NIN-Know-how 24 Leserfragen - ET Elektrotechnik
NIN-Know-how 24 Leserfragen - ET Elektrotechnik
NIN-Know-how 24 Leserfragen - ET Elektrotechnik
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Fragen und Antworten zur <strong>NIN</strong> 2005<br />
<strong>NIN</strong>-<strong>Know</strong>-<strong>how</strong> <strong>24</strong><br />
<strong>Leserfragen</strong><br />
Eingefleischte <strong>NIN</strong>-<strong>Know</strong>-<strong>how</strong>-Leser werden sich wundern. In dieser Ausgabe<br />
geht es um verschiedene Situationen, die sich in einer Art Grauzone<br />
bewegen, das bedeutet, es gibt für verschiedene Fragen keine direkten Antworten<br />
aus den <strong>NIN</strong>. Bei solchen Problemen ist es entscheidend, die Grundsatzfragen<br />
nach dem Personen-, Nutztier- und Sachwerteschutz zu stellen.<br />
Sich die Lösung einfach machen und vor möglichen Gefahren die Augen zu<br />
schliessen, ist riskant und kurzsichtig. Zu schwerwiegend sind die möglichen<br />
Folgen. Lesen Sie die vorgeschlagenen Lösungen und diskutieren Sie<br />
mit! Ihre Meinung ist gefragt. (ernstfeldmann@bluewin.ch)<br />
Ernst Feldmann<br />
1Fehlerbehebung<br />
bei ungenügender Isolationsmessung<br />
durch Fehlerstromschutzeinrichtung<br />
Der Installateur hat in einem Bauernhaus<br />
nach einer periodischen Kontrolle<br />
offenbar Mühe, den Isolationsfehler zu<br />
finden. Nun schlägt er vor, die Leitung<br />
durch Fehlerstromschutzeinrichtungen<br />
mit I N 300 mA zu schützen, und bittet<br />
uns, als unabhängiges Kontrollorgan<br />
den SiNa zu unterschreiben, weil ja die<br />
Störung behoben sei. Was sagen Sie zu<br />
diesem Vorgehen? (G.S. in Z.)<br />
klärt, dass der ganze Raum als Nasszone<br />
gelte und nur Steckdosen Typ 13<br />
zulässig seien. Lediglich wenn der Raum<br />
einen Holzboden aufweise, könnte er ein<br />
Auge zudrücken. Bevor wir aber jetzt das<br />
grössere Projekt ausführen, möchte ich<br />
sicher sein, ob diese Aussage zutrifft. Sie<br />
sehen in Bild A2 den Grundriss des<br />
Raumes mit Whirlpool. Mir scheinen<br />
zwei Varianten möglich:<br />
a) Die gesamte Installation im Bereich<br />
Bad und Wohnen über eine Fehlerstromschutzeinrichtung<br />
mit I N 10 mA schützen<br />
und dann auch T12-Steckdosen verwenden.<br />
b) Die ganze Installation mit Fehlerstromschutzeinrichtung<br />
mit I N 30 mA<br />
schützen und dann alle Steckdosen mit<br />
Modellen T13 ausrüsten.<br />
Wenn der Whirlpool z.B. durch eine<br />
Glasfront bis oben geschlossen würde,<br />
gilt dann der ganze Wohnraum immer<br />
noch als Nasszone? (M.W. in Z.)<br />
In Bade- und Duscheräumen unterscheiden<br />
die <strong>NIN</strong> neben den drei<br />
Bereichen 0–1–2 zusätzlich den weiterführenden<br />
Bereich «>2». Dieser er-<br />
Bad mit Wohnbereich: Wo sind Steckdosen T13 vorgeschrieben?<br />
Bereich >2<br />
ab Wannenrand +300 cm<br />
Hier sind nur Steckdosen mit<br />
Schutzkragen zulässig (T13).<br />
Bereich 2<br />
ab Wannenrand +60 cm<br />
Hier sind keine Steckdosen zulässig.<br />
A2<br />
Natürlich bieten Fehlerstromschutzeinrichtungen<br />
einen recht guten<br />
Brandschutz. Es kann aber sicher<br />
nicht angehen, einen bestehenden<br />
Isolationsfehler in einer mangelhaften<br />
Isolation zu belassen und einfach<br />
eine Schutzeinrichtung einzubauen.<br />
Das ist kein guter Vorschlag. Er wirft<br />
ein eigenartiges Licht auf die Kompetenz<br />
dieses Elektroinstallateurs. Weist<br />
eine Installation einen ungenügenden<br />
Isolationswiderstand auf, so ist dieser<br />
eindeutige Mangel den Normen entsprechend<br />
zu beheben.<br />
60 cm<br />
300 cm<br />
Whirlpool<br />
Im EFH gilt der Badeund<br />
Wohnraum<br />
ausserhalb<br />
der Bereiche 1 und 2<br />
als trocken.<br />
Education<br />
2Installationen im Bad- und<br />
Wohnbereich kombiniert<br />
Wir sollen ein sehr grosses Bad mit<br />
Whirlpool installieren. Der Kontrolleur<br />
hat uns bei einer ähnlichen Anlage er-<br />
Ausserhalb des Bereiches >2<br />
sind auch Steckdosen T12 zulässig.<br />
Steckdosen T13 sind sinnvoll, aber nicht<br />
vorgeschrieben.<br />
Rubriken<br />
<strong>Elektrotechnik</strong> 6/07 | 77
A3<br />
Armierung von Kabeln als Schutzleiter verwenden?<br />
Kabel als Armierung<br />
Anschluss<br />
der Armierung<br />
streckt sich ab Ende des Bereiches 2<br />
noch 2,4 m weiter. Die Distanz zum<br />
Wannenrand beträgt demzufolge 0,6<br />
bis 3 m. Die <strong>NIN</strong> lassen in 7.01.5.3 für<br />
diesen Bereich «trockene» Steckdosen<br />
T13 zu.<br />
Ausserhalb dieser Distanz>3 m ab<br />
Wannenrand gilt der Bade- und Wohnbereich<br />
als Raum ohne weitere Anforderungen.<br />
Ein IP-Schutz 22, wie es für<br />
Schalter und Steckdosen im Wohnbereich<br />
üblich ist, genügt, Steckdosen<br />
ohne Schutzkragen sind zulässig. Die<br />
Fehlerstromschutzschaltung mit einem<br />
Auslösebereich von I N 30 mA<br />
soll im ganzen Raum angewandt werden.<br />
Beachten Sie die aufschlussreiche<br />
Skizze A2.<br />
Ihr Vorschlag unter a) ist denkbar,<br />
bei so grossen Räumen aber kritisch<br />
wegen Fehlauslösungen der Fehlerstromschutzeinrichtungen.<br />
Bei einem Glasabschluss des Whirlpools<br />
endet der Bereich 2 an der Glaswand,<br />
wie bei einer Wand aus anderem<br />
Material, wie z.B. Mauerabschluss<br />
und dgl. Der weitere Raumbereich gilt<br />
dann wieder als «trocken».<br />
3Kabelarmierung<br />
als Schutzleiter?<br />
Darf der Armierungsmantel eines<br />
Kabels 570 mm 2 , 3LNPE, als Erdleiter<br />
verwendet werden?<br />
Beachten Sie dazu mein Foto eines<br />
Zuleitungskabels ab Trafo zur Unterverteilung.<br />
(R.M. in R.)<br />
Grundsätzlich dürfen Armierungen<br />
mit der notwendigen Leitfähigkeit als<br />
Schutzleiter dienen. <strong>NIN</strong> 5.4.3.2 gibt<br />
die einzuhaltenden Bedingungen bekannt.<br />
Ihr Foto lässt jedoch eher auf<br />
andere Gründe zum Anschluss der Armierung<br />
schliessen. Wenn der Schutzleiter<br />
an der Abschirmung liegt, wird<br />
bei mechanischen Beschädigungen<br />
durch eindringende Werkzeuge und<br />
dgl. durch die Abschirmung des Kabels<br />
immer zuerst der Schutzleiter<br />
berührt. Führt die Beschädigung weiter<br />
zum Kabelinnern, entsteht bei der<br />
Verbindung auf einen Polleiter ein<br />
direkter Kurzschluss. Wahrscheinlich<br />
geht der Grund des Schutzleiteranschlusses<br />
auf die leichte Kabelarmierung<br />
eher in diese Richtung.<br />
4Handtuchradiator<br />
im Badezimmer<br />
Wir schliessen häufig Badezimmerradiatoren<br />
an. Beim zuletzt angeschlossenen<br />
Radiator war ich nicht sicher,<br />
ob die vorhandene Anordnung<br />
nach <strong>NIN</strong> zulässig ist. Ich lege zwei unterschiedliche<br />
Situationen mit Skizze bei<br />
und bitte Sie, zu beiden Varianten Stellung<br />
zu nehmen. (A.O. in ?)<br />
Handtuchradiatoren dürfen im Bereich<br />
2 angebracht werden. Sie sind im<br />
Moment nicht für den Bereich 1 zulässig.<br />
Deshalb ist die Montage direkt<br />
über der Badewanne, wie Variante 1,<br />
Bild A4 zeigt, nicht zulässig. Bei der<br />
Variante 2 hat der Radiator etwas Abstand<br />
vom Badewannenrand. Er ist in<br />
einer Art Nische hinter der Wanne<br />
platziert. Nun liegt der Radiator im<br />
Bereich 2, das ist zulässig. Der Anschluss<br />
darf jedoch nur über Anschlussdose<br />
erfolgen, weil Steckdosen<br />
im Bereich 2 nicht gestattet sind (siehe<br />
<strong>NIN</strong> 7.01.5.5).<br />
Platzierung von Handtuchradiatoren im Bereich Badewanne<br />
Variante 1 Variante 2<br />
Der Handtuchradiator<br />
ist im Bereich 1 montiert.<br />
unzulässige Platzierung<br />
Bereich 1<br />
WA<br />
Handtuchradiator<br />
IP X4 mit ortsfestem<br />
Anschluss<br />
5Zu geringe Raumhöhe<br />
für die Platzierung<br />
der Hauptverteilung<br />
Im Zuge einer Teilsanierung möchten<br />
wir die veraltete Hauptverteilung des<br />
Kleintheaters am gleichen Ort ersetzen.<br />
Die <strong>NIN</strong> schreiben eine Raumhöhe von<br />
1,9 m vor. Die Raumhöhe im ganzen UG<br />
beträgt aber nur 1,8 m. Ein Verschieben<br />
der HV in die oberen Geschosse ist aus<br />
Platzgründen praktisch nicht lösbar. Zudem<br />
würde das Umlegen sämtlicher Zuleitungen<br />
Kosten in unzumutbarer Höhe<br />
auslösen. Die kantonale Gebäudeversicherung<br />
hat uns nach Rücksprache die<br />
Bewilligung für eine Auswechslung der<br />
Verteilung am alten Ort erteilt. Was sagen<br />
die <strong>NIN</strong> dazu? (R.G. in S.)<br />
Die <strong>NIN</strong> äussern sich in den weissen<br />
Blättern zu 5.1.3.1.2 nicht konkret<br />
zur Raumhöhe. Es wird lediglich verlangt,<br />
dass die Überstromunterbrecher<br />
jederzeit ohne Hilfsmittel zugänglich<br />
und bedienbar sein müssen.<br />
Erst die Angaben in den B+E legen<br />
eine minimale Raumhöhe von 1,9 m<br />
fest. Im gleichen Artikel wird für eine<br />
besondere Situation, z.B. unter Treppen,<br />
Rampen und dgl., eine auf 1,6 m<br />
reduzierte Raumhöhe erlaubt, jedoch<br />
nur unter weiteren Bedingungen, wie<br />
Rampenbreite, Gangbreite usw. Die<br />
nach <strong>NIN</strong> verlangte minimale Raumhöhe<br />
von 1,9 m ist im Normalfall eindeutig<br />
sinnvoll und richtig. In speziellen<br />
Situationen, wie hier eine vorliegt,<br />
muss zuerst die Frage nach allfälligen<br />
Gefahren für Personen und Sachwerte<br />
durch die geringere Raumhöhe von<br />
1,8 m geklärt werden. Das betrifft<br />
Der Handtuchradiator<br />
ist im Bereich 2 montiert.<br />
zulässige Platzierung<br />
Bereich 1<br />
Bereich 2<br />
WA<br />
Vormauerung<br />
1,5 m a.f.B.<br />
A4<br />
78 | <strong>Elektrotechnik</strong> 6/07
A5<br />
Platzierung von Schaltgerätekombinationen<br />
bei speziellen Verhältnissen mit geringer Raumhöhe<br />
1,6 m<br />
Die folgenden Punkte spielen weiter eine Rolle:<br />
– private oder öffentliche Nutzung<br />
– Bedienung durch Laien oder instruierte Personen<br />
– Fluchtwegsituationen usw.<br />
ganz besonders öffentliche Räume<br />
und Gebäude. Der Massstab ist hier<br />
besonders streng. Deshalb sollte nochmals<br />
genau untersucht werden, ob es<br />
keine Möglichkeit gibt, die Hauptverteilung<br />
im EG zu platzieren. Sind Risiken<br />
sorgfältig geklärt, mit Gebäudeversicherung<br />
und zuständiger Kontrollbehörde<br />
abgesprochen, kann die<br />
Erneuerung der Hauptverteilung allenfalls<br />
am alten Standort erfolgen.<br />
6Kontrolle von Installationen,<br />
die durch Betriebselektriker<br />
erstellt wurden<br />
In einer grossen Firma werden verschiedene<br />
Installationen direkt durch den<br />
Betriebselektriker erstellt. Diese werden<br />
aufgrund der Liste, die der Betriebselektriker<br />
führt, durch das Eidg. Starkstrominspektorat<br />
kontrolliert. Wenn nun ein<br />
externer Installateur für diese Firma<br />
Installationen erstellt, ist dann noch eine<br />
unabhängige Kontrolle notwendig oder<br />
ist der durch den externen Installateur<br />
erstellte SiNa ausreichend? (F. B. in ?)<br />
Jährlich kontrolliert das Inspektorat<br />
gemäss NIV 34.2 Installationen, welche<br />
durch Inhaber von Bewilligung<br />
für innerbetriebliche Installationsarbeiten<br />
erstellt wurden. Periodische<br />
Kontrollen kann auch ein unabhängiges<br />
Kontrollorgan übernehmen. Führt<br />
hingegen ein externer Unternehmer<br />
Installationen in solchen Firmen aus,<br />
hat das nichts mit der Bewilligung des<br />
Betriebes für innerbetriebliche Installationsarbeiten<br />
zu tun, sie unterstehen<br />
der Verantwortung und Installationsbewilligung<br />
des externen Installateurs.<br />
Somit hat der Installateur eine<br />
Schlusskontrolle durchzuführen und<br />
Minimale Raumhöhe nach<br />
<strong>NIN</strong> 5.1.3.1.2.3 B+E = 1,6 m,<br />
aber nur wenn spezielle Verhältnisse<br />
vorliegen, wie z.B. unter Treppen,<br />
Rampen und dgl.<br />
Weitere Angaben sind ebenfalls<br />
zu beachten!<br />
einen SiNa zu erstellen. Die Abnahmekontrolle<br />
muss von einem unabhängigen<br />
Kontrollorgan ausgeführt<br />
werden.<br />
7Verrechnung<br />
der innerbetrieblichen<br />
Schlusskontrolle<br />
Darf ein Installateur nach der Fertigstellung<br />
die Schlusskontrolle zusätzlich verrechnen<br />
bzw. ist sie nicht automatisch in<br />
den offerierten Preisen enthalten? Die<br />
Schlusskontrolle ist doch ein Bestandteil<br />
der Arbeit, ohne diese wäre die Installation<br />
nur «halbfertig». Bei den Ausmasspreisen<br />
des VSEI ist die innerbetriebliche<br />
Schlusskontrolle jedenfalls inbegriffen.<br />
(P.N.in M.)<br />
Die Schlusskontrolle ist ein Bestandteil<br />
der Installation, sie darf nicht zusätzlich<br />
verrechnet werden. Prüfungen,<br />
Messungen und Proben, die für<br />
die Abnahme eines Werkes notwendig<br />
sind, gehören gemäss SIA-Norm 118/<br />
380, Art. 2.2.3 zu den inbegriffenen<br />
Leistungen. Daran ändert auch die<br />
Abrechnungsart nichts, ob nun nach<br />
Pauschal-, Global-, Regie- oder Einheitspreisen,<br />
die Schlusskontrolle des<br />
Installateurs ist inbegriffen.<br />
8Erdübergangswiderstand<br />
von Blitzschutzanlagen<br />
Wir haben über den Erdübergangswiderstand<br />
von Blitzschutzanlagen<br />
diskutiert. In der Fachliteratur wie «Messen<br />
gemäss <strong>NIN</strong> 2005», Katalog der Firma<br />
Arthur Flury, wird von etwa 10 Ohm<br />
gesprochen und immer wieder auf die<br />
Leitsätze SEV 4022 der Blitzschutzanlagen<br />
hingewiesen. In den erwähnten<br />
Leitsätzen habe ich jedoch diese Angabe<br />
nicht gefunden. Können Sie mir weiterhelfen,<br />
in welcher Norm ich diesen Wert<br />
finde?<br />
(R.E.in S.)<br />
Eine generelle Angabe von 10 Ohm<br />
für den Erdübergangswiderstand von<br />
Blitzschutzanlagen existiert in der<br />
SEV-Leitsätzen 4022 nicht. Nur in Artikel<br />
6.3.5 wird dieser Wert erwähnt<br />
und zwar für ein vereinfachtes Erdungssystem<br />
beim Nachrüsten einer<br />
Blitzschutzanlage an Einfamilienhäusern<br />
mit maximal 2 Stockwerken. In<br />
solchen Situationen darf der Erdübergangswiderstand<br />
für den einzelnen<br />
Ableiter maximal 10 betragen.<br />
Im ausführlichen Handbuch der<br />
Firma Flury, Deitingen, mit Beispielen<br />
zu Blitzschutz und Erdung wird<br />
auf Seite 2 der maximale Sollwert des<br />
Erdübergangswiderstandes für Fundamenterder<br />
mit 2 aufgeführt. Diese<br />
Angabe bezieht sich auf einen fachgemäss<br />
verlegten Fundamenterder<br />
gemäss SEV-Norm 4113. Auf der gleichen<br />
Seite wird der Ringerder mit einem<br />
anzustrebenden Wert 10 aufgeführt.<br />
Der Erdübergangswiderstand hat<br />
bei Blitzschutzanlagen nicht den<br />
höchsten Stellenwert. Entscheidend<br />
ist die Gesamtheit der Blitzschutzanlage<br />
mit sauber erstelltem faradayschem<br />
Käfig, aus Fang-, Ableit- und<br />
Anzeige<br />
MS - 3000<br />
Bis 30'000 min-1<br />
Batterie oder<br />
Netzbetrieb<br />
Ergonomisches<br />
Design, klein,<br />
leicht und Lichtstark<br />
Stroboskope<br />
NEU!<br />
Phaser - Strobe<br />
Bis 32'500 min-1<br />
Akkubetrieb<br />
Phasenverzög.<br />
ext. Trigger<br />
LCD - Anzeige<br />
inkl. Koffer<br />
Dokumentation auf www.gehag.ch<br />
<strong>Elektrotechnik</strong> 6/07 | 79<br />
2_Gehag_bearbeitet.indd 1<br />
22.5.2007 17:32:00 Uhr
Schaltgerätekombination mit Flammbox und Leitungsschutzschalter<br />
unter der Berührungsschutzabdeckung<br />
Flammbox in der Schaltgerätekombination integriert<br />
Ringleitung. Bei einer wirklich blitzgefährdeten<br />
Berghütte wäre sonst ein<br />
Blitzschutz nicht normenkonform zu<br />
erstellen, weil ein Erdübergangswiderstand<br />
10 bei felsigem Untergrund<br />
kaum zu realisieren ist.<br />
9Neueinzug in UP-verlegte,<br />
armierte Isolierrohre<br />
In einem fast 70-jährigen Gebäude<br />
sollen wir die Elektroinstallationen sanieren.<br />
Alle Leitungen, ausser im Keller,<br />
sind UP-verlegt. Jedes Stockwerk enthält<br />
mehrere Abzweigdosen und die Leiter<br />
lassen sich mühelos auswechseln. Nun<br />
der entscheidende Punkt, die UP-Leitungen<br />
bestehen ausschliesslich aus alten<br />
Blei- bzw. Bergmann-Rohren. Gemäss<br />
<strong>NIN</strong> dürfen Leitungen mit Metallmantel<br />
nur UP-verlegt werden, wenn sie mindestens<br />
8 cm tief verlegt sind und die<br />
Leitungsschutzschalter<br />
Bedienung erst nach Demontage<br />
der Abdeckung möglich!<br />
Bei Bedienung durch Laien<br />
unzulässig!<br />
blanke, berührbare<br />
Cu-Schiene<br />
Befestigungsschrauben<br />
der PVC-Abdeckung<br />
Schaltgerätekombination mit Flammbox und Leitungsschutzschalter<br />
bedienbar ohne Demontage der Berührungsschutzabdeckung<br />
Leitungsschutzschalter<br />
Bedienung ohne Demontage<br />
der Abdeckung möglich!<br />
Bedienung durch Laien<br />
zulässig!<br />
Flammbox<br />
in der<br />
Schaltgerätekombination<br />
integriert<br />
F10a<br />
F10b<br />
Gefahr beim Eindringen eines Nagels<br />
unwahrscheinlich ist.<br />
Der Kunde wird vermutlich mit Unverständnis<br />
reagieren, wenn sämtliche,<br />
alten Leitungen neu eingefräst werden<br />
sollen, und auch den erheblichen Mehraufwand<br />
nicht goutieren. Gibt es eine<br />
vernünftige Lösung? (M.H. in ?)<br />
Die Forderung der <strong>NIN</strong>, leitende Rohre<br />
nur mit einer minimalen Verlegungstiefe<br />
von 8 cm UP zu verlegen,<br />
ist sinnvoll und richtig. Sie verhindert<br />
im Normalfall Gefahren durch eindringende<br />
Nägel oder Schrauben. In<br />
der geschilderten Situation sind mit<br />
Sicherheit nicht alle Rohre in dieser<br />
Tiefe verlegt. Deshalb würde ich folgende<br />
Forderungen an ein Belassen<br />
der leitenden Rohre stellen.<br />
• Der Einzug muss ohne Zwang und<br />
Beschädigung der Leiter erfolgen können.<br />
Das ist eine Grundvoraussetzung.<br />
• Um die Gefahren mit Nägeln und<br />
Schrauben unter Kontrolle zu haben,<br />
können die gleichen Bedingungen gelten<br />
wie in Räumen mit Bade- und<br />
Duscheanlagen. Alle Leitungen sind<br />
durch Fehlerstromschutzeinrichtungen<br />
mit I N 30 mA zu schützen. Zudem<br />
müssen alle Leitungen einen<br />
speiseseitig angeschlossenen Schutzleiter<br />
mitführen.<br />
von<br />
Leitungsschutzschaltern<br />
10Bedienbarkeit<br />
Bei der Installation einer Notbeleuchtung<br />
in einer Schule wurde in der<br />
Schaltgerätekombination eine normenkonforme<br />
Flammbox für die Notlichtkomponenten<br />
eingebaut. Sie sehen im<br />
Bild F10a die Leitungsschutzschalter<br />
hinter einer geschlossenen Plexiabdeckung<br />
angeordnet. Zur Bedienung<br />
muss diese mit einem Werkzeug entfernt<br />
werden. Die Einspeisung der LS geschieht<br />
über blanke Cu-Schienen. Das<br />
könnte bei der Bedienung zu einer Personengefährdung<br />
führen. Im gleichen<br />
Schulhaus sind von einem anderen Lieferanten<br />
noch weitere Notlichtkomponenten<br />
vorhanden. Dort sind die LS ohne<br />
Demontage der Abdeckung bedienbar,<br />
wie das Bild F10b zeigt. Sind beide Varianten<br />
der Bedienung der LS nach <strong>NIN</strong><br />
zulässig?<br />
Grundsätzlich soll die Bedienung von<br />
Betriebsmitteln, wie Leitungsschutzschalter<br />
und dgl., ohne Demontage<br />
von Abdeckungen möglich sein.<br />
Durch das Entfernen des Berührungsschutzes<br />
werden blanke spannungsführende<br />
Teile der Berührung zugänglich.<br />
Beachten Sie dazu Bild<br />
F10a. Falls auch Laien Zugang zu der<br />
Schaltgerätekombination haben, ist<br />
das nicht zulässig. Ich würde vorschlagen,<br />
die in Bild F10b gezeigte<br />
Variante zu wählen. Die Rückstellung<br />
des LS ist ohne Demontage der PVC-<br />
Abdeckung durchführbar. So sind Laien<br />
nicht gefährdet, diese Ausführung<br />
ist richtig (<strong>NIN</strong> 5.3.9.7.4.2). <strong>ET</strong> 09<br />
Ernst Feldmann<br />
4937 Ursenbach<br />
ernstfeldmann@bluewin.ch<br />
80 | <strong>Elektrotechnik</strong> 6/07