Rote Liste der gefährdeten Amphibien der Schweiz 2005 - Karch
Rote Liste der gefährdeten Amphibien der Schweiz 2005 - Karch
Rote Liste der gefährdeten Amphibien der Schweiz 2005 - Karch
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
3 Vorgehen bei <strong>der</strong> Erstellung<br />
<strong>der</strong> <strong>Rote</strong>n <strong>Liste</strong> <strong>der</strong> <strong>Amphibien</strong><br />
<strong>2005</strong><br />
Die von <strong>der</strong> IUCN vorgeschlagenen Kriterien für die Einstufung <strong>der</strong> Arten, wie<br />
auch die Richtlinien für die Erstellung <strong>der</strong> regionalen <strong>Rote</strong>n <strong>Liste</strong>n wurden ursprünglich<br />
für grosse Säugetiere und Vögel entwickelt. Dieses Kapitel versucht<br />
aufzuzeigen, dass ihre Anwendung auch für die Einstufung an<strong>der</strong>er Organismengruppen<br />
möglich ist, jedoch mit gewissen Einschränkungen.<br />
3.1 Übernommene Gefährdungskategorien<br />
Die von <strong>der</strong> IUCN vorgeschlagenen Gefährdungskategorien und ihre Definitionen<br />
sind kohärent und gut anwendbar. Sie wurden ausser kleinen Abweichungen bei <strong>der</strong><br />
Übersetzung in die drei nationalen Sprachen ohne Än<strong>der</strong>ung übernommen. Die<br />
bestmöglichen deutschen, französischen und italienischen Übersetzungen <strong>der</strong> englischen<br />
Begriffe wurden in <strong>der</strong> <strong>Schweiz</strong> breit diskutiert. Die Wahl, die wir getroffen<br />
haben, weicht etwas vom Vorschlag <strong>der</strong> IUCN (2001) ab. Um die Einheit <strong>der</strong> <strong>Rote</strong>n<br />
<strong>Liste</strong>n <strong>der</strong> <strong>Schweiz</strong> zu gewährleisten, wurden die von KELLER et al. (2001) vorgeschlagenen<br />
Übersetzungen übernommen. Die Begriffe entsprechen folgenden<br />
Bedeutungen:<br />
RE (regionally extinct ): In <strong>der</strong> <strong>Schweiz</strong> ausgestorben<br />
CR (critically endangered): Vom Aussterben bedroht<br />
EN (endangered): Stark gefährdet<br />
VU (vulnerable): Verletzlich<br />
NT (near threatened): Potenziell gefährdet<br />
LC (least concern): Nicht gefährdet<br />
DD (data deficient): Ungenügende Datengrundlage<br />
NE (not evaluated): Nicht beurteilt<br />
3.2 Beurteilte taxonomische Einheiten<br />
Die Empfehlungen <strong>der</strong> IUCN sind bezüglich <strong>der</strong> Auswahl <strong>der</strong> zu betrachtenden<br />
taxonomischen Einheiten ziemlich flexibel, damit sie auf alle potenziellen Gruppen<br />
verallgemeinert werden können.<br />
Für die neue Version <strong>der</strong> <strong>Rote</strong>n <strong>Liste</strong> <strong>der</strong> <strong>Amphibien</strong> <strong>der</strong> <strong>Schweiz</strong> wurde als taxonomische<br />
Einheit in allen Fällen die Art erfasst.<br />
Der Begriff des sich nicht fortpflanzenden regelmässigen Gastes (z.B. Wintergast),<br />
ergibt für die <strong>Amphibien</strong> keinen Sinn. Für die <strong>Rote</strong> <strong>Liste</strong> <strong>der</strong> <strong>Amphibien</strong> wurden die<br />
von GROSSENBACHER (1988) erwähnten Arten bearbeitet. Dies obwohl bei zwei<br />
Arten (Knoblauchkröte Pelobates fuscus, Moorfrosch Rana arvalis) kein sicherer<br />
Fortpflanzungsnachweis aus <strong>der</strong> <strong>Schweiz</strong> bekannt ist.<br />
20 BUWAL und KARCH: <strong>Rote</strong> <strong>Liste</strong> <strong>Amphibien</strong> <strong>2005</strong>