TIEBELKURIER 281

An einen Haushalt! Österr.Post AG/Postentgelt bar bez – Verlagspostamt: 9560 Feldkirchen – RM 91A9560-01 – Redaktion und Anzeigen: Tel. 04276/4673, www.tiebelkurier.at 

TIEBELKURIER 

K 

Jahrgang 26 ◆ Nummer 281 ◆ 23./24. April 2014 

DER WERBETRÄGER IN KÄRNTENS MITTE 

Wir sind 25 ! 

33.000 

Exemplare 

AUSGABE 

JUBILÄUMS 

feiert mit! 

Fr. 25. und Sa. 26. April 2014 

-25% 

Trachtenmode 

9560 Feldkirchen, Kirchgasse 5 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30 - 18 Uhr, Sa. 8.30 - 13 Uhr, jeden ersten Sa. im Monat 8.30 - 17 Uhr

EDITORIAL 

TIEBELKURIER Nr. 281/April 2014 

Erfolgsgeschichte Tiebelkurier 

In 25 Jahren haben wir 281 Tiebelkurier Ausgaben produziert. Das sind rund 

sechs Millionen Zeitungen oder 600 Tonnen Papier beziehungsweise 21 Lkw-Züge. 

Foto: www.wolfgangjannach.com 

Liebe Leserinnen und Leser! 

Sie halten die Jubiläumsausgabe unseres Tiebelkuriers 

in Händen. Im April 1989 erschien 

der erste Tiebelkurier. Es war genau die Zeit als 

ich mich mit meiner Druckerei selbstständig 

gemacht habe. Es gab damals noch nicht diese 

Vielfalt an regionalen Medien und ich hatte 

das Bedürfnis etwas Nachhaltiges für die Stadt 

zu tun. Es hat sich gelohnt - und ich denke, 

das entspricht auch der Meinung unserer Inserentinnen 

und Inserenten sowie unserer 

Leserinnen und Leser. Aus vielen Gesprächen 

weiß ich, dass es unzählige Menschen gibt, die 

Monat für Monat auf den aktuellen Tiebelkurier 

warten und ihn mit Begeisterung lesen. Es 

war mir immer wichtig neben den Werbebotschaften 

unserer vielen, mitunter langjährigen 

und sehr treuen Kundinnen und Kunden, auch 

Informationen aus der Region zu transportieren 

sowie über Aktuelles zu berichten. Ohne 

InserentInnen wäre das nicht möglich gewesen 

- ein herzliches Danke schön! Dank gebührt 

auch allen meinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

sowie den FotografInnen, die in den 

Produktionsprozess des Tiebelkuriers eingebunden 

sind. Aus vielen Teilen wird ein kreatives 

Ganzes - das ist der Tiebelkurier. Dann 

und wann machten uns hellhörige Menschen 

auf Themen aufmerksam, die wir dann gerne 

aufgegriffen haben. 

In der Region für die Region, die im Laufe der 

25 Jahre ständig gewachsen ist, zu berichten 

zählt zu unseren Grundsätzen. In 20 Gemeinden 

erscheint der Tiebelkurier üblicherweise, 

dieses Mal auch in unserer Nachbarbezirksstadt 

St. Veit an der Glan. Verzichten müssen 

aber auch die anderen KärntnerInnen nicht auf 

Neuigkeiten aus der Region, denn im Rundblick 

Lesezirkel findet man ebenfalls den Tiebelkurier. 

Das ergibt dieses Mal eine Auflage 

von 33.000 Exemplaren. Bei 60 Seiten pro Stück 

ist das schon eine ganze Menge Papier, die in 

Form von schön gestalteten Seiten für Freude, 

Information und Entspannung bei den Leserinnen 

und Lesern sorgt. Vielleicht sind auch 

junge Menschen darunter, die wie unsere Titelseiten 

Models (lesen Sie mehr auf Seite 8) 

und wir gerade ihren 25er feiern und schon ein 

wenig Geschichte hinter sich, viel aber noch vor 

sich haben. 

Ihr Tiebelkurier Herausgeber 

Reinhard Bürger 

1999: Zehn Jahre lagen zwischen Tiebelkurier 

Ausgabe Nr. 1 und Nr. 106 

Inhaltsverzeichnis 

Tiebeltreff 4-6 

Wir sind 25 8-25 

EU-Wahl 26-27 

Veranstaltungs-Kalender 

29-31 

Kultur 32-33 

Unser Garten 34-36 

Gemeindenews 37-45 

Mobilität 46-47 

Wirtschaft 48-55 

Sport 56-57 

Info 58-59 

BILDERRAHMEN • SCHLEIFEN • GLASBRUCH • EXPRESSREPARATUREN 

IDEEN AUS GLAS! 

Verglasungen aus Sicherheitsglas 

in Küche, Bad, Stiegenhaus,... 

2 

Digitaldruck auf Glas Terrassenüberdachung Windfangverglasung 

Feldkirchen • Bahnhofstr. 35 • Tel. 04276/2550 • www.glashuber.at • Mo-Fr, 7.30-12 Uhr & 13-18 Uhr

Nr. 281/April 2014 


30 Jahre SPITZER 

Wir laden Sie herzlich ein 

Am Samstag, den 26. April 2014 feiern wir unser Jubiläum 

ab 9:00 Uhr am Firmengelände in der Bahnhofstraße 14. 

Das Programm auf einen Blick: 

- Ausstellungen und Vorführungen unserer Lieferanten 

- Ab 13:00 Uhr Festakt mit anschließender Verlosung 

der Hauptpreise unter den Anwesenden 

- Scheckübergabe an den KIWANIS-Club 

- Autogrammstunde mit Schi-Ass Alexandra Meissnitzer 

- Live Musik, Glücksrad, Kinderschminken und vieles mehr 

Spitzer Installationen GmbH 

9560 Feldkirchen • Bahnhofstraße 14 

T 04276/2338, Fax -17 

office@spitzer-installationen.at • www.spitzer-installationen.at 

Alexandra Meissnitzer 

Gewinnspiel vor Ort: 

1. Preis 1 Photovoltaikanlage 2 kWp, 14 m 2 , KIOTO Module, inklusive Wechselrichter 

2. Preis Geberit Aqua Clean Dusch-WC-Sitz 

3. Preis Berührungslose Kludi E-Go Spülenarmatur 

Und weitere tolle Preise! 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

Spitzer Installationen GmbH 

9560 Feldkirchen • Bahnhofstraße 14 

T 04276/2338, Fax -17 

office@spitzer-installationen.at • www.spitzer-installationen.at 

30 

30 

30 

30 

3

TIEBELKURIER TIEBELTREFF Nr. 281/April 2014 

❚ Mit Rhythmus und Humor ... ❚ 

4 

Foto: Schusser Foto: Schusser Foto: © ORF 

... tanzt sich Erik Schinegger 

von einer Dancing Star 

Runde in die nächste. Der 

St. Urbaner zeigt mit Unterstützung 

seiner reizenden 

Tanzpartnerin Lenka 

Pohoralek, dass man mit 

etwas mehr als 60 Lenzen 

am Buckel noch lange nicht 

zum alten Eisen gehört und 

das Tanzparkett noch gehörig 

aufmischen kann. Nach 

einer mehr als verdienten 

Osterpause geht es dann 

in die nächste Runde. Auch 

dort wir Erik, der als Exsportler 

oft an seine Grenzen 

gehen musste, wieder 

seine Gelenkigkeit unter 

Beweis stellen. Wir wünschen 

weiterhin viel Glück 

und einen blanken Boden! 

❚ Gelebtes Brauchtum im Jahreskreis ❚ 

Zur Jahreshauptversammlung lud kürzlich 

die Bäuerinnen-Trachtengruppe Feldkirchen 

ins Gasthaus Seitner. Die Obfrauen 

Josefine Sonvilla und Auguste Kohlweg (2. 

und 3. v. re.) berichteten dabei über ihr 

erstes Jahr im Amt mit dem Höhepunkt - 

dem 20-Jahr-Jubiläum. Bürgermeister Robert 

Strießnig dankte den Bäuerinnen für 

das große Engagement und hob die Bedeutung 

gelebten Brauchtums hervor. 

❚ Schreiben, Rechnen, Lesen ... ❚ 

... das alles lernen Kinder bei uns schon in 

der Volksschule. Allerdings nicht weltweit, 

wie man im Roman von Jonas Jonasson, 

„Die Analphabetin, die rechnen konnte“, 

lesen kann. Um über solche Bücher zu diskutieren, 

wurde das Literarische Quintett 

beim kultur-forum-amthof ins Leben gerufen. 

Dieses Mal diskutierten Bruni Morak, 

Emil Stern, Ingrid Schnitzer, Kurt Sick und 

Kurt Udermann miteinander. 

❚ Musikalischer Frühlingsgruß ❚ 

Blasmusik in Feldkirchen – Blasmusik aus 

Feldkirchen – Blasmusik für Feldkirchen 

– diese erklang, als die Stadtkapelle Feldkirchen 

zum diesjährigen Frühlingskonzert 

in den Stadtsaal Feldkirchen einlud. 

Große Blasorchesterwerke hatte der neue 

Kapellmeister Christian Wastian für das 

Progamm zusammengestellt. Damit präsentierte 

er sich erstmals nach der Übernahme 

der musikalischen Leitung als Dirigent 

des großen Blasorchesters. 

TIEBEL 

TREFF 

❚ Sags mit Blumen ❚ 

Blumen bringen Freude ins Leben. Ganz 

gewiss in jenes von Margit Ronacher (li.), 

die kürzlich ihr Blumengeschäft „Schnittige 

Blumen” in der Farbmühle Friessnegg 

in Feldkirchen eröffnete. Gemeinsam mit 

Mitarbeiterin Manuela Mattersdorfer begeistert 

die innovative Blumenexpertin 

ihre Kundinnen und Kunden mit extravaganten 

floralen Kreationen für jeden Anlass 

- „Sags einfach mit Blumen!” 

❚ Farbe bekennen! ❚ 

Unter dieses Motto stellte die Wölfnitzer 

Künstlerin Elisabeth Pemberger ihre Vernissage 

im Gemeindeamt von Moosburg. 

Gastgeber LAbg. Bürgermeister Herbert 

Gaggl hieß die vielen Gäste aus nah und 

fern herzlich willkommen und zeigte sich 

sehr beeindruckt von den mit intensiven 

Farben und toller Dynamik gestalteten Bildern. 

Bis Ende Mai können die Werke während 

der Amtsstunden besichtigt werden.


TIEBELTREFF 


❚ Schön in Moosburg ❚ 

Nach rund eineinhalbjähriger 

Bauzeit eröffnete 

Marlene Wilhelmer (li.) 

ihre Wohlfühloase mitten 

in Moosburg. Die 

Kundinnen und Kunden 

werden von Wilhelmer 

und ihrem Team dort 

nach Strich und Faden 

verwöhnt. Bürgermeister 

Herbert Gaggl genoss einige 

Verwöhnkostproben 

am eigenen Leib. 

❚ „Frühlingsahnen & Liebe“ ❚ 

Über 20 Jahre Erfahrung bei Hausverwaltungen 

von Wohnungseigentum und Gewerbeliegenschaften 

Foto: Schusser 

Die „3 Mankalan“ mit Dieter Themel (Stimme), Reinhard Schmied 

(Gitarre) und Arthur Ottowitz (Mundharmonika, Ziehharmonika) 

bezauberten mit frühlingshaften Texten & Melodien die Besucher im 

Schloß Albeck. Schlossherrin Elisabeth Sickl strahlte mit der Sonne 

um die Wette und freute sich über die vielen Gäste. 

Persönliche Betreuung und schnelle Reaktionszeiten 

Referenzliegenschaften im Raum Feldkirchen, 

Ossiacher See, St. Veit und Klagenfurt 

Dörfler Immobilien GmbH 

10. Oktoberstraße 12 | A-9560 Feldkirchen 

Tel.: +43 (0)4276 / 34 93 0 | Fax: +43 (0)4276 / 34 93 15 

E-Mail. feldkirchen@doerfler-immobilien.at 

www.doerfler-immobilien.at 

Die Lebensversicherung, die 

sich Ihrem Leben anpasst: 

FlexibleLife. 

So schnell kann’s gehen. 

Manuela Berger 

0650/771 10 84 

manuela.berger@wuestenrot.at 

FINANZIEREN | VORSORGEN | VERSICHERN 

Ins_MA_Tiebelkurier_FL_M_Berger_182x128.indd 1 10.04.14 12:56 

5

TIEBELKURIER TIEBELTREFF Nr. 281/April 2014 

Stadtgemeinde Feldkirchen in Kärnten 

Marktreferat 

Krämermarkt 

am Hauptplatz Feldkirchen 

So. 4. Mai und Mo. 5. Mai 

❚ Im Garten mit Ploberger ❚ 

So. ab 11 Uhr Frühschoppen mit Live Musik 

Layout + Druck: www.tiebeldruck.com 

Wenn Karl Ploberger (2.v.re.) sein Gartenwissen zum Besten gibt, 

dann hören (Hobby-)Gärtnerinnen und Gärtner ganz besonders gut 

zu. Passiert ist das kürzlich im Stadtsaal Feldkirchen, denn zu Beginn 

der Gartensaison ist das Interesse naturgemäß besonders groß. 

Tipps von Experten sind da schon gefragt, denn schließlich will man 

ja nach der vielen Arbeit und Mühe eine gute Ernte einfahren. Auch 

dabei waren Naturgärtner Michael und Anni Wedenig. 

❚ Stierbauer mit Schwein ❚ 

6 

TIPPS 

Pünktlich zum Muttertag sind alle Krumpendorfer Bäder 

wieder geöffnet. Entspannung & Kulinarik gibt’s im Bad 

Stich. Style & Pleasure im Kropfi tschbad. Spiel, Sport & 

Spaß für die ganze Familie im Parkbad Krumpendorf. Am 

Sa., 10. und So., 11. Mai (Muttertag) gilt übrigens freier 

Eintritt im Parkbad! Sportliches Highlight beim Parkbad: 

der neue Outdoor Fitness- und Vitalpark für Kräftigung 

und Dehnung vor und nach der Bewegung. Spirituelles 

Highlight im Parkbad: 108 Yoga-Sonnengrüße am So., 

25. 5., ab 14.30 Uhr. www.bewegungsarena.info 

Foto: WAW SUP Center Bad Stich 

Den 60er packte der Stierbauer von der Pollenitz, Rudolf Wadl 

(5.v.li.), nun bei den Hörnern. Zu seinem Ehrentag bekam er Nachwuchs 

für den Stall. Dieses Mal nicht in Form eines neuen Stiers, 

sondern in Form eines Ferkels, das sich am Hof ganz bestimmt wohl 

fühlen wird. Unter den Gratulanten: Norbert Schieder, Brigitte Wadl, 

Fischer Sepp, Buggl Volte, Stefan Mühlbacher, Bgm. Robert Strießnig. 

❚ Den 100er überschritten ❚ 

Zu einer nicht alltäglichen Geburtstagsfeier konnte man kürzlich in 

Ossiach ausrücken. Als erste Gemeindebürgerin feierte Angela Lederer 

bei bester Gesundheit ihren 100sten Geburtstag im Kreise 

ihrer Familie. Es gratulierten: Dechant Erich Aichholzer, Manfred 

Liebhard und Bgm. Johann Huber


TIEBELTREFF 

OFER GMBH 


UNFALL? WIR KÜMMERN 

UNS DRUM – VON A BIS Z! 

Das Ärgernis eines Schadens an Ihrem Auto können 

wir Ihnen nicht nehmen – aber wir halten es 

für unsere Kunden so gering als möglich! Die Firma 

Ofer bietet Ihnen Abschleppservice und kümmert 

sich vom ersten Moment an um die komplette 

Versicherungs- und Reparaturabwicklung. 

Service, Qualität und Professionalität sind unsere 

Grundsätze. 

Unser Meister Herr Edward Blasge ist 

um Sie und Ihr Fahrzeug bemüht. 

Ofer GmbH 

9560 Feldkirchen · Wachsenberg 3 

Tel. 04271/21 95 · Mobil 0676/625 14 04 

www.ofer.at 

DIE KAROSSERIE- UND LACKEXPERTEN 

ID_Anz_Unfallschaden_Ofer_4c_182x128_0412_fin.indd 1 25.05.12 09:45 

Die Finanzierung muss so 

sicher stehen wie das Haus: 

Das Mein ZuhauseDarlehen. 

JETZT MIT 

RUNDUM 

SCHUTZ 

PAKET 

So schnell kann’s gehen. 

Diethard Berger 

Bezirksdirektor 

0664/325 43 05 

diethard.berger@wuestenrot.at 

FINANZIEREN | VORSORGEN | VERSICHERN 

Ins_MA_Tiebelkurier_MeinZuhause_D_Berger_182x128.indd 1 10.04.14 12:55 

7

TIEBELKURIER 25 JAHRE TIEBELKURIER Nr. 281/April 2014 

Im besten Alter! 

Vor 25 Jahren erschien der Tiebelkurier zum ersten Mal. Vieles haben wir 

in dieser Zeit erlebt, genau wie die beiden Gleichaltrigen, die mit uns Geburtstag feiern. 

In der Natur zu Hause 

Mit ihren 25 Jahren steht Eva Freithofnig aus 

Klein St. Veit mit beiden Beinen fest im Leben 

und ist zudem tief in ihrer Heimat verwurzelt. 

Nach der Matura entschied sich Freithofnig zu 

einem Studium an der FH Villach – Studienrichtung 

„Unternehmensführung“. Heute arbeitet 

sie beim Ländlichen Fortbildungsinstitut 

im Arbeitskreis „Unternehmensführung“ 

und ist Landwirten bei ihren Aufzeichnungen 

behilflich bzw. schult diese in speziellen 

Kursen. Privat hat die Pferdenärrin und begeisterte 

Reiterin – mit ihrem Quarterhorse ist 

sie wenn immer es die Zeit erlaubt in der Natur 

unterwegs - schon vor mehr als sieben Ja 

hren ihr Glück, das mit der Hochzeit Ende 

Mai besiegelt wird, gefunden. „Derzeit mache 

ich gerade die Jagdprüfung. Mein künftiger 

Mann ist eingefleischter Jäger und ich 

möchte gerne sein Hobby mit ihm teilen“, so 

das Geburtstagskind. „Eine absolute Freude 

in unserer schönen Region.“ Wenn es neben 

ihrem Partner und Pferd etwas gibt, dass 

Eva ins Schwärmen bringt, dann die schöne 

Landschaft, in der sie leben darf. „Die Lebensqualität 

hier ist toll und das genieße ich. 

Heute denke ich, dass ich am Ende einmal 

sagen kann, ich habe nichts bereut. Aber da 

bin ich zuversichtlich, denn mein Energiehaushalt 

ist voll. 

Im Urlaub bleibt 

der Laptop zu Hause 

Ganz und gar ungewöhnlich, in Anbetracht 

seines Jobs, erklärt der Tiffner David Pirker, 

dass er ohne Laptop auf Urlaub fährt. Das 

zweite Geburtstagskind hat nach seinem Studium 

an der FH in Villach eine Werbeagentur 

für Social Media und Webdesign eröffnet. Das 

heißt er kümmert sich professionell um die 

Auftritte im Internet – von der Homepage bis 

zu Facebook – seiner Kunden, aber eben nicht 

im Urlaub. „Da schalte ich ab und entspanne 

mich in der Sonne“, so der sonnenhungrige 

und modebewusste David. „Schon als Kind 

bin ich gerne shoppen gegangen. Daran hat 

sich bis heute nichts geändert – außer, dass 

mich meine Freundin nun begleitet. Sie kauft 

ebenso gerne ein wie ich“, strahlt er. Ausgleich 

zu seinem Job findet er am Golfplatz. 

„Ich hätte nie gedacht, dass Golf mein Sport 

sein könnte, aber nach dem ersten Mal – das 

war ein Geschenk – war ich quasi gefangen. 

Außerdem bewege ich mich da in der Natur, 

denn die Großstadt ist nicht mein favorisierter 

Lebensraum. Mit meiner Freundin beziehen 

wir gerade die erste gemeinsame Wohnung. 

Ein spannender Lebensabschnitt. Und 

wir genießen es beide am Abend bei einem 

guten Essen und einem Gläschen Wein zu entspannen. 

Hauptsache es ist warm!“ 


HAAR pracht 

Gewerbezeile 6-10 | 9500 Villach | M 0699 142428 69 

www.elite-professionals.at 

ELITE PROFESSIONALS © 

Verwöhnerlebnis von Kopf bis Fuss 

mit den neuesten Frühlingsfarben 

Trends und Stylings 

FRISEURSTUDIO 

ELITE 

Hausergasse 25a | 9500 Villach 

M 0699 142428 40 | office@elite-professionals.at 



Ihr Frisör 

Turracher Str. 23 | 9562 Himmelberg | M 0699 142428 82 

HAAR 

SCHNEIDEREI 

Bäckerteichstraße 4 | 9220 Velden | M 0699 142428 81 





PASS ONATA 

hairdesign 

Friseurstudio Fusspflege 

8 

Hauptplatz 3 | 9300 St. Veit/Glan | M 0699 142428 86 



Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Villacher Straße 28 | 9300 St. Veit | M 0699 142428 57 


ELITE 

PROFESSIONALS


25 JAHRE TIEBELKURIER 


Dazwischen liegt viel Arbeit 

Im April 1989 erschien der erste Tiebelkurier. Damals berichteten wir unter anderem 

über Anna Rauter und Herwig Röttl. Beide gingen ihren Weg, ebenso wie der Tiebelkurier. 

Es würde nicht der Mentalität des Menschen 

entsprechen, Neuem gegenüber nicht zu aller- 

erst skeptisch zu sein. So wurde auch der erste 

Tiebelkurier, den 

Reinhard Bürger 

im April 1989 herausgab, 

durchaus 

kritisch betrachtet. 

Allerdings – die Regionalzeitung 

kam 

an, wuchs von Jahr 

zu Jahr an Auflage 

und 

Verbreitungsgebiet. 

Für die einen 

verwunderlich, für die 

anderen eine klare Sache, 

denn wer regional 

denkt, von und in der 

Region lebt, der las und 

liest den Tiebelkurier 

mit Begeisterung. Viele 

beschriebene Seiten, viel 

Tüftelei, viel Herzblut 

und jede Menge Wörter liegen zwischen gabe Nr. 1 und Ausgabe Nr. 281. 25 Jahre 

Aus- 

sind 

In der ersten Tiebelkurier 

Ausgabe haben 

wir Anna Rauter, der 

weithin bekannten 

Schreirer-Bäuerin zu 

ihrem 60. Geburtstag 

gratuliert. Nun gratulieren 

wir zum 85er. Der 

ganze Stolz der rüstigen Jubilarin sind ihre 

Kinder, Enkelkinder und Urenkel. „Sieben Enkelkinder, 

sieben Schwiegerenkelkinder und 

zehn Urenkel – und alle sind gesund, tüchtig 

und machen mir viel Freude“, strahlt Anna 

Rauter über das ganze Gesicht. Und noch etwas 

lässt sich die Schreier-Bäuerin nicht nehmen. 

Ihren täglichen Gang durch den Stall. 

„Ich kenne alle Kühe mit Namen“, versichert 

sie, die viel Pionierarbeit im landwirtschaftlichen 

Bereich geleistet hat. Gemeinsam mit 

ihrem Mann, der 1990 verstorben ist, hat sie 

den Hof bewirtschaftet und zusätzlich Fremdenzimmer 

vermietet. Neben der Milch- und 

kein Pappenstiel und in dieser Zeit hat sich 

viel verändert. Auf den nächsten fünf Seiten 

lesen Sie welche Ereignisse 

uns einen 

Bericht wert waren 

und wie sich die Tiebelkurier 

Region im 

letzten Viertel Jahrhundert 

verändert 

hat. Was in den 

nächsten 281 Ausgaben 

geschrieben 

werden wird, bleibt 

im 

Verborgenen, 

was 

geschrieben 

wurde, in unserem 

Archiv. 

Fast ebenso 

wichtig wie das 

blicken ist das 

Nachvornedes 

Vergangenen. Wenn wir aus der Geschichte 

nichts lernen, nichs mitnehmen kön- 

Reflektieren 

nen, hat die Zukunft kaum Perspektiven. 

Damals wie heute ein Sonnenschein! 

Fleischproduktion hat man sich am Schreierhof 

einen Namen als Erdäpfelbauer gemacht. 

Nach dem Tod ihrer Mannes hat Sohn Ludwig 

mit seiner Frau Barbara den Hof übernommen 

und diese führen ihn auch heute ganz im 

Sinne von Anna Rauter. 

Anna Rauter heute mit dem 1. Tiebelkurier. 

Lehrmeister Sport 

Er war schon damals 

im Polizeidienst tätig 

und galt als einer der 

schnellsten Hürdenläufer 

Österreichs. 

Herwig Röttl heute 

und vor 25 Jahren. 

„Siege sind etwas 

Wunderbares, aus Niederlagen lernt man 

etwas fürs Leben“, das weiß der ehemalige 

Spitzensportler und heutige Feldkirchner 

Stadtrat Herwig Röttl aus eigener Erfahrung. 

Vor 25 Jahren träumte Röttl in der ersten Tiebelkurier 

Ausgabe von einer Olympia-Teilnahme. 

Geworden sind es schließlich zwei, 

wenn diese auch verletzungsbedingt nicht 

ganz so gelaufen sind, wie der Feldkirchner es 

sich vorgestellt hatte. „Ich habe sehr viele Erfahrungen 

aus meiner sportlichen Laufbahn 

mitgenommen. Man lernt ganz oben aber 

auch ganz unten zu sein und dabei wird klar, 

dass es nicht viele Menschen gibt, die in jeder 

Situation zu einem stehen. Das prägt“, resümiert 

Röttl, der als Polizeibeamter sowohl 

im Kriminaldienst als auch in der Prävention 

tätig ist. Politisch will er mit Zielstrebigkeit, 

Beharrlichkeit und Ausdauer positive 

Weichen für die Zukunft stellen. „Ich glaube, 

dass es wichtig ist Entscheidungen so zu treffen, 

dass sie langfristig Gültigkeit besitzen 

und von öffentlichem Nutzen sind.“ Röttl ist 

seit 2003 politisch aktiv, seit 2009 Stadtrat in 

Feldkirchen für Straßen und Verkehr, verheiratet 

und Vater zweier Kinder. Sport spielt in 

seinem Leben nach wie vor eine Rolle. 

9

TIEBELKURIER 1989-1993 Nr. 281/April 2014 

Geschichten aus dem Tiebelkurier 

Geschichten schreibt das Leben. Viele dieser Geschichten sind in 280 Tiebelkurier Ausgaben gesammelt 

und werden so der Nachwelt überliefert. Ein Auszug aus 25 Jahren Tiebelkurier Report. 

1989 

Der Vorteils-Pass 

der Feldkirchner 

Aktionsgemeinschaft wurde erstmals 

in Umlauf gebracht. 17 Betriebe 

waren vorerst an der Aktion 

beteiligt. Zum dritten Mal wurde 

aus der Stadtpfarrkirche Maria im 

Dorn der katholische Gottesdienst 

– in diesem Fall eine Kindermesse 

– im Fernsehen übertragen. Der 

20. Carinthische Sommer wurde 

in Ossiach durch Bundespräsident 

Kurt Waldheim eröffnet. Der 

SV Hypo Oberglan feierte sein 

15-jähriges Bestehen. Erstmals 

konnten SchülerInnen eine AHS- 

Unterstufenklasse in Feldkirchen 

besuchen. Die Städtefreundschaft 

zwischen Feldkirchen und Bam- 

JungbürgerInnen Empfang bei 

Bgm. Josef Stotter. 

berg bestand seit 30 Jahren. Die 

Thun-Passage, eine Verbindung 

zwischen der 10.-Oktober-Straße 

und der Bahnhofstraße, wurde als 

neue Einkaufspassage, eröffnet. 

Der erste österreichische 

Blas- 

1990 

musikwettbewerb fand in Feldkirchen, 

unter Beteiligung von zehn 

Blaskapellen, statt. Der ÖAMTC 

eröffnete einen Stützpunkt in 

Feldkirchen. Die Lindl Kapelle erstrahlte 

nach der Renovierung in 

„Tiebelpark” wurde eröffnet 

neuem Glanz und wurde von Dechant 

Engelbert Hofer eingeweiht. 

Der Tiebelpark in der Oberen 

Tiebelgasse wurde nach siebenwöchiger 

Bauzeit fertiggestellt. 

Feldkirchen feierte 60 Jahre Stadterhebung. 

Sport Hervis eröffnete 

seine erste Niederlassung – damals 

in der ehemaligen Klepp-Filiale – 

in Feldkirchen. In der Thun-Passage 

sperrte ein US-Shop auf. 

Siegfried Hernler 

wurde zum neue 

1991 

Verwaltungsdirektor ernannt. 

Gartenbau Wedenig feierte das 

30-jährige Betriebsjubiläum. Architekt 

DI Ernst Roth erhielt den 

Landesbaupreis. Die „Junge Bühne 

Feldkirchen“ wird unter der Leitung 

von Ehrengard Graze gegründet. 

Die neuen Bürgermeister 

im Bezirks hießen: Karl Prettner 

(Ebene Reichenau), Franz Mitter 

(Gnesau), Erich Schmidecker 

(Himmelberg), Georg Wurmitzer 

(Sirnitz), Karl Petritz (Steuerberg), 

Hermann Huber (St. Urban), Johann 

Gantschacher (Glanegg), 

Peter Bauernfried (Ossiach); Die 

größte Sat-Anlage Feldkirchens 

wurde in Betrieb genommen. Die 

Mannschaft „Rot-Weiß Feldkirchen/Klaus“ 

holte den Kärntner 

Meistertitel im Basketball nach 

Feldkirchen. Die erste Feldkirchner 

Hundeschule öffnete in Radweg 

ihre Pforten. St. Urban erhielt 

das Gemeindewappen. Die Firma 

Nusser feierte ihr 70-Jahr-Jubiläum. 

Österreichs einziger Diskettenhersteller 

– Embadisk - wählte 

Feldkirchen als Standort. 

1992 

Werner Pruckner 

war der erste 

City-Manager Feldkirchens 

(erste Stadt Österreichs, die sich 

professionell vermarkten ließ). 

Feldkirchen blickte auf zehn 

Jahre Bezirkseigenständigkeit 

zurück. Klaus Truppe wurde Ju- 

Die Feldkirchner Goldhaubenfrauen 

feierten ihr 10-jähriges 

Bestehen. 

nioren-Langlauf-Staatsmeister. 

Bäckerei Schieder, wurde das 

Gemeindewappen verliehen. 

Der Sonderkindergarten im Antoniusheim 

wurde 20 Jahre alt. 

Für außergewöhnliche Leistungen 

wurde Franz Leeb - Leeb Balkone, 

das Österreichische Staatswappen 

verliehen. Bei Uhren-Schmuck 

Sommer freute man sich über die 

Atelierseröffnung. 

Alois Fertala übernahm 

als neuer 

1993 

City-Manager das Marketing 

der Stadt. Notgrabung aufgrund 

historischer Funde beim alten 

Duschlbaur-Wohnhaus. Sonderausstellung 

„Faszination des 

Flechtwerkes“ im Schloss Albeck. 

Der 2. Alpe-Adria-Cup für Segelflieger 

wurde ausgetragen. Papermoon 

gaben ein Konzert in der 

Tiebelstadt. Die Obere Kirchgasse 

wurde neu gestaltet. Die Gemeinde 

Glanegg feierte ihr 1000-jähriges 

Bestehen. Mit einem Konzert zelebrierten 

die Blues Breakers ihr 

10-jähriges Bühnenjubiläum. Die 

Freie Akademie Feldkirchen, mit 

Kulturkoordinator Günter Schmidauer, 

stellte sich vor. Das Postamt 

in Feldkirchen wurde umgebaut.

Nr. 281/April 2014 1994-1998 

1994 

Der Tiebeltaler 

wurde als neue 

Währung in Feldkirchen eingeführt. 

Sigi Grabner wurde 

Snowboard Juniorenweltmeister. 

Erstpräsentation der gotischen 

Zinnflasche (datiert 1430), die 

in Feldkirchen gefunden wurde. 

Überregionale Ausstellung – „Das 

Amulett“ – auf Schloß Albeck. 

Willibald Mayer vertrat als Obmann 

des Tourismusverbandes 

die Region Feldkirchen-Ossiacher 

See. Spatenstich für die Sporthalle 

in Feldkirchen. Burg Glanegg 

wurde vom Burgverein neues 

Leben eingehaucht. Moosburg 

kämpfte für eine neue Sportanlage. 

Günter Schmidauer verließ 

die FAF und widmete sich seiner 

Aufgabe als City-Manager. Skiklub 

Feldkirchen feierte 70er. 

1995 Seemandl- 

Gebäude am 

Flatschacher See wurde nach 

Brand 1993 nach einem Mehrheits-Gemeinderatsbeschluss 

wieder 

aufgebaut. Tewa investierte 25 

Millionen Schilling in 4-Farb-Flexodruckmaschine. 

Bau der Tennishalle 

wurde beschlossen. Die 

Berufsschule (Tischler, Schlosser, 

Einzelhandelskaufmann) wurde 

geschlossen. Im Hotel Restaurant 

Rainer wurde der 30. Geburtstag 

gefeiert. Walter Mühlbacher eröffnete 

Kärntens größtes Musik- 

Fachgeschäft in Feldkirchen. Die 

Feldkirchnerin Elfriede Buttazoni 

Vereinsgründung „Kärntner 

Holzstraße – Region Nockberge“ 

präsentierte ihr erstes Kinderbuch 

- „Die Maus, die Flügel bekam“. 

Hanno Schober feierte mit seinem 

Team den 40. Geburtstag seiner 

Bäckerei. Der Handballverein 

Feldkirchen wurde neu gegründet. 

1996 

Auf eine 100-jährige 

Betriebsgeschichte 

konnte Hans Slivsek 

zurückblicken. Bürgerprotest gegen 

eine geplante 110 kV-Freileitung 

der Kelag durch das Obere 

Gurktal. Bruno Perkonig eroberte 

mit seinen Edelbränden vier Medaillen 

bei der Destillata. Die TänzerInnen 

der Ballettschule Sylvia 

Prokop gewannen fünf Medaillen 

beim Österreichischen Showdance 

Wettbewerb. Das Staatswappen 

wurde den Wigo Haus Roth-Holzbauwerken 

verliehen. Der Spatenstich 

für den Bau des Fitness-Club 

Dr. Dietmar Stückler wurde 

neuer Bezirkshauptmann von 

Feldkirchen 

Fit Plus erfolgte. Diskussionen 

um einen geplanten McDonalds 

Standort in Feldkirchen. In Arriach 

wurden der Kultursaal sowie 

der Turnsaal der Volksschule und 

des Kindergartens ihrer Bestimmung 

übergeben. Feldkirchner 

Tennishalle wurde eingeweiht. 

Haus Hauptplatz 18 – Schuhe 

Schwaiger, Marlin Boutique – 

wurde fertiggestellt 

1997 

Zwei Mühlsteine 

aus zerfallenen 

Flodermühlen wurden beim Tiebelursprung 

von Feuerwehrmännern 

geborgen. Aus Gartenbau 

Wedenig wurde Blumen Wedenig 

und Wedenigs Gärtnerei. Gemeinderatswahl 

1997 – der Tiebelkurier 

lud zur Podiumsdiskussion 

mit den Spitzenkandidaten. Im 

Traditionskaufhaus Nimo wurde 

der 75ste Geburtstag gefeiert. 

In Feldkirchen durfte man sich 

über rückläufige Zahlen bei der 

Arbeitslosen freuen. Die neuen 

Bürgermeister (nach Stichwahl) 

im Tiebelkurier Erscheinungsgebiet: 

Walter Puff (Feldkirchen), 

Josef Martinz (Ossiach), Josef 

Bergmann (Steindorf), Matthias 

Krenn (Bad Kleinkirchheim), 

Heinz Hochsteiner (Weitensfeld). 

Moosburg wurde aufgrund der 

positiven Entwicklung zur Marktgemeinde 

erhoben. Der Museumsverein 

Feldkirchen lud zur 

Sonderausstellung „Tiebelmühlen“. 

Bei Transporte Moser wurde 

der 40. Lkw in Betrieb genommen. 

„Gemeindestube ist keine 

Spielwiese“- Podiumsdiskussion 


Der Tiebelkurier lud die Bürgermeister 

zum Fitness-Test ein. Die 

Raiffeisenkasse in Glan-hofen feierte 

ihr 100-jähriges Bestehen. Die 

Stadtkapelle Feldkirchen gewann 

die Goldmedaille bei der Olympiade 

der Blasmusiker in Kerkrade 

(NL). Zum ersten Mal wurde die 

Carinthia Messe in Feldkirchen 

organisiert. Zehn Jahre Kulturbetrieb 

auf Schloß Albeck.. Ehemaliges 

Viehversteigerungsgelände 

musste einem Einkaufszentrum 

weichen. 

Das Feldkirchner 

1998 

Nachttaxi wurde 

probeweise eingeführt. Generationenwechsel 

in der Führung der 

Farbmühle Friessnegg. 1. Solartechniktage 

in Bodensdorf. ÖBau 

Egger eröffnete in Feldkirchen. 

Aus Typostudio wurde Tiebeldruck. 

1. Arriacher Holzsymposium. 

Carinthia Messe wurde noch 

größer. Musikschule Feldkirchen 

feierte 25 Jahre. Brigitte Truppe 

wurde 3. bei Modellflug-Jugend 

WM. Die Kleinkindergruppe „Ich 

bin ich“ wurde eröffnet. Transporte 

Moser fand neue Betriebsheimat 

in Oberglan. Neue Schieder 

Filiale in der Thunpassage;


in Waiern – Arno Preis folgte Rolf 

G. Hülser nach. 12 Wohnungen 

in Haiden wurden an die Mieter 

übergeben. 

Präsentation des Feldkirchner Wochenmarktes auf der Messe „Carinthia 

1999“ 

1999 

Der Tiebelkurier 

erweiterte seine 

Auflage und erschien auch in 

Krumpendorf, Liebenfels, Sattendorf 

und Wölfnitz. Gerhard 

Dörfler verließ die Villacher Brauerei 

und wurde Schleppe-Manager. 

Günter Schmidauers Roman „Die 

Erbsenzähler“ erschien. Armin 

Buttazoni wurde Bezirksparteiobmann. 

Opel Pirker feierte 100 

Jahre. Zum 1. Mal fand in Feldkirchen 

die „Hippologica Kärnten“ 

(internat. Pferdemesse) statt. Die 

Trachtengruppe Tigring feierte 

den 10. Geburtstag. Spatenstich 

zum 2. Zubau beim BRG Feldkirchen. 

Ewald Pertl wurde neuer 

Bezirksjägermeister Der Österreichische 

Nationalzirkus Louis Knie 

gastierte in Feldkirchen. Die ara 

Schuhfabriken GmbH feierte das 

30-jährige Bestehen. Das Neuroth 

Fachinstitut wurde in Feldkirchen 

eröffnet. Erstmals konnte am 

In der Kindergartenstraße 

entstand ein Einkaufszentrum. 

Feldkirchner Wochenmarkt am 

Hauptplatz eingekauft werden. 

Das Milleniumskreuz wurde aufgestellt. 

Die Erlebnis Volksbank 

wurde eröffnet. 

Flutungspläne im 

2000 Bleistätter Moor 

wurden erstmals öffentlich. Baubeginn 

für das Raunikar Zentrum. 

Spatenstich für Kindergarten 

und Turnsaalzubau in St. 

Martin. 

Handball EM-Qualifikationsspiel 

der Damen gegen Schweden in 

Feldkirchen. In Arriach wurde 

der Protestantenvertreibung vor 

350 Jahren gedacht. Kärntner 

Meisterschaften und Austrian 

Masters im Beachhandball fanden 

in Bodensdorf statt. 1. Gulaschfest 

am Amthofparkplatz in 

Feldkirchen. Bei Abrissarbeiten 

des Raunikar Hauses wurden 

römischen Mauern freigelegt. 2. 

Kärntner Ironman Austria Triathlon 

in Krumpendorf brach alle 

Teilnehmerrekorde. Auf der Turracher 

Höhe wurden 6-er Sessellifte 

installiert. Rektorenwechsel 

2002 

2001: Lothar Vogel wollte mit 

„Burgerman“-Konzept groß 

durchstarten. Feldkirchen wurde 

Fachhochschulstadt. 850-Jahr 

Feiern in Steuerberg. Bewohnerin 

der Diakonie Waiern holte bei den 

Special-Olympics Winterspielen 

drei Medaillen. Der Kindergarten 

Wachsenberg wurde seiner 

Bestimmung übergeben. Der 

Steindorfer Wolfgang Ebner wurde 

Präsident des Kärntner Eishockeyverbandes. 

Go-Mobil wurde 

installiert. Mit Joachim Gsodam, 

Karl Hatzel und Josef Stotter traten 

drei neue Diakone ihren Dienst an. 

Im Antoniusheim wurde ein neuer 

Küchentrakt errichtet. 1. Weinfest 

der Freiwilligen Feuerwehr Feldkirchen. 

Das Segafredo in Feldkirchen 

wurde eröffnet. Der Künstler 

Robert Trsek gestaltete eine 

Briefmarke. Der Kunsthistoriker 

Herbert Steiner wurde neuer Obmann 

des Museumsvereins Feldkirchen. 

Feldkirchen war Kärntens 

holzfreundlichste Gemeinde. Das 

Jugendzentrum Arche öffnete die 

Pforten. Vorbereitungen auf Euro- 

Umstellung liefen. 

Heimo Rinösl 

wurde neuer Bürgermeister 

in Himmelberg. Diskussion 

um Schließung des Krankenhauses 

Waiern. Maltschacher 

Seewirt feierte 50 Jahre. Spatenstichfeier 

mit LR Gerhard Dörfler 

zum Ausbau der Turracher Bundesstraße 

zwischen Wölfnitz und 

Moosburg. Lückenschluss beim 

Ossiacher See-Radweg erfolgte. 

Agenda 21 sollte Bewegung in die 

Region bringen. Bau der Ossiacher 

Frühlingsfest in Glanhofen zu 

Gunsten der Kärntner Kinderkrebshilfe 

See Halle ging in die Endphase. 

Nockstadl in Reichenau wurde 

zum Kulturzentrum umgebaut. 

Straßenbauoffensive auf der B 94 

zwischen Feldkirchen und St.Veit. 

Stahlbau Haslinger erhielt Auftrag 

von BMW für den Bau einer Montagehalle 

in Leipzig. 

Sigi Grabner 

wurde Snowboard 

2003 

Weltmeister. Einsatzkommando 

Cobra erhielt Niederlassung in 

Krumpendorf. Neue Bürgermeister 

– Alois Mödritscher (Albeck), 

Gerfried Müller (Arriach), Matthias 

Krenn (Bad Kleinkirchheim), 

Johann Prodinger (Deutsch 

Griffen), Robert Strießnig 

(Feldkirchen), Guntram Samitz 

(Glanegg), Paul Ertl (Glödnitz), 

Franz Mitter (Gnesau), Heimo 

Rinösl (Himmelberg), Hilde Gaggl 

(Krumpendorf), Klaus Köchl (Liebenfels), 

Herbert Gaggl (Moosburg), 

Josef Martinz (Ossiach), 

Karl Lessiak (Reichenau), Marialuise 

Mittermüller (Steindorf), 

Karl Petritz (Steuerberg), Hermann 

Huber (St. Urban), Heinz 

Hochsteiner (Weitensfeld). Themenwanderweg 

– König Waldgeist 

– auf Hochrindl eröffnet. US-Car 

Treffen in Ossiach. Die größte 

Pflanzenkläranlage Österreichs 

wurde am Fischerhof (Sirnitz) in 

Betrieb genommen. Moosburg feierte 

1100 Jahre. Nokia Snowboard 

FIS Weltcup auf der Schleppe Alm. 

Neue Postzustellerbasis wurde in 

Feldkirchen eröffnet.

An einen Haushalt! Postentgelt bar bezahlt. – Verlagspostamt: 9560 Feldkirchen – ANZBL 91A9560-01 – Redaktion und Anzeigen: Tel. 04276/4673, www.tiebeldruck.com 

Wir führen Marken wie 

ARMANI 

Jahrgang 19 ◆ Nummer 192 ◆ 30. August 2006 

mtl. 21.000 x gedruckt = 52.500 x gelesen! 

Kirchga se 18 

Feldkirchen 

TIEBELDRUCK - GRAFIK 

An einen Haushalt! Postentgelt bar bezahlt. – Verlagspostamt: 9560 Feldkirchen – ANZBL 91A9560-01 – Redaktion und Anzeigen: Tel. 04276/4673, www.tiebelkurier.at 

TIEBELDRUCK - GRAFIK 

Jahrgang 19 ◆ N ummer 195 ◆ 29. N ovember 2006 

Kirchgasse 18 

Feldkirchen 

An einen Haushalt! Postentgelt bar bezahlt. – Verlagspostamt: 9560 Feldkirchen – ANZBL 91A9560-01 – Redaktion und Anzeigen: Tel. 04276/4673, www.tiebelkurier.at 

Jahrgang 20 ◆ Nummer 210 ◆ 27. Februar 2008 

Feldkirchen • Schillerplatz 3 

Tel. 04276/2443 

E-Mail: juwelier.zechner@aon.at 


Jahrgang 20 ◆ Nummer 218 ◆ 27. Oktober 2008 

Nr. 281/April 2014 2004-2008 

2004 

Die neue Gemeinde- 

und 

Schulbibliothek in Bodensdorf 

wurde eröffnet. Spatenstich für die 

Fachhochschule am Hauptplatz 

Feldkirchen. Der Begegnungskindergarten 

in St. Ulrich wurde 

Realität. Spatenstich für die Firma 

Embatex AG. Unternehmens- und 

Managementberatung Kanzian 

Engineering & Consulting GmbH 

ließ sich in Feldkirchen nieder. 

Spatenstich für die Fundamentlegung 

bei der Mehlteurermühle 

in Himmelberg. 

Das neuseeländische Eishockey 

U18 Nationalteam trainierte in 

der Ossiacher See Halle. Erstmals 

gab es den autofreien Tag 

am Ossiacher See. Die Arnulfsfeste 

in Moosburg wurde offiziell 

eingeweiht. Dechant Engelbert 

Hofer verließ Feldkirchen nach 

22 Jahren, um sich in Wolfsberg 

neuen seelsorgerischen Aufgaben 

zu stellen. Sein Nachfolger wird 

Hubert Luxbacher. Motorsportler 

Hermann Waldy wurde Staatsmeister. 

Feldkirchen wurde zur 

„Stadt der Krippen“ mit Krippenpfad 

und Sonderausstellung. 

Hochschober Chinaturm auf der 

Turracher Höhe wurde fertiggestellt. 

Ampelanlage auf der 

Tentschacher Straße im Bereich 

Pitzelstätten wurde installiert. 

Straße auf die Simonhöhe 

wurde 

2005 

fertiggestellt. Erstmals wurde 

der Tiebelkurier auch in der Gemeinde 

Pörtschach verteilt. Neuer 

ÖAMTC-Stützpunkt in Feldkirchen 

wurde eröffnet. Mit einem 

Burgfest wurde das neue Burghofdach 

der Burg Glanegg eingeweiht. 

Weiterhin hieß es Warten auf 

Flutung des Bleistätter Moores. 

5. Speckkirchtag in Weitensfeld. 

Moosburg war Austragungsort der 

Europameisterschaft im „Double- 

Iron-Man“. Kunsthandwerksmarkt 

in Ossiach feierte sein 20-jähriges 

Bestehen. Neuer Tiefbrunnen in 

Lendorf wurde in Betrieb genommen. 

Das neue Fachmarktzentrum 

öffnete seine Pforten. Feldkirchen 

feierte 75 Jahre Stadt Feldkirchen. 

In Liebenfels wurde der Abenteuer 

Wasserweg errichtet. FH-Gebäude 

mit Stadtsaal wurden offiziell eingeweiht. 

Das Leben von Erik Schinegger 

wurde verfilmt. 

2006 

Neue Ballspielhalle 

wurde bei 

der Generalsanierung des Bundesschulzentrums 

errichtet. Siegfried 

Huber wurde neuer Bezirksobmann 

des Bauernbundes. Juwelier 

Zechner übersiedelte ins neue 

Geschäftsgebäude in der 10.-Oktober-Straße. 

In Glanegg wurde 

das Volksschulgebäude saniert. 

Im Comenius-Heim am Techelsberg 

wurde eine Kinderbibliothek 

eröffnet und in der Gemeinde 

Techelsberg herrschte rege Bautätigkeit 

– Wasserversorung, Kanalbau, 

Wohnbau. Der Skaterplatz in 

Feldkirchen wurde ausgebaut und 

vergrößert. Revitalisierungspläne 

Fußball-Highlight – SV Wigo- 

Feldkirchen gegen Catania 

UnternehmerInnen machten mit bei „Verantwortung zeigen“. 

für den Feldkirchner Hauptplatz 

wurden vorgelegt. Nockalmstraße 

feierte 25 Jahre. FF Krumpendorf 

erhielt neuen Stützpunkt. 1. Simonhöhe-Bergrennen. 

Ara schloss 

Produktion in Feldkirchen. 150 

Jahre Kreuzschwestern in Feldkirchen. 

Embatex-Druckerpatronen 

wurden mit Umweltzeichen zertifiziert. 

Glas Porzellan Bernhard 

feierte 50 Jahre. Tourismusinitiative 

„Vom Berg zum See“ wurde 

präsentiert. Die Mannschaft EV 

Rottendorf wurde Europacupsieger 

im Eisstocksport. 

Die Mädchen- 

Frauen und Fa- 

2007 

milienberatungsstelle Lichtblick 

in Feldkirchen wurde eröffnet. 

Sicherheitszentrum in Feldkirchen 

befand sich im Bau. Der 200. Tiebelkurier 

erschien. Bandwettbewerb 

„Kärnten rockt“ machte in 

Feldkirchen Station. Wüstenrot- 

Berater Diethard Berger eröffnete 

sein neues Büro am Hauptplatz. 

Die Schleppe Brauerei feierte ihren 

400sten Geburtstag. 50 Jahre 

Gemeinde Glanegg. 2. Tanzsommer 

in Feldkirchen. Nocky Flitzer 

wurde in Betrieb genommen. Kelag 

errichtete neues Umspannwerk 

in Windischbach. Schnellbus- 

Linie zwischen Feldkirchen und 

Klagenfurt nahm Betrieb auf. 


Wohnbauoffensive in Reichenau 

und Himmelberg. Wohnungen in 

Bösenlacken wurden übergeben. 

Grundstein für die CMA 

Ossiach wurde gelegt. 

2008 

Neues Feldkirchen-Buch 

von 

Wolfgang Putzinger erschien. 

„Wetten, dass…“ Außenwette 

aus Bodensdorf. Hannes Oberwandling 

wurde neuer Obmann 

der Stadtkapelle Feldkirchen. 

Lärmschutzwände in Waiern entlang 

der B95 wurden aufgestellt. 

Das Schallar Geschäftszentrum 

in Moosburg wurde fertiggestellt. 

Schieder eröffnete „Drive In“ 

im umgebauten Kärntnermilch 

Frischemarkt. Neues Rüsthaus 

in Waiern wurde eingeweiht. 

50 Jahre Gemeinde Liebenfels. 

Dauerausstellung „Albecker Engelwelt“ 

wurde eröffnet. Wasserversorgungsprojekt 

in Feldkirchen 

wurde abgeschlossen. Neue Raika 

in Patergassen wurde gebaut. Glas 

Laggner feierte 100 Jahre. Marion 

Rothschopf übernahm die Leitung 

der CMA Ossiach. 


Auflagenstärkste 

Zeitung im Bezirk 



Auflagenstärkste 

Zeitung im Bezirk 

mtl. 21.000 x gedruckt = 52.500 x gelesen! 



24.000 



23.200 

N I M O macht Schluß mit 

FELDKIRCHEN 

dem Schlußverkauf!ḇis 

70% 

nur noch wenige Tage 

N I M O macht Sc 

FELDKIRCHEN 

dem Schlu 

Bergrennen 

2. u. 3. Sept. 

❚ Energie sparen 

❚ Landjugend feiert 50er 

❚ Veranstaltungshinweise 

Unser schöner 

Adventkalender 

❚ Fe-Winter-Einkaufsnacht 

❚ Start in die Skisaison 

❚ Skihelme zu gewinnen 

Fit und 

gesund 

❚ Leserbefragung 

Gewinnen Sie! 

❚ Energiesparend 

bauen 

Einkaufsstadt 

Feldkirchen 

❚ Techelsberg im Focus 

❚ Geldanlagen 

Mit dem 

in den Modeherbst 

Die N o 1 in Sachen Hosen! 

Weihnachten im 

alles von 

ARMANI -50 % 

Die N o 1 in Sachen Hosen! 

AKTION 

Nimm 2 zahl 1 

99,- 

Herzlich Willkommen 

zum Weltspartag am Freitag, 31. Oktober 2008!


Jahrgang 21 ◆ Nummer 223 ◆ 31. März 2009 

Feldkirchen, Kirchgasse 18, 04276/20 37 


Jahrgang 21 ◆ N ummer 232 ◆ 18. Dezember 2009 

EURO 

EURO Pro Person ein Gutschein gültig bis 31. 12. 2009 ab einem Einkauf von Euro 100,–; ausg. Angebote 

Juwelier und Uhrmachermeister 

9560 Feldkirchen - Schillerplatz 3 - Tel. 04276/2443 

Eine Ak 

Ak 

ion 

A 

kt 

rs 

r und We 

We 

W 

r 

rg 

denigs Naturg 

re 

r nere 

ärt 

i 

r 


bei INTERSPORT in Feldkirchen! 

FELDKIRCHEN, MILESI PARK, Milesistr. 12 

Jahrgang 23 ◆ Nummer 250 ◆ 6. Juli 2011 

Coverleiste_Pilz_Juli_182x40.indd 1 16.06.11 08:17 


FELDKIRCHNER 

EINKAUFSNACHT 

am 2. Dezember 2011! 

Wir haben bis 22.00 Uhr geöffnet! 

Jahrgang 23 ◆ N ummer 254 ◆ 29. N ovember 2011 

*Aktion gültig nur am 2. Dezember 2011 

bei INTERSPORT in Feldkirchen. Nicht 

mit anderen Gutscheinen und/oder 

(Rabatt)Aktionen kombinierbar. 


(z.B. auch auf Ski-Sets, Fitnessgeräte & Wintermode) 

Coverleiste_Pilz_Nov_182x40.indd 1 21.11.11 09:39 


Die neuen 

Jahrgang 24 ◆ Nummer 263 ◆ 25./26. September 2012 

bereits für Sie aufgebaut! 

Kommen Sie vorbei, testen 


und finden Sie ihr 

Lieblings-Trainingsgerät! 

Coverleiste_Pilz_Fitness_182x40.indd 1 19.09.11 08:56 



Beim Kauf von 3 Produkten aus dem gesamten lagernden 

Sortiment erhalten Sie das günstigste Produkt 

Jahrgang 25 ◆ Nummer 267 ◆ 29./30. Jänner 2013 

*Gilt auch auf bereits 

reduzierte Ware! 

Gültig von 31.01. bis 04.02.2013 

bei INTERSPORT in Feldkirchen. 

Coverleiste_Pilz_Jan_2013_182x40.indd 1 21.01.13 10:43 


2009 Schulversuch 

„Neue Mittelschule“ 

startete in Feldkirchen. Johann 

Zöscher wurde neuer Leiter 

der Forstlichen Ausbildungsstätte 

Ossiach Plattform „Nachhaltigkeit 

Feldkirchen“ nahm Arbeit auf – 

1. Eisblockwette. ntb Thalhammer 

feierte 25-Jahr-Betriebsjubiläum. 

Hauptplatz in Feldkirchen wurde 

neu gestaltet. Neue Bürgermeister: 

Robert Strießnig (Feldkirchen), 

Johann Koban (Techelsberg), Johann 

Huber (Ossiach), Marialuise 

Mittermüller (Steindorf), Heimo 

Rinösl (Himmelberg), Franz 

Mitter (Gnesau), Karl Gerfried 

Müller (Arriach), Karl Lessiak 

(Reichenau), Siegfried Unterweger 

(Albeck), Johann Prodinger 

(Deutsch Griffen), Johann Fugger 

(Glödnitz), Karl Petritz (Steuerberg), 

Franz Sabitzer (Weitensfeld), 

Klaus Köchl (Liebenfels), 

Dietmar Rauter (St. Urban), Guntram 

Samitz (Glanegg), Herbert 

Gaggl (Moosburg) Peter Nemec 

(Krumpendorf), Franz Arnold 

(Pörtschach a. WS.), Christian 

Scheider (Klagenfurt). EU Wahlen 

fanden statt. Kindergarten St. Ulrich 

eröffnete. Jufa Jugend- und 

Familiengästehaus auf der Hochrindl 

wurde gebaut. Pilotprojekt – 

„Grünes Wohnen“ in Glanegg. 

Go-Mobil auch in 

2010 Weitensfeld und 

Glödnitz. Krankenhaus Waiern 

erhielt Standortsicherung und 

Zusage für Umbau (4,5 Mio Euro). 

Aus Maurer Reisen wurde Feldkirchner 

Reisen. Karatekas holten 

bei Österr. Meisterschaften 25 

Mal Edelmetall nach Feldkirchen. 

Junge Brasilianer verstärkten die 

Mannschaft des SV-Wigo Feldkirchen. 

15. Pfingstfestival des kultur-forum-amthof 

(vormals FAF). 



23.600 



23.600 

Teuchener Straße wurde saniert. 

„Der Rundblick“ feierte 60 Jahre. 

In Krumpendorf wurde die Bahnunterführung 

gebaut. Kamin SOS 

feierte 50er. FEnergiereich wurde 

ins Leben gerufen. Kärntner 

Trachten Ausstellung auf Schloß 

Albeck. 25. Kunsthandwerksmarkt 

in Ossiach. 25 Jahre Rot-Kreuz- 

Bezirksstelle Feldkirchen. Andreas 

Rauter übernahm den Installationsbetrieb 

in 3. Generation. Neues 

Einkaufszentrum Milesipark 

wurde eröffnet. 90 Jahre Volksabstimmung. 

Glödnitz feierte 20 

Jahre Gemeindeeigenständigkeit. 

Staatspreis für Bildungsjournalismus 

für die Glaneggerin 

Susanne Schnabl-Wunderlich. 

2011 

Bei der „Kick 

Start“ Messe 

konnten sich Jugendliche über 

Berufsmöglichkeiten informieren. 

Feldkirchner Faschingsklub 

feierte das 35-jährige Bestehen. 

Gurktalgemeinden schlossen sich 

zum Impulszentrum Gurktal zusammen. 

Erfolgreicher Abschluss 

der Sanierung der Skilifte auf der 

Simonhöhe. Stahlbau Haslinger 

erhielt das Kärntner Landeswappen. 

Erste „Kulturgastspiele“ im 

Thermenhotel Ronacher. Diskussionen 

um FH-Schließung. Europas 

Forstexperten tagten in Ossiach. 

Deutsch Griffen feierte 20-jährige 

Eigenständigkeit. Der Pharmakonzern 

Omega Pharma (Richard 

Bittner AG) verlegte die Produktion 

nach Feldkirchen. Sabrina 

Wrann (zweifache CSIT-Weltmeisterin, 

mehrfache Staatsmeisterin) 

24.000 



Gartenserie „Bin im Garten” im Tiebelkurier 

beendete Karatekarriere. 2,2 Mio 

Euro investierte Robert Meislitzer 

in sein Präzisionstechnik-Unternehmen 

in Gnesau. Birgit Köck 

eröffnete ihre Reithalle auf der 

Pollenitz. Baumpfleger Willi Matzer 

wurde zum 2. Mal Österr. Meister 

im Baumklettern. Weltladen 

feierte sein 5-Jahres-Jubiläum. 

Werner Otti kam bei der ORF- 

Show „Die große Chance“ bis ins 

Halbfinale. Sotour am Maltschacher 

See wurde von Falkensteiner 

Gruppe übernommen. Einkaufszentrum 

Milesipark 2 wurde eröffnet. 

Damen Skiweltcup Rennen 

in Bad Kleinkirchheim. 

2012 AK-Bezirksstelle 

übersiedelte wieder 

in Max-Blaha-Straße 1. Zukunftskongress 

fand in Ossiach 

statt. Hotel SeeRose in Bodensdorf 

wurde nach Umbau wieder eröffnet. 

Franz Ronge übernahm die 

Wellpappenfabrik Tewa in Buchscheiden. 

Erste Tour de Kärnten 

(mehrtägiges Radrennen) fand 

statt. Willi Blasge eröffnete seine 

„Schmankerl Werkstatt“ in Himmelberg. 

Marionettenausstellung 

des Museumsvereins Feldkirchen. 

Verkehrstechnische Maßnahmen 

an der B95 im Gemeindegebiet 

von Moosburg. Aus Nationalpark 

Nockberge wurde Biosphärenpark. 

24.000 



24.000 

T 

Südtiroler Wanderkrippe am Feldkirchner 

Hauptplatz. 

Heinz Strohmayer 

2013 und Werner Köstenberger 

sind die neuen 

Vorstandsdirektoren bei Volksbank 

Feldkirchen. Zwei neue Pfarrer 

im Dekanat Feldkirchen – Kurt 

Udermann (Feldkirchen), Erich 

Aichholzer (Ossiach). „Let´s do 

it“ Sabitzer Baumarkt eröffnete 

am Klaus Areal. Peter Kaiser wird 

Landeshauptmann, Wolfgang 

Waldner wurde neuer Landesrat 

und löste Josef Martinz ab. 

Stadtkapelle Feldkirchen feierte 

90 Jahre. Motor Mayerhofer eröffnete 

Autohaus in Feldkirchen. 

Schlossermeister Thomas Schurian 

machte sich als Messerschmied 

selbstständig. Holzzbildhauersymposion 

in Albeck im Zeichen 

der „Heiligen Hemma“. Heinz 

Breschan wurde Obmann der Aktionsgemeinschaft 

Feldkirchen. 

Sanitätshaus Sepin ließ sich in 

Feldkirchen nieder. Bürgerservicezentrum 

in Ossiach eröffnet. 

Holzschule in Gnesau 

K 



24.400 

T 

K 

DER 

TIEBEL 

IEBELK 

KURIER 


24.400 

Fe' blüht auf 

❚ Schaufenster Gewinnspiel 

❚ Die neuen Bürgermeister 

❚ Neue Tiebelkurier-Homepage 

Komm ins 

Es gibt uns noch! 

20 

20 

✁ 

Besinnliche Weihnachtszeit 

Das Erste Weihnachtsgeschenk 

Gutschein 

Frohe Weihnachten! 

20 EURO 

Grüne 

Daumen 

Grüne Der 

Daumen 

Eine Aktion des Tiebelkuriers und Wedenigs Naturgärtnerei 

des Tiebelkuriers 

Wald & Holz Seite 8-16 

Die Zirbe – Baum des Jahres 

Ab sofort ABVERKAUF 

% 

% bis zu 

% – 50 % 

Der Grüne Daumen 

Eine Aktion des Tiebelkuriers und Wedenigs Naturgärtnerei 

SALE! 

% 

Feldkirchner 

Einkaufsnacht – Fr. 2. DezemberSeite 6-17 

20% 

NACHLASS auf Ihren 

gesamten Einkauf!* 

Gültig aus das gesamte lagernde Sortiment. 

Modeherbst in Fe’ Seite 6-10 

Rund um g´sund Seite 16-20 

Fitnessgeräte 

für Herbst-Winter sind 

Alles Fasching Seite 8 

Bauen-Sanieren Seite 25-31 

Gewinnen Sie Tages-Skikarten Seite 18/19 

Nur von DO, 31. Jänner 

bis MO, 4. Februar 2013: 

NIMM 3, 

ZAHL 2! 

GRATIS! * 

✁



15


Umweltschutz beginnt beim Budget 

Im April 1989 hielt Ernst Fiala, Vorstand des VW-Konzerns, einen Vortrag über die Zukunft 

des Automobils in Feldkirchen. 25 Jahre später attestiert ihm Helmut Retzer Weitblick. 

Bereits damals sah der Vordenker Ernst Fiala 

die Verkehrsentwicklung in Zusammenhang 

mit der Umwelt. „Fiala hat durchaus Weitblick 

bewiesen, indem er die Verbrauchswerte sowie 

die Emissionsentwicklung hinterfragt hat“, 

versucht Helmut Retzer, vom Autohaus Retzer 

in Feldkirchen, einer der Organisatoren des 

damaligen Vortrags, die Situation kritisch zu 

hinterfragen (siehe Faksimile unten). „Fiala erwähnte 

die Verwendung von Elektromotoren, 

deren Technik derzeit noch nicht voll ausgereift 

ist. Für Stadt- und Nahverkehr sind Elektroautos 

durchaus funktionell, im Langstreckenverkehr – 

noch dazu mit Bergfahrten – allerdings weniger. 

Dazu kommt, dass der Preis viele Konsumenten 

abschreckt, denn über Umweltschutz reden und 

Umweltschutz bezahlen müssen, sind scheinbar 

zwei Paar Schuhe“, meint Retzer. 

Alternative: gasbetriebene Autos 

Bedauerlich findet der Autohausbesitzer die Tatsache, 

dass gasbetriebene Autos, die in der An- 

schaffung nur minimal über den Kosten eines 

Ausschnitt aus dem 1. Tiebelkurier – April 1989 

Helmut Retzer, vom Autohaus Retzer, hat umweltfreundliche Autos im Angebot. 

herkömmlichen Fahrzeuges liegen, kaum bis gar 

nicht nachgefragt werden. „Das Versorgungsnetz 

wäre optimal ausgebaut und gasbetriebene Autos 

weisen alle Eigenschaften auf, die auch ein Benzin- 

oder Dieselauto hat. Vorteil – die Emissionswerte 

sind geringer“, bringt Retzer eine tech- 

nologisch voll entwickelte Alternative ins Spiel. 

Parallel zur Entwicklung neuer Technologien hat 

auch die Forschung bei Verbrennungsmotoren 

nicht Halt gemacht. So werden heute bereits Autos 

mit drei bis sechs Liter Verbrauch pro 100 Kilometer 

angeboten und ein Ende der Weiterentwicklung 

ist noch nicht abzusehen. 

16



Frühling. 

Frühling. 

Fertig. 

Fertig. 

Los! 

Los! 

SEPIN 

Orthopädietechnik Sanitätshaus GmbH 

Orthopädietechnik – Sanitätshaus GmbH 

Orthopädietechnik – Sanitätshaus GmbH 

Der up! von Volkswagen. 

Klein beim Preis: ab EUR 10.300,–*. Groß bei der Serienausstattung: 

Klima, CD-Radio, ESP und City-Notbremsfunktion. 

Der up! 

Inkl. NoVA und MwSt. Symbolfoto. 

Verbrauch: 4,1 – 4,7 l/100 km. 

CO 2 -Emission: 95 –109 g/km. 

CNG: 2,9 kg (4,4 m 3 ) / 100 km. 

CO 2 -Emission: 79 g / km. 

Jetzt auch als Erdgas! 

9560 Feldkirchen, Gurktaler Straße 1 

Telefon 04276/2168 

www.retzer.co.at 

Modelle 

Modelle 

Modelle 2014! 

2014! 

2014! 

Jetzt mit 

Frühjahrs- 

Jetzt mit 

Frühjahrs- Jetzt Bonus! mit 

Frühjahrs- Bonus! 

Bonus! 

25.APRIL 

JETZT 

JETZT 

TESTEN! 

TESTEN! 

GRATIS 

GRATIS 

SCOOTER-Tag 

FELDKIRCHEN 14–18 Uhr 

FELDKIRCHEN Dr.-A.-Lemisch Straße 14–18 9 Uhrwww.sepin.at 

www.sepin.at 

Dr.-A.-Lemisch Feldkirchen Straße – Klagenfurt www.sepin.at – Villach 

IHRE MOBILITÄT IST UNSER ANTRIEB. 

IHRE MOBILITÄT IST UNSER ANTRIEB. 

MODERN 

STYLES 

ara-shoes.com 

Schuhmode, die mir passt. 

ara Shoes GmbH 

Laboisnerstraße 2 · 9560 Feldkirchen · Tel.: 0 42 76/27 83-0 · Fax: 0 42 76/27 83-70 

ara_AZ_Tiebelkurier_FS14_ÖS.indd 1 09.04.14 09:24 

17


Herzliche Gratulation dem Tiebelkurier! 

Der Tiebelkurier bereichert seit 25 Jahren die Kärntner Medienlandschaft. 

Das ist ein besonderes Jubiläum, zu dem ich als Landeshauptmann von Kärnten 

und auch persönlich gratuliere. 

Der Tiebelkurier ist ein sehr sympathischer und auch kritischer Begleiter der 

Bezirksstadt Feldkirchen sowie des Bezirks Feldkirchen bzw. Mittelkärntens. 

Eine wichtige Stimme, die man gerne hört und liest und deren Themenvielfalt praktisch 

unbegrenzt ist: Sie reicht von Themen der Gesundheit, des Sports, der Umwelt, 

der Wirtschaft bis hin zu Tourismus, Stadtentwicklung und kommunalen Belangen. 

Dem Herausgeber, Reinhard Bürger, und seinem Team geht es darum, 

konstruktive Beiträge zu liefern. „Kärnten hat durch seine geografische Lage im 

Alpen-Adria Raum sehr viel Potential. 

Was wir brauchen, sind eine gute Reputation sowie den Ehrgeiz, Neues anzunehmen 

und Altlasten abzubauen“, wie es der Herausgeber unlängst formuliert hat und das 

ich als Landeshauptmann und EU-Referent nur bekräftigen kann. Wir müssen über den Tellerrand hinausschauen und alle Möglichkeiten guter 

Kooperationen, auch interregional und zwischen den Staaten und gerade innerhalb der EU, nützen, um Kärnten und damit auch unseren Wirtschaftsstandort 

gemeinsam voranzubringen. 

Tradition und Innovation gehören zusammen. Die starke regionale Verwurzelung ist wichtig und gewinnt in Zeiten der Globalisierung und der 

Beschleunigung an Bedeutung. Das lokale Geschehen - von der Politik über die Vereine, Gemeinden, Institutionen, Persönlichkeiten bis zu Sport, 

Kommentaren und Servicetipps – wird stets aufs Neue in Text und Bild engagiert dargestellt und damit ein direkter Bezug zu den Lesern geschaffen. 

Möge der Tiebelkurier weiterhin ein starkes Bindeglied zur Bevölkerung sein und viele Leserinnen und Leser „in Kärntens Mitte“ erfreuen. 

Alles Gute zum 25-Jahr-Jubiläum, alles Gute für die Zukunft! 

Mit besten Wünschen, 

Landeshauptmann Dr. Peter Kaiser 

18 

Im Tiebelkurier wird noch Tradition gepflegt, 

wird vielseitig und interessant über örtliche 

Vereine, Kirchen und Verbände berichtet, 

hier werden zahlreiche Informationen 

veröffentlicht und er beinhaltet lokale wie 

regionale Themen. 

Vor allem greift er das auf, was die Menschen 

vor Ort in ihrem Stadtteil bewegt, was sich direkt vor ihren Haustüren abspielt. 

Er fördert die Kommunikation der Menschen im jeweiligen Stadtteil 

untereinander und trägt so zum nachbarschaftlichen Miteinander bei. 

Es ist mir eine besondere Freude, dem Tiebelkurier einen herzlichen 

Glückwunsch zum 25-jährigen Bestehen auszusprechen. Zum Jubiläum 

können Sie mit Stolz auf ihre vielfältigen Leistungen zurückblicken. 

Für die kommenden Ausgaben in den nächsten Jahrzehnten 

wünsche ich weiterhin viel Erfolg. 

Ihre 

Landeshautpmann-Stv.in Dr. Gabi Schaunig 

Seit nunmehr 25 Jahren ist der Tiebelkurier 

ein besonderes Glanzstück der bunten Kärntner 

Medienlandschaft und bietet Informationen und 

Unterhaltungen um und aus Mittelkärnten. 

Zum Jubiläum wünsche ich dem engagierten Team rund 

um Herausgeber Reinhard Bürger weiterhin viel Erfolg 

bei der Arbeit und eine flotte Feder! 

Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, 

wünsche ich viel Freude beim Schmökern 

der neuen Ausgabe! 

Mit den besten Wünschen, 

Ihre 

Landeshautpmann-Stv.in Dr.in Beate Prettner



oo}-zoo} 

Zoo}-Zoo} 

Zoo}-Zoo} 

garantiert mehr 

fahrspass. 

Balthasar Nusser GmbH. 

A-9560 Feldkirchen, Nusser-Straße 1 

Tel. 04276/2100 

www.nusser-fahrzeugtechnik.at 

Verbrauchswerte: 3,9–8,3 l/100 km, CO2- 

Emissionen: 104–192 g/km. Symbolfoto. 

M{ZD{ 2 

Sportlich-stylisher 

Cityflitzer 

M{ZD{ 3 

Der neue Maßstab 

in der Kompaktklasse 

M{ZD{ CX-5 

Kompakt-SUV mit 

SKYACTIV-Technologie 

M{ZD{ 6 

Dynamisches Design, 

unglaublich sparsam 

* Gültig bei Kauf eines neuen Mazda bis 

30.12.2014 zusätzlich zu allen aktuellen 

Aktionen. 3+2 Jahre Garantie: 3 Jahre 

Herstellergarantie + 2 Jahre Mazda Neuwagen-Anschlussgarantie 

gemäß den CG 

Car-Garantie Versicherungs-AG Bedingungen. 

3+2Promo_Visual_Coop_198x65_LO 01.indd 1 27.03.14 14:22 

SWIETELSKY 

9020 Klagenfurt 

Josef-Sablatnig-Str. 251 

Tel.: 0463/33533-0, Fax: DW-509 

office.klagenfurt@swietelsky.at 

www.swietelsky.com 

Bauges. mbH. 

9560 Feldkirchen 

Gewerbestraße 6 

Tel.: 04276/2195, Fax: DW-4141 

feldkirchen@swietelsky.at 

www.swietelsky.com 

ASPHALTIERUNGEN 

PFLASTERUNGEN 

TIEF- UND HOCHBAU 

REPARATURARBEITEN ALLER ART 

Erdarbeiten, Kanal- Hausanschlüsse, Wasserleitungsbau, Beton- und Mauerungsarbeiten, 

Hangsicherung und Erosionsschutz, Begrünungen, Abdichtungsarbeiten, Sportplatzbau. 

Gerne erstellen wir kostenlos ein Angebot für Ihr Bauvorhaben. 

Über Ihre geschätzte Anfrage würden wir uns freuen! 

ERDBAU - TRANSPORTE 

Erdbau Transporte Simon Scheiflinger GmbH 

Aushub- und Baggerarbeiten 

Abriss 

Asphalt-Transport 

Sand-, Schotter- und Humus-Transport 

Steinschlichtungen 

Gestaltung von Außenanlagen 


Klein St. Veit 53 

0676 / 30 71 466 

scheiflinger-trans@aon.at 

19


Hans Fugger 

Bürgermeister, Gemeinde Glödnitz 

Als Bürgermeister der Gemeinde Glödnitz gratuliere ich recht herzlich zum 25-jährigen Bestehen des Tiebelkuriers. 

Besonders für kleine Gemeinden ist ein starker Medienpartner wichtig, damit die aktuellen Geschehnisse transportiert werden. 

Die Gemeinde Glödnitz blickt auf 25 erfolgreiche Jahre in guter Zusammenarbeit mit dem Tiebelkurier zurück. 

Wir freuen uns auch in Zukunft auf viele Tiebelkurier Leserinnen und Leser, die die Schönheit und die Individualität 

der Gemeinde Glödnitz schätzen und sie mit ihrem Besuch bereichern. 

Franz Mitter 

Bürgermeister, Gemeinde Gnesau 

Marialuise Mittermüller 

Bürgermeisterin, Gemeinde Steindorf 

Der Tiebelkurier kann auf 25 ereignisreiche 

Jahre als eines der wichtigsten Informationsmedien 

im Bezirk Feldkirchen 

zurückblicken. Er wird auch in Zukunft mit 

seinen lokalen Nachrichten und als großer 

Marktplatz das Leben im Bezirk wiederspiegeln. 

Die Aufmachung der Zeichnung ist für den 

Leser sehr ansprechend und übersichtlich. 

Besonders interessant finde ich den Leitartikel 

von Herrn Bürger mit den immer sehr 

wertvollen Inhalten. 

Ich wünsche dem Tiebelkurier alles Gute für 

weitere 25 Jahre Berichterstattung im Bezirk 

Feldkirchen! 

25 Jahre -wahrlich ein Grund zum Feiern! 

Zum 25 jährigen Jubiläum des Tiebelkuriers gratuliere ich ganz 

herzlich. Die Verantwortlichen dieser, sehr gerne gelesenen Zeitschrift 

versuchen mit viel Engagement den Leserinnen und Lesern unserer 

Region regelmäßig eine bunte Mischung an Informationen zu bieten. 

Somit ist der “Tiebelkurier“ eine große Bereicherung für die 

Medienlandschaft in unserem ländlichen Raum. 

Ich freue mich über den Erfolg der Herausgeber und wünsche dem gesamten Team alles Gute. 

Siegfried Unterweger 

Bürgermeister, Gemeinde Albeck 

Im Namen der Gemeinde Albeck gratuliere ich dem Tiebelkurier 

anlässlich des 25-jährigen Jubiläums aufs herzlichste. 

Der Tiebelkurier sorgt in 20 Gemeinden, darunter auch über die 

Gemeinde Albeck, für eine regionale Berichterstattung aus den 

verschiedensten Themenbereichen. 

Für die nächsten Jahre wünsche ich den Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern des Tiebelkuriers weiterhin viel Erfolg. 

Guntram Samitz 

Bürgermeister, Gemeinde Glanegg 

20 

Dietmar Rauter 

Bürgermeister, Gemeinde St. Urban 

Im Namen der Gemeinde St. Urban, 

aber auch persönlich gratuliere ich dem 

„Tiebelkurier“ und seinen Herausgebern 

recht herzlich zum 25 Jahre Jubiläum! 

Schon seit diesem sehr beachtlichen Zeitraum 

schafft es der „Tiebelkurier“ immer, die Leserinnen und Leser mit 

Reportagen sowie aktuellen Informationen und Neuigkeiten aus 

der Region zu versorgen und ist somit zu einem nicht mehr 

wegzudenkenden Medienträger für die Gemeinde St. Urban geworden. 

Für die Zukunft wünsche ich den Machern 

weiterhin viel Erfolg, gute Ideen und den stets 

bewiesenen Spürsinn für interessante Themen! 

Herzliche Gratulation! 

Der Tiebelkurier ist seit 25 Jahren ein 

fixer Bestandteil der Medienszene im 

Bezirk Feldkirchen und darüber hinaus 

in den angrenzenden Gemeinden. 

Nicht nur für die Bevölkerung sondern auch für die Gemeindevertretung 

dient er als wichtiges Informationsinstrument 

zum Aufzeigen von Geschehnissen, vor allem aus dem 

Kommunalbereich . Mit der Berichterstattung über die 

Vielfältigkeit der Angebote des Bezirkes trägt der Tiebelkurier auch 

zur Unterstützung der Wirtschaft in unserer Region bei. Somit ist 

der Tiebelkurier aus der lokalen Medienlandschaft 

in unserem Bezirk nicht mehr wegzudenken. 

Ich wünsche dem Herausgeber mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

alles Gute zu diesem bemerkenswerten Jubiläum 

und noch viele erfolgreiche Jahrzehnte.



Bezahlte Anzeige 

BETRIEBSKOSTEN: 

WIR BLICKEN DURCH! 

Haben Sie Zweifel an Ihrer Betriebskostenabrechnung? 

AK und Land Kärnten verschaffen Ihnen den Durchblick. 

Wir überprüfen Ihre Betriebskostenabrechnung! 

Aktion Betriebskosten-Check 

Montag, 5. Mai – Donnerstag, 31. Juli 2014 

Arbeiterkammer Klagenfurt 

Jetzt Beratungstermin vereinbaren! 050 477 - 6000 

kaernten.arbeiterkammer.at/betriebskosten 

GERECHTIGKEIT MUSS SEIN. 

RENAULT MÉGANE 

COUPÉ-CABRIOLET 

Max. 

Trachtenmanufaktur 

in 3. Generation. Liebt 

seinen Job. Sucht 

Mitarbeiter/innen, die 

ähnlich zugeschnitten sind. 

Wir kommen zu Max, Trachtenhaus Strohmaier: 

AMS ON TOUR 2014 

Die vielen Seiten des Lebens erfordern viele 

Antworten. Ob Personalsuche, Qualifizierung 

oder eServices: 

Wir informieren Sie über die vielseitigen Möglichkeiten 

die das AMS für Unternehmen bietet. 

www.ams.at 

UNIQUE/Grayling 

Verkauf • Service • Karosserie • Lackierung 

RENAULT RONACHER 

ENAULT RENAULT HIMMELBERG 

RONACHER RONACHER 

AMS. 

erkauf • Service • Karosserie • Lackierung Vielseitig wie das Leben 

HIMMELBERG 

T: 04276/4767 HIMMELBERG 

• M: 0664/111 33 22 

04276/4767 • M: offi 0664/1113322 ce@kfz-ronacher.at • heimo.ronacher@utanet.at • www.kfz-ronacher.at • www.kfz-ronacher.at 

f • Service Verkauf • Karosserie • Service • Karosserie Lackierung• Lackierung 

• M: 0664/1113322 T: 04276/4767 • heimo.ronacher@utanet.at • M: 0664/1113322 • heimo.ronacher@utanet.at • www.kfz-ronacher.at • www.kfz-ronacher.at 

Max.indd 1 08.04.2014 09:56:11 

21


LAbg. Klaus Köchl 

Bürgermeister, Marktgemeinde Liebenfels 

Als Bürgermeister der Marktgemeinde Liebenfels 

darf ich dem Tiebelkurier zu seinem 25. Geburtstag 

ganz herzlich gratulieren. 

Gratulieren möchte ich aber auch den Mitarbeitern 

und Mitarbeiterinnen des Tiebelkuriers, die durch ihre journalistische 

Kompetenz die Zeitung zu dem gemacht haben, wie sie sich heute präsentiert. 

Der Tiebelkurier ist aus unserer Medienlandschaft als erfolgreiche 

Regionalzeitung nicht mehr wegzudenken und auch für die Marktgemeinde 

Liebenfels immer wieder eine beliebte Plattform, um aus ihrem 

Gemeindegeschehen zu berichten. 

Persönlich ist für mich interessant, in den Ausgaben über die verschiedensten 

Bereiche, wie Politik, Wirtschaft, Sport und vieles mehr, informiert zu werden. 

Ich wünsche dem Tiebelkurier alles Gute und viel Erfolg für die nächsten 

25 Jahre. 

LAbg. Herbert Gaggl, 

Bürgermeister, Moosburg 

Sehr geehrter Herr Bürger, 

wertes Tiebelkurier-Team, 

ich gratuliere sehr herzlich 

zum 25. Geburtstag Ihrer Zeitung 

und danke Ihnen für Ihren persönlichen Einsatz. 

Die Berichterstattung durch den Tiebelkurier ist für unsere 

Region von großer Bedeutung. 

Gerade die Informationen aus der unmittelbaren Umgebung 

sind für die Bevölkerung von großem Interesse. 

Ich wünsche Ihnen weiterhin viel Glück 

und wirtschaftlichen Erfolg. 

Judith Sticker Wedenig 

Unternehmerin, Blumen Wedenig, Feldkirchen 

Die Tiebel mit ihrem starken und gleichmäßigen Strom versorgt uns mit dem Kostbarsten – 

dem klaren Wasser und mit Energie. Wir wünschen dem Tiebelkurier, dass er im Fluss bleibt 

– mit Klarheit und viel Energie – für die nächsten 25 Jahre. 

Heinz Breschan 

Unternehmer, Papier Breschan, Feldkirchen 

Seit einem viertel Jahrhundert hat der Tiebelkurier einen fixen Platz in der Feldkirchner Printmedienszene. 

Zu diesem tollen Erfolg möchte ich als Obmann der Aktionsgemeinschaft recht herzlich gratulieren und mich 

auch bei Johanna und Reinhard Bürger für die jahrelange Unterstützung der Aktionsgemeinschaft als Mitglied bedanken. 

Alles Gute für die nächsten 25 Jahre 

Michael Wedenig 

Unternehmer, 

Naturgärtnerei Wedenig, 

Feldkirchen 

22 

Liebe Familie Bürger, 

liebe Freunde vom Tiebelkurier! 

Jetzt hab ich meine erste Gartenspalte im Tiebelkurier 

vom April 1990 herausgesucht, da war ich wohl noch etwas jünger, 

die Fotos daneben, mein Gott waren da alle noch jung. 

25 Jahre sind doch eine lange Zeit und wir haben gemeinsam 

mit dem Tiebelkurier viele Aktionen gestartet und vorbereitet. 

Ich denke da an viele Gartenvorträge, Schulungen, 

Kooperationen und vieles mehr. 

Hat Spaß gemacht miteinander, machen wir so weiter. 

Ingrid Maier 

Unternehmerin, NIMO, Feldkirchen 

Wie schnell die Zeit vergeht! 

25 Jahre und nach wie vor ein wichtiger Bestandteil 

in der Medienwelt im Bezirk und darüber hinaus. 

Ich wünsche dem Tiebelkurier weiterhin diesen Erfolg.



Kennenlern- und Wohlfühl- Wochen-Ende in Feldkirchen 

Freitag, 16. Mai 

14 Uhr Kräuter-Wanderung in die Umgebung von Feldkirchen 

18 Uhr Backen und Kochen mit Wildkräutern 

Anmeldungen und Auskünfte zum Programm: 

Tel. 0664 / 3730 400 oder email: KAC-feldkirchen@gmx.at 

Samstag, 17. Mai 

9 – 12 Uhr Kneipp-Gesundheitsstandl am Wochenmarkt 

14 Uhr Wandern und Walken entlang der Tiebel bis nach Steindorf 

16 Uhr Aktives Entspannen am Ossiacher See 

Alternativ-Programm bei Regenwetter: 

14 – 16 Uhr Pilates – YOGA – Gymnastik im Turnsaal der VS 2 Feldkirchen 

HÖRGERÄTE VON NEUROTH 

Hören ist Silber, 

Verstehen ist Gold. 

Wenn Gesprochenes nicht nur 

leiser, sondern vor allem undeutlicher 

wird, sorgen unsere 

Hörgeräte wieder für glänzendes 

Sprachverstehen. 

Neueste 

Hörgeräte-Technologie 

Abb.: Quest 90 

Testen Sie 

jetzt kostenlos 

die Hörgeräte 

von Neuroth. 

www.neuroth.at 

NEUROTH – Fachinstitut Feldkirchen • 10.-OKTOBER-STRASSE 2 • TEL 04276/29 3 60 

NEUROTH – Fachinstitut Klagenfurt • BENEDIKTINERPLATZ 8 • TEL 0463/51 45 89 

Professionelle Hilfe bei 

– psychischen und 

– psychosomatischen 

Leidenszuständen 

Praxis für Psychotherapie und Klinische Psychologie 

Mag.ª Susanne Aichernig 

Obere Tiebelgasse 7/1 


Tel. 0650/7086553 

www.psychotherapeutin-feldkirchen.at 

23


Wie die Tiebel zum Kurier kam 

Auf der Suche nach einem passenden Namen für seine Zeitung kam Gründer und 

Herausgeber Reinhard Bürger schließlich auf den Tiebelkurier. Welcher Name wäre passender? 

24 

Mit 660 Liter Wasserschüttung 

pro Sekunde sind die 

Tiebelquellen das zweitgrößte 

Quellgebiet in Kärnten. Aus den 

über 40 Quellen sprudelt das 

ganze Jahr über Wasser mit einer 

konstanten Temperatur von 7°C 

in Trinkwasserqualität hervor. 

Folgt man dem Lauf des Flusses, 

wird man vielleicht – ob seiner 

Länge bzw. Kürze – ein wenig 

enttäuscht sein, denn schon nach 

26 km ist der Spuk vorbei und 

die Tiebel verschwindet in den 

Weiten des Ossiacher Sees. 

Arbeit am Wasser 

In der letzten Eiszeit hinterließ 

der Ausläufer des Draugletschers 

im Bereich der Präkowa einen 

Moränenwall, der die Gurk zu 

einer Änderung der Fließrichtung 

zwang. Zwischen dem Pegel 

Maitratten und dem Pegel Ur- 

Jahrzehnte lang gingen von der Sensenschmiede in Himmelberg 

hochwertige Sensen in alle Welt 

scherwirt konnte ein hoher Wasserverlust 

festgestellt werden. 

Dieses Wasser versickert, fließt 

unterirdisch dem Quellhorizont 

der Tiebel zu und tritt am Tiebelursprung 

nach drei bis fünf 

Monaten wieder ans Tageslicht. 

Die konstant hohe Wasserschüttung 

der Tiebelquellen machte 

man sich schon im 16. Jahrhundert 

zu Nutze. In Poitschach 

wurde damals ein Hammerwerk, 

das zum Stift Ossiach gehörte, 

betrieben. Im 18. Jahrhundert 

entwickelte sich entlang der 

Tiebel ein florierendes Pfannen- 

und Sensenschmiedewesen. 

Zusätzlich wurden viele Mühlen 

durch das Wasser angetrieben. 

Die Menschen und damit auch 

die Industrie und das Gewerbe 

siedelten sich aus wirtschaftlichen 

Überlegungen an der Tiebel 

an. Schon 1885 wurden die Wasserkraftanlagen 

modernisiert 

und erste Anlagen wurden für 

den Antrieb elektrischer Generatoren 

eingesetzt. Um 1900 gab es 

vom Tiebelursprung bis an die 

Himmelberger Gemeindegrenzen 

insgesamt 30 Haus- und Mautmühlen, 

zehn Eisen- und Hammerwerke, 

zehn Sägewerke, eine 

Pappenfabrik und eine Pulverstampfe. 

Noch bis in die Nachkriegszeit 

des 2. Weltkrieges 

waren im Quellgebiet 16 Bauernmühlen 

in Betrieb. Als letzte 

davon ist heute die Mehlteurer 

Mühle – eine der elf Flodermühlen 

– erhalten. Mit der interessanten 

Floder ist sie optimal für 

die Nutzung der Wasserkraft im 

Quellbereich ausgestattet. 

Heute wird die Energie des Tiebelwassers 

vorwiegend für die 

Erzeugung elektrischen Stroms 

genutzt. Jährlich erzeugen die 

17 Kleinwasserkraftwerke rund 

6.500 MWh Strom. Davon 

werden rund 5.300 MWh in das 

öffentliche Netz eingespeist. Das 

entspricht in etwa dem Bedarf 

von rund 1.300 Vier-Personen- 

Haushalten. Der Rest wird von 

den Betreibern, die meisten von 

ihnen betreiben ihre Kraftwerke 

mit sehr viel Engagement, für den 

Eigenbedarf entnommen. 

Die 2004 renovierte Mehlteurer-Flodermühle.


25 JAHRE TIEBELKURIER 


Heute für Morgen entscheiden 

Papier ist jener Rohstoff, der bei Tiebeldruck auf vielfältigste Art und Weise verwendet wird. Seit 

25 Jahren ist Reinhard Bürger mit einem kreativen Team im Druck- und Zeitungsbereich tätig. 

Foto:wolfgangjannach.com 

Drucksorten kommen jedem 

tagtäglich unter. In Zeitungsform, 

in Form von Prospekten, als Verpackungs- 

oder Aufbewahrungsmaterial, 

als Präsentationsgrundlage, 

als Geschäftsdrucksorte, als 

Einladung … - die Liste ließe sich 

unendlich lange fortsetzen. Wenn 

es aber darum geht Papier exakt in 

die gewünschte Form zu bringen, 

es als Grundlage für Botschaften 

zu verwenden, dann sind die Experten 

von Tiebeldruck gefragt. 

Seit 25 Jahren ist der Jünger Gutenbergs 

Reinhard Bürger mit 

seiner Druckerei und der Regionalzeitung 

Tiebelkurier in Feldkirchen 

selbstständig. „Natürlich 

hat sich im Druckbereich sehr viel 

verändert. Die Technologie ist mit 

jener vor 25 Jahren nicht mehr 

vergleichbar. Dementsprechend 

vielfältig sind auch die Möglichkeiten 

“, gibt der Tiebeldruck-Chef 

und Tiebelkurier-Herausgeber zu 

bedenken. Geschäftsdrucksorten – 

vom Briefpapier über die Visitenkarte 

bis hin zum Firmenprospekt 

– oder Einladungen im privaten 

Bereich sind nur ein kleiner Teil 

des Angebots. Heute werden 

auch Büros, Ordinationen oder 

Geschäftsräume mit originellen 

Drucken, Corporate Identity sowie 

persönlichen Elementen ausgestattet. 

Ebenso sorgen individuell 

gestaltete Etiketten, Roll Ups 

oder personalisierte Mailings für 

einen fulminanten Auftritt. Plakate 

werden in gewünschter Größe und 

Gestaltung – auch in Großformat – 

1999 – 4c-Bogenmontage für den Druck des Tiebelkuriers 

gedruckt. Form, Farbe und Größe 

– das alles entscheiden Sie. Ihre 

Träume werden bei Tiebeldruck 

und im Tiebelkurier ganz schnell 

wahr, für alle sichtbar! 

Das Unternehmen: 

Gegründet 1989 

Typostudio Reinhard Bürger 

April 1989 erster Tiebelkurier 

1993 Einstieg in den Offsetdruck 

1998 aus Typostudio 

wird Tiebeldruck 

1999 Tiebeldruck wird auch 

Werbeagentur 

2004 Digitaldruck im 

Großformat 

Tätigkeitsbereich heute: 

Layout, versch. Digitaldruckanwendungen, 

werbetechnische 

Lösungen, Herausgabe und Herstellung 

des Tiebelkuriers 

Mitarbeiter: 7 

25

TIEBELKURIER EU-WAHL Nr. 281/April 2014 

Die vergessene Wahl 

Am 25. 5. wählt Österreich seine neuen 18 RepräsentantInnen zum Europäischen Parlament. 

Diese bestimmen mit, wie eine Billion Euro verwendet wird. 

Zwischen 22. und 25. Mai wählen 

alle 28 EU-Mitgliedsstaaten insgesamt 

751 Mitglieder des Europäischen 

Parlaments. Diese 

werden dann jene Budgetvorgaben 

umsetzen, welche durch den 

EU-Finanzrahmen 2014-2020 

aktuell beschlossen wurden. Hier 

geht es in Summe um 959.988 

Millionen Euro. Also fast 1 Billion 

Euro! Sehr viel Geld also, welches 

hier verteilt wird. Und „nur“ 5,6 % 

davon werden für Verwaltungsaufgaben 

verbraucht. Mehr als 

94 % des EU-Haushaltes kommen 

also Kommunen, Regionen, LandwirtInnen, 

BürgerInnen und Unternehmen 

zugute. Wer bekommt 

Die Aufteilung des EU-Budgets für das Jahr 2014. 

nun wie viel von diesem Kuchen? 

43,5 % sind Strukturförderungen 

(Infrastruktur, Forschung, Soziales); 

33,2 % Förderungen der 

natürlichen Ressourcen, dies sind 

vor allem Landwirtschafts- und 

Fischereisubventionen; 10,4 % für 

die Entwicklung des ländlichen 

Raumes; 5,5 % werden für Katastrophenschutz, 

diplomatische 

Arbeit und Entwicklungshilfe verwendet 

sowie 1,1 % für Inneres, 

Justiz und Sicherheit. Sehr viele 

Möglichkeiten also, unser Umfeld 

entsprechend unseren Wünschen 

weiter zu entwickeln. Tatsächlich 

gibt es auch kaum mehr einen Infrastruktur-Auftrag, 

welcher nicht 

durch Mittel aus Brüssel mitfinanziert 

wird. 

Sehr viel Macht also auch für jene 

RepräsentantInnen, welche wir 

am 25. Mai nach Brüssel wählen 

werden. Wenn man allerdings das 

aktuelle Interesse hüben – bei den 

WählerInnen – wie drüben – bei 

den Parteien – ansieht, geht es bei 

manchen Eisschützen-Vorstandswahlen 

hitziger zu. Da müssen 

die KandidatInnen dann schon zu 

kräftigeren Maßnahmen greifen, 

um wahrgenommen zu werden. 

Der eine Kärntner vergleicht die 

EU mit dem NS-Reich, was selbst 

seinem Parteichef zu viel wird, die 

andere Kärntnerin flüchtet nach 

einer misslungenen Feuertaufe in 

der Zeit im Bild 2 gleich wieder 

vom politischen Parkett. Martin 

Ehrenhauser, der Spitzenkandidat 

der Piraten, verlässt vor laufender 

Kamera die Pressestunde und 

greift sogar zu einem Sitzstreik vor 

dem Bundesregierungsgebäude 

am Ballhausplatz um öffentlich 

wahrgenommen zu werden. Was 

seine Forderung zum Haftungsboykott 

in der Hypo-Causa mit 

der Wahl zum Europäischen 

Parlament zu tun hat, erschließt 

sich aber auch dem informierten 

Beobachter nicht wirklich. 

Auch in den Tageszeitungen ist 

noch wenig zu finden, welche Visionen 

die neu zur Wahl antretenden 

Parteien für die Rolle Österreichs 

in Europa in den nächsten 

fünf Jahren haben. 

Vom Erscheinungstag dieses Tiebelkuriers 

bis zum Wahlabend 

sind es noch 32 Tage. Womit die 

Parteien uns in diesen Tagen noch 

motivieren wollen, um die sehr 

niedrige Wahlbeteiligung von 

46 % nicht noch weiter sinken zu 

lassen, ist fast die einzige spannende 

Frage…. 

26 

Infobox zur EU-Wahl: 

Die Arbeit der österreichischen Europahäuser besteht in politischer Bildung, die auf Europa bezogen ist. 

Die Europahäuser sind unabhängig. Das Europahaus Klagenfurt veranstaltet noch folgende Veranstaltungen 

bis zum 25. Mai im Rahmen ihrer EU-Dialogtour Kärnten 2014: 

Europawahl 2014 – Die Diskussion 

Zugesagt: GRÜNE – Dr. Madeleine Petrovic, NEOS – Mag. Dr. Angelika Mlinar, 

ÖVP – MEP Heinz K.Becker, SPÖ – Eugen Freund 

Montag, 28. April 2014, 18 Uhr, Europahaus Klagenfurt 

Europa neu denken 

Vortrag und Diskussion mit MEP Othmar Karas, 

Vizepräsident des EU-Parlaments 

Dienstag, 6. Mai 2014, 11 Uhr, Europahaus Klagenfurt 

Europatag 2014 

Ein buntes Fest als Brückenschlag zwischen den Generationen 

Freitag, 9. Mai 2014, 10 – 14 Uhr, Neuer Platz in Klagenfurt, 

bei Schlechtwetter im Europahaus Klagenfurt 

Die Gemeinsame Agrarpolitik der EU 

Vortrag und Diskussion mit MEP Elisabeth Köstinger 

Montag, 19. Mai 2014, 14 Uhr, Schloss Krastowitz, Klagenfurt 

Weitere Infos: 

Europahaus Klagenfurt 

Reitschulgasse 4 

9020 Klagenfurt am Wörthersee 

europahaus.klagenfurt@aon.at 

www.europahaus-klagenfurt.at 

Tel/Fax: 00 43(0)463 51 17 41 

Mobil: 00 43(0)664 15 52 982


EU-WAHL 


Eugen Freund 

Der Spitzenkandidat der SPÖ ist am 28. April 

im Europahaus Klagenfurt zu Besuch. 

Ihr Europa-HOROSKOP 

Widdergeborene sind bekannt für ihre Entscheidungsfreudigkeit, 

aber auch für ihre Ungeduld. Bis zum 25. Mai müssen Sie sich 

noch gedulden, aber dann können Sie die richtige Entscheidung für 

Europa treffen. 

Als Stier legen Sie besonders viel Wert auf Sicherheit und Stabilität. 

Diese Eigenschaften prägen auch die Europäische Union. Seien Sie 

unbesorgt und wählen Sie am 25. Mai die SPÖ. 

Sie wissen wie wertvoll ein guter Freund sein kann. Deshalb raten 

Ihnen die Sterne dringend, bei der EU-Wahl Eugen Freund und der 

Sozialdemokratie Ihre Stimme zu geben. 

Naturgemäß fühlt sich der Krebs am Meer am wohlsten. Was hindert 

Sie ans Meer zu fahren und die Seele baumeln zu lassen? Stundenlange 

Grenzkontrollen können es, dank EU nicht mehr sein. 

Liebe Mittelkärntnerinnen, liebe Mittelkärntner! 

Am 25. Mai sind Europawahlen, und als Spitzenkandidat der SPÖ bin ich 

in diesen Wochen viel in Österreich unterwegs – auch in meiner schönen 

Heimat Kärnten – um die Menschen zu überzeugen zur Wahl zu gehen. 

In aufschlussreichen Gesprächen äußern sich viele Bürger skeptisch, ob 

die EU und der Euro eine Zukunft haben. Sie fragen sich, was es bringt, 

zur EU-Wahl zu gehen. 

Diesen Menschen möchte ich sagen: Nutzen Sie Ihre Stimme! Europa braucht 

dringend Veränderung und einen Kurswechsel. Helfen Sie mit, die 

EU sozialer und gerechter zu machen. 

Seit Jahren haben Konservative und Neoliberale die Mehrheit im Europaparlament 

und somit das Sagen. Die Ergebnisse dieser Politik sind 

dramatisch: Fast 27 Millionen Menschen sind in der EU ohne Job. 

Lobbyisten der Finanzindustrie und der Konzerne gehen bei manchen 

Abgeordneten ein und aus und bestimmen die Politik entscheidend mit. 

Dabei sind auch Atomkraft und Gen-Mais für die Konservativen keine 

Tabus. Das wollen wir Sozialdemokraten ändern. 

Eines möchte ich auch deutlich sagen: Die populistischen Blender, die 

mit der Angst und der Verunsicherung vieler Menschen ihr politisches 

Geschäft machen, werden keinen Kurswechsel in Europa zustande bringen. 

Schranken runter und Österreich isolieren – das sind die falschen 

Antworten im Jahr 2014. Denn Probleme wie die Weltwirtschaftskrise 

halten sich nicht an nationale Grenzen. 

Was wir brauchen ist eine andere, eine sozialere EU. Und diese EU soll 

sich um die wichtigen Dinge kümmern: Um den Kampf gegen Arbeitslosigkeit, 

strenge Regeln für die Banken, eine europaweite Steuer auf 

riskante Spekulationen oder hohe Standards für gesunde Lebensmittel. 

Aber die EU soll aufhören, Kleinigkeiten wie Olivenkännchen oder Kaffeemaschinen 

zu regulieren. 

Wir Sozialdemokratinnen und Sozialdemokraten kämpfen für ein Europa, 

in dem nicht Konzerne und die Finanzwirtschaft, sondern die 

Bedürfnisse der Menschen im Mittelpunkt stehen. Die EU muss sozialer, 

gerechter und solidarischer werden. Mit einer Stimme für die SPÖ setzen 

Sie ein Zeichen für diesen Kurswechsel! 

Ihr Eugen Freund 

Entgeltliche Einschaltung der SPÖ Kärnten 

Bescheidenheit ist nicht die Stärke der Löwen. Aber auf die EU als 

das größte Friedensprojekt aller Zeiten, können vor allem Löwegeborene 

zurecht stolz sein. 

Ihr Gerechtigkeitssinn sagt Ihnen, auch Banken und Großkonzerne 

müssen Ihren Beitrag für ein sozial gerechtes Europa leisten. Unterstützen 

Sie deshalb die SPÖ bei der Europawahl. 

Sie achten besonders auf ein ausgeglichenes Budget. Auch bei der 

Urlaubskasse. Dank den Euro-Ländern fallen zumindest das Wechselrisiko 

und die Wechselgebühren weg. 

Für Ihre Karriereplanung sieht es hervorragend aus. In der Europäischen 

Union finden gerade Skorpione ungeahnte Möglichkeiten. Packen Sie 

es an, die SPÖ unterstützt Sie. 

Sie sind besonders kontaktfreudig und wollen auch im Urlaub mit 

Ihren Lieben plaudern. Dank der EU, besorgen Ihnen die Telefonrechnungen 

wegen zu hoher Roaming-Gebühren keine schlaflosen 

Nächte mehr. 

Steiniges und schwieriges Gelände ist die Heimat der Steinböcke. Sie 

wissen um die Schwierigkeiten des Weges, verlieren aber nie das 

Ziel eines gemeinsamen Europas aus dem Auge. Der pflichtbewusste 

Steinbock geht am 25. Mai zur EU-Wahl. 

Für den idealistischen Wassermann sind die Menschen systemrelevant 

und nicht die Banken. Das sagt auch Eugen Freund, deshalb 

sollten Sie ihn bei der Europawahl unterstützen. 

Der kommende Sommer lädt Sie wieder zu langen Wanderungen 

in unserer schönen Natur ein. Gehen Sie deshalb zur EU-Wahl, 

damit dem Klima und Umweltschutz weiterhin hohe Bedeutung 

geschenkt wird. 

27

Kompetent in Sache Print – Werbung 

WERBEAUFTRITT 

ALLES FÜR IHREN 

WERBEAUFTRITT 

www.tiebeldruck.com

Unterwegs 

Nr. 220/Dezember 2008 

UnterwegsTIEBELKURIER 

Veranstaltungs- & Gastronomiekalender 23. 4. – 27. 5. 2014 

Top-Event 

Flower-Power-Feeling im Fe’-Stadtsaal 

Dem MF Team ist es gelungen, das einzige 

Österreichkonzert der Les Humphriers 

Singers nach Feldkirchen in den 

Stadtsaal zu bekommen. Eine einmalige 

Gelegenheit wieder einmal in Nostalgie zu 

schwelgen und Jugenderinnerungen wach 

werden zu lassen. 

Seit 2009 ist die Gruppe, der unter anderen auch Peggy 

Evers-Hartig, Tina Kemp und Judy Archer angehören, wieder 

auf Tour. 2012 erschien ihr Album „Forever Young“ mit der 

gleichnamigen, von keinem geringeren als Rod Stewart komponierten, 

Single-Auskopplung. Die Les Humphries Singers 

feierten im Jahr 2012 ein grandioses TV Comeback mit mehreren 

großartigen TV Auftritten unter anderem bei „Carmen 

Nebel“, im „Silvesterstadl“ oder auch bei der „ZDF Herbstshow“. 

Mit ihrer neuen Single „Beautiful As Me (Mama Loo)“ 

ist es den Les Humphries Singers gelungen den für die Les 

Humphries Singers so typischen Sound der 70er Jahre erneut 

einzufangen und zeitgemäß umzusetzen. Die legendären The 

ABBA 99 

Les Humphries Singers sind wieder live zu sehen und die Originalmitglieder 

Tina Kemp, Peggy Evers-Hartig und Judy Archer 

freuen sich auf ein Wiedersehen mit ihren Fans. 

Warm Up mit ABBA 99 live aus München 

1982 lösten sich ABBA auf und ließen Millionen von Fans zurück! 

Die Revival-Band ABBA 99 bringt die zeitlosen Hits wieder 

live auf die Bühne. Mit musikalischer Perfektion spielen 

ABBA 99 die wunderbaren ABBA-Songs wirklich live - handgemacht 

und ohne zusätzliche Einspielungen, was nur wenige 

ABBA-Bands von sich behaupten können. Das Publikum spürt 

das. All das macht ABBA 99 zu einer der besten und gefragtesten 

ABBA-Tribute-Bands nicht nur im deutschsprachigen Raum! 

Freuen sie sich auf einen Flower-Power-Abend im Stadtsaal 

Feldkirchen 

Les Humphriers Singers & ABBA Revival Band 

Sa., 24. Mai 2014, 20 Uhr, Stadtsaal Feldkirchen 

Info: MF Marketing GmbH, 

Tel. 0650 / 46 462 40 oder 0650 / 32 889 54 

Karten sind bei allen Ö-Ticket Verkaufsstellen erhältlich. 

Den schönsten Rahmen für Ihr Bild! 

➢ Maßgefertigt, individuell und kreativ 

➢ Exklusive, qualitativ hochwertige Materialien 

➢ Über 2.000 Rahmenkombinationen zur Auswahl 

➢ Konservierung durch UV-Schutzglas und spezielle Pappe 

➢ Persönliche, fachkundige Beratung 

Wir ver(b)packen Ihre Weihnachtspost! 

Sie wählen aus unseren zahlreichen Musterkollektionen Ihr Motiv aus, oder wir gestalten, 

auch nach Ihren Vorstellungen, ganz einfach Ihre individuelle Weihnachtskarte. 

gestalten I drucken I kuvertieren I adressieren I postfertigen 

Kompetent in Sache Print – Werbung 

Feldkirchen · Bahnhofstr. 16 · Tel. 04276/46 73 

Himmelbergerstraße 4a, A-9560 Feldkirchen, tiebeldruck@tiebeldruck.com Tel. 04276 · www.tiebeldruck.com 

/ 2098 

29

TIEBELKURIER UNTERWEGS Nr. 281/April 2014 

30 

Kunst & Kultur 

Lesung im Bücherturm Mi. 23. 4. 

Jana Revedin 

Stadtbücherei St. Veit/Glan 18 Uhr 

Sa. 26. 4. 

Fritz Karl & Tango dé Salon 

Der Schauspieler Fritz Karl rezitiert aus 

dem Buch „Du hörst mir ja doch nie zu ...“ 

von Luis Fernando Verissimo, 

Schloß Albeck 20 Uhr 

Hot Jazz Band So. 26. 4. 

aus Budapest, VA: kfa, Feldkirchen, Amthof 

20 Uhr 

Heinrich Schütz Sa. 26. 4. 

mit dem Trinity Baroque, Konzert im 

Gedenken an Ernst Nickles, VA: K.R.K, Dom 

zu Maria Saal 19 Uhr 

Ah, dear Heart So. 27. 4. 

„Für einen Freund …“ mit Clark Wikinson 

und Franco Pavan, VA: K.R.K, 

Dom zu Maria Saal 17 Uhr 

Bailando – Mi. 30. 4. 

Wie das Leben so tanzt 

Tumbao Dance Company mit Sprecher 

Viktor Gernot, VVK über oeticket.com 

Blumenhalle St.Veit/Glan 19.30 Uhr 

Kindertheater Fr. 2. u. Sa. 3. 5. 

„Prinz Tunichtgut und Prinz Frechdachs“ 

Märchen von Wilfried Reinehr und 

„Ein Mäuserich will heiraten“, 

St. Urban Kultursaal 17 Uhr 

Barbara Balldini Sa. 3. 5. 

Feldkirchen, Stadtsaal 20 Uhr 

Kasperl Mi. 7. 5. 

Michael Supan, Eintritt Euro 5,– 

Rathaus St. Veit/Glan 16 Uhr 

Puppentheater Do. 8. 5. 

„Wie Kasperl der Hexe den Zahn zieht“ mit 

dem Bavastel Puppentheater, Feldkirchen, 

Amthof, Festsaal 17 Uhr 

Mariensingen Fr. 9. 5. 

Singgemeinschaft St. Urban 

mit Markus Stromberger an der Orgel, 

Pfarrkirche St. Urban 19 Uhr 

Theatersolo Maxi Blaha Fr. 9. 5. 

„Feuerseele“ Hommage an Bertha von 

Suttner zum 100jährigen Todestag, 

Schloß Albeck 20 Uhr 

Dance Festival Sa. 10. 5. 

Tanzakademie Adler Wiegele, Feldkirchen, 

Stadtsaal ab 12 Uhr 

Frühlingskonzert Sa. 10. 5. 

der Musikkapelle Himmelberg, 

Kulturhalle 19.30 Uhr 

Sa. 10. 5. 

Kleingruppen- und Gstanzl-Singen 

Bezirksabend des Ktn. Bildungswerkes 

mit Doppelquartett MGV Tiffen, 

Quartett Zedlitzdorf, Doppelquartett 

A-cappella Chor Feldkirchen, Duo Ross- 

Brand und Gstanzl singen mit LO Dr. Klaus 

Fillafer, Sprecher: Råder Sepp, Feldkirchen, 

Amthof 20 Uhr 

Kunst & Kultur 

Feiern & Genießen 

Fr. 16. 5. 

Konzert und Milonga 

Ranas - duo portenõ de 

tango, Feldkirchen, 

Amthof 20 Uhr 

Humus Sa. 17. 5. 

LIVE in Concert „Hinhör‘n“, Feldkirchen, 

Stadtsaal 20 Uhr 

Fr. 23. 5. 

Lesung - Christine Kaufmann 

„Lebenslust“ Schloß Albeck 20 Uhr 

Konzert Sa. 24. 5. 

Volksliedchor Himmelberg, Kulturhalle 

Himmelberg 20 Uhr 

Les Humphries Singers Sa. 24. 5. 

The Originals, Warm Up mit ABBA 99 live 

aus München, Feldkirchen, Stadtsaal 

20 Uhr 

Commedia der Nase So. 25. 5. 

Theater Babelart, Figurentheater für 

Erwachsene und Jugendliche; Feldkirchen, 

Amthof/Festsaal 20 Uhr 

Sa. 26. u. So. 27. 4. 

Zauber der Musik 

VA: Musikverein Glantal - Liebenfels mit 

dem Singkreis Glanegg, MGV Kornblume 

Liebenfels, Musikschule Glanegg, 

Jugendorchester Liebenfels, Sprecher: Seppi 

Rukavina; Samstag: VS Glanegg 19.30 Uhr; 

Sonntag: Kulturhaus Liebenfels 18 Uhr; 

Eintritt: Freiwillige Spenden 

St. Urbaner Kulturtage Sa. 26. 4. 

Frühlingskonzert der TK St. Urban, 

Kultursaal 20 Uhr 

St. Urbaner Kulturtage So. 27. 4. 

45 Jahre Katholische Frauenbewegung St. 

Urban, Festgottesdienst mit anschl. Agape 

im Mesnerhaus 10 Uhr 

Do. 1. 5. 

44. Maifest 

VA: Singkreis 

Bodensdorf 

Ossiacher See, mit 

Festzug vom Café 

Katharina zur 

VS Bodensdorf/ 

Festplatz, mit 

Maibaumaufstellen, 

Darbietungen 

der verschiedenen 

Kulturvereinen 

und musikalische 

Unterhaltung mit 

dem Trio MOS 

11 Uhr 

Maifeier Do. 1. 5. 

VA: LJ Himmelberg, Parkplatz/Kulturhalle 

10 Uhr 

Maibaumsteigen Do. 1. 5. 

Glanegg, Freizeitzentrum 

1. Maifeier Do. 1. 5. 

SPÖ-Arriach, Maibaumsteigen, Kinderfest 

und Konzert der TK Arriach, Arriach, 

Bauerwirt 14 Uhr 

Maibaumfeier Do. 1. 5. 

VA: FF Glanhofen, für Speis und Trank ist 

bestens gesorgt, Dorfplatz Glanhofen 12 Uhr 

10. Nacht der Landjugend Sa. 3. 5. 

Gemeinschaftshaus in Feistritz/Drau ab 

19.49 Uhr 

Muttertagsfeier Sa. 3. 5. 

der Pensionisten, Mehrzwecksaal Glanegg 

Feiern & Genießen 

Lernen & Wissen 

80er Party Sa. 3. 5. 

Zwerglklub Arriach, Bauerwirt 20 Uhr 

Frauen-Frühstück Sa. 10. 5. 

Die Frauenbewegung Feldkirchen ladet 

alle Frauen in der Zeit von 8.30 - 12 Uhr 

auf den Hauptplatz Feldkirchen zum 

Frühstück ein. 

Tanz im Mai Sa. 17. 5. 

LJ Himmelberg, Kulturhalle Himmelberg 

20 Uhr 

Weinfest Fr. 23. 5. 

in der „Meierei“, Burg Glanegg 

6. Westernreitertreffen Sa. 24. 5. 

der Glanegger Western Riders, 

Wernhof 

Summertime am Dorfplatz Mi. 28. 5. 

Benefizabend für den Maria Saaler Dom, 

Chill out mit Musik von Gentle Game, 

Maria Saal 19 Uhr 

Vortrag Do. 24. 4. 

„Rechtliche Angelegenheiten bei 

Übernahme von Familienpflege“, 

Notar Dr. Jürgen Sternat, Waiern, 

Haus Philippus 18 Uhr 

Familie – Di. 29. 4. 

gestern/heute/morgen 

Benefizveranstaltung des St. Veiter 

Bürger-Goldhauben-Vereines, 

Vortrag von Prof. Mag. Dr. Karl-R. Essmann, 

Musikalische Umrahmung mit dem Chor 

des BGBRG St. Veit/Glan unter der 

Leitung von Mag. Gerhard Marschnig 

Vorverkauf bei Mitgliedern und 

Buchhandlung Besold, 

Rathaushof St. Veit/Glan 19 Uhr 

Workshop So. 4. 5. 

Mattersdorfer Hof - Rohköstlichkeiten 

& Sprossen 16 Uhr 

Wünschelrutenseminar I Do. 8. 5. 

„Mythos oder Realität“ –Einführungsseminar 

an der Forstlichen Ausbildungsstätte 

in Ossiach von 9 - 16 Uhr; 

Voranmeldung: Tel. 04243/2245 oder 

per E-Mail: fastossiach@bfw.gv.at 

Gesellschaft Do. 8. - So. 11. 5. 

am Scheideweg 

Vorträge und Gedanken zu Ehe, Familie, 

Bildung und Erziehung ;VA: Kirche der 

Siebenten-Tags-Adventisten; Feldkirchen, 

Amthof/Festsaal jeweils 19.30 Uhr 

Workshop! Fr. 9. 5. 

Wald und Wiesenkräuter 

Grundrezepturen, Verwendbarkeit von 

Wildkräutern und Wildgemüse. 

Forstliche Ausbildungsstätte Ossiach 

9 - 16.30 Uhr 

Anmeldung: Tel. 04243/2245 oder 

per E-Mail: fastossiach@bfw.gv.at 

Vortrag Di. 13. 5. 

Krebs vorbeugende Methoden 

Mattersdorfer Hof 19 Uhr 

Hildegard Vortrag Mi. 14. 5. 

Kleine Ursachen - Große Wirkung, Tipps 

und Tricks aus der Hildegardmedizin, 

Feldkirchen, Kath. Pfarrsaal 19.30 Uhr 


Familienformen und Familienmanagement 

mit Mag. Elisabeth Kronawetter, 

Eltern und Kinder, Patchwork-Familien, 

Familie und Beruf – Wie können die 

unterschiedlichen Erwartungen und 

Wünsche für ein befriedigendes Familien 

und Haushaltsmanagement aufeinander 

abgestimmt werden. Kath. Pfarrsaal 

Feldkirchen 20 Uhr


UNTERWEGS 


Lernen & Wissen 

Freizeit & Sport 

Märkte 

Wir sind Kirche Sa. 17. 5. 

Gemeinschaft oder Institution - 

Theologischer Grundkurs, Bildungshaus 

Philippus, Waiern/Feldkirchen 9 - 17 Uhr; 

Anmeldung erbeten bis 15. 5. 

Tel. 0676/77 66 925 


„Wenn die Pflege zur Belastung wird“, 

Mag. Dr. Michaela Miklautz, Waiern, Haus 

Philippus 18 Uhr 

Kräuterwanderung So. 25. 5. 

und Workshop 

danach 

Smoothies und 

andere Rezepte, 

Mattersdorfer 

Hof 16 Uhr 

So. 4. 5. 

Ökumenischer Bergeweg 2014 

„Gott nahe zu sein ist mein Glück“, 

Treffpunkt: Evang. Kirche Bad Kleinkirchheim 

bis Evang. Kirche Arriach 

von 5 bis 17 Uhr 

Do. 15 - Sa. 17. 5. 

Workshop - Tango Argentino 

mit Andrea Veronica Bestvater 

und Martin Hernan La Bruna 

(Argentinien), für wenig Geübte und für 

Fortgeschrittene, Volksschule St. Martin bei 

Feldkirchen; Information: kultur-forumamthof, 

Tel. 0676 / 719 22 50 

Sa. 17. u. So. 18. 5. 

Auf neuen Wegen 

mit Bischof Michael Bünker Tour 

auf einer neuen „Weg des Buches“ 

Variante von St. Veit/Glan über Eggen 

nach Waiern/Feldkirchen. 

Info: www.wegdesbuches.at 

Himmelberger Bauernmarkt Fr. 2. 5. 

Marktplatz ab 15 Uhr 

Krämermarkt So. 4. u. Mo. 5. 5. 

Sonntag ab 11 Uhr Frühschoppen 

mit Live Musik, Feldkirchen, Hauptplatz 

Fr. 9. u. Sa. 10. 5. 

Flohmarkt der Frauenbewegung 

Feldkirchen, Bahnhofstraße ehemals 

Kaufhaus Rieder, Fr. 8 - 18 Uhr und 

Sa. 8 - 12 Uhr 

Atelier d‘Ossiach Fr. 16. 5. 

Eröffnung mit Buffet und Live Musik, 

17 Kunsthandwerker stellen aus, 

Ossiach 19 Uhr 

Fr.16. 5. 

Frisch kaufen - g‘sund essen! 

Ab-Hof-Laden der HBLA Schloss 

Pitzelstätten, Glantalstraße 13 - 15 Uhr 

Pfingst-Festival 

Seit 1996 findet das älteste Festival für Alte 

Musik in Kärnten statt. „Bisher organisierten 

wir über 60 Konzerte mit rund 6.500 Besuchern. 

Internationale Künstler aus Italien, England, 

Belgien, Finnland, Tschechien, Deutschland, 

Österreich, der Schweiz, USA und Kanada 

konnten für unser Festival gewonnen werden.“, 

fasst Eckart Senitza, vom Organisationsteam 

alte.musik.feldkirchen – kultur-forum-amthof 

zusammen. 

Das Programm 2014 spannt mit vier Konzerten 

einen musikalischen Bogen von der „Alten“ in 

die „Neue Welt“: Französische Barockmusik, 

ein Ausflug nach Italien und Spanien bis nach 

Südamerika und eine Erkundung der Wurzeln 

von Johann Sebastian Bach. „Armonico Tributo 

Austria“ entführt in französische Lustgärten 

und das paradiesische Lebensgefühl Arkadiens 

mit großer Besetzung und Percussion. Das 

preisgekrönte Ensemble „El Mundo“ aus den 

USA präsentiert spanische, italienische und 

lateinamerikanische Vokal- und Instrumentalmusik 

des 17. und 18. Jahrhunderts. Das diesjährige 

Nachtkonzert stellt Romina Lischka, 

den „Rising Star“ an der Viola da Gamba im 

Duo mit Sophie van den Eynden vor. Sie werden 

einen Querschnitt intimer Musik am Hof 

Ludwig XIV präsentieren. Am Sonntag unternimmt 

das Bläserensemble „Piffaro - the 

Renaissance Band“ eine Erkundung der Ursprünge 

und Vorläufer der Musik von J. S. Bach 

und der Stadtpfeifer seines Vaters in Arnstadt. 

Programm: 

Armonico Tributo Austria 

Fr., 6. Juni, 20 Uhr, Amthof Feldkirchen 

El Mundo 

Sa., 7. Juni, 20 Uhr, Amthof Feldkirchen 

Romina Liscka & Sofie van Eynde 

Sa., 7. Juni, 22 Uhr, 

Michaelikirche, Feldkirchen 

Piffero – the Renaissance Band 

Sa., 8. Juni, 20 Uhr, Amthof Feldkirchen 

www.kultur-forum-amthof.at, 

Tel. 0676 / 719 22 50, vormittags 

Kartenreservierung auch im Touristikbüro 

Feldkirchen, Tel. 04276 / 21 76 

Festivalpass: € 90,–/ erm. € 75,– 

Einzelkonzerte: € 28,-/ erm. € 24,–, 

Nachtkonzert Samstag: € 22,–/erm. € 18,– 

Kombikarte Sa. Abend und Nachtkonzert, 

€ 40,–/ erm. € 34,– Freie Sitzplatzwahl! 

Ermäßigungen für Senioren, Studierende, 

Kinder und Menschen mit Beeinträchtigung 

Zauber der Musik 

Der Musikverein Glantal Liebenfels veranstaltet 

gemeinsam mit dem Singkreis Glanegg den 

2. Zauber der Musik. Da sich die Vereine im 

letzten Jahr über zwei bis auf den letzten Platz 

gefüllte Konzertsäle freuen durften, wird es 

heuer eine Fortsetzung geben. Mit dem MGV 

(Männergesangsverein) Kornblume Liebenfels 

konnte eine weitere Bereicherung für den 

Konzertabend gewonnen werden. Musikstücke 

zu Filmen wie 1492 Conquest of Paradise oder 

Poseidon und Ausschnitte aus den weltberühmten 

Werken von Guiseppe Verdi werden 

von Vereinen vorgetragen. 

Auch die Musikschule Glanegg und das Jugendorchester 

Liebenfels werden die Konzerte 

mitgestalten. Seppi Rukavina wird durch den 

Abend begleiten und das Publikum wie gewohnt 

bestens unterhalten. 

Samstag, 26. April 2014, 19.30 Uhr, 

Volksschule Glanegg 

Sonntag, 27. April 2014, 18 Uhr, 

Kulturhaus Liebenfels 

Eintritt: Freiwillige Spende 

Kulinarik 

Do. 1. bis Sa. 31. 5. 

Alles rund um den Spargel 

Schloß Albeck 

Muttertagsmenü So. 11. 5. 

Albeck, Gasthof Bärnwirt 


Schloß Albeck 


Hotel „Zum Widitscher“ 

Eröffnung Sommersaison Fr. 16. 5. 

Hiasl Zirbenhütte - Hochrindl 

Kontakt: Tel. 04276/4673, j.buerger@tiebeldruck.com 

31

KULTURGASTSPIELE 2014 

Montag, 9. Juni 

HELMUTH LOHNER 

„Allerhand Leut’” 

Lesung mit Geschichten von Ödön von 

Horváth, Karl Valentin, Johann Nestroy, 

Fritz von Herzmanovsky-Orlando u.a. 

Mittwoch, 11. Juni 

MICHAEL QUAST & SABINE FISCHMANN 

„Don Giovanni à trois” 

Von Wolfgang A. Mozart und Lorenzo da Ponte 

Der komplette Wahnsinn für zwei Stimmen 

und ein Klavier. Am Flügel: Theodore Ganger 


JULIA VON MILLER & 

„STRING OF PEARLS” 

„Sophisticated Lady’” 

Die weibliche Version des berühmten 

Rat Pack, voller Virtuosität und Witz 

Freitag, 27. Juni 

SOPHIE VON KESSEL 

„Paula” 

Von Isabel Allende 

Sehr persönliche Lesung mit Musik 

Gesang: Ruth Kirchner, Piano: Isabel Lhotzky 

Montag, 16. Juni 

MORITZ FÜHRMANN 

„Felix Krull – Episoden aus 

dem Leben eines Hochstaplers” 

Schauspiel nach Thomas Mann 

Am Klavier: Klaus-Lothar Peters 


WERNER SCHNEYDER 

„Von einem, der auszog, 

politisch zu werden” 

Fesselnde und provozierende Einblicke in sein 

Spektrum – das eines politischen Menschen 

Freitag, 20. Juni 

CHRIS PICHLER 

Molly Bloom: frech! sexy! 

schlüpfrig! und: zungenfertig! 

Aus „Ulysses“ von James Joyce. Pichler holt 

Bloom mit ihrem szenischen Monolog ins 21. Jhd. 

Sonntag, 22. Juni 

KONSTANTIN WECKER 

„Jeder Augenblick ist ewig” 

Einer der größten Stars der deutschen Kleinkunst- 

& Soloprogramm-Szene – wie kein zweiter 

verbindet er Leichtigkeit mit Nachdenklichkeit 

Thermenstraße 3, 9546 Bad Kleinkirchheim 

Karten: VVK € 30,– AK € 40,–; Beginn jeweils: 20.30 Uhr 

www.ronacher.com Tel. 04240 / 282 

Sonntag, 29. Juni 

CORNELIA FROBOESS 

„Liederliches” 

Lieblingstexte zur Liebe von Bertolt Brecht 

über Alfred Lichtenstein bis zu Erich Kästner 

Gitarre: Sigi Schwab 

Dienstag, 1. Juli 

VIKTOR GERNOT 

„Im Glashaus” 

Grandioses Programm anl. seines 25-jährigen 

Bühnen-Jubiläums. Heiter-bissig-tiefsinnig 

widmet er sich der täglichen Kommunikation 

Sonntag, 6. Juli 

ULRICH MATTHES 

„Wittgensteins Neffe” 

Von Thomas Bernhard, dem Sprachvirtuosen 

und österreichischen Volks-Biografen. Matthes 

erweckt seine großen Zeilen zum Leben 

Bereits am 

Anreisetag 

genießen Sie 

das kostenlose 

kaiserliche 

Frühstück 

bis 12 Uhr 

und am 

Abreisetag 

können Sie 

bis 21 Uhr 

die Ronacher 

Thermenwelt 

nützen. 

(Bei Nächtigung.) 

FRÜH 

KOMMEN 

– LANGE 

BLEIBEN 

INKLUSIVE 

„Frühstücken 

wie ein Kaiser“ 

bei Anreise


KULTUR 


Fritz Karl Christine Kaufmann Erwin Steinhauer Erika Pluhar Dagmar Sickl Robert Putzinger Annemarie Kaller Gottfried Bretis 

Hochkarätiges im Schlossstadel 

Treu dem Slogan „Kultur & Kulinarik“ gibt es im Schloß Albeck vor den 

Kabarett- und Theateraufführungen um 18 Uhr auf Wunsch das beliebte Theaterdinner! 

Am Sa., 26. 4., 20 Uhr rezitiert Fritz 

Karl, 2011 als beliebtester Schauspieler 

mit dem österreichischen 

Fernsehpreis Romy ausgezeichnet, 

unter dem Titel „Fritz Karl & Tango 

dé Salon: Du hörst mir ja doch nie 

zu...“ die besten Stories des brasilianischen 

Bestsellerautors Luis Fernando 

Verissimo. 

Einen Einblick ins abwechslungsreiche 

Leben eines Weltstars gibt 

am Fr., 23. Mai, 20 Uhr Film- und 

Bühnenstar Christine Kaufmann 

unter dem Titel „Lebenslust“. In 

ihren Hollywoodjahren drehte sie 

mit Kirk Douglas und Tony Curtis. 

Sie ist eine Berühmtheit und doch 

so „down to earth”. 

Erwin Steinhauer ist einer der 

profiliertesten Schauspieler Österreichs. 

Am Fr., 6. 6., 20 Uhr bietet 

Erwin Steinhauer & klezmer 

reloaded extended klassische 

Klezmersongs (jüd. Volksmusiktrad.) 

und Lieder von Hermann 

Leopoldi, Louis Taufstein u.a. 

In „Pluhar liest Pluhar“ spannt 

Erika Pluhar einen attraktiven 

Bogen aus ihren Romanen, gespickt 

mit freigesprochenen Lyriktexten 

und ein bisschen a capella am Fr., 

27. 6., 20 Uhr. 

Am Do., 24. Juli, 20 Uhr lädt das 

Albecker Schlosstheater mit einer 

Uraufführung zur Premiere. „Haia 

Safari“, eine Farce von Ronald 

Pries verspricht wieder spritziges 

Sommertheater mit Esprit, Tempo 

und „Action“! Der Bezirk Feldkirchen 

ist dabei mit den beiden 

Schauspielerprofis Dagmar Sickl 

und Robert Putzinger und den 

beiden Laiendarstellern Annemarie 

Kaller und Gottfried Bretis vertreten. 

Regie: Ronald Pries 

Kartenreservierung für 

Kabarett & Theater: 

Tel. 0650/57 52 066 

Albecker Schlosstheater: 

Do., 24. Juli bis 30. August, 

jeden Do, Fr, Sa, 20 Uhr 

Satteldach mit 

Schleppgaupen 

und Carport 

·LESESTOFF· 

Zum absoluten Vorzugspreis: 

T 55,– für 3 Monate 

(12 Lieferungen)* 

ZIMMEREI 

HOLZ & HANDEL GMBH 

* ohne Vertragsverpflichtung oder Verlängerung 

Der Rundblick Lesezirkel GmbH 

Tel.: 04229 - 23 33 

www.rundblick-lesezirkel.at 

Ihr Ansprechpartner für Aufträge aus den Bereichen 

• Dachstühle 

• Carports 

• Überdachungen 

• Einfriedungen / Zäune / Balkone 

• Gartenlauben / Pergola 

• Altbausanierung / Um- und Zubauten 

• Innenausbau / Dachausbauten 

• Holz- und Exteriorfassaden 

• Ferienhäuser 

Gerne übernehmen wir auch Reparaturarbeiten 

9560 Feldkirchen - Zirbenweg 6 

+43 (0)664/143 76 59 

www.frank-holz.at 

office@frank-holz.at 

33

TIEBELKURIER UNSER GARTEN 


Für jedes Pflänzchen ein Plätzchen 

Jede Pflanze hat bestimmte Anforderungen in puncto Standort und Wasserversorgung. 

Während die einen sich in der Hitze gut entfalten können, bevorzugen die anderen schattige Orte. 

Hobbygärtnerinnen und Gärtner 

wissen aus eigener Erfahrungen, 

dass nicht jede Pflanze – egal ob 

Blume oder Gemüse – nicht überall 

gleich gut gedeiht. Wenn man 

allerdings um die Vorlieben seiner 

Gewächse Bescheid weiß, dann ist 

es ganz einfach das ideale Plätzchen 

zu finden. Gerade für sehr 

sonnige und heiße Standorte eignen 

sich besonders Gräser, die extrem 

pflegeleicht sind und in sehr 

attraktiven Erscheinungsformen 

zu haben sind. „Gräser lassen sich 

sehr gut in Trögen, Kisten oder 

Töpfen ziehen. Sie kommen mit 

ganz wenig Wasser aus“, erklärt 

Naturgärtner Michael Wedenig. 

„Daneben sind natürlich auch Begonien 

eine interessante und farbenprächtige 

Variante, wenn man 

auf der Suche nach hitzeresistenten 

und zugleich blühfreudigen 

Alternativen ist.“ Sonnenlieserln - 

besonders die neuen hitzeliebenden 

Sun Patiens – benötigen ganz 

wenig Wasser und fühlen sich in 

der prallen Sonne am wohlsten. 

Im Gegensatz dazu bevorzugen 

Zimmerpflanzen, die man auf 

Sommerfrische ins Freie schicken 

will, schattige Plätzchen. 

Faszination Essbares 

Nicht nur Blumen haben ihre 

Vorlieben, wenn es um Standorte 

geht, auch Gemüsepflanzen 

entfalten sich nur dann optimal, 

wenn die äußeren Bedingungen 

perfekt sind. „Tomaten können 

schon jetzt an geschützten Plätzen 

– beispielsweise im Topf 

an der Hausmauer oder im 

Tomatenhaus – ins Freie. 

Sie sind wesentlich weniger 

kälteempfindlich als 

man glaubt. In unserer 

Naturgärtnerei haben wir 

eine große Auswahl – alte 

und neue Sorten – in 

verschiedenen Vegetationsstadien. 

Chilis 

erfreuen sich immer 

größerer Beliebtheit. S c h a r f , 

schärfer am schärfsten – hier 

gehen die Meinungen der Kunden 

auseinander. Unser Angebot 

beinhaltet alles“, macht Wedenig 

aus seiner Vorliebe für die scharfe 

Schoten kein Geheimnis. „Grundsätzlich 

begeistert alles, was man 

essen kann. Dazu braucht es auch 

keinen großen Garten. Es reichen 

ein Balkon, ein paar Töpfe, Kisten 

oder Tröge, gute Erde und gesunde 

Pflanzen und ein wenig Geduld. 

Das alles wird mit 

Essbarem, das köstlich 

schmeckt, 

Vitamine spendet 

und uns 

der Natur ein 

Stückchen 

näher bringt 

belohnt.“ 

34


UNSER GARTEN 


Die Jungen kommen 

Frischer Wind durchweht Kärntens älteste Baumschule. 

Die Baumschule Teuffenbach steht für Fachkompetenz in 4 Generationen. 

Zu Jahresbeginn übergab Oswin Teuffenbach 

seinen ältesten Töchtern DI(FH) Signe Fischer-Teuffenbach 

(links) und Ing. Nina Kaltenbrunner 

(rechts) die Leitung des Betriebes. 

Die Baumschule wurde seinerzeit von Hans 

Teuffenbach in Zellach bei Wolfsberg gegründet. 

Vor 65 Jahren übersiedelte Wolfgang Teuffenbach 

mit seiner Gattin Elfriede, die heuer 

ihren 93. Geburtstag feiern darf, nach Steindorf 

am Ossiacher See. Nach dem Unfalltod 

seines Vaters übernahm Oswin Teuffenbach 

im jungen Alter von 21 Jahren die Baumschule 

Teuffenbach. Unter seiner Leitung entwickelte 

sich die Baumschule zu Österreichs 

Top-Spezialisten für Rhododendren. Auf 14ha 

Anzuchtfläche wird heute in und um Steindorf 

am Ossiacher See ein reichhaltiges Sortiment 

an heimischen, klimagewohnten Pflanzen 

produziert. Nach dem Motto „Grün ist Leben“ 

sorgten die zwei sympathischen Juniorchefinnen 

mit Tobias, Luca und Anja, Livia und 

Niklas für lebhaften Gärtnereinachwuchs. Ob 

dieser schönen Zukunftsperspektiven sind 

auch die jetzt durchgeführten Änderungen ein 

Zeichen für weiteren Aufschwung. 

Die Neugestaltung des Gartencenters ist eine 

große Bereicherung für die Region. Das neue 

Verkaufsgewächshaus bereitet unseren langjährigen 

sowie unseren neuen Kunden und 

natürlich unseren Mitarbeitern große Freude. 

Das Team der Baumschule Teuffenbach lädt 

zum Tag der offenen Tür vom 25. bis 27. 

April. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Heuer 

zum ersten Mal mit Malworkshop! 

GmbH 

Baumschule Teuffenbach 

Dorfstraße 37, 9552 Steindorf 

Tel. 04243 484 - 0 

Mobil: 0676/ 844 849 101 

www.gartengestaltung.at/teuffenbach 

TEUFFENBACH GARTENSERVICE 

Steindorf am Ossiacher See 

http://www.baumschule.at/teuffenbach 

TEUFFENBACH GARTENSERVICE 

GmbH 


http://www.baumschule.at/teuffenbach 

Gärtnerei Mattuschka 


Tel. 04243/ 667 - Fax 45 667 

E-Mail: gartenbau.mattuschka@aon.at 

Gut gerüstet in die Pflanzzeit starten! 

Wir präsentieren in unseren Gewächshäusern 

eine große Auswahl an: 

• Blumen für Balkon, Terrasse und Garten 

• Gemüsepflanzen aus eigener Erzeugung 

• Tomatenspezialitäten aus Bio Saatgut 

• Gesundes Naschgemüse 

• Heil und Gewürzkräuter 

• Frischgemüse: Verkauf ab Juni 

• Ausstellung verschiedener Hochbeete 

• praktische Tipps zur Bepflanzung mit Mischkultur 

TrioMio SUNSATIA plus Alegria 

Tag der offenen Tür 

in unserer Gärtnerei 

am Samstag, dem 26. April 2014 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

Jeder Besucher erhält ein Pflanzengeschenk! 

Neuheit 2014 AMARILLA 

„eine Schönheit in gelb“ 

Von Herzen 

Ihr Gärtner 

Ihre Gärtnerei Mattuschka & Mitarbeiter 

35

TIEBELKURIER UNSER GARTEN 


Natur gegen Husten 

Im Mai entfaltet die Natur ihre volle Kraft. Konservieren 

Sie diese in einem Maiwipferlsirup. 

Als Maiwipferln bezeichnet man 

die jungen Triebe von Fichten und 

Tannen, die nun überall sprießen. 

Das ist der perfekte Zeitpunkt 

diese für den Maiwipferlsirup zu 

ernten. Aber bitte nur jene aus dem 

eigenen Wald oder mit Erlaubnis 

des Waldbeitzers! Die Wipferl enthalten 

ätherische Öle, Harze, Tannine 

und reichlich Vitamin C. Man 

spricht ihnen leicht antiseptische, 

auswurffördernde aber auch balsamische 

Eigenschaften zu. Ideale 

Voraussetzungen für einen Gesundheitstrank. 

Maiwipferlsirup 

Ein weithalsiges Glas abwechselnd 

mit einer Schicht Zucker 

und einer Schicht Wipferl befüllen. 

Mit Zucker abschließen. 

Das Glas zwei Wochen in die 

Sonne stellen, danach für sechs 

Wochen in den Halbschatten. Anschließend 

den Ansatz auspressen 

und den Sirup in Flaschen füllen. 

Bei Bedarf – Husten, Verschleimung 

oder Bronchitis – löffelweise 

einnehmen. 

Foto: Rainer Sturm 

www.pixelio.de 

36 

Frühlingsangebote 

Rider - Rasentraktoren - Rasenmäher 

Rasenroboter 

Kundenzufriedenheit ist für Hermann Linder 

das höchste Gebot 

• breite Produktpalette 

• dynamisches Produktsortiment für optimale Auswahl 

• individuelle und kompetente Fachberatung 

• fachgerechte Endmontage garantiert optimale Funktion und Leistung 

• Übergabe und technische Einweisung 

• autorisierte Kundendienstwerkstatt 

• umfangreiches Ersatzteillager für schnelle Hilfe im Servicefall 

• anerkannte Garantie- und Wartungsarbeiten 

• Kundennähe vor Ort 

Modernste Rasenpflege 

AL-KO Robolinho 3000 

• selbstständig & mühelos 

• leise & komfortabel 

• vollautomatisch bei 

jedem Wetter 

JONSERED 4x4 

• leistungsstark für 

Flächen ab 1500 m 2 

• Hinterachs- oder 

Knicklenkung, kleiner 

Wendekreis 

Motorsägen • Rasenmäher • Gartengeräte 

Hermann Linder 

Hermann Linder 

Verkauf • Ersatzteile • Service • Reparaturen 

Alte Villacher Str. 23 · 04276 / 29137 · Mobil 0664 / 453 94 45


GEMEINDENEWS 


Foto: Studio Horst 

Pörtschach 

GEMEINDE 

NEWS 

Über 100 Interessierte nahmen am 4. Tourismusund 

Wirtschaftstag der Gemeinde Krumpendorf 

am Wörthersee teil. Im ersten Jahr in „Eigenverantwortung“ 

lt. neuem Tourismusgesetz wurde 

Bilanz gezogen. Das parteiübergreifende Engagement 

des Gemeinderates und die Zusammenarbeit 

mit Tourismusexperten zeigen einen starken 

Trend nach oben: Ein Plus von rd. 5.000 Nächtigungen 

auf 100.471, ein Plus bei den Ankünften 

auf über 29.000 und eine überdurchschnittliche 

Verweildauer von 4,2 Tagen. Neue Betriebsgründungen- 

bzw. Ansiedlungen und ein Plus bei 

den Gemeindeeinnahmen sind weitere positive 

Trends. Als sichtbares Zeichen der Anerkennung 

St. Veit/Glan 

Halle voller Töne 

„Wie geht’s? Wie steht’s? Schon lange nicht 

geseh’n! Nicht schlecht! Nicht recht! Es muss 

halt weiter geh’n.“ Gesungen wurde die Tritsch- 

Tratsch-Polka zwar nicht, aber ihre Klänge 

überzeugten die Gäste in der ausverkauften Blumenhalle. 

Spannend wurde es, als neben Polka 

und Märschen plötzlich Degenkämpfe zu hören 

waren. Bei Flamenco entstand spanisches Flair. 

Ein Highlight des diesjährigen Frühjahrskonzertes 

war der erste Auftritt des neu gegründeten 

Jugendorchesters. 

Krumpendorf 

„Impulse für die Zukunft“ 

für das Engagement wurde der 1. Impulspreis 

für Krumpendorfs Betriebe und Vereine in drei 

Kategorien verliehen. Ebenso sind weitere Investitionen 

in neue IT-Technologien geplant und mit 

neuen Veranstaltungen wie WAKE THE LAKE 

und IRONMAN will man verstärkt auch die junge, 

aktive Zielgruppe ansprechen. Im Bereich Infrastruktur 

werden mit dem Biowärme-Anschluss, 

der Parkbad-Sanierung, einem Überkopf-Ankünder 

für Veranstaltungen, der Außensanierung des 

Gemeindeamtes und dem weiteren Ausbau der 

Kinderbetreuungseinrichtungen wichtige Vorhaben 

umgesetzt. Fazit: Krumpendorf ist als touristische 

Wohngemeinde voll im Aufschwung. 

Vize-Bgm. Helmut Prasch, Vize-Bgm. Hilde Gaggl, Bgm. Peter Nemec, WTG-GF Roland Sint 

Techelsberg 

Herbert 

Stückelberger 

Wertpapierexperte 

Telefon: 

04276/2111-512 

Mail: 

h.stueckelberger 

@vbfe.at 

Investieren in Zeiten 

niedriger Zinsen 

Das aktuelle Niedrigzinsumfeld veranlasst 

viele Anleger, sich nach anderen, besser verzinsten 

Alternativen umzuschauen. Eine dieser 

Möglichkeiten ist die Investition in Fonds von 

aufstrebenden Schwellenländern. Die Vorzüge 

dieser sogenannten Emerging Markets: Eine 

meist geringere Staatsverschuldung, höheres 

Wirtschaftswachstum sowie insbesondere eine 

deutlich jüngere Bevölkerungsstruktur. 

Interessierten Anlegern stehen passende 

Produkte wie z.B. der VB Pacific-Invest zur 

Verfügung. Der Pacific-Invest zählt zu den 

„Klassikern“ auf den asiatisch-pazifischen Aktienmärkten. 

Eine Vielzahl renommierter Auszeichnungen 

bestätigt den bisherigen Erfolg. 

Fonds eignen sich hervorragend zum mittel 

bzw. langfristigen Vermögensaufbau mit einem 

„Volksbank Kapital-Spar-Plan“. Ein großer Vorteil 

des Volksbank Kapital-Spar-Planes liegt im 

sogenannten „Cost-Average-Effekt“. Dieser Effekt 

der günstigen Durchschnittspreise ist dafür 

verantwortlich, dass Sie aus den Wertschwankungen, 

denen jedes Wertpapier ausgesetzt ist, 

Profit schlagen können. 

Nutzen Sie jetzt Ertragschancen trotz dem 

aktuellen Niedrigzinsumfeld! 

Die vorliegende Marketingmitteilung dient ausschließlich der unverbindlichen Information. 

Bei den darin enthaltenen Informationen handelt es sich nicht um eine 

Empfehlung für den An- und Verkauf von Finanzinstrumenten. Das Informationsblatt 

ersetzt nicht die fachgerechte Beratung für die in diesem Informationsblatt 

beschriebenen Finanzinstrumente und dient insbesondere nicht als Ersatz für eine 

umfassende Risikoaufklärung. Die Information stellt weder ein Anbot, noch eine 

Einladung zur Anbotsstellung zum Kauf oder Verkauf von Finanzinstrumenten 

dar. Die hier dargestellten Informationen wurden mit größter Sorgfalt recherchiert. 

Österreichische Volksbanken-AG und Volksbank Invest Kapitalanlagegesellschaft 

m.b.H. übernehmen keine Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität 

oder Genauigkeit. Druckfehler vorbehalten. 

Der veröffentlichte Prospekt sowie das Kundeninformationsdokument (KID, 

Wesentliche Anlegerinformation) dieses Investmentfonds stehen unter 

www.volksbankinvestments.com und in den Hauptanstalten und Geschäftsstellen 

der Volksbank Gruppe in deutscher Sprache zur Verfügung. Die Wesentlichen Anlegerinformationen 

sind auch in englischer Sprache erhältlich. 

Die Wert- und Ertragsentwicklungen von Investmentfonds können nicht mit 

Bestimmtheit vorausgesagt werden. Performanceergebnisse der Vergangenheit 

(Quelle: OeKB) lassen keine Rückschlüsse auf die zukünftige Entwicklung eines 

Investmentfonds zu. Ausgabe- und Rücknahmespesen, sowie Provisionen, Gebühren 

und andere Entgelte sind in der Performanceberechnung nicht berücksichtigt 

und können sich mindernd auf die angeführte Bruttowertentwicklung auswirken. 

37

TIEBELKURIER GEMEINDENEWS Nr. 281/April 2014 

Glödnitz 

Einweihung 

Am 30. März wurde nach der 

heiligen Messe die neu eingerichtete 

Bücherei Glödnitz von 

Don Robert gesegnet. Die beiden 

Ministrantinnen Natalie Zemasch 

und Louise Hunkin lasen 

aus der Glödnitzer Kinderbibel 

kurze Texte vor. Unter den vielen 

Besuchern waren auch die Sponsoren, 

die freiwilligen Helfer, Bgm. 

Hans Fugger und Vzbm. Manfred 

Gradenegger. 


St. Nikolai 

Zwei Dörfer ein Ziel 

Zur Jahreshauptversammlung lud 

kürzlich die Dorfgemeinschaft St. 

Nikolai-Glanhofen ins Gasthaus 

Tiffner in St. Nikolai ein. Obmann 

Willibald Modritsch und die 

Obleute des Singkreises, der Jagdhornbläser, 

der Theatergruppe, 

der Landjugend, des Doppel- 

quartetts, der Brauchtumsgruppe 

Ossiacher Tauern sowie der Line 

Dance Company zogen im Beisein 

von Dechant Erich Aichholzer, 

Bürgermeister Robert Strießnig, 

Vize Robert Schurian und StR. 

Martin Treffner eine beeindruckende 

Bilanz. 

Bgm. Robert Strießnig und Vbgm. Robert Schurian mit Obmann 

Willibald Modritsch und seinem Team 

Mit Kindern wachsen 

In der Montessori-Kindergruppe MIKIWA 

werden Kinder ermuntert das Leben mit allen Sinnen zu entdecken. 

Feldkirchen 

Kontaktwoche 

Mit einem symbolischen „Spatenstich“ 

von Dechant Erich Aichholzer 

wurde die Vorbereitungsphase 

für die Kontaktwoche, die 

vom 18. bis 25. April 2015 im 

Dekanat Feldkirchen stattfinden 

soll, eingeleitet. Entsprechend 

dem diözesanen Leitbild „Mit 

Jesus Christus den Menschen 

nahe sein“ finden in der Diözese 

Gurk/Klagenfurt in regelmäßigen 

Abständen Kontaktwochen 

statt, in denen Diözesanbischof 

Dr. Alois Schwarz dort zu Gast 

ist, wo Menschen im Alltag leben, 

lernen, arbeiten und ihre Freizeit 

verbringen. 

38 

Dazu gehört ganz sicher das 

Wachsen und Werden und wo 

könnte man das besser beobachten 

als im eigenen Garten. 

Samen aussäen, Pflänzchen stecken, 

achtsam gießen und beim 

Wachsen zusehen können. Und 

dann, wenn alles gut gediehen ist, 

kann geerntet und genossen werden. 

Dahinter steht das Sich-um-etwas-kümmern 

und Sorgen und 

mit Geduld und Fürsorge daran 

Teil haben, wie aus einem Samen 

etwas wächst, das dann am Jausentisch 

mit Freude gegessen werden 

kann. 

Herzlichen Dank für die Spende 

an die Naturgärtnerei Wedenig 

für die Gartenerde und die Pflänzchen! 

Kontakt und Info: 

Feldkirchen, Gurktaler Str. 16 

Tel. 04276 / 484 39 

Montessori-Kindergruppe 

für Kinder von 3 bis 6 Jahre 

Mo-Fr. 7-15 Uhr 

Eltern-Kind-Spielgruppe 

für Kinder von 1,5 bis 3 Jahre, 

Di 9-11 Uhr

Feldkirchen baut für die 

nächsten 25 Jahre vor 

Feldkirchen vor 25 Jahren – Wer kann sich erinnern? 

Fotos 1-8: Schusser Foto: ViewCopter 

Fotos alt: privat 

Feldkirchen vor 25 Jahren 

Unsere Stadt aus der Luft vor einem Vierteljahrhundert. Deutlich ist zu sehen, dass nicht nur die Zeit wie im Flug 

vergangen, sondern auch am Boden viel passiert ist. 

Blick in die Zukunft 

 

Musikschule 

 

 

10.-Oktober-Straße 

Straßenbauoffensive im Stadtgebiet. 

Übersiedlung Musikschule in die 

jetzige Volksschule 2. 

 

 

 

 

Milesikreuzung 

Errichtung Kreisverkehr „Milesi“ 

inkl. Erschließung Gewerbegebiet. 

Hochwasserschutz 

Mehr Sicherheit durch Ausbau 

des Hochwasserschutzes. 

Gurktalerstraße 

Ausbau Gurktalerstraße. 

Rüsthäusersanierung 

Thermische Sanierung der Rüsthäuser 

St. Martin und St. Ulrich. 

 

Privates Erfolgsjahr 

Für Bürgermeister Robert Strießnig 

war 1989 ein ganz besonderes 

Jahr: Heirat, Geburt seiner Zwillinge 

und auch sein Auto, mit dem er 

heute noch tagtäglich unterwegs ist, 

lief damals vom Band. 

In den vergangenen 25 Jahren ist 

Feldkirchen zu einer attraktiven 

Handels-, Wirtschafts-, Einkaufs-, 

Bildungs- und Wohnstadt gewachsen. 

Hauptverantwortlich dafür ist 

unsere – nicht nur verkehrstechnisch 

– begünstigte Lage inmitten 

von Naturlandschaften, wie dem 

Ossiacher, Flatschacher und Maltschacher 

See sowie der Turracher 

Höhe und der Gerlitzen. 

Doch gut bleibt nur, wer nicht aufhört 

besser zu werden. Deshalb 

richten wir auf dieser Seite, die eigentlich 

der Rückschau gewidmet 

ist, unseren Blick nach vorne und 

präsentieren ein paar der wichtigsten 

Zukunftsprojekte der Stadt. 

Schulzentrum 

Schulzentrum NEU mit gemeinsamem 

Campus. 

Ausbau Radwege 

Ausbau der Radwege Glantal 

und Moosburg.


Feldkirchen/St. Urban 

Kogler Steinbruch übersiedelt 

Anfang Mai eröffnet Werner Kogler 

sein Büro in der Kindergartenstraße 

in Feldkirchen. Damit 

erfolgt die personelle Organisation 

von der Tiebelstadt aus. „Der 

Steinbruch bleibt in St. Urban, der 

Firmensitz ist dann in Feldkirchen. 

Damit fließen auch die anfallenden 

Kommunalabgaben an die Stadtgemeinde 

Feldkirchen“, erklärt 

Geschf. Werner Kogler 

Firmenchef Werner Kogler. Er reagiere 

damit auf die schikanöse Vorgehensweise 

des St. Urbaner Bürgermeisters 

gegen seinen Betrieb. 

Der Betrieb im Steinbruch besteht 

seit 60 Jahren. In den letzten Jahren 

wurde sehr viel getan, um die 

Belastung durch Staub und Lärm 

zu minimieren. „Wir haben ein 

Jahr lang unsere Emissionswerte 

von der obersten Bergbaubehörde 

messen lassen. Die Werte lagen 

immer deutlich unter den zugelassenen 

Richtlinien. Zusätzlich wurden 

interne Maßnahmen ergriffen, 

um Anrainer, wozu ich mich mit 

meiner Familie auch zähle, nicht 

zu stören“ so Kogler. „Nun ist das 

Maß voll und ich ziehe die Konsequenzen 

aus dem unseriösen 

Vorgehen. Zuvor habe ich versucht 

einen Konsens mit dem Bürgermeister 

zu finden, das war leider 

nicht möglich.“ 

Seit der Gründung im Jahr 1953 

besuchten rund 225.000 TeilnehmerInnen 

die am Ossiacher See gelegene 

Forstliche Ausbildungsstätte. 

Am 7. Dezember 1953 wurde sie 

als selbstständige Bundesdienststelle 

gegründet und im Jahr 2002 

als Dienststelle dem Bundesforschungszentrum 

für Wald (BFW) 

zugeordnet. Wichtige Aufbauarbeiten 

über viele Jahre leisteten em. 

Univ.-Prof. DI Dr. hc Anton Trzesniowski 

und Prof. DI Günter Sonnleitner. 

Seit 1. April 2009 werden die 

Geschicke der Bildungsinstitution 

von DI Johann Zöscher geleitet. 

Ossiach 

FAST 60 Jahre 

„Besser Leben“ in Moosburg 

Das Besondere ist die Kombination 

von Wissensgenerierung, was 

in enger Kooperation mit dem 

BFW erfolgt, und der Wissensvermittlung. 

Das ist ein europaweit 

einzigartiger Status. Strategische 

Ausrichtung in Analogie zu den 

Haupttätigkeitsbereichen des BFW 

Das Generalthema ist „Wald und 

Gesellschaft“, darunter werden gesellschaftlich 

relevante Antworten 

zu folgenden Themen gesucht: Wald 

und seine Bewirtschaftung, Wald 

und Klima, Wald und Bioenergie, 

Wald und Biodiversität, Wald und 

Naturgefahren. www.fastossiach.at 

Große Ehre für Moosburg: 

Land Kärnten nominiert Moosburg für den Europäischen Dorferneuerungspreis. 

40 

Das Land Kärnten hat die Marktgemeinde 

für die Einreichung 

zum europäischen Dorferneuerungspreis 

2014 nominiert. Die 

europäische ARGE Landentwicklung 

und Dorferneuerung hat den 

Preis unter das Motto „Besser 

Leben“ gestellt. Der Wettbewerb 

um den 13. Europäischen Dorferneuerungspreis 

ist geleitet von 

der Intention, besonders herausragende 

und beispielhafte Entwicklungs- 

und Erneuerungsprozesse 

in ländlichen Gemeinwesen 

„vor den Vorhang“ zu bitten und 

unter Berücksichtigung des ökonomischen 

und kulturellen Kontextes 

zu prämieren. Vorrangiges 

Kriterium ist, dass die gesetzten 

Maßnahmen gemäß dem „Leitbild 

der europäischen Dörfer 

und Landgemeinden“ zu einer 

Stärkung der Zukunftstätigkeit 

ländlicher Räume und zu einer 

Hebung der Lebensqualität der 

DorfbewohnerInnen beitragen. 

Im internationalen 

Vergleich 

Eine international zusammengesetzte 

Jury bewertet die Einreichungen 

aus ganz Europa: Anfang 

April fand bereits die erste 

Sitzung in Bozen statt. Mitglieder 

dieser Jury werden im Mai 

Moosburg bereisen und sich vor 

Ort ein Urteil bilden. 

„Es ist eine große Ehre für die 

Marktgemeinde Moosburg als 

einzige Gemeinde Kärntens bei 

diesem Wettbewerb mitmachen 

zu dürfen. Die Gemeindepolitik 

hat in den letzten zwei Jahrzehnten 

intensiv mit der Bevölkerung 

zusammen gearbeitet und viele 

Projekte entwickelt und umgesetzt. 

Moosburg spielt heute 

international mit und darauf 

können wir alle sehr stolz sein“, 

sagte LAbg. Bürgermeister 

Herbert Gaggl. 

Einladung zur Teilnahme an 

der öffentlichen Bereisung der 

internationalen Jury 

Mo., 12. Mai 2014, ab 14.30 Uhr 

Ausgangspunkt: Gemeindezentrum 

Schallar, Moosburg 

LAbg. Bürgermeister Herbert Gaggl, Amtsleiter Norbert Pichler (li.) 

und Liane Oswald präsentieren die Einreichunterlagen.



Der IGEL hat einen Neuen! 

Seit 20 Jahren ist IGEL-IMMOBILIEN erfolgreich am Kärntner Immobilienmarkt 

tätig. Auch im Bezirk Feldkirchen ist Teammitglied Martin Ebner gerne 

für Sie da. 

Mit einer wunderschönen Jubiläumsfeier 

konnte die Firma IGEL-IMMO- 

BILIEN im Juni 2013 ihren 20-jährigen 

Bestand feiern. In den letzten 20 

Jahren entwickelte sich das Unternehmen 

zu einem der größten Immobilien-Anbieter 

in Kärnten. 

SERIÖS - ZUVERLÄSSIG - KÄRNTENWEIT 

Neu im Team 

Seit letztem Jahr wird das erfolgreiche 

Team im Büro Villach durch Herrn 

Martin Ebner verstärkt. Mithilfe der 

professionellen Kollegen im Villacher 

Team konnte 

der „Neue“ 

im komplizierten 

Maklergeschäft 

rasch Fuß 

fassen. Zwischenzeitig 

hat er die 

hohen Erwartungen, 

Martin Ebner, der „Neue“ im Team 

Martin Ebner, Immobilienfachberater IGEL-IMMOBILIEN 

Für Sie da: T. 0664 21 27 847 

EINFAMILIENHAUS 

Das sympathische Team von IGEL IMMOBILIEN bei der 20-Jahre Feier am traumhaften Wörthersee. 

die in ihn gesetzt wurden, durch erste erfolgreiche 

Geschäftsabschlüsse mehr als 

bestätigen können. 

Augenmerk Flattnitz & Hochrindl 

Nachdem Ebner seinen Wohnsitz in der 

Gemeinde Glödnitz hat, wird er sich auch 

verstärkt um die Vermarktung von Immobilien 

im Bezirk Feldkirchen kümmern. 

PANORAMABLICK AUF GERLITZENALPE 

Selbstverständlich wird ein besonderes 

Augenmerk auf die Fremdenverkehrsgebiete 

Flattnitz und Hochrindl gelegt. 

Sollten Sie sich, liebe EinwohnerInnen 

des Bezirkes Feldkirchen, zurzeit mit dem 

Kauf bzw. Verkauf einer Immobilie beschäftigen, 

steht Ihnen IGEL-Mitarbeiter 

Martin Ebner gerne unverbindlich mit Rat 

und Tat zur Seite. 

IGEL-IMMOBILIEN GmbH 

KLAGENFURT T. 0463 508 700 | VILLACH T. 04242 23 185 

2-FAMILIENHAUS MIT SEEBLICK 

1.000 m Seehöhe am Zammelsberg | Traumhafter Ausblick 

5 Zimmer | Voll möbliert | Garage uvm. | KP € 164.900,- 

Gerne für Sie da: Martin Ebner 0664 21 27 847 

GERÄUMIGE 2-ZI-WOHNUNG 

Voll möbliert | Inkl. hochwertige Einbauküche | Große Doppelgarage 

| HWB: 130,3 kWh/m²a | KP: € 220.000,- 


ÜBER DEN DÄCHERN - NÄHE LKH 

Blick auf Ossiachersee | Drei Ebenen | Ca. 230 m² Wfl. 

HWB: 168 kWh/m²a | KP: € 275.000,- 


CHANCE: NEUBAU - LETZTE GARTENWOHNUNG 

Annenheim am Ossiachersee | Loggia | Autoabstellplatz 

Hauptwohnsitz oder Ferienwohnung | KP € 120.000,- 

Gerne für Sie da: Christa Maurer 0664 53 22 902 

Klagenfurt | Top gepflegt mit Fernblick | 90 m² Wlf. | 60 m² 

Dachterrasse | Garage | HWB 86 kWh/m²a | KP € 215.000,- 

Gerne für Sie da: Petra Löcker 0676 64 34 576 

Klagenfurt | Bezug Juni 2014 | 77 m² Wlf. | 21 m² Terrasse | 123 

m² Garten | 25 kWh/m²a | KP € 121.130,- | WBF € 68.860,- 

Gerne für Sie da: Petra Löcker 0676 64 34 576 

Herbert Löcker Bernhard Gelbmann Christian Füllöp Martin Ebner Petra Löcker Sonja Stromberger Renate Kodym Christa Maurer Michaela Pollan 

WEITERE TOP-IMMOBILIEN FINDEN SIE UNTER: WWW.IGEL-IMMOBILIEN.AT 

41


Liebenfels – eine Mehrwert-Gemeinde! 

Liebenfels profitiert von seiner geografischen Gunstlage. Das wussten schon die 

frühen Siedler zu schätzen und daran hat sich bis heute nichts geändert. Im Gegenteil! 

Fünf Hektar wurden von der Marktgemeinde Liebenfels als Gewerbefläche umgewidmet und bereits komplett aufgeschlossen. 

42 

In Liebenfels lässt es sich nicht nur gut leben, 

sondern aufgrund der optimalen Lage – gute 

Verkehrsanbindungen (9 km bis zur Autobahn, 

300 Meter bis zur ÖBB-Verladestation, 

Nähe zu den Ballungszentren, …), erstklassige 

Infrastruktur und ideale Wohnbedingungen 

– punktet die Glantalgemeinde in vielerlei 

Hinsicht. Im Sinne einer positiven Wirtschaftsentwicklung 

hat man sich zu einer offensiven 

Gewerbe-Ansiedlungspolitik entschlossen. 

Eine Fläche von fünf Hektar wurde bereits 

komplett aufgeschlossen, inklusive aller notwenigen 

Anschlüsse sowie Wasser und Kanal, um 

Interessenten jederzeit attraktive Grundstücke 

anbieten zu können. Je nach Grundstücksgröße 

und Lage fallen 22 – 29 Euro pro Quadratmeter 

an. Geradezu optimal für Betriebsansiedlungen 

jeder Art. Und noch ein weiteres Kriterium 

spricht ganz eindeutig für den Wirtschaftsstandort 

Liebenfels – die Wohngegend wird 

äußerst geschätzt, da alle infrastrukturellen 

Einrichtungen für Familien vorhanden sind. Es 

gibt damit Arbeitskräfte vor Ort. 

Entspannen am Wasser 

Seit etlichen Jahren ist der Sörger-Harter 

„Abenteuer-Wasser-Wanderweg“, ein Naturjuwel 

inmitten des Gemeindegebietes von Liebenfels, 

Rückzugsoase und idyllisches Territorium 

für Naturliebhaber, Wanderer und alle 

jene, die es noch werden wollen. Der Weg führt 

entlang des Harterbaches von Glatschach bis 

nach Hart. Dort kann man Natur hautnah erfahren 

und erleben. Ob allein, in einer Gruppe 

oder mit einem kundigen Führer – jedes Mal 

wird es Neues zu entdecken geben, jedes Mal 

werden die Sinne angeregt und die Schätze 

unserer Natur offenbaren sich auf schönste 

Art und Weise. Hier lassen sich die Natur, die 

Tradition und die Kultur unseres Landes in 

geballter Form erleben, denn in den Einkehrund 

Labestationen werden die Wanderer mit 

Köstlichkeiten der Heimat verwöhnt. Länge 

ca. 7,5 km (reine Gehzeit hin und retour ca. 4 

Stunden) – man kann auch nur Etappen gehen. 

www.liebenfels.at


GEMEINDENEWS 


Der Mensch steht im Mittelpunkt 

Bei „Wie daham...“ fühlen sich Bewohner und Mitarbeiter respektiert und wertgeschätzt. 

Allein in Kärnten wurden in den letzten zwei Jahren 148.000 Euro in Fortbildungen investiert. 

KommR Otto Scheiflinger, 

Eigentümer und Geschäftsführer: 

„In unseren Häusern 

wird eine von Respekt und 

Wertschätzung geprägte 

Philosophie gelebt!“ 

Mit der Eröffnung des „Wie daham…“ Pflegezentrums 

Welzenegg schlug der Glanegger Unternehmer 

KommR Otto Scheiflinger 1993 das 

erste Kapitel seiner Erfolgsgeschichte auf. Seither 

ist die „Wie daham…“-Familie kontinuierlich 

gewachsen und umfasst österreichweit bereits 

zehn Häuser. In Kärnten gibt es drei Pflegezentren, 

sieben weitere Standorte befinden sich in 

der Steiermark und in Wien. Das mit viel Herz, 

Umsicht und Weitblick geführte private Unternehmen 

schafft in den drei Kärntner Häusern 

nicht nur ein behagliches Zuhause für 250 Senioren, 

sondern auch ideale Rahmenbedingungen 

für die rund 200 Beschäftigten. 

Qualität macht den Unterschied. 

Die bestens qualifizierten, motivierten Mitarbeiter 

sind der Garant für erstklassige, individuelle 

Betreuung und Pflege auf höchstem Niveau, 

für die der Name Scheiflinger seit mehr 

als zwei Jahrzehnten bürgt. Großes Augenmerk 

wird daher auch auf die Aus- und Fortbildung 

gelegt, wofür allein in Kärnten in den letzten 

zwei Jahren nachweislich 148.000 Euro investiert 

wurden: Vom psychobiografischen Pflegemodell 

von Dr. Böhm über Hygiene-Schulungen 

bis hin zur Validation. 

Demenzspezialist 

Ebenso wie im Hinblick auf die herausragende 

Qualität hat sich „Wie daham…“ als Spezialist 

in Sachen Demenzbetreuung einen Namen gemacht. 

Um dementen Personen ein liebevolles 

Umfeld zu bieten und in besonderem Maße auf 

ihre Bedürfnisse einzugehen, wurden eigene 

Memorygruppen etabliert, die nach neuestem 

Stand der Wissenschaft geleitet werden. 

Erstklassige Demenzbetreuung zählt zu den Kernkompetenzen von „Wie daham…“. 

„Wie daham...“ in Kärnten 

Generationenpark Welzenegg 

Im ersten Haus der „Wie daham...“-Familie 

wurde ein richtungsweisendes Projekt realisiert, 

denn es befinden sich ein Pflegezentrum, 

eine Seniorentagesstätte und ein Kindergarten 

unter einem Dach. Hier ist ein Ort der Begegnung, 

an dem ein harmonisches Miteinander 

der Generationen gefördert wird. 

Steingasse 180, 9020 Klagenfurt a. W., 

Tel. 0463 / 311 82 

Generationenpark 

Waidmannsdorf 

In bester Wohnlage wurde im November 2013 

der Generationenpark Waidmannsdorf in 

Betrieb genommen. Nach Vorbild des preisgekrönten 

Modells in Welzenegg wurde auch 

hier ein Haus für Menschen unterschiedlichen 

Alters geschaffen, die einander mitunter 

im Generationencafé treffen. Des Weiteren 

beherbergt sind eine Seniorentagesstätte sowie 

13 exklusive Wohnungen, die bei Bedarf 

Pflege rund um die Uhr bieten. 

Frodlgasse 6, 9020 Klagenfurt a. W., 

Tel. 0463 / 21 09 90 

Seniorenzentrum 

St. Martin-Kreuzbergl 

Inmitten einer der attraktivsten Wohngegenden 

Klagenfurts liegt das „Wie daham...“ 

Seniorenzentrum in der Jantschgasse, umgeben 

von einer wunderschönen begrünten 

Anlage. Die hohen Qualitätsstandards des 

Hauses sind überall spürbar – von der Ausstattung 

der Einzelzimmer, der herausragenden 

Pflegequalität bis hin zu den Mahlzeiten 

und dem hauseigenen Seniorencafé. 

Jantschgasse 1, 9020 Klagenfurt a. W., 

Tel. 0463 / 20 40 70 

www.wiedaham.at 

43


25 Jahre Tischlerei Ruhdorfer 

Am 3. Mai 1989 verwirklichte sich Matthias Ruhdorfer 

im Alter von 28 Jahren seinen Traum von der eigenen Tischlerei. 

Der Standort in Liebenfels schien 

ideal und das angemietete Wirtschaftsgebäude 

wurde zu einer 

Tischlerei ausgebaut. Der Maschinenpark 

wurde im Laufe der Jahre 

erweitert. Bereits im Juli 1990 

nahm der erste Geselle in der Produktion 

seine Arbeit auf. Nur einen 

Monat später folgte der erste Lehrling. 

In den vergangenen 25 Jahren 

konnten, und das erfüllt den Firmeninhaber 

mit Stolz immerhin 19 

Lehrlinge ausgebildet werden. Zwei 

von ihnen krönten ihre Ausbildung 

mit der Absolvierung der Meisterprüfung. 

Ein großes Danke spricht 

Matthias Ruhdorfer auch seinen 

beiden langjährigen Mitarbeitern – 

Otmar Strutzmann, er feiert heuer 

sein 20jähriges Mitarbeiterjubiläum 

sowie Christian Tamegger, 

als Lehrling hat er begonnen und 

mit der Meisterprüfung konnte er 

seine Ausbildung in der Tischlerei 

Ruhdorfer erfolgreich abschließen. 

Mittlerweile blickt er ebenfalls auf 

15 Jahre im Betrieb zurück. Die zufriedenen 

Kunden – denen an dieser 

Stelle ein großes Dankeschön 

für die jahrelange Treue ausgesprochen 

werden soll – wissen zu schätzen, 

dass die Tischlerei Ruhdorfer 

Möbel für den gesamten Wohnbereich 

anbietet und produziert. Flexibilität 

und Qualität werden dabei 

in den Vordergrund gestellt. 

Tischlerei und Stiegenbau 

9556 Liebenfels, Mailsberg 3 

Tel. 04212 / 65 43 

office@tischlerei-ruhdorfer.at 

www.tischlerei-ruhdorfer.at 

Otmar Strutzmann, Dorli u. Matthias Ruhdorfer, Christian Tamegger 

Abverkauf 

der 

Ausstellungs- 

Objekte 

44 

Wir 

übersiedeln 

Anfang Juni 

neue Adresse: 

Lastenstraße 27 

9300 St. Veit 

Kachelherde - Kachelöfen 

Kachelkamine • Brotbacköfen • Fliesen 

9300 St.Veit / Glan, Grabenstraße 22 

Tel. 0 42 12/20 46, Fax DW 4, Mobil 0664/10 62 123 

Tschadamer-Hof 

Vierbergekäse, Bernsteinkäse, 

Glantaler Weichkäse, 

Bröseltopfen, 

Glundener Käse, Landbutter, 

Kalb-& Rindfleisch auf Bestellung, 

Karpaten-Natursalz 

Pirker GmbH 

Liebenfels, Tschadam 1 (an der B94), 

Tel. 04215/2200, 0664/4065757 

Öffnungszeiten: Mo –Do 8 – 13 und 16 – 19 Uhr, 

Fr 8 – 19 Uhr, Sa 8 – 12 Uhr



Gurk 

Schatzkammer Gurk 

Im Juni des Vorjahres übersiedelte 

das Diözesanmuseum mit 

seinen über 500 Exponaten in 

den Propsthof des Stiftes Gurk. 

Die Kunstschätze fanden in 

der Schatzkammer neben den 

mächtigen Türmen des Domes 

ihr neues Zuhause. Die Sammlung 

gewährt Einblick in die 

religiöse Kunst vergangener Epochen 

in Kärnten. Dazu zählt das 

österreichweit älteste Dokument 

einer Glasmalerei, die Magdalenenscheibe 

aus Weitensfeld 

(1160/70), aber auch das Hölleiner 

Kruzifixus (1170/80) sowie 

die älteste Glocke Kärntens, die 

Bronzeglocke aus der Filialkirche 

in Flatschach. Jedem Raum ist 

eine Epoche zugeteilt, um die 

Objekte in den richtigen Kontext 

zu setzen. Der größte Raum 

ist der Gotik zugeordnet, die als 

die beherrschende Kunstepoche 

gilt. Daneben gibt es einen Raum, 

der für wechselnde Ausstellungen 

genutzt werden kann. Für 

Diözesanbischof Alois Schwarz 

war der Umzug eine „wichtige 

Präsentation des in künstlerischen 

Werken ausgedrückten Glaubens“. 

Die Kirche präsentiere sich mit 

dem Schatzhaus Gurk als „aktive 

Förderin des Dialoges von 

Kirche und Kunst“. In diesem Sinn 

wird am 30. April um 14 Uhr die 

Schatzkammer Gurk mit einem 

Festakt eröffnet. 

Lange dauert´s nicht mehr 

dann hat die Doppler-Stub´n 

wieder gerne für Euch 

geöffnet. 

Am 9.Mai ist es soweit. 

Dann heißt es wieder: herzigurig-echt, 

mein lieber Specht. 

Gaumenfreuden inklusive. 

Familie Hauer · St. Urban/Urbansee 

Tel. 0664 / 101 66 97 

info@doppler-stubn.at 

Öffnungszeiten: 

11.30 - 23 Uhr durchgehend Küche 

DI & MI Ruhetag, Vorreservierung gerne unter 

0664/101 66 97 oder 0664/512 42 86 

E-Biken liegt im Trend – und Mittelkärnten ist mittendrin 

Touristiker frohlocken, die Wirtschaft liebt es und die 

schiere Anzahl begeisterter Fans spricht eine eindeutige 

Sprache: Elektromobilität! Der Hit mit der elektrischen 

Unterstützung hat seit letztem Jahr auch in Mittelkärnten 

Einzug gehalten. 2014 mit neuen E-Mountainbikes! 

Die Elektro-Fahrräder stehen am neuen Verleihstandort 

– dem St. Veiter Hauptplatz – parat, um die Region 

Mittelkärnten auf „eigenen Tritt“ zu erkunden. Wer nicht 

„alleine radln“ möchte, kann sich auch von einem Guide begleiten lassen und sich 

dadurch zusätzliche Infos zur Umgebung und deren Sehenswürdigkeiten holen. 

An zwei Tagen stehen die E-Bike Touren am touristischen Wochen-Programm: 

mittwochs unter dem Titel „Kultur trifft Kulinarik“ und donnerstags unter dem 

Motto „Burg – See – Wein“. 

Auch All-Inklusiv-Package, mit E-Bike, Übernachtung und Programm, steht 

zur Wahl, wir “schneidern” für Sie Ihr individuelles Paket! Je nach 

Belieben und Zeit: www.kaernten-mitte.at 

Freuen Sie sich auf den Trend und Freizeitspaß Elektrofahrzeug 

und „erfahren“ Sie selbst unsere schöne Heimat mit neuen Augen. 

Eine Übersicht zum lückenlos beschilderten E-Bike-Netz Mittelkärnten, 

Angebote und vieles weitere Spannende finden Sie unter 

www.mittelkaernten-ebiken.at 

Buchungen und Rückfragen: 

Tourismusverein Mittelkärnten, Hauptplatz 23, Tel. 04212 / 45608 

office.tourismus@kaernten-mitte.at 

Foto: TV Mittelkärnten 

45

TIEBELKURIER MOBILITÄT Nr. 281/April 2014 

Sicherer Start in die Zweiradsaison 

Schräg, schnell, besser - Fahrspaß mit Bike-Profis 

im ÖAMTC Fahrtechnik Zentrum nahe St.Veit/Glan. 

Der Frühling hat die Biker bereits aus dem Winterschlaf 

geweckt. Doch nach dem Stillstand 

sollte man‘s langsam angehen. „Nach fast einem 

halben Jahr Pause muss man erst wieder ein Gefühl 

für das Zweirad bekommen, komplexe Manöver 

müssen erst wieder trainiert werden. Von 

0 auf 70 ist man schnell aber von 70 auf 0 in einer 

brenzligen Situation bedeutet Stress“, erklärt 

Robert Pichler, Leiter des ÖAMTC Fahrtechnikzentrums. 

Die ideale Vorbereitung auf die Saison 

ist ein Fahrtechniktraining. „Beim Training 

perfektioniert man das optimale Handling des 

Bikes. Egal ob Kurven-, Blick- oder Bremstechnik 

– jeder Teilnehmer gewinnt fahrerische Sicherheit, 

und diese Sicherheit erhöht den Spaß 

am Motorradfahren“, so der ÖAMTC-Profi. Die 

Trainingsangebote sind breit gefächert und 

nehmen auf die individuellen Ansprüche der 

Kunden Rücksicht! Egal ob Mopedführerschein, 

die sog. 125er-Ausbildung (Motorradfahren mit 

dem PKW-Führerschein), Führerscheinneuling, 

Wiedereinsteiger oder erfahrener Bikeprofi – für 

alle gibt es das passende Training. 

Reflexe schärfen 

Gerade das vierstündige Warm-up Training ist 

ideal, um nach der langen Winterpause die Reflexe 

zu schärfen und das richtige Gefühl für 

Schräglage und Geschwindigkeit zu bekommen. 

Im Mittelpunkt stehen das Erkennen und Vermeiden 

von Gefahrensituationen und die richtige 

Reaktion. Außerdem gibt es beim „Warm 

up“-Training einen freiwilligen Abschlussbewerb, 

bei dem nach Finalveranstaltungen ein 

Motorrad zu gewinnen ist! 

Das ganztägige Motorrad Aktiv Training besteht 

aus den sieben Einheiten Fahrphysik, Lenkslalom, 

Kreisbahn, Spezialparcours, Gefahrenanalyse, 

Notbremsen und Ausweichen. „Enge Radien, 

Serpentinen und Kurvenkombinationen 

zwingen zur richtigen Blicktechnik und Fahrlinie. 

Gleichzeitig bringen Kurventraining und 

Blickführung Fahrsicherheit. Gefahrenanalyse, 

Notbremsungen und Ausweichmanöver bereiten 

auf heikle Situationen vor. Denn wenn jeder 

Meter zählt, muss die Reaktion automatisch ablaufen“, 

erklärt Robert Pichler von der ÖAMTC 

Fahrtechnik. Ungeübte und unerfahrene „Wiedereinsteiger“ 

werden in eigenen Gruppen betreut. 

Spezialkurse wie Trial, Enduro oder Supermoto, 

Rundstreckentraining unter der Leitung 

von erfolgreichen Motorsportlern machen das 

Angebot im ÖAMTC Fahrtechnik Zentrum für 

routinierte Motorradfahrer interessant. 

PS: Kärntens schönste Kartbahn – direkt im 

ÖAMTC-Fahrtechnikzentrum- hat bereits 

wieder für sie geöffnet! 

Kontakt, Infos und Buchungsmöglichkeit: 

ÖAMTC-Fahrtechnikzentrum Kärnten 

Mail 11, 9300 St.Veit/Glan 

Tel. 04212/33170, www.oeamtc.at/fahrtechnik 

Vorsteuerabzugsberechtigt 

7 Sitzer 

Allrad 

XV Allrad 

46 

NEW RODIUS 

ab 25.990 € 

KFZ-TECHNIK LACKNER 

19.990 € 

statt 25.450 € 

9300 St. Veit/Glan • Gewerbestr. 11 • Tel. 04212/33 9 20 • Fax DW 20 • Mobil 0664/35 052 33 • www.kfz-lackner.at • office@kfz-lackner.at


MOBILITÄT 


Frühlingsfest bei Toyota Friessnegger 

Am Samstag, 26. und Sonntag, 27. April präsentiert 

das Autohaus Friessnegger die aktuellsten Toyota-Highlights aus Genf. 

Außen athletisch, innen raffiniert. Der neue 

RAV4 ist auch in seiner vierten Generation ein 

markanter SUV mit ebenso zeitgemäßen, wie 

zeitlosem Design. Was immer die Straße für 

Sie bereit hält, der neue RAV4 bringt Sie sicher 

vorwärts. Das „Integrated Dynamic Drive System“ 

perfektioniert die Fahreigenschaften 

und die Traktion auf unterschiedlichstem Terrain 

und passt sich den Umweltbedingungen 

an. So wird jeder Trip zum Vergnügen. 

Der neue Toyota Auris Touring Sports ist der 

erste Kombi mit Vollhybrid in der Kompaktklasse. 

Erstmals in der Klasse der Kompaktkombis 

ist ein Fahrzeug auch mit Hybridantrieb 

verfügbar – das bedeutet eine Reihe von 

Vorteilen, die mit einem konventionellen Verbrennungsmotor 

schwer zu erreichen sind. Bei 

einer Probefahrt im Autohaus Friessnegger in 

St. Veit können Sie die Dynamik und Agilität 

dieses Autos mit selbstbewusstem Charakter 

genießen. 

Keine NoVA für alle Toyota- 

Hybrid-Modelle 

Seit dem ersten März gilt die neue NoVA-Regelung. 

Während andere Hersteller stöhnen, 

kann Toyota seinen Kunden eine frohe Botschaft 

verkünden: Aufgrund des geringen CO ² - 

Ausstoßes und des NoVA-Bonus der Toyota- 

Hybrid-Modelle fällt somit für die gesamte 

Hybrid-Modell-Palette (Yaris Hybrid, Auris 

Hybrid, Auris Touring Sports Hybrid, Prius, 

Prius+ und Prius Plug-In) keine NoVA an. 

Toyota Frühlingsfest 

Am Samstag, 26. und Sonntag 27. April laden 

Hubert Friessnegger und seine Mitarbeiter 

herzlich alle Kunden und Freunde des Hauses 

zum Frühlingsfest ein. Dabei dreht sich alles 

rund ums Auto. Für das leibliche Wohl der Gäste 

ist mit Speis und Trank und musikalischer 

Unterhaltung an beiden Tagen gesorgt. 

47

TIEBELKURIER WIRTSCHAFT Nr. 281/April 2014 

Die moderne Freizeitanlage in Dänemark wurde mit dem kostbaren blaugrünen Carat aus St. Urban errichtet. 

Kogler Naturstein 

Ein besonders umweltfreundliches Unternehmen mit internationaler Kompetenz 

48 

Werner Kogler und sein Steinbruch, der 

sich harmonisch und ohne jeder sicht- und 

spürbaren Staubbelastung in die wunderschöne 

Gegend fügt. 

„Es ist wirklich sehr verwunderlich. Da liefern 

wir bei diesen enormen Transportkosten tatsächlich 

unsere Carat nach Dänemark, wo ein hypermodernes 

Wellness-Zentrum errichtet worden 

ist“ meint Werner Kogler, nicht ohne Stolz. Denn 

der von ihm in St. Urban gewonnene Diabas mit 

dem markenrechtlichen Namen „Blaugrüner Carat“ 

ist tatsächlich weltweit einzigartig. Und so 

gefragt, dass er sogar in ganz Europa, bis runter 

nach Kroatien und Italien, bereits vielbeachtet 

große Verwendung gefunden hat. „Wir 

rücken damit unser Dorf in den Bergen in den 

Blickpunkt, weit über unsere Grenzen hinaus.“ 

Tatsächlich ist Werner Kogler ein sehr naturverbundener 

Mensch. Und um durch den Abbau 

dieses, man könnte fast sagen, einzigartigen Naturerbes, 

so wenig wie möglich die Umwelt zu 

beeinträchtigen, investiert das Unternehmen Jahr 

für Jahr hohe Summen zur höchstmöglichen Reduktion 

von Staub und Lärmbelastung. Rund 35 

Mitarbeiter und eine große Anzahl von Sub- und 

Partnerunternehmern versorgen den Markt nicht 

nur mit hochwertigen Steinprodukten, sondern 

stellen inzwischen einen wesentlichen Teil des 

Wirtschaftsstandortes Kärnten dar. Durch die 

Gründung eines grenzüberschreitenden Konsortiums 

ist Kogler Naturstein in der Lage, innerhalb 

Europas die besten zehn Natursteinmaterialien 

anzubieten, in jeder Form und Farbe. Zudem ent- 

wickelt das Team immer wieder neue Produkte, 

erweitert den Markt durch den Ankauf vielfältiger 

Neuerscheinungen. Ein Steingrill, neue attraktive 

Platten für Innen- und Außen, Gartenmöbel aus 

Stein: Es gibt immer etwas, was es im Schaupark 

in St. Urban zu entdecken gibt! Das Unternehmen 

ist sehr gut aufgestellt und verfügt neben den 

modernsten und umweltfreundlichsten Anlagen 

über ein hochprofessionelles Team. Gerade am 

Sektor des Hangverbaus ein besonders leicht erkennbares 

Kriterium, denn da geht es in erster 

Linie um Erfahrung, sowohl in Technik als auch 

in der Materialauswahl. Da macht man Kogler 

Naturstein nichts vor, da ist man, wie in allen übrigen 

Steinbereichen, ein Meister der alten Schule. 

Das Team von Kogler, eine höchst professionelle Expertengruppe in Verkauf, Abbau und Technik.


Lounge schafft Raum für Wirtschaft 

Für alle die im Home-Office arbeiten Kundentermine aber außer Haus machen möchten oder 

nach einem Platz für Kundengespräche suchen, gibt es in Feldkirchen eine Business Lounge. 

Für alle die im Home-Office arbeiten 

Kundentermine aber außer 

Haus machen möchten, oder für 

all jene die nach einem geeigneten 

Platz für Kundengespräche suchen 

gibt es in Feldkirchen seit kurzem 

eine Business Lounge. Auf 25 Quadratmetern 

können nun Verhandlungen 

geführt und Produkte präsentiert 

werden. 

Der Einladung zur feierlichen Eröffnung 

mit WKÖ-Präsidenten 

Christoph Leitl und WKK-Präsidenten 

Franz Pacher folgten 

interessierte Unternehmer aus 

Feldkirchen und Umgebung. Die 

Selbstständigen hatten die Möglichkeit 

sich in diesem externen 

Büro umzusehen und sich über 

die zahlreichen Services wie gratis 

W-Lan, einen Beamer, Flipchart, 

Kopierservice, einen Kaffeeautomaten 

und vieles mehr zu informieren. 

Bezirksstellenleiter Sebastian 

Adami freut sich, dass das 

Service so gut ankommt: „Bereits 

jetzt haben wir viele Buchungen 

und Interessierte.“ Der Business 

Lounge Service ist für Mitglieder 

der Wirtschaftskammer natürlich 

kostenlos. 

Buchungen erfolgen direkt 

über die Wirtschaftskammer 

Feldkirchen: Claudia Prodinger 

Tel. 05 90 904 DW 531 

claudia.prodinger@wkk.or.at 

Probierten die Business Lounge gleich aus: Lukas Bürger, WKÖ-Präsident Christoph Leitl, David Dietrich, 

WKK-Präsident Franz Pacher, WK-Bezirksstellenleiter Sebastian Adami 

Unternehmer in der Pflicht! 

Mit 31. Dezember 2015 endet die Übergangsfrist für das Behindertengleichstellungsgesetz. 

Damit muss jedes Unternehmen das Waren und Dienstleistungen anbietet, barrierefrei sein. 


50 

Ziel des Behindertengleichstellungsgesetzes 

ist die Vermeidung 

von Diskriminierung. Damit wird 

Menschen mit Behinderung eine 

gleichberechtigte Teilhabe in der 

Gesellschaft ermöglicht. Barrierefrei 

sind Lebensbereiche, wenn 

sie für Behinderte in der üblichen 

Weise, ohne besondere Erschwernis 

und ohne fremde Hilfe zugänglich 

und nutzbar sind. Dazu zählen 

nicht nur Eingänge sondern auch 

Leitsysteme für Sehbehinderte 

sowie die zur Verfügungsstellung 

von Informationen in behindertengerechter 

Form (Homepage, 

Folder …). 

Übergangsregelung: Das beschlossene 

Gesetz hat eine Übergangfrist 

bis 31. Dezember 2015. 

ACHTUNG: Investitionen 

die pro funktionaler 

Einheit zB 

Eingang, Toilette, Lift 

den Betrag von 5.000 

Euro nicht übersteigen, 

sind sofort 

durchzuführen! 

Wer ist Verantwortlich: 

Zuständig für 

die Herstellung der 

Barrierefreiheit ist 

immer der Unternehmer. Auch als 

Mieter in einem Gebäude, sind Sie 

und nicht der Eigentümer für die 

Barrierefreiheit verantwortlich! 

Schadenersatz: Behinderte, die 

sich diskriminiert fühlen, können 

Schadenersatzforderungen 

stellen. Je Anlassfall kann es zu 

einer Mindestentschädigung von 

€ 1.000,– kommen. 

Förderungen: Das Bundessozialamt 

fördert Investitionen in die 

Barrierefreiheit, aber Achtung: 

die finanziellen Mittel dafür sind 

eingeschränkt! Kümmern Sie sich 

deshalb gleich um einen Antrag. 

Darüber hinaus bietet die Wirtschaftskammer 

Kärnten eine Beratungsaktion. 

Geschulte Baumeister 

besuchen Ihren Betrieb und 

geben Vorschläge zur Umsetzung 

der Barrierefreiheit. 50 % der Be- 

ratungskosten bzw. maximal 500 

Euro werden von der Wirtschaftskammer 

gefördert. 

Ein aktuelles Video mit ausführlichen 

Informationen finden Sie 

unter 

www.wirtschaftsbund-ktn.at 

WB-Bezirksobmann Christof 

Zechner informiert!


WIRTSCHAFT 


comple.at – Sicherheit seit 21 Jahren 

Seit 1993 befreien Manfred Binter und sein Team 

Kärntner Unternehmen und Freiberufler von all ihren IT-Sorgen. 


Vor 21 Jahren gab es noch keine 

kommerzielle Nutzung des Internets 

und Mobiltelefone hatten noch 

die Größe und das Gewicht von 

Ziegelsteinen. Aber schon damals 

versuchten die innovativen Unternehmer 

des Landes, ihr innerbetriebliches 

Wissen mit Hilfe der 

EDV zu bündeln. Und seit damals 

stehen Manfred Binter, Wolfgang 

Grillitsch und ihr 7-köpfiges Team 

den Unternehmen zur Seite, um die 

individuell beste Lösung für den 

Kunden zu erarbeiten und auch in 

all seinen Detailbereichen umzusetzen. 

Die Auswahl der verwen- 

deten Hard- und Software richtet 

sich ausschließlich nach Kundenbedürfnissen. 

Und die Integration 

von neuen Programmen in die 

bestehende Datenbank-Strukturen 

bereitet keine schlaflosen Nächte! 

Was ist die wichtigste Erkenntnis 

von 21 Jahren IT-Unterstützung 

für Unternehmer? „Unser Ziel ist 

es, durch geschickte infrastrukturelle 

Maßnahmen, den Betreuungsaufwand, 

vor allem vor Ort, zu 

minimieren! Der Kunde soll sich 

um seine jeweilige Kernkompetenz 

kümmern können und sich nicht 

mit den Herausforderungen der 

IT beschäftigen müssen”, bestätigt 

Manfred Binter, der Geschäftsführer. 

Sollten sich trotzdem Fragen 

stellen, so stellt die comple.at ihren 

Kunden auch einen „Technical 

Assistant” telefonisch zur Seite, 

welcher kostenlos mit Rat zur 

Seite steht, erst die Tat wird dann 

entsprechend der Wartungsvereinbarung 

verrechnet. „Wer klaut 

in der Cloud?” ist eine Frage, welche 

das comple.at-Team nie außer 

Acht lässt. Zu sensibel sind die 

Geschäftsdaten der Unternehmen 

und Freiberufler und zu mannigfaltig 

die Bedrohungen. Aber auch 

diesen Herausforderungen stellen 

sich Manfred Binter, Wolfgang Grillitsch 

und ihr Team jeden Tag wieder 

gerne und mit Leidenschaft. 

IT-EDV Lösungen GesmbH 

Klagenfurt, Schleppeplatz 5/1 

0463 / 31 00 55, 0676 / 84 65 05 12 

mbinter@comple.at www.comple.at 

Steuerberatungs GmbH GmbH 

Mein Team und ich unterstützen Sie gerne auf dem Weg zu Ihrem Erfolg! 

Kompetente steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung und persönliches 

Engagement für unsere Klienten ist für uns selbstverständlich. 

Wir sind bestrebt, Sie bei jedem Ihrer beruflichen Schritte optimal beratend zu 

unterstützen, in fachlicher, wie menschlicher Hinsicht. 

Übersicht über unser klassisches Leistungsspektrum 

- Personalverrechnung 

- Buchhaltung 

- Kostenrechnung 

- Bilanzierung/Jahresabschluss 

- Gründungsberatung 

- Unternehmensrecht und Rechtsformgestaltung 

- Finanzierungs- und Förderungsberatung 

- Vorschau- und Planungsrechnung 

- Sanierungsberatung 

- Unternehmensbewertung 

block_final.indd 1 

Mag. Dr. Ingrid Taferner 

Kontakt 

TAFERNER 

Steuerberatungs GmbH 

Oberboden 58 

9562 Himmelberg 

Spezialbereiche 

- Beratung im Bereich der Land- und Forstwirtschaft 

- Beratung von Ärzten bzw. im Bereich der freien Berufe 

- Beratung im Bereich des Privatstiftungsrecht sowie 

- Internationales Steuerrecht 

Tel. 04276 47 70 

Fax: 04276 47 70 10 

info@taferner-wt.at 

www.taferner-wt.at 

51


Social Media 

Trainings 

Social Media wird immer wichtiger 

Bei vielen Betrieben liegt der Social Media Bereich brach. 

Web Experte David Pirker hilft Ihnen das Online-Potential Ihrer Firma voll auszuschöpfen. 

Marketing und Vertriebswege 

haben sich im Laufe der Jahre geän 

dert. Wo früher zeit- und kostspielige 

Kundenmailings mit der 

Post verschickt wurden, setzt man 

heute auf den schnellen und kostengünstigen 

Kontakt via Internet 

und Social Media. 

Für Unternehmen, ob groß oder 

klein, sind diese Kommunikationsplattformen 

wichtige strategische 

Vermarktungstools und 

nicht mehr aus dem Business- Alltag 

wegzudenken. Allein die Zeit 

und das entsprechende Know-how 

fehlen oft. 

Alles aus einer Hand 

Die Firma Krassgruen aus Feldkirchen 

mit ihrem Geschäftsführer 

David Pirker, kümmert sich 

genau um diese Anliegen. Von der 

Erstellung der Social Media Seite 

über die grafische Gestaltung bis 

hin zur monatlichen Betreuung. 

Pirker: „Krassgruen hat sich zum 

Ziel gesetzt, Kärntner Unternehmen 

als Vorzeigeschüler im Bereich 

Social Media fit zu machen. 

Social Media Marketing bedeutet 

Marketing mit Konzept und das 

mit rasantem Tempo.“ So bieten 

Facebook & Co viele Möglichkeiten 

Kunden zielgerecht anzusprechen: 

„Ob als Informationsund 

Kommunikationskanal, zum 

Vertrieb oder den Aufbau einer 

Marke stehen den Unternehmen 

viele gewinnbringende Möglich- 

keiten offen“, so Pirker weiter. 

Damit auch Ihr Unternehmen das 

gesamte Social-Media-Potenzial 

ausschöpfen kann und Fans zu 

Kunden werden, unterstützt Sie 

Krassgruen zielgerichtet bei der 

Entwicklung von Strategien und 

Potenzialen. 

Krassgruen.at 

David Pirker 

Tel. 0664 / 53 584 01 

office@Krassgruen.at 

www.Krassgruen.at 

52 

Für Malermeister Mehidic durften wir einen professionellen Facebook 

Auftritt erstellen. Seit einigen Wochen sammelt er schon Fans 

und gewinnt neue Kunden. 

Für das Restaurant monte mare durfte Krassgruen den gesamten 

Webauftritt gestalten. Neben dem Facebook Auftritt, den wir auch 

das ganze Jahr über betreuen, wurde eine neue Website kreiert.


WIRTSCHAFT 


Zwei wahrhaftige Anlässe zum Feiern! 

Das 50-jährige Arbeitsjubiläum von Alois Spitzer und 30 Jahre Firma Spitzer 

sind Grund genug für ein großes Fest am Samstag, dem 26. April in der Bahnhofstraße. 

30 Jahre Spitzer Installationen – Firmenchef Walter Spitzer mit Gattin Anna, Christiana Spitzer mit Firmengründer Alois Spitzer 

Die Geschichte der Firma Spitzer und Entschlusskraft: Statt wie geplant 

an den Stadtrand 

Kärntner Betrieben für Qualitätsstandards 

zu sorgen und den Bau- 

30 

und ihrem Senior-Chef 

Jahre 

ist eine 

SPITZER 

zu ziehen, 

Geschichte voller Innovation, Tatkraft 

und Durchhaltevermögen. zu entkommen, wird der Abriss und leichter zu machen. 

um dem chronischen Platzmangel herren das Leben deutlich schöner 

Seit 50 Jahren werden hier nicht 

nur Ideen geboren, sondern auch 

umgesetzt. Bereits 1964 begann 

und Neubau des Raunikar-Hauses 

genutzt, um binnen weniger Wochen 

und mit unbürokratischer 

„Wer nicht täglich versucht besser 

zu werden, hat aufgehört 

gut zu sein“ ist das betriebliche 

an seinen Sohn Walter und seine 

Schwiegertochter Anna einen Betrieb 

mit ca. 30 Mitarbeitern, der 

auch in Zukunft als Familienbetrieb 

ein verlässlicher Partner für 

Kunden, Lieferanten und Mitarbeiter 

sein wird. 

Profitieren Sie davon! 

Alois Spitzer an diesem Standort Hilfe der Gemeinde jenes zukunftsfähige 

Kommunikations- 

setzt er nicht nur bei sich selbst Das Unternehmen: 

Credo von Alois Spitzer. Dieses 

seine Lehre als Gas- und Wasserleitungsinstallateur. 

20 Jahre zentrum für Mitarbeiter, Kunden mit drei Meisterprüfungen in Spitzer Installationen GmbH 

später, im Jänner 1984, kaufte er und Freunde zu schaffen, welches den Jahren 1977 - 1980 um. Auch 1984 gegründet von Alois 

das Betriebsgebäude und gründete 

den Heizungs-, Sanitär- und dieser Als Zeit stellte Highlight Alois Spitzer gibt zu den es bestausgebildetsten für die und ersten Spitzer fünf die Geschäftsführung. 

wir heute genießen können. Zu seine Mitarbeiter zählen immer Spitzer, 2010 übernahm Walter 

Bad-Heizung-Solar. 

Spenglereibetrieb Spitzer mit zwei auch mit den beiden landesweiten 

Hargassner Kooperationen „Holz Pelletskessel die ihrer Zunft. Bewundern zum Sie diese Jubiläumspreis! 

meistausgezeichneten Vertretern Mitarbeiter: 30 

Bestellungen Mitarbeitern. Dass die Firma Spitzer 

auch heute noch die Feldkirch- 

Sonne ins Haus“ und „Bäderland Auszeichnungen bei Ihrem Besuch 

den 

Tätigkeitsbereiche: Sanitär, 

Bäder, Heizungsanlagen, 

ner Innenstadt belebt, verdanken Kärnten“ die richtigen Weichen, am 26. April! So perfekt aufgestellt 

übergab Alois Spitzer 

Solar und Photovoltaik 

wir ebenfalls seiner Flexibilität um im Verbund mit anderen 

2010 

Den gesamten April bieten wir Ihnen Sonderpreise für den Bereich 

Nützen Sie diese Gelegenheit und tauschen Sie Ihre alte 

Heizung gegen eine moderne energiesparende Anlage. 

Durch eine Halbierung der Heizkosten rentiert sich eine 

Investition meist schon nach wenigen Jahren. 

Ob Wärmepumpen, Pellets- und Hackgutheizungen, 

Solaranlagen, Holzvergaserkessel oder eine moderne 

Ölheizung bzw. Gasheizung. Rufen Sie uns an, 

wir beraten Sie gerne! 

Wir feiern am Samstag, den 26. April ab 9.00 Uhr 

unser 30-Jahr-Jubiläum auf unserem Firmengelände – 

mit tollem Gewinnspiel und Unterhaltungsprogramm. 

Im Jänner 1984 kaufte Alois Spitzer das Betriebsgebäude! 

Wir möchten Sie schon heute dazu einladen! 

Auch Solarstrom zahlt sich aus: Photovoltaik-Anlagen 

werden heuer mit € 26,8 Mio. gefördert. 

Bei der Badsanierung profitieren Sie von unserem 

Staubschutzpaket. Als Highlight gibt es die Geberit 

Dusch-WC´s jetzt auch zum Sonderpreis. 

Und wenn wir uns noch den heißen Sommer 

vom letzten Jahr in Erinnerung rufen… 

Sprechen Sie uns auf unsere innovativen Kühlungslösungen 

an. In unserem Büro können Sie den 

Kühleffekt live erleben! 

So perfekt Rufen aufgestellt Sie uns führt an! Walter Wir freuen Spitzer dieses uns auf Team Sie! in die Zukunft. 

T 04276/2338 

53


Beim Wettbewerb flogen die Späne 

Für einen Tag verwandelte sich die Polytechnische Schule in Feldkirchen in eine große Tischlerwerkstatt. 

13 Lehrlinge stellten beim Bezirkslehrlingswettbewerb ihr Können unter Beweis. 

Es wurde gehobelt, gesägt, geschliffen und gefräst 

bis die Späne flogen – 13 Lehrlinge aus 

drei Lehrjahren traten beim Tischlerwettbewerb 

in Feldkirchen an. In bis zu sechs Stunden 

fertigten sie die geforderten Werkstücke 

– Lehrlinge im 1. und 2. Lehrjahr Schemel 

in unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen, 

Lehrlinge im 3. Lehrjahr einen Hocker 

„Sgabello“ – an. Die Jury, die aus Tischlermeistern 

bestand, nahm nach Fertigstellung 

die Werkstücke genau unter die Lupe, bewertete 

aber auch die Arbeitsweise der Lehrlinge 

in puncto Genauigkeit und Schnelligkeit. 

Interessierte Zaungäste 

Bezirksinnungsmeister Hans Freithofnig und 

Lehrlingswart Rudi Konec freuten sich über 

motivierte und gut ausgebildete Lehrlinge der 

Tischlerbetriebe des Bezirkes. 

Bei der Siegerehrung konnten sie neben den 

Lehrlingen und ihren Angehörigen zahlreiche 

Tischlermeister und Ehrengäste, unter ihnen 

Bürgermeister Robert Strießnig, Bezirkshauptmann 

Dietmar Stückler, Leiter der AK 

Bgm. Heimo Rinösl sowie Gunter Duschlbaur 

und Sebastian Adami von der Wirtschaftskammer 

Feldkirchen begrüßen. 

Ausbildungs-Wertigkeit steigern 

In elf Tischlerbetrieben des Bezirks werden regelmäßig 

Lehrlinge ausgebildet. Allerdings, so 

weiß Bezirkslehrlingswart Rudi Konec, sind die 

Zahlen rückläufig. „Einerseits ist es schwierig 

motivierte und engagierte Lehrlinge zu finden, 

andererseits ziehen uns die weiterbildenden 

Schulen viel an Potential ab“, beschreibt der 

FREJO Wohndesign GmbH 

9560 Feldkirchen in Kärnten I Ingelsdorf 17 

TEL. 04277/26 20-0 I FAX 04277/26 20-4 

Studio für gesundes Sitzen & Liegen 

9560 Feldkirchen i. K. I Dr.-A.-Lemisch-Str. 4 

TEL. 04276/26 200 I MOBIL 0664/320 26 20 

MAIL info@frejo.at I WEB www.frejo.at 

Studio Öffnungszeiten: 

Montag-Freitag 9.30 - 12.30 & 14.30 - 18 Uhr 

und nach telefonischer Terminvereinbarung 

20 Jahre Zirbenholz 

fürs Wohlbefinden 

Seit 20 Jahren wird eines der 

hochwertigsten und wertvollsten 

Hölzer unserer Region – die Zirbe 

– in der Tischlerei Frejo zu Möbeln 

verarbeitet. Zirbenholz wirkt sich 

positiv auf das Wohnklima und 

somit das Wohlbefi nden der 

BewohnerInnen aus. Möbel 

aus Zirbenholz sind langlebig 

und Begleiter ein Leben lang. 

54


WIRTSCHAFT 


A! 

Belastung dann nicht so groß“, weist Konec auf 


Lehrlingswart die Situation. „Die duale Ausbildung 

– Lehre mit Matura – ist eine zeitgemäße 

Bildungsform, die leider viel zu wenig beworben 

wird. Jugendliche haben die Möglichkeit einen 

Beruf zu erlernen und gleichzeitig die Matura, 

die sie dann zu einem Studium berechtigt, zu 

absolvieren. Auch für Eltern ist die finanzielle 

weitere Vorteile, die eine Lehre mit Matura mit 

sich bringt, hin. „Betriebe, die diese Ausbildung 

anbieten“, so Konec, „sollten Unterstützung 

erhalten, da Lehrlinge ja sehr viel Zeit in der 

Schule – Berufsschule sowie Vorbereitung auf 

Matura – verbringen.“ 

Übung macht den Meister 

Ganz besonders stolz ist der Bezirkslehrlingswart 

deshalb auf die ausgezeichneten Lehrlinge 

im Bezirk. „Unser Nachwuchs wird in den Betrieben 

bestens ausgebildet und gefördert, denn 

schließlich profitieren auch wir Tischler von 

erstklassigen Fachkräften. Am 26. April findet in 

der Berufsschule in Villach der Tischlerlehrlings- 

Landeswettbewerb statt. Die Sieger aus den 

TISCHLER? 

LER? 

JA! 

rudolf konec 

JA! 

Bau- und Möbel-Tischlerei 

rudolf konec 



JA! 

rudolf konec 

A-9560 Feldkirchen, St.-Veiter-Straße 5 

Tel. 04276/2153, Fax 04276/2153-4 

email: office@tischlerei-konec.at 

Bezirken nehmen daran teil. Die Besten qualifizieren 

sich dann für den Bundeswettbewerb, 

der heuer auch in Kärnten – nämlich im Kongresszentrum 

Villach - durchgeführt wird. Das 

ist dann schon eine Herausforderung, auf die 

man sich gesondert vorbereiten sollte.“ 

rudolf konec 


Ergebnisliste – Bezirkslehrlingswettbewerb: 

1. Lehrjahr: 

1. Patrick Schaflechner, Lehrbetrieb Rudolf Konec 

2. Katharina Haindl, Lehrbetrieb Tischlerei 

Pirker Trafikdesign GmbH 

3. Moritz Zechner, Lehrbetrieb Frejo 

Wohndesign GmbH 

2. Lehrjahr: 

1. Lukas Brandstätter, Lehrbetrieb Rudolf Konec 

1. Siegfried Knappinger, Lehrbetrieb Frejo 


3. Michael Stark, Lehrbetrieb Johannes Harder 

3. Lehrjahr: 

1. Konstantin Konec, Lehrbetrieb Rudolf Konec 

2. Roman Puschitz, Lehrbetrieb Rudolf Konec 

3. Christof Hriberschek, Lehrbetrieb Frejo 


Siegerehrung: Bezirksinnungsmeister Hans Freithofnig (li.) und Bezirkslehrlingswart Rudi 

Konec (3. v. re.) mit den Siegern aller drei Lehrjahre 

Bankverbindungen: 

VB Feldkirchen, Konto Nr. 30000720000, BLZ 42600 

IBAN: AT234260030000720000 BIC: VOFFAT21XXX 

SP Feldkirchen, Konto Nr. 0000000919, BLZ 20702 

IBAN: AT312070200000000919 BIC: SPFNAT21 

JA! 

Punkten mit Design 

Die „Wohnen & Interior“ in Wien ist die größte 

österreichische Möbel- & Einrichtungsmesse. 

TISCHLER? 

520 Aussteller, davon 32 Tischlerei-Meisterbetriebe, 

präsentierten auf über 3.000 m² die 

internationalen Wohntrends 2014. Das Spektrum 

reichte von der Qualitätsküche über 

individuelle Lösungen für Bibliothek, Essbereich, 

Wohn- und Schlafzimmer bis hin 

zur funktionalen Einrichtung begehbarer 

Schränke. Bei der Leistungsschau „Best of 

Jungtischler“ punkteten die Kärntner Tischlerlehrlinge 

Konstantin Konec, Manuel Vidonig 

und Michael Brenndörfer (Bildmitte v.li.n.re.) 

mit tollen Designerstücken. Die Tischlerlehrlinge, 

Landessieger aus den Bundesländern, 

fertigten top-moderne und sehr funktionelle 

Designerstücke. 

Drei Jungtischler waren die Kärntner 

Botschafter zum Thema „Tischler JA“. Bestens 

vorbereitet auf die spannende Aufgabe wurden 

sie von Mathias Lenzhofer (re. im Bild) , 

Berufschullehrer & Trainer der Jungtischler. 

Vor den Augen der zahlreichen Messebesucher 

fertigten sie innerhalb nur eines Tages jeweils 

eine Garderobe und einen Schreibtisch. Mit 

der Teilnahme an Lehrlingswettbewerben & 

Messeauftritten bietet die Landesinnung der 

Kärntner Tischler den Jugendlichen die große 

Möglichkeit „über den Tellerrand“ zu schauen, 

die eigenen Fähigkeiten zu perfektionieren 

und schlussendlich die kreativen Chancen dieses 

Berufs zu erkennen. 

rudolf konec 

Ihr Spezialist für 

Bau- und 

Möbeltischlerarbeiten 


55 

A-95 

Tel. 0 

ema


56 

3. Tour de Kärnten 

Am 18. Mai startet die erste Etappe der 3. 

Tour de Kärnten, dem größten, mehrtägigen 

Jedermann Radrennen Österreichs. 

Sechs Etappen mit 370 Kilometern und über 

6.000 Höhenmeter sind ein maßgeschneiderter 

Saisonauftakt für alle Jederfrau und 

Jedermann Fahrer. Vom Startort Ossiach am 

sonnigen Ossiacher See geht es auf lässigen 

Strecken wie der „Ironmanrunde“ oder dem 

„Dach der Tour“ entweder ins vermeintliche 

„Flachland“ oder in die Nockberge. Erwartet 

werden 200 RennfahrerInnen, die in den 

verschiedenen Wertungsklassen (M/W offen, 

M/W 40+, M50+, M60+ und gemischtes 

2er Team) um den Tagessieg und um die Gesamtsieger 

der sechstägigen Rundfahrt fahren. 

Rund um die Veranstaltung gibt es ein 

tolles Rahmenprogramm mit Radlerparade, 

autofreiem Tag am Ossiacher See, lukrative 

Gewinnspiele (u. a. kann eine Reise nach 

Dubai gewonnen werden) und eine hl. Messe 

am Auftaktwochenende 17. und 18. Mai 2014. 

Anmeldung und Information unter 

www.tourdekaernten.at 

Ganz groß 

Insgesamt 281 Kinder nahmen an einem zweitägigen 

Mini-Basketball-Volkschulturnier teil, 

das kürzlich in der Sporthalle Feldkirchen über 

den Parkett gegangen ist. Bürgermeister und 

Präsident des Kärntner Basketballverbandes, 

Robert Strießnig, dankte dem Basketballverein 

„ASKÖ Sparkasse Feldkirchen“, unter Obmann 

Gerald Neumaier mit Gattin Isolde und ihrem 

Team für die Organisation und nahm die Siegerehrung 

vor. 

Bgm. Robert Strießnig mit BSI Johanna 

Kunovjanek, Brigitte Kanzian, Susanne 

Laggner-Primosch, Gerald und Isolde Neumaier, 

Moderator Robert Napotnik und 

den „Wild Cats“ 

Rückpass ins Meisterjahr 

Anlässlich des 25 Jahre-Jubiläums wirft die Sportredaktion 

einen Blick in die Geschichtsbücher des SV Feldkirchen. 

Im Meisterjahr 1989 trug der Fan Club des SV Feldkirchen den jungen Stürmer Klaus Rohseano 

auf Händen. 

Können Sie sich noch erinnern, wie das Spiel 

der Kärntner Liga zwischen TSU Matrei und 

SV Feldkirchen am 23. April 1989 in Osttirol 

endete? 

Das Team des damaligen Trainers Alfred Mölzer 

bezwang die als beinhart bekannte Mannschaft 

des TSU Matrei in der 19. Runde mit 

2:0. Die Tore erzielten ein gewisser Michael 

Pecile (50) und ein damals blutjunger Klaus 

Rohseano (67). Das Jahr 1989 war für Rohseano 

der Startschuss zu einer großen Karriere 

beim LASK in der Bundesliga – mit einem 

Länderspieleinsatz am 28. April 1999 unter 

Teamchef Otto Baric bei Österreichs 7:0-Sieg 

gegen San Marino als Höhepunkt. 

Früher Spieler – heute Trainer 

1989 gehörten wahre Feldkirchner Fußball- 

Legenden der Stammelf an, darunter der heutige 

Tormanntrainer Christian Dietrichsteiner, 

der heutige Co-Trainer Robert Pozewaunig, 

Ewald Preiml, Werner Köstenbaumer oder 

Werner Knaller. Am Ende der Saison sicherte 

sich der SV Feldkirchen mit einem 1:0-Sieg 

auswärts gegen SVG Bleiburg den Kärntner 

Meistertitel mit zwei Punkten Vorsprung auf 

den SAK. Weil es damals noch keine Regionalliga 

gab, spielten die Mölzer-Kicker gegen 

LUV Graz (Meister Steiermark) und Chemie 

Linz (Oberösterreich) in Turnierform um den 

Aufstieg in die damalige 2. Division, die zweithöchste 

Spielklasse Österreichs. Und es sah 

anfänglich gut aus: 1:0-Sieg zu Hause gegen 

LUV Graz (Goldtorschütze Wolfgang Kreuter) 

und auswärts ein 1:1-Unentschieden gegen 

Chemie Linz (Torschütze Gordon Roy). Die 

Vorentscheidung sollte am 24. Juni 1989 auswärts 

gegen LUV Graz fallen. Vor 2.000 Fans 

(die Rede war von über tausend Feldkirchner 

Schlachtenbummlern!) fehlte mit Libero Karl 

Wilblinger, der am gleichen Tag seine Maritta 

vor den Traualter führte, ein enorm wichtiger 

Spieler. In der ersten Hälfte traf Rohseano 

noch die Stange, doch in der zweiten Hälfte 

erzielten die Grazer zwei Tore – Endstand 

0:2. Das Heimspiel gegen Chemie Linz war 

bedeutungslos. Der SV Feldkirchen verpasste 

den Aufstieg in die 2. Division. Eine Gelegenheit, 

die in den nächsten 25 Jahren nie mehr 

so groß sein sollte. In der Regionalliga-Saison 

2007/2008 erreichte der SV Feldkirchen mit 

Platz zwei in der Endtabelle die beste Platzierung 

in der Vereinsgeschichte. Und heute, 25 

Jahre später, ist die sportliche Situation ähnlich: 

Der SV Feldkirchen zählt mit einer talentierten 

Truppe zu den stärksten Mannschaften 

in der Kärntner Liga. Doch die Fußstapfen von 

Klaus Rohseano & Co. sind sehr, sehr groß …


SPORT 


Dem Rallyesport verfallen 

Zum zweiten Mal startet der 20-jährige Feldkirchner Marco 

Balakowski bei der Jacques Lemans Kärnten Rallye in St. Veit. 

2009 nahm Marco Balakowski zum ersten Mal 

an einer Rallye teil. „Das war in Tolmezzo und 

hat mich in meinem Wunsch selbst Rallye zu fahren 

nur weiter bestärkt“, weiß der junge Motorsportfan 

heute. Seit dem Vorjahr nennt er einen 

Ford Fiesta STM-Sport sein eigen und auch seinen 

ganzen Stolz. „Ich habe mir das Auto selbst 

verdient. Ganz besonders freue ich mich, dass 

ich nun auch zwei Sponsoren habe, die mich unterstützen 

und ich hoffe stark, dass es in nächster 

Zukunft noch mehr werden.“ 

Erste Teilnahme – 2. Platz 

Im Vorjahr war er mit seinem 19-jährigen Beifahrer 

Thomas Altmann erstmals bei der Jacques 

Lemans Kärnten Rallye in St. Veit dabei. 

Eine tolle Erfahrung für das junge, ehrgeizige 

Team. „Ich habe Thomas dazu animiert. Er ist 

ein toller Beifahrer und strahlt viel Ruhe aus. Ich 

kann mich total auf ihn verlassen und das ist die 

Grundlage für ein starkes Team“, erklärt Bala- 

Thomas Altmann und Marco Balakowski 

kowski. Er selbst kennt beide Seiten – jene des 

Fahrers und jene des Beifahrers. „Der Beifahrer 

hat die Aufgabe dem Fahrer die Strecke genauestens 

anzusagen. Mittels ganz konkreter Kürzel 

weiß ich als Fahrer dann, was auf mich nach der 

nächsten Kurve zukommt und kann das Fahrverhalten 

darauf abstimmen. Die Kommunikation 

muss sozusagen im Blindflug funktionieren.“ 

Dass dem im Team Balakowski-Altmann so ist, 

beweist die Tatsache, dass es gleich bei der ersten 

Teilnahme an der Rallye ein Stockerlplatz – nämlich 

Rang 2 drin war. „Natürlich werden wir auch 

heuer wieder unser Bestes geben. Zwar ist das 

Starterfeld ziemlich groß und die Gruppenkategorien 

wurden geändert, allerdings sind wir ein 

eingespieltes Team“, blickt der Rallyefahrer mit 

Zuversicht auf das bevorstehende Ereignis. Sein 

Auto, das er hegt und pflegt, ist jedenfalls in optimalem 

Zustand. „Das Auto ist für den Straßenverkehr 

zugelassen, da wir die Strecken zwischen 

den Rallye-Etappen, auf denen es jeweils Sonderprüfungen 

zu absolvieren gibt, auf „normalen“ 

Straßen zurücklegen müssen. Der Unterschied 

zwischen einem Rallye-Auto und einem Auto 

sozusagen von der Stange liegt im Detail – was 

heißt: ein spezielles Fahrwerk, ein Überrollkäfig, 

eine integrierte Feuerlöschanlage, Spezialgurte, 

....“ Ein erklärtes Ziel des jungen Feldkirchners 

wäre eine Teilnahme bei der Österreichischen 

Meisterschaft. Den nötigen Ehrgeiz und die Ausdauer 

hätte er, denn wie er selbst sagt „Rallye 

fahren macht süchtig“. Das ist der Stoff aus dem 

künftige Meister gemacht sind. 

Jacques Lemans Rallye: 

Do., 29. – Sa., 31. Mai 2014 

www.kaernten-rallye.at 

Unschlagbar 

Am 5. April fand in der Feldkirchner Sporthalle 

das Finalturnier der Kärntner Volleyball 

Mixed Meisterschaft statt. Dort wurden 

die letzten Spiele des Grunddurchgangs der 

Gruppen A und B sowie das Semi- und Finale 

der Gruppe A ausgespielt. 

Sozusagen von unten ganz nach oben in null 

komma nix: all inclusive haben letzte Saison 

in der Gruppe B als neues Team begonnen 

und konnten sich als Zweiter den Aufstieg 

sichern. Die heurige Saison lief gut und das 

Team platzierte sich im Mittelfeld. Vor dem 

Finalturnier hatten bis auf zwei Teams noch 

alle die Chance ins Finale einzuziehen. „all inclUISve“ 

konnte am Finalturnier alle Partien 

für sich entscheiden, eroberten somit den 2. 

Platz, um im Halbfinale den Sieg gegen die 

Meister der letzten Saison, die Nobodies, davonzutragen. 

Das 2. Halbfinale wurde von den zwei Klagenfurter 

Teams Phanta 6 und Netzprofis bestritten, 

die sich bereits vor dem Halbfinale ein 

heiß umkämpftes Spiel lieferten. Das Halbfinale 

selbst ging klar an die Netzprofis, die 

die ganze Saison die Tabelle anführten und 

insgesamt nur zwei Niederlagen im Grunddurchgang 

einstecken mussten. 

Im Finale Netzprofis gegen all inclUSIve 

konnten die Netzprofis in Führung gehen, 

doch das junge all inclusive-Team ließ sich 

nicht abschütteln. Mit viel Einsatz und tollen 

Spielzügen wurde um die Punkte gekämpft. 

Es war ein würdiges und sehenswertes Finale, 

das viel Freude bereitet hat. Beide Teams sind 

für die diesjährige Ö-Mix (7. Bundesfinale 

der Österreichischen Mixed Meisterschaften 

am 26./27. April 2014 in Feldkirchen/Ktn.) 

qualifiziert. 

In der Gruppe B sicherten sich die Speedvolleys 

aus Grafenstein, die freiwillig aus der 

Gruppe A abgestiegen sind, den Platz 1. 

Terminaviso: Ö-Mix 2014 – 26./27. April 

2014, in Feldkirchen in Kärnten, Ballspielhalle 

und Bundessportzentrum 

57

INFO 


58 

TIEBELKURIER–Impressum 

Titelseite: 

Models: Eva Freithofnig und David Pirker 

ausgestattet von NIMO, Feldkirchen und 

Styling von Elite Professionals 


Herausgeber, Medieninhaber und 

Verkaufsleitung: Reinhard Bürger 

Redaktionsleitung: Isabella Friessnegg 

Redaktion: Walter Wratschko 

Anzeigenverkauf: Elfriede Dörfler 

Anzeigenannahme, Redaktion: 

Tiebelkurier, Bahnhofstraße 16, 

9560 Feldkirchen, 

Tel. 04276/4673-11, 

Fax 04276/4673-4, 

office@tiebelkurier.at 

www.tiebelkurier.at 

Auflage: 33.000 

Verbreitungsgebiet 

in den Postbereichen: 

Feldkirchen, Ebene Reichenau, Turracher 

Höhe, Sirnitz/Albeck, Deutsch-Griffen, 

Glödnitz, Klein Glödnitz, Weitensfeld, 

Patergassen, Gnesau, Himmelberg, 

Steuerberg, St. Urban, Arriach, Steindorf, 

Bodensdorf, Ossiach, Liebenfels, Glanegg, 

Moosburg, Krumpendorf, Pörtschach, 

Techelsberg, Wölfnitz 

Diese Jubiläumsausgabe erscheint auch in 

9300 St. Veit an der Glan und wird zusätzlich 

in ganz Kärnten mit dem Rundblick- 

Lesezirkel verteilt. Wunschzusendung 

gegen Portoersatz. 

Bezahlte Anzeigen oder Beiträge sind 

mit „Werbung“ oder „Anzeige“ kenntlich 

gemacht und müssen nicht der Meinung 

des Herausgebers entsprechen. Werbungen 

mit pornografischen 

Inhalten und Glücksspiel werden abgelehnt. 

Satz- und Druckfehler vorbehalten. 

Layout und Druck: 

Tiebeldruck - Werbeagentur und Druckerei, 

Reinhard Bürger, Bahnhofstraße 16, 

9560 Feldkirchen, Tel. 04276/4673-11, Fax -4, 

tiebeldruck@tiebeldruck.com, 

www.tiebeldruck.com 

Moosburg – Exklusive Eigentumswohnung – 

Vorraum, Wohn-Esszimmer, Küche, Abstellraum 

mit Infrarotkabine, Schlafzimmer, Bad mit Wanne, 

separates WC, Carport, Kellerabteil, individuelle 

Einrichtung vom Tischler maßgefertigt. WFL: 51 m² 

VKP: € 87.000,– Inventar: € 12.000,– Provision 

3% zzgl. 20% Ust. HWB: 85 

Glanhofen – bezugsfertiges, teilweise renovierungsbedürftiges 

Mehrfamilienwohnhaus mit 

Nebengebäude, direkt an der alten Klagenfurter 

Straße, WFL: 250 m² GFL: 1.144m² VKP: 

€ 139.000,– HWB: 259 

Feldkirchen – City Center – ebenerdiges Geschäftslokal 

38 m² großer Büroraum, Waschraum, 

WC, Lift, Zentralheizung, sofort beziehbar, 2 PKW- 

Plätze, NFL: 38 m² Nettomiete: € 8,–/m² Kaufpreis: 

€ 1.500,–/m² HWB 72 

DVI-Immobilien Gesellschaft m.b.H. 

Johannes Platzer 0664/160 95 23 

9560 Feldkirchen, 

10.-Oktober-Straße 28 

www.dvi-immobilien.at 

Immobilien • wohnen • mieten 

Wir vermitteln WERTE! 

und IHRE Immobilie 

präsentiert Immobilien um Feldkirchen: 

Wachsenberg: 653 m² ruhig, Südwesthang, Baugrund 

mit Karawankenblick € 36.000,– 

Bodensdorf: noch 3 sonnige Baugründe, 400 m 

zum Strand! Baupflicht 2017, Sonderpreis m²/€ 59,– 

Gnesau: sonnige 3 Zimmer-Wohnung in kleiner 

Anlage, neuwertige Ausstattung + 250 m² Garten! 

Hwb 223; € 90.000,– 

Bodensdorf: sonnige 4-Zi.-90m²-Wohnung mit 

Aussicht u. Ruhe, neuwertig! Hwb: 41, € 124.000,– 

+ € 54.000,– Wbf. Übernahme 

Feldkirchen: Landhaus, sonnige Ruhelage, Bj 84, 

ca. 220 m² Nutzfläche + 1.000 m² Grund, 800 m 

zum Flatschachersee. Hwb 101,9 € 285.000,– 

Weitere Immobilien: www.pro-real.at 

Wir vermitteln Werte und IHRE Immobilie! 

PRO-REAL Immotreuhand 

9551 Bodensdorf, St.-Urban-Weg 4 

Tel. 04243 / 419 80, office@pro-real.at 

Feldkirchen/Seitenberg: Baugrund rd. 1.000 m², 

voll aufgeschlossen, sonnige Lage, keine Bebauungsverpflichtung, 

€ 45.000,– 

Feldkirchen/St. Ulrich – neuwertiges Niedrigenergiehaus: 

Baujahr 2011, 178 m², Wohnfläche + 

Keller + großes Carport, Erdwärme, Zentralstaubsauger, 

sonnige, ruhige Siedlungslage, (HWB 31,22), 

€ 395.000,– 

Maltschacher See/Briefelsdorf: ehemaliges Bauernhaus 

neben Bauernhof, 140 m², sonnige Aussichtslage, 

(HWB: 161 - fGEE: 1,61), € 179.000,– 

Mag. Dörfler 0676/52 120 94 

www.doerfler-immobilien.at 

Immobilien Payer 

Bodensdorf, 45 m² Eigentumswohnung, ideale Anlegerwohnung, 

gut vermietbar, hell u. freundlich, 

Südterrasse, 1 Carport + Freistellplatz, teilmöbliert, 

€ 75.000,–; HWB 60 

Urbansee, 3 wunderschöne neu erschlossene sonnige 

Bauparzellen, herrlicher Bergblick, jeweils 

800 m², sowie weitere Sonnengrundstücke in verschiedenen 

Größen ab € 42,– 

Feldkirchen, Büro-Praxisräume 65 m², Bestlage 

€ 550,– + Mwst. + Heizung + Strom 

Bad-Kleinkirchheim, 200 m² Wfl., 7 Zimmer, Ferienwohnung, 

Ziegelbauweise, Top gepflegter Zustand, 

Bj. 79, 1119 m² Grundfläche 

Wir suchen: 

Wohnhäuser bis € 250.000,–; Almhaus für Barzahler; 

idyllische Lage Eigentumswohnungen mit 

1 bis 2 Schlafzimmern, Feldkirchen-Klagenfurt-Villach-St.Veit/Glan; 

Kleine Seeliegenschaft Wörthersee/Ossiachersee 

für Unternehmer (Barzahler) 

www.payer-immobilien.at, 

Tel. 0664 / 510 09 24 

Immobilien privat 

Wohnung 42 m² im Tiebelzentrum Feldkirchen, 

teilmöbliert, Küche und Kellerabteil € 390,– inkl. 

Betriebskosten – Tel. 0676/63 306 35 

Dachgeschoßwohnung Feldkirchen Zentrum, 

65 m² mit Balkon, Wohn-Essraum mit abgeteilter 

Küche, Schlafzimmer, Vorraum, Bad, WC, HWB 69, 

Gesamtmiete brutto € 500,–; Michael Wedenig, Tel. 

0664/19 226 56 

Verschiedenes 

Erfahrene und engagierte Spezialistin für 

Sprachunterricht: Englisch, Französisch, Italienisch. 

Unterricht auch zu Hause, Tel. 0676 / 63 153 09 

Flotte 73-jährige Dame sucht männliche Begleitperson 

für Freizeitaktivitäten. Tel. 0664 / 50 422 00


INFO 


Rauchfangkehrermeister 

Walter 

Schlagbauer 

aus Feldkirchen 

gibt wichtige 

Tipps für 

die nächste 

Heizperiode. 

Beste Zeit für 

Kaminsanierung! 

Der Sommer steht vor der Türe - trotzdem 

sollte man an die nächste Heizperiode denken. 

Einige Tipps: 

1. Jetzt ist die ideale Zeit für eine Kaminsanierung. 

Lassen Sie den alten Kamin von uns 

überprüfen – sollte er sanierungsbedürftig 

sein, machen wir gerne ein unverbindliches 

Angebot. Ein sanierter Kamin ist besser für 

die Umwelt, für Ihre Gesundheit und für die 

Substanz Ihres Hauses. Und Sie profitieren 

jetzt von unserer Frühjahrsaktion bei Sanierungen! 

2. Brennstoffe einlagern. Zurzeit gibt es bei 

(fast) allen Brennstoffen gute Einlagerungsangebote. 

Mein Tipp: Vergleichen Sie die 

Preise mehrerer Anbieter, aber vergleichen 

Sie auch, welche Qualität geliefert wird. Besonders 

bei Scheitholz ist es wichtig, dass das 

Holz gut durchgetrocknet ist. 

3. Autark werden. Fast jeden Winter gibt es 

Stromausfälle, Russland droht nicht ungern 

mit der Einstellung von Gaslieferungen. Da 

ist es gut, beim Heizen nicht ganz von Strom 

oder Gas abhängig zu sein. Ein mit Scheitholz 

betriebener Kaminofen oder Herd ist nicht 

nur behaglich, sondern die ideale Ergänzung 

zur bestehenden Heizanlage. Und man kann 

mit ihm auch in Übergangszeiten prächtig 

Energie sparen. Wir zeigen Ihnen gerne die 

neuesten Kaminöfen, Pelletöfen und Herde. 

€ 500,– Förderungsaktion für Pelletöfen. 

4. Besser grillen. Jetzt beginnt die Grillsaison 

– wir verkaufen das „Big green egg“, den 

Kultgrill aus Amerika. Das Feinste vom Feinen 

für Grillfans und im nächsten Tiebelkurier 

gibt’s dazu professionelle Grilltipps. 

Kaminbau • Sanierungen • Öfen 

Feldkirchen • St. Veiter Straße 1 • Tel. 04276/2569 • Fax DW-4 

0676/96 98 900 • kaminSOS@schlagbauer.at • www.schlagbauer.at 

St. Veiter Straße, 

Tel. 04276/2162-1702 

Arbeitsmarktservice Feldkirchen 

❚ TurmdrehkranführerIn ❚ Installateur 

❚ ForstarbeiterIn/MaschinistIn 

❚ MaschinenbautechnikerIn/Umwelttechnik 

❚ MetalltechnikerIn für Autoaufbauten 

❚ TischlerIn ❚ Chef de rang ❚ FloristIn 

❚ BarkellnerIn ❚ Koch/Köchin 

Apotheken-Nachtdienste 

Apotheken – Feldkirchen 

23. April - 25. April Stadt Apotheke 

26. April - 2. Mai Vitalis Apotheke 

3. Mai - 9. Mai Salvator Apotheke 

10. Mai - 16. Mai Stadt Apotheke 

17. Mai - 23. Mai Vitalis Apotheke 

24. Mai - 27. Mai Salvator Apotheke 

Dienstwechsel jeweils Samstag, 8 Uhr 

Apotheken – Moosburg/Pörtschach 

Krumpendorf/Lendorf 

2. Mai - 9. Mai Krumpendorf 

9. Mai - 16. Mai Moosburg 

16. Mai - 23. Mai Pörtschach 

Dienstwechsel jeweils Freitag, 18 Uhr 

Sa. 26. 4., Do. 8. 5., Di. 20. 5. – Lendorf 

Feldkirchner Str. 219, 8-18 Uhr durchgehend geöffnet 

Notrufnummern 

Euronotruf 112 Rettung 144 

Feuerwehr 122 Ärztenotruf 141 

Bergrettung 140 Polizei Notruf 133 

Papyrus Altpapierservice 

Handelsgesellschaft m.b.H. 

9524 Villach/St. Magdalen · Europastr. 2 

Tel.: +43 (0)4242/46777 · Fax DW 88 

villach@papyrus.at 

• 

Altpapierentsorgung 

Aktenvernichtung 

Archivräumung 

Ankauf Metalle 

Handel mit Sekundärrohstoffen 

und Biomasse 

Wenn Sie selbst keinen 

Käufer für Ihre 

Immobilie finden dann 

sind Sie bei uns richtig! 

0664 - 160 95 23 

Wir suchen... 

Grundstücke sowie 

Einfamilienhäuser, 

Eigentumswohnungen 

sonstige Immobilien. 

www.dvi-immobilien.at 

Wir bieten... 

engagierten Mitarbeitern 

mit oder ohne 

Konzession und 

Quereinsteigern 

maximale Unterstützung 

Info: Hannes Platzer 

DVI - DAS IMMOBILIENBÜRO 

im Kreisverkehr in FE 

59

Pacheiner - Gerlitzen 

Paracelsusheim - Moosburg 

Badehaus - Ossiacher See 

Wohnanlage - Klagenfurt/Viktring 

Almhaus - Flattnitz 

Wohnhaus - Klagenfurt/Viktring 

Fotos: www.kaernten-pictures.at 

Zimmermeister 

Meinhardt Kelz 

Das Unternehmen: gegründet im Jahr 2000 

von Meinhardt Kelz, gerichtlich beeid. und 

gerichtlich zertifizierter Sachverständiger 

2006 Gründung der K & B HolzbaugesmbH. 

heute: ca. 40 Mitarbeiter 

Aktionsradius: regionale Ausrichtung 

Holzbauarbeiten: Wohnbau in allen Größen 

Terrassen, Carports, Gartenhäuser, 

Um- und Zubauten, Wirtschaftsgebäude 

Bauweise: Holz-Riegel-Konstruktion, 

Massivholzplatten, Blockbauweise, 

Nut- und Feder, Rundblock-Bau 

Meinhardt Kelz Planungsbüro 

Planung - Einreichung - Gutachten - Energieausweis 

www.planungsbuero-kelz.at 

K & B Holzbaugesellschaft m.b.H. 

Beratung-Planung-Bauleitung 

Ausführung sämtlicher Zimmererarbeiten 

9554 St. Urban/Urbansee, Gewerbepark 1 

Tel. 04277 22100, Mobil 0664/8598340 

m.kelz@aon.at 

www.k-b-holzbau.at

TIEBELKURIER 281

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?