KIRMES & Park REVUE (Deutsch) Kick Down (Vorschau)

N o 202 

& Revue Gebühr 

5/2014 

5/2014 

€ 8,50 

Gebühr 

bezahlt 

B 14432 

PREMIERE 

PREMIERE 

PORTRAIT 

TOP ACT 

Kick Down 

Chaos Airport 

Vialand Update 

Chiapas

The Intamin Line-Up 

at Vialand 

1 LSM Launch Coaster, 1 Family Coaster and 4 Water Rides 

www.intaminworldwide.com 

Booth #531 

See us at 

Asian Attractions Expo

& 

Revue 

INHALT 

ISSN 1436-6525 

erscheint 12 x jährlich bei 

■ Gemi Verlags GmbH 

Pfaffenhofener Straße 3 

85293 Reichertshausen 

Tel.: 0 84 41/40 22-0 

Fax: 0 84 41/718 46 

info@gemiverlag.de 

www.kirmesparkrevue.de 

■ Geschäftsführer 

Gerd Reddersen 

Rudolf Neumeier 

■ Chefredakteur 

Karl Ruisinger 

■ International Representative 

Translation, Anzeigen Ausland 

Agi Reddersen 

Tel.: 0 84 41/8 10 57 

Fax: 0 84 41/8 61 05 

www.ag-advertising.de 

Kirmes.A@t-online.de 

■ Redaktionsleiter „Kirmes“ 

Ralf Schmitt 

■ Redaktionsleiter „Park“ 

Frank Lanfer 

■ Redaktionsbüro Ost 

Rolf Orschel 

Tel.: 0170/492 7557 

■ Redaktionsassistenz 

Heike Genz 

■ Termine 

Richard Veldhuis 

■ Representative USA 

Shari Viox 

Tel.: USA 314-477-8224 

Shari@VioxLLC.com 

■ Lithos, Satz, Herstellung 

Westner Medien GmbH 

■ Druck 

Kössinger AG Schierling 

■ Anzeigen 

GEMI Verlags GmbH 

■ Vertrieb 

Gerd Reddersen 

■ Abonnements 

DataM-Services GmbH 

Postfach 91 61 

97091 Würzburg 

Tel. 0931/4170-178 

(Mo-Do 8-17 Uhr, Fr 8-15 Uhr) 

Fax 0931/4170-179 

services-abo@verlagsunion.de 

■ Titel 

Heiko Schimanzik 

Es gilt die Anzeigenpreisliste 1/12 

vom 01.07.2012 

Dieser Ausgabe liegen die „DSB Nachrichten” 

des Deutschen Schaustellerbunds e.V. 

bei. Wir bitten um Beachtung. 

ESU (Europäische Schausteller-Union): 

Aktuelle Infos auf Seite 42/43 

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser 

Zeitschrift darf ohne schriftliche Genehmigung 

des Verlages vervielfältigt oder verbreitet 

werden. Unter dieses Verbot fallen auch 

die gewerbliche Vervielfältigung per Kopie, 

die Aufnahme in elektronische Datenbanken 

und die Vervielfältigung auf CD-ROM 

Certified active member of the 

MAI 2014 

KALEIDOSKOP 

Fakten – Beobachtungen – Kurzportraits . . . . 4 

NEUHEITEN 

Ankündigungen und Premieren . . . . . . . 8 

AUSBLICK 

Wuppertal . . . . . . . . . . . . . 12 

PREMIERE 

Kick Down – Chaos Airport – Rio . . . . . 16 

LOGISTIK 

Schaustellerzugmaschinen . . . . . . . 26 

RÜCKBLICK 

Nachberichte zu ausgewählten Festen. . . . 28 

NOSTALGIE 

Projekt Raupenbahn . . . . . . . . . 34 

KINDERGESCHÄFTE 

Jahrmarkt im Zelt. . . . . . . . . . . 36 

MODELLBAU 

Kirmes-Highlights en miniature . . . . . . 38 

PORTRAIT 

Vialand – Update. . . . . . . . . . . 46 

COASTER 

Flug der Dämonen . . . . . . . . . . 52 

TOP ACT 

Chiapas. . . . . . . . . . . . . . 58 

MESSE 

RAAPA Expo 2014 . . . . . . . . . . 62 

PROJECTS 

Parkprojekte weltweit . . . . . . . . . 66 

MAGAZIN 

Aktuelles aus der Park-Szene . . . . . . 72 

VORSCHAU 

Termine und Attraktionen . . . . . . . . 76 

IHR ZUGANG ZU UNSERER WEBSITE 

3

KALEIDOSKOP 

TWISTER 

Der „Twister” wechselte 

den Besitzer: von Lothar 

Honecker (li.) an Aljoscha Eickholt 

Cynthia Hauck und Nicola 

Renz haben den „Sky Glider” 

von Prumbaum übernommen 

Text & Photos: Norman Vogt 

Kurz vor dem Saisonstart übernahm Aljoscha Eickholt 

(Augsburg/Stuttgart) den Reverchon -Twister" 

von Lothar Honecker aus dem pfälzischen Mutterstadt. 

Auf dem Reutlinger Frühlingsfest wurde das 

Familienfahrgeschäft übergeben und erstmals unter 

neuer Regie aufgebaut. 

Unterstützung erhielt der neue Besitzer beim ersten 

Aufbau vom Vorbesitzer Lothar Honecker. Bereits im 

letzten Jahr hatte Eickholt, nach der Trennung vom 

„Star Café”, den Wunsch, mit einem gebrauchten Twister 

auf die Reise zu gehen. Zunächst stand der Kauf 

eines Fähtz-Fabrikates zur Debatte, doch kurz vor der 

Übergabe zerschlug sich das Geschäft. Dann stieß er 

schließlich auf das französische Reverchon-Modell 

von Honecker, das (ab Standort Mutterstadt) zum Verkauf 

stand. Schnell wurden sich die beiden Schausteller 

einig und der Übergabe „aus dem Packwagen 

heraus” stand nichts mehr im Wege. Gebaut wurde 

das Karussell im Jahre 1974 und ging zunächst unter 

Firma Papst aus Eggenfelden an den Start. Weitere 

Besitzer waren danach die Firmen Wendler aus Iserlohn 

(lief unter „Musiklift”), Sperlich aus Mertendorf 

(„Mr. Twister”) und zuletzt Honecker aus Mutterstadt. 

Mit ausschlaggebend zum Erwerb des „Twister" waren 

die gelungene Thematisierung und der gute Gesamtzustand. 

Das Karussell kann stufenlos in der Geschwindigkeit 

geregelt werden. Auf dem Reutlinger 

Frühlingsfest wurde das Geschäft gut angenommen. 

Reisen möchte Eickholt mit seiner neu erworbenen 

Anlage (Front 16 m, Tiefe 17,50 m, Fahrhöhe 12 Meter, 

40 kW Anschluss) überwiegend in Baden-Württemberg, 

Rheinland-Pfalz und Bayern. 

■ 

SKY GLIDER 

Text & Photos: 

Norman Vogt 

Einen Besitzerwechsel gab es beim einzigen reisenden 

„Sky Glider”-Karussell Deutschlands: Nicola 

Renz und Cynthia Hauck aus Stuttgart und 

Homburg übernahmen das interaktive Fahrgeschäft 

von Stefan Prumbaum aus Köln. 

Es war vor allem die kompakte und leichte Bauweise, 

die ansprechende Gestaltung mit einer farbenfrohen 

Rückwand sowie der faire Verkaufspreis, die Renz und 

Hauck zum Kauf des „Sky Glider" bewogen. Nach der 

Übernahme präsentierten sie ihr Geschäft im Februar 

auf dem Pferdemarkt in Heilbronn, bevor es nach 

Kirchheim/Teck weiterging. In dieser Saison wird das 

Geschäft unter anderem noch auf den Festplätzen in 

Aalen, Völkingen, Speyer, Winnenden, Pirmasens und 

Merzig zu sehen sein. Die Grundmaße betragen 14 x 

6 Meter, die Höhe 12 Meter und der Anschlusswert 15 

kW. Zum Umsetzen ist ein Transport erforderlich. ■ 

4

MUSEUM ESSEN 

KALEIDOSKOP 

Photos: Archiv Markt- und Schaustellermuseum Essen 

Große Ehre für das Markt- und Schaustellermuseum 

Essen: Einige Sequenzen des Dokumentarfilmes 

„Peter und der Wolf”– Geschichte eines Welterfolges” 

wurden im Museum gedreht. 

Bei einer Gesamt-Filmlänge von 52 Minuten kommt 

das Museum insgesamt 15-18 Minuten vor – verteilt auf 

7 Teile über den gesamten Film – und sorgt für ein zauberhaftes 

Ambiente. Am Sonntag, dem 4. Mai, findet 

in der „Lichtburg” Essen, einem der schönsten Kinos 

Deutschlands, die Kinopremiere des Filmes statt. Mit 

dabei sein werden dann unter anderem Regisseur 

Axel Fuhrmann, Autor Axel Brüggemann, Oscar- 

Preisträgerin Suzie Templeton und Schauspielerin Isabel 

von Karajan (die Tochter des großen Dirigenten). 

Auch die Mitarbeiter des Markt- und Schaustellermuseums 

sind bei der Premiere dabei. 

■ 

Das Markt- und Schaustellermuseum 

Essen war die 

stimmungsvolle Kulisse für den 

Dreh eines Dokumentarfilmes 

KUDDEL DER HAI 


Ralf Schmitt 

Mit einigen Neuerungen ist die Achterbahn „Kuddel 

der Hai” von Familie Belli auf dem Hamburger 

Frühjahrsdom in ihre zweite Saison gestartet. 

Seit der Premiere im vergangenen Jahr hat sich einiges 

an der Familien-Achterbahn mit einer Gesamtstreckenlänge 

von 135 Metern getan, wie uns Sascha 

Belli auf dem Dom berichtete. Neu sind unter anderem 

ein Springbrunnenbecken vor der Anlage sowie mehrere 

lebensgroße Figuren aus der maritimen Welt (darunter 

ein Pirat, der zum beliebten Fotomotiv geworden 

ist) vor und in dem Geschäft. Im Bahnhofsbereich mit 

dem barrierefreien Zugang ist die Wartezeit für die 

Fahrgäste durch den Einbau von Luft- und Wasserdüsen 

in den Aufgängen nun recht kurzweilig und unterhaltsam. 

Ebenfalls neu: Die Wagen des Achterbahn- 

Viel Neues bei Bellis Familien- 

Achterbahn „Kuddel der Hai” 

Die freundliche „Kuddel der Hai”-Crew: 

Rudolf, Ina, Bianca und Sascha Belli (v.l.n.r.) 

zuges sind beleuchtet, so dass sich die 

Fahrstrecke für die Zuschauer besser 

verfolgen lässt. Dazu trägt auch bei, 

dass ein Teil der rechten oberen Frontverkleidung 

entfernt wurde, so dass sich 

der Moment, wenn der Zug aus der oberen 

rechten Kurve in die lange Gerade 

einfährt, vom Publikum davor mitverfolgen 

lässt. Neben den Dom-Gastspielen 

in Hamburg stehen unter anderem das 

Baumblütenfest in Werder sowie das 

Schützenfest in Hannover auf dem Tourneeplan 

dieses Jahres. 

■ 

5

KALEIDOSKOP 

SCHRIFTZÜGE 

LONDON 

Text: 

Owen Ralph 

Nach einem langwierigen 

Ausschreibungsprozess 

der London Royal 

Parks hat die Firma 

PWR Event nun bestätigt, 

dass man bis 

2017 das Hyde Park Winter 

Wonderland organisieren 

wird. 

„Wir haben es geliebt, das 

Hyde Park Winter Wonderland 

von Anfang an zu 

gestalten, und freuen uns, 

auch in Zukunft auf seinen 

Erfolg bauen zu können", 

sagt PWR Direktor Jamie 

Wells. „Unser Team wird 

die Veranstaltung weiterentwickeln 

und sie in den 

kommenden Jahren sogar 

verbessern." Penelope 

Boyd, Leiterin Veranstaltungen 

und Film bei „The 

Royal Parks”: „PWR 

Events ist maßgeblich daran 

beteiligt, dass die Veranstaltung 

ein riesiger Erfolg 

geworden ist und sich 

inzwischen als eine Spitzenattraktion 

im Saisonkalender 

etabliert hat.” PWR, 

die auch Eisbahnen und 

einige Konzert-Events an 

prestigeträchtigen Orten 

in und um London organisiert, 

begründete das Winter 

Wonderland 2007 zusammen 

mit AEG Live, seit 

2011 betreibt man die Veranstaltung 

alleine. Es ist 

davon auszugehen, dass 

The Royal Parks mindestens 

ein weiteres Konkurrenzangebot 

für den neuen 

Vierjahres-Vertrag erhalten 

hat, die Bewerbung 

von AEG. 

■ 

DISTEL-SKOOTER 

Text & Photo: Helmut Bresler 

Beim Würzburger Frühlingsvolksfest stellte Heiner 

Distel an seinem Skooter die neuen, LED-beleuchteten 

Stromstangen vor. Eine optisch gute Idee, die 

bisher nur wenige Autoskooterbesitzer aufgegriffen 

haben. 

Neu und witzig ist die Tatsache, dass die LED’s die Farbe 

und den Rhythmus der Fassadenbeleuchtung fortsetzen 

und so für neue Effekte auf der Fahrbahn sorgen. 

Sohn Heiner Distel jun. ist die treibende Kraft für 

Photos: Ralf Schmitt, Michael Bonhoff 

Neue Schriftzüge entdeckten wir zum Saisonstart 

an zwei Großanlagen in Hamburg und in Berlin. 

Fellerhoffs Geisterbahn auf dem Hamburger Frühjahrsdom 

wurde nun mit der Leuchtschrift „Geisterhotel” 

ausgestattet. Und aus dem „Jupiter”-Rad von Firma 

Göbel aus Worms wurde jetzt das „Juwel”-Riesenrad. 

Auf dem Frühlingsfest in Berlin kam der neue 

Schriftzug erstmals zum Einsatz. Somit besteht nun 

keine Verwechslungsgefahr mehr mit dem „Jupiter”- 

Riesenrad der Firma Barth & Kipp aus Bonn. ■ 

diese Idee und sieht in dem jetzt realisierten Thema 

nur eine erste Ausbaustufe. Die kleinen Steuerkästen 

in den Chaisen können beispielsweise auch die Art der 

Zusammenstöße zählen, feststellen, von welcher Seite 

sie kamen und daraus mit der Farbe rot bzw. grün 

an den Stromstangen den ruppigsten bzw. defensivsten 

Fahrer markieren. Viele weitere Spielereien sind 

möglich. Die Resonanz des Publikums auf den ersten 

Plätzen war durchweg positiv. Realisiert hat es eine Firma 

aus Italien, die im Kern auf die elektronische Zündung 

von Feuerwerken spezialisiert ist. 

■ 

6

NEUHEITEN 

FUZZY’S LACHSALOON 

Mit dem Bau der Anlage 

wurde bereits begonnen 

Text: Ralf Schmitt 

Photos: Archiv Rasch 

Der Entwurf für Rico 

Raschs neues Funhouse 

„Fuzzy’s Lachsaloon” 

Rico Rasch aus Groven (Schleswig Holstein), der 

sich in den letzten Jahren auf Geisterbahnen spezialisiert 

hat, wird nun auch in der Belustigungsbranche 

aktiv. Noch in dieser Saison soll sein fabrikneues 

Funhouse „Fuzzy’s Lachsaloon” an den 

Start gehen. 

Mit 25 Metern Frontlänge, 7 Metern Tiefe und einer 

Höhe von 14 Metern (plus Schrift) ist die Etagen-Anlage 

zweifellos in die Kategorie „XXL” einzuordnen. 

Die Bezeichnung „Fuzzy’s Lachsaloon” ist „reiferen” 

Kirmesfreunden in Deutschland bestimmt noch ein Begriff: 

Diesen Namen trug vor vielen Jahren eine Kombinations-Anlage 

aus Fahr- und Laufgeschäft, die unter 

anderem unter der Firma Peeters auf der Reise war. 

Rico Rasch greift diesen Namen nun wieder auf – und 

damit auch das hierzulande bei Belustigungen derzeit 

unbesetzte Thema „Wilder Westen”. Gebaut wird das 

Geschäft vom tschechischen Hersteller Ride Technic, 

der in der letzten Zeit durch einige Projekte – wie unter 

anderem die neue Prater-Geisterbahn sowie den 

Bau von Riesenrädern, Freifalltürmen, Laufgeschäften 

und Riesenkettenfliegern – auf sich aufmerksam 

machte und bereits einige deutsche Kunden in seiner 

Referenzliste aufführt. Für die Gestaltung engagierte 

man die Profis von BB Dekorateurs aus den Niederlanden. 

Wie man dem Entwurf entnehmen kann – und 

Rico Rasch auch im Gespräch mit der Kirmes & Park 

Revue erläuterte –, soll „Fuzzy’s Lachsaloon” einige 

Alleinstellungsmerkmale und Novitäten aufweisen. So 

können die Besucher am Ende des mehrstöckigen Erlebnisparcours 

wählen, wie es wieder nach unten 

geht: entweder durch die 12 Meter hohe Riesen-Spiralrutsche, 

alternativ mittels einer Feuerwehr-Stangenrutsche 

– oder sogar im „freien Fall” mit dem eingebauten 

Freifallturm. Für nicht so Mutige geht es aber 

auch ganz konventionell per Treppe hinab. Aber selbst 

die Treppen haben es in diesem Funhouse in sich – 

mehr soll an dieser Stelle noch nicht verraten werden. 

Das Geschäft ist auf zwei Mittelbauwagen konstruiert. 

Starten soll „Fuzzy’s Lachsaloon” in dieser Saison: im 

späten Herbst – oder aber auf einem sehr besucherstarken 

Weihnachtsmarkt. Getrennt hat sich Rasch im 

Vorgriff auf die Neuanschaffung von seiner Geisterbahn 

„Fantasmagor”, „Halloween” und die „Dom-Geister” 

dagegen bleiben unter Rasch-Regie. ■ 

8

MEGA KING TOWER 

Text: 

Ralf Schmitt 

Photos: Heiko Schimanzik, Michael Petersen 

Exakt wie im Herbst 2013 angekündigt („Geplant – Bestellt – 

Bestätigt – Liefertermin März 2014!”) ging der fabrikneue 

„Mega King Tower” von Andreas Zinnecker nun an den Start. 

Die hier gezeigten Bilder entstanden auf dem „Launchdate”, der 

Palmkirmes in Recklinghausen. Von dort ging es dann in Windeseile 

nach Stuttgart zum Frühlingsfest, wo der Freifallturm dann 

ganz offiziell eingeweiht wird. Dort ist der „Mega King Tower” dann 

auch mit der in Recklinghausen noch fehlenden zweiten Kasse, 

weiteren Deko- und Beleuchtungselementen und dem Affen auf 

der Spitze des Turmes ausgestattet. Mehr dazu in der kommenden 

Ausgabe der Kirmes & Park Revue. 

■ 

10

3.WUPPERTALER 

MEGA 

KIRMES 

Stadion am Zoo 

09.–12. Mai 2014 

Fr.: Feuerwerk • Mo.: Familientag 

NEUE ATTRAKTIONEN! 

NESSY 

KRUMM & SCHIEF BAU 

SKY TRIP 

JUPITER 

HEXENTANZ 

SHAKE & ROLL 

JETZT NOCH GRÖSSER!

WUPPERTAL 

Text: Michael Petersen 

Photos: Heiko Schimanzik, Ralf Schmitt 

Die dritte Auflage der Wuppertaler Mega-Kirmes 

auf dem Standort am Stadion/Zoo geht vom 9. bis 

12. Mai über die Bühne. Obwohl die Veranstaltung 

auf Anhieb erfolgreich war, kritisieren einige Zeitgenossen 

immer noch die Bezeichnung „Mega-Kirmes”. 

Das nehmen die Verantwortlichen jedoch 

eher mit Freude und einem Augenzwinkern zur 

Kenntnis: Schließlich war diese bewusst gewählte, 

provokante Namensgebung ein wichtiger Bestandteil 

der Marketingkampagne. 

Noch nie zuvor berichtete die Medienlandschaft der 

Region so intensiv über eine Kirmes in der Schwebebahnstadt. 

Die Westdeutsche Zeitung, Radio Wuppertal 

und der WDR mit seiner Lokalzeit „Bergisch- 

Land” begleiteten die Veranstaltung in aller Ausführlichkeit 

und lobten die neue Kirmes im Herzen der 

Stadt. Es gibt deshalb keinen Grund, den Namen zu 

ändern. Die Mega-Kirmes hat sich etabliert und ist Gesprächsthema 

in Wuppertal. Geändert hat sich der 

Termin der Veranstaltung, der vom Juni in den Mai vorverlegt 

wurde. Die beiden ersten Veranstaltungen fanden 

im unmittelbaren Anschluss an die Sterkrader 

Fronleichnamskirmes statt, also dem zweiten Wochenende 

nach Fronleichnam. Dadurch konnten einige 

der dortigen Beschicker im Anschluss in Wuppertal 

gastieren. Als zweites Argument für diesen Termin 

spricht die „Fußball freie Zeit" im Stadion am Zoo. In 

diesem Jahr sollte es im Stadion anlässlich der Fußball-Weltmeisterschaft 

ein Public-Viewing innerhalb 

des Stadions geben – zwei Großereignisse konnten 

nicht zeitgleich laufen. Mittlerweile haben sich die Pläne 

für dieses Event offensichtlich zerschlagen. Aber 

an dem besagten Wochenende findet Wuppertals 

größtes Stadtfest, der „Lange Tisch”, mit einer Gesamtlänge 

von 13 Kilometern statt. Entlang der Talachse 

feiern die Heimischen ihr eigenes Fest mit über 

40 Bühnen. Tische und Stühle stellt jeder vor seine Tür 

und Speisen sowie Getränke werden mitgebracht. Gegen 

dieses, nur alle fünf Jahre stattfindende Stadtfest 

hätte die Kirmes kaum eine Chance gehabt. Die Stadt 

bot deshalb als Ausweichtermin das zweite Wochenende 

im Mai an, da der Wuppertaler Sportverein an 

AUSBLICK 

Das große „Jupiter”- 

Riesenrad kommt zum ersten 

Mal nach Wuppertal 

NEU: 

Der große 

Schwenkgrill 

Herzhafte Spezialitäten 

vom Holzkohlegrill 

Jetzt auf der 

Wuppertaler 

Mega-Kirmes 

Wir freuen 

uns auf 

Ihren Besuch! 

Schaustellerbetriebe Fuhrmann • Wuppertal • Tel. 0171 / 777 24 30

AUSBLICK 

INFO 

Öffnungszeiten: 

■ Freitag 14 bis 23 Uhr 

■ Samstag 11 bis 23 Uhr 

■ Sonntag 11 bis 22 Uhr 

■ Montag 14 bis 22 Uhr 

diesem Wochenende ein Auswärtsspiel bestreitet und 

es somit keine weiteren Komplikationen gibt. Im nächsten 

Jahr soll die Mega-Kirmes dann wieder am zweiten 

Wochenende nach Fronleichnam gefeiert werden. 

Es steht mehr Platz zur Verfügung 

In diesem Jahr steht für das Wuppertaler Volksfest 

auch mehr Platz zur Verfügung. Nachdem bei der Premiere 

2012 nur das Gelände vor dem Schwebebahn- 

Bahnhof und vor der Tribüne genutzt werden konnte, 

konnte im vergangenen Jahr auf dem Stadion-Nebenplatz 

die Achterbahn „Spinning Racer” platziert werden. 

Nun hat die Stadt diesen Nebenplatz für die Bebauung 

mit Kirmesgeschäften freigegeben. Das ist 

grundsätzlich ein Grund zu Freude – aber mittlerweile 

gibt es auch einige dunkle Wolken am Kirmeshimmel. 

Der Circus- und Kirmesplatz an der Carnaper Straße 

wird demnächst bebaut und steht deshalb als Veranstaltungsfläche 

für die Osterkirmes und Circusgastspiele 

nicht zur Verfügung. Dadurch gibt es Überlegungen, 

den Stadion-Nebenplatz generell als Festgelände 

zu nutzen. Das hätte allerdings zur Folge, 

dass die Mega-Kirmes ihr Alleinstellungsmerkmal auf 

diesem Areal verlieren würde. Theoretisch ist dieses 

Gelände für andere Veranstaltungen gar nicht geeignet. 

Der Platz ist teilweise eingezäunt und Circusgastspiele 

oder andere Volksfeste über zwei Wochenenden 

könnten nur in der Fußball-Sommerpause stattfinden. 

Schon aus diesem Grund sollte sich die Stadt 

nach einem geeigneteren Platz umsehen. Bedauerlich 

ist in diesem Zusammenhang die mangelhafte Kommunikation 

zwischen der Stadt und den beiden Schaustellervereinen 

bei der Suche nach einem anderen 

Platz. In diesem Jahr werden sechs Neuheiten für 

Wuppertal für die Besucher der Mega-Kirmes zur Verfügung 

stehen. Zum ersten Mal kommt mit dem „Jupiter"-Riesenrad 

(Barth/Kipp) ein Riesenrad der 50 Meter-Kategorie 

in die Stadt. Das weithin sichtbare Riesenrad 

wird als Werbeträger der Kirmes fungieren, 

sein Standort befindet sich direkt im Eingangsbereich. 

Direkt vis-a-vis wird Markmanns „Nessy” als Familien- 

Großschaukel stehen. Vor dem Schwebebahn-Bahnhof 

debütiert mit Hartmanns „Krumm & Schief Bau" die 

lustigste Baustelle der Welt. Der „Hexentanz" (Markmann) 

erwartet die Besucher unmittelbar vor dem Nebenplatz 

und auf eben diesem werden mit dem „Shake" 

(Schäfer) und dem „Sky-Trip" von Hartmann zwei 

weitere Neuheiten bereitstehen. Der Nebenplatz wird 

in Form eines klassischen Rundlaufs gestaltet, in dem 

der Autoskooter von Fuhrmann, Sterzenbachs Simulator 

und Krefts „Love-Express” platziert werden. Dazu 

kommen noch Fuhrmanns Kettenflieger und die Kinderfahrgeschäfte 

von Kretz, Bauer und Hartmann. 

10.000 Flyer und ein Synchronfeuerwerk 

Die Werbemaßnahmen werden mit einer groß angelegten 

und auffälligen Plakatierung an den Schwebebahn-Bahnhöfen 

und in der Stadt weiter intensiviert. In 

der Aufbauwoche und während der Spielzeit werden 

31 Radiospots gesendet. Hinzu kommen großformatige 

Werbeanzeigen in der Westdeutschen Zeitung, der 

Bild-Zeitung und in den Kino-Programmheften. Zudem 

werden 10.000 Flyer an die Haushalte verteilt. Obwohl 

in unmittelbarer Nähe des Festareals zahlreiche Parkplätze 

vorhanden sind, wird die Anreise mit der an 

allen Tagen fahrenden Schwebebahn empfohlen. Zur 

Eröffnung wird am Freitagabend wieder ein Synchronfeuerwerk 

von beiden Stadiontribünen abgebrannt 

und am Montag werden anlässlich des Familientages 

die Preise deutlich gesenkt. 

■ 

Auch der „Krumm & Schief 

Bau” von Fa. Hartmann ist eine 

Neuheit auf der Mega-Kirmes 

14

PREMIERE 

Premiere in Langenfeld: 

Maik Landwermanns rasantes 

Karussell „Kick Down” 

Vom Karussell „Contact” der italienischen 

Fabbri Group wurden 

nicht sehr viele Exemplare gebaut. 

Sein Erscheinen fiel genau 

in die Zeit des beginnenden 

Booms von Schaukel- und Propelleranlagen 

– und besonders 

deshalb stand der Karusselltyp 

nie sehr im Blickpunkt, obwohl 

die Konstruktion allein schon 

durch die attraktive Fahrweise 

und die Wirtschaftlichkeit punkten 

kann. Zwei Exemplare sind in 

Deutschland auf der Reise. Eines 

davon sicherte sich nun Maik 

Landwermann – und gestaltete 

es um zum „Kick Down”. 


Photos: Ralf Schmitt, Heiko Schimanzik 

Antreten zum „Kick Down” 

Kick Down 

ach dem „Fliegenden Teppich” (Zierer), den Maik 

NLandwermann gemeinsam mit Lebenspartnerin 

Stefanie Hohmann von 2005 bis 2012 betrieb, ist die 

Neuerwerbung nun das zweite Karussell für den 

Schausteller aus Asendorf und München. Nachdem 

man den „Fliegenden Teppich” vor zwei Jahren in 

die Ukraine verkauft hatte, sondierte man den 

Markt, prüfte verschiedene Optionen – und traf 

keine übereilte Entscheidung. Im letzten Jahr ergab 

es sich schließlich, dass man im süddeutschen 

Marktheidenfeld das „Eclipse”-Karussell – also 

ein „Contact”-Exemplar von Fabbri – von der Firma 

Störzer entdeckte. Landwermann war auf Anhieb 

überzeugt von diesem Geschäft, beriet sich im Familienkreis 

– und nahm Kontakt zur Besitzerfamilie 

Störzer auf. Im Gespräch ergab sich dann, dass 

wegen einer geplanten Neuanschaffung („Black Out”) 

„Kick Down”-Chef Maik Landwermann mit 

Stefanie Hohmann und Maik Landwermann jr. 

16

PREMIERE 

Eine interessante 

Seitenperspektive auf 

die Karussellscheibe 

bei Familie Störzer die „Eclipse” tatsächlich gerade 

zur Disposition stand – wenn auch „schweren Herzens”, 

denn eigentlich war man bei Störzer sehr zufrieden 

mit dem Geschäft. Nur kurze Zeit später machte 

man den Kauf perfekt. Nach dem letzten Gastspiel 

unter Störzer auf dem Herbstvolksfest in Köln erfolgte 

die (reibungslose) Übergabe des Karussells. Für Maik 

Landwermann war ein Facelifting für das Karussell be- 

„Kick Down” im Detail 

17

PREMIERE 

„Kick Down” in Aktion – Maik 

Landwermann am Cockpit 

INFO 

■ Hersteller: Fabbri Group 

■ Front: 18 m 

■ Tiefe: 16 m 

■ Fahrhöhe: ca. 12 m 

■ 2 Transporte: ein Mittelbau 

und ein Pack-/Mannschaftswagen 

schlossene Sache: Aus „Eclipse” wird „Kick 

Down”. Neben einer umfassenden technischen 

Überarbeitung wurde kräftig in die 

Optik des Geschäftes investiert: Uwe Elfering 

(langjähriger „Hausmaler” der Familien 

Landwermann, unter anderem designte er 

die Riesenräder) war der „Master” der Neugestaltung 

und kreierte unter anderem den 

neuen, markanten „Kick Down”-Schriftzug. 

Die Firma Reckmann lieferte die neue Beleuchtung, 

unter anderem die auffälligen 

Flammen-LED’s an der Rückwand und den 

Seitenwänden. Alle Spezialarbeiten unter 

der Rubrik „Elektro, Kabel und Leitungen” übernahm 

die Firma Dröge und eine nagelneue Soundanlage lieferte 

Uhlenbrock. Entfernt wurden die Plexiglasscheiben 

ringsum an den Geländern der Karussellscheibe 

– die neuen Geländer-Gitter 

von einer Schlosserei-Manufaktur 

bieten neben ihrer 

optischen Gefälligkeit auch 

eine bessere Sicht auf die 

Fahrgäste. Der „Kick Down”- 

Premiere am 11. April auf der 

Kirmes (mit Stadtfest) in Langenfeld 

stand nichts mehr im 

Wege – und sie wurde zu einem 

Erfolg. Das Karussell wurde hier regelrecht in 

Dauerbeschlag der überwiegend jugendlichen Fahrgäste 

genommen – und drehte sich nahezu non stopp. 

Zum Ohrwurm wurde der eigens produzierte „Kick 

Down”-Song, der nach einem Countdown das Finale 

einer jeden Fahrt akustisch untermalt. 

Nach der rundum gelungenen Premiere ging es weiter 

nach Hannover, wo „Kick Down” auf dem Frühlingsfest 

gastiert und im Sommer auf dem „Größten 

Schützenfest der Welt” an gleicher Stelle einen Da 

Capo-Auftritt haben wird. Weitere Stationen in dieser 

Saison sind unter anderem Hof, Oesede, Gesmold, 

Neuss, Bruchhausen-Vilsen und das Lullusfest in Bad 

Hersfeld. 

■ 

Der Transport mit dem 

Mittelbau startet zur Reise auf 

den ersten Platz 

„Kick Down” von Maik 

Landwermann 

18

Transportabler elektronisch-hydraulischer Container mit 26 Spielautomaten 

sehr guter Zustand, mit tollen 

Programmen, variables Auszahlungs-System, 

Auszahlungs- 

Prozentsatz leicht änderbar. 

14 Spielautomaten mit drehendem 

Glücksrad und 12 Geräte speziell 

im Circus-Circus Stil. Container 

für Kirmes und Parks. Euro 

Münzen und/oder Scheine, 

Währungswechsel möglich. 

Auszahlung in Münzen (änderbar). 

Containermaße: Breite 2,5 m, 

Länge 9 m, Höhe 3,90 m. 

Aufgebaut Breite 5,5 m, Länge 

11 m, Hohe 5,20 m. Strom 20 kW, 

Aufbau 1.30 Std. Abbau 1.00 Std, 

Internationale EU Zulassung. 

Bj. 2008, Preis € 85,000. 

Kontakt und Besichtigung Niederlande: Katarina de Ruiter, Tel. +31 654 788656, Email: vof.deruiter@gmail.com

PREMIERE 

Premiere in Erfurt: 

Haberkorns „Chaos Airport” 

Mit einem sehr guten Besucherzuspruch 

fand die Premiere der 

fabrikneuen Belustigungsanlage 

von Andrea und Mario Haberkorn 

aus Erfurt statt. Mit dem von der 

Firma Dietz gebauten „Chaos 

Airport” ging der erste transportable 

Flughafen der Welt am 5. 

April auf dem Altstadtfrühlingsfest 

in der Thüringer Landeshauptstadt 

Erfurt an den Start. 

Eine Novität ist sicherlich die Tatsache, 

dass als Grundsubstanz 

für diese Anlage eine Großverlosung 

diente. 


Rolf Orschel 

Chaos Airport 

Firma Dietz in Schwalmstadt/Ziegenhain, 

die über reichlich Erfahrungen 

beim Bau von Laufgeschäften 

verfügt, gute Ideen hat und diese 

auch perfekt umsetzen kann. 

D 

enn bei diesem Neuzugang in der Sparte der Dennoch bedeutete das Projekt für die Haberkorns – 

Laufgeschäfte handelt es sich um einen Umbau 

der vom Soester Fahrzeugbau 1994 gebauten großes Risiko. Es stellte sich nämlich die Frage, ob 

als Neueinsteiger in der Belustigungsbranche – ein 

Großverlosung „Gewinn Express", die Familie Haberkorn 

vor zwei Jahren nach dem Altstadtfrühlingsfest 

die Besucher das Geschäft auch annehmen werden – 

in Erfurt aus wirtschaftlichen Gründen stilllegte. Die 

Grundidee für ein Belustigungsgeschäft, das einen 

Trip durch einen chaotischen Flughafen bietet und 

durch reichlich Action die Besucher amüsiert, hatten 

Andrea und Mario Haberkorn schon längere Zeit. Mit 

dem Bau beauftragten sie im vergangenen Jahr die 

Aus dieser Großverlosung 

als Substanz entstand das 

Laufgeschäft „Chaos Airport”. 

Zur Eröffnung in Erfurt gab es 

viele Blumengrüße 

20

PREMIERE 

Einige der Stationen und 

Dekorationen im Parcours vom 

„Chaos Airport” 

diese Frage kann 

man nach der Premiere 

wohl relativ 

eindeutig mit „Ja" 

beantworten. In Erfurt 

wurde die Neuheit 

zur Premiere bereits 

sehr gut frequentiert 

und die Besucher 

ob Jung oder 

Alt hatten sichtlich Spaß und amüsierten sich beim Trip 

durch den chaotischen Flughafen, der mit zahlreichen 

charakteristischen Dekorationen – unter anderem mit 

einem echten Servierwagen der ehemaligen DDR- 

Fluggesellschaft „Interflug", einem Original-Gepäckwagen 

vom Erfurter Flughafen, einem großen Flugzeug 

über dem Geschäft – sowie einigen neu konzipierten 

Wackelelementen ausgestattet ist. Durch die 

offene Bauweise des Geschäftes können fast alle Bereiche 

des Hindernisparcours auf zwei Etagen vom 

Publikum eingesehen werden. Den vorderen, völlig offenen 

Bereich dominieren ein großes Wasserbecken 

als „Kerosinsee", eine rollende Tonne, eine Notrutsche 

wie in einem Flugzeug und ein als Flugplatz-Tower gestalteter 

Kletterturm. Doch der Reihe nach: Nach dem 

Kauf der Bordkarten an der Kasse beginnt der Spaß 

mit dem Überwinden der Hindernisse im Wasserbecken 

mit spritzenden Fontänen. Es folgen ein Laufband 

und ein Irrgarten, unberechenbar wackelnde 

Kofferwagen, sich drehende Koffer, bewegliche Ge- 

21

PREMIERE 

Details von „Chaos Airport”. 

Am Airport-Tower kann man 

sogar hochklettern 

päckschließfächer und eine Rüttelplatte. Über eine 

Wackeltreppe gelangt man dann in die obere Etage. 

Dort führt der Parcours zunächst durch eine Dunkelund 

eine Nebelkammer – die von Flughäfen bekannte 

„Raucherkiste". Dann gelangt man über Rollenbänder, 

Glasfußböden und einen Wackelbalkon zu einem Baugerüst 

mit Hindernissen. Anschließend geht es entweder 

über die Notrutsche oder aber zu Fuß über eine 

Treppe wieder nach unten, durch sich drehende Koffertonnen 

und einen Wackelabgang zur rollenden Ton- 

Bei der Einweihung wurden 

die Gäste von schicken 

Stewardessen der „Haberkorn 

Air” bewirtet 

22

PREMIERE 

Das riesige, aufblasbare 

Flugzeugmodell auf dem Dach 

ist eine Spezialanfertigung 

Bei der Eröffnung mit 

dabei: „Bauherr” Andreas Dietz 

ne (die auch umgangen werden kann) sowie zum Kletterturm. 

Über einen weiteren Wackelabgang erreicht 

man dann wieder sicheren Boden. Das Logo „Chaos 

Airport" und die Schrift wurden auf dem Dach der 

Anlage angebracht. Auf einer mehrere Quadratmeter 

großen LED-Multimediawand, die unter dem Wulst angebracht 

ist, animiert ein lustiges Video zum Besuch 

des Geschäftes. Demnächst sollen auf der Mediawand 

auch Live-Szenen von den Besuchern in der Anlage 

zu sehen sein. Für die Beleuchtung der Anlage 

nutzte man neueste LED-Technologien und die zweifarbige 

Schrift wird mit Neon- und LED-Leuchtmitteln 

illuminiert. 

Bereits am ersten Spieltag konnte man feststellen, 

dass das Belustigungsgeschäft von Jung und Alt und 

von ganzen Familien besucht wurde, die viel Spaß im 

chaotischen Flughafen hatten. Nach der erfolgreichen 

Premiere in Erfurt wird „Chaos Airport" in dieser Saison 

unter anderem noch auf dem Frühlingsfest in Chemnitz, 

dem Freischießen in Peine, in Speyer auf dem 

Brezelfest, dem Fischerfest in Gernsheim/Rhein, in 

Frankfurt auf der Herbst-Dippemess sowie der Herbstmesse 

in Freiburg zu sehen und zu erleben sein. Die 

Grundmaße betragen 22 x 10 Meter, die Höhe mit dem 

Kletterturm 12 Meter und der Anschlusswert beträgt 

25 kW. Zum Umsetzen sind zwei Transporte (1 Mittelbauwagen 

und 1 Rolle, die in das Geschäft eingebaut 

wird) erforderlich. 

■ 

Zur Eröffnung gab es 

eine Riesen-„Chaos Airport”- 

Torte. Beim Anschnitt: Andrea 

und Mario Haberkorn mit dem 

Erfurter Oberbürgermeister 

Andreas Bausewein 

23

PREMIERE 

Premiere in Saarlouis: 

das „Rio”-Funhouse von 

Familie Dietz 

Am 4. April ging das fabrikneue 

Laufgeschäft „Rio” der Familie 

Dietz aus Saarbrücken, die auch 

mit einem Scheibenwischer 

reist, auf der Osterkirmes in 

Saarlouis an den Start. Nach der 

Einweihung durch Schaustellerpfarrer 

Manfred Simon wurde 

das Geschäft im Beisein vieler 

Schaustellerkollegen und Freunde 

eröffnet. 


Norman Vogt 

Rio 

Sandra, Marianne und Eric 

Dietz mit den Kindern Lisa und 

Mario 

Die Belustigungsanlage mit vier Etagen wurde im 

vergangenen Jahr von der tschechischen Firma 

Ride Technic als Prototyp gebaut, wobei sich der geplante 

Fertigstellungstermin leider mehrmals verzögerte. 

Nach Fertigstellung wurde das Geschäft im Oktober 

in die Dietz-Halle nach Saarbrücken transportiert, 

wo dann noch einige Effekte (die bei der Firma 

Gosetto geordert wurden) eingebaut und einige technische 

Details geändert wurden. Erstmalig bei einem 

Funhouse in Deutschland ist nach Besitzerangaben 

der „Sky-Walk", der den Besuchern einen Gang über 

die Köpfe der Besucher in 10 Metern Höhe ermöglicht. 

Diese Plattform kann auch zum Fotografieren und als 

24

PREMIERE 

Details des Parcours 

über 4 Etagen und das Geschäft 

bei abendlicher Beleuchtung 

Aussichtspunkt genutzt werden. Im brasilianisch thematisierten 

Hindernisparcours stehen über 20 Effekte, 

darunter Wackelbrücke, Drehtonne, Wackeltreppe, 

Neonschnüre, vibrierender Boden, Wasserparcours, 

Drehteller und eine Rutschbahn bereit. LED’s und 

Strahler beleuchten das Geschäft in den Abendstunden. 

Die Front wurde farbenfroh und mit viel nackter 

Haut lackiert, wobei die Sambatänzerinnen in ihren 

knappen Outfits sicherlich so manchen Blick auf sich 

ziehen werden. Demnächst werden noch weitere 

Lichteffekte, Strahler und Dekorationen angebracht. 

Nach der Premiere in Saarlouis gastiert Familie Dietz 

mit ihrer Belustigungsanlage in dieser Saison unter anderem 

noch in Kehl, Heilbronn, Gaggenau, Ansbach, 

Eppelborn, Backnang, Wiesbaden, Rüsselsheim, 

Gunzenhausen und Kusel. Die Grundmaße des Geschäftes 

betragen 19 x 6 Meter, die Höhe 14 Meter und 

der Anschlusswert wird mit circa 15 kW angegeben. 

Die komplette Anlage wird auf zwei Anhängern (1 Mittelbau- 

und 1 Packwagen) transportiert. 

■ 

25

LOGISTIK 

Otto (Fisch-Spezialitäten) Photo: Rolf Orschel Korten (Eclipse) Photo: Ralf Schmitt 

Taube (Festzelte) Photo: Kai Morawetz Hofmann/Jehn (Crazy Outback) Photo: Rolf Orschel 

Dinali (Jet Force/Breakdance) Photo: Ralf Schmitt Meyer (Fliegender Teppich) Photo: Rolf Orschel 

26

RÜCKBLICK 

REUTLINGEN 

Das Plakat und 

einige Impressionen vom 

Reutlinger Frühlingsfest 

Text & Photos: Norman Vogt 

In Reutlingen findet jährlich auf dem Festplatz Bösmannsäcker 

das Frühlingsfest statt – in diesem 

Jahr vom 22. bis 30. März. 

Veranstalter ist seit einigen Jahren Kai Weeber, der in 

diesem Jahr wieder ein abwechslungsreiches Vergnügungsangebot 

zusammenstellen 

konnte. 

Schon von weitem konnte 

man das Riesenrad von 

Jost sehen, das eine herrliche 

Aussicht ermöglichte. 

Beim jüngeren Publikum 

waren „Intoxx" (Pandel) 

und der „Flipper" von 

Meeß sehr beliebt. Mit dabei 

waren auch Ruoffs 

„Jaguar", ein Autoskooter, 

Eickholts „Twister” und 

das „XXL-Funhouse" von Renz. Für die kleinen Besucher 

standen Babyflug, Kinderkarussell sowie eine 

Huckelpiste bereit. In der Nähe des Eingangs befand 

sich ein kleiner, aber sehr gemütlicher Biergarten im 

rustikalen Stil. Während am Mittwoch und Donnerstag 

bereits ermäßigte Fahrpreise und Sonderangebote 

viele Besucher auf den Festplatz lockten, wurde das 

Frühlingsfest am zweiten Wochenende bei herrlichem 

Wetter noch einmal sehr gut besucht. 

■ 

SCHRIESHEIM 


Norman Vogt 

Riesenrad und „XXL- 

Funhouse” in Schriesheim 

Circa 160.000 Besucher zählte der Mathaisemarkt 

in Schriesheim, der in diesem Jahr vom 7. bis 11. 

und 14. bis 16. März zum 435. Mal stattfand. 

Traditionell startete der Mathaisemarkt am Freitag mit 

der Krönung der Weinkönigin. Die Veranstaltung lief in 

diesem Jahr zur Bestform auf, da nicht nur das schöne 

Wetter, sondern auch das in diesem Jahr zu feiernde 

1250. Stadtjubiläum die Besucher auf den Festplatz 

an der Feuerwache lockte. Aufgrund des Stadtjubiläums 

wurde der Festumzug am ersten Sonntag 

28

von 40 auf 95 Zugnummern erhöht und startete bereits 

gegen 13 Uhr. Außerdem gab es am zweiten Sonntag 

einen weiteren Umzug mit zahlreichen Fanfarenzügen. 

Das Rahmenprogramm des Mathaisemarktes war wieder 

abwechslungsreich. Die Boxkämpfe, die Mittelstandskundgebung 

im Festzelt mit Ministerpräsident 

Kretschmann, die Big FM-Disco-Party, der Kindernachmittag 

oder das Höhenfeuerwerk trugen mit zum 

Gelingen der Veranstaltung bei. Der Festplatz am Fuße 

der Strahlenburg konnte sich sehen lassen. Zwar gastierte 

in diesem Jahr keine wirkliche Neuheit, aber mit 

„Breakdance" von Bruch, „Dschungel Train" (Blum), 

Göbels Riesenrad „Juwel”, Zinneckers „The King”, 

„XXL-Funhouse" (Renz), Autoskooter von Haas sowie 

einigen Kinderkarussells stand ein abwechslungsreiches 

Vergnügungsangebot für Alt und Jung bereit. ■ 

HEPPENHEIM 

„The King” auf dem 

Schriesheimer Mathaisemarkt 


Norman Vogt 

Der Frühjahrsmarkt in der Stadt am Rande des 

Odenwaldes wurde in diesem Jahr vom 28. März bis 

zum 1. April auf dem Europaplatz gefeiert. 

Für die diesjährige Auflage der Veranstaltung konnte 

nach einer 10-jährigen Pause mit Büglers Freifallturm 

„Adrenalin" endlich wieder mal ein richtiges Highlight 

für Heppenheim verpflichtet werden. Vor einem Jahrzehnt 

konnten die Heppenheimer den freien Fall in 

Schneiders „Power Tower" erleben – damals anlässlich 

des Hessentages. Für den Schaukelspaß stand 

der „Street Fighter" von A. Zinnecker bereit, direkt gegenüber 

war der Autoskooter „Millennium" von Göbel 

platziert. Als Familienrundfahrgeschäft stand der „Taiga 

Jet" zur Verfügung, der hier zum ersten Mal unter 

Regie der Firma Schneider präsentiert wurde. Rasante 

Verfolgungsjagden konnten die Besucher in Büglers 

Simulator erleben. Zwei klassische Kinderkarussells, 

ein Kinderkettenflieger und eine nostalgische 

Schiffschaukel waren ebenso mit von der Partie wie 

Reihengeschäfte aller Art und ein Biergarten. Am 1. 

April fand der Familientag statt, der bei strahlendem 

Sonnenschein über die Bühne ging. 

■ 

Nervenkitzel im „Street Fighter” 

und dem „Adrenalin”-Turm – 

Fahrspaß im Autoskooter 

29

RüCKBLICK 

BERLIN-SPANDAU 


Ralf Schmitt 

Freiwalds „Breakdance” 

auf dem neuen Festplatz an der 

Spandauer Zitadelle 

Das erste „Frühlings- 

Spar-Volksfest” an der Zitadelle 

in Berlin-Spandau 

An neuem Standort und mit einem 

neuen Konzept ging vom 

22. bis 30. März. das Frühlingsfest 

in Berlin-Spandau über die 

Bühne. 

Veranstalter Thilo-Harry Wollenschlaeger 

verlegte das Fest von 

dem Gelände bei den „Spandau- 

Arcaden” an den nur zwei U-Bahn- 

Stationen entfernten neuen Festplatz 

am U-Bahnhof „Zitadelle” 

Spandau. Dort standen unter anderem 

die „Nessi”-Achterbahn 

(Schuder), Autoskooter (Noack), 

„Remmi Demmi” (Janßen), „Breakdance” 

(Freiwald), Huckelpiste 

und Kinderkarussell sowie einige Verkaufs-, Spiel,- 

Schieß-, Verlosungs- und Gastronomiegeschäfte zum 

Vergnügen und Genießen bereit. Insgesamt waren 25 

Schaustellergeschäfte mit dabei. Offiziell hieß die Veranstaltung 

„Frühlings-Spar- 

Volksfest” – auch wenn beispielsweise 

in den ausliegenden 

Flyern des Veranstalters 

von einem „1-Euro- 

Volksfest” die Rede war. In 

der Tat gab es viele Sparangebote 

– es war aber nicht 

so, dass es alles nur für 1 

Euro gab, wie manche Besucher 

die Aussagen in der 

Werbung vielleicht deuteten. 

So kam man beispielsweise 

beim „Breakdance” tatsächlich auf einen Fahrpreis 

von 1 Euro – allerdings nur beim Kauf von 10 Fahrchips 

für 10 Euro. Dasselbe Prinzip beim Skooter – bei Abnahme 

von 5 Chips kam man auf einen Fahrpreis von 

1 Euro. Und beim Belustigungsgeschäft „Remmi Demmi” 

gab es für einen Eintrittspreis von 3 Euro drei 

Durchgänge pro Person. Ganz reell für 1 Euro gab es 

auf dem Festplatz beispielsweise einen Crêpe mit 

Zucker, eine Bratwurst, eine Mini-Portion Pommes sowie 

diverse Getränke. Im Pressetext des Veranstalters 

gab es den Tipp an die Besucher, wie man maximal 

sparen kann: „Wer clever sparen will, schließt sich einfach 

mit anderen Volksfest-Besuchern zusammen und 

erwirbt die entsprechende Anzahl der Fahrchips zum 

Vorzugspreis von 1 Euro. Das fördert gleichzeitig die 

Kommunikation und macht es leicht, neue Kontakte zu 

knüpfen.” Zwar fehlte bei diesem Frühlingsfest an dem 

neuen Standort die „Laufkundschaft”, da ringsum fast 

nur Gewerbebetriebe angesiedelt sind, aber dafür hatte 

man einen eigenen U-Bahn-Anschluss mit dem U- 

Bahnhof „Zitadelle” vor der Haustür. 

Auf dem Gelände fand schon vor Festbeginn, am 19. 

März, ein Pressetermin statt, wo die Übergabe eines 

800-Euro-Schecks (der Erlös des Weihnachtsbaumverkaufs 

auf dem letzten Spandauer „Weihnachtstraum”) 

von Veranstalter Thilo-Harry Wollenschlaeger 

an die Initiative „Stark ohne Gewalt” stattfand. ■ 

30

RÜCKBLICK 

MÜNSTER 

„Konga” und „Voodoo 

Jumper” in Münster 

Bonners „Breakdance” 

auf dem Send in Münster 


Photos: Michael Petersen, Nils Benthien 

Der Frühjahrssend (22. bis 30. März) war gut besetzt. 

Neben dem viel beachteten Simulationsgeschäft 

„Traumgenerator” mit der originellen Animation 

durch den bekannten „Cyborg” stand diesmal 

allerdings keine weitere Neuheit bereit. 

Ergänzend zu unserem 

Vorbericht war 

vor Ort festzustellen, 

dass Schäfers „Voodoo 

Jumper" und die 

Loopingschaukel von 

Marquis das Angebot 

der großen Fahrgeschäfte 

ergänzten. 

Die Gestaltung des 

Schlossplatzes konnte 

überzeugen, da 

man diesmal die neuralgischen 

Eckplätze 

gut bebaut hatte und 

das Riesenrad weiter 

in Richtung Platzmitte gerückt war. In diesem Jahr boten 

an der Schloss-Seite mehr Händler ihre Waren feil, 

wodurch dieser Bereich geschlossener und gemütlicher 

wirkte. Allerdings hat der Topfmarkt leider an 

Quantität verloren und ist auf ein Minimum zusammengeschrumpft. 

Die „Wundermittel”, die man früher 

nur auf Märkten kaufen konnte, die findet man heute 

fast überall, insbesondere im Fernsehen und Internethandel. 

Insgesamt konnte die Gestaltung des Frühjahrssends 

gefallen. Leider fehlt es in Münster an Sitzgelegenheiten 

außerhalb der Schaustellergeschäfte. 

Kleine Ruhezonen würden aufgrund des zunehmenden 

Altersdurchschnitts sicher gut ankommen. Zwischendurch 

einmal ausruhen und Kraft schöpfen können, 

würde sicher die Verweildauer und das Konsumverhalten 

dieser Besuchergrupe steigern. 

Auffällig war ferner, dass zwei langjährige Stammbeschicker 

aus dem Gastrobereich nicht mehr mit dabei 

waren. Überhaupt haben in den vergangenen Jahren 

bereits einige Schausteller dem Send den Rücken gekehrt. 

Das Wetter bescherte den Beschickern überwiegend 

zufriedenstellende Umsätze – Ausreißer nach 

oben und unten gab es jedoch wie auf allen anderen 

Veranstaltungen. 

■ 

MÜNSTER – EIN KOMMENTAR 


Der Send in Münster kommt nicht zur Ruhe: Veränderungen 

sind inzwischen ständige Begleiterscheinungen 

dieser Traditionsveranstaltung geworden. Kein 

Jahr mehr ohne Neuerungen in der Dauer der Spielzeiten. 

Und der nächste Sommersend sowie die Veranstaltungen 

im nächsten Jahr werden auch noch zeitlich 

verlegt. Erinnern wir uns, der Send blickt auf eine 

über 1200-jährige Tradition zurück und entwickelte 

sich im Laufe der Jahrhunderte zu einem überregional 

bekannten Volksfest. Dreimal jährlich wird der Send 

auf dem Schlossplatz gefeiert, im Frühjahr, im Sommer 

und im Herbst. Die Spielzeit betrug immer 5 Tage, von 

Donnerstag bis Montag. Das war immer so, die Einwohner 

und Gäste aus Nah und Fern wussten das. 

Doch dann wurde der Frühjahrssend von 5 auf 9 Tage 

ausgedehnt und startete nicht mehr am Donnerstag, 

sondern am Samstag. Mit der Verlängerung auf 9 Tage 

und somit 2 Wochenenden hegte man die Hoffnung, 

32

attraktive Großfahrgeschäfte verpflichten zu können. 

Außerdem könnte die manchmal unbeständige Witterung 

durch die verlängerte Spielzeit ausgeglichen 

werden. Mit den Großfahrattraktionen jedenfalls hat es 

bis jetzt noch nicht geklappt. Im letzten Jahr wurde als 

nächste Veränderung der Herbstsend ebenfalls auf 

eine neuntägige Spielzeit verlängert. Somit sind aus 

ehemals 15 Tagen inzwischen 23 Send-Tage geworden. 

Damit nicht genug: Aufgrund der Fußball-Weltmeisterschaft 

hat man in diesem Jahr den Sommersend 

in den Juli verschoben, wodurch sich die Veranstaltung 

mit den Düsseldorfer Rheinwiesen überschneidet. 

Natürlich ist ein Fußball-Großereignis ein 

herber Einschnitt für die Schausteller. Damit muss man 

aber alle zwei Jahre leben. Fanmeilen und gemeinsames 

Erleben der WM oder EM sind total angesagt – 

solange Deutschland in den Turnieren noch dabei ist. 

FÜRTH 

Text & Photos: Helmut Bresler 

Zum sechsten Mal gab es jetzt 

das Fürther Frühlingsfest (29. 

März bis 6. April) im neuen Konzept, 

mit einer bunten Mischung 

aus Markthändlern und Schaustellern. 

Organisator Eduard 

Wentzl ist nach neuntägiger 

Spielzeit rundum zufrieden. 

„Tolles Wetter, großes Rahmenprogramm 

und eine gute Beschickerliste", so fasst er die 

Erfolgsfaktoren zusammen. Unübersehbarer Wegweiser 

war der Propeller „Extrem”, neu unter der Regie 

von Matthias Mölter, der hier startete und sehr gut angenommen 

wurde. Ein verkaufsoffener Sonntag, Kindertag, 

tägliches Programm auf der Bühne, eine Lasershow 

sowie das Traktorentreffen am letzten Sonntag 

lockten das Publikum. Dazu die passenden frühlingshaften 

Temperaturen – und es lief rund. Für alle 

Teilnehmer ein gelungener Saisonstart. 

■ 

„Happy Butterfly" von Eschenbacher 

und „Extrem" von Mölter, der schöne Blumen-Willkommensgruß 

am Eingang, ein Lanz- 

Bulldog und Schausteller Matthias Mölter (M.) mit 

den städtischen Machern der Michaeliskärwa, André 

Hollitzer (r.) und Thomas Oberndorfer 

Damit aber immer noch nicht genug: Auch der Frühjahrssend 

2015 wird verlegt – und findet erst am zweiten 

Wochenende nach Ostern statt. Zu diesem Zeitpunkt 

laufen aber auch noch die Ostervolksfeste in 

Köln und Aachen. Welchen Sinn macht diese Verschiebung? 

Man hofft auf besseres und wärmeres 

Wetter. Das Wetter kann aber auch nach Ostern noch 

wenig kirmesfreundlich sein. Durch den späten Frühjahrssend 

wird der Sommersend im nächsten Jahr in 

den Juli verschoben. Der Send in Münster sollte bald 

wieder beständig terminiert werden. Was will man 

denn eigentlich? Einen langen und spät beginnenden 

Frühjahrssend und einen langen Herbstsend unter 

Verzicht des Sommersends? Oder dreimal Send zu 

neuen Spielzeiten? Bleibt zu hoffen, dass diese Kirmestradition 

in Münster nicht im Wirrwarr ständiger 

Veränderungen einen kapitalen Schiffbruch erleidet. ■ 

RÜCKBLICK 

SOLINGEN 

Text & Photo: Michael Petersen 

Nach Schnee, Kälte und 

Eis im vergangenen Jahr 

konnten die Solinger 

diesmal vom 28. März bis 

6. April wieder eine richtige 

Frühlingskirmes bei 

schönem Wetter feiern. 

Durch die angenehmen 

Temperaturen stieg die 

Besucherzahl im Vergleich 

zum Vorjahr deutlich an 

und bescherte den Schaustellern 

gute Umsätze. Der 

klassische Rundlauf auf 

dem Festplatz war erneut 

attraktiv bebaut und gestaltet. 

Durch Umplatzierungen 

ergab sich ein neuer 

Gesamteindruck. Das 

„Geister Hotel" war auf der 

schmalen Kopfseite bestens 

platziert und auch 

die neuen Standorte des 

„Breakdance” und des 

„Rainbow" waren gut gewählt. 

Weniger optimal 

war dagegen die Platzierung 

des Rundfahrgeschäftes 

„Fluch der Piraten" 

(Polyp) als Reihengeschäft. 

Das Karussell hier 

wurde völlig „nackt" und 

ohne jegliche Dekoration 

präsentiert, da diese Teile 

nach Renovierung des 

Geschäftes noch nicht angebracht 

werden konnten. 

Neben den Wochenenden 

war auch der Familientag 

besonders umsatzstark. ■ 

33

NOSTALGIE 

Die Restaurierung 

von Pascal Raviols 

historischer Raupenbahn 

ist bereits in vollem Gange 

Mit einer ungewöhnlichen Aktion 

versucht Pascal Raviol derzeit, 

ein historisches Karussell vor 

dem Verschrotten zu retten. 

Nachdem er bereits 45.000 Euro 

in dieses Projekt investiert hatte, 

war das veranschlagte Budget 

dafür verbraucht – die noch benötigten 

circa 20.000 Euro für die 

Fertigstellung der Restaurierung 

sollen nun mittels einer sogenannten 

„Crowdfinding”-Aktion 

zusammenkommen. 


Photos: Archiv Raviol 

Ein Gemälde-Restaurator 

soll die Bilder in neuem Glanz 

erstrahlen lassen 

Projekt Raupenbahn 

Crowdfinding ist eine Art Finanzierung. Mit dieser 

Methode der Geldbeschaffung lassen sich Projekte, 

Produkte oder Geschäftsideen mit Eigenkapital 

versorgen. Ihre Kapitalgeber sind dabei eine Vielzahl 

von Personen, meist bestehend aus Internetnutzern, 

da zum Crowdfinding meist im World Wide Web aufgerufen 

wird. Auf diese Art und Weise wurde schon so 

manches – manchmal später sogar millionenschwere 

– Start Up-Unternehmen gegründet. Das Projekt „Raupenbahn” 

von Pascal Raviol dürfte nun das erste dieser 

Art aus dem Schaustellerbereich sein – wobei es 

hier nicht um Gewinnerzielung geht, sondern um die 

Beschaffung einer vergleichsweise kleinen Summe, 

um ein historisches Karussell der Nachwelt zu erhalten. 

Und da der Initiator sich nicht mit Beteiligungen 

oder Dividenden bei den Unterstützern bedanken 

kann, gibt es als Dankeschön „Dinge, die man nicht 

kaufen kann”. So bekommt man beispielsweise für einen 

Unterstützungsbetrag von 10 bis 20 Euro fünf Freifahrten 

auf der Raupe. Für 100 Euro gibt es sogar einen 

Freifahrtschein auf Lebenszeit. Dieser gilt solange, 

wie das Karussell funktionstüchtig im Besitz von 

Raviol ist. Und als Dankeschön für eine Unterstützung 

von 500 Euro gibt es das unbezahlbare Erlebnis, ein 

ganzes Wochenende auf dem Spielort der Raupe zu 

verbringen: mit Unterkunft im Wohnwagen, Freifahrten 

auf den Karussells, Blick hinter die Kulissen, auf 

Wunsch auch Mithilfe bei Auf- oder Abbau und Mitfahrt 

in der Zugmaschine. Viele weitere „Dinge, die man 

sich nicht kaufen kann” hat sich Pascal Raviol einfallen 

lassen, die man auf der Projektseite (siehe Kasten) 

alle nachlesen kann. Und was passiert mit dem Geld 

der Unterstützer? Es ermöglicht die weitere Restaurierung 

der 1946 von der Kölner Karussellbaufirma Achtendonk 

gebauten Raupe mit dem besonderen Maß 

von nur 10 Metern Durchmesser. Trotz dieser „kleinen” 

Größe stellt das Geschäft keine Kinder-Raupe dar – 

auch Erwachsene dürfen mitfahren. Die meisten Restaurierungsarbeiten 

erledigt Pacal Raviol mit seinem 

Team selbst – aber bestimmte Arbeiten müssen auf 

Grund fehlender Werkzeuge oder Spezialkenntnisse 

von Handwerksbetrieben oder Spezialisten durchgeführt 

werden. Auch der dazugehörige Holz-Packwagen 

wird derzeit renoviert. Auf jeden Fall erhalten werden 

soll die ursprüngliche winterliche Kulisse des Karussells, 

was vielleicht sogar den Einsatz auf einem 

Weihnachtsmarkt ermöglicht. 

■ 

34

NOSTALGIE 

Momentaufnahmen 

während der Restaurierung 

des Karussells und des Holz- 

Packwagens 

INFO 

Wer sich mit einem (auch 

kleinen) Geldbetrag an 

dem Projekt beteiligen 

möchte und dafür als 

Dankeschön „Dinge, die 

man sich eigentlich nicht 

kaufen kann” bekommen 

will, muss folgendes tun: 

Auf der Internetseite www. 

startnext.de gibt man im 

Suchfeld „Pascal Raviol” 

oder „Raupenbahn” ein – 

und kommt so direkt zur 

gewünschten Seite, wo 

man alles zu diesem außergewöhnlichen 

Projekt 

erfährt. Dort gibt es dann 

auch die Möglichkeit, Initiator 

Pascal Raviol durch 

einen kleinen oder großen 

Obulus bei den Kosten 

der Restaurierungsarbeiten 

an dem alten Fahrgeschäft 

zu unterstützen. ■ 

35


Die Eisenbahn zählte 

zu den größeren Attraktionen 

Neben gleich mehreren Weihnachtsmärkten 

in der Innenstadt 

mit unterschiedlichen Konzepten, 

einer Eislaufbahn und einem 

großen Riesenrad lockte von Ende 

November 2013 bis Anfang 

Januar 2014 auf dem „Platz der 

Republik” in Metz (Frankreich) 

etwas ganz Neues, das besonders 

die Kinderherzen höherschlagen 

ließ: ein riesiger, überdachter 

Jahrmarkt mit vielen Attraktionen 

– mit zirzensischen 

Farbtupfern. 

Text: 

Ralf Schmitt 

Photos: Ralf Schmitt, Archiv Epoudry 

Steven Epoudry 

Jahrmarkt im Zelt 

Jahren abgestimmt. 

Das gesamte entsprechende 

Equipment 

wurde neu 

I 

angeschafft, darunter 

auch die größeren Anlagen wie etwa die Kinder- 

dee und Umsetzung dieses Konzeptes stammen von 

Steven Epoudry und Caroline Lapère aus dem französischen 

Marles en Brie. Epoudry ist ein echtes Kind Neben den Spiel- und Spaßgeräten gab es in Metz 

eisenbahn, der Kettenflieger sowie die Hüpfburgen. 

des Circus und Caroline Lapère hat ihre Wurzeln im zwölf weitere Animationen, wie Walking Acts, Darbietungen 

von Jongleuren und Artisten sowie diverse 

Schaustellergewerbe. Und dies spiegelt sich auch im 

Inneren des circa 1000 qm großen 

Zeltes wider: Unter dem Namen 

„Le Monde Merveilleux” („Die wundervolle 

Welt”) lockt ein riesiger 

Jahrmarkt mit Karussells, Bahnen 

und vielen weiteren Spaßstationen, 

inszeniert mit vielen Elementen aus 

der bunten Zirkuswelt. Dabei hat 

man es sogar geschafft, dass das 

Endergebnis dieser Symbiose aus 

Jahrmarkt und Circus keinesfalls 

kitschig „rüberkommt”, sondern jederzeit 

authentisch. Das Angebot 

ist speziell auf Kinder von 0 bis 12 

36


Eine wunderschöne Symbiose 

aus Jahrmarkts- und Circuswelt:„Le 

Monde Merveilleux” 

Shows auf der Veranstaltungsbühne im (natürlich geheizten) 

Erlebniszelt. Schon am Eingang wurden die 

kleinen und großen Gäste von einem Clown freundlich 

begrüßt. An der Kasse konnte man dann zwischen 

mehreren Optionen wählen. Es gab gestaffelte Eintrittspreise, 

wobei der günstigste Preis 9 Euro pro Kind 

in Begeltung eines Erwachsenen betrug. Dafür konnte 

der kleine Besucher alle Attraktionen ohne Zeitlimit 

benutzen. Die weiteren Angebote (von 14 bis 20 Euro) 

umfassten zusätzlich die Verpflegung/Tischreservierung 

im Gastronomiebereich, ein Souvenir, Bonbons 

und einige Überraschungen. Das Gastspiel in Metz 

war quasi ein Testlauf für dieses neue Konzept, das sowohl 

als Einzelattraktion in bester Circus-Manier, aber 

auch als Bestandteil eines großen Events, wie eben einem 

Weihnachtsmarkt, möglich ist. Mit dem Besucherzuspruch 

bei der Premiere in Metz waren die Inhaber 

sehr zufrieden. 

■ 

37

MODELLBAU 

Im Maßstab H0: 

der DDR-Rummelplatz von 

Rico Mäcke aus Chemnitz 

Kirmesmodelle und -dioramen 

im Maßstab 1:87 werden heute 

teilweise in einer Qualität gebaut, 

die man sich vor einigen 

Jahren noch nicht vorstellen 

konnte. Bis ins kleinste Detail mit 

originalgetreuen Bewegungsabläufen 

und Beleuchtungseffekten 

exakt nachgebaut, lassen 

diese Premiummodelle auf enorme 

handwerkliche Fähigkeiten 

ihrer Erbauer schließen. Die Königsklasse 

des H0-Modellbaus 

bleibt allerdings nur wenigen 

Spezialisten mit den erforderlichen 

Werkzeugen und Maschinen 

vorbehalten. Es gibt aber 

auch eine einfachere Variante 

des Kirmesmodellbaus, die mit 

deutlich geringerem Aufwand 

betrieben wird. Hobbymodellbauer 

Rico Mäcke aus Chemnitz 

(Sachsen) schuf auf diese Art 

einen kleinen Nostalgie-Kirmesplatz. 

Text: Rolf Orschel 

Photos: Archiv Mäcke 

Nostalgiekirmes in H0 

Rico Mäcke ist 36 Jahre alt und wuchs im Schaustellerbetrieb 

seiner Eltern auf. Obwohl sein Vater 

bis heute noch mit einem Kinderkarussell und einem 

Süßwarenbetrieb auf der Reise ist, erlernte Rico Mäcke 

auf Wunsch seiner Eltern einen anderen Beruf. Nach 

der Schule wurde er zunächst Schlosser und absolvierte 

später erfolgreich eine Ausbildung als Zerspanungstechniker. 

Er denkt heute noch gern an seine 

Kindheit und Jugend zurück, da ihn die Zeit auf den 

Rummelplätzen nachhaltig prägte und natürlich auch 

den Bau seiner Kirmesmodelle beeinflusste. Rico 

Mäcke beschäftigte sich mit dem Kirmesmodellbau, 

nachdem ihm seine Eltern vor einiger Zeit jedes Jahr 

zu Weihnachten einen Kirmesbausatz von Faller 

schenkten. Nachdem er eine kleine Anlage mit mehreren 

Fahr- und Reihengeschäften gebaut hatte, bemerkte 

er eines Tages, dass er nichts damit anfangen 

konnte. Deshalb beschloss er, einen Miniatur-Rummelplatz 

aus den 1980er-Jahren mit Karussells und 

Kirmesbuden, zwischen denen er als Kind gespielt 

hatte, nachzubauen. Über fünf Jahre sind seitdem vergangen, 

in denen er nach der Arbeit mehrere Stunden 

an seinem Projekt bastelte. Auf der 100 x 40 cm großen 

Anlage befinden sich sieben funktionstüchtige Karussells, 

ein Ponyreiten und neun Reihengeschäfte. 

Sämtliche Details seiner Modellkirmes baute der 

Hobbymodellbauer nach seinen Erinnerungen, alten 

Fotos und Fachzeitschriften. Mäcke: „Alles soll so echt 

Eine Ansicht von hinten 

38

wie möglich wirken. Aus diesem 

Grund stehen die Geschäfte auch 

eng beieinander, da es damals so 

gewesen ist. Abgesehen von elf 

verwendeten Elektromotoren, den 

vielen Preiserfiguren und einigen 

umgebauten, handelsüblichen 

Fahrzeugen habe ich alles selbst gebaut – ein 

Unikat", berichtet der Erbauer stolz. „Für den Bau der 

Modelle verwendete ich hauptsächlich Holz, Pappe, 

Stifte, Streichhölzer, Basteldraht, verschiedene Klebstoffe 

und Farben. Aus Stiften entstanden die Säulen 

der großen Karussells und aus bemalter Frischhaltefolie 

die Karussellplanen. Aus Holzteilen, Pappe und 

Draht entstand durch Schleifen, Bemalen und etwas 

Geschick nach viermonatiger Bauzeit ein Karussell", 

erzählt Rico Mäcke. Für die Schlickerbahn, die Fahrt 

ins Blaue und die Walzerfahrt wurden Grundplatten 

und Antriebe vom Musik Express-Bausatz von Faller 

umgebaut. Außerdem wurden der Kettenflieger und 

die Schiffschaukel dieses Herstellers etwas realistischer 

umgebaut. Bei der Ausgestaltung seiner Anlage 

achtete der Modellbauer auch auf Details, die er 

aus seiner Kindheit noch in Erinnerung hat. Beim genauen 

Betrachten des kleinen Nostalgie-Rummelplatzes 

entdeckt man unter anderem einen Zuckerwattestand, 

ein sich drehendes Tischdrehrad, eine längere 

Schlickerbahn, Fahrt 

ins Blaue und Walzerfahrt 

39

MODELLBAU 

Auch Kinder- und 

Reihengeschäfte sind auf dem 

Miniaturfestplatz aufgebaut 

Russische Schaukel 

und die Schlickerbahn 

Warteschlange vor dem Bratwurststand, ein Kind, das 

seinen Vater zur Kinderschaukel zieht, und eine fröhliche 

Gruppe Jugendlicher an der Würfelbude. 

Den Premium-Kirmesmodellbauern wird es widerstreben, 

Kirmesmodelle ohne exakten Maßstab und auf 

diese Art zu bauen. Aber das Ergebnis rechtfertigt diese 

Methode. Rico Mäcke wollte keine Spitzenleistungen 

im Kirmesmodellbau vollbringen, sondern einfach 

Freude am Basteln in seiner Freizeit haben. Worauf es 

ihm hauptsächlich ankam, verdeutlichen seine Modelle 

deutlich: die Bewahrung seiner Erinnerungen an die 

Zeit, die er als Kind auf den Rummelplätzen erlebte. ■ 

40

ACTION DVDs im KIRMES-SHOP 

Diese Special Interest DVD ist ein MUST HAVE für Ride 

Junkies, Technik-Passionierte und Kirmes- und Karussell- 

Liebhaber. 

iKIRMES just RIDE zeigt in 102 Minuten Video brilliant 

aufgezeichnete und geschnittene Fahrsequenzen mit 

vielen geschmackvollen Splitscreensequenzen. 

iKIRMES just RIDE: 25 transportable Vergnügungsanlagen 

und Achterbahnen von brandaktuellen 

Anlagen bis hin zu beliebten Kirmes Klassikern. 

Erstmalig gibt es auf der neuen iKIRMES just RIDE DVD 

spektakuläre Zeitraffer-Aufnahmen vom Aufbau des 

EUROPA RAD und THE TOWER. 

Die Aufnahmen wurden im Jahr 2010 auf den Top 

Kirmesplätzen in Deutschland und Luxemburg digital 

gefilmt und hochwertig in voller 16:9 Auflösung editiert. 

Film 01 | Major Rides 1: 

Air Crash, Rocket, Flip Fly, XXL, Booster Maxxx, 

Break Dance (Diebold), Circus Circus, Hexentanz, 

Das Fun Schiff, Europa Rad, Jupiter Rad, Action House. 

Laufzeit: 45:14 min 

Film 02 | Major Rides 2 & Rollercoasters: 

Spinning Racer, Alpina Bahn, Teststrecke, Olympia 

Looping, Euro Coaster, Crazy Mouse, Take Off, Flipper 

(Levy), Alpha 1, Octopussy, Air Maxx, Star Flyer 48. 


Film 03 | Aufbau Europa Rad & The Tower: 

Aufbauszenen EUROPA RAD (Kipp) als Zeitraffer, Auffahren 

der Transporte von THE TOWER bei Nacht, Aufbau THE 

TOWER (Blume) als Zeitraffer. 


DIE 8. KIRMES DVD 

Bonus Feature: 

3 Diashows mit 

mehr als 400 Fotos 

(Gesamtspielzeit 

ca. 35 Minuten) 

€25,- 

inkl. Versand 

in Deutschland 

Kombiangebot 4: Bestellen Sie die 4 aktuellen DVDs 

just.RIDE • RIDE THIS VOL. 1 

GET READY 2 SCREAM • TAKE YOUR SEAT AND FLY 

€ 85,– (Inland) (inkl. Versandkosten) • europ. Ausland: € 90,– 

außereurop. Ausland: € 95,– 

Kombiangebot 3: Bestellen Sie die 3 aktuellen DVDs 

JUST.RIDE • RIDE THIS VOL. 1 • GET READY 2 SCREAM 

€ 65,– (Inland) (inkl. Versandkosten) • europ. Ausland: € 70,– • außereurop. Ausland: € 75,– 

Kombiangebot 2: Bestellen Sie die 2 aktuellsten DVDs 

just.RIDE • RIDE THIS VOL. 1 

€ 45,– (Inland) (inkl. Versandkosten) • europ. Ausland: € 50,– • außereurop. Ausland: € 55,– 

Technische 

Ausstattung: 

DVD Video, PAL 16:9 

Region Code „0” 

Dolby Digital TM Stereo 

(Mono kompatibel), 

Subtitel (Sprachen: 

Deutsch, Englisch) 

Bitte einsenden an: 

GEMI 

❏ Ich bestelle 





Stck. Kirmes DVD just.RIDE zum Preis von € 25,– (Inland) 

(inkl. Versandkosten) • europ. Ausland: € 30,– • außereurop. Ausland: € 35,– 

Stck. Kirmes DVD RIDE THIS VOL. 1 zum Preis von € 25,– (Inland) 


Stck. Kirmes DVD Kombiangebot 4 (4 DVD) zum Preis von € 85,– (Inland) 






❏ Gesamtbetrag 

❏ Ich bezahle per Kreditkarte: ❏ VISA ❏ MASTERCARD ❏ DINERS CLUB ❏ AMERICAN EXPRESS 

VERLAGS GMBH Credit Card Nr. 

Postfach 

85291 Reichertshausen Name Straße 

gültig bis 

Den Betrag habe ich 

in Vorkasse bar 

als Scheck 

(nur Inland!) beigelegt. 

✃ 

✃ 

PLZ ■ Ort 

Datum ■ Unterschrift

European Showmen’s Union 

Europäische Schausteller-Union 

Union Foraine Européenne 

International non-government organisation (NGO) • Established in 1954 

President Albert Ritter 

Portugals Schausteller demonstrieren für ihre Zukunft 

Präsident Albert Ritter im Gespräch mit Kollegen in Lissabon 

Präsident Albert Ritter mit den portugiesischen 

Schaustellerkollegen. 

Mitte März 2014 traf sich Präsident Albert Ritter 

in Lissabon mit Vertretern des portugiesischen 

Schaustellerverbandes Associação Portuguesa 

de Empresas de Diversão (APED) zu einem 

Gespräch. Dabei ging es um die aktuellen 

Fragen und Probleme der Kollegen. Portugal 

steckt seit Jahren in einer schweren Wirtschafskrise, 

die natürlich auch Auswirkungen 

auf die Schaustellerbranche hat. Präsident Albert 

Ritter sagte die Unterstützung der ESU zu. 

Vor Beginn der neuen Volksfestsaison drücken die 

Schausteller in Portugal große Sorgen. „Es sind vor 

allem die hohen Standgeldforderungen der Veranstalter, 

die uns Schwierigkeiten machen”, betonte 

Luís Paulo Fernandes, Präsident des portugiesischen 

Schaustellerverbandes, gegenüber 

Präsident Ritter. Fernandes vermutet, dass gerade 

Protest für Erhalt der Antwerpener „Sinksenfoor” 

■ Polizei geht mit ungerechtfertigter Gewalt gegen Schausteller vor 

■ ESU verurteilt mit aller Schärfe den unangebrachten Polizeieinsatz 

■ In Belgien soll, wie in zahlreichen deutschen Städten, 

die Kirmestradition vernichtet werden 

Schausteller haben Ende März in Antwerpen 

für den Erhalt der Traditionskirmes „Sinksenfoor” 

demonstriert. Dabei kam es zu massiven 

Ausschreitungen von Seiten einer Polizeisondereinheit. 

Die belgische Sondereinheit ging 

mit brutaler Gewalt gegen die Schausteller vor. 

Rund 40 Schausteller, unter ihnen ESU-Vizepräsident 

Franck Delforge, wurden vorübergehend 

gewaltsam festgenommen. Die Europäische 

Schausteller-Union verurteilt diese Poli- 

Portugals Schaustellerpräsident Luís Paulo Fernandes 

(rechts) im Gespräch mit EU Parlamentspräsident 

Martin Schulz. 

zeiaktion auf das Schärfste und ruft alle Schausteller 

in Europa zur Solidarität mit unseren 

belgischen Kollegen auf. 

Mittwoch, 26. März 2014: In den frühen Morgenstunden 

demonstrieren mehrere Hundert Schausteller 

mit ihren Fahrzeugen auf den Straßen Richtung 

Antwerpen. Sie protestieren mit ihrer Aktion 

gegen ein Gerichtsurteil, nach dem die Traditionskirmes 

„Sinksenfoor” in Zukunft außerhalb der 

Stadt stattfinden soll. 

Einigkeit macht stark! Demonstration der Schausteller 

in Lissabon. 

Fotos: ESU 

in den von der wirtschaftlichen Rezession stark 

gebeutelten Regionen des Landes die Kommunen 

mit ihren hohen Standgeldforderungen die 

Schausteller „abmelken” wollen. Dieser Politik erteilte 

Albert Ritter eine deutliche Absage. „Wir werden 

es nicht dulden, dass auf dem Rücken der Kollegen 

sich hier Kommunen eine goldene Nase 

verdienen wollen. Gegen diese politische Willkür 

an den Schaustellern werden wir uns gemeinsam 

in ganz Europa zur Wehr setzen”, erklärte Ritter. 

Seit über einem Jahr protestieren Portugals 

Schausteller für bessere Rahmenbedingungen; 

zuletzt am 6. März vor dem Transportministerium 

in Lissabon. Die Kollegen fordern eine Harmonisierung 

der Verkehrsvorschriften und Senkung 

bzw. Befreiung von Straßengebühren und Steuern. 

Weiterhin setzen sie sich für Bürokratieabbau 

und eine einheitliche landesweite Genehmigungspraxis 

ein. 

Die drastischen Sparmaßnahmen und neuen 

Steuergesetze führen in Portugal nicht nur zu Umsatzeinbußen, 

sondern gefährden Arbeitsplätze 

und damit langfristig die Existenz der Volksfeste. 

Die portugiesische Regierung und die politischen 

Vertreter hatten in der Vergangenheit immer wieder 

angekündigt, den Schaustellern zu helfen; bislang 

jedoch ohne nennenswerte Ergebnisse. Daher 

wird der portugiesische Schaustellerverband 

die Proteste fortzusetzen. 

Präsident Fernandes dankte Präsident Ritter im 

Namen aller portugiesischen Schausteller recht 

herzlich für die Unterstützung und große Solidarität 

der Europäischen Schausteller-Union. ■ 

Schausteller demonstrieren in Antwerpen für die 

Sicherung ihres Berufstandes. 

Fortsetzung

European Showmen’s Union • Europäische Schausteller-Union • Union Foraine Européenne 

Kirmes mit großer Tradition 

Die „Sinksenfoor”, die ihren Stammplatz im historischen 

Hafengebiet von Antwerpen hat, blickt auf 

eine jahrhundertealte Tradition zurück. Mit jährlich 

einer Million Besuchern ist sie eines der größten 

Volksfeste in Belgien und bietet mehr als 150 

Schaustellern Einkünfte. Doch Immobilieninvestoren 

ist die Traditionskirmes schon seit langem 

ein Dorn im Auge. Deshalb initiierten sie eine Klage 

wegen Lärmbelästigung. Der eigentliche Hintergrund: 

Der Stadtteil, in dem die „Sinksenfoor” 

stattfindet, hat sich in den letzten Jahren zu einem 

attraktiven Wohngebiet mit teuren Geschäften, 

Restaurants und Kunstgalerien entwickelt; entsprechend 

hoch sind die Immobilienpreise. Der 

Festplatz soll zukünftig für Immobilienprojekte 

genutzt werden, um so den Wert der anliegenden 

Geschäfte, Häuser und Appartements weiter zu erhöhen. 

Der „Sinksenfoor” bleibt als Standort nur 

ein ehemaliges Bahngelände im Stadtteil Borgerhout. 

Und für das Ausweichgelände besteht nur 

eine dreijährige Zusage. 

Militäreinsatz gegen Schausteller-Proteste? 

Der neue Standort ist jedoch für die Schausteller 

nicht akzeptabel. Und so zogen sie Ende März auf 

die Straße. Bei ihrem Protest gegen die Verlegung 

der „Sinksenfoor” wurden die Schausteller jedoch 

von der Polizei unangemessen und massiv 

attackiert. Es kam zu brutalen Übergriffen und 

Festnahmen durch die Beamten eines Sondereinsatzkommandos. 

Und es soll noch schlimmer 

kommen. 

Cathy Berx, die Gouverneurin der Provinz Antwerpen, 

ist der Ansicht, dass ihre Behörde und die 

Stadt Antwerpen bei erneuten Protesten und 

Die Sinksenfoor ist eines der größten Volksfeste 

in Belgien. 

Fotos: ESU 

Straßenblockaden von Seiten der Schausteller 

auch die Armee um Hilfe bitten können. Zu derartigen 

Einsätzen bestehe seit einiger Zeit ein Abkommen 

zwischen dem belgischen Verteidigungs- 

und dem Innenministerium, so Berx. 

„Polizeieinsatz ist ein Bruch demokratischer 

Rechte.” 

Die Europäische Schausteller-Union hat die völlig 

unangemessenen Übergriffe der Polizei und einen 

möglichen Einsatz der belgischen Armee gegen 

die Schausteller scharf kritisiert. „Unsere größte 

Solidarität und Anerkennung gehört den belgischen 

Kollegen, die für den Schutz der Kirmes in 

Antwerpen demonstrieren. Es ist ein Bruch aller 

demokratischen Rechte innerhalb der Europäischen 

Union, wie die belgische Polizei gegen unsere 

Kollegen vorgegangen ist. Ein zusätzlicher 

Einsatz der Armee wäre nicht hinnehmbar”, erklärte 

ESU-Präsident Albert Ritter. Die Europäische 

Schausteller-Union protestiert energisch gegen 

die Verlegung der „Sinksenfoor”. „Es kann nicht 

sein”, so Präsident Ritter, „dass die wirtschaftlichen 

Ambitionen von einigen wenigen Immobilienspekulanten 

über die Interessen hunderttausender 

Kirmesfans gestellt werden.” Albert Ritter appellierte 

an den Bürgermeister und Stadtrat von Antwerpen: 

„Hier stehen nicht nur die Arbeitsplätze 

vieler Schausteller auf dem Spiel, sondern auch die 

Zukunft des Kulturgutes Volksfest in der Stadt Antwerpen. 

Wir Schausteller lassen uns das demokratische 

Recht auf freie Meinungsäußerung nicht 

durch Pfefferspray und Polizeischlagstöcke nehmen. 

Einigkeit macht stark!” 

■ 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Europäische Schausteller-Union (ESU) 

________________________ 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Albert Ritter, rittera@dsbev.de 

________________________ 

Redaktion: 

Christoph Jansen, jansenc@dsbev.de 

________________________ 

Anschrift: 

Europäische Schausteller-Union 

c/o Deutscher Schaustellerbund e.V. 

Am Weidendamm 1A • D-10117 Berlin 

Tel.: 0049 (0)30 590 09 97 80 

Fax: 0049 (0)30 590 09 97 87 

E-Mail: mail@dsbev.de, 

Internet: www.esu-ufe.eu

PORTRAIT 

Der neue Launch 

Coaster befindet sich direkt 

am Eingang des Vialand 

und macht auch schon von 

Weitem auf sich aufmerksam 

Der türkische Ministerpräsident 

Erdogan kann die Pressefreiheit 

einschränken, Twitter sperren 

und youtube verbieten lassen, er 

kann friedlichen Protesten mit 

massiver Staatsgewalt entgegnen, 

ja er kann vielleicht sogar 

den Gottesstaat wieder einführen 

und, aus Eigeninteresse, 

die Korruption nicht unterbinden 

wollen. Doch eines vermag er 

nicht: dem Spaß der türkischen 

Bevölkerung Einhalt zu gebieten. 

Text & Photos: Frank Lanfer 

Vialand – ein Update 

Der unbändige Drang nach Vergnügen drückt sich 

nicht nur im nach wie vor pulsierenden Nachtleben 

Istanbuls und anderswo aus, sondern auch in 

der Vielzahl an neuen Parkprojekten in der gesamten 

Türkei. In keinem anderen Land außerhalb Asiens sind 

derzeit so viele Freizeitparks im Begriff des Entstehens 

wie in der Türkei (siehe KPR 4/2014). Das erste größere 

Projekt dieser Art war der am 29. Mai 2013 eröffnete 

Vialand Tema Park, der als Teil des Gesamtprojekts 

Vialand samt Outdoor-Shoppingmall auf einer Anhöhe 

Istanbuls entstand (siehe KPR 8/2013). Vor einem Jahr 

fand die Premiere jedoch noch ohne die beiden 

Hauptattraktionen, einem Launch Coaster und einem 

großen Darkride, statt. Die Gründe hierfür sind vielfältig, 

letztendlich aber hätte die einjährige Verspätung, 

zumindest aus Sicht des Vialand, nicht besser sein 

können, stiehlt man doch so dem nächsten Großprojekt 

in der 15-Millionen-Metropole – die Mall Of Istanbul 

soll samt großem Indoor-Freizeitpark im Mai an den 

Start gehen – ein wenig die Aufmerksamkeit. 

NEFESKESEN 

■ Eröffnung: 1. April 2014 

■ Schienenlänge: 660 m 

■ Schienendifferenz: 45,3 m 

■ Geschwindigkeit: 110 km/h 

■ 2 Inversionen: Immelmann, 

Heartline-Roll 

■ Beschleunigung: +4,8 g 

■ Reine Fahrzeit: 45 sec 

■ 2 Züge mit je 4 Wagen, 

pro Wagen 4 Pers. 

■ Kapazität: 920 pph 

■ Aufbau: RCS GmbH 

■ Design/Dynamics/Statics: 

Stengel GmbH 

■ Hersteller: Intamin 

■ Betreiber: Vialand, Istanbul, 

Türkei 

46

Nefeskesen 

Im Falle des Launch Coasters liegen die Ursachen der 

Verzögerung bei den Stützen: Zunächst hatte man den 

Standort der Attraktion kurzfristig geändert und von 

der unteren Parkebene auf die geografisch fast höchste 

Stelle gesetzt. Abgesehen davon, dass dies eine 

zukunftsweisende Idee war und der Coaster nun 

schon von Weitem auf den Park aufmerksam zu machen 

weiß, waren neue Berechnungen der Stützen für 

die bereits fertiggestellten Schienen vonnöten. Außerdem 

wollte man diese nicht von Intamin, sondern vom 

größten türkischen Stahlunternehmen angefertigt lassen 

– eine Fehlentscheidung, wie sich schnell herausstellte. 

Denn trotz mehrmaligen Nachbesserungen 

blieben die Stützen unbrauchbar und mussten letztlich 

verschrottet werden. Erst im April 2013 beauftragte 

man dann Intamin. 

Pünktlich zum Saisonstart am 1. April 2014 war es endlich 

soweit: „Nefeskesen“, Türkeis erste Großachterbahn, 

konnte eröffnet werden! Und bereits einige Tage 

zuvor durften wir das stählerne Meisterwerk der Ingenieurskunst 

ausgiebig testen. 

Nachdem wir im 16-sitzigen Zug Platz genommen und 

die freizügigen Beckenbügel geschlossen haben, rollen 

wir auch schon aus der überdachten Bahnhofsstation 

hinaus. Ein sechs Meter tiefer Drop sorgt für 

erstes Magenkribbeln und bringt uns direkt auf die 

100 Meter lange, geradlinige Beschleunigungsstrecke. 

Beherzt greift der 3.200 KW starke LSM zu und 

beschleunigt uns in wenigen Sekunden auf 110 Stundenkilometern. 

Nach dem intensiven Start werden wir 

senkrecht in den türkischen Frühlingshimmel gerammt, 

nur um uns 40 Meter weiter oben mittels eines 

nicht weniger intensiven 180°-Umschwungs, dem sogenannten 

„Top Hat“-Element, nahezu senkrecht wieder 

gen Erdboden stürzen zu lassen. 45 Meter weiter 

unten verschluckt uns ein kleiner Tunnel, bevor wir ein 

Camelback mit starker Airtime absolvieren. Ein von unten 

angefahrener Immelmann entlässt uns kopfüber 

wieder gen Steilhang, wo uns sogleich ein 122° geneigter 

Stengel-Dive erwartet. In der sich anschließenden 

Kehrtwende gewinnen wir wieder an Höhe, nur 

um uns in abermals luftiger Höhe auf den Kopf zu drehen. 

Beim Passieren dieser Heartline-Roll (auch Inline- 

Twist genannt) dürfen wir etwas Hangtime genießen, 

bevor wir auf der abwärtsführenden Geraden in Richtung 

Bahnhof von magnetischen Bremschwertern abgefangen 

werden und bereits zur Schlussbremsung 

ansetzen. Leider, würden wir eigentlich sagen, denn 

die kinetische Energie ließe noch so einige spektakuläre 

Elemente zu. Doch die Abfolge der Fahrfiguren 

Eine übersichtliche aber 

furiose Streckenführung kennzeichnet 

„Nefeskesen” 

Das Top-Hat-Element mal 

aus einer anderen Perspektive 

47

Für alle Vergnügungssuchenden 

stellt „Nefeskesen” 

ganz Istanbul auf den Kopf 

PRINT GOES WILD 

Bei uns sitzen Sie in der 1. Reihe! 

Onride-Videos von „Nefeskesen” 

jetzt auf: 

www.facebook.com/kirmesparkrevue 

und unserem youtube-Channel: 

www.youtube.com/kirmesparkrevue 

ist rasant und mehr als ungewöhnlich: keine Trimbrake, 

keine erholsamen Sequenzen, keine Atempause – 

„Nefeskesen“, übersetzt „Breath Taker“, macht seinem 

Namen alle Ehre! Vollgepumpt mit Adrenalin und Endorphin 

rollen wir nach nur 50 Sekunden wieder in den 

Bahnhof ein, ohne das Gefühl zu haben, es hätte noch 

weitergehen müssen – es kommt scheinbar nicht immer 

auf die Länge an. „Nefeskesen“ bietet – wer hätte 

das gedacht! – einfach das Beste, was eine Achterbahn 

momentan nur bieten kann. Ein Muss für alle 

Achterbahnfans! 

Fatih’in Ruyasi 

Ganz anderer Natur und doch nicht weniger interessant 

ist die zweite Neuheit, die spätestens am 29. Mai 

2014, dem Tag der Eroberung Istanbuls durch die Osmanen 

im Jahre 1453, an den Start gehen wird: der gigantische 

Darkride „Fatih’in Ruyasi“ („Fatihs Traum“). 

Exklusiv erhielt die Kirmes & Park Revue einen Einblick 

in die imposante Indoor-Attraktion. Auf einer Gesamtfläche 

von knapp 4.000 Quadratmetern gilt es, die Geschichte 

von Fatih dem Eroberer edukativ zu erleben: 

Ein Junge namens Fatih träumt sich in eine historische 

Welt, die jedes türkische Schulkind kennt. Hier schmieden 

die Osmanen ihre Waffen und Schwerter, um das 

mittelalterliche Konstantinopel zu erobern. Weil dies in 

einem ersten Versuch nicht gelingt, lässt Fatih der Eroberer 

seine Schiffe über die Berge transportieren, um 

von der Seite des Marmara-Meeres anzugreifen. Dieses 

Mal ist er erfolgreich und kann triumphierend in Istanbul 

einziehen. 

48

Neben dem Preview-Raum und dem Bahnhofsbereich 

werden acht Szenerien durchfahren, die teilweise besonders 

imposant in ihrer Ausstattung und Größe sind, 

so beispielsweise sind in der Seeschlacht ein 12 Meter 

und ein 14 Meter langes Schiff zu sehen. In den detailreichen 

Szenen können auch bei Wiederholungsfahrten 

immer neue Figuren und Gimmicks entdeckt 

werden. Dabei kommen Kanonen, Wasserfälle, Spezialeffekte 

und 119 lebensgroße Animatronics von 

Heimotion zum Einsatz. Als Beförderungssystem hat 

man ein Tow Boat Ride von Intamin gewählt. 

Weitere Neuerungen 

Mit 460.000 Parkgästen im ersten Betriebsjahr blieb 

man hinter den Erwartungen zurück. Mittelfristig aber 

will man weiterhin vier Millionen Besucher jährlich 

anvisieren – allerdings bei einer fast ganzjährigen Öffnungszeit, 

wohingegen man im zurückliegenden Jahr 

nur fünf Monate geöffnet hatte. Parkmanager Cem 

Tuna: „Wir sind sehr zuversichtlich, dass wir die Besucherzahlen 

bereits in diesem Jahr erheblich steigern 

werden. Schon im Vorverkauf haben wir über 62.000 

Tickets verkaufen können.“ Kein Wunder, denn aufgrund 

der beiden Großattraktionen wird das Vialand 

sicherlich nicht nur optisch erstmals so richtig wahrgenommen 

bei der Bevölkerung. Doch auch in mehr 

Unterhaltung hat man investiert: Mit Streetshows, Live- 

Acts und Gimmicks wird der Spaß ausgeweitet und somit 

der Charakter eines Familienparks gestärkt. Neue, 

aufwändige Wege- und Platzgestaltungen werden für 

erstklassiges Parkambiente sorgen. Im 4D-Kino wird 

FATIH 

■ Eröffnung: 29. Mai 2014 

■ Gesamtlänge: 225 m 

■ Max. Geschwindigkeit 

0,6 m/s 

■ Fahrzeit: 6,5 min 

■ 8 Boote für je 16 Pers. 

■ Kapazität: 932 pph 

■ Theming/Animatronics: 

Heimotion 


■ Betreiber: Vialand, Istanbul, 

Türkei 

Im „Fatih”-Darkride 

wird Geschichte lebendig 

49

Der „Fatih”-Darkride 

Die Seeschlacht-Szene und 

der Einzug in Konstantinopel 

abwechselnd eine Pantomimen-Show und ein neuer 

4D-Film dargeboten. Und nicht zuletzt werden neben 

dem Parkmaskottchen Pilot Gaga weitere Charaktere 

Einzug erhalten, da man die Lizenzen zur Nutzung von 

Spongebob Schwammkopf und Dora the Explorer 

erworben hat. Cem Tuna, der zuvor Park Operations 

Manager in der australischen Dreamworld war, denkt 

allerdings nicht nur an der Steigerung der Besucherzahlen: 

„Wir werden auch mehrere transportable Ausspielungen 

einrichten, um den Umsatz im Park zu 

erhöhen. In der Dreamworld haben wir mit Gewinnspielen 

aller Art rund ein Drittel des Gesamtumsatzes 

erwirtschaftet!“ Kleiner Wermutstropfen: Der „King 

Kong“ von Huss Rides muss eine Saison lang aussetzen. 

Cem Tuna: „Zwar ist der Ride völlig intakt, jedoch 

haben wir es hier mit Bodensenkungen im ehemaligen 

Steinbruch zu tun. Wir müssen ein neues Fundament 

gründen und unseren King Kong dann umsetzen.“ 

Interview mit Tolga Alisoglu 

Herr Alisoglu, als General Manager sind Sie 

nicht nur für den Themenpark, sondern für das gesamte 

Vialand verantwortlich. Wäre die Shoppingmall 

auch ohne Freizeitpark denkbar? 

Auf keinen Fall! Der Themenpark ist das Sahnehäubchen. 

Nur so heben wir uns von anderen 

großen Shoppingmalls in Istanbul ab und haben damit 

ein Alleinstellungsmerkmal. Insgesamt hatten wir 8,5 

Millionen Besucher, und auch wenn davon nur die wenigsten 

den Freizeitpark besucht haben, so ist dieser, 

neben der Premium Mall, ganz klar einer der Gründe 

für einen Besuch. Der Gesamtumsatz betrug im zurückliegenden 

Geschäftsjahr 30 Millionen Euro. 

In wenigen Wochen eröffnet die Mall Of Istanbul 

mit ähnlichen Inhalten. Wie bewerten Sie die 

Konkurrenzsituation? Machen Sie sich Sorgen? 

Eher nicht. Allenfalls rechnen wir mit sehr kurzfristigen 

Auswirkungen, der aufgrund des Neuheiten-Effekts 

eintreten könnten. In diesem Jahr rechnen wir mit 

einer Gesamtgästezahl von 30 Millionen, von denen 

1,2 Millionen auch den Freizeitpark besuchen werden. 

Das Vialand ist mit seinen Outdoor-Aktivitäten nicht mit 

einem Indoor-Freizeitpark und einer Indoor-Shoppingmall 

vergleichbar. Während die Mall Of Istanbul nur bedingt 

erweiterbar ist und im Laufe der Jahre allein 

durch seine Gestaltung überzeugen muss, können wir 

uns auch zukünftig noch ausdehnen. 

50

In zwei Jahren eröffnet ein weiterer Outdoorpark, 

dessen General Manager Mehmet Emec zuvor 

Ihr Vorgänger im Vialand war. Sehen Sie im Projekt 

namens Tema Istanbul einen ernstzunehmenderen 

Konkurrenten? 

Momentan eher nicht. Und der angesprochene 

Bereich ist ohne umfangreichere Boden- und Grundbauarbeiten 

im ehemaligen Übertage-Bergbau leider 

nicht nutzbar. 

Es gibt Gerüchte, wonach ein Vialand-Park in 

Pakistan errichtet werden soll. Ist da was dran? 

Zunächst einmal liegt dem ein anderes Konzept 

zugrunde, denn dort dient der Freizeitpark vor allem 

der Vermarktung von Eigentumswohnungen und nicht 

wie bei uns der Vermarktung der Shoppingmall. In beiden 

Fällen aber ist der Freizeitpark das Sahnehäubchen. 

Jedoch denken wir, dass Konkurrenz das Geschäft 

eher belebt als behindert. Jeder Park macht auf 

den anderen aufmerksam, und jeder Tourist, der den 

einen Freizeitpark besucht, wird mit großer Wahrscheinlichkeit 

auch den anderen besuchen. Großer 

Pluspunkt für uns: Wir sind zentrumsnah gelegen, 

während das Gelände von Tema Istanbul weit außerhalb 

nahe des Flughafens Atatürk liegt. Außerdem 

sind wir gut gerüstet: Denn wir wollen im Jahr 2016, 

dem anvisierten Eröffnungsjahr von Tema Istanbul, 

eine neue große Achterbahn realisieren. 

Ja, wir hatten ein Treffen mit Pakistans Premierminister 

Nawaz Sharif, der gerne einen Freizeitpark 

errichten möchte. Auf Basis unserer Erfahrungen würden 

wir ihn beim Bau und beim Betrieb unterstützen. 

Allerdings sähe das Projekt natürlich ganz anders aus, 

es hätte andere Attraktionen, und es wäre natürlich 

auch auf den lokalen Markt und die dortigen Gegebenheiten 

zugeschnitten. Übrigens wird es vermutlich 

auch in der Türkei einen weiteren Standort für ein Vialand 

geben. 

■ 

So sieht die geplante Erweiterung 2016 aus: 

Ein Coaster kommt auf die Außenseite des Parks 

General Manager Tolga 

Alisoglu (links) und Cem Tuna 

Gibt es vorher noch andere Neuheiten? 

Ja, schon im Juni werden wir unser eigenes Vialand-Hotel 

eröffnen. Und wir haben beispielsweise die 

Option, eine Seilbahn vom unteren Punkt des Parks 

hinauf zum Eingangsbereich zu errichten. 

Und wie schaut es mit einem Wasserparkbereich 

aus? Beispielsweise im unteren Bereich, der 

einst als aktive Parkfläche vorgesehen war, bislang 

aber völlig ungenutzt ist? 

51

COASTER 

Das intensive Brezel- 

Element ist erstmalig in das 

Streckenlayout eines Wing 

Coasters eingebaut worden 

Nur drei Jahre nach der Eröffnung 

von Deutschlands erstem 

Dive Coaster „Krake“ von B&M 

hat nun ein weiterer Coaster von 

B&M Einzug in den Heide-Park 

erhalten: Deutschlands erster 

Wing Coaster. 


Frank Lanfer 

Flug der Dämonen 

Der Eingang und das 

Bahnhofsgebäude 

Die neu realisierte Dämonen-Thematisierung beschränkt 

sich dabei auf zwei transsilvanische Figuren 

im Außenbereich und die Gestaltung der fünf 

Meter breiten Züge. Ansonsten hat man sich des wunderschönen 

Gebäudeensembles bedient, das der 

ehemalige Besitzer des Heide-Park einst für seine 

zweite Wildwasserbahn errichten ließ. 

Denn in damals vierjähriger Bauzeit wurde nicht nur 

extra für diese Attraktion ein fast 30 Meter hoher Hügel 

aufgeschüttet, der den späteren Schweizer Themenbereich 

begründete, sondern es entstanden auch 

massive Bahnhofs- und Nebengebäude für die 23 Meter 

hohe und 575 Meter lange „Wildwasserbahn II“ von 

Schwarzkopf und API (Amusement Park Industrie), die 

Hans-Jürgen Tiemann als Gebrauchtanlage vom geschlossenen 

Eulenspiegel-Park bei Hannover erworben 

hatte und 1990 in seinem Heide-Park wiedereröffnete. 

52

Und es scheint, als seien Bauernhöfe, Burgruinen, 

Wehrmauern und Bergwerke auch bestens für unser 

stereotypisches Bild von Dracula und Konsorten geeignet. 

Denn seit 2012 wird dieser Bereich – zusammen 

mit dem Gyro Drop Tower „Scream“ und der 

„Schweizer Bobbahn“ – ins neue Themenland „Transilvania“ 

transformiert, und dabei leisten die über 20 

Jahre alten, aber für einen Freizeitpark ungewöhnlich 

hochwertigen Bauten nach wie vor gute Dienste. Der 

Clou dabei: Eine komplette, qualitative Thematisierung 

war im neuen Coaster somit ohne Mehrkosten bereits 

vorhanden! Das konnte sich der britische Eigentümer, 

die Merlin Entertainments Group, einfach nicht entgehen 

lassen und gab für dieses neue Achterbahnprojekt, 

nur drei Jahre nach der Eröffnung des Dive Coasters 

„Krake“, grünes Licht. 

Eingefädelt hatte diesen Deal noch Heide-Parks einstiger 

Parkchef Hannes Mairinger, der fast 12 Jahre 

lang den norddeutschen Park engagiert führte, aber 

Anfang 2013 das Unternehmen verlassen musste: „Ein 

Unternehmen wie Merlin hat natürlich nichts zu verschenken 

und will seinen Gewinn maximieren. Aber es 

gibt ein jährliches Gesamtbudget, das für die Parks 

dieser Gruppe zur Verfügung steht. Wir konnten mit unserem 

Konzept überzeugen und uns abermals für einen 

neuen Coaster qualifizieren.“ Aber warum wurde 

die neuere von zwei Wildwasserbahnen geopfert? 

Mairinger: „Diese Wildwasserbahn war eine sehr be- 

Auch beim neuen Coaster 

bleibt sich der Heide-Park treu 

und gewährt seinen Besuchern 

wieder viele Einblicke auf den 

Verlauf des Coasters – ein Augenschmaus 

für alle Parkgäste 

Gesamtansicht der Achterbahn 

und der Eingang zum 

Themenbereich „Transilvania” 

53

liebte Attraktionen im Park. Doch die Anlage hätte nur 

mit sehr großem finanziellen Aufwand noch weiterbetrieben 

werden können. Deshalb haben wir diese entfernt 

und die ältere Wildwasserbahn von Mack erhalten. 

Außerdem war die Lage für den neuen Coaster 

ideal.“ Und warum sollte es ein Wing Coaster sein? „Es 

hat auch große Vorteile, Teil einer Parkgruppe zu sein. 

Gleich nach der Eröffnung von ‚Raptor’ im Gardaland 

im Jahr 2011 stand für mich fest: Solch einen Coaster 

müssen wir auch im Heide-Park haben!“, gerät Mairinger 

ins Schwärmen. 

Und so kam es, dass im Frühjahr 2014 der neunte 

Coaster im Heide-Park und der erste Wing Coaster 

Deutschlands an den Start gehen konnte – sogar überpünktlich 

dank des fast überall in Europa ungewöhnlich 

milden Winters. Kein ach so jäh unerwartet harter 

Winter kann in diesem Jahr für eine verspätete Eröffnung 

in dem einen oder anderen Park als Entschuldigung 

herangezogen werden, wie es in der Branche oft 

und gern getan wird. Und im Falle des Heide-Park 

nutzte man die frühzeitige Fertigstellung mit einem dämonischen 

Angebot für alle Fans, die schon zwei Wochen 

vor der Parkeröffnung eine Hotelübernachtung 

inklusive Technikführung und exklusiver Ride-Time auf 

der neuen Achterbahn buchen konnten, bevor am 29. 

März die offizielle Park- und Coastereröffnung mit den 

obligatorischen Trash-Superstars stattfand. 

Beim „Flug der Dämonen“ sucht man die für diese 

Achterbahnanlagen so charakteristischen „Near Misses“ 

vergeblich. Ob das Fehlen solcher in den Weg 

gestellten Beinah-Kollisions-Elemente als negativ zu 

bewerten ist, mag Geschmackssache sein. Wahrscheinlich 

hätte es dem Gesamterlebnis einen zusätzlichen 

Kick verliehen. Doch auch ohne, soviel sei 

an dieser Stelle schon verraten, vermag allein die 

Streckenführung sehr zu überzeugen. 

54

Leider wird nur Parkbesuchern ab zehn Jahren und 

einer Körpergröße zwischen 140 und 195 Zentimetern 

der Zugang zur neuen Bahn gewährt. Dieser führt 

zunächst durch einen langen, dunklen Stollen und endet 

in drei hintereinander geschalteten Zick-Zack- 

Wartebereichen, die sich unterhalb der Streckenführung 

befinden und durch einen Ausblick auf das bevorstehende 

Flugabenteuer zumindest die Wartezeit 

optisch ein wenig versüßen. Erst dann führt der Weg 

hinauf zum neu errichteten Bahnhofsgebäude. Vor 

dem Betreten der Station müssen wir uns entscheiden, 

auf welcher Seite des Coasters wir Platz nehmen wollen, 

dessen größter Unterschied darin besteht, wie 

man den First Drop erleben möchte: Auf der linken Seite 

drehen wir uns direkt nach dem Erklimmen des Aufzugs 

um 180° unterhalb der Schiene über Kopf, um in 

den Abgrund zu stürzen, und auf der rechten Seite 

werden wir in einer rasanteren Drehung über die 

Schiene hinweg gerissen, um im sofortigen Anschluss 

ebenfalls kopfüber mit knapp 100 Stundenkilometern 

gen Boden abzustürzen. Beide Seiten haben eines gemein: 

Der sogenannte „Dive Drop“ – bestehend aus 

einem halben Inline-Twist und einem halben Looping 

– bietet ein intensives und atemberaubendes Erlebnis 

auf allen Plätzen! Der folgende Camelback beschert 

uns intensive Airtime, bevor wir den Merchandise- 

Shop, in dem es fast 50 verschiedene Artikel zu kaufen 

gibt, unterqueren. Doch zum Einkaufen bleibt bis 

zum Ausstieg natürlich keine Zeit, denn sogleich werden 

wir im riesigen Immelmann empor gerissen und 

ein zweites Mal auf den Kopf gestellt. Sogleich entern 

wir die Revolution-Drehung, ehe wir nach einer höher 

gelegenen Dreiviertelkurve wieder an Geschwindigkeit 

zulegen und in ein Brezel-ähnliches Element einfahren, 

das für uns zwei intensive Inversionen bereithält. 

Als gelungenes Finale wartet auf uns dann noch 



Onride von „Flug der Dämonen” 

jetzt auf: 

facebook.com/kirmesparkrevue 

und auf unserem youtube-Channel: 

youtube.com/user/kirmesparkrevue 

FAST FACTS 

■ Eröffnung: 29. März 2014 

■ Schienenlänge: 772 m 

■ Schienenhöhe: 40 m 

■ Geschwindigkeit: 96 km/h 

■ 5 Inversionen: Dive Drop, 

Immelmann, Revolution, 

Inclined Prezel Loop 

■ Max. Beschleunigung: +4 g 

■ Fahrzeit: 1 min 30 sec 

(35 sec bis First Drop) 

■ 2 Züge mit je 6 Wagen, 

pro Wagen 4 Pers. 

■ Kapazität: 1.060 pph 



■ Betreiber: Heide-Park 

Resort, Soltau, Deutschland 

55

Der Blick von der anderen 

Uferseite des Parksees aus 

ein 90° geneigter Schienenabschnitt, der in eine 180°- 

Kurve mündet, bevor wir in die Schlussbremse und in 

den Bahnhof wieder einfahren. 

Die Außensitze bieten aufgrund der bei Wing Coastern 

längeren Hebelarme und des daraus resultierenden 

größeren Dynamikspektrums ein intensiveres Fahrerlebnis 

als die inneren Suspended-Plätze. Aus gleichem 

Grund aber ist auf den äußeren Plätzen auch 

jede noch so kleine Unebenheit der Schiene um ein 

Vielfaches stärker zu spüren – schließlich befindet sich 

die Heartline aller Außensitze circa zwei Meter entfernt 

von der Ideallinie. Da kann selbst die gewohnte Qualität 

von B&M, die auch hier gegeben ist, nicht mehr 

viel ausrichten. Im Großen und Ganzen jedoch fährt es 

sich, mal abgesehen von einem Schlagloch kurz vor 

dem Finale, trotz der immensen Zuggröße immer noch 

relativ komfortabel. 

Der neue Wing Coaster „Flug der Dämonen“ war das 

„Parkbaby“ des ausgeschiedenen Parkchefs, der sich 

mittlerweile selbstständig gemacht hat und Unternehmen 

der Freizeit- und Tourismusbranche berät (Mairinger 

Consulting GmbH). Ob er seinen Wing Coaster 

denn schon gefahren sei, wollen wir wissen. „Nein“, 

lächelt Hannes Mairinger, „seit meinem Weggang im 

Januar 2013 habe ich den Heide-Park nicht mehr betreten. 

Gerne hätte ich den Coaster ausprobiert, aber 

momentan ist es mir noch nicht möglich. Es hängen zu 

viele Emotionen daran.“ Tröstende Worte können wir 

ihm daraufhin nicht spenden, denn dafür ist ein Flug 

mit Norddeutschlands Achterbahn-Dämonen einfach 

zu spektakulär. Mehr noch: Heide-Parks Neuzugang 

hat das wohl beste und spannendste Streckenlayout 

eines B&M-Wing-Coasters europaweit – auch dank 

des weltweit erstmals bei diesem Coastertyp realisierten 

Brezel-Elements. 

■ 

56

TOP ACT 

Grandiose Aus- und 

Ansichten von „Chiapas” 

im mexikanischen Themenbereich 

im Phantasialand 

Mit der neuen Wildwasserbahn 

„Chiapas“ hat das Phantasialand 

in jeder Hinsicht einen sogenannten 

„State of the Art“- 

Ride gebaut. Sogar die sonst 

teils eher kritische Freizeitpark- 

Szene ist von dieser Weltneuheit, 

die ein Jahr später als geplant 

eröffnet wird, begeistert. 

Text & Photos: Wolfgang Payer 

Logisch, dass bei einer 

Wildwasserbahn das Wasser 

die Hauptrolle spielt – sowohl 

aktiv als auch gestalterisch 

Chiapas 

Am 30. März, zwei Tage vor dem Saisonstart, hatte 

das Phantasialand über 200 Freizeitparkfans aus 

dem In- und Ausland zu einem Pre-Opening-Event eingeladen, 

um die neue Attraktion zu testen. Wer sonst 

wenn nicht die Fans, die schon auf der ganzen Welt 

ähnliche Anlagen gefahren sind, könnten die Bahn 

besser testen, dachte sich wohl das Phantasialand. 

Zwar gibt es immer Fans, die auf hohem Niveau nörgeln, 

aber hier waren sich alle ausnahmsweise mal 

einig: Das Phantsialand hat die modernste und eindrucksvollste 

Wildwasserbahn gebaut. 

Die Bauzeit betrug rund 30 Monate, um das in der Geschichte 

des Phantasialand bisher teuerste Projekt 

umzusetzen. Die Zusammenarbeit mit Intamin war 

sehr gut, betont der Park. Das Phantasialand hatte für 

das Projekt einen Partner gesucht, der flexibel ist und 

sich neuen technischen Herausforderungen stellt. Gemeinsam 

wurde an der Entwicklung gearbeitet, fast 

sämtliche Bauteile sind Prototypen. 

Die größte technische Innovation ist das Weichensystem, 

bei dem die Boote blitzschnell von einem Wasserkanal 

in den anderen umgesetzt werden. Dazu hatte 

Intamin ein Wasserbecken gebaut, in dem sechs 

Monate lang die Parallelweiche getestet wurde. Auch 

kommt Achterbahntechnik zum Einsatz, wie zum Beispiel 

beim Bügelsystem, den Magnetbremsen und 

den Doppelkettenliften. 

58

Die neue Anlage wurde thematisch in den mexikanischen 

Themenbereich integriert und ist, wie vom 

Phantasialand mittlerweile schon gewohnt, sehr detailreich 

und wunderschön in Szene gesetzt. Der Zugangsbereich 

zum Bahnhof ist abwechslungsreich 

dekoriert und in verschiedene Abschnitte gegliedert. 

Der Bahnhof selbst wurde in der Anlage unter dem 

Felsmassiv versteckt. Der Streckenverlauf der Bahn 

führt, inklusive Bahnhof, über sechs Ebenen und beginnt 

mit einer Rechtskurve zum ersten, fast 15 Meter 

hohen Aufzug. Es folgt ein kurzer gerader Abschnitt, 

der in die erste Höhle führt. Hier durchfahren die Boote 

eine große Rechtskurve zu einem tiefen Drop, der 

wieder ins Freie führt. Weiter geht es im Wasserkanal 

vorbei an einem Wasserfall und hinein in eine zweite 

Höhle, in der sich eine der beiden Weichen befindet, 

die das Boot zum nächsten Steckenabschnitt dreht. 

Rückwärts wird eine kurvenreiche Passage durchfahren, 

und immer wieder passiert man dabei kleinere 

Höhlen. Die nächste Fahretappe führt in einen Indoorbereich, 

in dem mit diversen Lichttechniken und einer 

großen Animatronicfigur ausgelassene Partystimmung 

erzeugt wird. Aus dem Indoorbereich heraus erfolgt 

ein Rückwärtsschuss. Im Anschluss daran stoppt 

das Boot in einer Höhle und wird mittels einer Parallelweiche 

seitwärts versetzt. Wieder in Vorwärtsfahrt 

wird der zweite Lift erklommen, gefolgt von Kurven entlang 

einer Maya-Pyramide. Zum dritten und letzten Mal 

geht es aufwärts – auch hier wieder ungewöhnlich 

schnell für eine Wildwasserbahn. In luftiger Höhe folgt 

dann eine große Kurve, in der man eine tolle Aussicht 

auf den mexikanischen Themenbereich hat. 



Onride-Videos von „Chiapas” auf: 

facebook.com/kirmesparkrevue 

und auf unserem youtube-Channel: 

youtube.com/user/kirmesparkrevue 

Aufgrund des eingebauten 

Camelbacks als Sch(l)usssequenz 

müsste man folgerichtig 

fast schon von einem 

Water Coaster sporechen 

59

TOP ACT 

Die finale Schussfahrt 

von zwei völlig unterschiedlichen 

Standpunkten 

aus gesehen 

Untere Bildreihe: Onride 

Der finale Drop ist aus der Sicht Passagiere schon ein 

wenig beklemmend, aber ehe man mehr darüber 

nachdenken kann, geht es abwärts auf der mit 53° 

weltweit steilsten Abfahrt einer „traditionellen“ Wildwasserbahn. 

Jedoch wirkt die 15 Meter hohe Schussfahrt 

noch dramatischer, weil sie in dem künstlichen 

Felsenmassiv als enge Schlucht eingearbeitet wurde. 

Im tiefsten Talpunkt des Drop unterfahren die Boote 

eine Brücke und schießen weiter über einen relativ 

großen Camelback und mit ein wenig Airtime in die 

finale Splashzone. Der Nässefaktor ist nicht sehr hoch, 

jedoch familienfreundlich. Eine große Rechtskurve 

führt zurück zum Bahnhof. 

Die Fahrt überrascht neben allen anderen Effekten 

auch durch die hohe Laufruhe und sanfte Fahrt über 

den Camelback. Die Fahrzeit beträgt etwa sechs 

Minuten und wird untermalt mit einem eigens komponierten 

Soundtrack. Die Topographie der Anlage mit 

den verschlungenen Fahrrinnen ermöglicht viele 

außergewöhnliche Blickwinkel während der Fahrt. Für 

die Zuschauer dieser Attraktion wurde ein kleiner 

Rundwanderweg eingerichtet, der tolle Einblicke in die 

Anlage ermöglicht. Die beiden alten Wildwasserbahnen, 

die im November 2011 abgerissen, wurden besaßen 

zusammen eine Kapazität von 1.000 Fahrgästen 

pro Stunde. Mit „Chiapas“ konnte die Kapazität 

auf 1.800 pro Stunde gesteigert werden. Diese Kapazität 

wird mittels 29 Booten mit jeweils sechs hintereinander 

angeordneten Einzelsitzen erreicht. Zugelassen 

ist „Chiapas“ ab einer Körpergröße von 1,20 

Metern. 

Der gesamte mexikanische Themenbereich ist jetzt in 

sich schlüssig. Schon beim Betreten dieses Bereichs 

fühlt man sich eingebunden in die Szenarien und die 

Atmosphäre der mexikanischen Wasserbahn. Die sogenannten 

Eyecatcher von „Chiapas“ sind eigentlich 

eine Vielzahl von tosenden Wasserfällen, die aus 

beachtlicher Höhe herunterdonnern. Die Splashzone 

kann von den Besuchern sehr gut aus drei verschiedenen 

Seiten eingesehen werden, unter anderem 

auch von einem Restaurant aus. Das fast schon labyrinthartig 

anmutende Höhlensystem mit den verschlungenen 

Wasserwegen wurde vom Phantasialand 

exzellent umgesetzt. Man fragt sich, wenn man sich an 

60

den beengten Platz der alten Wasserbahnen erinnert, 

wo der Park das gesamte Fahrsystem versteckt hat. 

Doch es ist dem Phantasialand gelungen, eine lange 

Fahrstrecke zu bauen und trotzdem eine großzügige 

neue Freifläche zu erzeugen, wodurch der Bereich 

„Mexiko“ jetzt optisch viel größer wirkt als zuvor. 

Der Name „Chiapas“ ist hergeleitet von einem gleichnamigen 

Bundesstaat im Südosten Mexikos, der mit 

seiner Artenvielfalt und seinen Wasserfällen inmitten 

verzweigter Höhlensysteme fasziniert. Im tatsächlichen 

Chiapas findet man heute Ruinenstätten der 

Mayas, und die Einheimischen feiern alte Feste wie 

das „Los Dias de las Muertos“ und verherrlichen so 

den „Tag der Toten“. Diese Feierlichkeiten werden sehr 

ausgelassen und mit viel Musik zelebriert. Bei diesem 

Brauch ist das Symbol des Totenkopfes allgegenwärtig, 

genau so wie bei der Wasserbahn. 

Das Anliegen beziehungsweise die Anforderung an 

die neue Wasserbahn war, dass sie viel Abwechslung 

mit großem Spaßfaktor kombinieren sollte. Abwechslung 

kann sie mit den vielen Ebenen, Weichen und 

Höhlen wunderbar erzeugen. Und der Spaßfaktor, der 

grundsätzlich schon mit dem Thema Wasser verbunden 

ist, wird noch vertieft durch den Darkride- 

Abschnitt, in dem eine Party nach dem Vorbild der Fest 

der Toten dargeboten wird. In einem Interview mit 

Robert Löffelhardt erzählt der Geschäftsführer des 

Phantasialand, dass es gerade der permanente Platzmangel 

sei, aus dem die vielen innovativen Ideen entstehen. 

Aus dieser Notwendigkeit heraus habe man 

immer wieder spannende Attraktionen kreiert. Und er 

wisse, dass die Fans des Phantasialand mittlerweile 

Disney-Qualität erwarten, doch er nehme diese Herausforderung 

gerne an. Er betonte aber auch, dass 

das Phantasialand es natürlich um etliches schwerer 

habe, diese Disney-Qualität zu liefern, weil das Budget 

natürlich nicht so groß sei wie bei Disney. Ebenso 

müsse man daher seine Projekte in weitaus kürzerer 

Bauzeit realisieren als Disney. Erlebnisse und Emotionen 

zu verkaufen, sei das Ziel des Phantasialand, sagt 

Robert Löffelhardt. Und in der Tat: Mit „Chiapas“ ist das 

auch wirklich gelungen. Das Phantasialand beweist 

aufs Neue, dass nicht die Größe des Budgets, sehr 

wohl aber die Ideenfindung das Wichtigste ist. ■ 

FAST FACTS 

■ Eröffnung: 1. April 2014 

■ Max. Längsneigung: 53° 

■ Fahrzeit: 6 min 

■ 29 Boote, pro Boot 6 Pers. 

■ Kapazität: 1.800 pph 



■ Betreiber: Phantasialand, 

Brühl, Deutschland 

MEHR FAKTEN 

Leider will das Phantasialand 

nur wenige technische 

Daten kommunizieren, woran 

natürlich auch die beteiligten 

Hersteller/Firmen gebunden 

sind. Jedoch sind 

wir keiner Schweigepflicht 

unterlegen und dürfen weiterhin 

unabhängigen Journalismus 

ausüben. Folgende 

weitere Informationen 

haben wir eruieren können: 

■ Gesamtlänge: 650 m 

■ Max. Höhendifferenz: 26 m 

■ 3 Abfahrten: 10 m / 10 m / 

15 m 

61

MESSE 

Vladimir Gnezdilov von 

PAX und Larry Chickola von 

Six Flags (Mitte) eröffneten 

die RAAPA 2014 

Die 16. Internationale RAAPA 

Expo 2014 fand vom 12. bis 14. 

März im All-Russian Exhibition 

Centre in Moskau statt, die dank 

des warmen und sonnigen Wetters 

in Moskau allen Fachleuten 

Lust auf die bevorstehende Freizeitparksaison 

machte. 

Text: 

Agi Reddersen 

RAAPA Expo 2014 

Photos: 

RAAPA 

Die größte Veranstaltung der russischen Unterhaltungsindustrie 

wurde von der Russian Association 

of Amusement Parks and Attractions (RAAPA) mit 

Unterstützung des internationalen Dachverbandes 

IAAPA und der TSI Company organisiert. Als Hauptsponsor 

trat die Firmengruppe PAX auf, und erstmals 

gab es von der Kirmes & Park Revue eine russische 

Messeausgabe, die auch direkt in Russland gedruckt 

worden ist. 

Die Veranstaltung wurde von RAAPA-Präsident Vladimir 

A. Gnezdilov und seinem Gast Larry Chickola, dem 

Vizepräsidenten der Six Flags Group, feierlich eröffnet. 

220 Aussteller nahmen an der Ausstellung teil. Darunter 

waren 75 ausländische Firmen aus 26 Ländern. 

Die RAAPA Expo 2014 zeigte wieder die aktuellen 

Trends auf dem Unterhaltungsmarkt weltweit. Darüber 

hinaus war ein weiterer Schwerpukt abermals das Arkadengeschäft, 

worauf sogar Firmen, die sich bislang 

nicht auf diesen Geschäftstypus spezialisiert hatten, 

reagiert und diesbezügliche Anlagen angeboten haben. 

Während die Bolid Company beispielsweise einige 

Optionen an Arkardenspielen präsentierte, stellte 

Zapevin’s Manufactory außergewöhnliche Preis-Gewinn-Geräte 

in einem interessanten indischen Design 

aus. 

Die Eastern European Company baute eine ganze 

Höhle in der Ausstellungshalle auf, in der sie mögliche 

Themeneingänge zu Freizeitparks und Attraktionen 

62

zeigte. Die Besucher zeigten sich besonders interessiert 

an der „Nebel-Screen“-Technik. Großes Interesse 

rief auch der thematisierte Unterhaltungskomplex 

„Dark Ride” hervor, der einzigartige Dekorationen, interaktive 

Technologien und virtuelle Effekte vereinigte. 

Einer der größten Messestände hatte Polin Waterparks 

& Pool Systems, an dem kreative Konzepte für Dekorationen 

und Inhalte, innovative technische Lösungen 

und Wasserpark–Rutschen präsentiert wurden. 

Dieses Jahr war die Anzahl an 5D-Geräten und virtuellen 

Kinos leicht rückläufig. Als Erklärung dafür führten 

Kenner ein vorübergehend nachlassendes Interesse 

von Besuchern und Betreibern an dieser Art von 

Unterhaltung an. Die wichtigsten Hersteller aus diesem 

Sektor waren aber trotzdem vertreten. 

Traditionell wurden wieder zahlreiche Kinder- und Familien-Fahrgeschäfte 

ausgestellt, die größte Anzahl 

darunter von Italpark und PlaySpace. Die größten Riesenräder 

wurden von PAX vorgestellt. 

Währenddessen demonstrierte Stroitelnye Attraktsiony, 

wie man einen Bagger oder andere Baumaschinen 

in aufregende Fahrgeschäfte verwandeln 

kann. 

Auch große Hersteller von Fastfood-Geschäften wie 

Dippin' Dots, Business Russia, Technika + Food Service 

nahmen an der Ausstellung teil. 

Die Anzahl präsentierter aktiver Freizeitgeräte hat 

erheblich zugenommen und reichte von Kinderspielplätzen 

bis zu Seilgärten. Auch eine große Zahl 

interaktiver Attraktionen wurde vorgestellt, wie zum 

Beispiel ein interaktiver 

Sandkasten, in 

dem sich eine Sandburg 

in eine Thrill- 

Attraktion verwandelte. 

Die RAAPA Expo will 

jedoch nicht nur eine 

Unsere Messe-Sonderausgabe 

für die RAAPA Expo 2014 

63

erfolgreiche Handelsplattform sein, sondern darüber 

hinaus auch Antworten auf viele soziale Themen, darunter 

die Bedeutung sichererer Unterhaltungsgeräte 

und der Entwicklung von Freizeitaktivitäten in Parks, 

geben. In diesem Bereich präsentierten sich Aussteller 

wie die Moscow Palace of Pioneers on Vorobyovy 

Gory und die Staatsuniversität Moskau für Kultur und 

Kunst. 

Das diesjährige Veranstaltungsprogramm, das von 

knapp 300 Fachleuten besucht wurde, bot unter anderem 

die internationale Konferenz „City Amusement 

Park of the 21 st Century as a Main Place for Recreation 

and Entertainment” und andere Themen wie Kinderzentren, 

Erfahrungen mit dem Betrieb von Unterhaltungskomplexen, 

Effizienz der Unternehmensführung 

in der Unterhaltungsindustrie oder Diskussionen 

über virtuelle Attraktionen und die Sicherheit von Wasserparks. 

Eine neu eingeführte Veranstaltung war das „Business 

Frühstück” mit dem Thema „Ideale Unterhaltungsgeschäfte 

aus der Sicht der Fachleute”. 

Außerdem konnte man einen Blick hinter die Kulissen 

des Freizeitzentrums „Cosmic” werfen. Die Entwickler 

des Zentrums – die Firma „Brunswick/KidsPlay” – hielt 

einen interessanten Vortrag über „Essen und Trinken 

in einem Familien-Unterhaltungszentrum: Ein Problem 

oder eine Freude für Investoren?“ 

Wie üblich wurden sowohl wieder Goldmedaillen an einige 

der Aussteller vergeben (von den Organisatoren 

der RAAPA Expo) als auch die Golden Pony Awards 

verliehen (eine alljährliche Gemeinschaftsveranstaltung 

der RAAPA und der italienischen Zeitschrift 

Games & Parks Industry von Facto Edizioni). 

Mehr als 5.000 Fachleute besuchten die dreitägige 

Ausstellung, die somit wieder ein Erfolg war. Sowohl 

russische als auch ausländische Experten äußerten 

64

einmütig, dass diese Messe 

momentan die sich am dynamischsten 

entwickelnde Ausstellung 

weltweit ist. 

Die Termine der nächsten 

RAAPA-Veranstaltungen sind: 

■ 15 bis 17. Oktober 2014, 

Moskau, All-Russian Exhibition 

Centre, Pavillon 69: 8. Internationale 

Herbstausstellung 

„RAAPA Expo Autumn 2014”. 

■ 11. bis 13. März 2015, Moskau, 

All-Russian Exhibition 

Centre, Pavillon 75: 17. Internationale 

Ausstellung „Amusement 

Rides and Entertainment 

Equipment RAAPA Expo 

2015”. ■ 

65

PROJECTS 

Biblische Themenparks 

sind oft in Planung, 

auch Arche-Noah-Parks 

Wie in jedem Jahr, so stellen wir 

auch in unseren diesjährigen 

Frühlingsausgaben die neuesten 

Parkprojekte vor. Neu dieses 

Mal ist die Aufsplittung in 

zwei Teile: In der zurückliegenden 

April-Ausgabe berichteten 

wir über die Vielzahl an Projekten 

in der Türkei, und in der nun 

vorliegenden Ausgabe stellen 

wir weitere spannende Parkprojekte 

aus aller Welt, vor, sofern 

wir nicht schon im letzten Jahr 

über weiterhin aktuelle Projekte 

berichtet hatten. 

Text: 

Frank Lanfer 

Die Gesamtgestaltung von 

Grand Texas erinnert sehr an 

die Parks der Six-Flags-Gruppe 

Parkprojekte weltweit 

Arc Encounter 

Biblische Parkprojekte gab und gibt es viele. Kein 

Wunder, bietet sich doch eine Vielzahl an Thematisierungen, 

die fast überall auf der Welt bekannt sind, geradezu 

an. Doch bisher hat es nur eines bis zur Realisierung 

geschafft: die 2001 eröffnete Holy Land Experience 

in Orlando. 

Doch während diese keine Fahrgeschäfte beinhaltet, 

will die christliche Vereinigung Answers in Genesis 

nun einen Themenpark errichten, der die Geschichten 

des Alten Testaments nicht nur nacherzählt, sondern 

teilweise auch als Ride-Erlebnis erfahrbar macht. Auf 

mehr als 300 ha sollen unter anderem ein vorsintflutliches 

Dorf, das als Highlight ein Nachbau der Arche 

Noah „in Originalgröße“ enthält, der Turmbau zu Babel, 

die 10 Plagen in Ägypten oder auch die Teilung 

des Roten Meeres thematisch umgesetzt werden. 

Als Standort des 120 Mio. US-Dollar teuren Projekts ist 

Williamstown bestimmt worden, rund 80 km südlich 

von Cincinnati gelegen. Allein aus Spenden will man 

den Park finanzieren, beispielsweise kann sich der 

„Individual-Sterbliche“ für 2.000 Dollar einen „Lifetime- 

Boarding-Pass“ sichern. Baubeginn soll bereits in diesem 

Jahr sein und die Eröffnung in zwei Jahren. 

Grand Texas 

In der texanischen Stadt New Caney in Montgomery 

County soll auf einer Fläche von 260 ha eine Erlebniswelt 

entstehen, die sowohl Pferdezentrum, Baseball- 

Stadion und Einkaufszentrum als auch den 16 ha 

großen Big River Water Park und einen 28 ha großen 

Freizeitpark beinhalten wird. Letzterer wird sieben 

Themenbereiche haben, die allesamt der Geschichte 

und Kultur des Bundesstaates Texas gewidmet sind. 

66

Die Eröffnung von Grand Texas Theme Park & Big 

Rivers Water Park ist bereits für 2015 geplant. Das 

Parkmanagement und den Betrieb wird Innovative 

Leisure Partners übernehmen. 

EarthQuest Park 

Auch das in Los Angeles ansässige Unternehmen 

Contour will in Montgomery County einen neuen Freizeitpark 

errichten. Unabhängig von der Realisierung 

des Grand Texas Theme Park in unmittelbarer Nachbarschaft 

hat das Initiator-Unternehmen ein 200 ha 

großes Grundstück erworben, das sich nördlich von 

Houston und somit unweit der ehemaligen Astroworld 

befindet. Chris Brown von Contour gibt sich zuversichtlich: 

„Wir wollen einen Themenpark a la Disney errichten, 

denn ein solcher Park fehlt noch komplett hier 

in Texas.“ 

Beim Overall Theming dreht sich alles um Dinosaurier, 

Vulkane, Eisgletscher und allem voran um Umweltfreundlichkeit 

– ein neues Thema in den USA. Daher 

wird es nicht nur Fahrattraktionen geben, sondern 

auch edukative Lerninhalte und einen Tierpark. 

Awaza Theme & Aquapark 

Turkmenistan hat einen machtvollen 

Diktator, eine hochkomplizierte 

Bürokratie, lächerliche Uniformen 

und goldene Statuen. Doch einen 

Freizeitpark hat der totalitäre Staat 

bislang nicht. Das soll sich nun alsbald 

ändern, denn der neugegründete 

Kurort Awaza am Kaspischen 

Meer erhält eine Erlebniswelt als 

Kernstück des Resorts. 

Neben zwei Hotels, einem Golfplatz, 

einem Indoor-Aquapark und 

dem National Congress Centre will 

man auch einen 3,5 ha großen 

Amusementpark samt Riesenrad, Achterbahn und anderen 

Attraktionen errichten. Hier sollen internationale 

Wahrzeichen wie der Eiffelturm, der Schiefe Turm von 

Pisa und weltbekannte Schlösser als Thematisierung 

herangezogen werden. Die Führung in der Hauptstadt 

verspricht sich davon nationale und internationale Touristen. 

Die beiden Parkbereiche 

sind von einer Straße getrennt: 

Awaza Theme Park & Aquapark 

Mit dem EarthQuest 

Park will man in Texas einen imposanten 

und stark thematisierten 

Freizeit-, Wasser- und 

Edutainmentpark realisieren 

67

Die in ganz Europa beliebte 

Comicfigur Spirou erhält einen 

eigenen Themenpark 

Siam Park Gran Canaria 

Gerüchte gab es bereits seit langem, doch nun steht 

es fest: Der mit dem European Star Award als bester 

Wasserpark Europas ausgezeichnete Siam Park auf 

Teneriffa erhält einen Schwesterpark in El Veril auf der 

kanarischen Nachbarinsel Gran Canaria. 

Wer der oder die Hersteller der Wasserrutschen sein 

werden, steht indes noch nicht fest. Sohn und Unternehmensvizepräsident 

Christoph Kiessling, erklärte 

uns gegenüber: „Die Entscheidung für die entsprechenden 

Dienstleister ist noch nicht gefallen. Fest 

steht aber, dass wir ein entsprechendes Grundstück 

im Süden Gran Canarias erworben haben, das eine 

Fläche von 174.000 m 2 umfasst.” Zwischenzeitig war 

auch ein Siampark-Projekt in China geplant gewesen, 

doch aufgrund der Sprachbarriere ist man davon wieder 

abgerückt, auch nachdem sich auf Gran Canaria 

eine Lösung abzeichnete. Fast zwei Jahre hatten sich 

die Verhandlungen mit den privaten Grundstückseigentümern 

hingezogen, doch es habe sich gelohnt, ist 

sich Vater Wolfgang Kiessling sicher: „Das Grundstück 

befindet sich in einem Tal. Dies ist ein natürlicher 

Schutz gegen den Wind, was für einen Outdoor-Wasserpark 

sehr zum Vorteil gerät, da unsere Besucher an 

den wenigen nicht so schönen Tagen nicht frieren werden.“ 

Rund 60 Millionen Euro will die Familie Kiessling 

in den neuen 150.000 m 2 großen Wasserpark investieren, 

der – soweit die Behörden mitspielen – im Jahr 

2016 eröffnet werden soll. 

Parc Spirou 

Die Comicwelt von Spirou und Fantasio wird einen eigenen 

Themenpark erhalten, der schon im nächsten 

Jahr in der Nähe der französischen Stadt Avignon 

eröffnet werden soll – zumindest wenn es nach Plänen 

von Comic-Produzent Éditions Dupuis geht. 14 Attraktionen 

sind zunächst geplant, und neben medialen Attraktionen 

will man auch zwei Achterbahnen errichten, 

eine aus Stahl und eine aus Holz. Erwartet werden im 

ersten Betriebsjahr 500.000 Besucher. 

Auf diesem Grundstück im Süden Gran Canarias will die 

Familie Kiessling einen zweiter Siam Wasserpark errichten 

Direkt an der Hafenkante Rotterdams will Hennie Van der 

Most einen kleinen Indoor- und Outdoor-Freizeitpark errichten 

68

Speelstadt Rotterdam 

Twentieth Century Fox World 

Der Niederländer Hennie Van der Most, unter anderem 

Betreiber des Wunderland Kalkar, will im Hafen von 

Rotterdam einen kleinen Freizeitpark errichten. Die 

Eröffnung ist bereits für 2015 geplant, und das schmale 

langgestreckte Grundstück soll neben dem Kinderspielplatz 

sich vor allem aus Gebrauchtgeschäften 

zusammensetzen und unter anderem einen „Shuttle 

Loop“ von Schwarzkopf (ehemals im Toshimaen, Japan) 

erhalten. 

Kroatien 

In Belgrad soll 2015 der erste moderne Freizeitpark 

Kroatiens eröffnen. Details sind noch nicht bekannt, 

jedoch will man mindestens eine Achterbahn unter 

den Fahrgeschäften haben. 

Vialand Pakistan 

In der pakistanischen Stadt Lahore will man einen 

modernen Freizeitpark errichten, um die Tourismusbranche 

zu fördern und die Wirtschafts- und Handelsaktivitäten 

zu steigern, das erklärte Pakistans Premierminister 

Nawaz Sharif auf einem Treffen mit einer 

Delegation verschiedener türkischer Firmen, darunter 

auch der Geschäftsführer von Vialand, Tolga Alisoglu, 

der Baudirektor der Gursoy Group, Mustafa Karaty, 

und der Geschäftsführer der Turkish Airlines, Alp Yavuzeser. 

Shahbaz begrüßte das Kooperationsangebot von 

Vialand für das Freizeitpark-Projekt. Er sagte, die Regierung 

von Punjab wolle von der Erfahrung und dem 

Wissen, die die türkische Firma bei der Errichtung von 

Freizeitparks hat, profitieren. Deshalb werde in Zusammenarbeit 

mit Vialand ein Machbarkeitsplan vorbereitet. 

Erst während der Grundsteinlegung 

wurde der Name eines neuen Themenparkprojekts 

bekanntgegeben, 

das auf Genting Island in Malaysia 

entstehen wird: Twentieth Century Fox 

World. 

Es handelt sich um ein gemeinschaftliches 

Projekt des Unterhaltungsriesen 

Twentieth Century Fox Consumer 

Products und des Bauunternehmens 

Genting Malaysia, das 2016 eröffnet 

werden soll. 

Mehr als 215 Mio. Euro werden in den 

gerade einmal 10 ha großen Park investiert, 

um den Besuchern trotzdem 

ein beeindruckendes Erlebnis zu bieten 

und ihnen Figuren und Geschichten 

von Fox wie Ice Age, Rio, Predator 

und A Night at the Museum zu 

präsentieren. Eine Mischung aus 

medienbasierten Thrillrides, themenbezogenen 

Darkrides, diversen Kinder-Fahrgeschäften 

und Wasserbahnen ist vorgesehen, 

ebenso natürlich angeschlossene Shops und themenbezogene 

F&B-Verkaufsstellen. 

„Als erster Freizeitpark seiner Art wird Twentieth Century 

Fox World im großen Stil gebaut, bestehend aus 

einzigartigen und kreativen Konzepten mit mehr als 25 

Fahrgeschäften und Filmattraktionen”, sagte der Vorstandsvorsitzende 

und Generaldirektor von Genting 

Malaysia, Tan Sri Lim Kok Thay. Der Vizepräsident der 

Twentieth Century Fox Consumer Products, Greg Lombardo, 

erklärte, dass die Errichtung in Asien ein wichtiger 

Schritt in der globalen Freizeitpark-Strategie von 

Fox sei, um das Publikum auf neuen und aufregenden 

Wegen zu binden. 

Der weltweit erste Filmpark 

von Twentieth Century Fox wird 

in Malaysia entstehen 

69

Die zukünftigen Movie 

Animation Studios in Malaysia 

sollen überwiegend überdachte 

oder Indoor-Attraktionen beinhalten 

Die 8City ist eine neue 

Hafenstadt samt Freizeitpark, 

Hotels und Casinos 

MAPS 

Die australische Sanderson Group hat nach einer neuen 

Investitionsmöglichkeit gesucht und in MAPS gefunden. 

Für umgerechnet 100 Mio. Euro will man in der 

malaysischen Stadt Meru die Movie Animation Park 

Studios realisieren. Auf knapp 21 ha soll ein Filmpark 

entstehen, der nach Aussagen von Steve A. Sanderson 

mindestens so gut wie Universal Studios Singapore 

sein wird, vielleicht sogar besser. Im Unterschied 

zu diesem und zur geplanten Twentieth Century Fox 

World werden rund 60 % der Gesamtfläche überdacht 

und klimatisiert sein, so Sanderson weiter. Die Eröffnung 

ist für Ende 2015 geplant; erwartet werden im ersten 

Geschäftsjahr 1,4 Mio. Besucher. 

8City 

In der südkoreanischen Hafenstadt Incheon soll bis 

2030 eine riesige, 200 Mrd. Euro teure Freizeit- und 

Spiel-Oase namens 8City realisiert werden. Falls das 

Projekt grünes Licht bekommt, wird das Seebad auf 

der Insel Yongyu-Muui, in der Nähe des internationalen 

Flughafens Incheon gelegen, Casinos, Hotels, Promenaden, 

Freizeitparks, Rennstrecken, Skipisten und 

einen Yachthafen beinhalten. Die Hauptattraktionen 

werden in einer phallusförmigen, langgestreckten 

Glaskuppel untergebracht sein. 

Universal Studios Beijing 

Nachdem man 2016 ein fünftes Universal Studios Resort 

in Südkorea eröffnen wird, will man in Asien weiter 

expandieren und im Jahr 2018 ein sechstes Resort 

in der chinesischen Hauptstadt Peking eröffnen. 

Initiator und Investor ist USJ Co., der bereits die Universal 

Studios Japan in Osaka betreibt. Rund 1,45 

Mrd. Euro ist man bereit zu investieren, nachdem man 

bereits seit Jahren darüber verhandelt hat und nun 

endlich eine Einigung mit China erzielen konnte. Bereits 

in diesem Jahr will man mit den Arbeiten im Pekinger 

Stadtteil Tongzhou beginnen. 

Derweil bestätigte USJ Co., dass man bereits einen 

weiteren Standort in Asien suche, um 2020 ein siebtes 

Universal Resort zu eröffnen. Eine Stellungnahme von 

Universal Studios Theme Parks, einer Tochtergesellschaft 

von NBC Universal, gibt es hierzu allerdings 

nicht. 

70

PROJECTS 

Wuxi Wanda City 

Western Sydney Theme Park 

Mit einem Investitionsvolumen von umgerechnet 4,7 

Mrd. Euro will der chinesischen Milliardär Wang Jianlin 

(Wanda Group) ein Mega-Freizeitparkresort entstehen 

lassen, das die direkte Konkurrenz in der Nachbarschaft, 

das 2015 eröffnende Disneyland Shanghai, 

in den Schatten stellen soll. 

Als Parkdesigner hat man die Spezialisten von Forrec 

engagiert. Auf einer Fläche von 120 ha sollen ein 

Movie Park, ein Indoor-Kinderpark und ein Outdoor- 

Freizeitpark errichtet werden. 

Bereits Ende Februrar war der offizielle Baubeginn. Die 

erste Bauphase soll 2016 eröffnet werden. Nach der 

kompletten Realisierung rechnet man mit 20 Mio. 

Besuchern jährlich. 

Das gleichnamige Unternehmen will das Australia’s 

Wonderland wiederauferstehen zu lassen. 

Der 1985 von Taft Broadcasting errichtete und zuletzt 

von der Sunway Group betriebene Freizeitpark 

schloss im Jahr 2004 seine Tore, nachdem man nach 

den World Trade Center Anschlägen, dem Attentat auf 

Bali und den Vogelgrippe-Epidemien starke Rückschläge 

verkraften musste und sich davon nicht mehr 

erholen konnte. Doch nun will Ammar Khan einen neuen 

gleichnamigen Park samt Mulitplex-Kino, Hotels, 

Restaurants, Shoppingmall und Convention Centre 

realisieren und sucht dafür ein Grundstück und Geldgeber. 

Mit einer Entscheidung ist noch in diesem Jahr 

zu rechnen. 

■ 

Eine Kampfansage der 

chinesischen Wanda Group: die 

Wuxi Wanda City soll besser 

und erfolgreicher werden als 

das Disneyland Shanghai 

EIN WASSERPARK FÜR DEN OCEAN PARK 

Bahnanschluss, wodurch sich 

der Park einen wiederholten 

Anstieg der Besucherzahlen 

Text: 

Stefan Rothaug 

insbesondere bei den Individualbesuchern erhofft. 

2016 soll das schon lange geplante Hotel eröffnet werden, 

Mit der Eröffnung von Polar Adventure wurde der 

Master-Redevelopment-Plan für den Ocean Park in 

Hongkong im Jahr 2012 erfolgreich abgeschlossen 

und auch im Jahr 2013 konnte mit 7,7 Millionen 

Gästen erneut ein Besucherrekord verzeichnet 

werden. 

Aber auch in diesem Jahr wird es mit der Tierpräsentation 

„Adventures in Australia“ und einem größeren 

Haifischaquarium zwei neue Attraktionen geben. Im 

nächsten Jahr kommt dann der lang erwartete U- 

und im Sommer 2017 wird im bisher vergleichs- 

weise leeren Parkbereich „Thai Shue Wan“ ein Wasserpark 

entstehen. Ganz nebenbei soll außerdem der 

Kinderbereich „Whiskers Harbor“ renoviert werden. 

Insgesamt werden in den kommenden drei Jahren 

sage und schreibe 30 neue Attraktionen entstehen, 25 

davon allein im Wasserpark, der über Indoor- und Outdooreinrichtungen 

verfügen wird. Vollmundig kündet 

man 13 Wasserrutschen und den längsten Lazy River 

der Welt an. Auch Flamingos und Schildkröten werden 

den Wasserpark bevölkern. Im Jahr 1990 hatte der 

Ocean Park seinen parkeigenen Wasserpark geschlossen. 

Die nun geplante Wiedereröffnung hat man 

geschickt für das 40. Jubiläum des Parks terminiert, 

ein Schuss gegen Konkurrent Disney, der die älteren 

Besucher nicht mit Kindheitserinnerungen an wildes 

Wasserrutschen zum Wiederholungsbesuch motivieren 

kann. Die Investitionsankündigung kam außerdem 

praktisch zeitgleich mit der Eröffnung des neuen 

Chimelong Ocean Kingdom in Hengqin (Festlandchina) 

unweit von Hongkong Ende Januar, das eine 

sehr ähnliche Zielgruppe bedient. 

■ 

Einen neuer Wasserpark 

wird der Ocean Park errichten 

71

KOLMARDEN ZOO 

Kurz nachdem die neue Saison 

an den Start ging und noch bevor 

die meisten Neuheiten in 

skandinavischen Freizeitparks 

eröffnet werden, klaut der beschauliche 

Kolmården Zoo allen 

anderen die Show! Denn soeben 

gab das skandinavische Unternehmen 

Parks and Resorts, das 

auch das Gröna Lund besitzt, ein 

gigantisches Projekt bekannt: 

die Errichtung von „Wildfire“. 

Text: 

Frank Lanfer 

Photos: Parks and Resorts 

Auf ziemlich unwegsamem Gelände mit Felsen und 

Abgründen will man eine 1.300 m lange und 57 m 

hohe Achterbahn errichten, die mit bis zu 113 km/h 

eine 49 m tiefe, 83° steile Abfahrt, drei Inversionen und 

viele andere interessante Ride-Elemente bewältigt. 

Hersteller ist die Rocky Mountain Construction (RMC), 

deren europäischer Handelsvertreter Vekoma zugleich 

auch alle mechanischen Elemente und die 

Steuerungselektronik fertigt. Peter Osbeck, Ride Manager 

bei der Parkgruppe Parks and Resorts: „Wir haben 

einige der besten Elemente von den besten Achterbahnen 

der Welt genommen und neue Ideen hinzugefügt 

und so einen einmaligen Ride geschaffen.“ 

In der offiziellen Videoankündigung wird „Wildfire“ als 

größte Holzachterbahn der Welt angepriesen, was 

sich auf die Höhe bezieht. Genau genommen ist „Wildfire“ 

– aufgrund seiner massiven stählernen „Topper 

Tracks“ – eventuell eher der Kategorie Hybrid Coaster 

zuzuordnen. Doch das tut dem Fahrspaß keinen Abbruch, 

im Gegenteil. „Wildfire“ wird sicherlich schon 

allein aufgrund des ungewöhnlichen Terrains und der 

außergewöhnlichen Fahrfiguren für Furore sorgen – 

nicht nur in Skandinavien. Der erste Spatenstich ist bereits 

gemacht worden, allerdings wird die Fertigstellung 

erst für das Jahr 2016 anvisiert. 

Schon ein Jahr vorher feiert Schwedens Kolmården 

Zoo seinen 50. Geburtstag und wird aus diesem Anlass 

den 20.000 m 2 großen Kinderbereich „Bamses 

Värld“ präsentieren. Die in Schweden beliebte Comicfigur 

ist bereits im Zoo vertreten, aber erhält nun eine 

eigene Themenwelt mit 4 Fahrgeschäften, einem Wasserspielplatz, 

einem kleinen Outdoor-Theater, einem 

Restaurant und Shops. Für die Thematisierung zeichnet 

das niederländische Unternehmen Jora Vision verantwortlich, 

und auch die Show wird vom Tochterunternehmen 

Jora Entertainment inszeniert. ■ 

„Wildfire” will ab 2016 in 

der Top-Liga der europäischen 

Coaster mitspielen 

„Bamses Värld” wird bereits 

2015 zur Verfügung stehen 

72

DISNEY’S ANIMAL KINGDOM 

MAGAZIN 

Text: 

Frank Lanfer 

Photos: Disney 

Bereits Ende 2011 sicherte sich Disney die globalen 

Rechte zur Nutzung der Avatar-Filme und relevanten 

Charaktere im Freizeitparksegment, darauf 

einigte man sich mit Fox Filmed Entertainment 

und James Camerons Unternehmen Lightstorm 

Entertainment. 

Und nun kommt es zur Realisierung des ersten Avatar-Themenbereichs 

in Disney’s Animal Kingdom (Teil 

der Walt Disney World in Orlando). 

Für ein Investitionsvolumen von 500 Mio. Dollar will 

man Pandoras mystisches Universum real werden lassen. 

Ab 2017 sollen alle Parkbesucher in eine Welt eintauchen 

können, in der im Einklang mit der Natur gelebt 

wird. Man darf gespannt sein, wie beispielsweisesdie 

fliegenden Todesfeen, die biolumineszierenden 

Regenwälder und die schwebenden Berge als 

reales Erlebnis umgesetzt werden können. 

Zwei Fahrattraktionen stehen indes schon fest: Zum einen 

wird man mit Booten durch eine im Dunkeln leuchtende 

Pflanzenwelt fahren können, und zum anderen 

wird man durch die Natur fliegen können (wahrscheinlich 

ein Flying Cinema wie beispielsweise Disney’s 

„Soarin’ Over California“). 

Das Designteam wird geleitet von Avatar-Produzent 

Jon Landau und Disney-Imagineer Joe Rohde (der 

beispielsweise bereits die Großachterbahn „Expedition 

Everest“ gekonnt in Szene gesetzt hat). ■ 

73

HOLIDAY PARK 

Im Schatten des großen Medienrummels 

um die Eröffnung des 

Coasters „Sky Scream“ von Premier 

Rides wurde fast unbemerkt 

die gute alte Wildwasserbahn 

„Teufelsfässer“ von Mack 

Rides in ihrem Erscheinungsbild 

vollständig überarbeitet und 

ebenfalls pünktlich zum Saisonstart 

eröffnet. 

Text & Photos: Olaf Esser 

Der Holiday Park hat bereits in den vergangenen 

Jahren gezeigt, dass er auch alte Bereiche und 

Attraktionen neu in Szene setzen kann. Jetzt hat es die 

Wildwasserbahn „Teufelsfässer“ getroffen. Pate hierfür 

standen, wie sollte es auch anders sein, Wickie, der 

clevere Wikingerjunge und seine Freunde. Die teuflische 

Deko der „Teufelsfässer“ wurde entfernt und 

Wickie, Halvar, Ylvie, Snorre und Ulme sind eingezogen. 

Alle Gebäude haben eine sehr schöne und farbenfrohe 

Gestaltung bekommen, und es ist ein freundliches 

Wikingerdorf entstanden. 

Der Eingangsbereich wurde näher zur eigentlichen 

Station verlegt. Hierzu wurde eine neue Brücke errichtet, 

welche den Wasserlauf überquert. Es kommt 

nur noch ein kleiner Teil des alten Wartebereiches zum 

Einsatz. Für besonders besucherstarke Tage besteht 

jedoch die Möglichkeit, einen weiteren Teil des früheren 

Wartebereiches wieder mitzubenutzen. 

Von außen ist die Neugestaltung perfekt umgesetzt, 

der Besucher wird vollständig in eine bunte Wikinger- 

Welt einbezogen. Leider gibt es im Inneren der Anlage 

noch keine Neuerungen und auch der Ein- und Ausstiegbereich 

ist unverändert. Neben den landschaftlich 

schönen Aussichtsfahrten im Freien geht es im Inneren 

lediglich durch dunkle Streckenabschnitte. Dies 

tut der eigentlichen Fahrt aber keinen Abbruch. Auch 

nach vielen Jahren ist die 1992 gebaute Wildwasserbahn 

noch perfekt in Schuss und mit allem ausgestattet, 

was eine spritzige Wasserfahrt benötigt. Mit einer 

Länge von mehr als einem Kilometer, drei Abfahrten, 

einer Rückwärtsfahrt und einem finalen Drop von 20 

Metern Höhe wechseln sich Aktion und schöne Aussichten 

perfekt ab. 

Über die am 12. April eröffnete, 50 Meter hohe Achterbahn 

von Premier Rides berichten wir in unserer 

nächsten Ausgabe ausführlich. 

■ 

74

IMG WORLDS OF ADVENTURE 

Text: 

Frank Lanfer 

Photos: IMG 

Nach einer längeren Durststrecke steht nun auch 

das Projekt von Ilyas und Mustafa Galadari finanziell 

auf sicheren Beinen und wird jetzt schnellstmöglich 

zu Ende gebracht. 

Der bereits im Bau befindliche Indoor- und Outdoor- 

Park erhielt von der Abu Dhabi Islamic Bank eine Geldspritze 

in Höhe von 325 Mio. $, womit nun endlich ein 

erster Park des ehemalige Dubailands der Realisierung 

entgegengehen kann. Weitere Investoren 

sind die Al Hilal Bank, die Commercial Bank International, 

die Noor Islamic Bank und die Sharjah Islamic 

Bank. 

Nach eigenen Angaben soll es sich um den mit 

140.000 m 2 größten Indoorpark der Welt handeln. Man 

erwartet bis zu 20.000 Besucher täglich – vielleicht etwas 

zu hoch gegriffen. Für die Thematisierung hat man 

sich Lizenzen von Marvel Entertainment und Cartoon 

Network gesichert. Eine der Hauptattraktionen wird ein 

LSM-Coaster von Mack Rides sein (mit einem ähnlichen 

Layout wie „Blue Fire“ im Europa-Park). ■ 

MAGAZIN 

QUIOTO 

Text: 

H. Jürgen Kagelmann 

Eine neue Seilbahn ist in der ekuadorianischen 

Hauptstadt Quito in Planung. Wie der Bürgermeister 

Jorge Albán mitteilte, soll eine rund 14,5 km (!) 

lange Strecke gebaut werden, die die höchstgelegene 

Hauptstadt der Welt (2.850 m) mit dem Internationalen 

Flughafen verbindet. 

Falls die Pläne, die 

von der öffentlichen 

Quito Transport Gesellschaft 

(Aerometro) 

vorgelegt wurden, 

realisiert werden, 

könnten mit 

der neuen Bahn 

„Metroférico” pro 

Tag ca. 4000 Passagiere 

(einschließlich 

Gepäck) in bis 

zu 160 Kabinen (á 

25 Personen) transportiert 

werden. 

Man rechnet mit dem Beginn der Arbeiten im Herbst 

2014 und dem Abschluss etwa Ende 2016. Hintergrund 

ist die steigende Attraktivität der alten Kolonialstadt 

bei Touristen und Geschäftsleuten. Die neue 

Bahn würde die längste Personenseilbahn in Südamerika 

sein. Der Bau soll von der österreichischschweizerischen 

Firma Doppelmayr/Garaventa AG 

übernommen werden. Quito besitzt bereits eine kleinere 

Seilbahn „TelefériQo”, die Teil des kleinen Vergnügungsparks 

Parque Volcano ist und hoch hinauf 

führt. 

■ 

MOVIEPARK 

Eine neue und überraschende 

Kooperation 

besteht seit Anfang des 

Jahres zwischen dem Movie 

Park Germany (Parkgruppe 

Parques Reunidos) 

und dem niederländischen 

Familienpark Efteling: 

Alle neuen Saisonpass-Inhaber 

haben das 

Recht, innerhalb der Saison 

auch einmal den anderen 

Park zu besuchen. 

Diese lose Zusammenarbeit 

bleibt zunächst bestehen, 

ohne dass man sie 

aber zum derzeitigen Zeitpunkt 

noch weiter ausbauen 

wird. 

■ 

75

VORSCHAU 

Hier finden Sie die Termine des Monats Mai in alphabetischer 

Reihenfolge. Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen 

finden Sie im Anschluss 

■ 

A■ Aachen 19.04.-05.05. 

■ Aalen 26.04.-04.05. 

■ Ahlen/Westfalen 01.05.-06.05. 

■ Alsdorf/Weiher 09.05.-12.05. 

■ Altena/Westfalen 09.05.-11.05. 

■ Altenberge 09.05.-11.05. 

■ Altenburg/Thüringen 15.05.-18.05. 

■ Anger 18.05.-19.05. 

■ Ansbach 16.05.-21.05. 

■ Apen 17.05.-19.05. 

■ Arnsberg-Alt Arnsberg 28.05.-01.06. 

■ Arnstein 28.05.-02.06. 

■ Arzberg 23.05.-26.05. 

■ Aschersleben/Harz 29.05.-01.06. 

■ Augsburg 20.04.-04.05. 

B■ Bad Frankenhausen 09.05.-11.05. 

■ Bad Harzburg-Bündheim 29.05.-02.06. 

■ Bad Liebenwerda 23.05.-25.05. 

■ Bad Neustadt/Saale 23.05.-01.06. 

■ Bad Oeynhausen/Löhne 23.05.-25.05. 

■ Bad Rappenau 16.05.-18.05. 

■ Bad Salzuflen-Schötmar 16.05.-18.05. 

■ Bad Schwalbach 01.05.-04.05. 

■ Bad Segeberg 01.05.-05.05. 

■ Badbergen 09.05.-11.05. 

■ Baesweiler-Beggendorf 16.05.-19.05. 

■ Baisweil 28.05.-01.06. 

■ Bamberg 16.05.-01.06. 

■ Bautzen 30.05.-01.06. 

■ Beckum-Neubeckum 30.05.-01.06. 

■ Berlin-Friedrichshagen 10.05.-11.05. 

■ Berlin-Neukölln 25.04.-18.05. 

■ Berlin-Steglitz 23.05.-09.06. 

■ Bernau/Berlin 30.05.-01.06. 

■ Bernburg/Saale 29.05.-01.06. 

■ Bernsdorf/Oberlausitz 30.04.-01.05. 

■ Bitterfeld-Wolfen 23.05.-26.05. 

■ Bochum-Linden 16.05.-19.05. 

■ Bönen-Altenbögge 09.05.-11.05. 

■ Bonn-Bad Godesberg 03.05.-12.05. 

■ Bonn-Duisdorf 01.05.-05.05. 

■ Bornheim 17.05.-19.05. 

■ Boxberg 29.05.-01.06. 

■ Brakel/Westfalen 29.05.-01.06. 

■ Bremen-Vegesack 23.05.-29.05. 

■ Bremerhaven 16.05.-25.05. 

■ Bremervörde 02.05.-05.05. 

■ Brüggen-Bracht 29.05.-02.06. 

■ Bünde 16.05.-18.05. 

■ Burghausen 23.05.-01.06. 

■ Buxtehude 02.05.-04.05. 

C■ Castrop-Rauxel 01.05.-05.05. 

■ Cham 28.05.-02.06. 

■ Chemnitz 26.04.-11.05. 

■ Cloppenburg 30.05.-02.06. 

■ Coburg 09.05.-18.05. 

■ Colditz 02.05.-04.05. 

■ Cuxhaven 29.05.-02.06. 

D■ Dahn 24.05.-26.05. 

■ Darmstadt 09.05.-19.05. 

■ Delmenhorst 03.05.-07.05. 

■ Dierdorf 30.05.-02.06. 

■ Dietzenbach 01.05.-05.05. 

■ Dillingen/Donau 09.05.-13.05. 

■ Dortmund-Dorstfeld 09.05.-12.05. 

■ Dresden-Kaditz/Mickten 29.05.-01.06. 

■ Düren 01.05.-04.05. 

■ Düsseldorf-Bilk 16.05.-20.05. 

■ Düsseldorf-Eller 30.05.-02.06. 

■ Düsseldorf-Mitte 01.05.-11.05. 

■ Düsseldorf-Oberkassel 29.05.-01.06. 

■ Duisburg-Homberg 01.05.-04.05. 

■ Duisburg-Neumühl 29.05.-02.06. 

E■ Edewecht 17.05.-19.05. 

■ Eggenfelden 29.05.-01.06. 

■ Eisleben 01.05.-04.05. 

■ Ellwangen 28.05.-02.06. 

■ Elster/Elbe 30.05.-01.06. 

■ Eltville/Rhein 01.05.-04.05. 

■ Emden 29.05.-01.06. 

■ Emden 30.04.-01.05. 

■ Emsdetten 01.05.-04.05. 

■ Engelskirchen-Ründeroth 03.05.-05.05. 

■ Ennepetal 24.05.-27.05. 

■ Ergolding 24.05.-29.05. 

■ Erkner/Berlin 16.05.-18.05. 

■ Essen-Steele 03.05.-06.05. 

■ Euskirchen 10.05.-13.05. 

■ Eutin 16.05.-19.05. 

F■ Fischach/Schwaben 28.05.-01.06. 

■ Frankenberg/Sachsen 23.05.-25.05. 

■ Frankfurt 11.04.-04.05. 

■ Frankfurt-Nied 10.05.-18.05. 

■ Freiburg 16.05.-26.05. 

■ Freilassing 30.04.-11.05. 

■ Fürstenau 10.05.-12.05. 

■ Fürstenfeldbruck 25.04.-04.05. 

■ Fürstenwalde/Spree 29.05.-01.06. 

G■ Gaggenau 10.05.-12.05. 

■ Gaildorf 16.05.-19.05. 

■ Garching/Alz 25.04.-04.05. 

■ Gars/Inn 28.05.-02.06. 

■ Geesthacht 24.05.-26.05. 

■ Georgsmarienhütte 23.05.-25.05. 

■ Gera 26.04.-11.05. 

■ Geseke 01.05.-04.05. 

■ Glauchau 16.05.-18.05. 

■ Glückstadt 09.05.-12.05. 

■ Gmund/Tegernsee 14.05.-18.05. 

■ Göppingen 23.05.-26.05. 

■ Göttingen 24.05.-01.06. 

■ Grafing 23.05.-03.06. 

■ Grefrath 10.05.-13.05. 

■ Groß-Gerau 23.05.-01.06. 

■ Großgörschen/Lützen 02.05.-04.05. 

■ Großkarolinenfeld 23.05.-01.06. 

H■ Hamburg 09.05.-11.05. 

■ Hamburg-Bergedorf 26.04.-04.05. 

■ Hamburg-Bramfeld 17.05.-19.05. 

■ Hamburg-Rahlstedt 23.05.-26.05. 

■ Hamm-Heessen 16.05.-18.05. 

■ Hamm-Herringen 23.05.-25.05. 

■ Hammelburg 10.05.-19.05. 

■ Hannover 19.04.-11.05. 

■ Harsewinkel 01.05.-05.05. 

■ Hattingen 09.05.-12.05. 

■ Hauenstein 16.05.-20.05. 

■ Hausham 23.05.-01.06. 

■ Heidelberg 16.05.-25.05. 

■ Heidenau/Dresden 30.05.-01.06. 

■ Heidenheim/Brenz 29.05.-09.06. 

■ Heilbronn/Neckar 30.04.-04.05. 

■ Herbsthausen 28.05.-01.06. 

■ Höchst/Odenwald 09.05.-12.05. 

■ Hofgeismar 30.05.-02.06. 

■ Hohenfels 30.04.-04.05. 

■ Hohenlimburg/Hagen 09.05.-11.05. 

■ Hohenmölsen 28.05.-01.06. 

■ Holzkirchen 28.05.-02.06. 

■ Homburg/Saar 23.05.-25.05. 

■ Hünfeld 23.05.-26.05. 

I■ Ismaning 15.05.-19.05. 

■ Itzehoe 01.05.-05.05. 

J■ Jena 09.05.-18.05. 

■ Jüchen 25.05.-27.05. 

K■ Kaiserslautern 23.05.-02.06. 

■ Kamp-Lintfort 29.05.-02.06. 

■ Kandel 24.05.-27.05. 

■ Kappeln 29.05.-01.06. 

■ Karlshuld 30.04.-04.05. 

■ Karlsruhe 29.05.-09.06. 

■ Kehl 29.05.-01.06. 

■ Kelheim/Donau 28.05.-01.06. 

■ Kempten/Allgäu 23.05.-01.06. 

■ Kevelaer 29.05.-02.06. 

■ Koblenz 16.05.-26.05. 

■ Kölleda 29.05.-01.06. 

■ Köln-Deutz 19.04.-04.05. 

■ Köln-Porz 29.05.-01.06. 

■ Konstanz 03.05.-11.05. 

■ Krefeld 16.05.-25.05. 

■ Krefeld-Fischeln 03.05.-05.05. 

■ Krefeld-Hüls 29.05.-02.06. 

■ Krefeld-Linn 10.05.-12.05. 

■ Kulmbach 15.05.-19.05. 

L■ Lampertheim 30.05.-01.06. 

■ Landau/Pfalz 26.04.-05.05. 

■ Landsberg/Lech 09.05.-18.05. 

■ Landshut 30.04.-11.05. 

■ Landstuhl 02.05.-05.05. 

■ Lauenburg/Elbe 01.05.-05.05. 

■ Leck 09.05.-12.05. 

■ Leimen-Sankt Ilgen 03.05.-06.05. 

■ Leipzig 30.04.-01.06. 

■ Lemgo 23.05.-26.05. 

■ Limburg/Lahn 23.05.-26.05. 

■ Lindenberg/Allgäu 09.05.-11.05. 

■ Lingen/Ems 01.05.-06.05. 

■ Lippstadt 29.05.-01.06. 

■ Ludwigsburg 16.05.-19.05. 

■ Lüdenscheid 23.05.-01.06. 

■ Lünen 29.05.-01.06. 

M■ Malschwitz 29.05.-01.06. 

■ Mammendorf 23.05.-29.05. 

■ Mamming 16.05.-19.05. 

■ Mannheim 26.04.-11.05. 

■ Marienberg 29.05.-01.06. 

■ Markt Indersdorf 23.05.-01.06. 

■ Marktoberdorf 24.05.-26.05. 

■ Marne 16.05.-18.05. 

■ Marsberg 08.05.-11.05. 

■ Mechernich 16.05.-19.05. 

■ Mettlach 31.05.-02.06. 

■ Minden 03.05.-11.05. 

■ Mönchengladbach 31.05.-03.06. 




■ Mörfelden-Walldorf 01.05.-05.05. 

■ Moosach/München 30.04.-04.05. 

■ Moosburg/Isar 16.05.-21.05. 

■ Mosbach 09.05.-12.05. 

■ Mügeln 31.05.-01.06. 

■ München 25.04.-11.05. 

■ München-Au 26.04.-04.05. 

N■ Neu-Isenburg 10.05.-18.05. 

■ Neumarkt/Oberpfalz 16.05.-18.05. 

■ Neumünster 09.05.-12.05. 

■ Neunkirchen-Seelscheid 02.05.-05.05. 

■ Neuruppin 02.05.-04.05. 

■ Neuss-Gnadental 31.05.-02.06. 

■ Neuss-Weckhoven 24.05.-27.05. 

■ Niederaichbach 22.05.-26.05. 

■ Nittenau 16.05.-19.05. 

■ Nordhausen 23.05.-01.06. 

■ Nordhausen 31.05.-02.06. 

■ Nordhorn 09.05.-12.05. 

■ Northeim 30.04.-04.05. 

■ Nürnberg 19.04.-11.05. 

■ Nürnberg-Schweinau 29.05.-03.06. 

■ Nürtingen 23.05.-26.05. 

O■ Oberhausen 30.04.-04.05. 

■ Oberlungwitz 30.05.-01.06. 

■ Oberschleißheim 28.05.-01.06. 

■ Oer-Erkenschwick 09.05.-11.05. 

■ Offenbach/Main 24.05.-01.06. 

■ Olsberg 09.05.-11.05. 

■ Ostbevern 09.05.-11.05. 

■ Osterburg 09.05.-11.05. 

■ Osterode/Harz 09.05.-13.05. 

76

U■ Uffenheim 30.04.-05.05. 

■ Ottobrunn 28.05.-02.06. 

VORSCHAU 

P■ Papenburg 09.05.-12.05. 

■ Passau 25.04.-04.05. 

■ Philippsburg 17.05.-19.05. 

■ Pinneberg 01.05.-05.05. 

■ Pirmasens 30.04.-11.05. 

■ Pohlheim 25.04.-04.05. 

■ Püttlingen 16.05.-19.05. 

■ Pulheim/Köln 23.05.-25.05. 

■ Pulsnitz 09.05.-11.05. 

Q■ Quakenbrück 16.05.-19.05. 

R■ Rastatt 25.04.-01.05. 

■ Regensburg 09.05.-25.05. 

■ Reichenbach/Vogtland 29.05.-01.06. 

■ Reichertshausen 28.05.-01.06. 

■ Remscheid 25.04.-04.05. 

■ Rhauderfehn 29.05.-01.06. 

■ Rheinbach 30.04.-04.05. 

■ Rietberg-Neuenkirchen 02.05.-04.05. 

■ Rinteln 01.05.-05.05. 

■ Rodgau-Nieder Roden 16.05.-20.05. 

■ Rödermark-Urberach 10.05.-13.05. 

■ Roth/Mittelfranken 16.05.-19.05. 

■ Rüdesheim/Rhein 02.05.-06.05. 

■ Rüsselsheim/Main 30.04.-04.05. 

■ Ruhland 09.05.-11.05. 

S■ Saarbrücken 25.04.-12.05. 

■ Salzgitter-Bad 30.04.-04.05. 

■ Sankt Ingbert 16.05.-19.05. 

■ Schifferstadt 30.05.-03.06. 

■ Schkeuditz-Glesien 29.05.-01.06. 

■ Schleswig 01.05.-05.05. 

■ Schliengen 29.05.-01.06. 

■ Schmelz 28.05.-01.06. 

■ Schneeberg/Erzgeb. 16.05.-18.05. 

■ Schneverdingen 16.05.-19.05. 

■ Schwäbisch Gmünd 16.05.-19.05. 

■ Schwedt/Oder 16.05.-25.05. 

■ Schweinfurt 25.04.-04.05. 

■ Schwerte 01.05.-05.05. 

■ Siegen-Weidenau 01.05.-06.05. 

■ Simmern/Hunsrück 16.05.-19.05. 

■ Sindelfingen/Böblingen 29.05.-01.06. 

■ Sinsheim/Elsenz 28.05.-02.06. 

■ Sonneberg-Wolkenrasen 17.05.-25.05. 

■ Spremberg 01.05.-04.05. 

■ Steinfurt-Burgsteinfurt 16.05.-18.05. 

■ Stendal 25.04.-04.05. 

■ Straelen 31.05.-02.06. 

■ Stuttgart 19.04.-11.05. 

■ Suhl 24.05.-01.06. 

■ Sulzbach-Rosenberg 24.05.-01.06. 

T■ Tangerhütte 29.05.-01.06. 

■ Telgte-Westbevern 03.05.-04.05. 

■ Teublitz 28.05.-01.06. 

■ Traunstein 09.05.-18.05. 

■ Trier 29.05.-09.06. 

■ Trier 09.05.-19.05. 

■ Triptis 23.05.-25.05. 

■ Türkenfeld 28.05.-01.06. 

■ Unna 09.05.-12.05. 

V■ Velbert 01.05.-05.05. 

■ Verden/Aller 31.05.-05.06. 

■ Viersen-Süchteln 29.05.-02.06. 

■ Villingen-Schwenningen 29.05.-02.06. 

■ Vohenstrauß 16.05.-19.05. 

W■ Walldorf 30.05.-01.06. 

■ Walldorf 01.05.-05.05. 

■ Walldürn 28.05.-01.06. 

■ Walsrode 02.05.-04.05. 

■ Waltrop 03.05.-05.05. 

■ Wangen/Allgäu 16.05.-19.05. 

■ Warendorf-Freckenhorst 03.05.-05.05. 

■ Weener 01.05.-04.05. 

■ Weiden/Oberpfalz 25.04.-04.05. 

■ Weilheim/ObB 29.05.-09.06. 

■ Weißwasser/Oberlausitz 30.04.-04.05. 

■ Weißwasser/Oberlausitz 30.05.-01.06. 

■ Wermelskirchen 29.05.-01.06. 

■ Werne 01.05.-04.05. 

■ Werther 16.05.-18.05. 

■ Wertingen 28.05.-09.06. 

■ Wesel 01.05.-05.05. 

■ Wesseling 09.05.-11.05. 

■ Westerstede 02.05.-05.05. 

■ Wiesbaden-Freudenberg 29.05.-02.06. 

■ Wismar 29.05.-01.06. 

■ Witten/Ruhr 29.05.-02.06. 

■ Wörth/Rhein 17.05.-20.05. 

■ Wolfratshausen 16.05.-25.05. 

■ Wolfsburg 23.05.-01.06. 

■ Wuppertal-Elberfeld 09.05.-12.05. 

■ Wuppertal-Ronsdorf 30.05.-01.06. 

Z■ Zeitz/Elster 15.05.-18.05. 

■ Zülpich 03.05.-06.05. 

■ Zwickau 25.04.-11.05. 

International 

■ A Berndorf/St.Veit 01.05.-05.05. 

■ A Bregenz 23.05.-01.06. 

■ A Graz 01.05.-05.05. 

■ A Horn 28.05.-01.06. 

■ A Linz 26.04.-04.05. 

■ A Obervellach 16.05.-18.05. 

■ A Pischelsdorf 29.05.-01.06. 

■ A Vöcklabruck 28.05.-01.06. 

■ B Brugge 09.05.-01.06. 

■ B Charleroi 19.04.-11.05. 

■ B Genk 25.04.-05.05. 

■ B Kortrijk=Courtrai 17.04.-04.05. 

■ B Maaseik 25.05.-29.05. 

■ B Tournais=Doornik 23.05.-01.06. 

■ B Vilvoorde=Vilvorde 10.05.-18.05. 

■ CH Bellinzona 30.04.-18.05. 

■ CH Bern 25.04.-04.05. 

■ CH Bern 26.04.-11.05. 

■ CH Buchs/SG 09.05.-11.05. 

■ CH Chur 23.05.-09.06. 

■ CH Dübendorf 29.05.-01.06. 

■ CH Langnau a.A. 23.05.-25.05. 

■ CH Lausanne-Ouchy 07.05.-09.06. 

■ CH Locarno 23.05.-09.06. 

■ CH Luzern 25.04.-04.05. 

■ CH Solothurn 03.05.-12.05. 

■ CH Thun 30.05.-09.06. 

■ CH Urdorf 15.05.-25.05. 

■ CH Wallisellen 02.05.-04.05. 

■ ES Cordoba 24.05.-31.05. 

■ ES Sevilla 04.05.-11.05. 

■ F Agen 31.05.-09.06. 

■ F Aigle/Orne 29.05.-01.06. 

■ F Aix-les-Bains 05.04.-11.05. 

■ F Audincourt 25.04.-04.05. 

■ F Aurillac 26.04.-25.05. 

■ F Auxerre 17.05.-25.05. 

■ F Bayonne 05.04.-01.05. 

■ F Belfort 12.04.-04.05. 

■ F Caen 12.04.-05.05. 

■ F Castres 31.05.-15.06. 

■ F Chambéry 10.05.-01.06. 

■ F Cholet 26.04.-04.05. 

■ F Gisors 19.04.-04.05. 

■ F Grenoble 12.04.-04.05. 

■ F Lille 19.04.-18.05. 

■ F Longwy 19.04.-04.05. 

■ F Mâcon 17.05.-25.05. 

■ F Melun 26.04.-04.05. 

■ F Metz-Grigy 03.05.-25.05. 

■ F Millau 19.04.-11.05. 

■ F Montpellier 05.04.-04.05. 

■ F Niort 26.04.-04.05. 

■ F Orléans 24.05.-15.06. 

■ F Paris 29.03.-25.05. 

■ F Périgueux 02.05.-05.05. 

■ F Poitiers 17.05.-25.05. 

■ F Rodez 31.05.-22.06. 

■ F Saint-Dizier 19.04.-04.05. 

■ F Senlis 26.04.-11.05. 

■ F Sens 28.04.-13.05. 

■ F Thionville 31.05.-11.06. 

■ F Tours 25.04.-18.05. 

■ F Valenciennes 24.05.-01.06. 

■ F Verdun 26.04.-11.05. 

■ GB Abergavenny, Mon 10.05.-17.05. 

■ GB Beaconsfield, Bucks 10.05.-10.05. 

■ GB Birmingham 18.04.-05.05. 

■ GB Blackheath 23.05.-26.05. 

■ GB Boston, Lincs 03.05.-10.05. 

■ GB Brecon 04.05.-06.05. 

■ GB Bristol-Clifton 23.05.-01.06. 

■ GB Caerleon, Mon 03.05.-05.05. 

■ GB Chester 01.05.-10.05. 

■ GB Ealing, London 02.05.-11.05. 

■ GB Falkirk, Stirl 22.05.-25.05. 

■ GB Harrow-Pinner 28.05.-28.05. 

■ GB Helston, Corn 07.05.-08.05. 

■ GB Hereford 06.05.-08.05. 

■ GB Knutsford, Ches 01.05.-05.05. 

■ GB Leyland, Lancs 29.05.-01.06. 

■ GB Lichfield, Staffs 24.05.-27.05. 

■ GB London 23.05.-01.06. 

■ GB Ludlow, Shrops 01.05.-05.05. 

■ GB Northallerton, Yorks 01.05.-05.05. 

■ GB Preston, Lancs 25.05.-27.05. 

■ GB Reading, Berks 25.04.-05.05. 

■ GB Redruth, Com 22.05.-26.05. 

■ GB St Helens 01.05.-05.05. 

■ GB Torrington, Devon 01.05.-03.05. 

■ GB Wells 02.05.-03.05. 

■ I Bologna 10.05.-08.06. 

■ I Rimini 24.05.-24.08. 

■ L Esch-sur-Alzette 31.05.-15.06. 

■ L Luxemburg 10.05.-25.05. 

■ NL Amsterdam 17.04.-01.05. 

■ NL Amsterdam 23.05.-01.06. 

■ NL Amsterdam 15.05.-18.05. 

■ NL Amsterdam 28.05.-01.06. 

■ NL Apeldoorn 23.04.-01.05. 

■ NL Arnhem 23.05.-01.06. 

■ NL Breda 09.05.-18.05. 

■ NL Den Haag 18.04.-05.05. 

■ NL Dronrijp 30.05.-01.06. 

■ NL Emmeloord 25.04.-04.05. 

■ NL Gemert 29.05.-01.06. 

■ NL Groningen 08.05.-18.05. 

■ NL Haarlem 24.04.-05.05. 

■ NL Hilvarenbeek 24.05.-29.05. 

■ NL Hilversum 25.04.-05.05. 

■ NL Hoofddorp 23.05.-01.06. 

■ NL Maastricht 09.05.-18.05. 

■ NL Purmerend 09.05.-18.05. 

■ NL Rotterdam 19.04.-05.05. 

■ NL Soest 28.05.-01.06. 

■ NL Utrecht-Tolsteeg 16.05.-25.05. 

■ NL Zoetermeer 23.05.-01.06. 

■ NL Zwolle 02.05.-11.05. 

29. MÄRZ (SAMSTAG) 

F Paris 

■ Foire du Trône bis 25.05. 

5. APRIL (SAMSTAG) 

F Aix-les-Bains 

■ Mega Park bis 11.05. 

F Bayonne 

■ Fête Foraine bis 01.05. 

F Montpellier 

■ Foire aux Manèges bis 04.05. 

11. APRIL (FREITAG) 

60386 Frankfurt 

■ Dippemess im Frühjahr 

bis 04.05. 

Tourismus+Congress GmbH 

Riesenrad, Alpina-Bahn, Wildwasserbahn, 

Wellenflug, Breakdance, Jaguar Express, 

Night Style, No Limit, Alex Airport, Hip Hop Fly, 

Hexentanz, Taumler, The King, Psychodelic, 

Geisterbahn, Freddy’s Circus 

Geschäfte: ca. 150 


F Belfort 

■ Fête Foraine 

bis 04.05. 

F Caen 

■ Foire de Pâques 

bis 05.05. 

F Grenoble 

■ Foire des Rameaux 

bis 04.05. 

77

VORSCHAU 

17. APRIL (DONNERSTAG) 

B Kortrijk=Courtrai 

■ Paasfoor 

bis 04.05. 

NL Amsterdam 

■ Dam Koningskermis 

bis 01.05. 


GB Birmingham 

■ Star City Easter Fair bis 05.05. 

NL Den Haag 

■ Koningskermis bis 05.05. 


30169 Hannover 

■ Frühlingsfest bis 11.05. 

ArGe für Volksfeste/Hannover 

Euro Coaster, 1001 Nacht, Wildwasserbahn, 

Salto Mortale, Rocket, Riesenrad, Air Crash, 

Heisse Räder, Schlittenfahrt, Breakdance, 

Kick Down, Take Off, Booster, Hully Gully, Wellenflug, 

Apres-Ski-Party, Gaudi-Hütt’n, Aqua 

Velis, Simulator Bayern-Rutsch’n, Geisterbahn 


50679 Köln-Deutz 

■ Frühlingsvolksfest bis 04.05. 

GKS/Köln 

Wilde Maus., Sky Trip, Take Off, Breakdance, 

Musik Express, X-Factor, Traumgenerator, Tal 

der Könige, Shake, Amazonas, Geisterbahn 

52074 Aachen 

■ Frühjahrsbend bis 05.05. 

Eurogress Aachen 

Beach Party, Artistico, Gladiator, Predator, 

Mäuse-Circus, Wellenflug, High Impress, Riesenrad, 

Fantasy Drive, Kristallpalast, Spinning 

Racer, Willy der Wurm, Wildwasserbahn, Nessy, 

Hawaii Swing, Avenger 

70372 Stuttgart 


Stuttgart Veranstaltungs GmbH 

Höllenblitz, Shake, Musik Express, XXL, Geheimnisse 

des Orients, Hot Shot, Star Flyer, 

Haunted Mansion, Transformer, Disco Fieber, 

Riesenrad, Booster Maxxx, Polyp, Lach+Freu- 

Haus, Teststrecke,, Breakdance, Wilde Maus, 

Voodoo Jumper, Go-Kartbahn, Flipper, Event 

Tower, Wildwasserbahn, Geisterschlange, 

Mega King Tower, Wellenflug, Revolution, Music-Shop, 

XXL-Funhouse 


90478 Nürnberg 


Stadt/Verb.Schaust.Nürnberg 

Top Spin, Wildwasserbahn, Go-Kartbahn, Riesenrad, 

Wellenflug, Toboggan, Space Party, 

High Energy, Cyber Space, Octopussy, Wilde 

Maus, Musik Express, Power Tower, Raupenbahn, 

Black Out, Rock & Roller Coaster, Breakdance, 

Water-Walkingballs, Euro-Rutsche, 

Bungee-Trampolin, Shining, Flohzirkus, Horror 

World, Atlantis, Geisterstadt, Big Bamboo 


B Charleroi 

■ Foire de Pâques bis 11.05. 

F Gisors 

■ Fête Foraine de Pâques 

bis 04.05. 

F Lille 

■ Foire aux Manèges du Printemps 

bis 18.05. 

F Longwy 

■ Fête Foraine de Paques 

bis 04.05. 

F Millau 


F Saint-Dizier 

■ Foire de Pâques bis 04.05. 

NL Rotterdam 


20. APRIL (SONNTAG) 

86153 Augsburg 

■ Frühjahrsplärrer bis 04.05. 

Stadt 

Flipper, Top Spin, Wilde Maus, Nostalgie-Geisterbahn, 

Breakdance, Riesenrad, Wellenflug, 

Leopardenspur, Crazy Outback, Konga 


23. APRIL (MITTWOCH) 

NL Apeldoorn 


24. APRIL (DONNERSTAG) 

NL Haarlem 

■ Zaanenlaan Kermis bis 05.05. 


08059 Zwickau 


Zwickauer Volksfeste GbR/Peter Walz 

Breakdance, Walzerfahrt, Nostalgie-Riesenrad, 

Mäuseschloss 

12057 Berlin-Neukölln 

■ Maientage bis 18.05. 

Th.H.Wollenschlaeger/Falkensee 

Riesenrad, Around the World, Hyper X, Mach 

5, Wilde Maus, Atlantis Rafting, Shaker, Breakdance, 

Melodie Star, Gaudi-Schuinkler, Kettenflieger, 

Nessi, Walking Waterballs 


35415 Pohlheim 

■ Wiesenfest bis 04.05. 

39576 Stendal 


42858 Remscheid 

■ Große Maikirmes bis 04.05. 

66115 Saarbrücken 

■ Maifest bis 12.05. 

Stadt 

Polyp, Music Swing, Blue Hawaii, Safari Express 

76437 Rastatt 

■ Frühjahrsmarkt bis 01.05. 

Stadt 

Hollywood Star, Spin Ball, Chaos, Himalaya, 

Racing Coaster 


80336 München 


82256 Fürstenfeldbruck 


84518 Garching/Alz 

■ Volksfest bis 04.05. 

92637 Weiden 


Stadt 

Riesenrad, Extrem, Breakdance, Sky Rocker, 

Musik Express, Fun Street 


94032 Passau 

■ Maidult bis 04.05. 

Passau Event GmbH 

Riesenrad, Wellenflug, Super-Gaudi, Playball, 

The Beast, Sling Shot, Roll Over, Twister-Coaster, 

Future World, Gaudimaxx 


97425 Schweinfurt 

■ Vogelschuß- und Schützenfest 

bis 04.05. 

B Genk 

■ Één Mei Kermis bis 05.05. 

CH Bern 

■ BEA Messe bis 04.05. 

CH Luzern 

■ LUGA, Luna-Park bis 04.05. 

F Audincourt 

■ Fête Patronale de Mai bis 04.05. 

F Tours 

■ Fête Foraine de Printemps 

bis 18.05. 

GB Reading, Berks 

■ Carters Royal Berkshire Steam & 

May Fair bis 05.05. 

NL Emmeloord 


NL Hilversum 



07545 Gera 

■ Frühlingsvolksfest bis 11.05. 

09111 Chemnitz 

■ Frühlingsfest 

bis 11.05. 

M.S.V. e.V. Chemnitz 

Riesenrad, Magic, Breakdance, Juke Box, 

Raupenbahn, Geisterbahn, Chaos Airport 


21029 Hamburg-Bergedorf 

■ Frühjahrsmarkt 

bis 04.05. 

Montag und Dienstag geschlossen 

Stadt, Bezirksamt Bergedorf 

68169 Mannheim 

■ Maimess 

bis 11.05. 

City Events, GrossMarkt Mannheim GmbH 

Doggy Dog, Bayern-Breaker, Wellenflug, 

Beach Party, Magic, Horror-Lazarett, Simulator, 

Der Burner, Devil Rock 


73431 Aalen 


Flip Fly, Breakdance, Wellenflug 

76825 Landau/Pfalz 

■ Maimarkt 

bis 05.05. 

Stadt 

Riesenrad, Breakdance, Rund um den Tegernsee, 

Street Style, Apres-Ski-Party, Aqua- 

Labyrinth 


81541 München-Au 


A Linz 

■ Urfahraner Frühjahrsmarkt 

bis 04.05. 

Wildwasserbahn, Black Out, Breakdance, 

Chaos, Crazy Boat, Crazy Surf, Crazy Mouse, 

Drachen, Drachenpalast, Bungee-Trampolin, 

Geisterbahn, Kettenflieger, Magic, Magic Dreamland, 

Panic, Schlittenfahrt, Playball, Riesenrad, 

Sky Shot, Simulator, X-Treme 

CH Bern 

■ Lunapark Schützenmatte 

bis 11.05. 

F Aurillac 

■ Fête la Saint-Urbain bis 25.05. 

F Cholet 

■ Carnaval bis 04.05. 

F Melun 

■ Foire aux Manèges bis 04.05. 

F Niort 

■ Foire de Niort bis 04.05. 

F Senlis 

■ Fête de la Saint-Rieul bis 11.05. 

F Verdun 

■ Grande Fête Forain bis 11.05. 

28. APRIL (MONTAG) 

F Sens 

■ Foire de Sens avec Fête Foraine 

bis 13.05. 

30. APRIL (MITTWOCH) 

02943 Weißwasser 

■ Maifest mit Hexenbrennen 

bis 04.05. 

02994 Bernsdorf/Oberlausitz 

■ Mai- und Schützenfest bis 01.05. 

T.Schmidt/Jessen 

04177 Leipzig 

■ Frühjahrskleinmesse bis 01.06. 

Leipziger Schaustellerverein 

Crazy Mouse, Breakdance, Magic, Musikpalast, 

Hit In 3000, Scheibenwischer, Fliegender 

Teppich, Geisterbahn, House of Horror, Freddy’s 

Company 

26721 Emden 

■ Borssumer Mai-Markt bis 01.05. 

37154 Northeim 

■ Mai-Volksfest bis 04.05. 

H.Theile/Bad Gandersheim 

38259 Salzgitter-Bad 


bis 04.05. 

Vorlop GbR/Salzgitter 

46045 Oberhausen 


53359 Rheinbach 

■ Maikirmes bis 04.05. 

Stadt 

Breakdance 

65428 Rüsselsheim/Main 

■ Main-Fest 

bis 04.05. 

Stadt 

Breakdance, Joker, Starlight, Adrenalin, Simulator, 

Kettenflieger 

66953 Pirmasens 

■ Maimarkt bis 11.05. 

Stadt 

Himalaya, Alpha 1 

78

74072 Heilbronn 


Zöllner Freizeittechnologie/Öhringen 

Riesenrad, G-Force, Dance Express, Breakdance, 

Jump Street, Kettenflieger, Rio, Silbermine, 

Walk of Fame, Simulator, Looping the 

Loop 

83395 Freilassing 

■ Mai-Wies'n bis 11.05. 

Zeltbetr. B.Hell/Freilassing 

Top Spin, Magic, Simulator 

84028 Landshut 

■ Frühjahrsdult bis 11.05. 

Stadt 

Hupferl, Techno Power, Riesenrad, Fahrt zur 

Hölle, High Speed, Around the World, Free 

Style, Happy Sailor, Domino, Cobra, XXL-Krake 


85665 Moosach 

■ Maibaumfest bis 04.05. 

86668 Karlshuld 

■ Donaumoosvolksfest bis 04.05. 

Gemeinde + P.Winterholler 

Bavaria Dance 

92366 Hohenfels 

■ Deutsch-Amerikanisches 

Volksfest bis 04.05. 

Uebel & Sachs/Niederwerrn 

97215 Uffenheim 

■ Walpurgifest bis 05.05. 

Fa.Baumeister e.K/Uffenheim 

Polyp, Jump Street, Musik Express, Jet Lift 


CH Bellinzona 

■ Luna Park bis 18.05. 

1. MAI (DONNERSTAG) 

03130 Spremberg 


T.Krämer/Rothstein 

Geisterbahn 

06295 Eisleben 

■ Frühlingswiese mit Handwerkermesse 

bis 04.05. 

Eigenbetrieb Märkte/Eisleben 

Riesenrad, Achterbahn, Breakdance, Spider, 

Jaguar, Bungee-Trampolin, Water-Walkingballs 

21481 Lauenburg 


23795 Bad Segeberg 


24837 Schleswig 

■ Dommarkt bis 05.05. 

Stadt 

Jet Force, Tai-Fun, Wilde Maus, Aqua King, 

Astroliner, Super-Hopser, Drachen 

25421 Pinneberg 


25524 Itzehoe 


Stadt 

Action, Flipper, Pirates Adventure, Jumper, 

Breakdance, Frisbee 


26826 Weener 

■ Johannimarkt bis 04.05. 

31737 Rinteln 

■ Maimesse bis 05.05. 

Stadt 

Nostalgie-Riesenrad, Wellenflug, Top Spin, 

Musik Express 


33428 Harsewinkel 

■ Kleesamenmarkt mit Kirmes 

bis 05.05. 

Stadt 

40213 Düsseldorf-Mitte 

■ Tonhallenufer Frühlingsfest 

bis 11.05. 

Schaustellerverband Düsseldorf 

Breakdance, Rainbow, Musik Express, Speedy 

Gonzales 

42551 Velbert 


D.Osselmann/Mettmann 

Breakdance, Musik Express 


44575 Castrop-Rauxel 

■ Castroper Frühlingskirmes 

bis 05.05. 

Stadt 

46483 Wesel 


47198 Duisburg-Homberg 


48282 Emsdetten 


Stadt 

Bungee-Trampolin, Breakdance, Verrückte 

Farm, Jumper, Geisterbahn, Flash, Airgate, Disco 

Jet 


49809 Lingen/Ems 

■ Frühjahrskirmes bis 06.05. 

52349 Düren 

■ Mai-Kirmes mit Markt bis 04.05. 

53123 Bonn-Duisdorf 


58239 Schwerte 


Stadt 

Musik Express, Beach Jumper, Double Jump 

59229 Ahlen 


Stadt 

Jekyll & Hyde, High Explosive, Krumm & 

Schief Bau, Riesenrad, Breakdance, Musik 

Express, Simulator 


59368 Werne 


Stadt 

Musik Express, Circus Circus, Twister, Schwanenflieger 


59590 Geseke 

■ Gösselkirmes bis 04.05. 

63128 Dietzenbach 


P.Stein/Rödermark 

64546 Mörfelden-Walldorf 

■ Walldorfer Frühlingsfest 

bis 05.05. 

Gebr.Hausmann GbR Darmstadt 

65307 Bad Schwalbach 


K.Laux & Sohn/Wiesbaden 

65343 Eltville/Rhein 


Stadt 

69190 Walldorf 

■ Maifeier bis 05.05. 

Gebr.Hausmann GbR/Langen 

A Berndorf/St.Veit 

■ Triestingtaler Rot-Kreuz Volksfest 

bis 05.05. 

A Graz 

■ Frühjahrsmesse bis 05.05. 

Tagada, Schiff Ahoi, Tornado, Magic Dance, 

Airmaxx, Breakdance, Flipper, XXL-Extrem, 

Water-Walkingballs, Kettenflieger, Bungee- 

Trampolin, Crazy Wave, Halloween, Simulator 

GB Chester 

■ Rodee, Races May Fair 

bis 10.05. 

GB Knutsford, Ches 

■ Royal May Day Fair bis 05.05. 

GB Ludlow, Shrops 

■ May Fair bis 05.05. 

GB Northallerton, Yorks 


GB St Helens, Merseyside 


GB Torrington, Devon 


2. MAI (FREITAG) 

04680 Colditz 

■ Birkenfest bis 04.05. 

06686 Großgörschen 

■ Scharnhorstfest bis 04.05. 

16816 Neuruppin 

■ Mai- und Hafenfest bis 04.05. 

Stadt 

21614 Buxtehude 


26655 Westerstede 

■ Mai-Markt bis 05.05. 

27432 Bremervörde 


29664 Walsrode 


33397 Rietberg-Neuenkirchen 


53819 Neunkirchen-Seelscheid 

■ Kirmes Neunkirchen bis 05.05. 

55593 Rüdesheim/Rhein 

■ Kirmes bis 06.05. 

66849 Landstuhl 


Stadt 

Musik Express, Super-Jumper, Helicopter 


CH Wallisellen 

■ Chilbi 

bis 04.05. 

F Périgueux 

■ Fêtes de Saint-Georges 

bis 05.05. 

GB Ealing, London 

■ May Bank Holiday Fair 

bis 11.05. 

GB Wells 


NL Zwolle 

■ Kermis bis 11.05. 

3. MAI (SAMSTAG) 

27749 Delmenhorst 


Stadt 

Rutsche, Riesenrad, Breakdance, Spassmobil, 

Musik Express, The Game, Commander, 

Water-Walkinballs 


32423 Minden 

■ Maimesse bis 11.05. 

Minden Marketing GmbH 

Go-Kartbahn, Big Monster, Breakdance, Remmi 

Demmi, Frisbee, Katz & Maus, Musik Express, 

Hot Fly, Disco Swing, Ghost, Riesenrad 

45276 Essen-Steele 


45731 Waltrop 


Stadt 

47807 Krefeld-Fischeln 


48231 Warendorf-Freckenhorst 

■ Krüßing-Kirmes bis 05.05. 

Stadt 

48291 Telgte-Westbevern 


Wirtschaftsbetr. Telgte GmbH 

51766 Engelskirchen-Ründeroth 


53175 Bonn-Bad Godesberg 


53909 Zülpich 

■ Quirinus-Kirmes bis 06.05. 

69181 Leimen-Sankt Ilgen 


78465 Konstanz 


H.Gebauer/Konstanz 

Tagada, Breakdance, Schlittenfahrt, Intoxx, 

Simulator, Tornado, Wellenflug, Water-Walkinballs, 

Bungee-Trampolin 

CH Solothurn 

■ Maikilbi bis 12.05. 

F Metz-Grigy 

■ Foire de Mai bis 25.05. 

GB Boston, Lincs 

■ May Fair, Cattle Market bis 10.05. 

GB Caerleon, Mon 


4. MAI (SONNTAG) 

ES Sevilla 

■ Feria de Abril bis 11.05. 

GB Brecon 


6. MAI (DIENSTAG) 

GB Hereford 


VORSCHAU 

79

VORSCHAU 

7. MAI (MITTWOCH) 

CH Lausanne-Ouchy 

■ Bellerive Luna-Park bis 09.06. 

GB Helston, Corn 

■ Flora Fair bis 08.05. 


34431 Marsberg 


Stadtmarketing 

NL Groningen 

■ Meikermis bis 18.05. 


01896 Pulsnitz 

■ Stadtfest bis 11.05. 

01945 Ruhland 

■ Schützenfest bis 11.05. 

Lausitzer Schaustellerverband/H.Probst 

06567 Bad Frankenhausen 

■ Fliederfest bis 11.05. 

07703 Jena 

■ Frühlingsmarkt bis 18.05. 

JenaKultur, Märkte und Stadtfeste 

Riesenrad, G-Force, Musik Express, Fun Street 

20359 Hamburg 

■ Hafengeburtstag bis 11.05. 

Riesenrad, Down Town, Sling Shot, Kettenflieger 

24534 Neumünster 


Stadt 

25348 Glückstadt 


25917 Leck 


26871 Papenburg 


37520 Osterode/Harz 



39606 Osterburg 

■ Sachsen-Anhalt-Tag bis 11.05. 

42117 Wuppertal-Elberfeld 

■ Mega-Kirmes rund um das 

Stadion am Zoo bis 12.05. 

Schaustellerverein Wuppertal e.V. 

Riesenrad, Nessy, Krumm & Schief Bau, Hexentanz. 

Sky Trip, Simulator, Love Express, 

Kettenflieger 

44147 Dortmund-Dorstfeld 

■ Fliederkirmes bis 12.05. 

P.Arens/Dortmund 

45525 Hattingen 


Stadt 

Breakdance, Phoenix, Twister 

45739 Oer-Erkenschwick 

■ Frühjahrskirmes 

bis 11.05. 

48338 Altenberge 


48346 Ostbevern 


Gemeinde 

48529 Nordhorn 


Stadt 

Power Express, Breakdance, Wellenflug, 

Beach Jumper, Flash, Pirates Adventure 


49635 Badbergen 

■ Badberger Kirmes bis 11.05. 

Gemeinde 

50389 Wesseling 


52477 Alsdorf/Weiher 


54290 Trier 

■ Messepark-Volksfest bis 19.05. 

G.Sonnier/Bitburg & P.Heinen/Neuwied 

58762 Altena 


A.Schneider/Lippstadt 

59199 Bönen-Altenbögge 


59423 Unna 

■ Mai-Kirmes bis 12.05. 

Stadthalle Unna 

Breakdance, Musik Express, Scirocco, Shaker, 

Schwanenflieger, Double Jump 


59939 Olsberg 


A.Steuer/Lemgo 

64289 Darmstadt 


Stadt 

Wellenflug, Raupenbahn, Omni, Hip Hop Fly, 

Simulator, Breakdance, Riesenrad 


64739 Höchst/Odenwald 

■ Apfelblütenfest und Maimarkt 

bis 12.05. 

74821 Mosbach 

■ Frühlings- und Stadtfest 

bis 12.05. 

83278 Traunstein 


Stadt 

Kettenflieger, Bavaria Dance, Street Fighter, 

Roll Over, Walk of Fame 


86899 Landsberg/Lech 

■ Landsberger Wies'n 

bis 18.05. 

Montag bis Mittwoch geschlossen 

E.Diebold/Augsburg 

88161 Lindenberg/Allgäu 


H.Gerstmeier/Augsburg 

89407 Dillingen/Donau 

■ Frühlingsvolksfest 

bis 13.05. 

Veranstaltungsbüro E.Gührer/Schrozberg 

Monster, Riesenrad, Simulator, Monsterhaus, 

Swing Time, Jump Street, Musik Express, Wellenflug, 

Reggae, Bungee-Trampolin 

93059 Regensburg 


Stadt 

Odysee, Konga, Magic, Breakdance, Musik 

Express, Alex Airport, Wilde Maus, U 3000, Alpenrausch 


96450 Coburg 


S.V.r.S - R.Pazdera/Lautertal 

Freestyle, Extrem, Twister, Take Off, Super-Tower, 

Simulator, Crazy Outback 

B Brugge=Bruges 

■ Meifoor bis 01.06. 

CH Buchs/SG 

■ Jahrmarkt mit Chilbi bis 11.05. 

NL Breda 

■ Voorjaarskermis bis 18.05. 

NL Maastricht 

■ Servaaskermis bis 18.05. 

NL Purmerend 



12587 Berlin-Friedrichshagen 

■ Bölschefest bis 11.05. 

Laubinger/Fredersdorf 

41236 Mönchengladbach-Rheydt 

■ Frühkirmes bis 13.05. 

Stadt 

47839 Krefeld-Linn 


Stadt 

47929 Grefrath 

■ Frühjahrskirmes mit Cityfest 

bis 13.05. 

Gemeinde 

49584 Fürstenau 


Stadt 

53879 Euskirchen 

■ Donatus-Mai-Kirmes bis 13.05. 

Stadt 

Wilde Maus, Riesenrad, Breakdance, Fantasy 

Drive, Predator, High Impress, The Game, 

Mäuse-Circus, Rutsche 


63263 Neu-Isenburg 

■ Volks- und Frühlingsfest 

bis 18.05. 

Ferling GbR/Offenbach 

63322 Rödermark-Urberach 



65934 Frankfurt-Nied 

■ Kirchweih bis 18.05. 

Tourismus+Congress GmbH 

76571 Gaggenau 


97762 Hammelburg 


B Vilvoorde=Vilvorde 

■ Troostkermis bis 18.05. 

F Chambéry 


GB Abergavenny, Mon 


GB Beaconsfield, Bucks 

■ Charter Fair bis 10.05. 

I Bologna 

■ Lunapark bis 08.06. 

L Luxemburg=Luxembourg 

■ Octavemärtschen bis 25.05. 


83703 Gmund/Tegernsee 


Fahrenschon/Rosenheim 


04600 Altenburg 


Schaustellerfachverband Thüringen e.V. 

Breakdance, Mäuseschloss 


06712 Zeitz/Elster 

■ Volks- und Maifest bis 18.05. 

85737 Ismaning 


95326 Kulmbach 


CH Urdorf 

■ UrDorffäscht mit Lunapark 

bis 25.05. 


NL Amsterdam-Zeeburg 



08289 Schneeberg 


P.Walz/Stützengrün 

Walzerfahrt 

08371 Glauchau 


M.S.V./Chemnitz 

Riesenrad, Breakdance, Walzerfahrt, Raupenbahn, 

Kettenflieger 

15537 Erkner 

■ Heimatfest bis 18.05. 


16303 Schwedt/Oder 


23701 Eutin 


25709 Marne 


27568 Bremerhaven 


bis 25.05. 

ArGe Bremerhavener Märkte 

Euro-Coaster, Breakdance, Schlittenfahrt, 

XXL, Jumper, Night Style, Riesenrad, Avenger, 

Happy Family 


29640 Schneverdingen 


32108 Bad Salzuflen-Schötmar 


A.Steuer/Lemgo 

32257 Bünde 


80

33824 Werther 


40221 Düsseldorf-Bilk 


M.Abels/St.-Sebastianus Schützenverein 

44879 Bochum-Linden 

■ Lindener Frühling mit Kirmes 

bis 19.05. 

Bochum Marketing GmbH 

47799 Krefeld 

■ Frühjahrs-Sprödentalkirmes 

bis 25.05. 

Stadt 

48565 Steinfurt-Burgsteinfurt 


49610 Quakenbrück 


Stadt 

52499 Baesweiler-Beggendorf 


Stadt 

53894 Mechernich 


Vereinskartell Mechernich 

55469 Simmern 


56073 Koblenz 

■ Kowelenzer Volksfest bis 26.05. 

Landesverband des Schaustellergewerbes 

59073 Hamm-Heessen 

■ Dorfkirmes bis 18.05. 

Schaustellerverein/Hamm 

63110 Rodgau-Nieder Roden 



66346 Püttlingen 

■ Frühjahrsfest bis 19.05. 

Verkehrsverein 

66386 Sankt Ingbert 


Stadt 

Miami, Kettenflieger, Polyp 

69117 Heidelberg 


Montag und Dienstag geschlossen 

Water-Walkingballs, Sky Jumper, Breakdance, 

Devil Rock, Looping the Loop 

Stadt 

71636 Ludwigsburg 

■ Pferdemarkt bis 19.05. 

73525 Schwäbisch Gmünd 

■ Maimarkt mit Vergnügungspark 

bis 19.05. 

Touristik- und Marketing GmbH 

74405 Gaildorf 


Zöllner Freizeittechnologie/Öhringen 

74906 Bad Rappenau 


I.Reimund/Sinsheim 

76846 Hauenstein 


79098 Freiburg 


Freiburg Wirtschaft & Touristik 

Booster Maxxx, The Game, Horror-Lazarett, 

Rio Rapidos, High Impress, Hot Shot, Musik 

Express, Flash, Breakdance 


82515 Wolfratshausen 


Stadt 

Tropical Trip, Bungee-Trampolin, Kettenflieger 

85368 Moosburg 


Stadt 

Riesenrad, Top Spin, Super-Hupferl 

88239 Wangen 

■ Frühlingsfest mit Jahrmarkt 

bis 19.05. 

91154 Roth 

■ Kirchweihfest bis 19.05. 

91522 Ansbach 


ArGe der Stammbeschicker/Nürnberg 

Breakdance, Rio, Lets’ Dance, Helicopter 


92318 Neumarkt 


Stadt 

Musik Express, 1001 Nacht, Happy Traveller, 

Wellenflug, Domino 


92648 Vohenstrauß 


Heiko Perz/Fürth 

93149 Nittenau 


94437 Mamming 


96047 Bamberg 

■ Frühjahrsplärrer bis 01.06. 

Stadt 

Swing Time, Star Dancer, X-Flight, Jumper, 

Black Out, Wellenflug, Riesenrad, Bungee- 

Trampolin, Fahrt zur Hölle, Traumgenerator 


A Obervellach 

■ Mölltaler Messe bis 18.05. 

NL Utrecht-Tolsteeg 



22179 Hamburg-Bramfeld 


26188 Edewecht 


26689 Apen 


bis 19.05. 

53332 Bornheim 

■ Kleinkirmes bis 19.05. 

76661 Philippsburg 


Stadt 

76744 Wörth/Rhein 


Stadt 

96515 Sonneberg-Wolkenrasen 


bis 25.05. 

F Auxerre 

■ Fête Foraine 

bis 25.05. 

F Mâcon 


F Poitiers 

■ Fête de Poitiers bis 25.05. 


83454 Anger 

■ Kirta bis 19.05. 


84100 Niederaichbach 


GB Falkirk, Stirl 

■ Fun Fair bis 25.05. 

GB Redruth, Com 

■ Whitsun Fair bis 26.05. 


04924 Bad Liebenwerda 


T.Krämer/Rothstein 

Drop Attack, Comic Trip, Bungee-Trampolin 

06749 Bitterfeld-Wolfen 

■ Frühlingsfest Bitterfeld bis 26.05. 

C.Franzelius/Schkeuditz 

Breakdance, Villa Kunterbunt 

07819 Triptis 


09669 Frankenberg/Sachsen 

■ Schul- und Heimatfest bis 25.05. 

12169 Berlin-Steglitz 

■ Festwoche bis 09.06. 

Schausteller Verband Berlin e.V. 

Riesenrad, Jet Force, Around the World, Breakdance, 

Melodie Star, Rutsche 


22143 Hamburg-Rahlstedt 


Bezirksamt Wandsbek 

28757 Bremen-Vegesack 


Stadtamt Bremen, Marktverwaltung 

32584 Bad Oeynhausen/Löhne 

■ Bürgerfest bis 25.05. 

32657 Lemgo 


Siegfried Steuer/Lemgo 

36088 Hünfeld 

■ Schützen- und Volksfest 

bis 26.05. 

38448 Wolfsburg 


bis 01.06. 

Vorlop GbR/Salzgitter 

49124 Georgsmarienhütte 

■ Hüttenmarkt 

bis 25.05. 

Stadt 

50259 Pulheim 

■ Pulheim Open bis 25.05. 

58509 Lüdenscheid 

■ Steinert Kirmes / 

Bürger-Schützenfest bis 01.06. 

59077 Hamm-Herringen 

■ Jahrmarkt bis 25.05. 

Schaustellerverein/Hamm 

64521 Groß-Gerau 


65549 Limburg/Lahn 


bis 26.05. 

ArGe Limburger Frühlingsfest, G.Baccari 

66424 Homburg/Saar 


67653 Kaiserslautern 


Stadt 

The King, Mega King Tower, Take Off, Wildwasserbahn, 

Geisterschlange, Dschungel 

Train, Disco Fieber, Breakdance, Wellenflug, 

Riesenrad, Big Bamboo 


72622 Nürtingen 

■ Maientag bis 26.05. 

Stadt 

73033 Göppingen 

■ Maientag bis 26.05. 

Fa.Roschmann/Eislingen 

Music Shop, Rutsche, Wilde Maus, Riesenrad, 

Wellenflug, Monsterhaus, Joker, Silbermine, 

Scheibenwischer, Streetfighter, Adrenalin, 

Breakdance, Irrgarten, Simulator, Lach+Freu- 

Haus 

82291 Mammendorf 


A.Ehrenbogen/Memmingen 

83109 Großkarolinenfeld 


Fahrenschon/Rosenheim 

83734 Hausham 


Gewerbeverein Hausham e.V. 

84489 Burghausen 

■ Mai-Wiese bis 01.06. 

Römersperger&Richter/Plattling 

VORSCHAU 

85229 Markt Indersdorf 

■ Indersdorfer Volksfest bis 01.06. 

85567 Grafing 

■ Grandauer Volksfest bis 03.06. 

87435 Kempten 

■ Himmelfahrtmarkt bis 01.06. 

Stadt 

Musik Express, G-Force, Hex’n Wippn, Go- 

Kartbahn 


95659 Arzberg 

■ Schützen- und Heimatfest 

bis 26.05. 

97616 Bad Neustadt/Saale 


D.Grauberger/Großhabersdorf 

99734 Nordhausen 


Schausteller-ArGe 

Breakdance, Flipper, Cortina Jet 


A Bregenz 


Fa. Boehler 

Enterprise, Cobra, Riesenrad, Monster, Extrem, 

Freak Out, Breakdance, Temple of Adventure, 

Spuk, Happy Sailor, Crazy Trip, Simulator, 

Apres-Ski-Party 

81

VORSCHAU 

86850 Fischach/Schwaben 


F.Vetter/Trunkelsberg 

26817 Rhauderfehn 

■ Fehntjer Frühjahrsmarkt 

bis 01.06. 

B Tournais=Doornik 

■ Foire de Mai bis 01.06. 

CH Chur 

■ Mai-Messe bis 09.06. 

CH Langnau a.A. 

■ Langnauer-Chilbi 

bis 25.05. 

CH Locarno 


GB Blackheath 

■ May Bank Holiday Fair bis 26.05. 

GB Bristol-Clifton Downs 

■ Funderworld bis 01.06. 

GB London 

■ Spring Bank Holiday Fair 

bis 01.06. 

NL Amsterdam-Oosterpark 


NL Arnhem 


NL Hoofddorp-Vijfhuizen 

■ Kermis Haarlemmermeer 

Floriade-terrein bis 01.06. 

NL Zoetermeer 

■ Voorjaarskermis bis 01.06. 


21502 Geesthacht 


Stadt 

Verrückte Farm, Aqua King, Breakdance, Action, 

Polyp, Nostalgie-Riesenrad 


37073 Göttingen 

■ Früjahrskirmes bis 01.06. 


41466 Neuss-Weckhoven 


58256 Ennepetal 

■ Voerder Kirmes bis 27.05. 

Stadt 

63065 Offenbach/Main 

■ Volks- und Frühlingsfest 

bis 01.06. 

Offenbacher S.V. Stadt u. Land e.V. 

66994 Dahn 


76870 Kandel 


84030 Ergolding 


87616 Marktoberdorf 


92237 Sulzbach-Rosenberg 


bis 01.06. 

98529 Suhl 

■ Kinderfest bis 01.06. 

Schaustellerfachverband Thüringen e.V. 

Breakdance, Kettenflieger, Chaos Airport, 

Mäuseschloss 

ES Cordoba 

■ Feria de Mayo bis 31.05. 

F Orléans 


F Valenciennes 

■ Fête Foraine d'Été bis 01.06. 

GB Lichfield, Staffs 

■ Bower bis 27.05. 

I Rimini 

■ Luna Park Fiabilandia bis 24.08. 

NL Hilvarenbeek 



41363 Jüchen 


B Maaseik 

■ Grote Kermis bis 29.05. 

GB Preston, Lancs 

■ Whitsuntide Fair bis 27.05. 


06679 Hohenmölsen 


59759 Arnsberg-Alt Arnsberg 

■ Arnsberger Woche mit Ruinenfest 

bis 01.06. 

Verkehrsverein/Arnsberg 

66839 Schmelz 

■ Schmackes bis 01.06. 

Gemeinde 

73479 Ellwangen 


74731 Walldürn 

■ Blumen- und Lichterfest 

bis 01.06. 

Tourist-Information/Walldürn 

74889 Sinsheim/Elsenz 

■ Fohlenmarkt bis 02.06. 

W.Lowinger/Wiesloch 

82299 Türkenfeld 

■ Beziksmusikfest bis 01.06. 


83536 Gars/Inn 

■ Volksfest 

bis 02.06. 

83607 Holzkirchen 

■ Volkfest bis 02.06. 



85521 Ottobrunn 

■ 100 Jahre Feuerwehr bis 02.06. 

85764 Oberschleißheim 

■ Volksfest 

bis 01.06. 

86637 Wertingen 

■ Volkfest bis 09.06. 


A.Winter/Weisingen 

87650 Baisweil 

■ Bezirksmusikfest bis 01.06. 


93158 Teublitz 


Stadt 

93309 Kelheim/Donau 

■ Fischerfest bis 01.06. 

93413 Cham 


Volksfestverein Cham 

97450 Arnstein 

■ Heimat- und Bürgerfest 

bis 02.06. 

A.Jöst/Arnstein 

97980 Herbsthausen 

■ Bockbierfest bis 01.06. 

A Horn 

■ Festtage und Volksfest bis 01.06. 

A Vöcklabruck 


GB Harrow-Pinner/London 

■ Pinner Fair bis 28.05. 

NL Amsterdam-Zuid-Oost 


NL Soest 



01139 Dresden-Kaditz/Mickten 

■ Pieschner Hafenfest bis 01.06. 

M.Müller-Milano/Dresden 

02694 Malschwitz 

■ Himmelfahrtsparty bis 01.06. 

Lausitzer Schaustellerverband/M.Sperlich 

04509 Schkeuditz-Glesien 

■ Dorf- und Heimatfest bis 01.06. 

C.Franzelius/Schkeuditz 

Breakdance 

06406 Bernburg/Saale 

■ Stadt- und Rosenfest bis 01.06. 

Jenny Köllner/Teltow 

06449 Aschersleben/Harz 

■ Gildefest 

bis 01.06. 

VSG GmbH/Magdeburg 

08468 Reichenbach/Vogtland 


Zwickauer Volksfeste GbR/Peter Walz 

Nostalgie-Riesenrad, Walzerfahrt 

09496 Marienberg 

■ Marktfest bis 01.06. 

M.S.V. Chemnitz 

Rocket, Breakdance, Raupenbahn 

15517 Fürstenwalde/Spree 

■ Stadtfest 

bis 01.06. 


23966 Wismar 

■ Pfingstmarkt bis 01.06. 

Stadt 

26721 Emden 

■ Matjestage bis 01.06. 

27479 Cuxhaven 

■ Frühjahrsfleckenmarkt bis 02.06. 

Stadt 

33034 Brakel 

■ Frühlingskirmes bis 01.06. 

Stadt 

38667 Bad Harzburg-Bündheim 

■ Volks- und Schützenfest 

bis 02.06. 

39517 Tangerhütte 

■ Parkfest bis 01.06. 

40545 Düsseldorf-Oberkassel 


bis 01.06. 

St.Seb.Schützenver.Düsseldorf 

41379 Brüggen-Bracht 

■ Schützenkirmes bis 02.06. 

Gemeinde 

41749 Viersen-Süchteln 


42929 Wermelskirchen 


Frank G.Schmidt/Remscheid 

Sky Trip, Scheibenwischer 


44532 Lünen 

■ Himmelfahrtskirmes bis 01.06. 

Stadt 

Nostalgie-Riesenrad, Schwanenflieger, Euro- 

Rutsche, High Explosive, Psychodelic, Breakdance, 

Airgate, Musik Express, Riesenrad, Simulator 

47167 Duisburg-Neumühl 

■ Revierfest bis 02.06. 

W.Söhngen+R.Reminder/Duisburg 

47475 Kamp-Lintfort 

■ Vatertagskirmes bis 02.06. 

Stadt 

Musik Express, Top Spin, High Impress, Looping 

the Loop, Geisterhotel 


47623 Kevelaer 

■ Himmelfahrtskirmes bis 02.06. 

Stadt 

Jekyll & Hyde, Phoenix, Disco Jet, Simulator 

47839 Krefeld-Hüls 


Stadt 

51143 Köln-Porz 

■ Inselfest bis 01.06. 

D.Milz/Köln 

54290 Trier 

■ Peter-und-Paul-Messe bis 09.06. 

58452 Witten 

■ Himmelfahrtskirmes 

bis 02.06. 

Stadtmarketing Witten GmbH 

Octopussy, Aqua-Labyrinth, Kettenflieger, 

Kick Down, Schlittenfahrt, Salto Mortale 

59555 Lippstadt 

■ Himmelfahrtfest bis 01.06. 

65201 Wiesbaden-Freudenberg 

■ Kerb bis 02.06. 

K.u.C.G.Freudenberg/Wiesbaden 

Fluch der Piraten, Chaos, Rio 

71063 Sindelfingen 


82

76137 Karlsruhe 


Stadt 

Teststrecke, Booster Maxxx, Riesenrad, Haunted 

Mansion, Devil Rock, Wildwasserbahn, 

Boxbude 


77694 Kehl 

■ Messdi bis 01.06. 

78050 Villingen-Schwenningen 

■ Villinger Frühjahrsmarkt 

bis 02.06. 

79418 Schliengen 

■ Weinfrühling bis 01.06. 

82362 Weilheim 


M.Zierer/München 

84307 Eggenfelden 


89522 Heidenheim/Brenz 


M.Popp/Heidenheim 

90441 Nürnberg-Schweinau 

■ Kirchweih bis 03.06. 

97944 Boxberg 


99625 Kölleda 

■ Wippertusfest bis 01.06. 

A Pischelsdorf/Steiermark 


CH Dübendorf 

■ Auffahrts-Chilbi bis 01.06. 

F Aigle/Orne 


GB Leyland, Lancs 

■ West Paddock Fair bis 01.06. 

NL Gemert 

■ Meifeesten en Voorjaarskermis 

bis 01.06. 


01809 Heidenau/Dresden 


02525 Bautzen 

■ Bautzener Frühling 

bis 01.06. 

02943 Weißwasser/Oberlausitz 



06918 Elster/Elbe 

■ Heimatfest bis 01.06. 

09353 Oberlungwitz 

■ Strumpffest bis 01.06. 

16321 Bernau/Berlin 

■ Hussitenfestspiele 

bis 01.06. 


34369 Hofgeismar 

■ Viehmarkt und Heimatfest 

bis 02.06. 

40229 Düsseldorf-Eller 


bis 02.06. 

St.Seb.Schützenverein/D-Eller 

41196 Mönchengladbach-Hardt 


42369 Wuppertal-Ronsdorf 

■ Bürgerfest bis 01.06. 

49661 Cloppenburg 

■ Juni-Markt bis 02.06. 

Stadt 

Breakdance, Musik Express 

56269 Dierdorf 


59269 Beckum-Neubeckum 


Stadtmarketing Beckum GmbH 

67105 Schifferstadt 

■ Rettichfest bis 03.06. 

68623 Lampertheim 

■ Spargelfest bis 01.06. 

Stadt 

69190 Walldorf 

■ Spargelmarkt bis 01.06. 

CH Thun 

■ Schaustellerwoche bis 09.06. 

NL Dronrijp 

■ Rypster Merke Kermis bis 01.06. 


04767 Mügeln 


27283 Verden/Aller 

■ Domweih bis 05.06. 

Stadt 

Villa Wahnsinn, Riesenrad, Mäuse-Spektakel, 

Crazy Mouse, Breakdance, Musik Express, 

Night Style 

41066 Mönchengladbach-Neu werk 


Stadt 

41238 Mönchengladbach-Giesenkirchen 


41468 Neuss-Gnadental 


47638 Straelen 


66693 Mettlach 

■ Lutwinuskirmes bis 02.06. 

99734 Nordhausen 

■ Rolandsfest bis 02.06. 

Stadt 

Riesenrad, House of Horror 


F Agen 


F Castres 


F Rodez 

■ Fête Foraine de Juin bis 22.06. 

F Thionville 

■ Fête Foraine de Printemps bis 

11.06. 

L Esch-sur-Alzette 

■ Paischtkiirmes bis 15.06. 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

83

❑ 

❑ 

❑ 

ABONNEMENT-AUFTRAG 

Ich bestelle hiermit die nächsten 12 Ausgaben von KIRMES & PARK Revue ab Heft-Nr. 

zum Abonnementpreis von 96,– € inkl. 7 % MWSt. und Versand (Deutschland) 


zum Abonnementpreis von 51,– € inkl. 7 % MWSt. und Versand (nur innerhalb Deutschlands) 


❑ Europa Normalpost zum Abonnementpreis von 114,– € inkl. Porto und Versand 

❑ Europa Luftpost und Übersee zum Abonnementpreis von 126,– € inkl. Porto und Versand 

Ich wünsche die angekreuzte Zahlungsweise: 

❑ durch Bankeinzug. Die Einzugsermächtigung erlischt mit Kündigung des Abonnements. 

IBAN 

BIC 

❑ gegen Rechnung. Bitte kein Geld einsenden, Rechnung abwarten. 

❑ per Kreditkarte. Bitte ankreuzen: ❑ Visa ❑ Mastercard ❑ Diners Club ❑ American Express 

Karten-Nr.: 

gültig bis: 

Das Abonnement verlängert sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn es nicht spätestens 6 Wochen vor Ablauf schriftlich gekündigt wurde. 

Name 

Straße 

PLZ/Ort Datum Unterschrift 

Bitte einsenden an: Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen 

Diese Bestellung kann ich innerhalb von 10 Tagen schriftlich bei der Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen widerrufen. 

Die Widerrufsfrist beginnt 3 Tage nach Datum des Poststempels meiner Bestellung. Zur Wahrung der Frist genügt das rechtzeitige Absenden. 

Ort/Datum 

Unterschrift 

✂ 

❑ 

❑ 

❑ 

SUBSCRIPTION-ORDER 

I order the next 12 editions of the KIRMES & PARK Revue in english from issue Nr. 

at a subscription price of 102,– € incl. 7 % MWSt. and postage (Germany) 


at a subscription price of 57,– € incl. 7 % MWSt. and postage (Germany) 


❑ Europe normal post at a subscription price of 120,– € incl. postage and handling 

❑ Europe airmail and other countries at a subscription price of 132,– € incl. postage and handling 

❑ I will pay by credit card. ❑ Visa ❑ Mastercard ❑ Diners Club ❑ American Express 

Card Nr.: 

Expiry Date: 

❑ I require an invoice. 

The subscription is automatically extended a further year if a written cancellation is not received 6 weeks prior to the end of the subscription. 

Name 

Street 

Postcode/City Date Signature 

Please send to: Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen 

This subscription order can be called in writing within 10 days by notifying Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen, Germany. The 

time limit for cancellation begins 3 day after the date of posting my order. The time limit is ensured and proved by the timely posting of cancellation. 

Date/City 

Signature 

84

Ihr Partner für das Schaustellergewerbe 

mail@Dietz-Fahrzeugbau.de 

www.Dietz-Fahrzeugbau.de 

D-34613 Ziegenhain 

Kasseler Straße 44 

Tel. 06691/3536 

Fax: 0 66 91 / 59 97 

Erstklassige Verkaufsgeschäfte 

auch speziell Umbau und nach Neugestaltung Ihren Wünschen von Hellmich gefertigt Geschäften 

VERKAUF 

Karussellmodelle & Spieluhren 

direkt vom Profi! 

www.woelkart.de 

Verkaufe Rundfahrgeschäft 

Route 66, Ø 18 m. Preis 

150.000 Euro plus MwSt. 

08735/536 - 0177/6546223 

Verkauf von Markthütte mit 

elektr. Rollladen, 6 x 3m für 

Gastro o. Einzelhandel. VB 

8.500 Euro. Tel. 

0172/3600400 

Schausteller Jubiläumsgeschenke 

und Ehrenpreise 

auf Wunsch mit Gravur. 

WÖLK ART. Tel. 06381/70763 


Verkaufe Familienachterbahn, 

Fabrikat Visa, Baujahr 

2010, Top-Zustand. Chiffre: 

K01-10/13 

ANKAUF 

Barzahler sucht Autos von 

Karussell Marke L’Autopede 

aus Belgien, bitte alles anbieten. 

Tel. 0031/653486142 

www.gemiverlag.de 

STELLENMARKT 

Kraftfahrer 45 Jahre alt sucht 

dauerhaft Stelle als Aushilfsfahrer. 

Chiffre: K02-04/14 

GESCHÄFTSVERBINDUNGEN 

Karussell - Spieluhren für 

Ehrungen und Jubiläum. 

WÖLK ART. Tel. 06381/70763 


Werkstatt für Figuren und 

Dekorationsbau. Tel: 

0351/30954190, 0172/3845189 

www.figuren-fideba.de 

VERKAUFE 

MB Unimog 

U400-500 

Baujahr 2005 

280 PS 

29.000 km 

wie NEU! 

Metallicsilber 

Preis VB 

Fa. Eugen Diebold sen. 

Tel. 0163 8914423 

AUS ALTERSGRÜNDEN ZU VERKAUFEN: 

8-Säulen Autoskooter, Fabrikat Mack 

Baujahr 1968, elektr. Aufzug, TOP ZUSTAND 

sofort reisefertig, TÜV Süd NEU 

entweder komplett oder einzelne 

Segmente zu verkaufen. Preis VB 

Fa. Eugen Diebold sen., Tel. 0163 8914423 

Verkaufe 2 Camping Wohnwagen 

1.) Lord Münsterland Tag der 1. Zulassung: 10.04.1984 

Länge über alles 7,10 m • Festwasseranschluss, Zerhackertoilette u. Waschraum 

TÜV März 2016. Das Fahrzeug befindet sich in einem sehr guten und gepflegten 

Zustand. Preis: VS 

2.) Weippert Isabella mit großer Veranda 

1. Zulassung: 1993 • Länge über alles 10,34 m • Mit Klimaanlage, eingebautem 

Kühlschrank, Waschmaschine, Spülmaschine, Ceranfeld, Festwasseranschluss, 

Zerhackertoilette, großer Dusch- u. Waschraum usw. TÜV April 2015. 

Das Fahrzeug befindet sich in einem sehr guten und gepflegten Zustand 

(Hallenfahrzeug). Preis: VS 

Anfragen unter Telefon 0163 / 510 50 96 

Verkauf: Technical Park 

Auf Anhänger montiert 

sehr guter Zustand 

Streetfighter„Chaos” 

mit Steuerung/Kassenhaus 

Baujahr Juli 2004 

International Representative Advertisements: 

AG Advertising 

Tel. ++49-8441-81057 • Fax ++49-8441-86105 

Mail: Kirmes.A@t-online.de 

Für Preis und nähere Info: Michael Harris 

Tel. +44 7775 816316, Email: michaeldharris@hotmail.co.uk 

• 

BUDERO 

„DIE“ PLANE FÜR 

DEN SCHAUSTELLER 

• • • • • • 

• 

• • • • • • • • 

• • • • • • • • • • • • 

Planen aller Art nach Ihren Wünschen 

für große und kleine Fahr-, Schau- und 

Belustigungsbetriebe. 

BUDERO B.V. 

Vrijkenstraat 2 

6088 PA Roggel NL 

Tel. (0031) 475/492445 

Fax (0031) 475/494390 

www.budero.com 

Datenanlieferung für Anzeigen 

Bitte liefern Sie Anzeigen per E-mail als pdf 

oder jpg mit mindestens 300 dpi Auflösung an 

anzeigen@gemiverlag.de 

Info: Tel. 08441/40 22 13 

www.facebook.com/kirmesparkrevue 

85

Service 

FREIE TERMINE - FREIE PLÄTZE 

Suchen Sie noch Geschäfte für Ihre Veranstaltung? Oder haben Sie mit Ihrem Geschäft noch Termine frei? Hier können Sie Ihre Anfrage veröffentlichen. 

Für Veranstalter, die bereits in der Kirmes & Park Revue ausgeschrieben haben, ist dieser Service kostenfrei. 

Für alle anderen Interessenten beträgt der Preis pro Veröffentlichung: bis 3 Zeilen € 25,- + Mwst., für 4-6 Zeilen € 40,- + Mwst. 

Bitte wenden Sie sich an Markus Westner, Fax 08441-498829, E-mail: anzeigen@gemiverlag.de 

Gefragt 

• Deutsch-Französisches Volksfest 

in Berlin (20. Juni bis 20. Juli 

2014): Gesucht werden noch Attraktionen 

(auch Belustigung) sowie Geschäfte aller 

Art, auch Reihengeschäfte. Schaustellerverband 

Berlin e.V., Rosenheimer Straße 

5, 10781 Berlin. Tel.: 0170-8061982 

• Grenadiermarkt in Pirmasens 

(30. August bis 4. September): Gesucht 

werden noch ein Fahrgeschäft sowie Geisterbahn/Laufgeschäft. 

Stadtmarketing 

Pirmasens, Frau Hartmann, Tel.: 06331- 

2394315 

• Ulmer Volksfest (11. bis 21. Juli 

2014): Gesucht wird Spielgeschäft Derby 

o.ä. Geschicklichkeitsspiel. Kein Schießen, 

Pusher o. Spicken! Ulmer Volksfest, 

Postfach 1226, 89002 Ulm 

Frei 

• Musik Express frei am 3. und 4. 

Sonntag im Juli, 1., 4. und 5. Sonntag im 

August und im September. Tel.: 0163- 

5405751 od. 0177-3195476 

• Breakdance frei am 3. und 4. Sonntag 

im Mai sowie am 3. und 4. Sonntag im 

August. Tel.: 0160-6035215 

• Groß-Geisterbahn (30 x 18 m) hat 

noch Termine frei. Tel.: 0170-8061982 

• Hochfahrgeschäft (Freak Out- 

Schaukel) frei am 2. So. im Mai, 2. So. im 

Juni, 4. So. im Juli, 4. So. im September 

sowie im Oktober, Raum Süddeutschland. 

Kontakt: www.uebel-und-sachs.de 

oder Tel. 0171-6209348 

• 2-Etagen-Laufgeschäft frei am 3., 

4. und 5. Sonntag im August sowie 1. und 

3. Sonntag im September, Raum Nordund 

Mitteldeutschland. Tel.: 0170- 

2027140 

• Kinderschleife (16 x 10 m) frei ab 3. 

Sonntag im September und im ganzen 

Oktober. Tel.: 0171-5154715 

• 4-Etagen-Laufgeschäft hat Termine 

frei. Tel.: 0178-7228059 

• Kick Down (Neuheit) frei am 4. und 

5. Sonntag im Juni sowie 1. und 2. Sonntag 

im November. Tel.: 0178-2024455 

• Bungee-Trampolin-Anlage hat 

Termine frei. Tel.: 0157-83034461 

• Rasantes Rundfahrgeschäft hat 


• Etagen-Belustigung hat Termine 

frei. Tel.: 0178-8362951 

• Riesenrad (38 m) frei am 1. Sonntag 

im Juli (Raum Süddeutschland) sowie am 

2. und 3. Sonntag im August. Tel.: 0178- 

4139834 

• Super Tower frei am 2. Sonntag im 

August und 4. Sonntag im Oktober. Tel.: 

0170-2333387 

• Scheibenwischer frei am 4. Sonntag 

im September sowie 1., 2. und 4. Sonntag 

im Oktober. Tel.: 0170-2333387 

•Simulation hat Termine frei. Tel.: 0157- 

83034461 

• Derby-Spiel frei am 3. und 4. Sonntag 

im Mai, 1. Sonntag im Juni, 2. und 3. Sonntag 

im Juli, 3. und 4. Sonntag im September 

sowie 3. und 4. Sonntag im Oktober. 

Tel.: 0177-2826550 

• Water-Walkingballs hat Termine 

frei. Tel.: 0157-83034461 

• „Airgate” (Familien-Hochfahrgeschäft, 

20 m, mit Ausflug 23 m) hat noch 


• Kompletter nostalgischer Vergnügungspark 

frei am 2. Wochenende 

im Juli (Ruhrgebiet) und vom 15. bis 24. 

August (Raum NRW). Pascal Raviol, Tel. 

0171-4140074 

Im Juniheft erscheint ein Sonderteil zur 

Jubiläumsdult (650 Jahre) in Amberg 

Anzeigenschluss ist Freitag, 9. Mai. 

86

Rolf Auf dem Berge 

Rechtsanwalt 

Tätigkeitsschwerpunkt: Verkehrsrecht und Schadensersatzrecht 

Am Markt 14 

49565 Bramsche 

Telefon 0 5461 / 30 30 

Telefax 0 5461 / 26 41 

Handy 01 72 / 301 96 94 

E-Mail: rae-auf-dem-berge@web.de 

Schausteller-Versicherungen 

Transport – Haftpflicht – Kfz 

Altersvorsorge – Unfall – Kranken 

Klaus Rübenstrunk 

Hagener Straße 244 • 44229 Dortmund 

Tel.: (02 31) 9 76 10 20 • Fax: (02 31) 9 76 10 21 

Mobil: 0171 / 828 58 68 

E-Mail: vb-ruebenstrunk@t-online.de 

SACHVERSTÄNDIGEN-BÜRO 

Gerd Römgens 

Sachverständiger für das Schaustellergewerbe 

Schaden-, Beweissicherungs- und Wertgutachten 

Tel. 0178 / 859 13 75 und 0 2154 / 20 83 08 

Fax: 02154/208313 

Mail: sv-buero-roemgens@arcor.de 

www.sv-roemgens.de u. www.roemgens.de 

Gerd Römgens • Jupiterstr. 17 • 47877 Willich 

www.kirmesparkrevue.de 

K 

L 

E 

I 

N 

A 

N 

Z 

E 

I 

G 

E 

N 

A 

U 

F 

T 

R 

A 

G 

Text 

4 Zeilen: 

11,- € 

5 Zeilen: 

14,- € 

6 Zeilen: 

17,- € 

7 Zeilen: 

20,- € 

8 Zeilen: 

23,- € 

9 Zeilen: 

26,- € 

10 Zeilen: 

29,- € 

BITTE IN DRUCKBUCHSTABEN UND MIT LEERKÄSTCHEN ZWISCHEN DEN WÖRTERN AUSFÜLLEN! 

❑ IN DER NÄCHSTMÖGLICHEN AUSGABE ❑ IN DER AUSGABE 

Textpreis für 1 x erscheinen € 

❑ Nehmen Sie meine Anzeige unter Chiffre auf (Gebühr 5,– €) € 

❑ Belegexemplar (5,50 € inkl. Versand pro Ausgabe) € 

❑ Die Anzeige soll Monate lang erscheinen (mit Gesamtpreis multiplizieren) € 

❑ 10 % Jahresrabatt ❑ 5 % Halbjahresrabatt € 

❑ Den Betrag habe ich als Bargeld beigelegt. Gesamt € 

❑ Betrag bitte bei meiner Bank abbuchen: 

Vorname 

Straße 

IBAN 

Ort/Datum 

Name 

PLZ, Ort 

Unterschrift 

www.gemiverlag.de 

BIC 

Grundtarif 

für 

1-3 Zeilen: 

8,- € 

RUBRIK 

(bitte ankreuzen) 

❑ Verkauf 

❑ Ankauf 

❑ Stellenmarkt 

❑ Geschäftsverbindungen 

❑ Termine 

❑ Kontakte 

❑ Modellbau 

IHRE KLEINANZEIGE WIRD ZUSÄTZLICH IM INTERNET UNTER www.kirmesparkrevue.de KOSTENLOS VERÖFFENTLICHT! 

FÜR FORMATANZEIGEN 

setzen Sie sich bitte 

mit uns unter 

Tel. 0 8441/40 22 13 

in Verbindung. 

Bitte einsenden an: 

Gemi Verlags GmbH 

Postfach 


Komplette Anschrift 

unbedingt angeben! 

Der Abdruck erfolgt nur gegen Vorkasse oder Abbuchung! Bei Abbuchung bitte Bankverbindung angeben! 

87

Service 

VERKAUF IM BAHNHOFSBUCHHANDEL 

Die mit gekennzeichneten Buchhandlungen bieten auch die ENGLISH VERSION an. 

✘ 

• 01069 Dresden, Wiener Platz 4 

• 01097 Dresden-Neustadt, Schlesischer Platz 1 

• 01109 Dresden, Wilhelmine-Reichard-Ring 1 

• 04109 Leipzig, Hbf, Willy-Brand-Platz 5 

• 06112 Halle, Hbf, Bahnhofplatz 1 

• 06844 Dessau, Fritz-Hesse-Str. 7 

• 10117 Berlin-Friedrichstr., Georgenstr. 14-18 

• 10178 Berlin, Alexanderplatz, Dircksenstraße 

✘ 10178 Berlin, Ladenzeile / Abgang S-Bahn 

• 10243 Berlin, Am Ostbahnhof 

• 10623 Berlin, Fernbahnhof Zoo 

• 10829 Berlin-Südkreuz/West, Neumannstr. 

• 12439 Berlin-Schöneweide, M.-Brückner-Str. 42 

• 12521 Berlin, Flughafen-Schönefeld, Terminal D E G 

• 12681 Berlin, Boxberger Str. 3-9 / Haus 3 / Halle 2 West 

• 13405 Berlin, Flughafen Tegel, Haupthalle, Bon Voyage 

• 16515 Oranienburg, Stralsunder Str. 

• 18055 Rostock, Hauptbahnhof 

✘ 20099 Hamburg, Hbf., Glockengiesserwall 

• 20354 Hamburg, Bahnhof Dammtor, Theodor-Heuss-Platz 

• 21337 Lüneburg, Bahnhofstr. 

• 22335 Hamburg, Flughafenstr. 

✘ 22765 Hamburg, Paul-Nevermann-Platz 

• 23558 Lübeck, Am Bahnhof 

• 24114 Kiel, Sophienblatt 27-29 

• 24145 Kiel, Bunsenstr. 1c 

• 25980 Westerland, Tinnumer Str. 11 

• 26122 Oldenburg, Hauptbahnhof 

• 26125 Oldenburg, Wilhelmshavener Heerstr. 32 

• 26382 Wilhelmshaven, Bahnhofsplatz 1 

• 26721 Emden, Bahnhofsplatz 

• 26789 Leer, Bahnhofsplatz 

• 27472 Cuxhaven, Bahnhof Haus 1 

• 27570 Bremerhaven, Friedrich-Ebert-Str. 73 

• 27749 Delmenhorst, Wittekindstr. 10/ZOB 

✘ 28195 Bremen, Bahnhofsplatz 15 

• 28199 Bremen, im Flughafen, Flughafenallee 20 

• 29525 Uelzen, Am Bahnhof 

• 30159 Hannover, Ernst-August-Platz 1 

• 30669 Hannover, Flughafen, Terminal A 

• 31134 Hildesheim, Bahnhofsplatz 

• 31582 Nienburg, Bahnhofstraße 

• 32052 Herford, Bahnhofsplatz 1 

• 32423 Minden, Bundesbahnhof 12 

• 33102 Paderborn, Bahnhofstr. 29 

• 33330 Gütersloh, Willy-Brandt-Platz-2 

• 33602 Bielefeld, Hauptbahnhof 

• 34117 Kassel, Bahnhofsplatz 1 

• 34131 Kassel, Wilhelmshöher Allee 253 

• 35037 Marburg, Bahnhofstr. 33 

• 35390 Gießen, Bahnhofstr. 102 

• 37073 Goettingen, Bahnhofsplatz 1 

• 38640 Goslar, im Bahnhof 

• 38102 Braunschweig, Berliner Platz 1 

✘ 39104 Magdeburg, Bahnhofstr. 68 

• 40210 Düsseldorf, Hauptbahnhof 

• 40474 Düsseldorf, Flughafenstr. 120 T.B 

• 41061 Mönchengladbach, Europaplatz 

• 41236 Mönchengladbach, Bahnhofstr. 66 

• 41460 Neuss, Presse & Buch im Bhf., Theodor-Heuss-Platz 

• 42103 Wuppertal, Döppersberg 37 

• 42277 Wuppertal, Berliner Platz 15 

• 42283 Wuppertal, Winklerstraße 2 

• 42697 Solingen, Bahnstraße 5 

• 42859 Remscheid, Bahnhofsplatz 12 

• 44137 Dortmund, Koenigswall 15 

• 44629 Herne, Bahnhofsplatz 

• 44649 Herne, Heinz-Rühmann-Platz 

• 44787 Bochum, Buddenbergplatz, Süd-Ausgang 

✘ 45127 Essen, Hauptbahnhof 

• 45468 Mülheim, Dieter-aus-dem-Siepen-Platz 3 

• 45657 Recklinghausen, Große Pferdekamp Str. 

• 45879 Gelsenkirchen, Im Bahnhof 

• 46045 Oberhausen, Hauptbahnhof 

• 46395 Bocholt, Hindenburg Str. 1 

• 46446 Emmerich, im Bahnhof 

• 46535 Dinslaken, im Bahnhof 

• 47051 Duisburg, Mercatorstr. 17 

• 47798 Krefeld, Im Hauptbahnhof 

• 48143 Münster, Berliner Platz 

• 48431 Rheine, Hauptbahnhof 1 

• 49074 Osnabrück, Im Bahnhof 

• 49356 Diepholz, Am Bahnhof 

• 50169 Kerpen, Bahnhofstr. 9 

• 50667 Köln, Bahnhof 1 

• 50667 Köln, Trankgasse 11 

• 50679 Köln-Deutz, Otto-Platz 7 

• 52064 Aachen, Bahnhofsplatz 2a 

• 52351 Düren, Hauptbahnhof 

• 53111 Bonn, Am Hauptbahnhof 

• 53173 Bonn-Bad Godesberg, Moltkestr. 43 

• 53721 Siegburg, Europaplatz 

• 53879 Euskirchen, Bahnhofstraße 

• 54292 Trier, Bahnhofsplatz 1 

• 55116 Mainz, Bahnhofsplatz 1 

• 55543 Bad Kreuznach, Europaplatz 

• 56068 Koblenz, Bahnhofsplatz 2 

• 57072 Siegen, Am Bahnhof 16 

• 58089 Hagen, Berliner Platz 3 

• 58239 Schwerte, Bahnhofstraße 35 

• 58452 Witten, Bergerstr. 35 

• 58644 Iserlohn, Bahnhofsplatz 2 

• 59065 Hamm, Willy-Brandt-Platz 1 

• 59227 Ahlen, Bahnhofsplatz 

• 59423 Unna, Bahnhofstr. 74 

• 59494 Soest, Bahnhofstr. 2 

• 59759 Arnsberg, Bahnhofstr. 136 

✘ 60051 Frankfurt, Im Hauptbahnhof 

• 60594 Frankfurt, Diesterwegplatz 51 

• 61169 Friedberg, Hanauer Str. 44 

• 63450 Hanau, Im Hauptbahnhof 

• 63739 Aschaffenburg, Ludwigstr. 2, Hbf. 

• 64293 Darmstadt, Platz der Deutschen Einheit 

• 64625 Bensheim, Amershamplatz 1 

• 65190 Wiesbaden, Bahnhofsplatz 2 

• 65428 Rüsselsheim, Im Hauptbahnhof 

• 65929 Frankfurt-Höchst, Dalbergstr. 1 

• 66111 Saarbrücken, Im Hauptbahnhof 

• 66424 Homburg, Im Bahnhof 

• 66538 Neunkirchen, Bahnhofstraße 

• 66606 St. Wendel, Mommstr. 2, Bahnh. 

• 66740 Saarlouis, Bahnhofsplatz 11 

• 67434 Neustadt, Bahnhofsplatz 4 

• 67547 Worms, Hauptbahnhof 

✘ 67547 Worms, Bahnhofstr. 11 

• 67655 Kaiserslautern, Bahnhofstraße 1 

✘ 68161 Mannheim, Bahnhofsplatz 17 

✘ 69115 Heidelberg 1, Willy-Brandt-Platz 5 

✘ 70173 Stuttgart, Arnulf-Klett-Platz 2 

• 70174 Stuttgart-Mitte, Th.-Heuss-Passagen 

• 70372 Stuttgart/Bad Cannstatt, Bahnhofstr. 30 

✘ 71032 Böblingen, Talstr. 18 

• 71638 Ludwigsburg, Bahnhof 14-18 

• 72072 Tübingen, Europaplatz 17 

• 72764 Reutlingen, Bahnhofstr. 3 

• 74072 Heilbronn, Bahnhofstraße 30 

• 74321 Bietigheim-Bissingen, Bahnhofspl. 1 

• 74889 Sinsheim, Friedrichstr. 25 

• 75175 Pforzheim, Bahnhofsplatz 

✘ 76137 Karlsruhe, Bahnhofsplatz 1 

• 76227 Karlsruhe, Hauptbahnstraße 1 

• 76646 Bruchsal, Bahnhofsplatz 12 

• 78462 Konstanz, Bahnhofsplatz 43 

• 79098 Freiburg, Bismarckallee 3 

✘ 80335 München, Hauptbahnhof, Arnulfstr. 3 

✘ 81667 München, Orleansplatz 10 

• 84032 Landshut, Bahnhofsplatz 

• 85356 München-Flughafen, Südallee 1 

• 86150 Augsburg, Viktoriastraße 1 

• 86154 Augsburg, Ulmer Str. 53 

• 87435 Kempten, Bahnhofplatz 

• 87509 Immenstadt, Bahnhofstr. 39 

• 87527 Sonthofen, Bahnhofstraße 

• 87561 Oberstdorf, Bahnhofsplatz 1 

• 87700 Memmingen, Bahnhofstr. 3 

• 89073 Ulm, Hauptbahnhof 

• 89312 Günzburg, Bahnhofsplatz 5 

✘ 90411 Nürnberg, Flughafenstr. 100 

✘ 90443 Nürnberg, Bahnhofsplatz 9 

• 92224 Amberg, Kaiser-Ludwig-Ring 5 

• 92318 Neumarkt, Bahnlinie 5/HBF 

• 92637 Weiden, Bahnhofstr. 28 

• 93047 Regensburg, Bahnhofstr. 18 

• 94032 Passau, Bahnhofsplatz 29 

• 94315 Straubing, Bahnhofsplatz 13 

• 95028 Hof, Bahnhofsplatz 12 

• 95326 Kulmbach, Bahnhofsplatz 1 

• 95444 Bayreuth, Bahnhofstr. 20 

• 95615 Marktredwitz, Bahnhofsplatz 7 

• 96052 Bamberg, Ludwigstraße 6 

• 96215 Lichtenfels, Bahnhofsplatz 

• 96450 Coburg, Lossaustr. 4 

✘ 97070 Würzburg, Bahnhofstr. 4 

• 97424 Schweinfurt, Im Bahnhof 

• 97437 Hassfurt, Bahnhofstr. 12 

• 99084 Erfurt, Willy-Brandt-Platz 12 

88

Weihnachtsmarkt in Warschau 28.11.2014 – 02.01.2015 

Riesenrad oder Kettenflieger 

und Süßwarenstand gesucht 

info@hce-online.com • Herr Hein • Tel. 0171 7414957 

Ausschreibungen 

in der 

Die Kirmes & Park Revue ist das 

ideale Medium für Ausschreibungen 

Ihrer Volksfeste und Weihnachtsmärkte. 

Mit einer Ausschreibung Ihrer 

Veranstaltung in der Kirmes & Park 

Revue erreichen Sie nahezu flächendeckend 

die Schaustellerbetriebe in 

Deutschland und in unseren Nachbarländern 

– und das zu einem 

außergewöhnlich günstigen Preis. 

Karussells der Spitzenklasse 

R. VÖLZ 

Industriestr. 3 

44577 Castrop-Rauxel 

Tel. 0 23 67/83 37 

Fax 0 23 67/17 67 

Nach wie vor liefern wir: 

Schindeldächer, 

Reetdächer, Mauerwerke 

www.karussell-voelz.de 

Dazu genießen Sie mit Ihrer 

Ausschreibung folgende Vorteile: 

• Bei Mangel an geeigneten 

Bewerbern oder kurzfristigen 

Absagen von Schaustellern 

haben Sie die Möglichkeit einer 

kostenlosen Suchanfrage in 

der Service-Rubrik 

„Freie Termine – Freie Plätze” 

in der Kirmes & Park Revue 

• Kostenlose Gestaltung Ihrer 

Ausschreibungsanzeigen 

• alle Farben (z. B. Städte- oder 

Firmenlogo) kostenlos ! 

GEMI Verlags GmbH 

Pfaffenhofener Straße 3 


Telefon: 0 84 41 / 40 22 - 0 

Telefax: 0 84 41/71846 

E-mail: info@gemiverlag.de 

ANZEIGENANNAHME: 

Gemi Verlags GmbH 

Markus Westner 

Tel. 08441/402213 

Fax 08441/498829 

anzeigen@gemiverlag.de 

INTERNATIONAL: 

AG Advertising 

Agi Reddersen 

Tel. 08441/81057 

Fax 08441/86105 

Kirmes.A@t-online.de 

Bitte liefern Sie Anzeigen per E-mail als pdf oder jpg mit 

mindestens 300 dpi Auflösung an anzeigen@gemiverlag.de 

89

Ihr Partner für das Schaustellergewerbe 

mail@Dietz-Fahrzeugbau.de 

www.Dietz-Fahrzeugbau.de 

D-34613 Ziegenhain 

Kasseler Straße 44 

Tel. 06691/3536 

Fax: 0 66 91 / 59 97 

• 

BUDERO 

PLANENFABRIK 

• • • • • • 

Verkaufswagen bis 3,5 to 

speziell nach Ihren Wünschen gefertigt 

Auch Ansprechpartner für Deutschland: 

D. Hinzen 

Tel. (0031) 6 531450 03 

• 

• • • • • • • • 

• • • • • • • • • • 

MARKTTAG IN 

GIEBELSTADT 

Sonntag 

07. Sept. 2014 

Bewerbungen um 

einen Standplatz an: 

VGem Giebelstadt 

Marktplatz 3 

97232 Giebelstadt 

Tel. 0 93 34 / 808 - 27 

Gestaltung afaw 

US-Trailer 

& Zubehör 

aus Elkhart, Indiana 

Tel. 06195-960507 

www.trvtrading.com 

Tel. 07191/ 34 0135 

www.miba-electronic.de 

Wet Protect Feuchtigkeitsschutz 

Fax 07191/ 34 0136 

Die einzige Modellbahn 

im Ausstellungswagen 

www.modellbahnschau.de 

Telefon 01 72 / 5 38 56 79 

13. 

Ausschreibung 

Bund der Selbständigen / Gewerbeverband Bayern, 

Ortsverband Goldbach e.V. 

veranstaltet am 03.10.14 von 11.00 - 18.00 Uhr einen Herbstmarkt in Goldbach. 

Für diese Veranstaltung bieten wir hiermit allen Marktbestückern die Gelegenheit, 

sich für den 13. Goldbacher Herbstmarkt zu bewerben. 

Interessenten wenden sich bitte schriftlich bis zum 20.06.14 

an: 1. Vorsitzender Alexander Meister • Hauptstraße 28 

63773 Goldbach • Fax: 0 60 21/ 5016 20 www.gh-funsport.de 

Anzeigenschluss 

für Juni: 9. Mai 

90

DSB NACHRICHTEN DSB NACHRICHTEN DSB NACHRICHTEN 

DSB NACHRICHTEN 

Deutscher Schaustellerbund e.V. 

Spitzenorganisation des Schaustellergewerbes 

Mitglied der Europäischen Schausteller-Union 

MAI 2014 

Liebe Leserinnen und Leser, 

liebe Kirmesfreunde, 

endlich wieder Frühlingsfest! 

Die Tage werden wieder 

länger, die Temperaturen 

milder – das wollen 

wir gemeinsam mit Ihnen 

auf den vielen Frühlingsfesten 

ausnützen und ausgiebig 

feiern! Natürlich auf 

volkstümliche Schaustellerart 

mit Familie, Freunden 

und Bekannten, gemütlich 

und rasant und vor 

allem mit viel Herz und Begeisterung! Damit wollen 

wir Schausteller Sie anstecken und gemeinsam mit 

Ihnen den Beginn der warmen Jahreszeit einläuten. 

Um Volksfeste auch weiterhin attraktiv zu gestalten 

und im Wettbewerb mit anderen Freizeitbeschäftigungen 

mithalten zu können, müssen wir Schausteller 

kreativ sein und uns auf unsere Kernkompetenzen 

zurückbesinnen. Das hat uns auch die 

aktuelle DSB-Studie „Wirtschaftsfaktor Volksfeste” 

in Erinnerung gerufen. Vor allem kleinere Volksfeste, 

denen zum Teil auch die Unterstützung der 

Politik vor Ort fehlt, kämpfen mancherorts ums 

Überleben. Das Motto für uns Schausteller muss 

also lauten: Um unsere Besucher kämpfen, die Zusammenarbeit 

mit Politik und Behörden verbessern 

und noch mehr Lust fürs Volksfest wecken! 

Wie das aussehen kann, stellt DSB-Vizepräsident 

für Marketing, Michael Hempen, in einer mehrteiligen 

Serie vor. Den ersten Teil lesen Sie in dieser 

Ausgabe. 

Im Interview erläutert Prof. Dr. Uwe Meiners, 

Museumsdirektor des Museumsdorfes Cloppenburg, 

die Bedeutung der Volksfestkultur für 

Deutschland und verrät, was ihn ganz persönlich 

am Volksfest so begeistert. Lebendig bleibt die 

deutsche Volksfestkultur nur dann, wenn Besucher 

und Schausteller weiterhin gemeinsam hinter 

„ihrem Volksfest” stehen und seine Bräuche und 

Traditionen erhalten. 

Eine spannende Lektüre wünscht 

Ihr Albert Ritter, Präsident 

TERMINANKÜNDIGUNG: 

Der 66. Delegiertentag des DSB 

findet vom 13. bis 15. Januar 2015 

in Aachen statt. 

„Schaustellerei kommt von ‘zur Schau stellen’ ” 

Marketingideen für das Schaustellergewerbe 

Seit jeher unterhalten wir Schausteller die 

Besucher unserer vielfältigen Volksfeste, Kirmessen 

und Weihnachtsmärkte in Deutschland, 

indem wir ihnen mit unseren Attraktionen Abwechslung 

vom Alltag bieten, sie mit unserem 

Frohsinn anstecken und gute Laune stiften. 

Doch in den letzten Jahren hat unsere Branche 

starke Konkurrenz bekommen: Einkaufscenter, 

Casinos, Kinos und fest installierte Freizeitparks 

bieten rund um die Uhr Möglichkeiten 

zum Zeitvertreib. 

Freundschaften werden online gepflegt, Fernsehen, 

DVD und Videospiele sorgen für Unterhaltung 

in den eigenen vier Wänden. Die DSB- 

Studie „Wirtschaftsfaktor Volksfeste” hat gezeigt: 

Viele unserer Volksfestveranstaltungen 

leiden unter Besucherschwund! „Doch anstatt 

Trübsal zu blasen und den Kopf in den Sand zu 

stecken, liegt es an uns Schaustellern, unsere 

Arbeit zu hinterfragen und gemeinsam an 

einem Strang zu ziehen”, so DSB-Vizepräsident 

für Marketing Michael Hempen. Denn jede 

Kommune braucht inmitten des gesellschaftlichen 

Alltags ihre Feste, auf denen Alt und Jung, 

Freunde, Bekannte und Nachbarn sich begegnen 

und die ansässigen Sozialvereine (Kunst, 

Kultur, Sport) integrativer Bestandteil sind. 

„Manche Probleme sind hausgemacht und können 

nur durch unser gemeinsames Engagement 

angegangen werden”, so Michael Hempen. Deshalb 

sollte sich jeder Schausteller bei seiner Arbeit 

folgende drei Fragen stellen: 

1. Warum bin ich Schausteller? 

2. Warum sollen die Besucher kommen? 

3. Wie kann ich das Publikum zufrieden stellen? 

■ Zurück zu den Wurzeln 

Zuallererst sollten wir uns auf unsere Grundsätze 

zurückbesinnen: Schausteller zu sein, bedeutet 

„sich zur Schau stellen”, also sich selbst, seinen 

Betrieb, seine Attraktion im Scheinwerferlicht zu 

präsentieren und den Besuchern eine Show zu 

bieten. Wir Schausteller sind das lebendige 

Aushängeschild für unser Gewerbe: Als wandelnde 

Reklametafel sorgen wir für Aufmerksamkeit 

und animieren die Volksfestbesucher zum Mitmachen. 

Wir sind die Moderatoren unserer Geschäfte 

und Attraktionen, die wir den Besuchern 

aktiv schmackhaft machen müssen. Schaustellerei 

ist die Kunst, den gewissen Funken überspringen 

zu lassen, mit dem wir die Besucher verzaubern 

können. Volksfeste müssen Tür und Tor für Illusionen 

öffnen, in die die Besucher für einen Nachmittag, 

einen Abend oder einen ganzen Tag eintauchen 

können. 


■ Akzente setzen 

Oft sind es die kleinen Dinge, die den Unterschied 

machen. Wer eine Illusion schaffen will, der muss 

in eine Rolle schlüpfen und damit in das passende 

Outfit: Wer Bratwürste verkauft, kann mit einer 

Schürze und Kochmütze den perfekten Fleischer 

mimen, bei süßen Leckereien unterstreichen Verkäuferinnen 

und Verkäufer mit Konditorjacken den 

Anblick der feinen Leckereien. Ganz wichtig dabei: 

Die Speisen vor den Augen des Publikums zuzubereiten. 

Ob Mandeln, kandierte Früchte, Schokobananen, 

Bratwürste, Langos oder Flammkuchen. 

All diese Produkte können im Wagen vor Publikum 

zubereitet werden, damit sich diese selbst von der 

Qualität unserer Produkte überzeugen können. 

Denn wir Schausteller verkaufen nicht nur Produkte, 

sondern auch eine schöne, heile Welt. Und 

diese soll am besten schon am Eingang des 

Volksfestes beginnen: Mit einer Konfettimaschine, 

die bunte Papierschnipsel auf die Besucher hinabregnen 

lässt, mit Stelzenläufern und Feuerspuckern, 

die die Besucher in unserer bunten, fabelhaften 

Welt willkommen heißen. 

■ Die Mischung macht’s 

Zu einem lebendigen Volksfest gehört eine vielfältige 

Mischung aus unterschiedlichen Schaustellergeschäften: 

Riesenrad, Luftballonverkäufer, Kinderkarussell, 

Wurfbude – das macht den Charme 

dieser Veranstaltungen aus. Volksfeste müssen 

ihren kulturellen Wert aufrechterhalten und authen- 

Fortsetzung ➛


Fortsetzung von Seite 1 

tisch bleiben, um sich gegenüber anderen Freizeitaktivitäten 

abzuheben. Aber genauso gilt für 

uns: Nicht nur an den alten Dingen festhalten, sondern 

Neuerungen offen gegenüberstehen! 

Gerade als traditionsreiche Berufsgruppe müssen 

wir zeigen, dass Volksfeste keine verstaubte Unterhaltung 

sind, sondern dass wir Schausteller mit 

der Zeit gehen und moderne Marketingideen umsetzen. 

Die richtige Mischung aus modernen und 

traditionellen Schaustellerbetrieben erhält den 

Reiz der Volksfeste am Leben und macht sie zukunftsfähig. 

■ „Mein Volksfest” 

Wir Schausteller sind außerdem dafür verantwortlich, 

dass sich die Besucher mit ihrem Volksfest 

identifizieren, sich dort wohl fühlen und im nächsten 

Jahr wieder kommen. Denn die Bindung der 

Volksfestbesucher ist das A&O für jedes Volksfest. 

Dafür müssen wir gemeinsam arbeiten, auch zusammen 

mit den Veranstaltern. Werbeaktionen wie 

Familientage und Schülerrabatte müssen jedes 

Jahr aufs Neue in Abstimmung mit den 

Schulämtern vor Ort festgelegt werden, um 

erfolgreich zu sein. 

Denn ein Familientag mit Sonderrabatten, 

die um 16 Uhr enden, wenn die Schüler an 

diesem Tag bis um 15 Uhr in der Schule sitzen, 

macht die Volksfestplätze nicht voller. 

Wenn wir Schausteller diese Grundregeln 

beachten, können wir mit unserem eigenen 

Engagement die Volksfeste, Kirmessen und 

Jahrmärkte, ob groß oder klein, mit Besuchern 

füllen. Auch so kämpfen wir um 

den Erhalt dieser Veranstaltungen. „Eine 

Frage sollten wir uns daher immer stellen: 

Wie kann ich mit meinem Geschäft zum 

Erfolg des Volksfestes beitragen?”, sagt 

Michael Hempen. 

„Mehr Kampfgeist, mehr Kreativität, mehr 

Gemeinschaft – damit können wir Schausteller 

ein zukunftsfähiges Gewerbe bleiben.” ■ 

Die deutsche Volksfestkultur ins öffentliche Bewusstsein rücken! 

Museumsdirektor Prof. Dr. Uwe Meiners unterstützt die UNESCO-Bewerbung des DSB – 

Deutsche Volkfestkultur mit „kulturellen und sozialen Dimensionen” 

Die lebendige deutsche Volksfestkultur soll 

immaterielles Kulturerbe werden! Mit der 

Bewerbung des DSB bei der UNESCO-Kommission 

im letzten Jahr hat der DSB die 

Bedeutung der deutschen Volksfeste als elementares 

Kulturgut für Deutschland in die 

Öffentlichkeit gerückt. Präsidium und Geschäftsstelle 

haben alle Hebel in Bewegung 

gesetzt, um eine fundierte Bewerbung am 31. 

November 2013 einzureichen. Entscheidend für 

die Bewerbung waren unter anderem zwei 

Empfehlungsschreiben von Experten. Eines davon 

hat Prof. Dr. Uwe Meiners, Museumsdirektor 

des Museumsdorfes Cloppenburg, geschrieben. 

Im Gespräch erzählt er, was ihn an 

der deutschen Volkfestkultur begeistert, worin 

er das Einzigartige dieses Kulturgutes sieht 

und wie sich die Volksfeste von heute von den 

Volksfesten von damals unterscheiden. 

Herr Prof. Dr. Meiners, Sie haben mit Ihrem 

Empfehlungsschreiben den DSB bei der Bewerbung 

um die Anerkennung der deutschen 

Volkfestkultur als immaterielles Kulturerbe 

unterstützt. Welche Argumentation haben Sie in 

Ihrem Schreiben an die Kommission verfolgt? 

Ich wollte in meinem Empfehlungsschreiben zeigen, 

dass Volkfeste zu unserer Kulturgeschichte 

dazugehören – nicht nur in Deutschland, sondern 

in vielen anderen Teilen Europas. Das lässt sich 

sehr trefflich belegen, da schon die niederländischen 

Maler des 17. Jahrhunderts Kirchweihfeste 

in ihren Bildern festgehalten haben. Im 19. Jahrhundert 

haben sich dann die Volksfeste herausgebildet 

– in der uns bekannteren Form. Dazu zählt 

z.B. das Münchner Oktoberfest. Es gibt natürlich 

noch weitere bekannte Traditionsveranstaltungen, 

die seit mehreren hundert Jahren existieren und 

einen hohen Stellenwert besitzen. Hier in Norddeutschland 

sind das z.B. der Bremer Freimarkt, 

der Oldenburger Kramermarkt oder der Vechtaer 

Stoppelmarkt. 

Volkfeste haben aber nicht nur eine lange 

Tradition, sie gehören auch zu einer lebendigen, 

gegenwärtigen Volkskultur, die aber leider an einigen 

Stellen ein bisschen schwächelt. Zwar nicht 

unbedingt die großen Feste – den Vechtaer 

Stoppelmarkt wird es sicherlich auch noch in 100 

Jahren geben, so gut wie der aufgestellt ist – aber 

die kleineren Veranstaltungen tun sich doch etwas 

schwerer. Sie klagen häufig über fehlende 

Besucher. Ganz bestimmt hilft es deshalb, dass 

man die deutsche Volkfestkultur ins öffentliche Bewusstsein 

rückt, indem man die deutschen 

Volksfeste zum immateriellen Kulturgut erklärt. 

Denn viele Schlösser, Kirchen oder Häuser würde 

es vielleicht heute auch nicht mehr geben, ständen 

sie nicht unter Denkmalschutz. Mit der Bewerbung 

betreiben wir damit sozusagen einen „Inwertsetzungsprozess”. 

Ich hoffe, dass dadurch die 

aktiven Träger der Volksfeste sich ihrer Haltung 

gegenüber den Volkfesten bewusst werden: Denn 

neben den Schaustellern selbst sind die Träger 

der Volksfeste vor allem die Besucher: Sie machen 

ein Volksfest erst zu einem Fest, weil es ja IHR 

Volksfest sein soll, es wird von IHNEN gefeiert. Der 

dritte Akteur, das sind die Kommunen, die Ausrichter. 

Nun ist es leider so, dass heute manche 

Kommunen Volksfeste umsiedeln, weil sie z.B. den 

Festplatz bebauen wollen oder aus organisatorischen 

Gründen das Volksfest von der Innenstadt 

an den Rand verlegen. Das kann zur Folge haben, 

dass sich eine solche Veranstaltung schwer tut, 

wieder auf die Füße zu kommen, wenn sie vom 

angestammten Platz gerissen wird und nun woanders 

stattfinden soll. Zudem geht davon auch ein 

Signal aus, dass die Kommune möglicherweise 

nicht mehr so zu ihrem Volksfest steht. Das kann 

schwerwiegende Folgen haben! Alle drei Akteure 

sind also sehr wichtig, um ein Volksfest auch weiterhin 

am Leben zu erhalten. Wenn einer ausschert, 

kommt die Balance ins Wanken und dann 

ist es um die Zukunft eines Volksfests nicht ganz so 

gut bestellt. 

Wie hoch schätzen Sie die Chancen der deutschen 

Volksfestkultur ein, zum immateriellen 

Kulturgut ernannt zu werden? 

Ich bin da sehr zuversichtlich. Nicht aufgrund 

meines Empfehlungsschreibens. Das Entscheidende 

ist der Widerhall in der Bevölkerung und in 

der politischen bzw. kulturpolitischen Öffentlich-


keit. Sie müssen hinter einer solchen Bewerbung 

stehen. Und wer jetzt als Politiker den Delegiertentag 

der Schausteller in Papenburg miterlebt 

hat, der lässt sich natürlich von einer solchen Stimmung 

auch ein stückweit mitreißen und ihm wird 

deutlich, welche Bedeutung Schausteller und 

Volksfeste in unserer Gesellschaft haben. Volksfeste 

übernehmen in unserer modernen Gesellschaft 

wichtige Funktionen. Dort kommen Menschen 

aus unterschiedlichen sozialen Schichten 

so leicht zusammen, wie nirgendwo sonst. Es sind 

alte Menschen und junge Menschen, Menschen 

aus unterschiedlichen Herkunftsländern. Mit dem 

Verlust der Volksfeste würden wir eine ganz wichtige 

sozialintegrative Funktion in unserer Gesellschaft 

verlieren. Neben der kulturellen Dimension, 

die die Volkfeste haben, spielen auch soziale 

Aspekte eine wichtige Rolle. Und das ist, glaube 

ich, vielen Politikern infolge der Initiative des DSB 

bewusst geworden. 

Sie beschäftigen sich schon seit über 15 Jahren 

mit den deutschen Volksfesten und dem 

Schaustellergewerbe. Was fasziniert Sie an der 

Forschung über die Schaustellerzunft? 

Als Volkskundler habe ich natürlich ein generelles 

Interesse an Kulturgeschichte, an Traditionen 

und Bräuchen. Allerdings hat mich bereits im 

Studium vor allem die Populärkultur interessiert – 

und dazu zählen die Volksfeste. Nicht nur die 

Hochkultur, sondern eben auch die populäre 

Kultur ist ein wichtiges Kulturgut. Das Interesse an 

den Schaustellern und den Volkfesten ist zugleich 

ein Steckenpferd von mir, weil für mich von dieser 

bunten Welt eine starke Faszination ausgeht. 

Weil die Volksfestkultur fester Bestandteil unseres 

gemeinsamen kulturellen Erbes ist und es auch 

nötig ist, das materielle Kulturerbe zu erhalten, 

sammeln wir hier, im Freilichtmuseum Cloppenburg, 

schon seit den 1980er Jahren Dinge aus der 

Schaustellerkultur. Wir haben zwei Karussells, eine 

Schiffschaukel, eine Schießbude und noch einige 

weitere Utensilien im Bestand. Inzwischen dokumentieren 

die Schausteller auch zum Teil selbst 

ihre Geschichte, das finde ich sehr erfreulich! 

Gehen Sie gerne auf Volkfeste, Herr Prof. Dr. 

Meiners? Wenn ja – warum? 

Ich bin schon als kleiner Junge gerne auf 

Volksfeste gegangen. Mich haben die Schaustellerkultur 

und die Jahrmärkte schon immer begeistert. 

Für mich ist z.B. der Oldenburger Kramermarkt 

zugleich ein Identifikationsanker, ihn besuche 

ich jährlich mit meiner Familie. Als ich früher 

als Kind gefragt worden bin, „Na Uwe, was willst 

du denn mal werden?”, da war meine Antwort „Ich 

möchte gerne Auf- und Abspringer auf der Raupenbahn 

werden.” Das fand ich ganz faszinierend, 

das war so elegant, wie die jungen Leute auf den 

fahrenden Wagenzug aufsprangen, das Geld kassierten 

und dann wieder herunter hüpften. 

Mich begeisterte schon immer diese bunte Welt, 

mich interessierten aber auch die Menschen auf 

den Volkfesten und die Schausteller. Früher waren 

die Schausteller gern gesehene Exoten, die Abwechslung 

in das Alltagsleben der Menschen hineinbrachten. 

Sie wurden zwar von der Obrigkeit 

immer etwas skeptisch betrachtet, weil sie keinen 

festen Wohnsitz hatten und umher reisten. Aber die 

Bevölkerung in den Städten, in den Dörfern, sie 

sind begierig auf diese Menschen und ihre Darbietungen 

gewesen! 

Ich sehe nicht zuletzt in der traditionellen Ausübung 

des Schaustellerberufes eine große 

Chance für die Schaustellerbranche. Die Qualität 

des Schaustellerberufs liegt darin, Menschen eine 

Freude zu machen. Traditionelle Schausteller sind 

nicht nur Verkäufer, sondern diejenigen, die das 

Rekommandieren verstehen, was schaustellereinzigartig 

ist. Die Kommunikation zwischen den 

Schaustellern und dem Publikum muss funktionieren. 

Nicht nur die Sache alleine, nicht nur das Karussell 

oder das Geschäft ist das Entscheidende, 

sondern die Kommunikation. Hierin liegt ein ganz 

wichtiges Stück Tradition und zudem eine große 

Chance. Da können Schausteller selbst sehr stark 

tätig werden. 

Wo liegen die Unterschiede zwischen den 

Volkfesten heute und damals? Gibt es auch 

Dinge, die gleich geblieben sind? 

Ein Unterschied ist sicherlich, dass die 

Schausteller dieses „exotische Moment” verloren 

haben. Früher waren die Schausteller die Mobilen. 

Heute ist jeder mobil. Heute kann fast jeder – oft für 

sehr wenig Geld – überall hinfahren oder fliegen. 

Und deshalb kommt es auf die Menschen selbst 

an. Der Vechtaer Stoppelmarkt beispielsweise, er 

wird von den Menschen vor Ort getragen. Sie treffen 

sich schon eine Woche vorher und fangen an, 

den Vechtaer Stoppelmarkt einzuläuten. Die 

Menschen leben dieses Fest. Es ist sehr wichtig, 

dass sich die Bevölkerung in der Region mit ihrem 

Fest identifiziert. Menschen dürfen ein Volksfest 

nicht nur erleben wollen, sondern sollten es auch 

aktiv mitgestalten. Wenn man die Festausrichtung 

alleine den Schaustellern überlässt, geht die 

Bindung in die Bevölkerung verloren. 

Die Schausteller sind wie das Sahnehäubchen, 

das i-Tüpfelchen, sie bringen mit ihren Attraktionen 

das Entscheidende mit hinein. Und das ist auch 

ein Punkt, der gleich geblieben ist. Die Attraktionen 

brachten schon damals die Schausteller mit, das 

ist auch heute nicht anders. Außerdem haben 

schon Generationen vor uns Volkfeste besucht, um 

Spaß zu haben, Neues zu sehen, neue Attraktionen 

zu erleben. Die Volksfeste dürfen also nicht 

statisch bleiben, sondern müssen sich weiterentwickeln. 

Man muss richtigerweise aber auch fragen, ob 

„schneller, höher, weiter” immer der richtige Weg 

ist. Dann überlässt man das Feld zu sehr dem 

Können der Schausteller. Die Menschen müssen 

ihr Fest tragen. Ganz wichtig ist in diesem Zusammenhang 

auch die erlebte Gemeinsamkeit auf 

Volksfesten. Verordnen kann man sie nicht, aber 

die Menschen sollten sich bewusst sein, welche 

Freude ein Volksfestbesuch mit Nachbarn, mit den 

Kollegen aus dem Betrieb oder dem Verein 

machen kann. Erst wenn das Volksfest nicht mehr 

da wäre, würde man merken, dass man etwas 

Wunderbares verloren hätte. 

Vielen herzlichen Dank, Herr Prof. Dr. Meiners, 

für das aufschlussreiche Gespräch. ■ 

Jahresbericht 2013 für DSB-Mitgliedsverbände in der Hauptgeschäftsstelle erhältlich. 

Pünktlich zum 65. Delegiertentag im Januar in Papenburg ist der Jahresbericht 2013 des 

Deutschen Schaustellerbundes erschienen. Die 95-seitige farbige Broschüre präsentiert 

in kompakter Form die zentralen Arbeitsergebnisse des letzten Geschäftsjahres. Neben 

dem Schaustellerjahr 2013 „in Schlaglichtern”, den DSB-Positionen und der Verbandsarbeit 

liefert der Jahresbericht dieses Mal umfangreiche Daten und Informationen zur 

DSB-Studie über die wirtschaftliche Entwicklung der Volksfeste und Weihnachtsmärkte 

und erläutert Hintergründe und Ziele der DSB-Bewerbung um Anerkennung der gelebten 

deutschen Volksfestkultur als immaterielles Kulturerbe bei der UNESCO. Natürlich 

werden auch die zentralen Arbeitsergebnisse der Europäischen Schausteller-Union in 

einer Sonderrubrik vorgestellt. Der Jahresbericht bietet auch dieses Mal wieder die 

Möglichkeit, per QR-Code ergänzende Informationen 

zu den Beiträgen, wie Fotos oder Dokumente, 

aus dem Internet auf das Smartphone oder den 

Tablet-Computer zu laden. 

Druckexemplare des Jahresberichts 2013 können 

von den Mitgliedsverbänden unter Angabe der 

gewünschten Stückzahl kostenlos bei der DSB- 

Hauptgeschäftsstelle angefordert werden, Tel. 

(030) 59 00 99 780, E-Mail: mail@dsbev.de. 

Außerdem steht der Jahresbericht im Internet 

unter www.dsbev.de zum Download bereit! 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Deutscher 

Schaustellerbund e.V. (DSB) 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Albert Ritter, rittera@dsbev.de 

Frank Hakelberg 

hakelbergf@dsbev.de 

Redaktion: Lucinde Boennecke 

boenneckel@dsbev.de 

Anschrift: Am Weidendamm 1A 

10117 Berlin 

Telefon: 030 / 59 00 99 783 

Fax: 030 / 59 00 99 787 

mail@dsbev.de, www.dsbev.de

KIRMES & Park REVUE (Deutsch) Kick Down (Vorschau)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?