br />
Grund- und Firmenbuchverfahren, Verlassenschaften, Strafverteidigung<br />
Seite 27
Gemeindezeitung Nr. 7 / <strong>Juli</strong> 2013<br />
Medizinische Bereitschaftsdienste August 2013<br />
Ärzte Apotheken Zahnärzte<br />
03. und 04.August 2013 Landegg Apotheke Ebenfurth Dr. Kunz Christian Ebreichsdorf 02254/72234<br />
10. und 11. August 2013 Ebreichsdorf Apotheke <strong>Pottendorf</strong> Dr. Ohlms Ulrike Sollenau 02628/62316<br />
03. und 15. August 2013 Landegg Apotheke Neufeld Dr. Gruscher Susanne Baden 02252/80693<br />
17. und 18. August 2013 Ebreichsdorf Apotheke Hornstein Dr. Markis Alexander Trumau 02253/7150<br />
24. und 25. August 2013 Ebreichsdorf Apotheke Neufeld Dr. Hartkopf Regina Wiener Neustadt 02622/21369<br />
31. August 2013 Landegg Apotheke Unterwaltersdorf Dr. Swiatek Caroline Oberwaltersdorf 02253/20199<br />
Ärztebereitschaft:<br />
Der Bereitschaftsdienst beginnt<br />
am Samstag um 7 Uhr und endet<br />
am Montag um 7 Uhr früh.<br />
Der Feiertagsdienst beginnt um 20 Uhr<br />
des vorhergehenden Tages und endet<br />
nach dem Feiertag um 7 Uhr früh.<br />
Den Bereitschaftsarzt am Wochenende<br />
erreichen Sie direkt unter der<br />
Handynummer 0664/40 80 141,<br />
eine telefonische Voranmeldung<br />
vor dem Ordinationsbesuch ist erforderlich.<br />
Von Montag bis Freitag erreichen Sie<br />
während der Nachtstunden (19 Uhr -<br />
7 Uhr), mit Ausnahme vor und an einem<br />
Feiertag, den NÖ-Ärztedienst<br />
unter der Telefonnummer 141!<br />
Ärztenotdienststellen:<br />
2483 Ebreichsdorf, Gnadenbachweg 9<br />
2486 Landegg, Badener Straße 5<br />
Zahnärztebereitschaft:<br />
Die Zahnbehandler sind an den angeführten<br />
Tagen in der Zeit von 9 Uhr bis<br />
14 Uhr für Leistungen zur Schmerzbeseitigung<br />
bzw. eines Notfalles in<br />
ihren Ordinationen erreichbar.<br />
Apothekenbereitschaft:<br />
Wochenenddienst: Samstag ab<br />
12 Uhr bis Montag um 8 Uhr<br />
Apothekennotruf: 1455<br />
Feiertagsdienst:<br />
18 Uhr vorhergehender Wochentag<br />
bis 8 Uhr nachfolgender Wochentag<br />
Apotheke <strong>Pottendorf</strong> 02623/72275<br />
Apotheke Ebreichsdorf 02254/72220<br />
Apotheke Ebenfurth 02624/54045<br />
Apotheke Neufeld 02624/52312<br />
Apotheke Hornstein 02689/22090<br />
Apotheke Teesdorf 02253/80540<br />
Apotheke Unterwaltersdorf 02254/74844<br />
Ordinationszeiten der praktischen Ärzte<br />
MR Dr. Horst Birkner - Tel.: 72268<br />
<strong>Pottendorf</strong> - Bahnstraße 8<br />
Mo, Di, Mi, Fr: 8 - 11 Uhr;<br />
Di: 16 - 18 Uhr; Fr: 15 - 17 Uhr<br />
Wampersdorf - Mo: 17 - 18.30 Uhr<br />
Wahlärzte Dr. Oliver Rückert (Tel.Nr.:<br />
0699 / 10 74 75 48) und Dr. Barbara<br />
Rückert-Mücke (Tel.Nr.: 0664 / 10 35<br />
885) nach telefonischer Vereinbarung.<br />
Dr. Michael Schuck - Tel.: 72289<br />
<strong>Pottendorf</strong> - Hauptstr. 13<br />
Mo: 7 - 11 Uhr; Mi: 14 - 18 Uhr;<br />
Do: 8 - 11 Uhr; Fr: 8 - 11 Uhr<br />
Zahnärztlicher Notdienst<br />
Dr. Michael Jozsa<br />
Wahlarzt in Weigelsdorf<br />
Schmerztelefon Mo - Fr: 8 - 18 Uhr<br />
Tel.: 0664/4230209<br />
Dr. Ursula Leitner - Tel.: 73147<br />
<strong>Pottendorf</strong> - Hartlgasse 15<br />
Mo, Di, Do, Fr: 7.30 - 11.30 Uhr;<br />
Mo: 15 - 17 Uhr, Do: 16 - 18 Uhr<br />
Dr. Dorit Wintersperger<br />
Nach telefonischer Vereinbarung unter<br />
der Tel.Nr.: 0676 / 304 60 66<br />
Wahlärztin in der Ordination<br />
von Dr. Ursula Leitner<br />
Sozialmedizinische Dienste in <strong>Pottendorf</strong><br />
Caritas Esterhazystraße 8 Tel.: 7 46 00<br />
NÖ Hilfswerk Am Rothen Hof 5 Tel.: 7 49 00<br />
Pflegeheim Esterhazystraße 27 Tel.: 7 52 15<br />
Notrufe: Feuerwehr 122 Rettung 144<br />
Polizei 133 Gasnotruf 128<br />
Polizeiinspektion <strong>Pottendorf</strong> 05 / 91 33 - 33 11<br />
Vergiftungszentrale 01 / 406 43 43<br />
ZAHNÄRZTIN DR. DOSTI<br />
Marktplatz 5 - <strong>Pottendorf</strong><br />
Voranmeldung unter 02623/73853<br />
Mo: 9 - 19 Uhr; Di: 9 - 15 Uhr<br />
Mi: 9 - 16 Uhr; Do: 12 - 19 Uhr; Fr: 12 - 19 Uhr<br />
Alle Kassen!<br />
Behandlung in Narkose möglich.<br />
APOTHEKE<br />
ZUM<br />
ST. NIKOLAUS<br />
Tel.: 02623-72275 Fax: 02623-72460<br />
Mo-Fr: 7.30-12 Uhr und 14.30-18 Uhr<br />
Sa: 8-12 Uhr<br />
ZAHNARZT DR. HACKER<br />
<strong>Pottendorf</strong> - Wiener Straße 3 - 02623/73585<br />
Ordinationszeiten: MO 10.30-16 Uhr,<br />
DI und DO 12-18 Uhr, FR 10-14 Uhr<br />
Mundhygiene; festsitzende<br />
und abnehmbare Zahnspangen<br />
Alle Kassen<br />
Termine und Notdienst nach<br />
Vereinbarung - Tel. 02623/72227<br />
Seite 28