Newsletter hwi dezember 2010
Newsletter hwi dezember 2010
Newsletter hwi dezember 2010
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Länder und Märkte:<br />
Dänemark: Strengere Meldepflichten beim RUT-Register<br />
Für ausländische Betriebe, die Mitarbeiter nach Dänemark entsenden, besteht dort eine Anmeldepflicht<br />
im RUT-Register. Es müssen Daten zum Auftrag und zu den beteiligten Mitarbeitern<br />
an das dänische Gewerbe- und Gesellschaftsamt in Kopenhagen gemeldet werden.<br />
Seit dem 1. Juni <strong>2010</strong> müssen Betriebe bei der Anmeldung zusätzlich auch eine Kontaktperson<br />
in Dänemark benennen. Unternehmen, die keine ordnungsgemäße RUT-Registrierung<br />
vornehmen, droht eine Geldbuße von bis zu 10.000 DKK. Die für den 1. Oktober <strong>2010</strong> angekündigten<br />
Verschärfungen bei der RUT-Meldung treten erst am 1. Januar 2011 in Kraft. Auch<br />
die elektronische Meldung wird erst ab diesem Datum möglich sein. Einzelunternehmer<br />
müssen sich daher erst ab dem 1. Januar 2011 bei RUT anmelden.<br />
Quelle arbejdstilsynet, www.at.dk<br />
Quelle: <strong>Newsletter</strong> Außenwirtschaftsnachrichten Oktober <strong>2010</strong>, Handwerkskammer Flensburg<br />
Norwegen: Kostenfreies Wörterbuch für Handwerker<br />
Die Handwerkskammer Schleswig-Holstein hat ein Wörterbuch Deutsch - Norwegisch mit<br />
Übersetzungen der wichtigsten Begriffe von Abdichtung (membran) bis våtsprøyting (Nassspritzverfahren)<br />
erstellen lassen. Außerdem wurde ein Sprachleitfaden verfasst, in dem kurze<br />
Telefongespräche, Musterbriefe/E-Mails und Geschäftsdialoge auf Deutsch und Norwegisch<br />
Betrieben helfen sollen, erste Sätze auf Norwegisch zu wagen. Das Wörterbuch und<br />
den Sprachleitfaden finden Sie zum Download auf www.hwk-flensburg.de<br />
Quelle: <strong>Newsletter</strong> Außenwirtschaftsnachrichten September <strong>2010</strong>, Handwerkskammer Flensburg<br />
Luxemburg: ILNAS-Genehmigung für Elektriker entfällt<br />
ILNAS ist das luxemburgische Institut für Normung, Akkreditierung, Sicherheit und Qualität<br />
von Produkten und Dienstleistungen (Institut luxembourgeois de la normalisation, de<br />
l´accréditation, de la sécurité et qualité des produits et services). Bisher mussten Elektriker<br />
bei ILNAS eine spezielle Zulassung für Installationen, Reparaturen oder Änderungen an<br />
Elektroanlagen in Luxemburg beantragen. Diese Zulassungspflicht entfällt nun im Zusammenhang<br />
mit der Umsetzung der Europäischen Dienstleistungsrichtlinie.<br />
Quelle: Handwerk International – Baden-Württemberg - Außenwirtschafts-News 17-<strong>2010</strong><br />
Luxemburg: Neue Regelungen bei Arbeitnehmerentsendung<br />
Luxemburg hat nun die nationalen Regelungen zur Arbeitnehmerentsendung angepasst:<br />
Dies bedeutet Erleichterungen für deutsche Unternehmer und andere Dienstleister aus dem<br />
europäischem Ausland. Hinfällig ist insbesondere die bisher erforderliche Hinterlegung von<br />
Unterlagen bei einem Vertreter in Luxemburg, dem Mandataire. Die Unterlagen können nun<br />
auch bei entsandten Arbeitnehmern selbst verbleiben, diese müssen allerdings extra benannt<br />
werden. Die neue Rechtslage entspricht jetzt der seit zwei Jahren geltenden Übergangspraxis.<br />
Quelle: Handwerk International – Baden-Württemberg - Außenwirtschafts-News 12-<strong>2010</strong><br />
+++<strong>Newsletter</strong> Handwerk international 3/<strong>2010</strong>+++ <strong>Newsletter</strong> Handwerk international 3/<strong>2010</strong>+++ <strong>Newsletter</strong> Handwerk international 3/<strong>2010</strong><br />
3