Nachrichtenblatt Juni/Juli 2013 - Werbegemeinschaft Geismar ...

Allgemeines
Nachrichten
für Geismar und Treuenhagen
Blatt
Interessantes – Berichte – Informationen
63. Jahrgang · Juni/Juli 2013 · © www.wg-geismar-treuenhagen.de
Auflage: 9.000 verteilte Exemplare

GEPFLEGT BIS IN
DIE FINGERSPITZEN.
Nagelmodellage, Maniküre, Fußpflege - freuen Sie sich auf
hochwertige Nagelpflege mit den neuen Farbgelen und
heißen Sie den Sommer willkommen.
anna vita – Naturnagelverstäkung
■ Nagelneumodellage mit French und
hochwertigen Softgelen, ab € 45,-
anna vita – Hand-Vital plus
■ Handbad mit basischem Salz und Peeling,
Nagelpflege, Nagelhautbehandlung, Hand- und
Unterarmmassage, Handmaske, Abschlusspflege
mit ausgewählten Produkten, € 38,-
anna vita – Mini-Pediküre
■ Kleine Pediküre, Nagelneumodellage
mit French und hochwertigen Softgelen, € 36,-
anna vita – Fußbehandlung Medium
■ Spezielle Fußpflege mit Fußbad, wohltuenden
Kräuterölen, Peeling, Massage und ausgewählten
Produkten, € 31,- (auf Wunsch mit Lack + € 5,-)
Vereinbaren Sie jetzt Ihren
persönlichen Verwöhn-Termin
unter Telefon 0551 - 250 250 2
Hier finden Sie uns:
Neues Rathaus
Kiessee
Friedland
JETZT
5,00 €
EXTRA-RABATT
FÜR
ERSTBUCHER! *
ASC
* Bei einer Behandlung im Wert von
35,- € erhalten Neukunden 5,- € Rabatt.
Einmalig einlösbar und nicht mit anderen
Rabatten kombinierbar.
Feuerwe
Geism
2
KOSMETIK • SCHÖNHEIT • WOHLBEFINDEN
Tilsiter Str. 9 A (Eingang Danziger Str.) | 37083 Göttingen | im Südstadtquartier
Telefon (05 51) 250 250 2 | eMail: info@anna-vita.de | i-Net: www.anna-vita.de
Mitglied in der Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen e.V.

Neueröffnung
h
Qualität seit 1989
-- 790 62 80
3

Kulturverein Geismar e.V.
geism
ART
Kerllsgasse 2
Comedy-Company
Katrin und Lars
erklären das Theater
Freitag, 28. Juni 2013, 20 Uhr
Eine improvisierte und interaktive Interpretation von
Theaterklassikern. Heute: Romeo und Julia
Warum sind die Capulets und die Montagues eigentlich verfeindet? Welchen
Sprachfehler hat Lady Capulet? Und wieso überhaupt? Was wurde aus Bruder Lorenzo?
Welches Kindheitstrauma hat Romeo?
Katrin Richter und Lars Wätzold laden ein zur Deutschstunde im Abendgymnasium.
Sie klären die Fragen, die Ihnen schon immer unter den Nägeln brannten und entdecken
in Romeo und Julia völlig neue Aspekte, denn in ihrem neuen Format zeigen
Richter und Wätzold die Geschichten hinter der Geschichte.
Wie immer wird der ganze Abend nach den Vorgaben des Publikums improvisiert.
Erleben Sie verblüffende, wahnsinnige und saukomische Szenen, Lieder und Geschichten
rund um Shakespeares Klassiker.
Vorverkauf: Friseurteam Wagener, Mitteldorfstr. 5, Tel. 79 10 41; Charly’s
Treff, Teichstr. 2, Tel. 79 744 038; Fa. Hettenhausen-Krüger, Reinhäuser Landstraße
132, Tel. 72 443.
Viel Vergnügen!
(Text: Annette Meyer)
4

Blumen Gustke
Stadtstieg 5 a, 37083 Göttingen, Telefon und Telefax (05 51) 79 52 25
Fleurop – Kranzbinderei – Grabpflege
Öffnungszeiten: Mo-Sa von 8.30-12.30 und Mo-Fr 15.00-18.00
Sonntag von 10.00-12.00 Uhr
5

Besuchen Sie unsere Ausstellung und
lassen Sie sich von unseren aktuellen
Ausstellungsküchen und Hausgeräten
inspirieren.
Blackbit neue Werbung
6
32
CLASSIC-PARTNER
Das Küchenstudio.
Benzstraße 1b . 37083 Göttingen
Telefon (0551) 770 9023
www.miele-engelhardt.de

Veranstaltungskalender: Vorschau ab Juni 2013
Auszug
Sa., 15.06.13 23. Altdorffest Thieplatz und Am Geismar Thie
Organisiert vom Kulturverein Geismar e.V. (siehe S. 1 und 30/31)
Fr., 21.06.13 Tag des Schlafes in Deutschland Informationen im Internet
Sa., 22.06.13 Mittsommernachtsfest des KVG Geismar ab 15 Uhr
mit traditionellem Essen Gäste herzlich willkommen! (siehe S. 47)
Fr., 28.06.13 Comedy-Company - erklärt Theater 20 Uhr
Katrin und Lars geismARt, Kleinkunstbühne Kerllsgasse 2 (siehe S. 4)
Sa., 29.06. und 03.08.13 Altpapiersammlungen Jugendfeuerwehr Geismar
ab 8 Uhr bitte bereitstellen zur Unterstützung der Feuerwehr-Jugendarbeit
Sa., 06.07.13 Internationaler Tag des Kusses Informationen im Internet
So., 18.08.13 Sommerfest der Marinekameradschaft Göttingen ab 10.30 Uhr
Gelände am Vereinshaus des MTV Geismar
Sa., 24.08.13 Geismar lebt und spielt Tagesevent
Feuerwehrverein gemeinsam mit Junggesellenverein Geismar Informationen folgen!
So., 08.12.13 17. Geismarer Weihnachtsmarkt 11.30 Uhr - 19 Uhr
organisiert von der Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen e.V. 2. Advent
Aus dem Inhalt:
S. 4 geismARt: Comedy-Company S. 36 TTV: Erfolgreiche Saison
S. 7 VA-Kalender/Inhalt/Impressum S. 37 GDA-Veranstaltungen Auszug
S. 10 Kommentar S. 37 Verwaltungsstelle Geismar
S. 14 Kolumne S. 40 Gedicht Ilka Rath
S. 16 Vorschau: Geismar lebt und Spielt S. 42/44 VZ: Patientenverfügung
S. 19 10. Jahre Kleintierpraxis Dr. Unger S. 45 Kultur/Musik/Literatur
S. 20 Sport / Vereine S. 47 KGV – Mittsommernacht u.v.m.
S. 23 Wir stellen vor: Camilla Luthin S. 50 MTV: Bericht über MGV
S. 24 Gedicht Wilhelm Grobe: Juni S. 52 GEB: 18. Warentauschtag
S. 28 Sprechzeiten/Treffs/Besondere Hilfe S. 54 MTV: Bericht über MGV
S. 30/31 Programm 23. Altdorffest 2013 S. 55 Bericht des Ortsbürgermeisters
S. 32 Ausflugstipp Lauenburgische Seenplatte S. 57 Vermeidung von Abfall - GEB
S. 34 Donnerstag ist Veggitag in Göttingen S. 58 Vom Bürgertreff des Ortsrates 2013
Allgemeines Nachrichtenblatt für Geismar und Treuenhagen: politisch unabhängige Berichterstattung.
Herausgeber (63. Jahrgang): „Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen e.V.“. Verantwortlich:
Der Vorstand: Christian Wanke, Rechtsanwalt, Göttingen; Karl Engelhardt, Pflanzenhof, Geismar.
Internet: www.wg-geismar-treuenhagen.de. Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 01.04.2012
Auflage: 9.000 verteilte Exemplare. (Erscheint 10 Mal jährlich außer Juli 2013 und Januar 2014).
Eine Entscheidung über Veröffentlichungen eingereichter Texte und Fotos liegt ausschließlich bei der
Redaktion. Die Texte werden redaktionell überarbeitet. Beiträge geben die Meinungen der Autoren/Vereine
wieder. Für die Richtigkeit von Veranstaltungsangaben sowie für Tipp- und Druckfehler
übernehmen wir keine Gewähr! Ein Nachdruck von Beiträgen ist nur mit schriftlicher Genehmigung des
Herausgebers möglich. Fotos: Titelseite: Archivfotos Altdorffest 2010.
G. Sokolowsky: S. 1(6); S. 10, S. 23, S. 30/31(Archiv 5), S. 34, S. 54, S. 58.
Redaktionsschluss für August 2013: Dienstag, 09.07.2013, 12 Uhr.
Redaktion/Textlayout: Gunter Sokolowsky, Weidenbreite 23, 37085 Göttingen. Tel. 0551.791264 (AB),
E-Mail: gunter.sokolowsky@gmx.de Bitte beachten: Keine Bürozeiten! Terminvereinbarung nur per
Telefon (i.d.R. wochentags am Vormittag) oder E-Mail. Druck/Layout: A. Schönhütte GmbH,
37081 Göttingen, Tel.: 9 12 45, Fax 9 75 84; E-Mail: druckerei.schoenhuette@t-online.de
7

-43%
-33%
9.70€ 5.48€
20 Dragees
9.75€ 6.48€
20 Sticks
Wirkstoff: Magnesium
400mg
-36%
9.45€ 5.98€
20 Filmtabletten
Wirkstoff: Tanninalbuminat
500mg, Ethacridinlactat-
Monohydrat 50mg
-43%
4.91€ 2.78€
20g
Wirkstoff: 20mg Bamipin
[(RS)-lactat]/1g Gel
Abgabe nur in handelsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie Ihren
Arzt oder Apotheker. Für Druckfehler wird nicht gehaftet. Abbildungen können abweichen. Angebot gültig vom 01.06. bis 30.06.2013.
8

®
BESSER SITZEN,
SCHLAUER LERNEN.
Schon im Schulalter verbringen Kinder
einen großen Teil des Tages sitzend –
mit Folgen für Rückengesundheit und
Wohlbefinden.
Aktives Sitzen auf dem ONGO® Seat
hält Ihr Kind auch am Schreibtisch in
Bewegung. Das stimuliert viele Muskeln,
fördert die Durchblutung und steigert
die Konzentration. Kostenloses Probesitzen
bei
Studio Neues Sitzen + Liegen
Am Kirschberge 9
37085 Göttingen
Öffnungszeiten über
T 0551 704333
www.ergo-home-office.de
9

Liebe Leserinnen und Leser unseres Nachrichtenblattes!
Liebe Mitglieder der Werbegemeinschaft!
Nun halten Sie die letzte Ausgabe vor den Sommerferien in der Hand. Für mich
stand damit wieder die Frage: welchen Inhalt soll der Kommentar haben?
Da bin ich auf eine Idee gekommen: fassen wir doch hier einmal Rekorde zusammen.
Kennen Sie welche? Mir sind zahlreiche eingefallen, aber ich habe noch einmal im
Internet und im Göttinger Tageblatt recherchiert und fand so einiges:
Winter 2012/2013: Es war der dunkelste Winter seit Beginn der regelmäßigen
Sonnenscheindauer Aufzeichnungen 1951. …einer der teuersten Winter aller Zeiten
– die Heizperiode lief auf Hochtouren, die Winterdienste fuhren weitere Einsätze.
Die Händler blieben auf der Frühjahrsware sitzen, die Eisdielen und Straßencafés verbuchen
immer noch Umsatzeinbußen. Noch nie zuvor wurde so viel Ökostrom aus
Wind und Sonne in Deutschland produziert wie am 18.04.2013 (35 900 Megawatt nach
Zahlen der Leipziger Strombörse EEX und damit höher als die Erzeugung in Kohleund
Atomkraftwerken zusammen). Die Ölpreis-Talfahrt geht weiter …der Euro
konnte zulegen … Hohe Preise an den Zapfsäulen vermiesen den Verbrauchern die
Frühlingsstimmung. Dauerregen über Deutschland - Herbstwetter statt Wonnemonat
- am letzten Wochenende hat der Mai eher Novemberwetter mit teils kräftigen
Niederschlägen gebracht. … Da war es Kälter als an Weihnachten 2012 …
Naja, zugegeben, da könnten noch einige Hinweise folgen, denken Sie jetzt. Sicher
kenne ich auch noch viele Rekorde, nicht alle möchte ich ansprechen…
Die Werbegemeinschaft veranstaltet am Donnerstag, 13.06.2013, ab 19 Uhr, für seine
Mitglieder und deren Gäste in „Onkel Toms Hütte“ eine Informationsveranstaltung.
Es geht um rechtliche und finanzielle Themen der Firmennachfolgeregelung. Nähere
Informationen finden Sie auf unserer Internetseite.
Die Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen e.V. wird am 2. Adventssonntag,
08.12.2013, ihren 17. Geismarer Weihnachtsmarkt durchführen. Wir bitten interessierte
Standbetreiber, sich ab sofort bei den Vorstands-Mitgliedern anzumelden.
Sollten Sie Interesse haben, uns beim
Verteilen des ANB zu unterstützen, melden
Sie sich bitte per Mail.
Übrigens: Auf unserer Internetseite finden Sie
alle ANB-Ausgaben mit noch viel mehr Farbe.
Schauen Sie doch einfach mal rein!
Die ANB-August-Ausgabe soll am Donnerstag,
08.08.2013, erscheinen.
Bis dahin wünschen wir Ihnen mit diesem optimistischen
Foto einfach nur Sonne und Sommer.
Ihr Gunter Sokolowsky
10

(je nach Wetterlage)
ab Anfang Juli Himbeeren
zum Selbstpflücken
Feld: 8.00 – 20.00 Uhr
11

Unterstreichen Sie Ihre
Persönlichkeit...
Lassen Sie vorhandenen Schmuck, der Sie
nicht mehr anspricht, individuell für sich
umgestalten.
Wir beraten Sie mit vielseitigen Ideen
12

WIENBRÜGGE TELEFUNK
ISDN – DSL-Anlagenbau – PC-Netzwerk-WLAN – Telefone – Funk
Reparaturen – Werkservice für Nokia – SonyEricsson – Motorola
0551-38 48 18-0 www.wienbruegge.de
Reinhäuser Landstraße 131
13

Totgesagte leben länger!
von Cornelia Hüsing
Als unlängst die „Frauen-Quote“ politisch reanimiert wurde, wallten sogleich nostalgische
Gefühle in mir auf, denn vor nicht allzu langer Zeit war schon einmal der
Versuch unternommen worden, dem „schwachen Geschlecht“ per Gesetz zu furiosen
Karrieren in Politik und Wirtschaft zu verhelfen. Ja, die 80er Jahre bestachen
eben nicht nur durch krasse Klamotten, fürchterliche Frisuren und subversive Songtexte,
sondern auch durch vortreffliche Vorschläge zur Verbesserung des weiblichen
Werdegangs. Und da Totgesagte bekanntlich länger leben, erfreuen wir uns noch
heute an Leggins, Dauerwellen, Nena – und Alice Schwarzer’s Vermächtnis.
Verstehen Sie mich nicht falsch! Die Frauenrechtlerin in mir, die zweifelsohne in
jeder Frau steckt, wünscht sich gewiss die Gleichberechtigung. Indes frage ich mich,
ob die politisch gepuschten „Neu-Karrieristinnen“ in Chefetagen und politischen
Ämtern wahrhaft glücklich wären, falls die Herrschaften in Schlips und Anzug sie
mit mitleidig-herablassenden Blicken belächelten und auf dem Herren-Klo abfällig
darüber lästerten, dass die „Quoten-Frauen“ den Anforderungen in der jüngst annektierten
Männerdomäne schwerlich gewachsen seien und es nur eine Frage der Zeit
sei, bis sie das Handtuch werfe. Meine Damen, ist es das, was sie wirklich wollen?
Es hat im Laufe der Geschichte doch zahlreiche Frauen gegeben, die es auch ohne
„Quoten-Regelung“ in einer patriarchalisch geprägten Welt zu politischen und wirtschaftlichen
Erfolgen gebracht haben. Hatschepsut, Tochter Thutmosis I. krönte sich
in Ägypten zum Pharao. Während ihrer 20jährigen Herrschaft unternahm sie eine
Expedition nach Punt und hinterließ etliche bemerkenswerte Bauwerke, wie ihren
Totentempel in Deir el-Bahari. Eleonore von Aquitanien war im 12. Jahrhundert erst
mit König Ludwig VII. von Frankreich verheiratet, erwirkte eine Annullierung der
Ehe mit päpstlichem Segen, um dann Heinrich Plantagenet zu ehelichen, der als
König Heinrich II. England und große Teile Frankreichs regierte. Sie verfügte zu
Lebzeiten ihres Gatten über beträchtlichen Einfluss und zog noch die Fäden, als ihr
Sohn, Richard Löwenherz, König war. Äußerst karrierebewusst war wohl auch Katharina
die Große, denn immerhin gelang es der preußischen Prinzessin im 18. Jahrhundert,
ihren Mann zu stürzen, sich zur Zarin von Russland zu krönen und reichlich
Liebhaber sowie Regierungsgeschäfte unter einen Hut zu bringen. Aber auch in
jüngster Zeit haben es Frauen mit Charme, Verstand und Ehrgeiz zu erstaunlichen
Erfolgen in Wissenschaft, Wirtschaft und Politik gebracht. Nicole Clicquot, Marie
Curie, Melitta Benz, Amelia Earhard, Maggie Thatcher, Hillary Clinton, um nur
einige zu nennen. Und immerhin – unser Kanzler ist k e i n Kerl. Angesichts der
Tatsache, dass Frauen in Deutschland erst seit dem 19. Januar 1919 wählen dürfen,
haben es einige von uns schon recht weit gebracht. Zwar mutiert manch‘ Karrierefrau
in Hosenanzug und mit maskulinem Gehabe zu einem androgynen Wesen,
beinahe zu einer wandelnden Entschuldigung für das Eindringen in bislang männlich
dominierte Gebiete, doch immerhin – sie hat’s geschafft. Diese Chance sollte jede
haben. Richtig! Aber meinen Sie nicht auch, meine Damen, wir sollten vorab dafür
sorgen, dass die künftige „Quoten-Frau“ eben so viel verdient wie der Vorstands-
Kollege, der sie dereinst belächeln wird? Das wäre wenigstens ein adäquater Ausgleich
für die Schmach, uns zu unterstellen, wir würden’s ohne Hilfe nicht bringen.
14

Curdt Bauelemente GmbH & Co. KG · Benzstraße 7 · 37083 Göttingen
Telefon: 0551-50 75 30 · Fax 50 75 355
E-mail: info@curdt-bauelemente.de – Internet: www.curdt-bauelemente.de
15

ab Ende Juni
ab Ende Juni
Wir schneiden
die Haare
☞
nach Ihrem Kopf,
nicht nach
unserem!
Salon Marion Wehler
Mittelberg-Friseur
Mittelberg 23
37085 Göttingen-Geismar
Telefon 79 49 08
Montags geschlossen
Öffnungszeiten:
Di.-Fr. 9.00-18.00 Uhr
Samstag 8.00-13.00 Uhr
PHYSIO
Hausbesuche
Praxis für Krankengymnastik • Massage
Lymphdrainage • Kälte- und Wärmebehandlung
täglich SAUNA!
Kiefernweg 1 · 37085 Göttingen
Telefon 05 51/79 63 35
Termine nach Vereinbarung
Alle Kassen
Stadtbuslinien ➋ und ⓭
THERAPIE
Karim Shokrizadeh
17

Intensive Momente
Kennenlern-Nachmittage
Sonntag, 2. Juni 2013 und Sonntag, 7. Juli 2013
jeweils um 14:00 Uhr
Neuigkeiten, Trends & Hausführung
■ Machen Sie sich selber ein Bild vom GDA Wohnstift Göttingen.
■ Lassen Sie sich begeistern von der Atmosphäre des Hauses und
von der Gemeinschaft, die hier zu spüren ist.
■ Entdecken Sie bei uns die Herzlichkeit und Lebensfreude im Alltag.
■ Trauen Sie sich, mit uns neue Wege zu gehen und nutzen Sie bei
uns Ihre Möglichkeiten!
Kommen Sie vorbei – sagen Sie es weiter!
Im Anschluss verwöhnt Sie das Café/Restaurant Panorama
gerne mit einer Waffel aus unserer neuen Waffelkarte.
GDA Wohnstift Göttingen
Charlottenburger Straße 19
37085 Göttingen
Tel.: 0800 3623555
(gebührenfrei)
www.gda.de 11x in Deutschland
18

Kleintierpraxis
Dr. med. vet. Kirsten Unger
Die Kleintierpraxis Unger hat 10. Geburtstag. Wir möchten
gern mit ihnen zusammen feiern mit einem
Tag der offenen Tür am 7. Juli von 12 bis 15 Uhr.
Es gibt eine Tombola und Informationen zu vielen Themen
rund um das Haustier. Der kleine Barfladen und die Mobile
Hundeschule stellen sich vor.
Wir machen Urlaub
von Donnerstag, 18.07. bis einschließlich
Montag, 29.07.
Sprechzeiten:
Mo Fr
10.00 12.00 Uhr (Terminsprechstunde und Operationen)
Mo Mi und Fr
16.30 18.30 Uhr (offene Sprechstunde)
und in Notfällen nach telefonischer Vereinbarung
10 Jahre Kleintierpraxis in Treuenhagen
Dr. Unger und ihre Tier-Patienten
Am 07. Juli 2013 wird die Kleintierpraxis von Dr. med.
vet. Kirsten Unger das 10-jährige Bestehen feiern (siehe
Anzeige oben). Dazu gratuliert die Werbegemeinschaft
Geismar-Treuenhagen e.V. bereits jetzt recht herzlich.
Die Praxis bietet neben Vorsorgeuntersuchungen,
Impfungen, Beratung zur Parasitenbehandlung, auch
Ultraschall- und Röntgenuntersuchungen, Operationen wie
Kastrationen und Zahnbehandlungen für Hund, Katze,
Kaninchen, Meerschwein, Ratte, Maus, Hamster und
Vögel an.
Dr. Unger hat in Leipzig und Pisa studiert, danach Ihre
Doktorarbeit über Muskeldystrophie beim Hund am Tierärztlichen Institut der
Universität Göttingen gemacht und war dort 3 Jahre in der Kleintierklinik tätig.
Nach verschiedenen Tätigkeiten in tierärztlichen Praxen in Northeim und Kassel hat
sie beschlossen, sich in ihrer Heimatstadt niederzulassen. Da die Südstadt noch ohne
Kleintierpraxis war und Dr. Unger schon hier aufwuchs, hat sie 2003 in der Reinhäuser
Landstraße 128 a, damals mit einer Auszubildenden, ihre Praxis eröffnet.
Inzwischen besteht das Praxisteam aus Anja Mülstroh, Tierarzthelferin seit 2005,
und Tierärztin Dr. Kirsten Unger.
19

Sport / Vereine
MTV Geismar Geschäftszeiten: Do, 16-18 Uhr
sowie nach Vereinbarung, Vereinshaus Am
Kalten Born 39a, Tel. 79 43 62, Fax: 79 74 703.
Junggesellenvereinigung & Co., Geismar:
Treffen jeden letzten Samstag im Monat, ab
20 Uhr im Gasthof „Zur Linde“. Ansprechpartner:
Nils Fink, Erich-Schmidt-Weg 2,
Tel. 0151 148 069 82.
DRK Ortsverein Geismar: jeden Mittwoch
trifft sich die „Altenrunde" im Moritz-Jahn-
Haus. Am 2. Mi im Monat beginnt 15 Uhr die
Versammlung im Moritz-Jahn-Haus, Raum 1.
Die Jung-Seniorengruppe (DRK) trifft sich
jeden letzten Donnerstag im Monat.
Auskünfte: G. Küster; Tel. 79 l0 70.
Reservistenkameradschaft Geismar: Treffen
jeden 1. Mittwoch, 20 Uhr im Gasthof „Zur
Linde" zum monatlichen Infoabend. Ansprechpartner:
Jan Hesseis, Tel.: 70 74 936, Mobil:
0171/7951 1889, (jan_hessels@rk-geismar.de)
RSV Göttingen 05, Sportplatz und Klubhaus
Ottostr. 14a. Tel.: 76 509. Internet:
www.rsv05.de , rsvgoettingen05@arcor.de
Schachverein Geismar: Schachspiel im Moritz-Jahn-Haus
freitags ab 20 Uhr, Gäste sind
herzlich willkommen.
Tischtennisverein von Geismar 1946 e.V.,
1. Vors. Bernd Schohr, Lappstr. 4a, 37133
Friedland. Training: Erwachsene: Mo 19.45 –
21.45 Uhr; Di 19 – 21.45 Uhr; Jugendliche: Di
17 – 19 Uhr, Do 17.30 – 19.30 Uhr. Turnhalle
der Wilhelm-Busch-Schule, Bornbreite 1.
www.ttvgeismar.de.
Schützenverein Geismar v. 1884 e.V.:
1. Vorsitzender: Thomas Behrens, Teichstraße 9,
Tel. 79 06 090. Trainingszeiten: Di und Do
Jugend l8 - 20 Uhr, Erwachsene 20 - 22 Uhr.
DJK Göttingen Geismar, Sportverein im
Verbund mit der Maria-Frieden-Pfarrgemeinde,
Sandersbeek l:
Volleyball in einer Damenmannschaft
(15 - 25 Jahre), Training freitags 17 - 19 Uhr
(Lohberghalle) Tel: 79 06 525.
Volleyball Anfängergruppe für Teenies
(13 - 17 Jahre), Training: mittwochs l5 - 16.30
Uhr (Jahnhalle) Tel: 79 31 99 und 79 06 525
Volleyball Anfängergruppe für Mädchen und
Jungen (10 - 14 Jahre), Training: freitags 16-17
Uhr in der Lohberghalle, Tel.: 79 06 525).
Volleyball Hobby-Mixed-Mannschaft (auch
für Anfänger „höheren Semesters"): Training
dienstags 19.30 - 20.30 Uhr in der IGS l, Teil 4
(Tel: 79 3l 99).
Wirbelsäulengymnastik für Erwachsene: als
Kurs 2mal jährlich (Tel:79 31 99).
SC Hainberg Bertha-von-Suttner-Str. 2,
Tel. 77 02 788, Fax: 77 07 299 Mail:
info@sc-hainberg.de, www.sc-hainberg.de
Vereinigung Göttinger Faltbootfahrer e.V.,
Kiesseestraße 148, Tel.: 70 50 87, 1. Vorsitzender:
Werner Rehbein, Tel. 93 438
Kleingärtnerverein Geismar e.V., 37083
Göttingen, Schulweg. 1. Vorsitzende, Waltraud
Freiberg. Dämmerschoppen jeden 2. Freitag im
Monat ab 19 Uhr im Vereinshaus. Essen, Trinken
und Gespräche. Für Mitglieder, Freunde und
Interessierte. www.kgv-geismar.de.
Ilse
Bestattungen
Bestattungen aller Art
Überführungen im In- und Ausland
Erledigung sämtlicher Formalitäten, Trauerdruck,
auf Wunsch Hausbesuche, Bestattungsvorsorge
Informationen zur preisgünstigsten Bestattung
Ihr Beerdigungsfachgeschäft
im Ortsteil Geismar
Mitteldorfstraße/Bäckergasse 1a,
37083 Göttingen
05 51-79 40 76
20

Metallbau
Vespermann
Die bewährte Adresse
Bauschlosserei
Geländer
Draht- und Gitterzäune Einfahrtstore und Pforten
Überdachungen Garagentore und Türen
Reparaturen
Sonderkonstruktionen
Hausabsicherungen: Türschließer, Fenstergitter,
Sicherheitsbeschläge, Wartungsarbeiten
Kiesseestraße 16a, 37083 Göttingen
Tel.: 7942 37, Fax 7942 90
E-mail: info@metallbau-goettingen.com
Jetzt auch online unter www.metallbau-goettingen.com
Wir unterbreiten Ihnen ein kostenloses Angebot
21

Reinisch + Halpape GmbH
Kastanienweg 14
37085 Göttingen
Telefon (05 51) 50 79 500
Fax (05 51) 79 50 07
Heizungsbau
Sanitärinstallation
Badplanung
Servicearbeiten
FriseurteamWagener
Hannelore Benseler Wolfgang Schmitz GbR
Di. – Fr. 8:00 – 18:00 Sa. 7:30 – 13.00
Mitteldorfstraße 5 · 37083 Göttingen · Tel. 0551-79 10 41 · Fax 790 62 94
friseur-benseler-schmitz@t-online.de
22

Blumenlädchen
Wiegand
Blumen
Brautsträuße
Kränze
Geschenkartikel
Dekorationen
Balkon- und
Grabbepflanzungen
Grabpflege
Göttingen-Geismar
Telefon (05 51) 79 26 47
Hauptstraße 50
Fax (05 51) 790 80 51
Wir stellen vor:
Camilla Luthin
Unsere neue Verwaltungsstellenleiterin
in Geismar
Seit dem 1. April 2013 ist Frau Luthin die zuständige
Verwaltungsstellenleiterin in der
Kerllsgasse 2.
Sie ist bereits seit 2002 Städtische Mitarbeiterin
und beendete 2005 ihr Fachhochschulstudium.
Zuletzt arbeitete gute sechs Jahre sie im Fachbereich
Soziales. Mit ihrer Familie wohnt sie in
Rosdorf. Jetzt kommt sie direkt aus der Elternzeit.
Ihr Hauptaufgabenfeld ist die Betreuung aller drei Ortsräte von Geismar, Roringen
und Elliehausen/Esebeck gleichermaßen.
„Natürlich muss ich mich erst einarbeiten, vieles kennenlernen. Aber dabei hilft mir
die nette Bevölkerung von Geismar. Ich freue mich, diese Tätigkeit hier machen zu
können“, äußert sich Frau Luthin.
Am Öffnungstag der Verwaltungsstelle ist ihre Kollegin Frau Karolin Schröter die
Ansprechpartnerin. Wir stellen sie Ihnen in der nächsten Ausgabe vor. (Red.)
23

Dietrich Wilhelm Grobe
Literaturkreis Geismar
Juni
Der Juni schließt den Sommer auf,
das Frühjahr ist vergangen;
das Tageslicht mit seinen Lauf
bringt Wärme nach Verlangen.
Es blüht, zuweilen ganz versteckt,
das Bunt der Orchideen;
vom Kenner sind sie 1ängst entdeckt -
er 1ässt die Zier dort stehen.
Die Bienen schwärmen nicht mehr aus:
verstorben zwischen Waben;
der Imker sinnt vor stillem Haus
und träumt von Honiggaben.
Der Glühwurm strahlt jetzt lebensfroh
zum Zeichen seiner Minne:
ach, wär‘s beim Menschen ebenso -
nicht nur im Anbeginne!
PflanzenhofInh. Karl Engelhardt
Rosenmonat Juni
im Juli
täglich frische Himbeeren
Duderstädter Landstr. 1 · 37083 Göttingen - Geismar
Telefon 05 51 / 797 58 28 · Parkplätze auf dem Hof
24

Zovkic & Zovkic GbR
Seit 1986 in der Forstwirschaft tätig.
Einschlag, Rücken, Baumfällungen aller Art: auch Gefahrenbäume
Wir arbeiten mit Forstschlepper, Rückezug und Hebebühne.
Reinhäuser Landstr. 147
37083 Göttingen
Tel.: 0551/7704082
Mob.: 0171/4940249
Fax.: 0551/7704083
Baugeschäft
LÜER
G
m
bH
Unsere Leistungen:
- Sanierungen
- Reparaturen
- Fliesenarbeiten
- Putz- u. Maurerarbeiten
- Mauertrockenlegung
37081 Göttingen
Anna-Vandenhoeck-Ring 21 a
Tel.: 0551/ 72905
www.lueer-bau.de
- Kanalsanierung
- Pflasterarbeiten
- An- und Umbau
- Balkonsanierung
- Wärmedämmung
24-Std.-Service
Elektroinstallation
Sicherheitsprüfung der
Elektroanlagen
Nachrichten- und
Sicherheitstechnik
Solartechnik
und Photovoltaik
Gegensprechanlagen
Bewegungsmelder
Fon: 05 51 / 7 70 40 97
Fax: 05 51 / 7 70 88 03
Mobil: 01 70 / 7 65 26 50
eMail: goelektro@t-online.de
Internet: www.maihack-elektrotechnik.de
25

Ihre Apotheken in Geismar
Mittelberg potheke
potheke St. Martin
Seit über 30 Jahren
Ihr Partner in allen
Fragen rund um Ihre Gesundheit
Kompetent
Freundlich
Persönlich
Apotheke St. Martin
Filialapothekerin Birte Piefke
Teichstr. 2
Für Sie geöffnet:
Montags - Freitags
8.00-18.30 Uhr
Samstags
8.00-13.00 Uhr
Mittelberg - Apotheke
Inhaberin Martina Bulczak
Schöneberger Str. 1
Für Sie geöffnet:
Montags - Freitags
8.00-13.00 Uhr + 15.00-18.00 Uhr
Samstags
8.00-13.00 Uhr
Das Team der Apotheke St. Martin freut sich auf Ihren Besuch
26

Kleine Abenteurer
brauchen großen
Unfallschutz
Wir beraten Sie gern:
Mal- und Fotowettbewerb:
Mitmachen und gewinnen!
LVM-Servicebüro Messing
Reinhäuser Landstraße 132
37083 Göttingen
Telefon (0551) 3 64 74
info@messing.lvm.de
Dr. med. dent.
Christine
Werner
Zahnärztin
Ihre Zahnärztin
in Göttingen
Auf dem Paul 1b, 37083 Göttingen | Tel. (0551) 79 62 16
E-Mail: info@zahnarzt-praxis-werner.de | www.zahnarzt-praxis-werner.de
Sprechzeiten: Mo, Do: 8-12, 14-18 Uhr, Di: 9-13, 15-19 Uhr, Mi: 9-16 Uhr, Fr. 8-12 Uhr
27

Sprechzeiten / Treffs
Sprechstunden der Verwaltungsstelle
Geismar Kerllsgasse 2,
Telefon 400-5186/87: dienstags 8.30 -
12 Uhr und 14 - 17 Uhr.
Sprechzeiten Polizei-Kontaktbeamter
Herr Schmoll: Mo und Do l5 bis 17 Uhr
und nach Vereinbarung. Telefon: 79 15 00,
Mobil: 0151.18214532
CDU Ortsverband Geismar: jeden
1. Donnerstag im Monat ab 20 Uhr im
Gasthaus ,,Zur Linde": politischer Stammtisch.
Auskunft: Dirk Bathke, Telefon 79 89 460.
FDP Ortsverband Geismar:
Karl Semmelroggen, Tel. 7961 84 und
Hartwig Ubben, Tel. 79 16 45
Die Grünen Geismar: Kontakte:
Thomas Harms, Tel. 48 86 595. Steffani
Wirth, Tel. 70 42 02. Dr. Ute Döring, Tel.
79 75 260. Matthias Opitz, Tel. 48 97 828.
Parteiloses Ortsratsmitglied:
Helmhard Ungerer, Telefon 79 67 46.
SPD Ortsverein Geismar, Ansprechpartner:
Dr. Karin Weber-Klatt, Tel. 77 00 996.
Freiwillige Feuerwehr Geismar:
Feuerwehrgerätehaus Kerllsgasse 2,
Telefon 400-5167
- Kinder-Feuerwehr-Treffen alle 14 Tage
- freitags 14.30 bis 16 Uhr
- Jugend - freitags l6.15 bis 19 Uhr
- Aktiv - freitags l9.00 bis 22 Uhr.
Diakoniestation Göttingen:
Martin-Luther-Str. 20 b, Telefon 9 70 70.
Caritas-Sozialstation für Geismar:
Tilsiter Str. 2 a, Telefon 70 57 13.
Ökumenischer Gemeindepflegedienst:
Göttingen Mitte-Süd e.V. Schlesierring 2,
Telefon 77 09 770, Fax: 77 09 772.
Blinden- u. Sehbehindertenverband
Niedersachsen e.V., Regionalverein
Südostniedersachsen: Tel. 0531.324868.
Sprechzeiten: bei Kibis (Lange Geismar Str.
82) jeden 3. Die, 10 bis 12 Uhr. Jeden 1. Mo.
im Monat 14 Uhr Café Valentin, Adolf-Elissen-Weg
1 (37077 Gö) gemütliches Treffen.
Deutscher Familienverband Kreisverband
Göttingen e.V.: Zollstock 9, 37081
Göttingen. Sprechzeiten: Mo und Mi 10 bis 12
Uhr, Do 15.30 bis 17.30 Uhr. Telefon 3812428
Stephanusgemeinde: Büro: Mi und Do
9 bis 12 Uhr, Pfarr-Diakon: Do 17.30 bis 19
Uhr, Tel.: 79 76 790, Fax: 79 76 7918, E-Mail:
stephanusgemeinde@googlemail.com.
Martinsgemeinde: Büro Mitteldorfstr. 4, Di.
bis Fr. 10 bis 12 Uhr, Tel.: 79 11 00, Fax:
7974156, E-mail:
gemeindebuero@martinsgemeindegeismar.de.
Pfarrgemeinde Maria-Frieden: Büro
Sandersbeeck 1, Mo., Mi., Fr.: 9 - 12 Uhr, Do.
15 bis 18 Uhr, Tel.: 79 40 40, Fax: 79 89 761,
E-mail: maria.frieden.goettingen@t-online.de.
Moritz-Jahn-Haus:
Kontakt über die Verwaltungsstelle:
Tel.: 400-5186
Besondere Hilfe
Göttinger Tafel: Ausgabestelle in
St. Martin, Mitteldorfstr. 2: dienstags
und freitags 11.30 bis 12.15 Uhr.
Telefon-Seelsorge: (kostenlose Anrufe)
Sorgen kann man teilen:
Anonym. Kompetent. Rund um die Uhr.
Tel.: 0800 1110111 oder 0800 1110222.
Kinder- und Jugendtelefon Göttingen:
kostenlose Telefonberatung für Kinder und
Jugendliche 0800 1110333 von Montag bis
Samstag zwischen14 und 20 Uhr.
Gewalt gegen Frauen: bundesweites kostenloses
Hilfetelefon 08000 116 016
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: kostenlos
seit 16.04.2012 die neue zentrale Nummer
für den Notdienst 116 117, auch Mobilfunk.
28

Diplom-Finanzwirt (FH)
Wolfgang Quanz
Steuerberater
Im Rahmen der Steuerberatung biete ich u. a. folgende Leistungen an:
für Unternehmer:
- Steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung:
- von der Existenzgründung bis zur Nachfolgeregelung
- hierbei insbesondere Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen
- natürlich auch Serviceleistungen wie Buchführung und Lohnabrechnung
für Arbeitnehmer, Rentner, Vermieter:
- Beratungen und Steuererklärungen:
- zur Einkommensteuer; hierbei insbesondere unter Berücksichtigung der
Änderungen durch das ab 01.01.2005 geltende Alterseinkünftegesetz
- zur Erbschafts- und Schenkungssteuer
- Serviceleistungen rund um die Immobilie, z. B. Nebenkostenabrechnungen
Benzstr. 8, 37083 Göttingen
Telefon 0551-707207; Fax 0551-7072090; e-mail: quanz@datevnet.de
29

23. Altdorffest
Samstag, 15. Juni 2013
Programm
Thieplatz und
Am Geismar Thie
15.00 Uhr Eröffnung auf dem Thieplatz
15.15 Uhr „Kämmerchen Orchester“ der Montessori Schule (Foto oben)
15.45 Uhr Chinesische Musik und Tänze (Chinesischer Kulturverein Gö.e.V.)
16.45 Uhr Hot Music Musikklasse der IGS
17.45 Uhr Sambatidas vom SC Hainberg
ab
15.00 Uhr Kaffee und Kuchen im Moritz-
Jahn-Haus; Kath. Kirchengemeinde Maria Frieden
ab
15.00 Uhr Büchertisch der Stadtteilbücherei
15 – 18 Uhr Geschicklichkeitsspiele, Experimente,
Filzen, Schminken und vieles mehr für Kinder
15 – 18 Uhr Ausschießen der Altdorffestscheibe
Schützenverein Geismar
19.00 Uhr Proklamation der Altdorffestscheibe (Schützenverein Geismar)
ab
20.00 Uhr Musikalische Unterhaltung mit „The Original Beatniks“
30

Organisiert vom
Kulturverein Geismar e.V.
Museum/Museumsgarten
15 - 18 Uhr Sonderausstellung im
Museum zum Thema
„Sattlerhandwerk“
ab 15 Uhr Weinlaube im Museumsgarten, TTV Geimar
Jugendzentrum, Heidelbeergasse
15 – 18 Uhr Kindernachmittag mit Hüpfburg
und vielem mehr
Kreatives Gestalten von
Ytong-Steinen mit BING
Mitteldorfstraße
15 – 18 Uhr Kanu-Röllchenbahn mit dem
Verein Göttinger Faltbootfahrer
Es laden ein: Die Geismarer
Vereine, Kirchen, Schulen,
Kindergärten, das Museum, die
Stadtteilbibliothek, Geldinstitute und das Jugendzentrum.
Für Getränke und Essen, Kaffee und Kuchen ist gesorgt.
(Archivfotos vom 21. Altdorffest 2010)
31

Ausflugstipp
Naturpark „Lauenburgische“ Seenplatte
Ich möchte Ihnen heute diese reizvolle Landschaft in Norddeutschland vorstellen.
Nach einer 1ängeren Autofahrt (272 km) erreichen Sie die 800 Jahre alte Schifferstadt
Lauenburg am steil abfallenden Elbufer und am Elbe-Lübeck-Kanal. In der
historischen Altstadt entdecken Sie zahlreiche
Fachwerkhäuser aus dem 16. Und
17. Jahrhundert, die Maria-Magdalenen-
Kirche aus dem 13. Jahrhundert und das
interessante Elbschiffahrtsmuseum (Die
Ausstellung wird bis Mitte 2014 neu
konzipiert, deshalb kann nur ein Teil der
Ausstellung besichtigt werden). Sehenswert
sind auch das Schloss mit dem
Schlossturm und dem reizvollen
Fürstengarten. Ein besonderes Erlebnis
ist eine idyllische Schifffahrt mit dem
Museums-Schaufelraddampfer „Kaiser Wilhelm“ (Foto oben).
Die Stadt ist Ausgangspunkt zum waldreichen, hüge1igen Naturpark „Lauenburgische
Seen“. Mit seinen 40 Seen und seinen ca. 330 km markierten Wanderwegen ist
er ein wahres Naturparadies: natürlich zum Wandern, aber auch zum Radfahren,
Baden, Angeln, Segeln und Paddeln. Naturerlebnisse gibt es überall. Aussichtstürme
an einigen Seen laden zum Beobachten der Vögel ein. Beispielsweise leben am
Schaalsee Kraniche, Seeadler und Eisvögel. Das Hellbachtal bei Mölln bietet eine
beeindruckende Flora und Fauna: sogar im Sommer finden Sie
hier Orchideen.
Inmitten des Naturparks kuschelt sich der reizvolle Kneippkurort
Mölln malerisch in diese wechselvolle Wald- und Seenlandschaft.
Auch beim Bummeln durch den Ort gibt es viel zu
sehen, unter anderem die Nicolaikirche, das Rathaus von
1373), aber auch zum Schmunzeln. Überall begegnet Ihnen der
große Schelm Till Eulenspiegel (Foto: Eulenspiegelbrunne
Mölln), auch im Eulenspiegelmuseum. Im Wildpark entdecken
die Gäste heimische Tierarten, im Findlingsgarten schwere
Felsbrocken.
Zum Abschluss lädt Sie die Inselstadt Ratzeburg zu einem Besuch ein. Sie ist umgeben
von vier Seen: dem Ratzeburger-, dem Dom-, dem Küchen- und dem Stadtsee.
Wahrzeichen ist der Dom. Weiter sehenswert sind das Kreismuseum, Ernst-Barlach-
Museum und das „A. Paul Weber Museum“ mit Sonderausstellungen.
Über div. Suchportale finden Sie ausführliche Informationen über alle Ortschaften
und den Tourismus im Internet. Fahren Sie über die A 7 und B 209 und planen Sie
für die 272 km eine Fahrzeit von ca. knapp 3 Stunden ein. Fahrtrouten können Sie
überall im Netz auch selbst auswählen. (Text und Fotos: Ernst Herold)
32

33

Donnerstag ist Veggitag in Göttingen!
Sicher haben Sie schon davon gehört? Beteiligen Sie sich auch daran?
Die Göttinger Ortsgruppe innerhalb der bundesweiten Initiative möchte zu einem
Tag ohne Fleisch und Fisch zum Schutz von Umwelt und Tieren aufrufen. Wir leisten
damit einen Beitrag für unsere persönliche Gesundheit.
Auf der Internetseite http://veggietag-goettingen.jimdo.com und vielen weiteren
Plattformen gibt es sehr Interessantes zu Lesen.
Auftakt in Göttingen war Ende Januar 2013. Gegenwärtig ist die Veröffentlichung
eines Stadtplanes mit den teilnehmenden Unternehmen und vielen Hintergrundinformationen
in Arbeit. Gern nehmen wir Ihre Beiträge und Meinungen zur Veröffentlichung
entgegen.
Ihre ANB-Redaktion
Dieses Foto mit Blick auf Geismar entstand am Himmelfahrtstag, 09. Mai 2013.
goe.immobilien@t-online.de
Handy: 0151 17148800
34

FACHBETRIEB
METALLHANDWERK
Aluminium-Sicherheits-Fenster, -Türen, -Wintergärten
Kunststoff-Fenster, -Türen
Stahl-Türen, -Tore, - Zäune, -Treppen, -Gitter,
-Geländer, -Balkone
Edelstahl-Geländer, -Sonderkonstruktionen
Blecharbeiten schneiden, kanten
www.lipphardt-metallbau.de
Benzstr. 2b | 37083 Göttingen
Tel.: 7 77 77 | Fax: 77029 55
35

36
Erfolgreiche Saison des TTV
Tischtennisverein von Geismar 1946 e.V.
Die 1. Herrenmannschaft ist als Aufsteiger in der Bezirksoberliga
gestartet. Von Beginn an wurde um den Klassenerhalt gekämpft,
zumal die Nummer Eins verletzungsbedingt nur wenige Spiele
absolvieren konnte. Die Mannschaft erreichte den 8. Tabellenplatz
und musste somit die Relegationsspiele bestreiten. Anfang Mai wurde gegen Hammenstedt
deutlich mit 9:4 und gegen Thiede knapp mit 9:7 gewonnen. Somit war das
Ziel Klassenerhalt erreicht.
In der Bezirksklasse hat die 2. Herren nach einer guten Rückrunde den 6. Tabellenplatz
und damit den Klassenerhalt erreicht. Die 3. Herren ist Meister in der 1. Kreisklasse
geworden und steigt somit wieder in die Kreisliga auf. Aus einer sehr guten
Mannschaftsleistung ragt die Nummer 1 Hendrik Gerlach heraus, der in der Rückrunde
ungeschlagen blieb.
Zur
Mannschaft
gehören, auf
dem Foto von
links nach
rechts: Mathias
Borth, Ekkehard
Erdmann,
Bernd Schohr,
Hendrik
Gerlach, Bernd
Messerschmidt
und Lennart
Last. In der 1.
Kreisklasse spielte auch die 4. Herren. Diese muss jedoch als Tabellenletzter den
Abstieg antreten. Eine Klasse tiefer in der 2. Kreisklasse spielten die 5. und 6. Herren,
sie belegten in der Abschlusstabelle die Plätze 10 und 7. In der 3. Kreisklasse
erreichte die 7. Herrenmannschaft einen guten 2. Tabellenplatz.
Die 1. Damen erreichte nach dem Aufstieg in die Verbandsliga als Neuling Tabellenplatz
7 und damit den Klassenerhalt. Maßgeblichen Anteil daran hatte die Spitzenakteurin
Alina Bartels. Die 2. Damen belegte mit Platz 5 einen Platz im Tabellenmittelfeld
der Bezirksoberliga. In der Bezirksliga steigerte sich die 3. Damen in
der Rückrunde enorm und erreichte am Ende ebenfalls Platz 5. Auch die vier Jugendmannschaften
belegten überwiegend Plätze im Tabellenmittelfeld: Lediglich die
3. Jugend wurde in der 2. Kreisklasse Tabellenletzter.
Nach Abschluss der Saison folgt nun neben dem Training der gesellige Teil: Am 8.
Juni findet die diesjährige Vereinsfeier statt. Eine Woche später beim Altdorffest ist
der TTV wie in den letzten Jahren mit einem Wein- und Flammkuchenstand im
Museumsgarten vertreten. (Text: Sandra Schwarzer, Foto: Bernd Schohr)

GDA-Wohnstift Göttingen (Auszug)
Veranstaltungen Juni 2013
bis 05.07.2013, täglich 8 Uhr bis 20 Uhr,
Flure im Erdgeschoss: „Ein Kessel Buntes
III“. Marita Warnecke und Stephan Fritz
zeigen Landschaften und Portraits in Aquarell,
Öl und Acryl. Eintritt frei.
Mi., 12.06., Einlass ab 18 Uhr, Beginn
Bühnenprogramm 19.30 Uhr, Kultur im
Panorama: Indischer Konzertabend. Das
Deepak-Ensemble verbindet fremdartigfaszinierende
indische Melodien und
sanfte Klänge aus dem Göttinger Rockjazz.
Über allem schwebt die einzigartige
Stimme von Navdeep Sidhu, der
lange Zeit in den USA lebte und nun
beim Deepak Ensemble improvisiert.
Rajkumar Sivas sorgt mit seinen exotischen
Rhythmen für stabiles Timing.
Die beiden haben sich mit Peter Frank,
Josef Hilker, Achim Nels und Jürgen
Sievert zusammengefunden.
Eintritt: 10,00 Euro (exkl. Essen und
Getränke). Ab 18 Uhr kleine Köstlichkeiten
vom Buffet der „Leichten Küche“
für 7,50 €. Voranmeldung über die
Rezeption empfohlen: Tel. 0551/ 799-0
sowie Abendkasse.
Sa., 22.06., 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr,
Treffpunkt: Bewegungs-Parcours am
Wohnstift (Parkplatz direkt am Ausgangspunkt
an der Trift) in Zusammenarbeit
mit der Volkshochschule Göttingen
(Kurs 13G0340): Ungewöhnlicher
Gedankengang. Gehen klärt die Gedanken!
Bewegung in freier Natur tut gut.
Festes Schuhwerk erforderlich! Nach
der Wanderung gibt’s einen kleiner
Gesundheitstrunk. Mit Dozentin Dr.
Amke Lottmann, Gebühr: € 5,00. Anmeldung
über die Rezeption des Wohnstifts,
Tel. 0551 / 799-0.
Dienstleistungen der Verwaltungsstelle Geismar
In der Außenstelle der Stadtverwaltung können Sie folgende Angelegenheiten erledigen:
1. Meldewesen:
An- und Ummeldungen (einschl. der Adressenänderung im Personalausweis)
das Ausstellen von rentenrechtlichen Lebensbescheinigungen
Beantragung von Personalausweisen und Reisepässen (mit Ausnahme von
vorläufigen Dokumenten und Kinderreisepässen)
Ausstellung von Meldebestätigungen
2. Beantragung von Führungszeugnissen
3. Beglaubigung von Dokumenten (mit Ausnahme von Standesamtsurkunden)
und Unterschriften
4. Entgegennahme von Fundsachen
5. An- und Abmeldungen zur Hundesteuer
6. Ausgabe bzw. Verkauf von Wertstoffsäcken
Abfallsäcken
Kompostbeuteln, Hundekotbeuteln und Laubsäcken
Darüber hinaus stehen die Mitarbeiter/innen der Verwaltungsstelle Geismar für Hilfe und
Beratung in Verwaltungsangelegenheiten gern zur Verfügung.
Verwaltungsstelle Geismar Adresse: Kerllsgasse 2, 37083 Göttingen
Tel.: 0551/ 400 - 5186 oder 5187
Fax-Nr.: 0551/ 400 – 5185
Öffnungszeiten:
Dienstag 8.30 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr.
Weitere Termine nach Vereinbarung
37

Sie fahren in den Urlaub, wir machen die Arbeit!
Im Handwerkernetzwerk kümmern wir uns um alle
anfallenden Arbeiten: durch die gekonnte Kombination
aus traditionellem Malerhandwerk, moderner Technik
und einer vertrauensvollen Kundenbeziehung.
Seit 15 Jahren renovieren wir:
Wohn-, Lebens- und Arbeitsbereiche in Privathaushalten,
Praxen und gewerblichen Räumen.
Alles aus einer Hand mit Fachbetrieben!
Vom Anstrich über neueste Tapetenmode bis zur
mineralischen Wandgestaltung mit Putz und Farben.
Unterstützt durch Linoleum, Parkett und Design-Beläge.
38

lohl & higazi
IT-Dienstleistungen GbR
Im Kolke 21
37083 Göttingen
Telefon: +49 551 381 330 33
Fax: +49 551 381 330 34
E-Mail: info@lh-it.de
Web: www.lh-it.de
SYSTEM- UND NETZWERKBETREUUNG
SOFTWAREENTWICKLUNG UND -WARTUNG
TECHNISCHE BERATUNG
Ihr Ansprechpartner bei individuellen IT-Fragen
in Geismar, Göttingen und Südniedersachsen
System- und Netzwerkbetreuung
- Individuelle Betreuung
- Serveradministration und -wartung
- Anwendungssupport
Softwareentwicklung und -wartung
- Konzeption und Entwicklung von Individualsoftware
- Content-Management-Systeme
- Webentwicklung
- Datenbankanwendungen
- Datenportierung
Technische Beratung
- Beratung bei Hard- und Softwarebeschaffung
- Prozessanalyse, -dokumentation und -optimierung
- Anforderungsanalyse und Lastenhefterstellung
39

Vom Intellekt der Hummel
von Ilka Rath
Gestern
Habe ich über den Intellekt
Von Hummeln
Nachgedacht.
Denn
Eine Hummel –
Kugelrund, flauschig und mit winzigen Flügeln
Umschwirrte
Gestern
Auf der Suche nach Nektar
Den Lavendel auf dem Balkon.
Flog zur ersten Blüte…
Leer!
Flog zur nächsten Blüte…
Leer!
Flog von Blüte zu Blüte…
Alle leer!
Flog von dannen…
Und dann!
Unglaublich!
Kam sie wieder!
Dieselbe Hummel!
Umschwirrte den Lavendel!
Noch einmal!
Suchte nach Nektar.
Nochmal!
In jeder
Leeren
Blüte.
Ist das etwa
Intelligent?
40

Gasthaus Muskat
... essen wie Gott in Geismar
Wir haben von 18.00 bis 24.00 Uhr für Sie geöffnet;
mittags und auch an Ruhetagen nach besonderer
Vereinbarung, Sonntag und Montag geschlossen.
Hauptstr. 62 · 37083 Göttingen · Telefon 05 51/7 90 60 24
Seit 20 Jahren in Geismar: Die Top-Adresse
für Feinschmecker! Wir bieten Ihnen eine
frische, regionale und saisonale Küche mit
Anklängen an die große französische und
italienische Küche mit Produkten aus biologischem
Anbau.
Gern liefern wir Gourmet-Buffets für Ihre
Party oder kochen bei Ihnen zu Hause.
Gartenterrasse
mit Biergarten auf
dem Thie-Platz
FRISEURSALON
M. HÄRTELT-DÖREN
Riemannstraße 18
Tel. (0551) 7 59 23
Göttingen
41

Neues Beratungsangebot zur Patientenverfügung
Rechtzeitig und rechtssicher notwendigen Regelungen treffen
Unfall, Krankheit, Pflegebedürftigkeit können jeden treffen – ohne Vorwarnung.
Wer für solche Situationen nicht vorgesorgt hat, riskiert, dass andere für ihn handeln
oder wichtige Entscheidungen unterbleiben. Mit einer Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht
und Betreuungsverfügung können persönliche Wünsche und Vorstellungen
verbindlich festgelegt werden. Dazu ist es wichtig, rechtzeitig und rechtssicher
alle notwendigen Regelungen zu treffen. Dies gilt für die medizinische Behandlung
genauso wie für alle rechtlichen und finanziellen Angelegenheiten.
Neues Beratungsangebot zur Patientenverfügung
Verbraucher können sich ab sofort zu den wichtigen Vorsorgeregelungen bei der
Verbraucherzentrale Niedersachsen von einem Rechtsanwalt beraten lassen. „Er
bespricht mit Betroffenen die relevanten Aspekte zu Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht
und Betreuungsverfügung“, berichtet Elke Tiebel, Leiterin der Verbraucherzentrale
Göttingen. Das neue Angebot umfasst auch die schriftliche Erstellung
der rechtssicheren Formulierungen.
Diesen Service bietet ab sofort die Beratungsstelle Göttingen, Papendiek 24-26,
einmal im Monat. Erster Termin war am 28. Mai.2013. Eine vorherige Terminver-
Fortsetzung auf Seite 44
www.gartenbaugoettingen.de
Hier einige unserer Dienstleistungen:
Garten-Jahrespflege · Baumfällungen ·
Baumpflege · Hecken- und
Gehölzschnitt · Entsorgung ·
Schredderarbeiten · Pflaster- u. Palisadenerstellung
· Rasenpflege ·
Vertikutierarbeiten · Erdarbeiten ·
Baumstumpffräsen · Rodungen ·
Zaunerstellungen · Winterdienst
Gartenbau-Pflegeservice
H. Grundmann 0551 / 7700263
Hermann-Eggers-Straße 6, 37085 Göttingen
Garten-Jahrespflege
42

www.becker-bedachungen.de
BECKER
Bedachungen GmbH · Inh. N. Dunemann
Bedachungen GmbH
Inh.: N.Dunemann - K.Buder
stark, flexibel, zuverlässig
Raiffeisenstraße 2 · 37124 Rosdorf
Tel.: 05 51 / 78 20 66
... wir lassen Sie nicht im Regen stehen!
43

Fortsetzung von Seite 42
einbarung ist unbedingt notwendig.
Die Rechtsberatung zur „Patientenverfügung“ dauert bis zu 40 Minuten. Sie beinhaltet
die schriftliche Abfassung durch einen Rechtsanwalt und kostet 110 Euro. Ein
Beratungstermin kann unter der Servicenummer (05 11) 9 11 96-0, online unter
(www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de/goettingen) oder im Termintelefon
unter 0551-57094 (Di und Do von 9 Uhr bis 10 Uhr) vereinbart werden.
Buchtipp:
Nähere Informationen zu den wichtigsten Vorsorgeregelungen bietet auch der kostenpflichtige
Ratgeber „Vorsorge selbstbestimmt –Das Handbuch für Ihre persönlichen
Daten, Verträge und Verfügungen“. Mit diesem Buch lassen sich anhand
von Formularen leicht Lebensumstände dokumentieren, Wünsche äußern, wichtige
Verträge und Verpflichtungen auflisten und die oftmals verstreuten Angaben übersichtlich
zusammenfassen.
Das Buch kostet 17,90 Euro und ist in der Verbraucherzentrale Göttingen (Öffnungszeiten
Mo und Do 10 Uhr bis 18 Uhr, Di 10 Uhr bis 14 Uhr) erhältlich.
Bestellmöglichkeiten: Für zuzüglich 3,00 Euro Porto- und Versandkosten kann es
gegen Rechnung bestellt werden bei: Verbraucherzentrale Niedersachsen e. V.,
Herrenstr. 14, 30159 Hannover, am Tel: (05 11) 9 11 96-0, Mo bis Do 9 Uhr bis
17 Uhr und Fr 9 Uhr bis 14 Uhr.
Oder im Internet: www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de/ratgeber
TÄGLICH FRISCHE EIER,
Der Automat ist täglich
von 8.00–20 Uhr geöffnet.
Walter Semmelroggen, Geismar
Über dem Dorfe 1 · Tel.7906219
Öffnungszeiten im Haus: Mo.–Sa. 8–13 Uhr und Mo., Do.–Fr. 15–18 Uhr
44

Kultur / Musik / Literatur
Museum Am Thie: geöffnet donnerstags von 16
Uhr bis 18.30 Uhr, jeden 1. und 3. Sonntag im
Monat 10.30 Uhr bis 12.30 Uhr. Gruppen nach
Vereinbarung.
Kontakt: Vera Lenz, Telefon:79 49 44.
Stadtbibliothek Zweigstelle Geismar: Offen:
Mo.: l5 Uhr bis l8 Uhr, Do: 11 Uhr bis 18 Uhr,
Tel. 400-5188, Kerllsgasse 2.
Kulturverein Geismar e.V. Ansprechpartner: 1.
Vors., Gerda Fischer, Tel. 79 22 10
http://kulturverein-geismar.jimdo.com
Ökumenischer Singkreis: „Maria-Frieden/ St.
Martin": Proben: mittwochs 20 Uhr bis 21.30
Uhr in Maria Frieden (Gemeindesaal),
Chorleiter: Dieter Wieprecht.
Kirchenchor Kreuz/St. Martin:
Proben: montags 20 Uhr bis 21.30 Uhr im
Gemeindehaus Mitteldorfstr. 2,
Chorleiter: Dirk Volmerig, Tel.: 503 09 60
kirchenmusik.geismar@googlemail.com
Gesangverein Concordia Geismar von 1863:
Übungsabende dienstags ab 19.30 Uhr im
Moritz-Jahn-Haus, Raum l.
Plattdeutscher Freundeskreis Geismar: Treffen
jeden 3. Montag im Monat 14.30 Uhr bis 17
Uhr im Moritz-Jahn-Haus. Kontakt: Edith
Behrens, Teichstr. 9, Tel.: 79 37 54.
Literaturkreis Geismar: Treffen jeden
2. Sonnabend im Monat, 15.30 Uhr,
Moritz-Jahn-Haus. Gäste willkommen!
„Musikprojekt“ Geismar: Streicherprojekt für
Erwachsene, mit Auftritten in Göttinger Altenzentren.
Kontakt: Telefon 28 11 990 oder
E-Mail: musikprojekt-geismar@arcor.de.
Schlesische Frauengruppe Geismar:
Frauen-Nachmittag: jeden l. Dienstag im
Monat, 14.30 Uhr, Moritz-Jahn-Haus.
Vorsitzende: Ilona Häussler
KlezPO e.V. (Klezmer-Projekt-Orchester)
öffentl. Proben 20 Uhr bis 22 Uhr im Wechsel
Mo / Di / Mi, Stephanus Gemeindesaal, Himmelsruh
17. www.wieland-ulrichs.de.
Marinekameradschaft Göttingen: Monatsversammlung:
1. Freitag im Monat 20 Uhr, Shanty-
Chor montags 19.30 bis 21.30 Uhr, Vereinshaus
des MTV Geismar, Am kalten Born 39a,
www.mk-goettingen.de.
45

Jetzt mit Meisterservice!
Wartung aller Federgabel-Typen!
Die besten Fahrräder von marcoBIKES!
46

Der Kleingärtnerverein Geismar e.V., immer aktiv!
Schotter, Mittsommernachtsfest und Honigschleudern
Angebote auch für Kinder
Ordentlich ins Schwitzen kamen
die zehn Gartenfreundinnen,
die tatkräftig in den ersten
Aprilwochen im Schotterweg
zwei LKW-Ladungen Splitt und
Schottersteine verteilten. Der
kalte Nordwind wurde hier
ausnahmsweise begrüßt, ebenso
die heißen Getränke und der
kleine Imbiss. Dank an die
fleißigen Helfer und für die
Splittspende.
Der Juni-Dämmerschoppen ist
am Freitag, 14.06. ab 19 Uhr im
Vereinshaus. Interessierte Freunde des Vereins sind immer willkommen!
Mittsommernacht, Matjes und Bienenhonig, Skøl!
Wer Appetit auf leckeren „Matjes schwedischer Art“ hat, ist am Samstag,
22.06.2013, im Vereinshaus des KGV Geismar im Schulweg am richtigen Platz.
Bei hoffentlich sommerlichen Temperaturen eröffnen wir um 15 Uhr mit Kaffee
und Kuchenbuffet unser Mittsommernachtsfest. Mit guter Laune und schwungvoller
Musik wird auf der Tanzfläche gerockt, um für den Matjes nach schwedischer
Art Platz zu schaffen, den Hanjo Stöbe ab 18.30 Uhr auftischt. Natürlich gibt es
auch eine Alternative zum Fisch! Lasst Euch überraschen. Gäste sind herzlichst
willkommen!
Den Bienenhonig gibt es
natürlich nicht dazu, denn
der wird erst am Sonntag,
23.6.13, ab 14 Uhr, mit
dem Imker Jürgen Schumann
und den Kindern und Enkeln
der Vereinsmitglieder
geschleudert. Die Eltern und
Großeltern bekommen in
dieser Zeit leckeren Kuchen
im Vereinshaus.
Text: Hannelore Pohl, Fotos:
Hannelore Pohl (oben) und
Reinhard Scholer
47

Jens Dröse
Praxis
für Krankengymnastik, Lymphdrainage und Massage
Bobath, Brügger und PNF
Bobath auch für Kinder
Leipziger-Str. 1
Tel.: 0551-7906633
Fax: 0551-7908825
E-Mail: info@praxis-droese.de
www.praxis-droese.de
Kanzlei für
Erb- und Familienrecht
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Familienrecht
Christian Wanke
Weender Landstr. 6
37073 Göttingen
Tel. 0551 370 61 62
Fax 0551 45 972
Mail info@anwalt-wanke.de
www.anwalt-wanke.de
Erstberatung im Erb- und Familienrecht ab 100,– € zuzügl. MwSt.
48

Unfälle lauern überall!
Sichern Sie sich ab.
P. Meier L. Warneke E. Welz
VGH Vertretungen
Peter Meier e. K.
Geismar Landstr. 68 • 37083 Göttingen
Tel. 0551 3077420 • Fax 0551 3077423
www.vgh.de/peter.meier • peter.meier@vgh.de
Besonders günstig
für alle unter 30!
Lars Warneke
Bramwaldstr. 25 • 37081 Göttingen
Tel. 0551 507360 • Fax 0551 5073631
www.vgh.de/lars.warneke • lars.warneke@vgh.de
Eckart Welz
Geismar Landstr. 68 • 37083 Göttingen
Tel. 0551 5076333 • Fax 0551 7908183
www.vgh.de/eckart.welz • eckart.welz@vgh.de
49

1898 2013 Männer-Turnverein
von 1898 Geismar e.V.
Ordentliche Mitgliederversammlung des MTV Geismar
Der 1. Vorsitzende des MTV Geismar, Rolf Parr, stellte einen An- und Umbau zu
einem behindertengerechten MTV-Vereinsheim in Aussicht und blickte auf ein
erfolgreiches Sport- und Wirtschaftsjahr 2013 zurück.
Im Jahresbericht des Vorstandes hob Rolf Parr hervor, dass das Vereinsheim nach
den letzten Verschönerungsarbeiten wieder stärker frequentiert werde. Viele unterschiedliche
zusätzliche Veranstaltungen führten zu einer besseren Auslastung. Mit
dem neuen Mitglied, der Marinekameradschaft Göttingen und seinem bekannten
Shanty-Chor, konnte ein weiterer intensiver Nutzer des Vereinsheims gefunden
werden. Gleichwohl, berichtete Parr, gab es immer wieder Kritik wegen einer nicht
barrierefreien Erreichbarkeit des Hauses, fehlender behindertengerechter Sanitäreinrichtungen
und auch wegen zu knappem Stauraum für Sportgeräte. Diesen Kritiken
habe sich der Vorstand gestellt und wolle den Verein zukunftsfähiger machen –
gerade auch vor dem Hintergrund der demografischen Entwicklung der kommenden
Jahre.
Erwin Weil, 2. Vorsitzender, stellte sodann der Mitgliederversammlung die mit dem
Architekten Herrn Wahle konkretisierten Planungen vor, die Grundlage der Zuschussanträge
und des Bauantrags waren. Der Anbau im Osten mit behindertengerechten
Sanitär- und Funktionsräumen macht es erforderlich, nicht überbaubare
Wasser- und Gasleitungen neu zu verlegen. Eine bauliche Veränderung im Eingangsbereich
nebst Rampe in nördlicher Richtung und Umgestaltungen im Garderoben-
und Thekenbereich verbessern die Funktionalität und runden die zukünftige
barrierefreie Einrichtung ab. Die Gesamtinvestitionskosten belaufen sich nach derzeitiger
Schätzung auf ca. 95.000 €.
Schatzmeister Oliver Mesecke berichtete, dass das rechtzeitige, zweijährige Einstellen
in die Rücklage nun Früchte trage. In Aussicht gestellte Zuschussbewilligungen
und Spenden sowie erhebliche Eigenleistungen machten eine Beitragserhöhung für
das Projekt entbehrlich.
Beim Streifzug durch das Vereinsgeschehen berichtete der 1. Vorsitzende Parr, dass
die Handballabteilung mit mittlerweile 22 Mannschaften die größte der Handballregion
sei, die sich eigenständig nennen kann. Die 1. Damenmannschaft habe große
Chancen in die Handball-Oberliga aufzusteigen. Die 1. Herrenmannschaft liege in
der Landesliga ebenfalls super im Rennen. Über die Erfolge der Rhythmischen
Sportgymnastik, der Dance-Gruppe Agila sowie der Judokas wurde in den örtlichen
Zeitungen und in der MTV-Rundschau berichtet. In der Tennisabteilung konnte mit
Niklas Parr ein neuer Abteilungsleiter gefunden werden, ebenso wird die Funktion
des Jugendwartes bekleidet.
Der MTV beteilige sich weiterhin am Projekt „Kooperation Schule und Verein“ und
teile sich mit der Adolf-Reichwein-Schule und der Wilhelm-Busch-Schule zwei
50
Fortsetzung auf Seite 54

Natur- & Betonsteinwerk
37081 Göttingen
Anna-Vandenhoeck-Ring 21 a
Tel.: 05 51 / 99 85 60
– Treppen – Fensterbänke – Bodenbeläge
– Waschbeton – Terrazzo – Reparaturen
wenn Sie Einkünfte ausschließlich aus
nichtselbstständiger Tätigkeit haben und Ihre
Nebeneinnahmen aus Überschusseinkünften (z.B. Vermietung) die
Einnahmegrenze von “ 13.000 bzw. “ 26.000 nicht übersteigen.
Beratungsstellenleiter: Diplom-Kaufmann Hans-Joachim Mehmke
Krankengymnastik; Osteopathie, Cranio-Sacrale; Brügger, PNF,
FBL, Bobath, Vojta, Schlingentisch; Lymphdrainage, Fango,
Massage, Fußreflexzonentherapie; Hausbesuche und Gutscheine
51

Überschrift
Textschrift
52
18. Warentauschtag im Juni 2013
Kurz vor den Sommerferien ist es wieder soweit! Der 18. Göttinger Warentauschtag
findet am Samstag, 22. Juni 2013, auf dem Gelände der Neuen Arbeit
Brockensammlung, Levinstraße 1, statt. Zwischen 10 und 14 Uhr werden Bücher,
Fahrräder, Haushaltswaren, Elektrokleingeräte, Kleinmöbel, Kindertextilien, Spielzeug
und Pflanzen getauscht. Damit das Tauschen auch Spaß macht, soll alles intakt,
sauber und gebrauchsfähig sein. Das Motto: Tauschen ohne Werteausgleich.
Damit erfüllt der Warentauschtag eine soziale Komponente – was für den einen
wertlos ist, kann ein anderer noch gebrauchen – und eine umweltrelevante Komponente
– was für einen wertlos geworden ist, muss nicht unweigerlich zu Müll werden.
An Informations-Tischen gibt es Hinweise zum Abfall- und Umweltbereich.
Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt. Die GEB Servicenummer ist die 400 5 400.

www.doc-goettingen.de
Ihre Internetadresse für Gesundheit und Wellness
... mehr als nur Briefmarken!
Nutzen Sie auch unsere POSTAGENTUR
im gleichen Haus. Hier erhalten Sie
viele Schreib- und Papierwaren sowie
kleine ausgefallene Geschenke.
Mo. – Sa. 9.00 – 12.00 Uhr
In Ihrer
Serviceapotheke
in der Hauptstraße erwarten Sie:
Freundliche und kompetente Beratung
Mo. – Fr. 15.00 – 17.30 Uhr
Profitieren Sie neben der allgemeinen Arzneimittelberatung
von unseren Beratungsschwerpunkten:
- Arzneimittelwechselwirkungen und -nebenwirkungen
durch Herrn Dr. med. Anschütz
- Schüsslersalze durch Fr. Apothekerin Lutz und Fr. Becker (PTA)
- Homöopathie durch Fr. Apothekerin Hillebrand und
Fr. Schwager (PTA)
Passgenaue Anmessung Ihrer Kompressionsstrümpfe.
Durch eine moderne computergestützte Warenwirtschaft
mit über 60.000 Arzneimitteln am Lager sorgen
wir für eine sofortige Verfügbarkeit Ihres persönlichen
Arzneimittels.
Nutzen Sie unseren kostenlosen und zeitnahen Lieferservice
im Bereich Göttingen-Stadt und innerhalb der
Gemeinde Gleichen.
Durch ausreichende Parkplätze und einem ebenerdigen
Zugang sind wir auch für Rollstuhlfahrer und Eltern mit
Kinderwagen gut erreichbar.
Sammeln Sie unsere Apothekentaler. Hochwertige und
außergewöhnliche Markenprämien warten auf Sie!
Das gesamte Team nimmt
sich Zeit für Ihre Fragen
rund um Ihre Gesundheit,
Ihr Wohlbefinden und
Arzneimittel.
Wir freuen uns auf Sie.
Hauptstraße 23a · 37083 Göttingen
Tel.: 05 51 / 50 07 80 · Fax: 05 51/ 50 07 810
www.apo-geismar.de · e-mail: info@apo-geismar.de
Apotheke dr.anschütz
in Geismar
Mo. – Fr.
durchgehend
8.00 – 19.00 Uhr
Sa. 8.00 – 13.00 53 Uhr

Fortsetzung von Seite 50
FSJ-Stellen.
Die Marinekameradschaft feiert in diesem Jahr das 111. Jubiläum, dessen 1. Vorsitzender
mit beratender Stimme dem Gesamtvorstand angehört.
Die von Parr vorgestellten Anforderungen des Finanzamtes Göttingen machten eine
marginale Satzungsänderung erforderlich, die einstimmig beschlossen wurde. Auf
Vorschlag der Kassenprüfer wurde der Vorstand bzgl. des Jahresabschlusses 2012
entlastet und der positive Wirtschaftsplan 2013 einstimmig incl. des umfassenden
Aus- und Umbaus zu einem behindertengerechten MTV-Heim beschlossen.
Ein Foto der Jahreshauptversammlung mit den geehrten Vereinsmitgliedern und
dem geschäftsführenden Vorstand.
Ehrungen für Vereinszugehörigkeit: 70 Jahre: Karl Strümper (in Abwesenheit
geehrt); 50 Jahre: Waltraud Briese und Gertraude Linne; 40 Jahre: Hildegard
Behrend, Gertrud Bindbeutel, Ilse Blaier, Anita Blanke, Wolfgang Deppe, Gerda
Kornrumpf, Johanna Krüger, Irmgard Lietz, Gisela Schwerdtle, Ulrich Seek;
25 Jahre: Joachim Bierwirth, Manfred Hentschel, Christa Lössner, Jürgen Lössner,
Erika Lück, Angelika Reitz, Peter Russ, Jan-Philipp Scheide, Edith Stankala, Waltraud
Steinmeyer und Renate Wallert. (Text: Frank Meyer, Foto: Günter Doerinkel)
Für Ihre körperliche und
seelische BALANCE
empfehlen wir
im Frühsommer:
Ute Strugholz und
Mathilde Kleickmann
Stadtstieg 3d
37083 Göttingen
Telefon: 7 90 69 67
Feuchtigkeitsspendende Gesichts- und Körperbehandlungen
Bei Neigung zu Heuschnupfen und allergischen Reaktionen
im Kopfbereich:
54

Mehr als 25 Jahre Zahnkompetenz in Ihrer Nähe
www.zahn2500.de
praxis@zahn2500.de
SOLO - Prophylaxe + PZR
Kariesfrüherkennung
minimalinvasive Füllungen
Kinderbehandlung
digitales Röntgen + 3D (DVT)
ausführliche Beratung
Endodontie + Parodontologie
Chirurgie + Implantologie
Zahnersatz + Vollkeramik
CEREC 3D + Bluecam
immer öfter ohne Abdruck
Zahnersatzreinigung
Kiefergelenkbehandlung
Anti-Schnarch-Geräte
Der Ortsbürgermeister informiert:
Liebe Geismaranerinnen, liebe Geismaraner,
heute möchte ich Ihnen von zwei Veranstaltungen berichten,
die unter dem Zeichen des Abschiednehmens und
des Willkommen Heißens standen.
In seiner Sitzung vom 25. April dankte der Ortsrat Herrn
Jens Pflugmacher für seine 17-jährige aufopferungsvolle
Tätigkeit als Verwaltungsstellenleiter. Ohne die von ihm
gezeigte Einsatzbereitschaft wäre eine wirkungsreiche
Tätigkeit des Ortsrates mit all seinen Gestaltungsmöglichkeiten kaum denkbar.
Auf seine Nachfolgerin, Frau C. Luthin, kommt vor allem wegen der Arbeitszeitverringerung
ein schweres Amt zu, umso herzlicher war unsere Begrüßung.
Der Bürgertreff am 03. Mai verlief fröhlich, von Maiengesang geprägt. Aber auch
hier regnete es Wehmutstropfen, weil wir unsere Heimatpflegerin, Frau Vera Lenz,
verabschieden mussten. Seit 1991 hatte sie sich engagiert um die Aufbereitung unserer
Geschichte in Geismar gekümmert. Ohne Darstellung der Vergangenheit schweben
Gegenwart und Zukunft auf schwankendem Boden. Tief empfunden ist darum
unser aller Dank! Ihrem Nachfolger, Herrn Dr. Martin Heinzelmann, gilt unser Gruß
und Vertrauen auf eine ebenbürtige Zusammenarbeit.
Herzlichst
Ihr Horst Wattenberg, Ortsbürgermeister
55

© basta.de
JETZT IN DER
BENZSTR. 2C
REGIONAL UND FRISCH!
Unser Biobrot ist bereits in aller Munde – und jetzt
legen wir noch etwas drauf.
Mit dem Biohaus betreibt das Backhaus-Team
ein Naturkostfachgeschäft, das Ihnen mehr bietet:
unsere Backwaren in bekannter Qualität, Obst,
Gemüse, Käse und alles, was dazugehört.
Wir laden Sie ein, das alles im Biohaus zu erleben.
DAS BIOHAUS Regionale Frische
Benzstraße 2c
an der B27, Ortsausgang Geismar
37083 Göttingen
Tel. 0551 7908523
www.dasbackhaus.de
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo bis Fr von 8 – 19 Uhr
Sa von 8 – 16 Uhr
56

Parkett, Laminat, Teppichboden,
CV-Belag, Dielen …?
Bei uns haben Sie die freie Auswahl.
Wir beraten Sie gern und verlegen
fachgerecht den Bodenbelag Ihrer Wahl.
Renovierungen
komplett aus
einer Hand!
Meisterbetrieb Mobiler Tischlerservice Klaus Rode
David-Hilbert-Str. 10 · 37085 Göttingen · Mobil: 0172/5603482 · Abends: Tel. 05 51/796788
klaus.rode@arcor.de · www.mobiler-tischlerservice.de
Der beste Abfall ist der, der nicht entsteht!
Im Jahr 2011 bilanzierten die GEB rund 55.000 Tonnen Hausabfälle. Jeder Göttinger
Bürger hat so durchschnittlich etwa 430 Kilogramm Abfall erzeugt. Der in diesem
Gewicht enthaltene Anteil für Abfälle, die verwertet wurden, lag immerhin bei
rund 35.000 Tonnen, das entspricht 64 Gewichtsprozenten. Die Größenordung der
aktiven Abfallvermeidung, etwa durch ressourceneffiziente Herstellungsverfahren
und schadstofffreie und langlebige Produkte, ist leider nicht messbar.
Umso wichtiger ist es, das Verbraucherbewusstsein und -verhalten dahingehend zu
schärfen, selbst eigene kleine, aber bedeutsame Schritte, z. B. die Verminderung des
Plastiktütenverbrauchs und sonstiger Einwegverpackungen, kritisch zu hinterfragen.
Das Beratungsteam der GEB steht mit Rat und Tat persönlich und unter der Servicenummer
400 5 400 mit weitergehenden Informationen zur Verfügung.
57

Bürgertreff 2013 des Ortsrates
Die Geismarer Art des Jahresempfangs
Auch in diesem Jahr hatte der Ortsrat Geismars Vereine und die Bevölkerung für
Anfang Mai zum Bürgertreff in die Kerllsgasse 2 eingeladen.
Den Spruch „Alles neu macht der Mai“ kennen Sie sicher. So waren auch die Tatsachen:
an diesem Abend. Ortsbürgermeister Horst Wattenberg begrüßte alle, auch
Vertreter aus der Politik, in gewohnt amüsanter Art. Viele Gäste und Vereins-
Vertreter erlebten die renovierten Räumlichkeiten über der Verwaltungsstelle. Sangesfreudig
schmetterten die Anwesenden Maienlieder, deren Texte vorsichtshalber
ausgelegt waren.
Als „Kleinod der Kleinkunst“ bezeichnete Wattenberg unsere Kleinkunstbühne.
„Dank der ehrenamtlichen umfangreichen Tätigkeiten von Annette Meyer, Brigitta
Wagener-Brand und Gerda Fischer hat sich in Geismar ein eigenes kulturelles Leben
entwickelt.“
Nachdem Jens Pflugmacher innerhalb der Stadt eine andere Tätigkeit aufgenommen
hat, wurde die neue Verwaltungsstellenleiterin Camilla Luthin vorgestellt (siehe
Bericht S. 15). Vera Lenz war seit mehr als 20 Jahren Ortsheimatpflegerin in Geismar.
Dieses Amt hat
nun als Nachfolger der
Schriftsteller Martin
Heinzelmann übernommen.
(Anm. d.
Red.: Wir werden in
Kürze ausführlicher
darüber berichten).
Vera Lenz wurde für
die gute Zusammenarbeit
gedankt und ein
Geschenk überreicht.
Unser Foto zeigt von
rechts: Horst Wattenberg
bei der Verabschiedung
von Vera
Lenz und der Begrüßung vom neuen Ortsheimatpfleger Martin Heinzelmann.
Der in Geismar lebende Göttinger Oberbürgermeister Wolfgang Meyer war sehr
erfreut, erstmalig hier beim Bürgertreff ein Grußwort überbringen zu können. Hier
in Geismar sei soweit alles recht konfliktfrei. „Wir müssen uns aber noch über den
Engpass in der Kinderbetreuung Gedanken machen.“ Ein Zwischenruf machte die
Anwesenden darauf aufmerksam, dass es im Ortsteil an einem großen Saal zum
Feiern fehlt.
Dank der guten Bewirtung konnten sich die Anwesenden bis in die späteren Abendstunden
mit den Mitgliedern des Ortsrates und weiteren Politikern austauschen.
(Red.)
58

Wir freuen uns, Sie in unserer neuen
Filiale in der
Hauptstraße 46
begrüßen zu dürfen!
Bitte beachten Sie auch die geänderten Öffnungszeiten in der
Fäutlingsgasse!
Sebert`s 2 x in Geismar
Hauptstraße 46 Tel.0551 79748630 Öffnungszeiten: Mo-Sa 7-20 Uhr
Fäutlingsgasse 2 (Zentrale)Tel.0551 7906870 Öffnungszeiten: Fr 8-18 Uhr Sa 8-13Uhr
Sebert`s in Weende
An der Lutter 22 Tel.0551 3054730 Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-20 Uhr Sa 8-16Uhr
Sebert`s in Rosdorf
Rischenweg 4 Tel.0551 3076458 Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-18 Uhr Sa 8-13Uhr
59

Heizkosten sparen!
Und zusätzlich die Umwelt schonen.
Der Austausch
Ihrer alten
Heizanlage
durch ein neues
zeitgemäßes
Heizsystem
kann mehr
als 30%
Heizkosten
sparen und
schont die
Umwelt.
Wir beraten
Sie kostenlos!
Fachhandel für Sanitär und Heizung
Dirk Linne
Gas-, Wasser- und Heizungsbetrieb
60
Reinhäuser Landstr. 132
37083 Göttingen
Telefon: 0551-74033
Fax: 0551-74051