NIN-Know-how 32 Leserfragen - ET Elektrotechnik

Fragen und Antworten zur NIN 2005
NIN-Know-how 32
Leserfragen
Im vorliegenden NIN-Know-how finden Sie wiederum eine ganze Fülle von
Fragen, welche sich in der Installationspraxis stellen. Zum Beispiel, ob in
einer Sauna eine Fehlerstromschutzeinrichtung vorgesehen werden muss.
In der Norm findet man nicht die Aussage, wo keine Fehlerstromschutzeinrichtung
eingesetzt werden muss, sondern vielmehr an welchen Orten ein
solcher Schutz notwendig ist.
Dies verunsichert manch einen Leser und kann auch zu Unstimmigkeiten
zwischen verschiedenen Parteien führen. Mit der richtigen Blickweise zu
unseren aktuellen Normen lassen sich solche Fragen klären.
Pius Nauer/David Keller
1Fehlerstromschutzeinrichtung
in der Sauna
Bei uns stellt sich immer wieder die
Frage, ob es in einer Saunaanlage eine
Fehlerstromschutzeinrichtung braucht
oder nicht. Gemäss dem Kapitel 7.03
aus der NIN muss keine Fehlerstromschutzeinrichtung
installiert werden.
Liest man jedoch im 4.7.2.3 nach, so fordert
die Norm in feuchten und nassen
Räumen solche Schutzmassnahmen.
Gilt nun dieser Raum nicht auch als
feucht oder nass? (M.S. per E-Mail)
In einer Sauna muss man sicherlich
von einer feuchten, sogar von einer
nassen Umgebung, mindestens während
und nach dem Aufguss, ausgehen.
Dies ist auch der Grund, dass
die Betriebsmittel, welche in Saunaräumen
angeordnet werden, mindestens
der Schutzart IP 24 entsprechen
müssen. Eine Fehlerstromschutzeinrichtung
ist in Kapitel 7.03, wie Sie
richtig festgestellt haben, nicht erwähnt.
Die Forderung der NIN, in
feuchten und nassen Räumen die
Fehlerschutzeinrichtung einzusetzen,
beschränkt sich ausschliesslich auf
freizügig verwendbare Steckdosen. In
Saunaräumen ist jedoch die Montage
von Steckdosen unzulässig. Somit ist
der Einsatz einer Fehlerstromschutzeinrichtung
in einer Sauna
auch nicht zwingend, jedoch wenn
immer anwendbar, absolut sinnvoll.
(Na)
2Beleuchtungsanlagen
im Freien
Wir planen als Bauherrin eine
Wohnungsüberbauung. Der mit der Ausschreibung
betraute Ingenieur hat für die
Deckenleuchten auf den Balkonen solche
mit IP-Schutzgrad 54 vorgesehen, welche
sehr teuer sind. Im Weiteren sollen nach
seiner Meinung alle Wegbeleuchtungen
über FI geschützt werden. Nun bin ich
der Ansicht, dass diese Anforderungen
über das Ziel hinausschiessen. Kann ich
als Kunde dem Planer widersprechen?
(P.K. per E-Mail)
Als Eigentümer haben Sie die Möglichkeit,
über das Schutzniveau mitzubestimmen.
Jedoch können Sie nicht
die aus den Vorschriften und Normen
geforderten Massnahmen mindern
oder gar weglassen. Offensichtlich
handelt es sich bei den beschriebenen
Punkten um Beleuchtungen im Freien.
Diesem Thema widmet sich die
NIN 2005 als besondere Anlage im
Kapitel 7.14. Schon im Anwendungsbereich
wird erklärt, für welche Teile
die beschriebenen Massnahmen anzuwenden
sind. Dabei fällt auf, dass
sich diese Forderungen nur für die
Leuchten und das Zubehör ausserhalb
von Gebäuden beziehen. Die Deckenleuchte
im Balkon fällt also nicht unter
diese Bestimmungen. So müssen
also die geeigneten Massnahmen aufgrund
der äusseren Einflüsse, wie
zum Teil im Kapitel 5.1.2.2 beschrieben,
angewandt werden. Wie ist diese
Leuchte z.B. dem Auftreten von Wasser
(AD) ausgesetzt? Wahrscheinlich
regnet es nicht unter die Decke. Möglich
ist eher, dass die Luftfeuchte gelegentlich
zu Tropfen kondensiert,
also genügt ein IP-Schutz X1.
Eine Massnahme, die immer wieder
zu Verwirrungen führt, ist der FI-
Schutz für Beleuchtungsanlagen im
Freien. So merkt die NIN in 7.14.4.1.3
an, dass nicht eine einzelne Fehlerstromschutzeinrichtung
verwendet
werden sollte, da sonst bei einem einzigen
Fehler die gesamte Anlage abgeschaltet
würde. Die konkrete Forderung
nach einer Fehlerstromschutzeinrichtung
30mA bezieht sich aber
nur auf «andere Einrichtungen mit integrierter
Beleuchtung, wie Telefonzellen,
Autobuswartehäuschen, Hinweistafeln,
Stadtpläne, Verkehrszeichen».
So gilt es für Sie abzuwägen,
wie Sie den Personenschutz insgesamt
für die Wegbeleuchtungen realisieren.
(Ke)
3Schlusskontrolle durch
akkreditiertes Unternehmen
Durch unseren Elektro-Installationsbetrieb
wird eine elektrische Anlage
in einem Ex-Bereich ausgeführt. Nun bin
ich der Meinung, dass die Schlusskontrolle
durch eine akkreditierte Unternehmung
durchgeführt werden müsste. Ein
Kollege ist jedoch der Überzeugung, dass
ein Elektro-Sicherheitsberater aus unserer
Firma die Kontrolle erledigen darf.
(A.K. per E-Mail)
Sie sprechen ganz klar von der Schlusskontrolle
einer elektrischen Installation.
Die Niederspannungs-Installationsverordnung
klärt diese Frage in Art.
24 unmissverständlich. Vor der Übergabe
eines Werkes an den Eigentümer
Education
Rubriken
Elektrotechnik 3/08 | 69

Aufgaben der
Kontrollorgane
Akkreditiertes
Kontrollorgan
unabhängiges
Kontrollorgan
Abbildung zu Frage 3
Aufgaben des
Installateurs
Installationsanzeige an
Netzbetreiberin
Installationstätigkeit
Baubegleitende
Erstprüfung
Schlusskontrolle
Übergabe des Werkes mit
allen Dokumenten wie
Sina, M+P-Protokoll,
Pläne, technische
Unterlagen etc.
ist eine Schlusskontrolle durchzuführen
und die Ergebnisse der Kontrolle
sind in einem Sicherheitsnachweis
festzuhalten. Die ausführende Person
muss entweder fachkundig sein oder
den Fachausweis Elektro-Kontrolleur/Chefmonteur
besitzen (neu Elektro-Sicherheitsberater).
Die NIV verlangt
für die Schluss-kontrolle kein unabhängiges
oder sogar akkreditiertes
Kontrollorgan. Somit besteht die Möglichkeit,
diese Schlusskontrolle betriebsintern
durchzuführen und zu protokollieren.
Die NIV lässt jedoch offen,
auch die Schlusskontrolle durch eine
externe Kontrollfirma durchführen zu
lassen. Die Abnahmekontrolle muss
nun jedoch durch ein unabhängiges
Kont-rollorgan durchgeführt werden.
Für die Zonen 2 und 20 genügt ein
«normales» unabhängiges Kontrollorgan,
die restlichen Zonen müssen
durch eine akkreditierte Inspektionsstelle
geprüft werden. Aus der Abbildung
3 ist der Verlauf der verschiedenen
Kontrollen einer elektrischen Installation
in explosionsgefährdeten Bereichen
ersichtlich.
(Na)
Aufgaben des
Eigentümers
Eigentümer vergibt
Auftrag für die Abnahmekontrolle
(in der Praxis
meist durch Installateur
organisiert)
Zone 0, 1, 20, 21
Zone 2, 22
Sina
ESTI
Sina
Stichprobenkontrolle
4Darf ein Sicherheitsnachweis
stellvertretend unterzeichnet
werden?
Das Arbeitsverhältnis mit unserem
Sicherheitsberater mussten wir aus
gesundheitlichen Gründen vorzeitig beenden.
Der Berater hat sehr viele Kontrollen
durchgeführt, die mit einem Kontrollbericht
behaftet wurden. Jetzt melden
die beauftragten Installateure mit einer
unterzeichneten Ausführungsbestätigung,
dass die Mängel behoben sind und
somit die SiNa ausgestellt werden können.
Darf ich als Geschäftsführer (ohne
Installationsbewilligung) diese Sicherheitsnachweise
jetzt mit «i.V.» unterzeichnen?
(P.S. per E-Mail)
Nach Artikel 37 NIV muss der Sicherheitsnachweis
immer von der Person
unterzeichnet werden, welche die
Kontrolle durchgeführt hat, und zusätzlich
vom Inhaber der Kontrollbzw.
Installationsbewilligung. Wenn
nun also diese Person, welche kontrolliert
hat, nicht mehr in der Lage ist,
diese Unterschrift zu leisten, so muss
wohl oder übel eine andere kontrollberechtigte
Person diese Kontrolle
nochmals durchführen. Die Bezeichnungen
«i.V», oder «i.A.» oder «ppa»
sind Abkürzungen für die Unterschriftsberechtigungen
nach OR und
sind nicht für Angelegenheiten nach
NIV anwendbar. Die Person, welche
nun diese periodische Kontrolle
(nochmals) durchführt, kann aber
durchaus pragmatisch handeln. Wenn
aufgrund der vorhandenen Prüfberichte
plausibel und nachvollziehbar
ist, dass die Kontrollen umfassend und
seriös durchgeführt wurden, so müssen
sicher nicht alle Prüfungen
nochmals erfolgen. Die Verantwortung
dafür trägt aber natürlich diese
Kontrollperson selber und es liegt in
ihrem Ermessen, wie weit sie diese
Kontrolle nochmals durchführt! Sobald
die Anlagen tatsächlich mängelfrei
sind, unterschreibt die kontrollberechtigte
Person den Sicherheitsnachweis.
Zudem können aber damit
auch gleich Nachkontrollen über der
Mängelbehebung durchgeführt werden.
(Ke)
5Verzicht auf
Hausanschlusskasten
In unserem Netzgebiet hat ein
Elektroinstallateur die elektrische Installation
eines Einfamilienhauses gemacht.
Der Aussenzählerkasten wurde wie verlangt
mit Zähler- und Empfängerplatz
montiert. Der Platz für den Hausanschlusskasten
fehlte. Stattdessen baute
der Installateur im oberen Teil des Kastens
normale Schmelzsicherungselemente
(Diazed Grösse 2) ein, an welchen nun
unsere Netzzuleitung daran angeschlossen
werden sollte. Üblicherweise wird in
unserem Netzgebiet immer ein separater
Hausanschlusskasten montiert, was wir
auch als richtig erachten. Was sagt dazu
die Norm?
(D.R. per E-Mail)
Die NIN verweist in diesem Falle ganz
klar auf die entsprechenden Werkvorschriften.
In NIN 1.0.2.1 ist nämlich zu
lesen, dass die Netzbetreiberin die
NIN durch weitere Vorschriften ergänzen
darf, sofern solche Vorschriften
wegen der Energietarife oder der
Betriebssicherheit, des Unterhalts
und der Bedienung der eigenen Anlage
nötig ist. Konsultiert man dann einige
dieser Werkvorschriften, so findet
man klar den Hinweis, dass die
Netzbetreiberin die Art und Ort des
Hausanschlusses, der Einführungsstelle
sowie des Anschlussüberstromunterbrechers
bestimmt. Ebenfalls
kann die Netzbetreiberin den Einbau
der Anschlussüberstromunterbrecher
direkt in grosse Schaltgerätekombinationen
gestatten. Sie sehen also, in
kleineren Anlagen werden gemäss
den Vorschriften der Netzbetreiberin
in der Regel die Anschlussüberstromunterbrecher
in Hausanschlusskasten
montiert. Bei grösseren Anlagen gestatten
sie den direkten Einbau in Verteilungen,
wobei dann ganz klar den
70 | Elektrotechnik 3/08

Art des Leiters
Blanke Leiter oder einadrige Leiter mit Basisisolierung, z. B.
nach IEC 60227-3.
Einadrige Leiter mit Basisisolierung und einer zulässigen
Betriebstemperatur des Leiters von mindestens 90 °C, z. B. nach
IEC 60245-3, oder wärmebeständige PVC-isolierte Leiter nach
IEC 60227-3.
Leiter mit Basisisolierung, z. B. nach IEC 60227-3, die
eine zusätzliche zweite Isolierung haben, z. B. einzeln mit
Isolierschlauch überzogen oder einzeln in Kunststoffrohren
verlegt.
Weisungen der Netzbetreiberin Folge
zu leisten ist.
(Na)
6Kurzschlusssichere
Verlegung in Schaltgerätekombination
Für eine grössere Anlage mit einem Bemessungsstrom
von 400Ampere bauen
wir eine Wandlermessung ein. Die Eingangsverdrahtung
für die Spannungssicherung
erfolgt jetzt direkt ab der
Sammelschiene. Diese Leitung muss
kurzschlusssicher verlegt werden. Ich
habe da schon jene Telefone geführt und
von jedem bekam ich eigentlich eine andere
Antwort, wie diese Verlegeart zu erstellen
ist. Auch vonseiten angehender
Automatiker-Meister hörte ich, dass diese
Norm nirgends genau beschrieben ist.
Das kann ich einfach nicht glauben und
nehme ich nicht so hin. (R.E. per E-Mail)
Zur Beantwortung dieser Frage muss
man die EN 60439-1 zitieren. Unter
7.5.5.3 «Auswahl und Verlegung von
nicht geschützten aktiven Leitern, um
die Möglichkeit von Kurzschlüssen
zu reduzieren» steht geschrieben,
dass aktive Leiter in einer Schaltgerätekombination,
die nicht durch
Schutzeinrichtungen zum Schutz bei
Kurzschluss geschützt sind, in ihrem
gesamten Verlauf in der Schaltgerätekombination
so ausgewählt und verlegt
sein müssen, dass unter bestimmungsgemässen
Betriebsbedingungen
zwischen den Aussenleitern oder
zwischen Aussenleiter und Erde kein
Anforderungen
Gegenseitige Berührung oder Berührung mit
leitfähigen Teilen muss verhindert sein, z. B. durch
die Verwendung von Abstandhaltern.
Gegenseitige Berührung oder Berührung mit
leitfähigen Teilen ist ohne äussere Druckeinwirkung
zulässig. Berührung mit scharfen Kanten ist zu
verhindern. Es darf keine Gefahr der mechanischen
Beschädigung bestehen.
Diese Leiter dürfen nur so belastet werden,
dass eine Temperatur von 80 % der zulässigen
Betriebstemperatur des Leiters nicht überschritten
wird.
Keine zusätzlichen Anforderungen, wenn keine
Gefahr einer mechanischen Beschädigung besteht.
Leiter, die mit einem Werkstoff von sehr hoher mechanischer
Festigkeit isoliert sind, z. B. Ethylentetrafluorethylen- (ETFE-)
Isolierung, oder doppelt isolierte Leiter mit einem verstärkten
Aussenmantel, bemessen für die Verwendung bis 3 kV, z. B.
nach IEC 60502.
Ein- oder mehradrige Kabel/Mantelleitungen, z. B. nach IEC
60245-4 oder IEC 60227-4.
ANMERKUNG: Blanke und isolierte Leiter, verlegt nach den Angaben dieser Tabelle und mit einer
Kurzschlussschutzeinrichtung auf der Lastseite, dürfen höchstens 3 m lang sein.
Tabelle A zu Frage 6
Kurzschluss zu erwarten ist. Beispiele
für die Leiterarten und die Anforderungen
an die Verlegung sind in Tabelle
6A gegeben.
Ein Beispiel dazu ersehen Sie aus
Abbildung 6B: Am Anlageschalter
(400A) ist die Zuleitung zur Steuersicherung
angeschlossen.
7Aufschriften auf einem
Wohnungsverteiler
Kürzlich führten wir als unabhängiges
Kontrollorgan für eine Elektrounternehmung
eine Schlusskontrolle in einem
Mehrfamilienhaus durch. Uns fielen die
fehlenden Typenschilder an den Schaltgerätekombinationen
auf und beanstandeten
diese. Darauf meldete sich der Installateur
und meinte, dass auf die Aufschrift
verzichtet werden kann, wenn die
Angaben in den Dokumenten des Herstellers
ersichtlich sind. Gelten diese Zertifikate
für alle Arten von Wohnungsverteilern
des Herstellers, inklusive der
Einbauten und Verdrahtungen, welche
durch den Installateur gemacht wurden?
(P.R. per E-Mail)
Abbildung B zu Frage 6
Steuerleitung ohne Kurzschlussschutzeinrichtung:
• Maximale Länge 3m
• Verstärkt oder doppelt isoliert
Bei diesem Beispiel fehlt den Steuerleitern die doppelte oder
verstärkte Isolierung.
Grundsätzlich gelten für den Bau von
Schaltgerätekombinationen die EN
60439. Daraus sind alle Details für
Kleinverteilern bis zu grossen Schaltgerätekombinationen
ersichtlich. Die
NIN fasst im Kapitel 5.3 die wesentlichen
Grundsätze und Forderungen
der EN so zusammen, dass damit problemlos
Verteilungen für Wohnungsbauten
realisiert und kontrolliert werden
können. Im 5.3.9.5.1 steht geschrieben,
dass jede Schaltgerätekombination
eine oder mehrere Aufschriften
aufweisen muss, welche bei
angeschlossener Schaltgerätekombination
lesbar sind. Diese Aufschrift
darf selbstverständlich hinter einer
Türe oder sogar eines Deckels angeordnet
werden. Angaben, welche in
der Abbildung 7 gelb markiert sind,
müssen zwingend als Aufschrift auf
der Schaltgerätekombination angebracht
werden. Die restlichen, in der
Abbildung blau hinterlegt, können als
Aufschriften angebracht werden oder
es genügt auch, wenn diese Angaben
aus den technischen Dokumenten
hervorgehen. Wer ist nun der Hersteller,
wenn wir als Elektrounternehmer
ein Lehrgehäuse bestellen und dieses
selber bestücken und verdrahten?
Auch hier drückt sich die NIN präzise
aus. Als Hersteller gilt, wer die
Verantwortung der betriebsfertigen
Schaltgerätekombination übernimmt.
Wird also durch eine Elektrofirma ein
Installationsverteiler zusammengebaut,
ist er als Hersteller zu bezeichnen
und auf dem Datenschild zu vermerken.
(Na)
Elektro- Blitz AG Baujahr: 2007
EFH Müller, Waldstrasse 139, Auftrag 12345
Bemessungs-Spannung
400/230V
I N
max.25A
Abbildung zu Frage 7
Stromart/ Frequenz
50Hz
Berührungsschutz
Instruierte Personen
Nicht instruierte Personen
Schutzart
IP 30
Bemessungs-Strom
25A
System
TN-S
Elektrotechnik 3/08 | 71

Ganzes Badzimmer über Fehlerstromschutzeinrichtung I ΔN
30mA
Zone 1 Zone 2
In diesem Bereich, sind
grundsätzlich nur Steckdosen
mit Schutzkragen zugelassen!
Zone 0
Sidos 10 mA
Ausnahmsweise zugelassen
Abbildung zu Frage 9
0,6m 2,4m
8Fehlender Anlageschalter
Bei einer Schlusskontrolle stellte
ich fest, dass die Garagentorsteuerung
mit einem Anschlusskabel und
Stecker Typ 12 direkt an einer Steckdose
angeschlossen wurde. Meines Erachtens
fehlt hier ein Anlageschalter.
(S. K. per E-Mail)
Wie schon in der letzten Ausgabe beschrieben,
gilt ein Garagentor grundsätzlich
als Maschine und deshalb ist
die EN 60204 sicher anzuwenden. Darüber
hinaus hat die SUVA in der EKAS-
Richtlinie 1 Nr. 1511 «Türen, Tore und
Fenster» sehr übersichtlich alle Forderungen
zusammengestellt. Für ein Garagentor
braucht es auf jeden Fall, wie
für jede Maschine, einen abschliessbaren
Anlageschalter. Bis maximal 16
Ampere Bemessungsstrom kann auch
eine Steckvorrichtung dafür verwendet
werden. Im Weiteren braucht es auch
hier eine Sicherheitsschaltvorrichtung
für Instandhaltungsarbeiten. Wenn
vom Standort des Anlageschalters aus
die gesamte Anlage überblickt werden
kann (was gerade bei Garagentoren
meist der Fall ist), so kann ausnahmsweise
auch dieser Anlageschalter zu
diesem Zweck verwendet werden. Die
Forderung nach Abschliessbarkeit, Zugänglichkeit
etc. ist aber auf jeden Fall
immer einzuhalten. Nun stellt sich
noch die Frage nach der Notschalteinrichtung.
Wenn das Garagentor im normalen
Betrieb eine Gefahr wie Quetschen,
Abscheren etc. für Personen mit
sich bringt, so ist eine Notschalteinrichtung
nötig. Auf diesen Notschalter
kann nur verzichtet werden, wenn es
sich um eine Tippschalteinrichtung
handelt und sich der Sicherheitsschalter
unmittelbar bei den Befehlsgebern
befindet. Gemäss OR Art. 58 haftet
der Eigentümer eines Gebäudes für
den Schaden, den dieses infolge fehlerhafter
Anlage verursacht. Es ist deshalb
sinnvoll, die Konformitätserklärung
sicher aufzubewahren. ( 1 Infos,
siehe www.ekas.ch) (Ke)
9Steckdose T12 in Badzimmer
Bei uns im Betrieb stellt sich öfters
die Frage, ob in Badzimmern die
Steckdosentypen T12 weiterhin zugelassen
sind oder nicht. Gemäss den NIN
7.01.5.3 ist für eine Distanz von 2,4m ab
Zone 2 die Forderung, dass nur Steckdosen
mit Schutzkragen montiert werden.
Können Sie mir die Sachlage klären.
(P.R. per E-Mail)
Grundsätzlich ist es sicher nicht sinnvoll,
in einem Badzimmer eine T12 zu
montieren. Steckdosen mit Schutzkragen
bieten einen erheblich besseren
Berührungsschutz. In Zone 0, 1, 2 sind
gar keine Steckdosen zugelassen. In einem
Bereich von 2,4m ab der Zone 2
gemessen, also 3m ab Wannenrand ist
gemäss NIN ganz klar eine Steckdose
mit Schutzkragen gefordert. Natürlich
muss diese wie die gesamte Installation
mit einer Fehlerstromschutzeinrichtung
von max. 30mA Auslösenennstrom
geschützt sein. In einer Distanz
von 3m und weiter ab Wannenrand
sind sogar Steckdosenmodelle ohne
Schutzkragen zulässig. Siehe dazu auch
Abbildung 9. Ausnahmsweise lässt
die NIN jedoch auch in diesem Bereich,
2,4m ab Zone 2, eine Steckdose ohne
Schutzkragen zu. In diesem Fall muss
aber zwingend eine Fehlerstromschutzeinrichtung
mit max. 10mA Auslösenennstrom
eingesetzt werden. Was
ist gemäss Norm eine solche Ausnahme?
Für neue Installationen ist der
Einsatz von Steckdosen ohne Schutzkragen
sicherlich nicht sinnvoll. Bei
Änderungen, z.B. einem Austausch
eines Spiegelschrankes, ist es verhältnismässig,
wenigstens die eingebaute
Steckdose durch eine Fehlerstromschutzeinrichtung
zu schützen. In diesem
Fall, wenn ein Einbau dieses
Schutzorgans in die Schaltgerätekombination
nur erschwert oder nicht möglich
ist, bietet sich eine Sidos-Steckdose
geradezu an. (Na) ET 09
Mailen auch Sie Ihre Fragen
rund um NIN 2005 an:
pius.nauer@elektrotechnik.ch
david.keller@elektrotechnik.ch
72 | Elektrotechnik 3/08